Page 1
A clear
eyed look
at aging
By BILL HOSOKAWA
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 96
TUESDAY, DECEMBER 18, 1984
TORONTO, ONT.
There aren' t very many
Issei oldtimers left. Increas
Statement to Toronto Japanese Community
ing numbers of Nisei are
■ * by “Toronto Chapter” ■ N.A.J.C.—■entering retirement and nurs
ing homes and Sansei have/
reason to be
concerned
JT
about aging
relatives. Agpretending to represent the
TORONTO — On Nov. 21,
^
>n9 and re-’
1984, the Toronto JCCA Red entire Toronto community in
tirement probress Committee, which claims activities harmful to and
i
lems are as
separate from the NAJC na
to have a mandate from all
\
much a part of
tional redress movement.
Japanese Canadians in the
\
JACL's proWe need to support each
Toronto area, voted on a mo
■ * gram as pro
other in bn-going relations
tion to withdraw its (Toronto
viding scholarships for stu
JC community's) support of with the Government of Ca
dents and getting singles to
nada and we must be solid
the actions being taken by
gether. Those are the facts of
with the NAJC. We need your
the National Association of
life.
support.
Japanese Canadians (NAJC)
For these reasons publica
Give us your name, address
to redress the injustices of
tion of the English translation
and telephone number for
BEAMSVILLE, Ont. - Japanese flutist, Miss Michiko Akao, World War II.
of The Twilight Years, a novel
notices of future meetings
Despite suggestions by
by Sawako Ariyoshi (Kodan- who appeared in Toronto as part of a cross-Canada recital tour several members that such
and membership information.
sponsored
by
the
Japan
Foundation,
made
a
special
call
at
sha, $14.95) is timely. When it
If it is convenient to you,
an enormous decision should
the
Nipponia
Home
in
Beamsville,
Ontario,
on
Friday,
Nov
was published in 1972 in Ja
please use the Membership
not be made without full con
ember
16,
1984.
pan under the title Kokotosu
sultation with the entire com Application Form printed
Following
remarks
by
Consul
General
Hikaru
Oka,
Miss
no Hito, it sold a million
herewith.
munity, the motion was pass
Akao
spoke
to
some
20
residents
of
the
Home
about
her
copies the first year.
ed with 15 yea votes, 9 nay
Redress Workshop
The story is set in contem musical career and the traditional Japanese bamboo flutes votes and six abstentions.
On January 20, from 2:00 to
porary Tokyo. The principal which she plays both as a soloist and in concert with such (Several of the committee
5:30 p.m., we are holding a
characters are Akiko Tachi world-renowned orchestras as the San Francisco Symphony, members were away in Ot
Redress Workshop at the Ja
bana, a middle-aged working the Philadelphia Symphony, and the New Japan Philharmonic. tawa on this day to attend the
panese Canadian Cultural
mother, and her father-in-law, Miss Akao also played two selections for her appreciative release of the NAJC Redress
Centre, 123 Wynford Drive,
audience before joining them for refreshments and relaxed
Shigezo.
Brief to the media.) ,.
Don Mills, to invite the public
When Shigezo's wife dies conversation.
We believe that you never
to discuss various aspects of
unexpectedly, Akiko and her
gave this splinter group a
Redress. We hope you will
own family- notice Shigezo
mandate to act on your be attend this meeting and take
has become _quite senile.
half. It has never held a public
part in determining what the
They do not know whether
meeting to seek community
majority of us want on this
the condition was brought
endorsement. To realize a
important issue.
about by the death of his
form of redress satisfactory
“The Toronto Chapter”,
wife, or whether she conceal
to the largest number of Ja
National Association
of Japanese education and panese Canadians,we believe
ed his gradual deterioration.
TORONTO. — In 1981, in
of Japanese Canadians.
culture and to pass on to that the following are absolu
Akiko's husband refuses commernoration of 25 years
Wesley Fujiwara, M.D.,
to take an active role in caring of its trading activity in Cana young Canadians their obser tely essential:
President, 222-1666.
vations and reflections. If the
for his father, and the burden da, Mitsui & Co. (Canada) Ltd.,
(1) Solidarity of all Japan
Executive members: Darryl
falls on her. Shigezo's body established the Mitsui Cana project turns out to be suc ese Canadians in one national
Hayashi 593-9841, Kunio Hiis healthy for his age, but his da Foundation for the pur cessful, the Foundation will movement. Fragmentation
daka (1)898-3156, Stan Hiraki
mind deteriorates steadily. pose of furthering the under sponsor a similar tour an will only serve those opposed
488-4905, Bill Kobayashi 884He acts first like a child, then standing and friendly rela nually.
to redress.
0829, Jim Kobayashi 466-6490,
The motivation for this pro
like a baby. He cries when he tions between the people of
(2) Those who claim to rep
Dennis Madokoro 266-8886,
is hungry, which is often. He Canada and the people of ject originated at this year's resent Toronto JC's must
Marcia Matsui 762-9985, Matt
Canada-Japan Businessmen's receive your mandate through
wanders away from home. Japan.
Matsui 925-7667, Ken Noma
Conference held in May in the democratic process. Every
When he wakes up at night he
This year, in the second
690-5117, Roger Obata 239is unable to find his way to year of its activity, the Foun Kobe, Japan, where the Tour opportunity must be given to
6889, Matthew Okuno 889ism Sector of the Canada/ all Japanese Canadians af
the toilet and Akiko must dation's main project is the
2721, Harry Yonekura 447sleep in the same room with sponsorship of a study tour Japan Business Cooperation fected by wartime events to
5879.
him to take nim outdoors. of Canadian High School tea Committee resolved to foster make their wishes known.
Eventually he becomes in chers to Japan from the To and support cultural and
(3) The above minority
(Continued on page 2)
sports exchanges between group must be stopped from
continent and Akiko must ronto and Vancouver areas to
Japan and Canada that will
wash him and diaper him.
observe the Japanese High
contribute to better under
Physicians are unable to School education system, to
standing and friendship be
do anything for Shigezo. deepen their understanding
tween the two countries.
Tokyo's facilities for caring
The Tourism sector mem
for the aged, particularly the
TORONTO. — With the festivities of Christmas ringing
bers in both countries agreed
senile, are totally inadequate.
to support this year's Foun and rushing all around us, Toronto's Japanese Canadian com
There is no place to send Shi
dation project; in particular munity has not forgotten our elderly citizens, the “Ojii-san”
gezo; he must be cared for at
CP Air in Canada and Hotel and “Obaa-san”.
home, his every need pro
To raise funds for the care of our elderly Issei and Nisei(l),
LOS ANGELES. — Jeanne Okura in Japan (both compa
vided for and watched contin
ually so that he does not Wakatsuki Houston, author nies being chairmen of the a Christmas Concert will be held on Thursday, December
harm himself or those around of Farewell to Manzanar, was Tourism sector in their re 20th, 1984 starting 8:00 p.m. at the Holy Trinity Church (behind
one of the 14 winners of the spective country), will pro the Eaton Centre), 11 Trinity Square.
him.
The program will include Nisei writer, Joy Kogawa, author
Yet, when Shigezo falls ill, 1984 Wonder Woman Awards vide assistance to the project
Akiko and her family desper presented at New York's with respect to transportation of the award winning “Obasan”, who will be offering the open
ing remarks and a reading of her poetry. Yoshiko Sasaki will
ately seek to prolong his life. Plaza Hotel Nov. 14. Warner and accommodation. Also,
offera few confections on the violin, Jim Attwood will be play
They realize he, and they, Communications sponsors Canadian companies in the
ing the piano, and Chisako Etzkorn will display her vocal vir
would be better off if he died, the 3-year-old foundation, Tourism sector made a cash
tuosity.
but obsessed by a feeling of which selected the winners contribution to the project.
All readers of The New Canadian are cordially invited to at
Valuable assistance in the
guilt they do everything from more than 1,400 names.
Each receives a grant of planning and co-ordination of tend an enjoyable evening of good classical and Japanese
possible to save him.
music. Admission is free.
(Continued on page 2)
$7,500.
(Continued on page 2)
Redress demands
solidarity
Japanese flutist at Nipponia Home
Mitsui Canada Foundation
furthering Canada-Japan
friendship & understanding
Nisei author is
1984 Wonder
Woman awardee
Christmas concert to aid
J.C. elderly on Dec. 20th
eyed look
at aging
By BILL HOSOKAWA
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 96
TUESDAY, DECEMBER 18, 1984
TORONTO, ONT.
There aren' t very many
Issei oldtimers left. Increas
Statement to Toronto Japanese Community
ing numbers of Nisei are
■ * by “Toronto Chapter” ■ N.A.J.C.—■entering retirement and nurs
ing homes and Sansei have/
reason to be
concerned
JT
about aging
relatives. Agpretending to represent the
TORONTO — On Nov. 21,
^
>n9 and re-’
1984, the Toronto JCCA Red entire Toronto community in
tirement probress Committee, which claims activities harmful to and
i
lems are as
separate from the NAJC na
to have a mandate from all
\
much a part of
tional redress movement.
Japanese Canadians in the
\
JACL's proWe need to support each
Toronto area, voted on a mo
■ * gram as pro
other in bn-going relations
tion to withdraw its (Toronto
viding scholarships for stu
JC community's) support of with the Government of Ca
dents and getting singles to
nada and we must be solid
the actions being taken by
gether. Those are the facts of
with the NAJC. We need your
the National Association of
life.
support.
Japanese Canadians (NAJC)
For these reasons publica
Give us your name, address
to redress the injustices of
tion of the English translation
and telephone number for
BEAMSVILLE, Ont. - Japanese flutist, Miss Michiko Akao, World War II.
of The Twilight Years, a novel
notices of future meetings
Despite suggestions by
by Sawako Ariyoshi (Kodan- who appeared in Toronto as part of a cross-Canada recital tour several members that such
and membership information.
sponsored
by
the
Japan
Foundation,
made
a
special
call
at
sha, $14.95) is timely. When it
If it is convenient to you,
an enormous decision should
the
Nipponia
Home
in
Beamsville,
Ontario,
on
Friday,
Nov
was published in 1972 in Ja
please use the Membership
not be made without full con
ember
16,
1984.
pan under the title Kokotosu
sultation with the entire com Application Form printed
Following
remarks
by
Consul
General
Hikaru
Oka,
Miss
no Hito, it sold a million
herewith.
munity, the motion was pass
Akao
spoke
to
some
20
residents
of
the
Home
about
her
copies the first year.
ed with 15 yea votes, 9 nay
Redress Workshop
The story is set in contem musical career and the traditional Japanese bamboo flutes votes and six abstentions.
On January 20, from 2:00 to
porary Tokyo. The principal which she plays both as a soloist and in concert with such (Several of the committee
5:30 p.m., we are holding a
characters are Akiko Tachi world-renowned orchestras as the San Francisco Symphony, members were away in Ot
Redress Workshop at the Ja
bana, a middle-aged working the Philadelphia Symphony, and the New Japan Philharmonic. tawa on this day to attend the
panese Canadian Cultural
mother, and her father-in-law, Miss Akao also played two selections for her appreciative release of the NAJC Redress
Centre, 123 Wynford Drive,
audience before joining them for refreshments and relaxed
Shigezo.
Brief to the media.) ,.
Don Mills, to invite the public
When Shigezo's wife dies conversation.
We believe that you never
to discuss various aspects of
unexpectedly, Akiko and her
gave this splinter group a
Redress. We hope you will
own family- notice Shigezo
mandate to act on your be attend this meeting and take
has become _quite senile.
half. It has never held a public
part in determining what the
They do not know whether
meeting to seek community
majority of us want on this
the condition was brought
endorsement. To realize a
important issue.
about by the death of his
form of redress satisfactory
“The Toronto Chapter”,
wife, or whether she conceal
to the largest number of Ja
National Association
of Japanese education and panese Canadians,we believe
ed his gradual deterioration.
TORONTO. — In 1981, in
of Japanese Canadians.
culture and to pass on to that the following are absolu
Akiko's husband refuses commernoration of 25 years
Wesley Fujiwara, M.D.,
to take an active role in caring of its trading activity in Cana young Canadians their obser tely essential:
President, 222-1666.
vations and reflections. If the
for his father, and the burden da, Mitsui & Co. (Canada) Ltd.,
(1) Solidarity of all Japan
Executive members: Darryl
falls on her. Shigezo's body established the Mitsui Cana project turns out to be suc ese Canadians in one national
Hayashi 593-9841, Kunio Hiis healthy for his age, but his da Foundation for the pur cessful, the Foundation will movement. Fragmentation
daka (1)898-3156, Stan Hiraki
mind deteriorates steadily. pose of furthering the under sponsor a similar tour an will only serve those opposed
488-4905, Bill Kobayashi 884He acts first like a child, then standing and friendly rela nually.
to redress.
0829, Jim Kobayashi 466-6490,
The motivation for this pro
like a baby. He cries when he tions between the people of
(2) Those who claim to rep
Dennis Madokoro 266-8886,
is hungry, which is often. He Canada and the people of ject originated at this year's resent Toronto JC's must
Marcia Matsui 762-9985, Matt
Canada-Japan Businessmen's receive your mandate through
wanders away from home. Japan.
Matsui 925-7667, Ken Noma
Conference held in May in the democratic process. Every
When he wakes up at night he
This year, in the second
690-5117, Roger Obata 239is unable to find his way to year of its activity, the Foun Kobe, Japan, where the Tour opportunity must be given to
6889, Matthew Okuno 889ism Sector of the Canada/ all Japanese Canadians af
the toilet and Akiko must dation's main project is the
2721, Harry Yonekura 447sleep in the same room with sponsorship of a study tour Japan Business Cooperation fected by wartime events to
5879.
him to take nim outdoors. of Canadian High School tea Committee resolved to foster make their wishes known.
Eventually he becomes in chers to Japan from the To and support cultural and
(3) The above minority
(Continued on page 2)
sports exchanges between group must be stopped from
continent and Akiko must ronto and Vancouver areas to
Japan and Canada that will
wash him and diaper him.
observe the Japanese High
contribute to better under
Physicians are unable to School education system, to
standing and friendship be
do anything for Shigezo. deepen their understanding
tween the two countries.
Tokyo's facilities for caring
The Tourism sector mem
for the aged, particularly the
TORONTO. — With the festivities of Christmas ringing
bers in both countries agreed
senile, are totally inadequate.
to support this year's Foun and rushing all around us, Toronto's Japanese Canadian com
There is no place to send Shi
dation project; in particular munity has not forgotten our elderly citizens, the “Ojii-san”
gezo; he must be cared for at
CP Air in Canada and Hotel and “Obaa-san”.
home, his every need pro
To raise funds for the care of our elderly Issei and Nisei(l),
LOS ANGELES. — Jeanne Okura in Japan (both compa
vided for and watched contin
ually so that he does not Wakatsuki Houston, author nies being chairmen of the a Christmas Concert will be held on Thursday, December
harm himself or those around of Farewell to Manzanar, was Tourism sector in their re 20th, 1984 starting 8:00 p.m. at the Holy Trinity Church (behind
one of the 14 winners of the spective country), will pro the Eaton Centre), 11 Trinity Square.
him.
The program will include Nisei writer, Joy Kogawa, author
Yet, when Shigezo falls ill, 1984 Wonder Woman Awards vide assistance to the project
Akiko and her family desper presented at New York's with respect to transportation of the award winning “Obasan”, who will be offering the open
ing remarks and a reading of her poetry. Yoshiko Sasaki will
ately seek to prolong his life. Plaza Hotel Nov. 14. Warner and accommodation. Also,
offera few confections on the violin, Jim Attwood will be play
They realize he, and they, Communications sponsors Canadian companies in the
ing the piano, and Chisako Etzkorn will display her vocal vir
would be better off if he died, the 3-year-old foundation, Tourism sector made a cash
tuosity.
but obsessed by a feeling of which selected the winners contribution to the project.
All readers of The New Canadian are cordially invited to at
Valuable assistance in the
guilt they do everything from more than 1,400 names.
Each receives a grant of planning and co-ordination of tend an enjoyable evening of good classical and Japanese
possible to save him.
music. Admission is free.
(Continued on page 2)
$7,500.
(Continued on page 2)
Redress demands
solidarity
Japanese flutist at Nipponia Home
Mitsui Canada Foundation
furthering Canada-Japan
friendship & understanding
Nisei author is
1984 Wonder
Woman awardee
Christmas concert to aid
J.C. elderly on Dec. 20th
Page 2
THE
Page 2
t B.C. should build museum to always
remember racist acts against Nikkei
NEW
. Tuesday, December 18,1984
CANADIAN
Mitsui
(Continued from page 1)
arrangements was provided
by the Japanese Consulate
By JUNE CALLWOOD
General in Toronto and the
Last June the federal minister in charge of multicultu Japanese Ministries of For
ralism expressed the Liberal government's regret that 17,000 eign Affairs and Education.
Canadians of Japanese origin, together with 4,000 others not
The High School teachers
yet citizens at the time , were deprived of property and liberty were carefully selected for
in 1942. It was “a very unfortunate experience,” the minister the tour; three of them by the
of justice agreed. The new minister of multiculturalism, Jack Toronto Board of Education,
Murta, is saying vaguely that an official apology may be made and three by the Vancouver
soon.
Board of Education (from
Canadians had learned recently that the hypercautious over 100 applicants). Both
Royal Canadian Mounted Police had opposed the removal of Boards are contributing to
Japanese Canadians from their homes and said their exile the project by paying salaries
to the Pacific coast was “unnecessary and unwaranted.”
for substitute teachers for
The United States had begun to make reparations to Ja the duration of the tour. In ad
panese Americans who were similarly abused in that country. dition, the Toronto Board of
The debate there is not about whether to make repayment, Education provided addition
but about how much money to give. It is an embarrassment al funds and delegated Mr.
that Ottawa cannot even bring itself to say sorry. Perhaps part Charles Taylor, Superinten
of the reason is that refusal to admit error is pathological dent of Curriculum, to accom
in adults.
pany the group and act as its
An apology must be made speedily. In addition, funds
must be provided to the Japanese Canadian community to
distribute as it sees just. For instance, there is a desperate Hosokawa...
need for nursing homes for aged Japanese Canadians, who
Akiko's work in a law office
collapse in an alien environment with unfamiliar food.
suffers. She feels an obliga
British Columbia, whose racists provided the political will tion to her employers, yet
for what was done to innocent people, should build a museum Shigezo's demands place a
to the history of Japanese people in Canada. Only by remem cruel burden on her time and
bering its errors does a nation have a hope they will not be energy. Shigezo's son is im
repeated.
mobilized by fear that he, too,
will become senile some day
and is of almost no aid to his
‘GREAT GIFTS FOR EVERYONE”^
wife. Akiko's teen-age son, in
state of the art “FUJI FULL COURSE” MASSAGE CHAIR FR 6055^^
a thoughtlessly candid mo
famous TIGER BRAND MOCHI MAKING MACHINE or ELECTRONIC
ment, says he hopes his
RICE COOKER with Steam Vent for fluffy perfect rice
parents will not live too long.
VACUUM LUNCH BOX - Have hot Obentoo at work. Keep food hot for 8
In a sense, it is a dreary
hours at 160 DEGREES. Attractive VACUUM JUGS -keep water
story of sadness and travail.
scalding hot for 12 hours.
Yet there is so much of it that
Beautifully finished with imported W. German fabrics - JAPAN STYLE
GOOSE-FILLED DOWN FUTON
u
is true to life and this makes
For pamphlet and prices write to:
/'
the book 'difficult to put
NAKASHIMA HOLDING LTD. 3731 Moncton Street, / <
down. Sawako Ariyoshi pro
Richmond, B.C. Tel. (604) 274-7238
Zifi
vides no answers; she merely
states the problem in a mor-
DUNDAS UNION STORE
The New Canadian
leader.
The tour by High School
teachers is the Foundation's
second project this year. Earl
ier in the year, the Founda
tion sponsored a study tour
to Japan for two students,
winners in the Japanese
speech contest hosted by the
University of Toronto; another two participants of this annually held contest will be
sponsored again next year.
The Foundation's Presi
dent, Mr. Masao Ikeda, feels
that these projects contribute
in a meaningful way towards
the Foundation's objective:
furthering a better under
standing and friendship be
tween Canada and Japan and
its peoples.
Redress . .
(Continued from page 1)
bidly fascinating fashion.
Despite differences in cul
ture, customs and values,
millions
of
Japanese
families^ American families,
families in the entire indus
trialized world, face problems
similar to that of the Tachi
banas'. The problem of what
to do with the elderly whose
bodies have outlived their
minds cries for a solution,
and no one has come up with
one.
Ariyoshi herself will not
pose a problem for her family.
Her recent death was attri
buted to an overdose of sleep
ing pills on which she had
long been dependent.
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
p'er.year, $15.00 for six months
It is a good policy to?
have the Right Policy
Insurance LTQ
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
!
Telephone: 652-3880
j
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
(Continued from page 1)
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
MEMBERSHIP APPLICATION
173 Dundas Street West, Toronto
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
The Toronto Chapter”, National Association of Japanese Canadians
c/o Darryl Hayashi, 54 Nassau St., Toronto, Ont. M5T 1M2
Telephone: 593-9841
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a m. to 6 p.m.
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
I wish to be enrolled as member of “The Toronto Chapter”
of the NAJC. I am enclosing $1.00 membership fee, plus
(this is optional) a donation of
$5( ) $10 ( ) $15 ( ) $20 ( ) $25 ( )or$............
Closed every Monday
Big Fish Market
Terri MacDonald
Name
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Oqtopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
Sakura Gifts
Address
765 The Queensway in Etobicoke
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
Tel.:
Postal Code
(Opposite Bonanza Supermarket)
v
■j
JAPANESE GIFT
FALL SEAT SALE
• TORONTO/VANCOUVER return
FROM $289.00
• TORONTO/LOS ANGELES return
FROM 299.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928*3385
Date signed (printed)
259-1585
HOUSE
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
y
x
s
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
V
NAGATA SHOTEN
OPEN -
JAPANESE GIFTS
&
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
:
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
I
Page 2
t B.C. should build museum to always
remember racist acts against Nikkei
NEW
. Tuesday, December 18,1984
CANADIAN
Mitsui
(Continued from page 1)
arrangements was provided
by the Japanese Consulate
By JUNE CALLWOOD
General in Toronto and the
Last June the federal minister in charge of multicultu Japanese Ministries of For
ralism expressed the Liberal government's regret that 17,000 eign Affairs and Education.
Canadians of Japanese origin, together with 4,000 others not
The High School teachers
yet citizens at the time , were deprived of property and liberty were carefully selected for
in 1942. It was “a very unfortunate experience,” the minister the tour; three of them by the
of justice agreed. The new minister of multiculturalism, Jack Toronto Board of Education,
Murta, is saying vaguely that an official apology may be made and three by the Vancouver
soon.
Board of Education (from
Canadians had learned recently that the hypercautious over 100 applicants). Both
Royal Canadian Mounted Police had opposed the removal of Boards are contributing to
Japanese Canadians from their homes and said their exile the project by paying salaries
to the Pacific coast was “unnecessary and unwaranted.”
for substitute teachers for
The United States had begun to make reparations to Ja the duration of the tour. In ad
panese Americans who were similarly abused in that country. dition, the Toronto Board of
The debate there is not about whether to make repayment, Education provided addition
but about how much money to give. It is an embarrassment al funds and delegated Mr.
that Ottawa cannot even bring itself to say sorry. Perhaps part Charles Taylor, Superinten
of the reason is that refusal to admit error is pathological dent of Curriculum, to accom
in adults.
pany the group and act as its
An apology must be made speedily. In addition, funds
must be provided to the Japanese Canadian community to
distribute as it sees just. For instance, there is a desperate Hosokawa...
need for nursing homes for aged Japanese Canadians, who
Akiko's work in a law office
collapse in an alien environment with unfamiliar food.
suffers. She feels an obliga
British Columbia, whose racists provided the political will tion to her employers, yet
for what was done to innocent people, should build a museum Shigezo's demands place a
to the history of Japanese people in Canada. Only by remem cruel burden on her time and
bering its errors does a nation have a hope they will not be energy. Shigezo's son is im
repeated.
mobilized by fear that he, too,
will become senile some day
and is of almost no aid to his
‘GREAT GIFTS FOR EVERYONE”^
wife. Akiko's teen-age son, in
state of the art “FUJI FULL COURSE” MASSAGE CHAIR FR 6055^^
a thoughtlessly candid mo
famous TIGER BRAND MOCHI MAKING MACHINE or ELECTRONIC
ment, says he hopes his
RICE COOKER with Steam Vent for fluffy perfect rice
parents will not live too long.
VACUUM LUNCH BOX - Have hot Obentoo at work. Keep food hot for 8
In a sense, it is a dreary
hours at 160 DEGREES. Attractive VACUUM JUGS -keep water
story of sadness and travail.
scalding hot for 12 hours.
Yet there is so much of it that
Beautifully finished with imported W. German fabrics - JAPAN STYLE
GOOSE-FILLED DOWN FUTON
u
is true to life and this makes
For pamphlet and prices write to:
/'
the book 'difficult to put
NAKASHIMA HOLDING LTD. 3731 Moncton Street, / <
down. Sawako Ariyoshi pro
Richmond, B.C. Tel. (604) 274-7238
Zifi
vides no answers; she merely
states the problem in a mor-
DUNDAS UNION STORE
The New Canadian
leader.
The tour by High School
teachers is the Foundation's
second project this year. Earl
ier in the year, the Founda
tion sponsored a study tour
to Japan for two students,
winners in the Japanese
speech contest hosted by the
University of Toronto; another two participants of this annually held contest will be
sponsored again next year.
The Foundation's Presi
dent, Mr. Masao Ikeda, feels
that these projects contribute
in a meaningful way towards
the Foundation's objective:
furthering a better under
standing and friendship be
tween Canada and Japan and
its peoples.
Redress . .
(Continued from page 1)
bidly fascinating fashion.
Despite differences in cul
ture, customs and values,
millions
of
Japanese
families^ American families,
families in the entire indus
trialized world, face problems
similar to that of the Tachi
banas'. The problem of what
to do with the elderly whose
bodies have outlived their
minds cries for a solution,
and no one has come up with
one.
Ariyoshi herself will not
pose a problem for her family.
Her recent death was attri
buted to an overdose of sleep
ing pills on which she had
long been dependent.
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
p'er.year, $15.00 for six months
It is a good policy to?
have the Right Policy
Insurance LTQ
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
!
Telephone: 652-3880
j
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
(Continued from page 1)
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
MEMBERSHIP APPLICATION
173 Dundas Street West, Toronto
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
The Toronto Chapter”, National Association of Japanese Canadians
c/o Darryl Hayashi, 54 Nassau St., Toronto, Ont. M5T 1M2
Telephone: 593-9841
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a m. to 6 p.m.
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
I wish to be enrolled as member of “The Toronto Chapter”
of the NAJC. I am enclosing $1.00 membership fee, plus
(this is optional) a donation of
$5( ) $10 ( ) $15 ( ) $20 ( ) $25 ( )or$............
Closed every Monday
Big Fish Market
Terri MacDonald
Name
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Oqtopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
Sakura Gifts
Address
765 The Queensway in Etobicoke
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
Tel.:
Postal Code
(Opposite Bonanza Supermarket)
v
■j
JAPANESE GIFT
FALL SEAT SALE
• TORONTO/VANCOUVER return
FROM $289.00
• TORONTO/LOS ANGELES return
FROM 299.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928*3385
Date signed (printed)
259-1585
HOUSE
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
y
x
s
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
V
NAGATA SHOTEN
OPEN -
JAPANESE GIFTS
&
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
:
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
I
Page 3
Tuesday, December 18, 1984
THE
THE WORLD’S
COIN.
NEW
Page 3
CANADIAN
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yasue Saito
Kapuskasing, Ontario
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 23,1984
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Joe
Wakabayashi and Lori
325 Melrose St.,
Toronto, Ont. M8Z 1G7
Toronto Japanese Gospel Church:
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Teru Kitamura
Victor & family
Arthur & family
No. 2 Sturton Rd.,
Weston, Ont. M9T 2C6
CONSUMERS
UPHOSTERY
Available through any branch of
The Bank of Nova Scotia.
Scotiabank S
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
?
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Call: 424-4111
• Refct.MCrtd Trade Mart «>M he Kink i J ^n-.^^
Canada's Maple Leaf
THE PUREST GOLD COIN IN THE WORLD.
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
NOTICE
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
The last regular issue
of The New Canadian for
1984 will be published on
Friday, December 211£,
1984. The Annual Holiday
Issue will be. printed on
Friday, December 28th.
The first regular issue
for 1985 will be dated
January, 8, 1985.
682 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
^Church School & Family Worship 11:30 a.m
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698*0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
^rTACULAR
When Buying Or Selling A Hoine
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
vaL/of<
J^r^
s""4
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD.
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
4
Q^^
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
THE KOHAKU UTA GASSEN/
RCil
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
SAT’Cll/TS' 8ROAOCASr/A/& £>/#£Cr r#OM ^nm/V
seen ,„ .&&I.Z/Z, M4WW, /.OG'riM&.eS, VW J-Z?X?*S
//O/VG &M£, XO&&4, etc.
।
over 70.000.000 (A/^fC^//?^ //7 Jd&W
I
- ^M /
pyqP7 JT
^/PA/-1
/^'S^^^f to Z2 ^oo^
£2*?M9&6t
A ^ ^^-
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ee/^o^ Global Television Hetwork
p/i^T Z -
HIRO ALUMINUM
6&S&# 'Zs^z/r
ALCAN AUTHORIZED DEALER
~|
{
I
[
J
THE
THE WORLD’S
COIN.
NEW
Page 3
CANADIAN
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yasue Saito
Kapuskasing, Ontario
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 23,1984
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Joe
Wakabayashi and Lori
325 Melrose St.,
Toronto, Ont. M8Z 1G7
Toronto Japanese Gospel Church:
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Teru Kitamura
Victor & family
Arthur & family
No. 2 Sturton Rd.,
Weston, Ont. M9T 2C6
CONSUMERS
UPHOSTERY
Available through any branch of
The Bank of Nova Scotia.
Scotiabank S
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
?
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Call: 424-4111
• Refct.MCrtd Trade Mart «>M he Kink i J ^n-.^^
Canada's Maple Leaf
THE PUREST GOLD COIN IN THE WORLD.
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
NOTICE
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
The last regular issue
of The New Canadian for
1984 will be published on
Friday, December 211£,
1984. The Annual Holiday
Issue will be. printed on
Friday, December 28th.
The first regular issue
for 1985 will be dated
January, 8, 1985.
682 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
^Church School & Family Worship 11:30 a.m
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698*0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
^rTACULAR
When Buying Or Selling A Hoine
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
vaL/of<
J^r^
s""4
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD.
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
4
Q^^
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
THE KOHAKU UTA GASSEN/
RCil
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
SAT’Cll/TS' 8ROAOCASr/A/& £>/#£Cr r#OM ^nm/V
seen ,„ .&&I.Z/Z, M4WW, /.OG'riM&.eS, VW J-Z?X?*S
//O/VG &M£, XO&&4, etc.
।
over 70.000.000 (A/^fC^//?^ //7 Jd&W
I
- ^M /
pyqP7 JT
^/PA/-1
/^'S^^^f to Z2 ^oo^
£2*?M9&6t
A ^ ^^-
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ee/^o^ Global Television Hetwork
p/i^T Z -
HIRO ALUMINUM
6&S&# 'Zs^z/r
ALCAN AUTHORIZED DEALER
~|
{
I
[
J
Page 4
THE
I Page 4
i
NEW
Tuesday, December 18, 1984
CANADIAN
VC
£ 4b M vc
©
^ -0
L
ft
if ^
V fe
M
&
f±
VC
©
£
*
£
©
© © ©
& ©
©
(5 eb
IE
VC
’J
& <h
7
*±
7
^5
©
vc 0 w
tt i)
©
7£
£ VC
Vc
F
•
o
•
f
ffl
tt
cn
<z> tri
O
CD
3 s
ro 3
k n>
h
o .
b + i iff
/t “ £ ©
° b + S
b
' ft ft if]
ft K
fi
E
ft
I
-b
c
ft
Eg
H- CJQ
n •
M
b
± © Z1
RO
o
w
— #*
5
Z>
fl
£
T 4? tt
^ O
1
jv
Z'^
X © 08
5 ft 0 0
^ ft — vc
M x’ —f—
-t + it
b b b
0
.___
©
0 R
k z:
0
<D
it
^'
7k
©
kt - ■
zk
X ft b
5 1 4t
ib
co
41
0
ft
zk
7
4b
h ^ A
b ^ °
^
V)
^
^ 23 ft ft-
ft tH
° b
vc
it)
Vi
Z> VC ifr
#s
"C ft
M ^ ^> y
~£
$ ?
b
t
T
m
it
■~c B& vc
M
o
.& 4b 0 0
X ft i
1^ 4 zfc
bW 0
©
vc
A
vc
b ft
t ^t
t
zk
£□
A ~
zk
. VC
0
^
0
'
!D
[5
i
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
1h
728A St. Clair' Ave. W
%block W. of Christie
Toronto, Ont.
155‘Main St. West
Stoutfville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
New Orient Express)
Of Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
travel service
5 0 XH 4 8 0 X D 2 1 2 M M
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
O
W1CKSTEED
221 Kennedy Road
Scarboro,Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
PHONE'421-6016
Tel. 261-7040
'««»miW®Ji:
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
rMH-+'.40X^1^
^CX1ft-^W^ft<r;u£X'O‘J.^
Alpert knoani
ft
-
AN KO
fa
©
na
12
4
fa o 8
11^ 10^
e • M • * »* Ml®#*9 ^ 6 «•£ |
k-i •XittAMlWR^tTj
I 2
HC HU
K
>t-
HEAD OFFICE:
MONTREAL
' 67 Richmond St. W
(2nd^Ioor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tei. ;(416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,.
Que.H3AlK2
Village by the Grange.south
7i McCaul Street, Toronto
i
I Page 4
i
NEW
Tuesday, December 18, 1984
CANADIAN
VC
£ 4b M vc
©
^ -0
L
ft
if ^
V fe
M
&
f±
VC
©
£
*
£
©
© © ©
& ©
©
(5 eb
IE
VC
’J
& <h
7
*±
7
^5
©
vc 0 w
tt i)
©
7£
£ VC
Vc
F
•
o
•
f
ffl
tt
cn
<z> tri
O
CD
3 s
ro 3
k n>
h
o .
b + i iff
/t “ £ ©
° b + S
b
' ft ft if]
ft K
fi
E
ft
I
-b
c
ft
Eg
H- CJQ
n •
M
b
± © Z1
RO
o
w
— #*
5
Z>
fl
£
T 4? tt
^ O
1
jv
Z'^
X © 08
5 ft 0 0
^ ft — vc
M x’ —f—
-t + it
b b b
0
.___
©
0 R
k z:
0
<D
it
^'
7k
©
kt - ■
zk
X ft b
5 1 4t
ib
co
41
0
ft
zk
7
4b
h ^ A
b ^ °
^
V)
^
^ 23 ft ft-
ft tH
° b
vc
it)
Vi
Z> VC ifr
#s
"C ft
M ^ ^> y
~£
$ ?
b
t
T
m
it
■~c B& vc
M
o
.& 4b 0 0
X ft i
1^ 4 zfc
bW 0
©
vc
A
vc
b ft
t ^t
t
zk
£□
A ~
zk
. VC
0
^
0
'
!D
[5
i
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
1h
728A St. Clair' Ave. W
%block W. of Christie
Toronto, Ont.
155‘Main St. West
Stoutfville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
New Orient Express)
Of Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
travel service
5 0 XH 4 8 0 X D 2 1 2 M M
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
O
W1CKSTEED
221 Kennedy Road
Scarboro,Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
PHONE'421-6016
Tel. 261-7040
'««»miW®Ji:
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
rMH-+'.40X^1^
^CX1ft-^W^ft<r;u£X'O‘J.^
Alpert knoani
ft
-
AN KO
fa
©
na
12
4
fa o 8
11^ 10^
e • M • * »* Ml®#*9 ^ 6 «•£ |
k-i •XittAMlWR^tTj
I 2
HC HU
K
>t-
HEAD OFFICE:
MONTREAL
' 67 Richmond St. W
(2nd^Ioor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tei. ;(416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,.
Que.H3AlK2
Village by the Grange.south
7i McCaul Street, Toronto
i
Page 5
Tuesday, December 18, 1984
L to t
X
5 •p /v
to ^
$K
Az
m to
-ST 12
t-^
t© 7>*
to b
i'
1-t
■94 £ to
^
/v
to
vc
■to it ito
A ■r
L M
to to to ©
.A £
It X
•^
12
it
£
to
ar
6
5 <- z>*
1/^ ©
12 £
to
s> i?
t $
X 1
ft L
A to
it
o
it y
i)
¥ Jr.
it VC '
Bt
X
£^7
to
5 Afa
© it >to
to 12 to
©
b
tt
X
5
12 .£
L ft* &
12
■to
12^ t
t
•^ 4
17 b
to §S to © SM A ^ to ©
©
4>
tl it
A
X
5
©
©
0 /I
vc ;
©
4
l^
_ o
o
1____
VC
to
©
2S
to
£
to
>5: . A
^ to
to tp to
it
©
Az to
D
13
o
vc vc
is.
z>
to
©
-v
to
to* Ia
Lx A
12
t
x*
&
5
.X
I? © ©
©
tt
©
t
K
£
69
ig ^
BU
©
i
©
©
©
$
-VC
%
t5*
©
;^
tv
zk
K
i?
t
5 ©
it
B
>6*
to ©
o
to
vc i)^
VC
b
5
©
77*
VC
K *1" *^ © y
& o it X
to it to
•9 ^>* 7^
y ■o o *^ © to
b >6* to to
to 2? 12
©
19
£> ©
©
h
£5
to &
h 1 •to
er
to
4 to
© © ©
it
$fc L ^^
*
4 it
to it it b
^
vc
to
©
Page5
CANADIAN
NEW
A
*^ vc # : t6* it
/v % X vc
12
to
7^' X
4
it
5
A \
4 to it
12
b % X b A
D
to
7&*
< to^ to
©
b to
■to
n X t5* to
ia
'Q £ w
■^
75*
fc
■to to 12
7^1 to ■to
Z®. it
©
to
b
mt
xt
to to £
D
D
© 12 ©
BS ito X
fl
5
i)it
vc °
vc
£ °
■^
to
A
to A/ to £
L
K©
THE
9
VC
£LI
n
WWJW1 ^^Ttoto^^fct
*
9 t
VC
#
0*
O ©
*L
©
Sing-Along Tape Player/Cassette Recorder
£
ft
it
>6*
JU
1)
©
to
©
9 5
3 9
% £
c
2
5 0
7 0
©
6 §
i
2
vc
W
©
©
B2
5
Panasonic
i? —
©
RQ-84
Sounds So Great You’ll Want to Sing Forever
(SIMM]
*31^*'^ a - xicrtuR.
xj>-niiB»
JH
F □ - /I. RH
[teHivWii
NIPPON
VIDE®
CENTRE
K
go
O
OS
? ’
3 ®
eg
1
JU
a ^l
by
% £
>5 <^HA
^T
® ± ±
Is ^ ^
-^ |
-t S + %
O
>
p: >
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
r TEL: 425-2122
^eter Sasaki
Z>«
£
^
b
3L 0/7
S*»
^ ^ i ।
® 5
&
52
S
¥
'Q
’ n
$ -1
z
s
52
to k
^ ^
^
s
y
is.
o-° 5
B ®
3os* if. ~ *
® £r A g • ? - <
N®St
— B ^
SS£ to
^ H^
5^H ^
"^
»® f
R# K
X #
9
— 0
S S
*32lLH' i I ® ^
►1 H ◄
i
i«® II!
1"
।
g U
^ to to ©
R.N ^ ± ° O ^) t
n « *
* <t a
hs2
*ii
Sr?®
° —^
to #
®
§
«
s
«y
§
If] t ^ M ^ 0
0 0
-s
.
^ VC
1 i ^ 5 g
5 3g
s
7
5
5
7
7
3
1
7
2V
9
6
3
2
GIFT
“Sh S sc*-'
a
,
*®s«»
^31
SHOP
145 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
•
-S' to
b
A
Sd
0
0
i l±
2i to
*
Kt
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
TEL.: 497-1017
®^
1)
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
,y
y
t’ ^
: ^
< ft
M«i.w
5
Store 463*3426 Home 469-029o
ft®
. to
s.a’t
ISluf 11 & °
aBs?"« 7 H y
B “ _ ? to + 5 ^
2 J
2? ^ ® —
w
t4S
St
0
w B
£»
J
Japanese Christian Church
of Grace
^L^
—i ^ to
15 ^ ^
^ B
OO Z
§ H U
1 1 *
S JU D
s+
®
-'to 7* g to
• W^-t M
O C1QJ Jl
as
on
(^
«ft^7- । a a
^S> 1 ^ ^
lilt
1#
i »xg
hj£
1436 Danforth Avenue
£
1993 DANFORTH AVE., TORONTO.
TEL. (416) 698-0633
(*«B#*J
s
©
0
9
s
«L
L to t
X
5 •p /v
to ^
$K
Az
m to
-ST 12
t-^
t© 7>*
to b
i'
1-t
■94 £ to
^
/v
to
vc
■to it ito
A ■r
L M
to to to ©
.A £
It X
•^
12
it
£
to
ar
6
5 <- z>*
1/^ ©
12 £
to
s> i?
t $
X 1
ft L
A to
it
o
it y
i)
¥ Jr.
it VC '
Bt
X
£^7
to
5 Afa
© it >to
to 12 to
©
b
tt
X
5
12 .£
L ft* &
12
■to
12^ t
t
•^ 4
17 b
to §S to © SM A ^ to ©
©
4>
tl it
A
X
5
©
©
0 /I
vc ;
©
4
l^
_ o
o
1____
VC
to
©
2S
to
£
to
>5: . A
^ to
to tp to
it
©
Az to
D
13
o
vc vc
is.
z>
to
©
-v
to
to* Ia
Lx A
12
t
x*
&
5
.X
I? © ©
©
tt
©
t
K
£
69
ig ^
BU
©
i
©
©
©
$
-VC
%
t5*
©
;^
tv
zk
K
i?
t
5 ©
it
B
>6*
to ©
o
to
vc i)^
VC
b
5
©
77*
VC
K *1" *^ © y
& o it X
to it to
•9 ^>* 7^
y ■o o *^ © to
b >6* to to
to 2? 12
©
19
£> ©
©
h
£5
to &
h 1 •to
er
to
4 to
© © ©
it
$fc L ^^
*
4 it
to it it b
^
vc
to
©
Page5
CANADIAN
NEW
A
*^ vc # : t6* it
/v % X vc
12
to
7^' X
4
it
5
A \
4 to it
12
b % X b A
D
to
7&*
< to^ to
©
b to
■to
n X t5* to
ia
'Q £ w
■^
75*
fc
■to to 12
7^1 to ■to
Z®. it
©
to
b
mt
xt
to to £
D
D
© 12 ©
BS ito X
fl
5
i)it
vc °
vc
£ °
■^
to
A
to A/ to £
L
K©
THE
9
VC
£LI
n
WWJW1 ^^Ttoto^^fct
*
9 t
VC
#
0*
O ©
*L
©
Sing-Along Tape Player/Cassette Recorder
£
ft
it
>6*
JU
1)
©
to
©
9 5
3 9
% £
c
2
5 0
7 0
©
6 §
i
2
vc
W
©
©
B2
5
Panasonic
i? —
©
RQ-84
Sounds So Great You’ll Want to Sing Forever
(SIMM]
*31^*'^ a - xicrtuR.
xj>-niiB»
JH
F □ - /I. RH
[teHivWii
NIPPON
VIDE®
CENTRE
K
go
O
OS
? ’
3 ®
eg
1
JU
a ^l
by
% £
>5 <^HA
^T
® ± ±
Is ^ ^
-^ |
-t S + %
O
>
p: >
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
r TEL: 425-2122
^eter Sasaki
Z>«
£
^
b
3L 0/7
S*»
^ ^ i ।
® 5
&
52
S
¥
'Q
’ n
$ -1
z
s
52
to k
^ ^
^
s
y
is.
o-° 5
B ®
3os* if. ~ *
® £r A g • ? - <
N®St
— B ^
SS£ to
^ H^
5^H ^
"^
»® f
R# K
X #
9
— 0
S S
*32lLH' i I ® ^
►1 H ◄
i
i«® II!
1"
।
g U
^ to to ©
R.N ^ ± ° O ^) t
n « *
* <t a
hs2
*ii
Sr?®
° —^
to #
®
§
«
s
«y
§
If] t ^ M ^ 0
0 0
-s
.
^ VC
1 i ^ 5 g
5 3g
s
7
5
5
7
7
3
1
7
2V
9
6
3
2
GIFT
“Sh S sc*-'
a
,
*®s«»
^31
SHOP
145 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
•
-S' to
b
A
Sd
0
0
i l±
2i to
*
Kt
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
TEL.: 497-1017
®^
1)
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
,y
y
t’ ^
: ^
< ft
M«i.w
5
Store 463*3426 Home 469-029o
ft®
. to
s.a’t
ISluf 11 & °
aBs?"« 7 H y
B “ _ ? to + 5 ^
2 J
2? ^ ® —
w
t4S
St
0
w B
£»
J
Japanese Christian Church
of Grace
^L^
—i ^ to
15 ^ ^
^ B
OO Z
§ H U
1 1 *
S JU D
s+
®
-'to 7* g to
• W^-t M
O C1QJ Jl
as
on
(^
«ft^7- । a a
^S> 1 ^ ^
lilt
1#
i »xg
hj£
1436 Danforth Avenue
£
1993 DANFORTH AVE., TORONTO.
TEL. (416) 698-0633
(*«B#*J
s
©
0
9
s
«L
Page 6
THE
Page 6_
---------
NEW
Tuesday, December 18, 1984
CANADIAN
7I
1
0
B
A
© X
If
51
ft
t>
ife ^ ^- ^
^ s < ^ ^
® ® /h ' >
K % # ft jW
i © f n ^
D^i © i
± !) ■? U b
bf i A ft •
t L <x t K
n 7 a © i
A:
©
©
^
h © t }t t ft X ©
^S^feT’K^ad#^
° ft it 7t ^ 0 t H a
^ ®
^ t A^
# ^f © A ^, ft ^
b 5 rBn l
.
° @j ^ v^ • fct
/ 1 ft K ^
7 # fC ^ © ^
? ti ^ ^ ^ ©
xb^^^ft
b 7ft A ^- h^
7 © A M
^ ^ 5 7 ^ ©
^#54©^
7 -< *~ 1 t IL
® / i
' it tt
% 7 v^ S ft W
3 ^ iU ^
^5
o © ^
t
^ /h ^ K ft '
ft ffl
^
^ 7 -^ fli
1/5
i
^ i, y © ^
5 7^ t^
° ’& W ' ^^
A A — tf
A H A7
^5 A ©
ft A 4ft fa
f © 5S %
7 A ft
^ ©
*7t^7Wct> "7^Sing-Along Tape Player/Cassette Recorder.
r0$tVt.-t>3>-J TH/c/fl'S
Panasonic
RQ-84
Sounds So Great You’ll Want to Sing Forever
(14«IB1
AUdli'XA-XIcitl^.
*X <
x^-HlffiS
< X □ -
(fcHivWU]
0^t7tt>?-
tt $ 750.00
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*mett*)
^^1] 7 ^ ^ ^#^ ^
19 8 5
2-^ 3 0
* ft ^ b7
1 3 9.0 0
X £
^atlli (ZA^Stffl)
ft
%
'2^70-100.2^140-170
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
< A L < H^B b 7 ^>Hb- t^t 7
•® AAft^iE^X $ ^^
ft ^ ¥^ 7 o
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-76.55
• 0 Bl X £ A®^^®^^ X #
H—^o ^i±®K^Xi’
^ft^ 7O
^A
Page 6_
---------
NEW
Tuesday, December 18, 1984
CANADIAN
7I
1
0
B
A
© X
If
51
ft
t>
ife ^ ^- ^
^ s < ^ ^
® ® /h ' >
K % # ft jW
i © f n ^
D^i © i
± !) ■? U b
bf i A ft •
t L <x t K
n 7 a © i
A:
©
©
^
h © t }t t ft X ©
^S^feT’K^ad#^
° ft it 7t ^ 0 t H a
^ ®
^ t A^
# ^f © A ^, ft ^
b 5 rBn l
.
° @j ^ v^ • fct
/ 1 ft K ^
7 # fC ^ © ^
? ti ^ ^ ^ ©
xb^^^ft
b 7ft A ^- h^
7 © A M
^ ^ 5 7 ^ ©
^#54©^
7 -< *~ 1 t IL
® / i
' it tt
% 7 v^ S ft W
3 ^ iU ^
^5
o © ^
t
^ /h ^ K ft '
ft ffl
^
^ 7 -^ fli
1/5
i
^ i, y © ^
5 7^ t^
° ’& W ' ^^
A A — tf
A H A7
^5 A ©
ft A 4ft fa
f © 5S %
7 A ft
^ ©
*7t^7Wct> "7^Sing-Along Tape Player/Cassette Recorder.
r0$tVt.-t>3>-J TH/c/fl'S
Panasonic
RQ-84
Sounds So Great You’ll Want to Sing Forever
(14«IB1
AUdli'XA-XIcitl^.
*X <
x^-HlffiS
< X □ -
(fcHivWU]
0^t7tt>?-
tt $ 750.00
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*mett*)
^^1] 7 ^ ^ ^#^ ^
19 8 5
2-^ 3 0
* ft ^ b7
1 3 9.0 0
X £
^atlli (ZA^Stffl)
ft
%
'2^70-100.2^140-170
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
< A L < H^B b 7 ^>Hb- t^t 7
•® AAft^iE^X $ ^^
ft ^ ¥^ 7 o
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-76.55
• 0 Bl X £ A®^^®^^ X #
H—^o ^i±®K^Xi’
^ft^ 7O
^A
Page 7
Tuesday, December 18, 1984
E -vc
to
4 & ii
.£
£5
h
it
5
4) it o tr %
© ^ 2\
©
□
vc ©
a
ft
E
E
to-
to*
zb
■5
£
ih
zb
PIS 7b
a
8
t
vc
p^j i
&
^ 4
E
5
vc
©
at
i? fir
i a
vc
ft
A
2> ©.
VC $ vc
08
1__
t ^ a a ^ rm
0^ t
' A a a t Hr ©
©
to*
i
%
b
©
BE
£
£
K
ft
© 3- &
5
to*
VC
vc
VC
P^
§>
£ b
VC
ft
^ B
£
3>
%
©
vc x
&
4 ©
ft]
i
& j
E
d
Yd
sd
©
vc
50
©
©
z>
vc
y
jf
vc
b s X to B b
** vc ©
©
©
1^1
13
X PT vc
/II
LU —
vc
^ £
zk
X-E [5]
5
IE
fl
©
^0
VC
X
<d
E -to
3
a
vc
*
X t £
b
X
T
ft ^" ft b
^ iM 7® p
© □
£
E~'
£
it
E
9
© 4 £
7
M
it. i’ <k ©
be
to* ®
I to*
-C b
N
t
%
©
ffi
©
£
©
°
©
to*
i
risr
©
H
n i
HU Pal
£
to* ifi
X
P
B
E S
Zr
<E~£
5 ^
it.
to*
E
&
E
{^ E © &
o
i ©
to* VC E
VC
£ £
vc
©
z>
ft
t
5
^ ft
725*
D
©
©
© e SB
it
9
£
©
t>
z>
%
BU L
at
o
#
A
© ©
£
%
©
.©
E
ft 0
ft
u
.H E ft
£ Hr
^ to* ffi ^ ^ t i E
£
I fe
a to e
£1
^c. #^ffi
E
©
© £
o' E
to* —
E
VC
E J^ h
b K
©
B
E
©
4
I
I
Pa9®Z'
CANADIAN
t ^5
^>
I
NEW
it
BU
©
E L ys
fi 7b
t£ k ^^ ©
vc
it
at zb
20 th
to*
d
E 0 BvF £ y to* h
o» t
E
E
& L
d
E d @ F^
5 I VC
X zb
T 5 ©
y
L
L
5
W X
± ^
it w
©
vc
E lb
©
©
4
at
•4
o
5. E yA^ o SL &
M
SM 6 s
& ra
vc 'C
Pc
THE
© ©
©
t
a
K
X
& to^ $
X
©
£
1
X
©
E t
£
K
£
t£ ^ —
o
7)* a ©
to*
£
£ ^*
t vc ©
©
p^
■5
#
to*
a ©
to*
CD
'fp
vc
•s>
vc
CD
CO
O
?
1
5
£
o
Z
9
o ^
0
o
o
D oo 2
“
o
1 r
sb 5
<
t ^ -
$
73
2
|O
Q-
2
CD
CD
o <
3
o
o
B- CD
^
^
z
o
©
8 p
<
—•
A. &~JU '
©
ft
9
3 m 8
$
©
ft
21
Ji
fib ?J rft
M ® IE
1
Pal
§
at
1*250
i®j±^^bo<Z)’b "^bz'T^^-Jr^^Til'^t^
/\>^-7\-c£U^fiNLxii-&(^E0£U a^i^^SL^t..
0
1
©
u
B
o
z>*
^
A1C
A5S
I'
10
©a
a
A5C
©
a*
gtg^^T^-^V-?>0T>$-*7b’
(^‘J«O*SA‘J)
(*to4LJihSL0«tOrT) (¥i§UW©miJ)
”(^^O*?§AU)
Tl
to
3
B1
A5St|a|D(ffeOgAU)
NW
(^<a-2<A(ZL/:{>©) (SfeltSSAU)
*
VC
to*
U
S
A3
tl
WelHnotonSt. ®
A6
B ^|o]
tot^Sf^
1.25kg
$80.00
$75.00
*)500g
$38.00
$30.00
^500g
$32.00
$25.00
425 ~
450g
. $25.00
$20.00
ft450g
$15.00
$13.00
rj450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13.00
ft§l «»]«»
£»
to*
S 2*
Bilrt • At^BlrtioW
©
b
^l*lto(?A-O TttJlt^^-^-tz© *t>5-*7 b”
(OffiAU)
fcil'BrSit 0t<>^fi©^fe’) 7T--?t-T>®X7TA
(fbSSAU)
• i^R : B$|S)UiixI.ife£i:M^< -ftico? $12.00^65
USTo
||UNI0HSTATIONS Fron• Sl’
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
*t^[S)(t(i-ftCO^$10.007To
• 0*i£]®tt0*lUi,MSi-ftM?«^^S^i>'HSro
• fc^ztAt'^jiii.^^—^-—y—.^to'i-/'’—'>^“Z6^xy<7' tf-if
(X-r^TZj76y«^t^lJ£T©T^ ^JA/^li 11^255$
^K THE BANK OF TOKYO CANADA
556 HOWE ST., VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
at
©
75*
£
at to*
©
D
£
£ ^
X
to*
©
n
as
V)
m- x
ft it
ft' ■ °
©
^j
&
tcttfW/ifc'tSTo
•T^U^SrtlSHl ^>®UaoTfcOSTo
• ±EW^.tt#4 ’i:S!ffiT'«^T5Zt ©TSSi»a^*- ^'«T
0T<bL<(iSEiTtiU3c'*b-e<fc'S'<'»
E -vc
to
4 & ii
.£
£5
h
it
5
4) it o tr %
© ^ 2\
©
□
vc ©
a
ft
E
E
to-
to*
zb
■5
£
ih
zb
PIS 7b
a
8
t
vc
p^j i
&
^ 4
E
5
vc
©
at
i? fir
i a
vc
ft
A
2> ©.
VC $ vc
08
1__
t ^ a a ^ rm
0^ t
' A a a t Hr ©
©
to*
i
%
b
©
BE
£
£
K
ft
© 3- &
5
to*
VC
vc
VC
P^
§>
£ b
VC
ft
^ B
£
3>
%
©
vc x
&
4 ©
ft]
i
& j
E
d
Yd
sd
©
vc
50
©
©
z>
vc
y
jf
vc
b s X to B b
** vc ©
©
©
1^1
13
X PT vc
/II
LU —
vc
^ £
zk
X-E [5]
5
IE
fl
©
^0
VC
X
<d
E -to
3
a
vc
*
X t £
b
X
T
ft ^" ft b
^ iM 7® p
© □
£
E~'
£
it
E
9
© 4 £
7
M
it. i’ <k ©
be
to* ®
I to*
-C b
N
t
%
©
ffi
©
£
©
°
©
to*
i
risr
©
H
n i
HU Pal
£
to* ifi
X
P
B
E S
Zr
<E~£
5 ^
it.
to*
E
&
E
{^ E © &
o
i ©
to* VC E
VC
£ £
vc
©
z>
ft
t
5
^ ft
725*
D
©
©
© e SB
it
9
£
©
t>
z>
%
BU L
at
o
#
A
© ©
£
%
©
.©
E
ft 0
ft
u
.H E ft
£ Hr
^ to* ffi ^ ^ t i E
£
I fe
a to e
£1
^c. #^ffi
E
©
© £
o' E
to* —
E
VC
E J^ h
b K
©
B
E
©
4
I
I
Pa9®Z'
CANADIAN
t ^5
^>
I
NEW
it
BU
©
E L ys
fi 7b
t£ k ^^ ©
vc
it
at zb
20 th
to*
d
E 0 BvF £ y to* h
o» t
E
E
& L
d
E d @ F^
5 I VC
X zb
T 5 ©
y
L
L
5
W X
± ^
it w
©
vc
E lb
©
©
4
at
•4
o
5. E yA^ o SL &
M
SM 6 s
& ra
vc 'C
Pc
THE
© ©
©
t
a
K
X
& to^ $
X
©
£
1
X
©
E t
£
K
£
t£ ^ —
o
7)* a ©
to*
£
£ ^*
t vc ©
©
p^
■5
#
to*
a ©
to*
CD
'fp
vc
•s>
vc
CD
CO
O
?
1
5
£
o
Z
9
o ^
0
o
o
D oo 2
“
o
1 r
sb 5
<
t ^ -
$
73
2
|O
Q-
2
CD
CD
o <
3
o
o
B- CD
^
^
z
o
©
8 p
<
—•
A. &~JU '
©
ft
9
3 m 8
$
©
ft
21
Ji
fib ?J rft
M ® IE
1
Pal
§
at
1*250
i®j±^^bo<Z)’b "^bz'T^^-Jr^^Til'^t^
/\>^-7\-c£U^fiNLxii-&(^E0£U a^i^^SL^t..
0
1
©
u
B
o
z>*
^
A1C
A5S
I'
10
©a
a
A5C
©
a*
gtg^^T^-^V-?>0T>$-*7b’
(^‘J«O*SA‘J)
(*to4LJihSL0«tOrT) (¥i§UW©miJ)
”(^^O*?§AU)
Tl
to
3
B1
A5St|a|D(ffeOgAU)
NW
(^<a-2<A(ZL/:{>©) (SfeltSSAU)
*
VC
to*
U
S
A3
tl
WelHnotonSt. ®
A6
B ^|o]
tot^Sf^
1.25kg
$80.00
$75.00
*)500g
$38.00
$30.00
^500g
$32.00
$25.00
425 ~
450g
. $25.00
$20.00
ft450g
$15.00
$13.00
rj450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13.00
ft§l «»]«»
£»
to*
S 2*
Bilrt • At^BlrtioW
©
b
^l*lto(?A-O TttJlt^^-^-tz© *t>5-*7 b”
(OffiAU)
fcil'BrSit 0t<>^fi©^fe’) 7T--?t-T>®X7TA
(fbSSAU)
• i^R : B$|S)UiixI.ife£i:M^< -ftico? $12.00^65
USTo
||UNI0HSTATIONS Fron• Sl’
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
*t^[S)(t(i-ftCO^$10.007To
• 0*i£]®tt0*lUi,MSi-ftM?«^^S^i>'HSro
• fc^ztAt'^jiii.^^—^-—y—.^to'i-/'’—'>^“Z6^xy<7' tf-if
(X-r^TZj76y«^t^lJ£T©T^ ^JA/^li 11^255$
^K THE BANK OF TOKYO CANADA
556 HOWE ST., VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
at
©
75*
£
at to*
©
D
£
£ ^
X
to*
©
n
as
V)
m- x
ft it
ft' ■ °
©
^j
&
tcttfW/ifc'tSTo
•T^U^SrtlSHl ^>®UaoTfcOSTo
• ±EW^.tt#4 ’i:S!ffiT'«^T5Zt ©TSSi»a^*- ^'«T
0T<bL<(iSEiTtiU3c'*b-e<fc'S'<'»
Page 8
Page8*
A
THE
CANADIAN
NEW
Tuesday, December 18, 1984
II
I
S
I
t
£
u*
Vi
£o
E J^
¥
1
o 1/
ft
ft
E
©
©
ft Jo 45 u © £X a ^ ^
I re *
[M
A- ® ^ ©
ft ^
F 4
^ ^ B9 r y yfj ^ ^^
5 4>
n
K
S 73
H
1
it
y
^
b
□
£
<
y
K h y 4
<cF
X
4 fife X
•
7t
^
1
o
?
A
THE
CANADIAN
NEW
Tuesday, December 18, 1984
II
I
S
I
t
£
u*
Vi
£o
E J^
¥
1
o 1/
ft
ft
E
©
©
ft Jo 45 u © £X a ^ ^
I re *
[M
A- ® ^ ©
ft ^
F 4
^ ^ B9 r y yfj ^ ^^
5 4>
n
K
S 73
H
1
it
y
^
b
□
£
<
y
K h y 4
<cF
X
4 fife X
•
7t
^
1
o
?