Page 1
■'■■
I
I—^—III
■
■ «■■■
I
U^—i
'
||,, I,
——————
I
•
■^^^OMM^^M^—^■■■l■■^■^■^lll■ I
II
■
^ ■IB^B#M^M^MMWM^M*»»
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 2
Tina Takahashi of
Ottawa wins World
Univ. Judo crown
“Panic’
in the
sumo ring
By BILL HOSOKAWA
Ottawa' s
STRASBOURG, France.
Takahashi captured the first place
Gold Medal at the World University
Judo Championships held here re
cently.
Fighting in the 48-kilogram lady's
division, Tina defeated Korea's Hi
Soo Chun in the finals.
Tina is the daughter of the famed
Judo instructors, Mas and June
Takahashi of Ottawa, Her brothers
are Canadian Olympic Judo com
petitors, Phil and Ray Takahashi.
Americans readily admit
they don't have a corner on
the world's best athletes. In
their search for excellence
they import baseball players
from Mexico and the Carrib
bean and pay them fabulous
salaries. They import runners
from Africa, hockey players
from Canada and Scandina
via, basketball players from
Yugoslavia and in at least one
case, Africa, and soccer-style
kickers from everywhere to
convert field goals for football teams.
The Japa
nese also im-
Visional base
ball players,
although
there's a limit
of two per
team. (Amer; j- ican
G reg
TORONTO; ONT.
FRIDAY, JANUARY 11, 1985
Vancouver's Ice King is Saburo Shibanuma
Prof. Shuryo Nakai of UBC
researching for next best
thing to mother's milk
VANCOUVER. — It's not their experiments, the re
VANCOUVER — Saburo Shibanuma, a chef at Vancou
searchers — a microbiologist
ver's Four Season's Hotel, captured first prize at the Lower nice to fool Mother Nature,
and an immunological scien
Mainland annual ice carving festival in Vancouver's Arbutus but that's exactly what Shur
tist worked with Nakai —
Village Square recently. Shown above with his winning crea yo Nakai wants to do.
Nakai, a professor of chem- tried to remove as much of
tion “Oriental Flamingo”, champion Shibanuma beat out 11
■ istry. i n the" food sciences the beta-lactoglobulin as pos
other entries. • ■ -. ~
department at the University sible and to fortify the immu
More than two tons of ice was deftly transformed into fan
“Boomer” Wells of the Hank( of British Columbia, has been noglobulins.
yu Braves this year became tasy ice sculptures as chain saws and chisels were used to working with researchers for
Nakai found that by adding
the first foreigner to win the create birds, fish, harps and snowflakes.
the last year trying to create iron salt solutions to the for
triple crown — batting aver
. an infant formula that's the mula they could remove the
age, home runs, runs batted
| next best thing to mother's beta-lactoglobulin, thereby
in — and was named Most
increasing other formula
f milk.
Valuable Player in the Pacific
|
“Everybody knows that components — including the
League.)
’ mother's milk is the best,” immunoglobulins.
But Japanese chauvinism
“This (higher quantity) of
broadcasting station and air Nakai says. “But you can't
TOKYO. —Japan's first
and xenophobia surged to the
waves. Broadcasts on TV expect all young mothers to immunoglobulins should be
Broadcasting University,
surface recently when a rolywhich will relay lessons to (UHF) and radio (FM) will start stay home and nurse. My able to prevent something,”
poly 20-year-old American Sa
at 6 a.m. and continue until daughter cannot do that be- he says. “And our general
students by television and
moan named Salevaa Atisapurpose is the prevention of
midnight, with lessons re cause she's working.”
radio, goes on the air in April
noe came close to winning
However, commercially disease.”
peated for the convenience of
next year to give thousands
the autumn Grand Sumo Tour
To stop the destruction of
manufactured formulas are
working people.
of adults the chance to fulfill
nament. Performing as Koni
not always an adequate sub the immunoglobulins through
their dream of having a uni
shiki, he scored victories over
sterilization, the formula
stitute for breast milk.
versity education.
The
rate
of
advancement
to
assorted stars of the sumo
Most infant formula is would be made available as a
institutions of higher educa
world and finished second.
The university, will enable tion in Japan, such as univer made by adding cheese whey powder.
The fact that he weighs 215
“What would happen
working people and house sities and junior colleges, is — a byproduct in the manukilograms, which according
to would be that the mother
wives to study courses of currently about 37 percent, facturing of cheese
to my calculation is in the
■ higher education at home in which is high compared with cow's milk. The formula is would be advised to sterilize
neighborhood of 470 pounds,
then sterilized by being heat the water in a bottle and then
their free time; It will be the
may have had something to first university in the world to other countries. The rigid en ed to high temperatures. But add the formula... You
trance examination system
do with his success.
possess its own exclusive and expensive fees involved, during this process the heat could boil the water, but you
Atisanoe's performance,
sensitive, disease-fighting would have to cool it off
however,
pose
barriers
to
according to press reports,
antibodies called immuno before adding it to (the powder
people who wish to study at
stirred up some strongly hosglobulins are often destroyed. formula).”
university
later
in
life.
These
But the procedure using
tile feelings. One former
In addition, most formulas
include
many
people
who
grand champion was quoted
contain a high percentage of iron salt solutions doesn't
missed
out
on
a
university
as saying Atisanoe's vic
betalactoglobulin, a protein completely satisfy Nakai.
education for economic or
tories were a “shame for
“It's so complicated and
foreign to human milk that
PORT DOVER, Ont. — Mr.
Japan.” A sumo writer said Kobi Kobayashi of Port Dover health reasons and people can elicit allergic reactions in costly. We now want to deve
that if a foreigner becomes was recently presented with who wish to attend university some infants.
lop a milder method of sepa
grand champion, “sumo tour the Ontario Bicentennial a second time after working
During the first phase of rating the betalactoglobulin.”
naments should be called Medal by MPP Philip Andrews for several years.
off.” A magazine reported and MPP Gordon I. Miller.
that a “Stop Konishiki” move
The university will initially
Order of Canada for Rev. Y. Kawamura
ment is gaining momentum.
offer 54 courses on television
A well-known figure in the
OTTAWA —The Rev. Yutetsu Kawamura of Lethbridge,
What seems to irk the fans Port Dover community, Mr.
and 52 courses on radio to
Alberta, has been appointed to the Order of. Canada. His
is that Atisanoe-Konishiki, Kobayashi of Market Street
10,000 students, who will be
appointment was announed recently by Governor-General
unlike the Hawaiian Takami- here, has been with the Lions
chosen on a first-come, firstJeane Sauve.
yama who took out Japanese Club for more than 30 years
served basis when applica
The Rev. Kawamura will officially be awarded the
citizenship, has no intention and has arranged to have
tions are accepted in Decem
medal, along with 68 other distinguished Canadians, on
of making sumo a long-term numerous Japanese trees
ber. There will be no entrance
April 10th in Ottawa.
examinations.
(Cont. on page 2)
donated to the city.
Japan's 1st broadcasting univ.
set to open in April, 1985
Kobi Kobayashi
awar(jed OntaNO
Bicent, medal
I
I—^—III
■
■ «■■■
I
U^—i
'
||,, I,
——————
I
•
■^^^OMM^^M^—^■■■l■■^■^■^lll■ I
II
■
^ ■IB^B#M^M^MMWM^M*»»
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 2
Tina Takahashi of
Ottawa wins World
Univ. Judo crown
“Panic’
in the
sumo ring
By BILL HOSOKAWA
Ottawa' s
STRASBOURG, France.
Takahashi captured the first place
Gold Medal at the World University
Judo Championships held here re
cently.
Fighting in the 48-kilogram lady's
division, Tina defeated Korea's Hi
Soo Chun in the finals.
Tina is the daughter of the famed
Judo instructors, Mas and June
Takahashi of Ottawa, Her brothers
are Canadian Olympic Judo com
petitors, Phil and Ray Takahashi.
Americans readily admit
they don't have a corner on
the world's best athletes. In
their search for excellence
they import baseball players
from Mexico and the Carrib
bean and pay them fabulous
salaries. They import runners
from Africa, hockey players
from Canada and Scandina
via, basketball players from
Yugoslavia and in at least one
case, Africa, and soccer-style
kickers from everywhere to
convert field goals for football teams.
The Japa
nese also im-
Visional base
ball players,
although
there's a limit
of two per
team. (Amer; j- ican
G reg
TORONTO; ONT.
FRIDAY, JANUARY 11, 1985
Vancouver's Ice King is Saburo Shibanuma
Prof. Shuryo Nakai of UBC
researching for next best
thing to mother's milk
VANCOUVER. — It's not their experiments, the re
VANCOUVER — Saburo Shibanuma, a chef at Vancou
searchers — a microbiologist
ver's Four Season's Hotel, captured first prize at the Lower nice to fool Mother Nature,
and an immunological scien
Mainland annual ice carving festival in Vancouver's Arbutus but that's exactly what Shur
tist worked with Nakai —
Village Square recently. Shown above with his winning crea yo Nakai wants to do.
Nakai, a professor of chem- tried to remove as much of
tion “Oriental Flamingo”, champion Shibanuma beat out 11
■ istry. i n the" food sciences the beta-lactoglobulin as pos
other entries. • ■ -. ~
department at the University sible and to fortify the immu
More than two tons of ice was deftly transformed into fan
“Boomer” Wells of the Hank( of British Columbia, has been noglobulins.
yu Braves this year became tasy ice sculptures as chain saws and chisels were used to working with researchers for
Nakai found that by adding
the first foreigner to win the create birds, fish, harps and snowflakes.
the last year trying to create iron salt solutions to the for
triple crown — batting aver
. an infant formula that's the mula they could remove the
age, home runs, runs batted
| next best thing to mother's beta-lactoglobulin, thereby
in — and was named Most
increasing other formula
f milk.
Valuable Player in the Pacific
|
“Everybody knows that components — including the
League.)
’ mother's milk is the best,” immunoglobulins.
But Japanese chauvinism
“This (higher quantity) of
broadcasting station and air Nakai says. “But you can't
TOKYO. —Japan's first
and xenophobia surged to the
waves. Broadcasts on TV expect all young mothers to immunoglobulins should be
Broadcasting University,
surface recently when a rolywhich will relay lessons to (UHF) and radio (FM) will start stay home and nurse. My able to prevent something,”
poly 20-year-old American Sa
at 6 a.m. and continue until daughter cannot do that be- he says. “And our general
students by television and
moan named Salevaa Atisapurpose is the prevention of
midnight, with lessons re cause she's working.”
radio, goes on the air in April
noe came close to winning
However, commercially disease.”
peated for the convenience of
next year to give thousands
the autumn Grand Sumo Tour
To stop the destruction of
manufactured formulas are
working people.
of adults the chance to fulfill
nament. Performing as Koni
not always an adequate sub the immunoglobulins through
their dream of having a uni
shiki, he scored victories over
sterilization, the formula
stitute for breast milk.
versity education.
The
rate
of
advancement
to
assorted stars of the sumo
Most infant formula is would be made available as a
institutions of higher educa
world and finished second.
The university, will enable tion in Japan, such as univer made by adding cheese whey powder.
The fact that he weighs 215
“What would happen
working people and house sities and junior colleges, is — a byproduct in the manukilograms, which according
to would be that the mother
wives to study courses of currently about 37 percent, facturing of cheese
to my calculation is in the
■ higher education at home in which is high compared with cow's milk. The formula is would be advised to sterilize
neighborhood of 470 pounds,
then sterilized by being heat the water in a bottle and then
their free time; It will be the
may have had something to first university in the world to other countries. The rigid en ed to high temperatures. But add the formula... You
trance examination system
do with his success.
possess its own exclusive and expensive fees involved, during this process the heat could boil the water, but you
Atisanoe's performance,
sensitive, disease-fighting would have to cool it off
however,
pose
barriers
to
according to press reports,
antibodies called immuno before adding it to (the powder
people who wish to study at
stirred up some strongly hosglobulins are often destroyed. formula).”
university
later
in
life.
These
But the procedure using
tile feelings. One former
In addition, most formulas
include
many
people
who
grand champion was quoted
contain a high percentage of iron salt solutions doesn't
missed
out
on
a
university
as saying Atisanoe's vic
betalactoglobulin, a protein completely satisfy Nakai.
education for economic or
tories were a “shame for
“It's so complicated and
foreign to human milk that
PORT DOVER, Ont. — Mr.
Japan.” A sumo writer said Kobi Kobayashi of Port Dover health reasons and people can elicit allergic reactions in costly. We now want to deve
that if a foreigner becomes was recently presented with who wish to attend university some infants.
lop a milder method of sepa
grand champion, “sumo tour the Ontario Bicentennial a second time after working
During the first phase of rating the betalactoglobulin.”
naments should be called Medal by MPP Philip Andrews for several years.
off.” A magazine reported and MPP Gordon I. Miller.
that a “Stop Konishiki” move
The university will initially
Order of Canada for Rev. Y. Kawamura
ment is gaining momentum.
offer 54 courses on television
A well-known figure in the
OTTAWA —The Rev. Yutetsu Kawamura of Lethbridge,
What seems to irk the fans Port Dover community, Mr.
and 52 courses on radio to
Alberta, has been appointed to the Order of. Canada. His
is that Atisanoe-Konishiki, Kobayashi of Market Street
10,000 students, who will be
appointment was announed recently by Governor-General
unlike the Hawaiian Takami- here, has been with the Lions
chosen on a first-come, firstJeane Sauve.
yama who took out Japanese Club for more than 30 years
served basis when applica
The Rev. Kawamura will officially be awarded the
citizenship, has no intention and has arranged to have
tions are accepted in Decem
medal, along with 68 other distinguished Canadians, on
of making sumo a long-term numerous Japanese trees
ber. There will be no entrance
April 10th in Ottawa.
examinations.
(Cont. on page 2)
donated to the city.
Japan's 1st broadcasting univ.
set to open in April, 1985
Kobi Kobayashi
awar(jed OntaNO
Bicent, medal
Page 2
THE
p*fl»2
SHIATSU THERAPY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 70 a.m. - 8 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
AECAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
■ ■■i.
.
।
-I.'
-
■■■
i
" ■ ■■“■
NEW
Friday, January 11, 1985
CANADIAN
Message to The New Canadian readers
from Minister of Citizenship & Culture
Dear Friends:
It gives me great pleasure to ex
tend warmest seasons greetings and
best wishes for a happy and peaceful
new year to your staff and readers.
The activities of this past year,
Ontario's Bicentennial, have served
to highlight the many qualities that
enrich our Province. Our Bicentennial
has given us wonderful opportunities
to celebrate our heritage and learn
Susan Fish
more about the traditions of others.
As Ontarians, we have much to be proud of and I know
that in the year ahead we will continue the spirit of
understanding, sharing and goodwill that is the hallmark
of our Province.
It is this tradition which we can build upon in 1985 to
maintain Ontario as an example for other people and na
tions around the world.
Again, my very best wishes off the season.
Yours sincerely,
______ ______ _____ ______________ Susan Fish, Minister _
(Continued ffrom Page 1)
Hokosawa .. .
commitment. He is reported
to be thinking of going back
to Hawaii and opening a su
permarket after his sumo
career is ended.
The darker side of sumo
has been revealed by the Atisanoe-Konishiki fuss. Some
have suggested he ought to
be intentionally injured dur
ing practice sessions. Others
have said his chankonabestew, the high calorie dish
that makes up a large part of
the sumo wrestlers' diet,
ought to be laced with sugar
to make him susceptible to
diabetes.
Still another proposal is
that Atisanoe-Konishiki be in
doctrinated in the practice of
“injection,” which means tak
ing a bribe to lose a match.
Fixes seem to be a not-uncommon practice with the
price tag ranging from 250,000
yen to one million yen (ap
proximately $1,000 to $4,000),
depending on the importance
of the match.
Sumo, which would seem
to be something of an absur
dity among the world's
sports, resembles nothing so
much as a bull elephant push
ing match. Yet it commands
intense interest in Japan, just
as football is popular in the
U.S., and perhaps for the
same reason—both demand
the kind of strength the aver
age person doesn't possess.
But it is sad indeed that
some Japanese fans are so
caught up in the intense and
unhealthy nationalism of
sumo that there have been
published suggestions for
crippling a foreign athlete to
prevent him from winning.
That's sport?
Tol: 977-7655
(based on double occupancy)
DEPARTURE
Feb. 07-10; Feb. 14-17
FURUYA TRAVEL
Call us now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today 111
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
SINGLE Polish gentleman,
33, seeks lady, non-smoking,
honest, ffor marriage. Photo
with serious reply. Tel. (416)
255-9610, Box 10, The New
Canadian.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
opens at 10 a.m.
-651-8060
Res. 621-1989
Austrian
M^_ ^ki ^hop
Rudy's
Sports
^^L Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
YOmCLAND
L
^
ALL CASH
—
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
MEMBER MTTSA
Lunch: 1240 p.m. to 2:30 p.m. Dinner; 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
.257 Egllnton Ave. West
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
SHIG'S TV
Sales & Service
* We ere. open 7 days a wee*
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
,
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
C^E 757-9347
Quebec Winter Carnival ’85
3 days 2 nights Bus trip.
From $139.00 per person
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
RNH ELECTRONICS
.
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
PANASONIC— TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Travel Service
Second Class Maili No. 0366
FOR YOUR HOME
Reg. Kimura 921 -8163
460 Dundas St. West
Toronto Ont M5T 1G#
Established 1939
AKIM CONSTRUCTION
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL "CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
fan ■ ■ f> I a v A
FURUYA
The New Canadian
ri
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue (at Albion)
:
Shig Aoki, Prop.
_____ _
p*fl»2
SHIATSU THERAPY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 70 a.m. - 8 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
AECAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
■ ■■i.
.
।
-I.'
-
■■■
i
" ■ ■■“■
NEW
Friday, January 11, 1985
CANADIAN
Message to The New Canadian readers
from Minister of Citizenship & Culture
Dear Friends:
It gives me great pleasure to ex
tend warmest seasons greetings and
best wishes for a happy and peaceful
new year to your staff and readers.
The activities of this past year,
Ontario's Bicentennial, have served
to highlight the many qualities that
enrich our Province. Our Bicentennial
has given us wonderful opportunities
to celebrate our heritage and learn
Susan Fish
more about the traditions of others.
As Ontarians, we have much to be proud of and I know
that in the year ahead we will continue the spirit of
understanding, sharing and goodwill that is the hallmark
of our Province.
It is this tradition which we can build upon in 1985 to
maintain Ontario as an example for other people and na
tions around the world.
Again, my very best wishes off the season.
Yours sincerely,
______ ______ _____ ______________ Susan Fish, Minister _
(Continued ffrom Page 1)
Hokosawa .. .
commitment. He is reported
to be thinking of going back
to Hawaii and opening a su
permarket after his sumo
career is ended.
The darker side of sumo
has been revealed by the Atisanoe-Konishiki fuss. Some
have suggested he ought to
be intentionally injured dur
ing practice sessions. Others
have said his chankonabestew, the high calorie dish
that makes up a large part of
the sumo wrestlers' diet,
ought to be laced with sugar
to make him susceptible to
diabetes.
Still another proposal is
that Atisanoe-Konishiki be in
doctrinated in the practice of
“injection,” which means tak
ing a bribe to lose a match.
Fixes seem to be a not-uncommon practice with the
price tag ranging from 250,000
yen to one million yen (ap
proximately $1,000 to $4,000),
depending on the importance
of the match.
Sumo, which would seem
to be something of an absur
dity among the world's
sports, resembles nothing so
much as a bull elephant push
ing match. Yet it commands
intense interest in Japan, just
as football is popular in the
U.S., and perhaps for the
same reason—both demand
the kind of strength the aver
age person doesn't possess.
But it is sad indeed that
some Japanese fans are so
caught up in the intense and
unhealthy nationalism of
sumo that there have been
published suggestions for
crippling a foreign athlete to
prevent him from winning.
That's sport?
Tol: 977-7655
(based on double occupancy)
DEPARTURE
Feb. 07-10; Feb. 14-17
FURUYA TRAVEL
Call us now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today 111
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
SINGLE Polish gentleman,
33, seeks lady, non-smoking,
honest, ffor marriage. Photo
with serious reply. Tel. (416)
255-9610, Box 10, The New
Canadian.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
opens at 10 a.m.
-651-8060
Res. 621-1989
Austrian
M^_ ^ki ^hop
Rudy's
Sports
^^L Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
YOmCLAND
L
^
ALL CASH
—
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
MEMBER MTTSA
Lunch: 1240 p.m. to 2:30 p.m. Dinner; 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
.257 Egllnton Ave. West
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
SHIG'S TV
Sales & Service
* We ere. open 7 days a wee*
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
,
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
C^E 757-9347
Quebec Winter Carnival ’85
3 days 2 nights Bus trip.
From $139.00 per person
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
RNH ELECTRONICS
.
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
PANASONIC— TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Travel Service
Second Class Maili No. 0366
FOR YOUR HOME
Reg. Kimura 921 -8163
460 Dundas St. West
Toronto Ont M5T 1G#
Established 1939
AKIM CONSTRUCTION
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL "CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
fan ■ ■ f> I a v A
FURUYA
The New Canadian
ri
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue (at Albion)
:
Shig Aoki, Prop.
_____ _
Page 3
Friday, January 11,1985
PERSONAL NOTES
"I
MORI x
RICHMOND, B.C. — Mrs.
Margaret Haruke Mori re
ceived a message from Ku
mamoto-Ken, Japan, that her
mother, Mrs. Mikiye Ohye
passed away on Dec. 10,1984
at her home in Japan. Mrs.
Ohye lived in Canada for
many years before returning
to her birth place.
OKAWARA
TORONTO — Mr. Thomas
Toshio Okawara passed away
at the Toronto General Hos
pital on December 18, 1984.
Beloved husband of Yoshi.
Loving father of Mark and
Kevin. Dear brother of Kimi.
Cecil Shomariko, Amy, Har
vey, Aki and Louise.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
Toronto Japanese United
Church. Interment Resthaven
Memorial Gardens.
Golden Wedding
Anniversary
WINNIPEG— Mr. and Mrs.
Takeo Kawata of Winnipeg
celebrated their 50th Wed
ding Anniversary with friends
and relatives at the Fort Garry
Hotel on Sunday, November
25,1984.
Out-of-town guests includ
ed their son Kazuo from Ed
monton, Mrs. Tamaye Yagi of
Vancouver, Mrs. Clara Mar of
San Francisco and Tony and
Leslie Furutani of Vancouver.
BIRTHS
TORONTO. — It's twin boys
for Mr. and Mrs. Darrell Sakauye (nee Morit sugu) of To
ronto.
j
The parents are proud to
announce the arrival of their
sons Derek Hiroshi (5 lbs. 8
ozs. at 12:40 a.m.) and Ryan
Tatsuo (5 lbs. 3 ozs. at 12:41
a.m.) on November 19,1984 in
Toronto.
Thrilled first time grandpar
ents are Kim and Tatsuo SakMORI
auye of Montreal, and Jean
VANCOUVER — Mr. Kenji nine and Harvey Moritsugu of
Mori passed away on Decem Toronto, and first-time great
ber 8, 1984 at aged 76 years. grandmother, Mrs. Chiyo
Survived by his loving wife Umezuki, wife of the late pub
Toshie in Japan, 3 sons — lisher of The Canadian, T.U.
Manabu and Mayumi, Bur Umezuki.
naby, Mamoru ano whu Teruko, Japan, George and wife
Donna, Langley, i daughter,
Reiko Kurihara, Japan, 8
1 908
SINCE
grandchildren, 4 brothers,
Shigeru and Tadashi, New
Denver, Isamu and Akira, Van
couver, 2 sisters, Yoshie OkaFUNERAL HOME
hori and Asae Kumano, Van
“Cook-Thompson Chspof
couver.
715 DOVERCOURrBD., TORONTO
Funeral service at Vancou
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANACINC MIECm .
ver Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating. GlenIN MEMORIUM
haven Memorial Chapel. Van
YOSHI UCHIMARU
couver Crematorium.
December 13, 1984.
A flighty
tale
By DELPHINE HIRASUNA
I had met her less than four
hours earlier and she was tell
ing me the most sordid details
of her life. I nodded politely,
trying to look attentive with
out revealing I was aghast.
“Actually, it all really work
ed out great in the end,” she
said. “Bob and Joe really love
each other, and they both
love me. What more can a wo
man ask for, right?”
“Right!” I said, perhaps a
bit too enthusiastically.
Bob was her first husband.
A wonderful person, witty
and imaginative — or so she
said. But a couple of years in
to their marriage, he an
nounced he was gay and was
leaving to live the life his bio
logical instincts told him he
should.
REDRESS
What's Going On?
Negotiations with the government
are now in progress. An informed community will give
the strongest backing to.our representatives.
Sequel to the Harbord Collegiate meeting with Dr. David Suzuki
INFORMATION FORUM AND WORKSHOP
at
Japanese Canadian Cultural Centre
Sunday, January 20,1985, 2:00 — 5:00 p.m.
Sponsored by the “Toronto Chapter” N.A.J.C., formerly
“The Concerned Niseis and Sanseis”
I Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
TUES-FRi
12A.M.-5P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
She was heartbroken, but
or so she
sympathetic
said. They remained friends,
and occasional lovers. The at
traction was still strong.
809- Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings .
and Saturdays
Then she met Joe at a sin
gle's bar. He was a hunk,
dark hair, dimples, kinky
SHOP
tastes — or so she said. She .
fell for him instantly. And he
was crazy about her. She couldn't wait to introduce T
him to Bob to get his bles
sings.
Bob not only gave her his •
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
blessings, but fell madly in
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
love with Joe too. “That's
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
why Bob and I were so great
for each other,” she sighed.
“We shared the same taste in
everything.”
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Joe, wonderful dimple
Closed Mondays and Tuesdays
cheeked, Joe! It was love at ^
first sight for him — or so she 1
said. She was heartbroken
again. Not only had she lost
Toronto Buddhist Church
Buy and Sell Your House
Joe, but she had lost Bob, as
THOMAS
TOSHIO
Through
well. Joe and Bob were insep
OKAWARA
arable. They couldn't stand
December 21, 1984.
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
to be apart. She was very
Toronto Japanese United Church
In English paperback $8.00 (postage included)
MELL REAL ESTATE LTD.
lonely — or so she said.
YASUNO
SHINTANI
188 O'CONNOR DRIVE
But she shouldn't have
December 23, 1984.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
SUITE 505
been so pessimistic, she add
Toronto Japanese United Church
The story of Japanese Canadians from settlement
TORONTO, ONT.
ed. Bob and Joe both said
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
757-5184
they loved her and loved each
: other and now they are one
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
big happy family. Bob. Joe.
Her. Forever. Or so she said.
by Takeo Ujo Nakano 612.50
postage included $13.00
Just as she finished her
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
story, our plane landed in
New York. She grabbed her
JAPANESE CANADIAN HISTORY
ADDITIONS AND RENOVATIONS
coat from the overhead com
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
“THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
partment, turned to me and
by Ken Adachi
said, “Great talking with you,
Joe or Bruce Nakamura.
In paperback' $8.50 (postage'inciuded)
Hope you have a nice stay in
"COMPLETE
SERVICE"
New York.” Then she rushed
TELEPHONE 225-9576
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
off the plane, straight into the
(J.C. history of Vernon, B.C.)
eager arms of Joe and Bob.
In hardback $25.00 (postage included)
I grabbed my luggage and
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
reached for the pulp hovel I <
Drop in for our tatami-rbom ozashiki
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
was going to read on the
In paperback $4.50 (postage included)
flight. I glanced at the cover
picture showing a couple
locked in a passionate em- ;
Known as “Oishi Japanese Ryori”
brace, then tossed the book
Licenced
on the seat as I left. With tra
479 QUEEN STREET WEST
veling companions like who
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
TORONTO, ONT. MSV 2A»
ever she was, who needs go
Telephone 368-2470
thic novels.
GIFT
SMALL SHOE SIZES
EarkBliott
ALBERT'S SHOE STORE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
OSAKA HOUSE
The New Canadian
tf
TOSH IWAI
PERSONAL NOTES
"I
MORI x
RICHMOND, B.C. — Mrs.
Margaret Haruke Mori re
ceived a message from Ku
mamoto-Ken, Japan, that her
mother, Mrs. Mikiye Ohye
passed away on Dec. 10,1984
at her home in Japan. Mrs.
Ohye lived in Canada for
many years before returning
to her birth place.
OKAWARA
TORONTO — Mr. Thomas
Toshio Okawara passed away
at the Toronto General Hos
pital on December 18, 1984.
Beloved husband of Yoshi.
Loving father of Mark and
Kevin. Dear brother of Kimi.
Cecil Shomariko, Amy, Har
vey, Aki and Louise.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
Toronto Japanese United
Church. Interment Resthaven
Memorial Gardens.
Golden Wedding
Anniversary
WINNIPEG— Mr. and Mrs.
Takeo Kawata of Winnipeg
celebrated their 50th Wed
ding Anniversary with friends
and relatives at the Fort Garry
Hotel on Sunday, November
25,1984.
Out-of-town guests includ
ed their son Kazuo from Ed
monton, Mrs. Tamaye Yagi of
Vancouver, Mrs. Clara Mar of
San Francisco and Tony and
Leslie Furutani of Vancouver.
BIRTHS
TORONTO. — It's twin boys
for Mr. and Mrs. Darrell Sakauye (nee Morit sugu) of To
ronto.
j
The parents are proud to
announce the arrival of their
sons Derek Hiroshi (5 lbs. 8
ozs. at 12:40 a.m.) and Ryan
Tatsuo (5 lbs. 3 ozs. at 12:41
a.m.) on November 19,1984 in
Toronto.
Thrilled first time grandpar
ents are Kim and Tatsuo SakMORI
auye of Montreal, and Jean
VANCOUVER — Mr. Kenji nine and Harvey Moritsugu of
Mori passed away on Decem Toronto, and first-time great
ber 8, 1984 at aged 76 years. grandmother, Mrs. Chiyo
Survived by his loving wife Umezuki, wife of the late pub
Toshie in Japan, 3 sons — lisher of The Canadian, T.U.
Manabu and Mayumi, Bur Umezuki.
naby, Mamoru ano whu Teruko, Japan, George and wife
Donna, Langley, i daughter,
Reiko Kurihara, Japan, 8
1 908
SINCE
grandchildren, 4 brothers,
Shigeru and Tadashi, New
Denver, Isamu and Akira, Van
couver, 2 sisters, Yoshie OkaFUNERAL HOME
hori and Asae Kumano, Van
“Cook-Thompson Chspof
couver.
715 DOVERCOURrBD., TORONTO
Funeral service at Vancou
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANACINC MIECm .
ver Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating. GlenIN MEMORIUM
haven Memorial Chapel. Van
YOSHI UCHIMARU
couver Crematorium.
December 13, 1984.
A flighty
tale
By DELPHINE HIRASUNA
I had met her less than four
hours earlier and she was tell
ing me the most sordid details
of her life. I nodded politely,
trying to look attentive with
out revealing I was aghast.
“Actually, it all really work
ed out great in the end,” she
said. “Bob and Joe really love
each other, and they both
love me. What more can a wo
man ask for, right?”
“Right!” I said, perhaps a
bit too enthusiastically.
Bob was her first husband.
A wonderful person, witty
and imaginative — or so she
said. But a couple of years in
to their marriage, he an
nounced he was gay and was
leaving to live the life his bio
logical instincts told him he
should.
REDRESS
What's Going On?
Negotiations with the government
are now in progress. An informed community will give
the strongest backing to.our representatives.
Sequel to the Harbord Collegiate meeting with Dr. David Suzuki
INFORMATION FORUM AND WORKSHOP
at
Japanese Canadian Cultural Centre
Sunday, January 20,1985, 2:00 — 5:00 p.m.
Sponsored by the “Toronto Chapter” N.A.J.C., formerly
“The Concerned Niseis and Sanseis”
I Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
TUES-FRi
12A.M.-5P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
She was heartbroken, but
or so she
sympathetic
said. They remained friends,
and occasional lovers. The at
traction was still strong.
809- Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings .
and Saturdays
Then she met Joe at a sin
gle's bar. He was a hunk,
dark hair, dimples, kinky
SHOP
tastes — or so she said. She .
fell for him instantly. And he
was crazy about her. She couldn't wait to introduce T
him to Bob to get his bles
sings.
Bob not only gave her his •
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
blessings, but fell madly in
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
love with Joe too. “That's
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
why Bob and I were so great
for each other,” she sighed.
“We shared the same taste in
everything.”
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Joe, wonderful dimple
Closed Mondays and Tuesdays
cheeked, Joe! It was love at ^
first sight for him — or so she 1
said. She was heartbroken
again. Not only had she lost
Toronto Buddhist Church
Buy and Sell Your House
Joe, but she had lost Bob, as
THOMAS
TOSHIO
Through
well. Joe and Bob were insep
OKAWARA
arable. They couldn't stand
December 21, 1984.
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
to be apart. She was very
Toronto Japanese United Church
In English paperback $8.00 (postage included)
MELL REAL ESTATE LTD.
lonely — or so she said.
YASUNO
SHINTANI
188 O'CONNOR DRIVE
But she shouldn't have
December 23, 1984.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
SUITE 505
been so pessimistic, she add
Toronto Japanese United Church
The story of Japanese Canadians from settlement
TORONTO, ONT.
ed. Bob and Joe both said
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
757-5184
they loved her and loved each
: other and now they are one
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
big happy family. Bob. Joe.
Her. Forever. Or so she said.
by Takeo Ujo Nakano 612.50
postage included $13.00
Just as she finished her
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
story, our plane landed in
New York. She grabbed her
JAPANESE CANADIAN HISTORY
ADDITIONS AND RENOVATIONS
coat from the overhead com
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
“THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
partment, turned to me and
by Ken Adachi
said, “Great talking with you,
Joe or Bruce Nakamura.
In paperback' $8.50 (postage'inciuded)
Hope you have a nice stay in
"COMPLETE
SERVICE"
New York.” Then she rushed
TELEPHONE 225-9576
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
off the plane, straight into the
(J.C. history of Vernon, B.C.)
eager arms of Joe and Bob.
In hardback $25.00 (postage included)
I grabbed my luggage and
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
reached for the pulp hovel I <
Drop in for our tatami-rbom ozashiki
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
was going to read on the
In paperback $4.50 (postage included)
flight. I glanced at the cover
picture showing a couple
locked in a passionate em- ;
Known as “Oishi Japanese Ryori”
brace, then tossed the book
Licenced
on the seat as I left. With tra
479 QUEEN STREET WEST
veling companions like who
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
TORONTO, ONT. MSV 2A»
ever she was, who needs go
Telephone 368-2470
thic novels.
GIFT
SMALL SHOE SIZES
EarkBliott
ALBERT'S SHOE STORE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
OSAKA HOUSE
The New Canadian
tf
TOSH IWAI
Page 4
4
THE
Publication of Jpnz. children's
composition in Montreal area
MONTREAL. — A book of
compositions written by children- of Japanese origin who
reside in the Montreal area
has been published.
The preparations for this
book were done by volun
teers from the Japanese com
munity, organized by Kiyoko
Shibamoto and it was funded
by the Montreal Japanese
Cultural Centre.
It contains over 60 works,
some with accompanying
drawings done by children
. whose ages range from 3 to
18.
It is too bad that most of
the works were written in Ja
panese only and would not be
understood by ^nglish or
French speaking people, but
it also contains some in
those two languages.
However, as expressed by
one of the editors, if they so
wished, all of the composi
tion could have easily been
written in either of the two of
ficial languages of this coun
try. When we look through
this book, we make acquain
tance with so many children
whom we have never met and
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
as a consequence we feel our
understanding of the Montreal
Japanese society has deep
ened.
This book is currently
available at the Montreal J.C.
Cultural Centre at $2.00 a
copy. Address is 8155 Rousselot St., Montreal, Quebec
H2E 1Z7.
Japan's beloved
‘Fujisama’ crumbling
Friday, January 11, 1985
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
A reminder that the
J.C.C.C.Fashion Show will be
presented on January 19th,
1985.
For those interested in
purchasing tickets or helping at
the show, please contact Bev
Ohashi, 653-4834.
Tickets will also be available
at the JCCC.
Metro Home Show
1985
TORONTO, Ont. - The
_ Metro Home Show will be held
on January 17 20, 1985 at the
spectacular,
new
Metro
Toronto Convention CentreNorth America’s newest and
largest show facility.
More than 600 exhibits, and
displays will fill the convention
centre’s huge 200,000 square
foot hall.
At the new Metro Home
Show, you will get ideas on any
home improvement project you
have in mind, whether it’s
renovating your kitchen and
bathroom, redecorating your
living roorii, finishing your
basement or building an
addition.
Admission is $5 for adults, $3
for seniors and youths (aged 1317) Children under 12 are
admitted
free,
when
accompanied by an adult.
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed<.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698*0633
‘MISTER ALUMINUM
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
^wll^
• Storm doors
ALCAN •
• Storm windows
Thermal replacement windows
755-6505
MAS AIDA
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLE Daisywheel Printers
BROTHER CENTRONICS ■ Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON ■
Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
sat
CANADIAN
Fashion Show At The
J.C.C.Centre - Jan. 19,1985
RIPPON VIDEO CENTRE
B1971
NEW
SIH nil PWDUnS in.
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26 MISSISSAUGA ONTARIO L4W 1J1
TuesT - Fri. 9to 6 p.m.
S|L 9 t o. 3 p.m.
. Sacred mountain could split in two
TOKYO — Mount Fuji, ris rock slide briefly halted work
ing in the heart of Japan and on the first wall two years
toutching the heart of every ago.
Miyamoto characterized the
Japanese, is eroding at such
an alarming rate that officials operation as a “test project.”
“We will watch its effect
are afraid it will one day come
for several years and then
apart at the seams.
But the ancient volcanic decide what to do,” he added,
cone, still revered as a living but it is too soon to tell
god by some Japanese, is too whether it will withstand the
precious to the national spirit test of time.
It is also too early to say
for Japan to let nature have
its way without a tough fight. how much the preservation
The problem is most critic project, which will depend on
al on the southwest' face, helicopters to transport con
where the Osawa River has, struction materials and work
over the last millenium or two, crews, will cost.
The tallest mountain in Ja
cut a 91-metre deep trench in
to the barren volcanic rock pan and, in its stately snow
capped symmetry, considered
and gravel.
State engineers have warn to be among the most beau
ed that, if the erosion conti tiful in the world, Fuji has
nues unchecked over the next long been a symbol of the na
century, the sacred mount tion and its people.
Some still consider the
could split in two. The accu
mulated debris also poses a mountain a kami or god, ac
real danger to people living cording to an ancient Shintoat the base of the mountain - Buddhist tradition, but even
notably the 95,000 inhabitants the most cynical rarely fail
of Fujinomiya City, 14 kilo to be awed in the presence
of this proud wonder of the
metres away.
To halt or at least slow the natural world.
The spiritual power of the
erosion process, construc
tion crews have begun work mountain aside, its physical
on what may turn out to be a power is a real force to be
network of restraining walls. reckoned with. Although it
The first of these, a concrete hasn't erupted since 1707
barrier to protect against Fuji is still classified as an
erosion of the river bed, was active volcano.
Air turbulence around the
completed last year.
A second and more ambi mountain is a legendary
tious project began in mid hazard for air travelers.
Several sightseeing planes,
September.
The 50-metre wall is de including one British airliner
signed to be a kind of giant with 124 people aboard, have
been caught in her savage
Band-Aid that will run parallel
down-drafts and hurtled to
to the riverbed and, officials
destruction on her high
hope, arrest the cascade of
slopes.
rock from the fissure's east
And hikers, unprepared for
wall.
Ministry official Noboru Mi sudden violent weather
changes or caught in unex
yamoto said the project will
pected rockslides during the
take at least three years to
brief midsummer climbing
complete due to the long
winters at the altitude - 2,080 • season, swell the list of Fuji's
victims year after year.
metres above sea level — at
-Tod Eastman
which it must be built.
The dangers and difficul
ties associated with const
Use The New Canadian ads
ruction on the mountain's
for the best results from
unpredictable slopes may fur
the J.C. Community
|
ther slow the project, as a
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Roofing
limitm__ S
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Hore 291-0052
Authentic Japanese Food
WI
if
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere
*
195 Richmond St. W*J[
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
jMikko
sukiv; iki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. wesL
. Toronto. Ont.
THE
Publication of Jpnz. children's
composition in Montreal area
MONTREAL. — A book of
compositions written by children- of Japanese origin who
reside in the Montreal area
has been published.
The preparations for this
book were done by volun
teers from the Japanese com
munity, organized by Kiyoko
Shibamoto and it was funded
by the Montreal Japanese
Cultural Centre.
It contains over 60 works,
some with accompanying
drawings done by children
. whose ages range from 3 to
18.
It is too bad that most of
the works were written in Ja
panese only and would not be
understood by ^nglish or
French speaking people, but
it also contains some in
those two languages.
However, as expressed by
one of the editors, if they so
wished, all of the composi
tion could have easily been
written in either of the two of
ficial languages of this coun
try. When we look through
this book, we make acquain
tance with so many children
whom we have never met and
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
as a consequence we feel our
understanding of the Montreal
Japanese society has deep
ened.
This book is currently
available at the Montreal J.C.
Cultural Centre at $2.00 a
copy. Address is 8155 Rousselot St., Montreal, Quebec
H2E 1Z7.
Japan's beloved
‘Fujisama’ crumbling
Friday, January 11, 1985
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
A reminder that the
J.C.C.C.Fashion Show will be
presented on January 19th,
1985.
For those interested in
purchasing tickets or helping at
the show, please contact Bev
Ohashi, 653-4834.
Tickets will also be available
at the JCCC.
Metro Home Show
1985
TORONTO, Ont. - The
_ Metro Home Show will be held
on January 17 20, 1985 at the
spectacular,
new
Metro
Toronto Convention CentreNorth America’s newest and
largest show facility.
More than 600 exhibits, and
displays will fill the convention
centre’s huge 200,000 square
foot hall.
At the new Metro Home
Show, you will get ideas on any
home improvement project you
have in mind, whether it’s
renovating your kitchen and
bathroom, redecorating your
living roorii, finishing your
basement or building an
addition.
Admission is $5 for adults, $3
for seniors and youths (aged 1317) Children under 12 are
admitted
free,
when
accompanied by an adult.
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed<.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698*0633
‘MISTER ALUMINUM
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
^wll^
• Storm doors
ALCAN •
• Storm windows
Thermal replacement windows
755-6505
MAS AIDA
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLE Daisywheel Printers
BROTHER CENTRONICS ■ Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON ■
Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
sat
CANADIAN
Fashion Show At The
J.C.C.Centre - Jan. 19,1985
RIPPON VIDEO CENTRE
B1971
NEW
SIH nil PWDUnS in.
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26 MISSISSAUGA ONTARIO L4W 1J1
TuesT - Fri. 9to 6 p.m.
S|L 9 t o. 3 p.m.
. Sacred mountain could split in two
TOKYO — Mount Fuji, ris rock slide briefly halted work
ing in the heart of Japan and on the first wall two years
toutching the heart of every ago.
Miyamoto characterized the
Japanese, is eroding at such
an alarming rate that officials operation as a “test project.”
“We will watch its effect
are afraid it will one day come
for several years and then
apart at the seams.
But the ancient volcanic decide what to do,” he added,
cone, still revered as a living but it is too soon to tell
god by some Japanese, is too whether it will withstand the
precious to the national spirit test of time.
It is also too early to say
for Japan to let nature have
its way without a tough fight. how much the preservation
The problem is most critic project, which will depend on
al on the southwest' face, helicopters to transport con
where the Osawa River has, struction materials and work
over the last millenium or two, crews, will cost.
The tallest mountain in Ja
cut a 91-metre deep trench in
to the barren volcanic rock pan and, in its stately snow
capped symmetry, considered
and gravel.
State engineers have warn to be among the most beau
ed that, if the erosion conti tiful in the world, Fuji has
nues unchecked over the next long been a symbol of the na
century, the sacred mount tion and its people.
Some still consider the
could split in two. The accu
mulated debris also poses a mountain a kami or god, ac
real danger to people living cording to an ancient Shintoat the base of the mountain - Buddhist tradition, but even
notably the 95,000 inhabitants the most cynical rarely fail
of Fujinomiya City, 14 kilo to be awed in the presence
of this proud wonder of the
metres away.
To halt or at least slow the natural world.
The spiritual power of the
erosion process, construc
tion crews have begun work mountain aside, its physical
on what may turn out to be a power is a real force to be
network of restraining walls. reckoned with. Although it
The first of these, a concrete hasn't erupted since 1707
barrier to protect against Fuji is still classified as an
erosion of the river bed, was active volcano.
Air turbulence around the
completed last year.
A second and more ambi mountain is a legendary
tious project began in mid hazard for air travelers.
Several sightseeing planes,
September.
The 50-metre wall is de including one British airliner
signed to be a kind of giant with 124 people aboard, have
been caught in her savage
Band-Aid that will run parallel
down-drafts and hurtled to
to the riverbed and, officials
destruction on her high
hope, arrest the cascade of
slopes.
rock from the fissure's east
And hikers, unprepared for
wall.
Ministry official Noboru Mi sudden violent weather
changes or caught in unex
yamoto said the project will
pected rockslides during the
take at least three years to
brief midsummer climbing
complete due to the long
winters at the altitude - 2,080 • season, swell the list of Fuji's
victims year after year.
metres above sea level — at
-Tod Eastman
which it must be built.
The dangers and difficul
ties associated with const
Use The New Canadian ads
ruction on the mountain's
for the best results from
unpredictable slopes may fur
the J.C. Community
|
ther slow the project, as a
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Roofing
limitm__ S
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Hore 291-0052
Authentic Japanese Food
WI
if
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere
*
195 Richmond St. W*J[
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
jMikko
sukiv; iki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. wesL
. Toronto. Ont.
Page 5
Friday, January 11, 1985
LLHE
i
^
K
X'
©
7*
-
£
b
21
7t
©
§
K
I
©
VC
tr
4?
y
s
&
7*
^
©
£
L
f
i
©
£
&
75*
7*
©
©
©
IS
75*
©
©
£
4£
i* ©
D
7*
K ft ^ ft ^
PR8
ft i^ |^ 29
21
$ a
©
^ L
^ -5
SI
7*
# S
7c
d
VC
J7t
L
^*
t
X
©
L
SL
5
M C
Jll
K
' £
J?
K
|3
H ^ ^
4
i i
5
t>
G?
vc
X - t5*
'9 22
t>
t
29
^5 ^
75 A
21
^
tr t5* 7c
f^
4
©
ft
$
1
t5*
©
t
X
5
C
t>
VC
■5
7*
co
£
7
’i
©
e 7c 75*
:7*
i
5
4 t
i
©
TH
L_
sr
z5*
^*
©
t5*
9*
4
©
12
□
©
© %
t5* X
75*
7*
21
©
©
CANADIAN]
IC
-ft ©
©
NEW
75*
4 ©
19
7c
t
□
5
ft
© ^ © in
W ^ *c § ft
5 -£
75* M
75*
ea
ft
r^o
£>
o
&
©
7c t
ea
©
r
A
M
1/^
©
/v
5
----© © & ©
21
I® 7t /v
£
o
-_9
©
^
ft
VC
tl
VC IS
7*
i
ft
21 ^ ft VC
© ®
2a —
u*
15 tt
£ ^
0^
t5*
L 7c
ft K
© ft
©
5»
21
#T
t5* 7c
© 7>*
o n^f*
7^
21
>,
© $F
7c
m IS
t £
o
t
X t
© C j^ °T "filar i
^x.
©
SB 7c
75*
VC BE
7c
i ^F
© K £ 2a
©
t
2a;
Mt K © SILffK Iz*
7^ 7c 18
s t5* M ti ©
o
ft ©
t5* t5* f
© ^> ft*
K ft Iz* 75*
75
^
%
K
©
^
J
7^' X
^
c ft 1^ t5*
©
7t 7^ 7< 7**7*
D L # a
Iz* ^> G9 ^ ^ tt £ ft
4 4) 7c £ 7c h t5* ^
29 ° 7c ^21
t5* £
± o
o 7t ft
£ 7c ft
"^ °
7c
5
o
K
pg tl
1^ 1E
t jfi n
©
ft
J9
5
t 4
^ ©
£ ffl
£ X
7*
22
£
0J
^p
*
i
gp
£
©
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 862-5094,362-0218
t
VC
(€
■
£
PHONE 431-9191
€
FM®
tWAffl ti 14 x- 2 7* b
ftLHftft
5130 DUNDAS ST.W.
• SLINGTON,M9A 1C2
OPEN
7 DAYS A WEEK
’TIL DEC. 31/84
0 £
3
IS 0
f*
PACIFIC TRAVEL SERVICE
A
234 Egiinton Ave. East^-
Suite 503.
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931
aeeee
2690
Tel: (416)481-5141
DANFORTH
AVE. 11 ;
4 1993 DANFORTH AVENUE
TORONTO TEL. 698 6246 ^
M^«M>cf>i
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
367-0444
b n > b rfrF^TW—#
34S-XU4, 533-7451
§
§
Toronto, Ont. M4P 1 K5
£
BUS.
BBS
(Oft)
195 RICHMOND ST.W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
*W z A^©^
• c PXU J al^ •
^ r^
4€
LOBBY OF HOUDAY1NN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (41^977-3026
459 Church .Street;
Phone 924-130S3
s
LLHE
i
^
K
X'
©
7*
-
£
b
21
7t
©
§
K
I
©
VC
tr
4?
y
s
&
7*
^
©
£
L
f
i
©
£
&
75*
7*
©
©
©
IS
75*
©
©
£
4£
i* ©
D
7*
K ft ^ ft ^
PR8
ft i^ |^ 29
21
$ a
©
^ L
^ -5
SI
7*
# S
7c
d
VC
J7t
L
^*
t
X
©
L
SL
5
M C
Jll
K
' £
J?
K
|3
H ^ ^
4
i i
5
t>
G?
vc
X - t5*
'9 22
t>
t
29
^5 ^
75 A
21
^
tr t5* 7c
f^
4
©
ft
$
1
t5*
©
t
X
5
C
t>
VC
■5
7*
co
£
7
’i
©
e 7c 75*
:7*
i
5
4 t
i
©
TH
L_
sr
z5*
^*
©
t5*
9*
4
©
12
□
©
© %
t5* X
75*
7*
21
©
©
CANADIAN]
IC
-ft ©
©
NEW
75*
4 ©
19
7c
t
□
5
ft
© ^ © in
W ^ *c § ft
5 -£
75* M
75*
ea
ft
r^o
£>
o
&
©
7c t
ea
©
r
A
M
1/^
©
/v
5
----© © & ©
21
I® 7t /v
£
o
-_9
©
^
ft
VC
tl
VC IS
7*
i
ft
21 ^ ft VC
© ®
2a —
u*
15 tt
£ ^
0^
t5*
L 7c
ft K
© ft
©
5»
21
#T
t5* 7c
© 7>*
o n^f*
7^
21
>,
© $F
7c
m IS
t £
o
t
X t
© C j^ °T "filar i
^x.
©
SB 7c
75*
VC BE
7c
i ^F
© K £ 2a
©
t
2a;
Mt K © SILffK Iz*
7^ 7c 18
s t5* M ti ©
o
ft ©
t5* t5* f
© ^> ft*
K ft Iz* 75*
75
^
%
K
©
^
J
7^' X
^
c ft 1^ t5*
©
7t 7^ 7< 7**7*
D L # a
Iz* ^> G9 ^ ^ tt £ ft
4 4) 7c £ 7c h t5* ^
29 ° 7c ^21
t5* £
± o
o 7t ft
£ 7c ft
"^ °
7c
5
o
K
pg tl
1^ 1E
t jfi n
©
ft
J9
5
t 4
^ ©
£ ffl
£ X
7*
22
£
0J
^p
*
i
gp
£
©
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 862-5094,362-0218
t
VC
(€
■
£
PHONE 431-9191
€
FM®
tWAffl ti 14 x- 2 7* b
ftLHftft
5130 DUNDAS ST.W.
• SLINGTON,M9A 1C2
OPEN
7 DAYS A WEEK
’TIL DEC. 31/84
0 £
3
IS 0
f*
PACIFIC TRAVEL SERVICE
A
234 Egiinton Ave. East^-
Suite 503.
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931
aeeee
2690
Tel: (416)481-5141
DANFORTH
AVE. 11 ;
4 1993 DANFORTH AVENUE
TORONTO TEL. 698 6246 ^
M^«M>cf>i
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
367-0444
b n > b rfrF^TW—#
34S-XU4, 533-7451
§
§
Toronto, Ont. M4P 1 K5
£
BUS.
BBS
(Oft)
195 RICHMOND ST.W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
*W z A^©^
• c PXU J al^ •
^ r^
4€
LOBBY OF HOUDAY1NN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (41^977-3026
459 Church .Street;
Phone 924-130S3
s
Page 6
NEW
2
3
£
&
#1
&
K 2 0
Friday, January 11, 1985
CANADIAN
1
® •& VC ©
ft
© £
ft &
it
©
b X
5
vc
7£
©
vc
z£
©
&
©
ft
t © £
o
'J/
ft
ft
•
y
©
a
51
©
£□
© ©
!M'I
B
b
B
w
X
^
x
5
£
tt
?4
©
vc ©
VC
o!
w
ft
©
A
vc
vc
a
1
vc
&
©
©
X
rtf vc
©
1
5
vc
© y
vc
tt
£
5
*
w
VC
!®
51
£
©
©
£
ft
X
VC ft
S vc
t
£
ft
vc
o
ZJB
vc —
RR
>5:
£
7
X 5
%
ft ©
It
© a
ti
ft
©
tg. M
i?
b
£
F
vc
t£
pb'
51
A
51
©
fc
© tg
e
©
•c
A 2
vc
ft
b
£
1
£
7b ©
vc
©
b’
a ©
/
vc
2>
y
A %
^ -
©
#
ft
- fa:
o
3
B
C
vc
a
vc
£
vc
7
t
'ft
t
5
7t
ft
ic
VC
vc
®T
y
&
A
B
vc
£
B
V)
fe(
l/^
4b
JH
©
b
©
ft
£
RI w ft ft © ft
^
&
4
A
©
©
^5
& b
o •
/
©
©
ft
ft
ft
ft
^’
©
B
VC
<
y
77
©
£ ©
^-Z
ft
tf
H
Z>
M
ft
z>
6
ft
© -h^f ©
vc VC
© >5:
ft -X
A/
7? © T
■Hr y'
L<* /h
o 1
7b y A n
4>
© 7'
A
y
Z> © 7b
^* zk ft s b
©
ft ft
ft
— o n ft*
ft>
ft A:
5ft ft
y
ft
7^
7b
ft III %
SIL ft
7
?8 ^ ±
ft
^a
3
©
ill
iA
£
©
©
ft M
ft
© 7b H
&
5
&
©
©
ft
W
©
i^ ® 4^ ^ y
£
©
© X
/t ft ft
^ 7t
2>
©
&
©4> vc
©
III
©
□
© -
^
X Vc
£
©
© ©
©
©
b
51
B $
z?
©
3#
©
© a
^ vc
^ a
vc a
^ £
t 5
ft ©
?t — ^ ®c • M S >5 4?
° © & 4b ^ # ^i a
I±ta©
^©^Uffi,
^
'n] j^ ^
A ^ i 1
^
^ ft ±
t ^
$ 1.0 0= il8 6.6 0
^
^©^
t
° 7
°A
$ 1. 0 0= U S 7 4. 8 8 $
t
^fr©K^M
A
$L00= ¥19 9.6 0
$1.00=^US7 6.6 0 $
a a /S © msiwi:
△ — ill y -^ tt an rI H 7U 4
• 5SS -*O1SI5A*f7k iArlUK^rffl^^V^TOUA^
^^L7i/©tttH '©
H
t M -C ° ^ t 4 « fe
ff ^ t^ ' #^ o^SiE
I
— ^
El
A#F ^
/v
^ -^ b y ^- - ^
^^ 7
-'JsttftHtO
$: 14 O]8
11^10^
1
I A t a
' ft / ft
t■
®
i a
—
1
W
K
AJ'ftablit^lt
5 b V> S ' il Tel <
n » M IS Hi Ii it ©
5AL9^AHi->
C ^ ii
O +^ I
i ^
^ +
u
-c ^
*
B $©Wn^®SiX.T
^#0c.'®^i>e'6 l
^ + H © b
s
*Stt%ff«K$^ICtt $100,000®
[«a^BSB=Stt:BJ
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
>ww wta^ m
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(ZndJ^oor).
Toronto, Ont M3 H 1^
TcL: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AUQ
Tei: (514)842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
2
3
£
&
#1
&
K 2 0
Friday, January 11, 1985
CANADIAN
1
® •& VC ©
ft
© £
ft &
it
©
b X
5
vc
7£
©
vc
z£
©
&
©
ft
t © £
o
'J/
ft
ft
•
y
©
a
51
©
£□
© ©
!M'I
B
b
B
w
X
^
x
5
£
tt
?4
©
vc ©
VC
o!
w
ft
©
A
vc
vc
a
1
vc
&
©
©
X
rtf vc
©
1
5
vc
© y
vc
tt
£
5
*
w
VC
!®
51
£
©
©
£
ft
X
VC ft
S vc
t
£
ft
vc
o
ZJB
vc —
RR
>5:
£
7
X 5
%
ft ©
It
© a
ti
ft
©
tg. M
i?
b
£
F
vc
t£
pb'
51
A
51
©
fc
© tg
e
©
•c
A 2
vc
ft
b
£
1
£
7b ©
vc
©
b’
a ©
/
vc
2>
y
A %
^ -
©
#
ft
- fa:
o
3
B
C
vc
a
vc
£
vc
7
t
'ft
t
5
7t
ft
ic
VC
vc
®T
y
&
A
B
vc
£
B
V)
fe(
l/^
4b
JH
©
b
©
ft
£
RI w ft ft © ft
^
&
4
A
©
©
^5
& b
o •
/
©
©
ft
ft
ft
ft
^’
©
B
VC
<
y
77
©
£ ©
^-Z
ft
tf
H
Z>
M
ft
z>
6
ft
© -h^f ©
vc VC
© >5:
ft -X
A/
7? © T
■Hr y'
L<* /h
o 1
7b y A n
4>
© 7'
A
y
Z> © 7b
^* zk ft s b
©
ft ft
ft
— o n ft*
ft>
ft A:
5ft ft
y
ft
7^
7b
ft III %
SIL ft
7
?8 ^ ±
ft
^a
3
©
ill
iA
£
©
©
ft M
ft
© 7b H
&
5
&
©
©
ft
W
©
i^ ® 4^ ^ y
£
©
© X
/t ft ft
^ 7t
2>
©
&
©4> vc
©
III
©
□
© -
^
X Vc
£
©
© ©
©
©
b
51
B $
z?
©
3#
©
© a
^ vc
^ a
vc a
^ £
t 5
ft ©
?t — ^ ®c • M S >5 4?
° © & 4b ^ # ^i a
I±ta©
^©^Uffi,
^
'n] j^ ^
A ^ i 1
^
^ ft ±
t ^
$ 1.0 0= il8 6.6 0
^
^©^
t
° 7
°A
$ 1. 0 0= U S 7 4. 8 8 $
t
^fr©K^M
A
$L00= ¥19 9.6 0
$1.00=^US7 6.6 0 $
a a /S © msiwi:
△ — ill y -^ tt an rI H 7U 4
• 5SS -*O1SI5A*f7k iArlUK^rffl^^V^TOUA^
^^L7i/©tttH '©
H
t M -C ° ^ t 4 « fe
ff ^ t^ ' #^ o^SiE
I
— ^
El
A#F ^
/v
^ -^ b y ^- - ^
^^ 7
-'JsttftHtO
$: 14 O]8
11^10^
1
I A t a
' ft / ft
t■
®
i a
—
1
W
K
AJ'ftablit^lt
5 b V> S ' il Tel <
n » M IS Hi Ii it ©
5AL9^AHi->
C ^ ii
O +^ I
i ^
^ +
u
-c ^
*
B $©Wn^®SiX.T
^#0c.'®^i>e'6 l
^ + H © b
s
*Stt%ff«K$^ICtt $100,000®
[«a^BSB=Stt:BJ
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
>ww wta^ m
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(ZndJ^oor).
Toronto, Ont M3 H 1^
TcL: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AUQ
Tei: (514)842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, January 11, 1985
THE
NEWV CANADIAN
^ VC ^ (D
&
7r+ . -Ax
©
Erfl
t^ $9
1 ©
5
t
5
it ^5
©
£
VC A* © BP #
S
ft:
©
' ©
A
7c ^ © tr l§ ° i
© ® '< ft 7c 41 £
5 c ft ft ^
° Sr ^
© • ¥ A* ^ o’ m #o a
^ £ ? © 5- ^ to*
z © ft '< © Ac 1g
Tr
Wil B f
o ft < ft
1
^44
to*
© ©
ft vc
£
vc
El x4
X
to
vc
ft
>
© ©
A
©
1
tt
A*
tt
© =r ~
©
ft
0
b
ft
VC
©
©
t
»’
7c
1
H
A
A
t
lx
&
0
M
ft
ft
5
ft
3j
5©
ft
©
b
2
7c
0
$
VC
©
©
A*
£
5
©
ti
Sr J?
ft
5
to*
t
ft
vc
A
© A v^
ft
7c to ©
©
© ft A
$z A § ©
A*
©
©
©
to*
©
ft
©
4?
£
ft
vc
ft
ft
&
to*
©
ft
VC &
^ £
to
©
to*
ft
0
0
©
£ 30
to* — ©
t t
iff
©
© © -5
^
III B t
dr* □*
k
© ft ft ft Ai
0
0
© ft
£T X #
A ^ft
to* ^ ft 'J
Si
£ £ 7
ft $
ft
£ ft
lx*
=v ft § Sr rf§.
ft
13
0
1 b X 'ft ft
0
ft
ft
<5x
ft) ft
Ar
LX
■S’ 7c
0
ft
t>
©
ft-*
j£ ¥P
7
■^
ft
© ■ft
|qj
© ©
%
A*
M
©
b ^ s
vc t v
ft
4 ft
7 ®
Sr h
7c ©
©
7c
0
¥
s
fill
t # 1
ft
0
7U
to*
to*
■pp 7 ft> ft
Sr £
ftft cF ft Sr
< ©
ft ft ft Z> f ft
“It ^ ft
ft ^ O to*
"J*
ft
£
A 7^ I/O
9 7c Bl ©
BE
0 ©- ft ©
h ft
t ft Sr ft"*
t
ft
ft ©
9 7c S ¥ W tL
©
Sr
7 © 7c ft
8ft ^
t
0
ft
Ei ® &
6 7c
S
ft -t>
y 1± b ©
a e 7/n
¥ t
¥ ft
ft
© l^
©
ft ^s 9
0 ft ft
ft
0 7c A: © ft
aS
—50 ©
Jo
ft 7 ©
^ ft
V^ ft £
#
-ft ft
7^.
•
© ©
©
¥ B
1
1 ft
7t
ft^
©
&a
EH
©
£
&
J
7c
^J £
t.
b
£ t
©
vc ^
ft"*
7C © ^ Sr ft
^ -ft
1
0
7c
. T9
Sr t
¥
7c 7
¥ tp
ri
© #
^
to ft H4 7» to
9
1
(
© ft y ft
it ft 17”
© t> 7€
^V\I)
!
ft ft
7c ■ft
^ 7
0
s
SL ft 7 to* 7c lnJ © "t"
ft
Ini "tj y<
S5
5* y
ft £
ft
ft 7t
7s ft
ft' 7c
lx
71- Sr ft
Sr
7c
0
4
4
IB]
i
IS
7c
B
I
0
0
0
ft
Sr
&J
*f ^X’ ft
■^ S( ©
§
ft ^x
—
4>
5
ft
vc.
to
X
©
© n
ft
5 5
W
Ai ft
ft
7c ©
ft
s
© i
■ft 7c
0
'K
ft ft'
o
y to*
7c
ft
Be ©
Sr
ZEE
7c Il 9
ft f
o
ft
■9
© ¥ So A
7c
ft
t
ft t © t
#
e ft y ¥
7c 9 B Sr
7
"np
ft A
ft
to*
0
d ft
o
©
A* ft 5§
t> A: 1 fr
0
£ A*
A* ®
A*
¥
19
Ai
^F
7c A* 0 ft
©
t ft 1
7
*5 5 ft
ft
A*
£ -^- t 5 7
1/^ © © a
AS %
ft
ft
7c
^ S
X 7c
7c
7c
tr
£
1 'It
vc ■ft
Ft &
h
Ei
ft
vc
ft 0$
£5 ^
<4i> 7c
©
©
t
7/
ft
ft
vc
£
©
©
ft
® ft
©
Al
©
t
1 .H ^
Jr.
A*
x\|:
1
So
rail!
to*
fl M?
H
liu'
b
L'
io
a
—j
to*
u WJ 3
fl B#
H
2
ife
L*
u
s
$
ft ^
©
K
KS
cn
o
ft
©
Sr
H
s
vc
K
^ ^
© % fBJ
to* ft) %
71
ft
ft
cn
cn
CO
ft
£
v9>
ffi ®
^
©
#J
m
51
£
ft A
to*
©
fIJ
©
©
vc
t*
1
IM * ®
£
©
N
A*
i?
’fc
Ktj
to
H
^>
■t
VC
ft
XU
*>
ft
1
©
Ai ft*
1ft tf © b' ft
I ©
b vc
v i£ fM
A*
© ©
? 45 w
Be
■^
4'
ft
©
ft m
£
£
to
np
ft
Ul
cn
BP
4
r
4 7c Sr
J?£
£ -
1
ft 7ft
VC
vc
t>
11 tx ft
2
vc ^
N
Tl
s» « a <o Maa 1939 $« xu *
Mi Ms | X5Ma |C » mTSSt'
*aso-x • as • s*. t%*
=®
Wellington St
KfOttBmM
Buiaeaa HoarMai
ROYAL
YORK
HOTEL
|UNION STAHO^I F,onl Sl
>*< THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
PO. B°x 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
v
Telephone: (416) 865-0220
JAT. AMANO co.ltd
C^F
»» E. 8«tiits1lta.(Wfflb^/VtW
9
©
THE
NEWV CANADIAN
^ VC ^ (D
&
7r+ . -Ax
©
Erfl
t^ $9
1 ©
5
t
5
it ^5
©
£
VC A* © BP #
S
ft:
©
' ©
A
7c ^ © tr l§ ° i
© ® '< ft 7c 41 £
5 c ft ft ^
° Sr ^
© • ¥ A* ^ o’ m #o a
^ £ ? © 5- ^ to*
z © ft '< © Ac 1g
Tr
Wil B f
o ft < ft
1
^44
to*
© ©
ft vc
£
vc
El x4
X
to
vc
ft
>
© ©
A
©
1
tt
A*
tt
© =r ~
©
ft
0
b
ft
VC
©
©
t
»’
7c
1
H
A
A
t
lx
&
0
M
ft
ft
5
ft
3j
5©
ft
©
b
2
7c
0
$
VC
©
©
A*
£
5
©
ti
Sr J?
ft
5
to*
t
ft
vc
A
© A v^
ft
7c to ©
©
© ft A
$z A § ©
A*
©
©
©
to*
©
ft
©
4?
£
ft
vc
ft
ft
&
to*
©
ft
VC &
^ £
to
©
to*
ft
0
0
©
£ 30
to* — ©
t t
iff
©
© © -5
^
III B t
dr* □*
k
© ft ft ft Ai
0
0
© ft
£T X #
A ^ft
to* ^ ft 'J
Si
£ £ 7
ft $
ft
£ ft
lx*
=v ft § Sr rf§.
ft
13
0
1 b X 'ft ft
0
ft
ft
<5x
ft) ft
Ar
LX
■S’ 7c
0
ft
t>
©
ft-*
j£ ¥P
7
■^
ft
© ■ft
|qj
© ©
%
A*
M
©
b ^ s
vc t v
ft
4 ft
7 ®
Sr h
7c ©
©
7c
0
¥
s
fill
t # 1
ft
0
7U
to*
to*
■pp 7 ft> ft
Sr £
ftft cF ft Sr
< ©
ft ft ft Z> f ft
“It ^ ft
ft ^ O to*
"J*
ft
£
A 7^ I/O
9 7c Bl ©
BE
0 ©- ft ©
h ft
t ft Sr ft"*
t
ft
ft ©
9 7c S ¥ W tL
©
Sr
7 © 7c ft
8ft ^
t
0
ft
Ei ® &
6 7c
S
ft -t>
y 1± b ©
a e 7/n
¥ t
¥ ft
ft
© l^
©
ft ^s 9
0 ft ft
ft
0 7c A: © ft
aS
—50 ©
Jo
ft 7 ©
^ ft
V^ ft £
#
-ft ft
7^.
•
© ©
©
¥ B
1
1 ft
7t
ft^
©
&a
EH
©
£
&
J
7c
^J £
t.
b
£ t
©
vc ^
ft"*
7C © ^ Sr ft
^ -ft
1
0
7c
. T9
Sr t
¥
7c 7
¥ tp
ri
© #
^
to ft H4 7» to
9
1
(
© ft y ft
it ft 17”
© t> 7€
^V\I)
!
ft ft
7c ■ft
^ 7
0
s
SL ft 7 to* 7c lnJ © "t"
ft
Ini "tj y<
S5
5* y
ft £
ft
ft 7t
7s ft
ft' 7c
lx
71- Sr ft
Sr
7c
0
4
4
IB]
i
IS
7c
B
I
0
0
0
ft
Sr
&J
*f ^X’ ft
■^ S( ©
§
ft ^x
—
4>
5
ft
vc.
to
X
©
© n
ft
5 5
W
Ai ft
ft
7c ©
ft
s
© i
■ft 7c
0
'K
ft ft'
o
y to*
7c
ft
Be ©
Sr
ZEE
7c Il 9
ft f
o
ft
■9
© ¥ So A
7c
ft
t
ft t © t
#
e ft y ¥
7c 9 B Sr
7
"np
ft A
ft
to*
0
d ft
o
©
A* ft 5§
t> A: 1 fr
0
£ A*
A* ®
A*
¥
19
Ai
^F
7c A* 0 ft
©
t ft 1
7
*5 5 ft
ft
A*
£ -^- t 5 7
1/^ © © a
AS %
ft
ft
7c
^ S
X 7c
7c
7c
tr
£
1 'It
vc ■ft
Ft &
h
Ei
ft
vc
ft 0$
£5 ^
<4i> 7c
©
©
t
7/
ft
ft
vc
£
©
©
ft
® ft
©
Al
©
t
1 .H ^
Jr.
A*
x\|:
1
So
rail!
to*
fl M?
H
liu'
b
L'
io
a
—j
to*
u WJ 3
fl B#
H
2
ife
L*
u
s
$
ft ^
©
K
KS
cn
o
ft
©
Sr
H
s
vc
K
^ ^
© % fBJ
to* ft) %
71
ft
ft
cn
cn
CO
ft
£
v9>
ffi ®
^
©
#J
m
51
£
ft A
to*
©
fIJ
©
©
vc
t*
1
IM * ®
£
©
N
A*
i?
’fc
Ktj
to
H
^>
■t
VC
ft
XU
*>
ft
1
©
Ai ft*
1ft tf © b' ft
I ©
b vc
v i£ fM
A*
© ©
? 45 w
Be
■^
4'
ft
©
ft m
£
£
to
np
ft
Ul
cn
BP
4
r
4 7c Sr
J?£
£ -
1
ft 7ft
VC
vc
t>
11 tx ft
2
vc ^
N
Tl
s» « a <o Maa 1939 $« xu *
Mi Ms | X5Ma |C » mTSSt'
*aso-x • as • s*. t%*
=®
Wellington St
KfOttBmM
Buiaeaa HoarMai
ROYAL
YORK
HOTEL
|UNION STAHO^I F,onl Sl
>*< THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
PO. B°x 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
v
Telephone: (416) 865-0220
JAT. AMANO co.ltd
C^F
»» E. 8«tiits1lta.(Wfflb^/VtW
9
©
Page 8
Page 8
NEW
Friday, January 11, 1935
CANADIAN
©
it ri' <D
ft
*
©
7.
t
vc
W
Ji
fa
ft
©
© vc
©
a
fa
it
ri'
b
<t
&
VC
b .0 ti
1
vc
©
©
K #
£ ^
d
ft ^
ft
Bff0
K
5 ug
©
©
79s
ft w VC ri
ft
5
J?
it
fa
ft
vc
Hi
^9
ft
ffi
tit
'o'
k ©
© X
X
5
75:
it
tD
ft
OP
vc
1^
A fa
t
L
ft
=ST
ft
& i
<E1
ri'
b
©
©
VC
fa
tt
£
fro
S Wi
ft*
it © BU
vc
©
vc
79*
VC
79*
J?
5
b
it
CD
it
1?
fa
B
fa
£
vc
tt
©
it
©
%|
4*
ft
fa
FH
^
©
vc
0
VC
$ ^
vc
©
vc
ri'
it
fa
b
©
V
vc
ri'
76*
-Sr 7d*
to
h —
ft k
it £
31
t
-6
E
tt
kr f flj
©
©
K
!>
vc ft £
ri
fa if
ft
$1
)
vc
/
/
iilf
70
©
fa
fa
-r
UI I
fe
$3
it
vc
f^
ME ©
to —
lAfl
b
fl-0
ili^
© ft
(D
W ©
VC
#7
©
© Cili
&U fa
I VC
|i|J k
>L*
ri'
-2c
Ek
©
© ri'
£ fa
© vc
ri*
ft
^15
K t
s
vc
tfc
b gi fa
5
ft vc
5
1-6
ri' Er
ft
ri'
ri'
up
it lift
f
^1’
£
ft
vc
flE ®
Ab fa
Vc
4) ft
it 4
©
b*
If ©
ft'
75:
fa
X
® © £
FjIJ “ ft
ri'
ft-IJ CD tD
31 vc
ft
fa
& £11
X
it ft
ft
/<
vc
ft
fa
ft
/
70
nlHJ
to
ft it
fa ©
4^
©
^ ^|J
ME
ft
kJ
0
1
© vc
vc
it 3: ftlj
Jit
ilk
fli ux
til
ft*
f
vc
©
A* _E
vc
J
/ © it
AiJ ©
TflJ
fa
It
/
/ ft
4 ©
fa
7J'
©
to ©
fa's
© z> ri' |pi mu
8 ri'
s79
faU
IM> ri'
vc © i Ei
it
5
it
ri' fa)
VC
ri'
ri'
vc
11#
£ SI fill
it
ftl]
m ©fa
0
it
vc
JU I mJ
Hei
5b
to
fa
§
i^C ft
rv*
^lj
it
t
All
&I ©
ft
•fl
It
©
fa vc
/X
flU h iiiE
it fa it
ri' At
JU
4 &
m
K kfe ffl y fiib.
flu
X'
fa
©
©
Ek
J#
©
ri
X
ft*
fa
k
0
^ five
£
ri'
VC
^|J
w
79* CD
ri
it
X' #
ti
ft
0
©
fl
511 0 it
fa} it
d i'
4 ©
L lz* A
N
vc fa 75:
7
ri'
to A t> E A
4 T
V'
b ft A ^
ft
vc
©
t
7d*
it
ft
fa fa 35 fllj t
^
A
&
far
vc
fllj B
ftl] &
0
0
&
ft vc 4' ft0
ME &
®
VC □ ri' L t 31 y
CD
X fa ri' ri' 7^* ri'
r
A
ft> i?
n Ki
Jo
A*
CD&
®'b
u
fa
4
fa ffl VC
ftt
^J
4>
©
^
IB]
© fa
up
©
<5
® gi
©
S
VC
& 5 ft
7)*
A b
ft
Z>
ri'
a
VC
ri'
©
w
£
©
RI
Vc
ft
flu ri
fa ft
©
^l
Bill
? vc
© Ml
eg
it
© UIJ
Wil
^ ©
ft*
ft*
vc
uq
©
£
ft
©
EE
&
© ft
§ ^
A
^ t CD
&
ft
l
£ ©
u
x
^
b
vc
® ®
© A
©
©
it
S
He
tit
©
©
79* $1
£
4
vc
UI
it vc
% fw
IE El
5
©
fa
0
©
it VC
i®j
it
■2
ft-IJ
< ©
OP
© &
zf CD
VC
79*
it
5U
b"
6
k
b
fa
tt
13
VC
vc
ft*
k
ff
pp
ft*
ri'
it VC
lai
ft fa
VC
E
VC ti
5
E
' k
Be
E
it ©
CD
ft
VC
©
the
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
©
§
W
©
0
S:
B
© 7#*
f^ CD ri'
t> VC
£
fa
4^
it
©
©
IS 1^
^•
<£>
it
o
ft*
79*
fa
*
©
\r> Vi.
tK
£
it ©
©
fa
ft
ft
ri
ri'
©
CD ^ it
t
©
©
©
vc
©
5
xU
£
©
©
vc
ri
0
in
VC
©
5
%
©
0
^>
©
©
a
in
* B
e>
©
©
vc
/
Xf
vc
ft
^3
£ij
Eli
ffi ©
y ri'
ft
© it
/
/
ffl
if
ci
£
vi
to ri'
5
'L?
®J #i
&
'L?
it iib
ft
5 EC ©
ri'
o
©
K ri'
fa
©
&)
X th ^ hk
fliij -5
5
i
fa
£
©
^J
ft. ©
©
4
IK
&
5li V
ft
IE
b
ft
©
ft
fa
Ju
/
ft
to
X
i’
ri'
0 ;i0
JU
ri' ■J
/
©
dU
<6
ft
it 1
&L ft
II
0
fig
fa
'X
&
k ©
W
y
©
ft
fa
^
5
<JD
ft
it) ©
WJ
$5
X
{"J
Jeu.
©
©
ft
it)
ft
VC
©
/
foe
fa
CI
/
ZU it
vc
SI ft 4
0
©
©
?E 5S it
ft &
it ri'
A
#5 k> SI
© 0
X © ©
£
o
^ K ft
^ ft
©
y +
ri'
'll/
fa
A
ft
fa
©
fa
fa ©
ft
CD
^i
<D>
ft Jk
ib 3&
-ft
vc
^1
vc
©
fa
&
IE Eii
RI &
7$* ft
fa
it
^ Fr VC _E
wg Jl
t &
fa Eii A
it
© vc
NEW
Friday, January 11, 1935
CANADIAN
©
it ri' <D
ft
*
©
7.
t
vc
W
Ji
fa
ft
©
© vc
©
a
fa
it
ri'
b
<t
&
VC
b .0 ti
1
vc
©
©
K #
£ ^
d
ft ^
ft
Bff0
K
5 ug
©
©
79s
ft w VC ri
ft
5
J?
it
fa
ft
vc
Hi
^9
ft
ffi
tit
'o'
k ©
© X
X
5
75:
it
tD
ft
OP
vc
1^
A fa
t
L
ft
=ST
ft
& i
<E1
ri'
b
©
©
VC
fa
tt
£
fro
S Wi
ft*
it © BU
vc
©
vc
79*
VC
79*
J?
5
b
it
CD
it
1?
fa
B
fa
£
vc
tt
©
it
©
%|
4*
ft
fa
FH
^
©
vc
0
VC
$ ^
vc
©
vc
ri'
it
fa
b
©
V
vc
ri'
76*
-Sr 7d*
to
h —
ft k
it £
31
t
-6
E
tt
kr f flj
©
©
K
!>
vc ft £
ri
fa if
ft
$1
)
vc
/
/
iilf
70
©
fa
fa
-r
UI I
fe
$3
it
vc
f^
ME ©
to —
lAfl
b
fl-0
ili^
© ft
(D
W ©
VC
#7
©
© Cili
&U fa
I VC
|i|J k
>L*
ri'
-2c
Ek
©
© ri'
£ fa
© vc
ri*
ft
^15
K t
s
vc
tfc
b gi fa
5
ft vc
5
1-6
ri' Er
ft
ri'
ri'
up
it lift
f
^1’
£
ft
vc
flE ®
Ab fa
Vc
4) ft
it 4
©
b*
If ©
ft'
75:
fa
X
® © £
FjIJ “ ft
ri'
ft-IJ CD tD
31 vc
ft
fa
& £11
X
it ft
ft
/<
vc
ft
fa
ft
/
70
nlHJ
to
ft it
fa ©
4^
©
^ ^|J
ME
ft
kJ
0
1
© vc
vc
it 3: ftlj
Jit
ilk
fli ux
til
ft*
f
vc
©
A* _E
vc
J
/ © it
AiJ ©
TflJ
fa
It
/
/ ft
4 ©
fa
7J'
©
to ©
fa's
© z> ri' |pi mu
8 ri'
s79
faU
IM> ri'
vc © i Ei
it
5
it
ri' fa)
VC
ri'
ri'
vc
11#
£ SI fill
it
ftl]
m ©fa
0
it
vc
JU I mJ
Hei
5b
to
fa
§
i^C ft
rv*
^lj
it
t
All
&I ©
ft
•fl
It
©
fa vc
/X
flU h iiiE
it fa it
ri' At
JU
4 &
m
K kfe ffl y fiib.
flu
X'
fa
©
©
Ek
J#
©
ri
X
ft*
fa
k
0
^ five
£
ri'
VC
^|J
w
79* CD
ri
it
X' #
ti
ft
0
©
fl
511 0 it
fa} it
d i'
4 ©
L lz* A
N
vc fa 75:
7
ri'
to A t> E A
4 T
V'
b ft A ^
ft
vc
©
t
7d*
it
ft
fa fa 35 fllj t
^
A
&
far
vc
fllj B
ftl] &
0
0
&
ft vc 4' ft0
ME &
®
VC □ ri' L t 31 y
CD
X fa ri' ri' 7^* ri'
r
A
ft> i?
n Ki
Jo
A*
CD&
®'b
u
fa
4
fa ffl VC
ftt
^J
4>
©
^
IB]
© fa
up
©
<5
® gi
©
S
VC
& 5 ft
7)*
A b
ft
Z>
ri'
a
VC
ri'
©
w
£
©
RI
Vc
ft
flu ri
fa ft
©
^l
Bill
? vc
© Ml
eg
it
© UIJ
Wil
^ ©
ft*
ft*
vc
uq
©
£
ft
©
EE
&
© ft
§ ^
A
^ t CD
&
ft
l
£ ©
u
x
^
b
vc
® ®
© A
©
©
it
S
He
tit
©
©
79* $1
£
4
vc
UI
it vc
% fw
IE El
5
©
fa
0
©
it VC
i®j
it
■2
ft-IJ
< ©
OP
© &
zf CD
VC
79*
it
5U
b"
6
k
b
fa
tt
13
VC
vc
ft*
k
ff
pp
ft*
ri'
it VC
lai
ft fa
VC
E
VC ti
5
E
' k
Be
E
it ©
CD
ft
VC
©
the
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
©
§
W
©
0
S:
B
© 7#*
f^ CD ri'
t> VC
£
fa
4^
it
©
©
IS 1^
^•
<£>
it
o
ft*
79*
fa
*
©
\r> Vi.
tK
£
it ©
©
fa
ft
ft
ri
ri'
©
CD ^ it
t
©
©
©
vc
©
5
xU
£
©
©
vc
ri
0
in
VC
©
5
%
©
0
^>
©
©
a
in
* B
e>
©
©
vc
/
Xf
vc
ft
^3
£ij
Eli
ffi ©
y ri'
ft
© it
/
/
ffl
if
ci
£
vi
to ri'
5
'L?
®J #i
&
'L?
it iib
ft
5 EC ©
ri'
o
©
K ri'
fa
©
&)
X th ^ hk
fliij -5
5
i
fa
£
©
^J
ft. ©
©
4
IK
&
5li V
ft
IE
b
ft
©
ft
fa
Ju
/
ft
to
X
i’
ri'
0 ;i0
JU
ri' ■J
/
©
dU
<6
ft
it 1
&L ft
II
0
fig
fa
'X
&
k ©
W
y
©
ft
fa
^
5
<JD
ft
it) ©
WJ
$5
X
{"J
Jeu.
©
©
ft
it)
ft
VC
©
/
foe
fa
CI
/
ZU it
vc
SI ft 4
0
©
©
?E 5S it
ft &
it ri'
A
#5 k> SI
© 0
X © ©
£
o
^ K ft
^ ft
©
y +
ri'
'll/
fa
A
ft
fa
©
fa
fa ©
ft
CD
^i
<D>
ft Jk
ib 3&
-ft
vc
^1
vc
©
fa
&
IE Eii
RI &
7$* ft
fa
it
^ Fr VC _E
wg Jl
t &
fa Eii A
it
© vc