Page 1
REDRESS AND THE WAR TIME YEARS
(Vancouver J.C.C.A._Bulletln)
The following is an edited transcript of a speech given at the Com
munity Forum on Redress, held on Aug. 3 at the Japanese Language
School. At the outbreak of WWII, Mr. Shoyama was editor of The New
Canadian and in the following years he continued to be one of the
principal leaders of the Japanese Canadian community. Since then
he had an illustrious career as an economist and served as the
Deputy Minister of Finance under an earlier Liberal government. At
present, Mr. Shoyama teaches at the University of Victoria and
serves on the Board of a number of large corporations.
By TOM SHOYAMA
I would first like to say how glad I
am to be here with all of you this
evening. I see many old friends who
share with me many memories of this
hall. There are many, many ghosts in
this hall. I think obviously of Sato
Sensei and Mrs. Sato, but many
others, young and old, living and
dead. And I must say I want tot give a
special greeting to Grace Maclnnes,
with whom I had the pleasure of
working with, over many, many years,
and especially with her husband
Angus and many of our colleagues.
Seeing her reminds me, of course, of
Tommy Douglas, and thinking of
Tommy Douglas reminds me of his
very wise words: “that the mind can
only absorb what the seat can en
dure.”
Ann Sunahara has given us a very
clear, a very vivid, a very convincing
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 4
TORONTO; ONT.;
FRIDAY, JANUARY 18, 1985
Talks on Redress indicate
“general agreement” on
apology & compensation
Paranoiac
masterbation
By VIC OGURA
We are now entering into
negotiations with the Gov
ernment. It is unfortunate that
most JC's across Canada are
unaware as to what is trans
piring. For the Japanese Can
adian community to nurture
as an ethnic body, communi
cation to arrive at consensus
is vital.
Following is a report as to
our established position, and
its ramifications.
It was decided unanamously by the NAJC council a year
ago in Winnipeg that redress
was to be approached as fol
lows:
OTTAWA.— Represen
tatives of the federal Govern
ment and the National Assoc
iation of Japanese Canadians
met on Jan. 6th in Winnipeg
to work on ground rules for
negotiations on redress for
Canadians of Japanese des
cent interned during the Se
cond World War.
amounts of compensation for
the 21,000 who were interned
and lost their property have
not yet begun, he said.
Mr. Nabata said there is “a
general agreement” that, in
stead of the Government is
suing an apology and paying
compensation
later,
everything will be done at
once. It appears unlikely that
Tony Nabata, an associa negotiations on compensa
tion official in Ottawa, said tion would be over next
matters raised by the associ month.
ation included what docu
mentation the Government
No on marriage
wants, what studies might be
(a) Obtain an acknowledg
TOKYO. — Two out of
commissioned, the timing of
ment of a wrong with an
both compensation and a every five Japanese bache
agreement to negotiate
parliamentary apology and lors do not necessarily want
compensation,
whether legal experts or just to get married, according to a
(b) Negotiate compensation,
laymen will be involved in the survey report.
(c) Study possible revisions
The respondents came to
discussions.
of the War Measures Act.
352, of whom 204, 58 percent,
Why is this format the best
By JACK NAKAMOTO
favored marrying and 141, 40
STRASBOURG,
France
—
With
a
leaping
“
Banzai
”
,
Tina
Negotiations
on
actual
NOW as it was back in Janua
percent, did not.
ry? Mulroney set the stage Takahashi of Ottawa won the first ever gold medal for Canada
when as leader of the opposi in women's international judo last month when the first In
tion he committed his party ternational University Students Judo Championship allowing
to the above. Today, the Gov women was held in Strasbourg, France.
The competition held between Dec. 6th to the 9th, attract
ernment is ready to give us
the first part, with only the ed university students from eight participating countries, and
CENTRAL POINT, Ore. — “potentially in areas farther
wording and the time and about 60 students who were women.
In the first round the Sansei iudoka. who is of the 48 Some balloon-borne bombs east” than they have been
type of ceremony to be settled.
To most JC's, and particularly kilogram class, beat Finland by ‘koka’, followed by beating the Japanese launched dur found so far, he adds.
Made of paper stuck to
the elders, this acknowledg Poland by ‘yuko’. The win over Poland was sweet revenge for ing World War II may still be
ment would be heartwarming! Tina as she had lost points to the Polish woman in a previous scattered across the United gether with paste made from
Negotiating the compensa tournament held last September. Reaching the final the San States and Canada, warns the potatoes, the balloons were
author of a new book that 30 feet across, 70 feet high
tion part would require re sei beat Hi Soo Chun of South Korea with ‘ko-uchigari’.
“I was never so happy as winning this title not only for says the project was more and filled with hydrogen.
search, study and docu
Launched into the high-altimentation, followed by hard- myself but for Canada,” said the 4th dan judoka. She is the successful than was previ
tude winds of the jet stream,
nosed bargaining. We should daughter of the well known and very popular Nisei 6th dan ously believed.
About 6,000 crude ballons they could reach United
not delay and certainly not judoka, Mas Takahashi, who operates Takahashi Doji in Ot
carrying 30,000 bombs were States and Canada in about
jeopardize the acknowledg tawa.
sent to cross the Pacific dur six days, says Webber.
ment part when it will NOT
hurt us ... on the contrary, it U.S. Nikkei diabetes rate higher than Japan ing the six-month project,
“The Japanese knew about
Bert Webber says in “The
will enhance our position
among
Japanese
Americans,
TOKYO. — A much higher
Silent Siege, Japanese At the jet stream in the '20s and
because once one confesses
according to Dr. Fujimoto,
guilt, he is ready and willing rate of diabetes was found can be ascribed to intensive tacks Against North America validated it by the mid-1930s,”
among Japanese Americans
in World War II,” which was he says. “Our Air Force didn't
to pay.
stress caused by being a min
discover it until 1944. They
With the Federal cumula in the United States than ority in the competitive published recently.
Japanese meteorologist thought there were high-alti
tive debt now reaching to Japanese in Japan living on American society which con
tude winds of 60 mph, but the
wards 180 billion, and auditor the same daily calory intake, sists of many ethnic and rac Sakyo Adachi estimates that
at least 300 unexploded Japanese knew they ran at
general Dye prognosticating according to research by Dr.
ial groups, as the level of the
bankruptcy unless we correct Wilfred Y. Fujimoto of the blood sugar is increased by a bombs remain in 26 states 200 mph.”
They came closer to a prime
our course ... IT IS NO TIME University of Washington in certain hormone accelerated and provinces in the United
States and Canada, Webber target than the Japanese could
TO DEMAND A HALF BILLION! Seattle.
This higher rate of diabetes by stress.
says. Some of the devices are have dreamed.
(Continued on page 2)
“Banzai!” from Tina
Japanese balloon-bombs
intact in U.S. and Canada?
(Vancouver J.C.C.A._Bulletln)
The following is an edited transcript of a speech given at the Com
munity Forum on Redress, held on Aug. 3 at the Japanese Language
School. At the outbreak of WWII, Mr. Shoyama was editor of The New
Canadian and in the following years he continued to be one of the
principal leaders of the Japanese Canadian community. Since then
he had an illustrious career as an economist and served as the
Deputy Minister of Finance under an earlier Liberal government. At
present, Mr. Shoyama teaches at the University of Victoria and
serves on the Board of a number of large corporations.
By TOM SHOYAMA
I would first like to say how glad I
am to be here with all of you this
evening. I see many old friends who
share with me many memories of this
hall. There are many, many ghosts in
this hall. I think obviously of Sato
Sensei and Mrs. Sato, but many
others, young and old, living and
dead. And I must say I want tot give a
special greeting to Grace Maclnnes,
with whom I had the pleasure of
working with, over many, many years,
and especially with her husband
Angus and many of our colleagues.
Seeing her reminds me, of course, of
Tommy Douglas, and thinking of
Tommy Douglas reminds me of his
very wise words: “that the mind can
only absorb what the seat can en
dure.”
Ann Sunahara has given us a very
clear, a very vivid, a very convincing
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 4
TORONTO; ONT.;
FRIDAY, JANUARY 18, 1985
Talks on Redress indicate
“general agreement” on
apology & compensation
Paranoiac
masterbation
By VIC OGURA
We are now entering into
negotiations with the Gov
ernment. It is unfortunate that
most JC's across Canada are
unaware as to what is trans
piring. For the Japanese Can
adian community to nurture
as an ethnic body, communi
cation to arrive at consensus
is vital.
Following is a report as to
our established position, and
its ramifications.
It was decided unanamously by the NAJC council a year
ago in Winnipeg that redress
was to be approached as fol
lows:
OTTAWA.— Represen
tatives of the federal Govern
ment and the National Assoc
iation of Japanese Canadians
met on Jan. 6th in Winnipeg
to work on ground rules for
negotiations on redress for
Canadians of Japanese des
cent interned during the Se
cond World War.
amounts of compensation for
the 21,000 who were interned
and lost their property have
not yet begun, he said.
Mr. Nabata said there is “a
general agreement” that, in
stead of the Government is
suing an apology and paying
compensation
later,
everything will be done at
once. It appears unlikely that
Tony Nabata, an associa negotiations on compensa
tion official in Ottawa, said tion would be over next
matters raised by the associ month.
ation included what docu
mentation the Government
No on marriage
wants, what studies might be
(a) Obtain an acknowledg
TOKYO. — Two out of
commissioned, the timing of
ment of a wrong with an
both compensation and a every five Japanese bache
agreement to negotiate
parliamentary apology and lors do not necessarily want
compensation,
whether legal experts or just to get married, according to a
(b) Negotiate compensation,
laymen will be involved in the survey report.
(c) Study possible revisions
The respondents came to
discussions.
of the War Measures Act.
352, of whom 204, 58 percent,
Why is this format the best
By JACK NAKAMOTO
favored marrying and 141, 40
STRASBOURG,
France
—
With
a
leaping
“
Banzai
”
,
Tina
Negotiations
on
actual
NOW as it was back in Janua
percent, did not.
ry? Mulroney set the stage Takahashi of Ottawa won the first ever gold medal for Canada
when as leader of the opposi in women's international judo last month when the first In
tion he committed his party ternational University Students Judo Championship allowing
to the above. Today, the Gov women was held in Strasbourg, France.
The competition held between Dec. 6th to the 9th, attract
ernment is ready to give us
the first part, with only the ed university students from eight participating countries, and
CENTRAL POINT, Ore. — “potentially in areas farther
wording and the time and about 60 students who were women.
In the first round the Sansei iudoka. who is of the 48 Some balloon-borne bombs east” than they have been
type of ceremony to be settled.
To most JC's, and particularly kilogram class, beat Finland by ‘koka’, followed by beating the Japanese launched dur found so far, he adds.
Made of paper stuck to
the elders, this acknowledg Poland by ‘yuko’. The win over Poland was sweet revenge for ing World War II may still be
ment would be heartwarming! Tina as she had lost points to the Polish woman in a previous scattered across the United gether with paste made from
Negotiating the compensa tournament held last September. Reaching the final the San States and Canada, warns the potatoes, the balloons were
author of a new book that 30 feet across, 70 feet high
tion part would require re sei beat Hi Soo Chun of South Korea with ‘ko-uchigari’.
“I was never so happy as winning this title not only for says the project was more and filled with hydrogen.
search, study and docu
Launched into the high-altimentation, followed by hard- myself but for Canada,” said the 4th dan judoka. She is the successful than was previ
tude winds of the jet stream,
nosed bargaining. We should daughter of the well known and very popular Nisei 6th dan ously believed.
About 6,000 crude ballons they could reach United
not delay and certainly not judoka, Mas Takahashi, who operates Takahashi Doji in Ot
carrying 30,000 bombs were States and Canada in about
jeopardize the acknowledg tawa.
sent to cross the Pacific dur six days, says Webber.
ment part when it will NOT
hurt us ... on the contrary, it U.S. Nikkei diabetes rate higher than Japan ing the six-month project,
“The Japanese knew about
Bert Webber says in “The
will enhance our position
among
Japanese
Americans,
TOKYO. — A much higher
Silent Siege, Japanese At the jet stream in the '20s and
because once one confesses
according to Dr. Fujimoto,
guilt, he is ready and willing rate of diabetes was found can be ascribed to intensive tacks Against North America validated it by the mid-1930s,”
among Japanese Americans
in World War II,” which was he says. “Our Air Force didn't
to pay.
stress caused by being a min
discover it until 1944. They
With the Federal cumula in the United States than ority in the competitive published recently.
Japanese meteorologist thought there were high-alti
tive debt now reaching to Japanese in Japan living on American society which con
tude winds of 60 mph, but the
wards 180 billion, and auditor the same daily calory intake, sists of many ethnic and rac Sakyo Adachi estimates that
at least 300 unexploded Japanese knew they ran at
general Dye prognosticating according to research by Dr.
ial groups, as the level of the
bankruptcy unless we correct Wilfred Y. Fujimoto of the blood sugar is increased by a bombs remain in 26 states 200 mph.”
They came closer to a prime
our course ... IT IS NO TIME University of Washington in certain hormone accelerated and provinces in the United
States and Canada, Webber target than the Japanese could
TO DEMAND A HALF BILLION! Seattle.
This higher rate of diabetes by stress.
says. Some of the devices are have dreamed.
(Continued on page 2)
“Banzai!” from Tina
Japanese balloon-bombs
intact in U.S. and Canada?
Page 2
THE
Page 2
(Continued from page 1)
Ogura ...
with a population of 100 but
carries vote strength equal
ling 17% of Toronto!
Art Miki, in a recent inter
view in the Globe & Mail, said
he is not interested in the
money... he doesn't need it!
Than, a few days later in Otta
wa, he told the media we
might sue the government if
we didn't get monetary com
pensation, meaning by impli
cation 500 million. At a recent
council meeting, Art Miki was
reprimanded by a council
member and the VP of the
NAJC of being “dissidents”.
And this after council had or
dered Miki to send an apo
logy to three members of the
NAJC for a similar vulgar in
fraction.
We are not running a Mickey
Mouse show. We are partici
pants in a cause which de
serves dignity and mutual
trust!
What irks many, including
our fellow Canadians, is the
hypocritical contrived grie
vance some who were not
present during evacuation go
through. They contort their
countenance and psyche and
snarl “it festers, it rancours.”
Bull Shit! Who do they think
they are kidding!
Embarrassed by some of
this emoting at a recent
meeting with government of
ficials, I apologized to the
members of Sec. of State,
and expressed the opinion
that many of us are very ap
preciative of the new stance
of the government. That we
would like to reciprocate this
show of good faith and wish
to begin negotiations with
sincerity and dignity. Highly
disturbed by the comments
of a couple of council mem
bers, I accused them of prac
titioners of “paranoiac mas
turbation.”
We Japanese Canadians
are not seeking vengeance,
and we must not allow a vocal
few to use evacuation as a
scapegoat to justify their fail
ures. The measure of one's
maturity is in how he picks up
the pieces and progresses.
There comes a time in an in
Roy Miki I found most an dividuals ' s, or a nation' s, life
noying with his snickering when you lay aside the prob
and expressions of derision. ing and the pontificating and
Roy, by the way, wants 725 you focus your energies on
million dollars from the Gov the future.
As my good friend Steve
ernment, and it was he, dur
ing the tragic labor day meet Reitman said when I needed
ing, lectured on the attributes sound advice; LOSERS
of the democratic process THINK ABOUT THE PAST,
and equitable representation, WINNERS PLAN FOR THE
and who represents Regina FUTURE!
Regardless of Don Rosen
blooms predications, timing
was and is bad.
The Government wants to
promote the package deal
because it allows them to
neutralize their guilt by plea
bargaining using the budget
deficit as the crutch. Their
bait is acknowledgment with
tokenism. We, however, are
in that enviable position,
we're backed by the media
and the All-Parties Parliamen
tary report on ethnic minori
ties, we can enjoy the bait
without getting hooked!
Council members consti
tute the HIGHEST AUTHORI
TY of the NAJC, and the man
date they gave in January last
still stands. Also mandated
was that infamous 500 million
dollars. If that position is to
be changed, it must receive
councils approval. As a coun
cil member, I voted against
this motion. It is worthy to
note that Ottawa who made
the motion tried to get it res
cinded recently.
Put in this perspective, the
implications are simple. On
the one hand our demands
are clearly layed out by coun
cil. On the other hand, if there
is to be any deviation, IT
MUST BE VALIDATED BY
COUNCIL. Let it be clearly
understood that neither the
president, nor the National
Executive Committee, nor the
negotiation committee can
unilaterally or arbitrarily
change the mandates of
council. THIS FACT IS IM
PORTANT AND NECESSARY
FOR IT ALLOWS FOR CON
SENSUS,
THEREBY
DISALLOWING ANY FANCY
FOOTWORK
BY
IN
DIVIDUALS OR CLIQUES. For
the NAJC to establish credi
bility, it must function with
respect and responsibility.
At a recent council
meeting attended by three
members of the Sec. of state,
the writer was saddened and
disturbed by the naivette and
lack of sophistication dis
played by sopne council mem
bers.
“MISTER ALUMINUM’’
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
• Storm windows
• Thermal replacement windows
MAS AIDA
755-6505
NEW
Friday, January 18, 1985
CANADIAN
Shoyama ....
(Continued from page 1)
almost undeveloped in the context of
explanation, based upon her re
those days.
search, of the real motivation that
I remembr writing editorials in the
underlay the uprooting and forced
New Canadian, that when I had to
dispersal of our community for the
think about some phrase to appeal
B.C. coastal area. If I did nothing
for fair play, to appeal for justice, I
useful in Ottawa other than raise,
had to go back to an old phrase call
your taxes, at least I helped her open
ed
“British Fair Play”, not human
some doors to get access to that
rights, or human freedoms, but
documentation, because all of that is
“British Fair Play”. These were the
very, very vital to the issue that we
days, as you know, long before
face today.
Blacks were allowed to play profes
David Suzuki and Joy Kogawa have
sional baseball, when Jim Crow and
given us also a very clear statement
the Ku Klux Klan and lynchings were
as to the positive reasons why, I
relatively common experiences in
think, it is right and our obligation,
the southern states, when part of the
today to seek redress for the wrongs
appeal of Japan's co-prosperity
that were done to us over 40 years
sphere in Asia was: “We must do
ago.
something to end this notion of col
I have really only two things to say
onialist, imperial exploitation, and
to you beyond that this evening. The
the white man's burden is a figment
first is my own personal reaction, rriy
of somebody's European imagina
own personal view as to why I have
tion.” That was the context, and we
sort of come in from the cold on this
understood that.
question of redress. Initially, I, like
I think that to some extent, there
many of the older Nisei, I'm sure,
was
almost an inevitability about the
and similarily perhaps many of the
whole business. And I cannot say
Issei, was rather doubtful or hesitant
honestly that I was greatly shocked
about trying to open up this issue
or greatly surprised. I suppose that I
and to pursue it with our country.
had been one of the most active
Those of us who actually went
Nisei in the community who had
through that experience recall all too
vividly the deep pain, the deep disil been taking part in the struggle for
lusionment, the frustration, the sor our rights, our birthright, our right to
vote, our right to employment, but I
row and the anger that all of us
was very deeply aware of the kinds of
experienced one way or the other.
And in some ways I was perhaps in a things that Ann has described. They
were widespread among a wide spec
very unique position to be aware of
trum of politicians in B.C. as she has
this, because I travelled across the
said, every politician except those
country. I recall the experiences in
who belonged to the CCF party in
Hastings Park, in the ghost towns,
B.C. at that time.
on the sugar beet farms, in the road
They had built up a climate, an at
camps in northern B.C. and in nor
titude that seemed to be almost im
thern Ontario, the frustration and the
possible to resist, and I cannot say
difficulty of younger Nisei who went
that I was greatly shocked in the
to the road camps and then to the
sense of tremndous surprise at what
farm labour camps in southern
happened to us. And therefore, in
Ontario.
We remember, despite all the as thinking about it, I went back and
looked at some papers and I noticed
surances from the B.C. Security
that in 1947-48, when I had been presi
Commission who was trying to “re
dent of the national association, the
locate” us across the country, how
many hostile environments, how JCCA, that we had had a very brief
discussion about the possibility of
many hostile critics we had to meet.
seeking redress, as long ago as that,
And the psychic scars of all that, I am
sure, have been very, very long-last and had dismissed it as being so
remote as not to be worth fighting
ing, very, very deep.
about. We were more concerned at
I think one of the worst aspects of
that particular time at trying to get a
the whole experience, was the way in
fair settlement on property expropri
which it split and rendered divisions
ation.
within our own community. I don't
I think that I began to come to a
mean simply separation of people,
different view of things when Ken
but separation of ideas and the
separation of response, the way dif Adachi wrote his book, The Enemy
ferent parts of the community That Never Was. And I think I came to
reacted to that challenge and how we a very real turning point in my own
thinking about it when Ann showed
tended to put distance between burme the copy of her manuscript and
: selves. We were very divided in our
detailed
the way in which, despite
response. The disruption of that
the ostensible reasons for our remo
sense of community we had been
val,
there really had been nothing but
able to enjoy so much during 50
essentially a racist motivation
years of growth and development was
behind it. I am pursuaded now by her
a very, very painful experience. And I
know that many people found them further book on the subject, The
Politics of Racism, and I am pursuad
selves in deep disagreement with
ed
also by the positive reasons which
even members of their own family as
David Suzuki has outlined and which
to how we should react. That was a
Joy
Kogawa has sent us in her mes
very difficult and stressful period,
sage. Therefore, I think today that
perhaps the worst of all.
there is no question that we have not
But in spite of that, in spite of all
only the right but we have a duty, and
that pain, that anger, that frustration,
overwhelming obligation, to seek
those of us who were older, although
redress for the wrongs of 40 years
I suppose I was younger than most of
ago.
my fellow panelists, we had a feeling
All of us older people, I've been
about the circumstances and the
getting an old age pension now for a
context in which all of this had taken
little
while, I thing all of us older peo
place. Most of us had been aware
ple owe a real debt of gratitude to the
that for 50 years there had been a
Sansei,
to the young people who
black record of anti-Japanese pre
have
been
opening our eyes and
judice, anti-Japanese discrimination,
showing us the same kind of spirit,
haiseki in the worst way. We are also
aware, of course, that while David the same kind of energy, the same
Suzuki and others can speak today kind of broader vision of the world
that we were trying to find 40 years
and tonight about human rights and
ago too, when we were all much
human freedoms, the democratic
younger.
ideal, these were very, very fragile,
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wei: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698-0633
The New Canadian
Established 1930
Second Class Maili Nd. 0366
•
A member of Ethnic Press .
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.09
per year, $15.00 for six months .
Keep Canada
Beautiful
HITOMI
Beauty Salon
A 1162 College St
Toronto, Ont.
y
* 535-1992
4 TuesT-Fri.»to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
jk Austrian
I
^ki ^hop
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
YORKLAND
wwoMniw
’
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
™SE 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
(Continued from page 1)
Ogura ...
with a population of 100 but
carries vote strength equal
ling 17% of Toronto!
Art Miki, in a recent inter
view in the Globe & Mail, said
he is not interested in the
money... he doesn't need it!
Than, a few days later in Otta
wa, he told the media we
might sue the government if
we didn't get monetary com
pensation, meaning by impli
cation 500 million. At a recent
council meeting, Art Miki was
reprimanded by a council
member and the VP of the
NAJC of being “dissidents”.
And this after council had or
dered Miki to send an apo
logy to three members of the
NAJC for a similar vulgar in
fraction.
We are not running a Mickey
Mouse show. We are partici
pants in a cause which de
serves dignity and mutual
trust!
What irks many, including
our fellow Canadians, is the
hypocritical contrived grie
vance some who were not
present during evacuation go
through. They contort their
countenance and psyche and
snarl “it festers, it rancours.”
Bull Shit! Who do they think
they are kidding!
Embarrassed by some of
this emoting at a recent
meeting with government of
ficials, I apologized to the
members of Sec. of State,
and expressed the opinion
that many of us are very ap
preciative of the new stance
of the government. That we
would like to reciprocate this
show of good faith and wish
to begin negotiations with
sincerity and dignity. Highly
disturbed by the comments
of a couple of council mem
bers, I accused them of prac
titioners of “paranoiac mas
turbation.”
We Japanese Canadians
are not seeking vengeance,
and we must not allow a vocal
few to use evacuation as a
scapegoat to justify their fail
ures. The measure of one's
maturity is in how he picks up
the pieces and progresses.
There comes a time in an in
Roy Miki I found most an dividuals ' s, or a nation' s, life
noying with his snickering when you lay aside the prob
and expressions of derision. ing and the pontificating and
Roy, by the way, wants 725 you focus your energies on
million dollars from the Gov the future.
As my good friend Steve
ernment, and it was he, dur
ing the tragic labor day meet Reitman said when I needed
ing, lectured on the attributes sound advice; LOSERS
of the democratic process THINK ABOUT THE PAST,
and equitable representation, WINNERS PLAN FOR THE
and who represents Regina FUTURE!
Regardless of Don Rosen
blooms predications, timing
was and is bad.
The Government wants to
promote the package deal
because it allows them to
neutralize their guilt by plea
bargaining using the budget
deficit as the crutch. Their
bait is acknowledgment with
tokenism. We, however, are
in that enviable position,
we're backed by the media
and the All-Parties Parliamen
tary report on ethnic minori
ties, we can enjoy the bait
without getting hooked!
Council members consti
tute the HIGHEST AUTHORI
TY of the NAJC, and the man
date they gave in January last
still stands. Also mandated
was that infamous 500 million
dollars. If that position is to
be changed, it must receive
councils approval. As a coun
cil member, I voted against
this motion. It is worthy to
note that Ottawa who made
the motion tried to get it res
cinded recently.
Put in this perspective, the
implications are simple. On
the one hand our demands
are clearly layed out by coun
cil. On the other hand, if there
is to be any deviation, IT
MUST BE VALIDATED BY
COUNCIL. Let it be clearly
understood that neither the
president, nor the National
Executive Committee, nor the
negotiation committee can
unilaterally or arbitrarily
change the mandates of
council. THIS FACT IS IM
PORTANT AND NECESSARY
FOR IT ALLOWS FOR CON
SENSUS,
THEREBY
DISALLOWING ANY FANCY
FOOTWORK
BY
IN
DIVIDUALS OR CLIQUES. For
the NAJC to establish credi
bility, it must function with
respect and responsibility.
At a recent council
meeting attended by three
members of the Sec. of state,
the writer was saddened and
disturbed by the naivette and
lack of sophistication dis
played by sopne council mem
bers.
“MISTER ALUMINUM’’
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
• Storm windows
• Thermal replacement windows
MAS AIDA
755-6505
NEW
Friday, January 18, 1985
CANADIAN
Shoyama ....
(Continued from page 1)
almost undeveloped in the context of
explanation, based upon her re
those days.
search, of the real motivation that
I remembr writing editorials in the
underlay the uprooting and forced
New Canadian, that when I had to
dispersal of our community for the
think about some phrase to appeal
B.C. coastal area. If I did nothing
for fair play, to appeal for justice, I
useful in Ottawa other than raise,
had to go back to an old phrase call
your taxes, at least I helped her open
ed
“British Fair Play”, not human
some doors to get access to that
rights, or human freedoms, but
documentation, because all of that is
“British Fair Play”. These were the
very, very vital to the issue that we
days, as you know, long before
face today.
Blacks were allowed to play profes
David Suzuki and Joy Kogawa have
sional baseball, when Jim Crow and
given us also a very clear statement
the Ku Klux Klan and lynchings were
as to the positive reasons why, I
relatively common experiences in
think, it is right and our obligation,
the southern states, when part of the
today to seek redress for the wrongs
appeal of Japan's co-prosperity
that were done to us over 40 years
sphere in Asia was: “We must do
ago.
something to end this notion of col
I have really only two things to say
onialist, imperial exploitation, and
to you beyond that this evening. The
the white man's burden is a figment
first is my own personal reaction, rriy
of somebody's European imagina
own personal view as to why I have
tion.” That was the context, and we
sort of come in from the cold on this
understood that.
question of redress. Initially, I, like
I think that to some extent, there
many of the older Nisei, I'm sure,
was
almost an inevitability about the
and similarily perhaps many of the
whole business. And I cannot say
Issei, was rather doubtful or hesitant
honestly that I was greatly shocked
about trying to open up this issue
or greatly surprised. I suppose that I
and to pursue it with our country.
had been one of the most active
Those of us who actually went
Nisei in the community who had
through that experience recall all too
vividly the deep pain, the deep disil been taking part in the struggle for
lusionment, the frustration, the sor our rights, our birthright, our right to
vote, our right to employment, but I
row and the anger that all of us
was very deeply aware of the kinds of
experienced one way or the other.
And in some ways I was perhaps in a things that Ann has described. They
were widespread among a wide spec
very unique position to be aware of
trum of politicians in B.C. as she has
this, because I travelled across the
said, every politician except those
country. I recall the experiences in
who belonged to the CCF party in
Hastings Park, in the ghost towns,
B.C. at that time.
on the sugar beet farms, in the road
They had built up a climate, an at
camps in northern B.C. and in nor
titude that seemed to be almost im
thern Ontario, the frustration and the
possible to resist, and I cannot say
difficulty of younger Nisei who went
that I was greatly shocked in the
to the road camps and then to the
sense of tremndous surprise at what
farm labour camps in southern
happened to us. And therefore, in
Ontario.
We remember, despite all the as thinking about it, I went back and
looked at some papers and I noticed
surances from the B.C. Security
that in 1947-48, when I had been presi
Commission who was trying to “re
dent of the national association, the
locate” us across the country, how
many hostile environments, how JCCA, that we had had a very brief
discussion about the possibility of
many hostile critics we had to meet.
seeking redress, as long ago as that,
And the psychic scars of all that, I am
sure, have been very, very long-last and had dismissed it as being so
remote as not to be worth fighting
ing, very, very deep.
about. We were more concerned at
I think one of the worst aspects of
that particular time at trying to get a
the whole experience, was the way in
fair settlement on property expropri
which it split and rendered divisions
ation.
within our own community. I don't
I think that I began to come to a
mean simply separation of people,
different view of things when Ken
but separation of ideas and the
separation of response, the way dif Adachi wrote his book, The Enemy
ferent parts of the community That Never Was. And I think I came to
reacted to that challenge and how we a very real turning point in my own
thinking about it when Ann showed
tended to put distance between burme the copy of her manuscript and
: selves. We were very divided in our
detailed
the way in which, despite
response. The disruption of that
the ostensible reasons for our remo
sense of community we had been
val,
there really had been nothing but
able to enjoy so much during 50
essentially a racist motivation
years of growth and development was
behind it. I am pursuaded now by her
a very, very painful experience. And I
know that many people found them further book on the subject, The
Politics of Racism, and I am pursuad
selves in deep disagreement with
ed
also by the positive reasons which
even members of their own family as
David Suzuki has outlined and which
to how we should react. That was a
Joy
Kogawa has sent us in her mes
very difficult and stressful period,
sage. Therefore, I think today that
perhaps the worst of all.
there is no question that we have not
But in spite of that, in spite of all
only the right but we have a duty, and
that pain, that anger, that frustration,
overwhelming obligation, to seek
those of us who were older, although
redress for the wrongs of 40 years
I suppose I was younger than most of
ago.
my fellow panelists, we had a feeling
All of us older people, I've been
about the circumstances and the
getting an old age pension now for a
context in which all of this had taken
little
while, I thing all of us older peo
place. Most of us had been aware
ple owe a real debt of gratitude to the
that for 50 years there had been a
Sansei,
to the young people who
black record of anti-Japanese pre
have
been
opening our eyes and
judice, anti-Japanese discrimination,
showing us the same kind of spirit,
haiseki in the worst way. We are also
aware, of course, that while David the same kind of energy, the same
Suzuki and others can speak today kind of broader vision of the world
that we were trying to find 40 years
and tonight about human rights and
ago too, when we were all much
human freedoms, the democratic
younger.
ideal, these were very, very fragile,
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wei: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698-0633
The New Canadian
Established 1930
Second Class Maili Nd. 0366
•
A member of Ethnic Press .
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.09
per year, $15.00 for six months .
Keep Canada
Beautiful
HITOMI
Beauty Salon
A 1162 College St
Toronto, Ont.
y
* 535-1992
4 TuesT-Fri.»to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
jk Austrian
I
^ki ^hop
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
YORKLAND
wwoMniw
’
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
™SE 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, January 18,1985
THE
PERSONAL NOTES
j
KONDO
HAMILTON, Ont. — Mr.
Tadashi “Tad” Kondo passed
away on January 7, 1985 in
SHINTANI
his 64th year. Beloved hus
TORONTO — Mrs. Yasuno band of Sheila, dear father of
Shintani passed away on De Tim and his wife Sandra, Jeff
cember 21,1984. Beloved wife and his wife Laurie. Dear
of the late Hirokichi, dear grandfather of Giann, and
mother of Henry, Mary (Mrs. Taryn and Lindsay. Dear bro
N. Nakano), Jean (Mrs. J. To ther of Slim, Tom, Mary, Mrs.
gawa) and Ted. Grandmother Pat Furukawa and Mrs. Mar
of Shane, Rhett, Samuel, Grace tha Tamane.
and Stacy.
Cresmount Funeral Home.
Funeral service conducted Private family funeral on
at Toronto Japanese United January 10th. Interment
Church. Elliott, Cook & Thomp White Chapel Memorial Gar
son Funeral Home.
dens.
Obituaries
ft
MIWA
TORONTO — Mr. Heishiro
Miwa passed away on De
cember 27, 1984 at Rockcliffe
Nursing Home, at the age of
97 years. Beloved husband of
Tami Miwa. Loving father of
Ty Maruyama and Harold
Miwa. Dear grandfather of
Randy Maruyama, Cheryl Ri
chards, Barry, Craig and
Vicky Miwa. Great-grandfath
er of Mathew and Daniel Mi
wa and Andrea Maruyama.
Funeral service at GiffenMack Chapel. Toronto Bud
dhist Church.
OKAMOTO
VANCOUVER. — Mr. Hideo
Okamoto passed away on
December 25,1984 at aged 87
years. Survived by his loving
family. 2 sons, Kenneth and
his wife, Gloria, Robert and
his wife, Anne. 3 daughters,
Jeannette, Kathleen and Mar
garet and her husband, Dale
Duncan. 5 grandchildren,
also 2 brothers and 2 sisters
in Japan.
Private family service.
Interment Mountain View
Cemetery. Glenhaven Memor
ial Chapel.
NIKKEI HEALTH CARE NEWSLETTER
To all Nikkei members who came to our Christmas Benefit Concert
held on December 20. 1984 at Holy Trinity Church:
Our greatest thanks are extended no only to your attendance at the
concert, but also to the generous donations given for the support of the
Newsletter. We are grateful for the great success in this fund-raising
effort.
Correction: The concert was sponsored by the Newsletter, not by
the Momiji Health Care Society as printed in the concert program. Our
apologies to the society..
Tax Planning Seminar
TOPIC: How to Ease the Tax Bite
GUEST SPEAKER: John S. Budd, B.Comm., C.A.,
Partner Deloitte, Haskins & Sells.
LOCATION: Westin Hotel, 145 Richmond St.
at University Avenue
DATES: Feb. 5th, 1985 and Feb. 19th, 1985
TIME: 7:30 p.m.
PRESENTED BY: The Investors Group —
Lloyd Takahashi, call: 791-9979 for reservation.
I CAN HELP
I'm a Financial Planner
It's my job to help create and follow a financial plan
which will help you save TAXES
— Income Splitting
— Annuity Shopping Service
— Divident Tax Credits
— Family Trusts
— Dollar Averaging
— Capital Gains
NEW
Breakfast
drink
By DELPHINE HIRASUMA
Every morning as I head to
my office, I pass by a half
dozen people sitting at their
desks having diet colas for
breakfast. Immediately my
stomach goes queasy.
Actually, I'm a fairly unconventional person, but my
stomach is an unshakeable
traditionalist. It believes that
when it comes to food and
eating habits, there should be
a sense of order, established
from centuries of triai-anderror, gastritis and indiges
tion.
Having a diet cola for break
fast violates all my stomach's
cherished beliefs.
I have argued this point, on
behalf of my stomach, with
my secretary who starts her
morning with a carbonated
orange drink. “How can you
abuse yourself like that
before 8:30 in the morning?” I
have asked on repeated occa
sions.
“Orange is good for you,”
she retorts, toasting me with
her can.
Secretly, I believe that the
stomachs of the world will
rise up someday and punish
all those who feed them ab
normal foods or beverages
before they have a chance to
become fully awake. Then
they are going to go after
those people who put mayon
naise or catsup on sashimi
and shoyu on rice.
Of all the body's vital or
gans, I think that the stomach
is the most tempermental
and vindictive. If you don't
believe me, consider how
swiftly it punishes you after
you eat something it didn't
like.
“One of these days your
stomach will take its revenge,”
I've warned my secretary.
She laughs carefreely - but so
did the people in Pompeii be
fore Vesuvius exploded in
their face.
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep appreciation to our
relatives and friends for
their support, kind words
of sympathy, floral tributes
and koden during the re
cent loss of our beloved
husband, father/ brother
and uncle, Thomas Toshio
Okawara.
Mrs. Yoshi Okawara,
Mark and Kevin, Okawara
Family.
CALL ME TODAY — 791-9979
40 Melford Drive, Unit 1
LLOYD TAKAHASHI
M1B 2G2
Qualified Financial Planner
Investors: Prifit from our experience
Page 3
CANADIAN
298*3333
KEN MURATA
Fund raising for Redress activities
On Dec. 15,1984, the federal government finally agreed
to enter into negotiations with the National Association of
Japanese Canadians to resolve the issue of Redress for
Japanese Canadians unjustly incarcerated during and after
World War II. After many months of discussions and nume
rous meetings of the NAJC, over a period of a year, urging
the government to negotiate with us, they have finally
agreed to this process.
This has been the most significant break-through since
the Redress campaign became the major issue of the NA
JC at the National Council meeting in Winnipeg, on Jan.
20,1984.
Two meetings with government representatives have
already been held and many more are planned for the com
ing months. There is a substantial amount of work ahead
for the NAJC with a heavy schedule of meetings both
within the organization and with government officials.
—To conduct these negotiations, considerable expen
ditures are involved in terms of meetings, research sup
port, communications, travel and lodgings, etc. aside from
the actual process of negotiations. The government is
supporting a significant portion of the costs of negotia
tions, but we as a community must bear our share as well.
Therefore, we are appealing for your support by contri
buting to the National Fund Drive for the NAJC which
has been so actively involved on Redress issues on your
behalf.
Please use the attached tear-off to make your donation.
National Fund Raising Committee
Roger Obata, Elmer Hara.
PLEASE TEAR OFF
I support the work of the National Association of Japanese Canadians
on Redress, and herewith submit my donation as shown:
)$25
)$10
1150
(
J*100
*.
Cheques payable to: National Association of Japanese Canadians
Name:
Address:
City;
Postal Code:.
Telephone:
Return to:
Harold Hirose,
National Treasures,
735 Ash St.,
Winnipeg, Man. R3N 0R5
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakarrmra;
TELEPHONE 225-9576
^2
"COMPLETE SERVICE
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
• Party Large/Smali
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
4
THE
PERSONAL NOTES
j
KONDO
HAMILTON, Ont. — Mr.
Tadashi “Tad” Kondo passed
away on January 7, 1985 in
SHINTANI
his 64th year. Beloved hus
TORONTO — Mrs. Yasuno band of Sheila, dear father of
Shintani passed away on De Tim and his wife Sandra, Jeff
cember 21,1984. Beloved wife and his wife Laurie. Dear
of the late Hirokichi, dear grandfather of Giann, and
mother of Henry, Mary (Mrs. Taryn and Lindsay. Dear bro
N. Nakano), Jean (Mrs. J. To ther of Slim, Tom, Mary, Mrs.
gawa) and Ted. Grandmother Pat Furukawa and Mrs. Mar
of Shane, Rhett, Samuel, Grace tha Tamane.
and Stacy.
Cresmount Funeral Home.
Funeral service conducted Private family funeral on
at Toronto Japanese United January 10th. Interment
Church. Elliott, Cook & Thomp White Chapel Memorial Gar
son Funeral Home.
dens.
Obituaries
ft
MIWA
TORONTO — Mr. Heishiro
Miwa passed away on De
cember 27, 1984 at Rockcliffe
Nursing Home, at the age of
97 years. Beloved husband of
Tami Miwa. Loving father of
Ty Maruyama and Harold
Miwa. Dear grandfather of
Randy Maruyama, Cheryl Ri
chards, Barry, Craig and
Vicky Miwa. Great-grandfath
er of Mathew and Daniel Mi
wa and Andrea Maruyama.
Funeral service at GiffenMack Chapel. Toronto Bud
dhist Church.
OKAMOTO
VANCOUVER. — Mr. Hideo
Okamoto passed away on
December 25,1984 at aged 87
years. Survived by his loving
family. 2 sons, Kenneth and
his wife, Gloria, Robert and
his wife, Anne. 3 daughters,
Jeannette, Kathleen and Mar
garet and her husband, Dale
Duncan. 5 grandchildren,
also 2 brothers and 2 sisters
in Japan.
Private family service.
Interment Mountain View
Cemetery. Glenhaven Memor
ial Chapel.
NIKKEI HEALTH CARE NEWSLETTER
To all Nikkei members who came to our Christmas Benefit Concert
held on December 20. 1984 at Holy Trinity Church:
Our greatest thanks are extended no only to your attendance at the
concert, but also to the generous donations given for the support of the
Newsletter. We are grateful for the great success in this fund-raising
effort.
Correction: The concert was sponsored by the Newsletter, not by
the Momiji Health Care Society as printed in the concert program. Our
apologies to the society..
Tax Planning Seminar
TOPIC: How to Ease the Tax Bite
GUEST SPEAKER: John S. Budd, B.Comm., C.A.,
Partner Deloitte, Haskins & Sells.
LOCATION: Westin Hotel, 145 Richmond St.
at University Avenue
DATES: Feb. 5th, 1985 and Feb. 19th, 1985
TIME: 7:30 p.m.
PRESENTED BY: The Investors Group —
Lloyd Takahashi, call: 791-9979 for reservation.
I CAN HELP
I'm a Financial Planner
It's my job to help create and follow a financial plan
which will help you save TAXES
— Income Splitting
— Annuity Shopping Service
— Divident Tax Credits
— Family Trusts
— Dollar Averaging
— Capital Gains
NEW
Breakfast
drink
By DELPHINE HIRASUMA
Every morning as I head to
my office, I pass by a half
dozen people sitting at their
desks having diet colas for
breakfast. Immediately my
stomach goes queasy.
Actually, I'm a fairly unconventional person, but my
stomach is an unshakeable
traditionalist. It believes that
when it comes to food and
eating habits, there should be
a sense of order, established
from centuries of triai-anderror, gastritis and indiges
tion.
Having a diet cola for break
fast violates all my stomach's
cherished beliefs.
I have argued this point, on
behalf of my stomach, with
my secretary who starts her
morning with a carbonated
orange drink. “How can you
abuse yourself like that
before 8:30 in the morning?” I
have asked on repeated occa
sions.
“Orange is good for you,”
she retorts, toasting me with
her can.
Secretly, I believe that the
stomachs of the world will
rise up someday and punish
all those who feed them ab
normal foods or beverages
before they have a chance to
become fully awake. Then
they are going to go after
those people who put mayon
naise or catsup on sashimi
and shoyu on rice.
Of all the body's vital or
gans, I think that the stomach
is the most tempermental
and vindictive. If you don't
believe me, consider how
swiftly it punishes you after
you eat something it didn't
like.
“One of these days your
stomach will take its revenge,”
I've warned my secretary.
She laughs carefreely - but so
did the people in Pompeii be
fore Vesuvius exploded in
their face.
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep appreciation to our
relatives and friends for
their support, kind words
of sympathy, floral tributes
and koden during the re
cent loss of our beloved
husband, father/ brother
and uncle, Thomas Toshio
Okawara.
Mrs. Yoshi Okawara,
Mark and Kevin, Okawara
Family.
CALL ME TODAY — 791-9979
40 Melford Drive, Unit 1
LLOYD TAKAHASHI
M1B 2G2
Qualified Financial Planner
Investors: Prifit from our experience
Page 3
CANADIAN
298*3333
KEN MURATA
Fund raising for Redress activities
On Dec. 15,1984, the federal government finally agreed
to enter into negotiations with the National Association of
Japanese Canadians to resolve the issue of Redress for
Japanese Canadians unjustly incarcerated during and after
World War II. After many months of discussions and nume
rous meetings of the NAJC, over a period of a year, urging
the government to negotiate with us, they have finally
agreed to this process.
This has been the most significant break-through since
the Redress campaign became the major issue of the NA
JC at the National Council meeting in Winnipeg, on Jan.
20,1984.
Two meetings with government representatives have
already been held and many more are planned for the com
ing months. There is a substantial amount of work ahead
for the NAJC with a heavy schedule of meetings both
within the organization and with government officials.
—To conduct these negotiations, considerable expen
ditures are involved in terms of meetings, research sup
port, communications, travel and lodgings, etc. aside from
the actual process of negotiations. The government is
supporting a significant portion of the costs of negotia
tions, but we as a community must bear our share as well.
Therefore, we are appealing for your support by contri
buting to the National Fund Drive for the NAJC which
has been so actively involved on Redress issues on your
behalf.
Please use the attached tear-off to make your donation.
National Fund Raising Committee
Roger Obata, Elmer Hara.
PLEASE TEAR OFF
I support the work of the National Association of Japanese Canadians
on Redress, and herewith submit my donation as shown:
)$25
)$10
1150
(
J*100
*.
Cheques payable to: National Association of Japanese Canadians
Name:
Address:
City;
Postal Code:.
Telephone:
Return to:
Harold Hirose,
National Treasures,
735 Ash St.,
Winnipeg, Man. R3N 0R5
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakarrmra;
TELEPHONE 225-9576
^2
"COMPLETE SERVICE
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
• Party Large/Smali
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
4
Page 4
a»<iM*,<T,»il^y??*T;**i~**J^,~**~^**^*?*
Jm^^?//
IHE N!*..?A^ADIAN
' ' <"|*—^^■t*^**—*^*»■^*^^^^l,^*^>
^^—^ SHIATSU THERAPY
//^^^
KENSEN
AluMhuy Toronto,
822 Broadview Ave.,
Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Bye “Toruko”
j
J
Monday to Saturday: 1.0 a.m. — 8 p.m.
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES. ETC.
Reg. Kimura 921-8163
Friday, January 18, 1985
Hello “Soapland”
The decision followed a
TOKYO. — The great ques
strong protest from the Tur
tion has been solved.
A business association in kish Embassy and Turkish re
Tokyo took a major step to sidents in Japan against cal
settle an international dis ling the facility Turkish bath,
pute involving Japan and Tur known as “Toruko” in Japa
key by officially deciding to nese, which is often associ
drop the name of Turkish bath ated with brothels.
which will hereafter be called
Buy and Sell Your House
“Soap Land.”
Through
f
..... ..
.. -
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
,
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
'651-8060
Res. 621-1989
GIFT
SHOP
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184________ I
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
. Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Tomi Japanese Home VideOi
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
^T$C'
TUES-HU
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
* * ****** * * * *
R R. S. P. ’ S
************
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
' 155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
foKcuvn
^SKIING
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
—
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
1201 Bloor St. W.
. Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
ALBERT'S SHOE STORE
p ■ | m I I VA
F U KU I
--
.
TravelService
480 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 077-7655
Quebec Winter Carnival ’85
3 days 2 nights Bus trip.
From $139.00 per person
(based on double occupancy)
DEPARTURE
Feb. 07-10; Feb. 14-17
FURUYA TRAVEL
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesdays
PANASONIC — TOSHIBA ’
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
Authentic Japanese Food
. W«hi «
A
£
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255 3157
Call us now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! 11
“We Went to War” by Roy Ito
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. Publication due October
1984 by Canada's Wing^Stitt^Ule, Ont. Three hundred
pages, 70 photographs
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
AECAN AUTHORIZED DEALER
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
ORDER FORM
(Price $17.00, includes postage)
<
Name__ _ ________—----------------- - -------------------------- —
Address--------------------------- -------- ------------------ ---------------
Reservations: 977-2164
The New Canadian
479 Queen Street West, Toronto, Ont. M5V 2A9
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner; 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays ~ 5:00 p.m. to 10^0 p.m.
257 Eglinton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. w<#t
. Toronto. Ont.
|
Jm^^?//
IHE N!*..?A^ADIAN
' ' <"|*—^^■t*^**—*^*»■^*^^^^l,^*^>
^^—^ SHIATSU THERAPY
//^^^
KENSEN
AluMhuy Toronto,
822 Broadview Ave.,
Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Bye “Toruko”
j
J
Monday to Saturday: 1.0 a.m. — 8 p.m.
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES. ETC.
Reg. Kimura 921-8163
Friday, January 18, 1985
Hello “Soapland”
The decision followed a
TOKYO. — The great ques
strong protest from the Tur
tion has been solved.
A business association in kish Embassy and Turkish re
Tokyo took a major step to sidents in Japan against cal
settle an international dis ling the facility Turkish bath,
pute involving Japan and Tur known as “Toruko” in Japa
key by officially deciding to nese, which is often associ
drop the name of Turkish bath ated with brothels.
which will hereafter be called
Buy and Sell Your House
“Soap Land.”
Through
f
..... ..
.. -
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
,
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
'651-8060
Res. 621-1989
GIFT
SHOP
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184________ I
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
. Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Tomi Japanese Home VideOi
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
^T$C'
TUES-HU
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
* * ****** * * * *
R R. S. P. ’ S
************
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
' 155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
foKcuvn
^SKIING
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
—
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
1201 Bloor St. W.
. Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
ALBERT'S SHOE STORE
p ■ | m I I VA
F U KU I
--
.
TravelService
480 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 077-7655
Quebec Winter Carnival ’85
3 days 2 nights Bus trip.
From $139.00 per person
(based on double occupancy)
DEPARTURE
Feb. 07-10; Feb. 14-17
FURUYA TRAVEL
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesdays
PANASONIC — TOSHIBA ’
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
Authentic Japanese Food
. W«hi «
A
£
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255 3157
Call us now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! 11
“We Went to War” by Roy Ito
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. Publication due October
1984 by Canada's Wing^Stitt^Ule, Ont. Three hundred
pages, 70 photographs
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
AECAN AUTHORIZED DEALER
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
ORDER FORM
(Price $17.00, includes postage)
<
Name__ _ ________—----------------- - -------------------------- —
Address--------------------------- -------- ------------------ ---------------
Reservations: 977-2164
The New Canadian
479 Queen Street West, Toronto, Ont. M5V 2A9
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner; 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays ~ 5:00 p.m. to 10^0 p.m.
257 Eglinton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. w<#t
. Toronto. Ont.
|
Page 5
Friday, January 18,1985
iTHg
CANAOIAN
NEW
a
£
^5
©
^
no
£
H 9
^ 4
t
&
31
VC
VC
b
£
Lx DO
©
b
»* ^ • i
H
©
t ^
t
PR
10 ©
f
j^jw 3,:#
&
4 nJ
£
t
t>
. b
t>
©
Ji
t
©
t
2
i
■t
VC-
u
■s
^iaoaf y- Ka
Wellington St. 9
ROYAL
YORK
HOTEL
•
^:
vb 'b
L ' l|3
^ •t L
*
©
b
7 .
© ©
&
©
1
UNION STATIC
$ 1.0 0= u S 7 4. 6 3 4
>•. THE BANK OF TOKYO CANADA
®ff©MVi#
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
{5]
VC
$ 1.0 0 = T1 8 5.8 0
k
©
p
X
vc
©
&
b
©
*
$L00=| 19 8.80
& VC {51
©
$1.0 0—' u S 7 6.3 5 4
7^
%
©
i’ © 7^
7^ 7^
I
t
BP
©
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
Tel. 862-6004,302-0218
VC
PHONE 431-3191
^iWfftt
Restaurant
LWAffl «-^ -4 .^ 2 ^ b
zkEF®JS
5130 DUNDAS ST.W
1 SLINGTON,M9A 1C2
TEL :231l4006
§ OPEN 6
DAYS A WEEK
Wed.: closed.
£
t^o
%
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto. Ont. TeL 531-1931
BUS.
BBS
MMM
OFF
. 234 Egiinton Ave. Easty
0
Suite 503.
12 H
K
e
$ 2690
DANFORTH
AVE. 5
1993DANFORTH AVENUE
Toronto, OnL M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
S TORONTO TEL. 698 6246
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
. RESTAURANT & TAVERN
iw:iw
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
,
367-0444
'
b n > htt5F*lT®T—#
)
liWESSbSt”
_
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
_
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church 4 Street
Phone 924-130(3
}
TORONTO, ONTARIO
*^J2A^©^
i
• 0 PX& T A Lm • 'O'S- -• <i®5
• ^W#7^i{g
$1,2 9 9 ONLY
-^ tt i' ^
VC
B CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
0
!L
a
f
ft
1
1
F
iTHg
CANAOIAN
NEW
a
£
^5
©
^
no
£
H 9
^ 4
t
&
31
VC
VC
b
£
Lx DO
©
b
»* ^ • i
H
©
t ^
t
PR
10 ©
f
j^jw 3,:#
&
4 nJ
£
t
t>
. b
t>
©
Ji
t
©
t
2
i
■t
VC-
u
■s
^iaoaf y- Ka
Wellington St. 9
ROYAL
YORK
HOTEL
•
^:
vb 'b
L ' l|3
^ •t L
*
©
b
7 .
© ©
&
©
1
UNION STATIC
$ 1.0 0= u S 7 4. 6 3 4
>•. THE BANK OF TOKYO CANADA
®ff©MVi#
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
{5]
VC
$ 1.0 0 = T1 8 5.8 0
k
©
p
X
vc
©
&
b
©
*
$L00=| 19 8.80
& VC {51
©
$1.0 0—' u S 7 6.3 5 4
7^
%
©
i’ © 7^
7^ 7^
I
t
BP
©
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
Tel. 862-6004,302-0218
VC
PHONE 431-3191
^iWfftt
Restaurant
LWAffl «-^ -4 .^ 2 ^ b
zkEF®JS
5130 DUNDAS ST.W
1 SLINGTON,M9A 1C2
TEL :231l4006
§ OPEN 6
DAYS A WEEK
Wed.: closed.
£
t^o
%
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto. Ont. TeL 531-1931
BUS.
BBS
MMM
OFF
. 234 Egiinton Ave. Easty
0
Suite 503.
12 H
K
e
$ 2690
DANFORTH
AVE. 5
1993DANFORTH AVENUE
Toronto, OnL M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
S TORONTO TEL. 698 6246
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
. RESTAURANT & TAVERN
iw:iw
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
,
367-0444
'
b n > htt5F*lT®T—#
)
liWESSbSt”
_
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
_
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church 4 Street
Phone 924-130(3
}
TORONTO, ONTARIO
*^J2A^©^
i
• 0 PX& T A Lm • 'O'S- -• <i®5
• ^W#7^i{g
$1,2 9 9 ONLY
-^ tt i' ^
VC
B CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
0
!L
a
f
ft
1
1
F
Page 6
THE
CANADIAN
NEW
Friday, January 18,1985
4>
0
0
& &
©
in ^ ri
0 1 ^
PC
7>*
©
PC
©
PC
s
©
©
&
©
&
PC
7)*
PC
^ pc
5
^5
^*
PC
PC
PC
£>
£
to
&
©
PC
Pi
#*
©' ©
PC
*
3 •
0
■3
©
PC
£
77*
PC
5
©
77*
PC
©
i3
5
£
-
&
b •
©
tt
©
©
-ft.
©
5
pc
/ Pi
75
i'
A pc
7^2 X
^ &
M i
pc =
t
Ju
©
A
t
©
%>*
t
£
PT ft ^ ©
PC PC
©
"5
©
M
£
BE
t
t
4
b
£
Sr Pi
Sr 55 £ £
4>
£
©
^* JH
PC
4
©
© pc
PC
c
7)*
77*
#* PC
©
©
JS
4
© ^
7)*
77*
©
©
£> PC
pc
^*
£
4
75
t5* t
0
PC ^
pc i
© 4'
PC PC
t>
©
Pi
© £
Z>
75:
»*
© & PC
$
^* I
D
©
X
t5*
pg
&
t
©
ft
£
©
£
<k ^ ©
K
y
Z> £
■ o
75*
£ ^*
i
to
4
©
©
^*
£
©
/ 3J 7
©
f3^
© PC
£
£
PC
t’
£
© I
f3^ Tf
£
PC
£
z>
£
Pi
t
Tfn I
b D
i? ©
£
A T
£
^
L
PC
7)*
77*
75
8
ft
S
PC
©
Zt
PC
X
&
PC
PC
X
>5:
QUEST, SUITE 1785
KttlW^i:
2
5 M
i
0
JU ©
IX 0
Pi
2
J3
F
/V zu
B
Pi Pi ©
Pl
ii^ig^
4
H
-JT © ;&*
$■.14 0*8
i
H
is
to
• j£Ea -iK^ffirt-Tr/k iX:(itJfiR-rh04;77UiWUiz>
i?
5
0
©
4
H ©
i 1
*S?t5fe«7®Mffi#Eti $ 100.000®
[§a^«B=mi
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Hoor).
Toronto, Oof, M5H1Z5
Tel: (416) 365-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que. H3AIK2
Tei: (514) M2-1757
DUNDAS UNION, STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
CANADIAN
NEW
Friday, January 18,1985
4>
0
0
& &
©
in ^ ri
0 1 ^
PC
7>*
©
PC
©
PC
s
©
©
&
©
&
PC
7)*
PC
^ pc
5
^5
^*
PC
PC
PC
£>
£
to
&
©
PC
Pi
#*
©' ©
PC
*
3 •
0
■3
©
PC
£
77*
PC
5
©
77*
PC
©
i3
5
£
-
&
b •
©
tt
©
©
-ft.
©
5
pc
/ Pi
75
i'
A pc
7^2 X
^ &
M i
pc =
t
Ju
©
A
t
©
%>*
t
£
PT ft ^ ©
PC PC
©
"5
©
M
£
BE
t
t
4
b
£
Sr Pi
Sr 55 £ £
4>
£
©
^* JH
PC
4
©
© pc
PC
c
7)*
77*
#* PC
©
©
JS
4
© ^
7)*
77*
©
©
£> PC
pc
^*
£
4
75
t5* t
0
PC ^
pc i
© 4'
PC PC
t>
©
Pi
© £
Z>
75:
»*
© & PC
$
^* I
D
©
X
t5*
pg
&
t
©
ft
£
©
£
<k ^ ©
K
y
Z> £
■ o
75*
£ ^*
i
to
4
©
©
^*
£
©
/ 3J 7
©
f3^
© PC
£
£
PC
t’
£
© I
f3^ Tf
£
PC
£
z>
£
Pi
t
Tfn I
b D
i? ©
£
A T
£
^
L
PC
7)*
77*
75
8
ft
S
PC
©
Zt
PC
X
&
PC
PC
X
>5:
QUEST, SUITE 1785
KttlW^i:
2
5 M
i
0
JU ©
IX 0
Pi
2
J3
F
/V zu
B
Pi Pi ©
Pl
ii^ig^
4
H
-JT © ;&*
$■.14 0*8
i
H
is
to
• j£Ea -iK^ffirt-Tr/k iX:(itJfiR-rh04;77UiWUiz>
i?
5
0
©
4
H ©
i 1
*S?t5fe«7®Mffi#Eti $ 100.000®
[§a^«B=mi
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Hoor).
Toronto, Oof, M5H1Z5
Tel: (416) 365-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que. H3AIK2
Tei: (514) M2-1757
DUNDAS UNION, STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, January 18, 1985
5
5
y
& # x
NEW
°© t
&
&
©
z>
'©
VC
CD
° — vc VC
0
3E
© “ t
3
i
© 5: «
^ g ^
VC ^
£
^ ^ ?i li
VC cry
VC VC &
t
&
7^
£
©
©
#» &
VC
ft
« ©
& $
2>
%
CD
CD
VC CD
©
M
©
^5 ©
© ©
^|J 4t £ © B
ii &
CANADIAN
0^^
©
nn
THE
It
VC
5
t CD
93
CD
CD
$
t±
CD
v±
CD \CD
th
3E
©
■5
vc
&
%
VC
©
Xg
7=F
•5. ©
£ &
i)^
t
^
VC
5
®
©
VC
©
O
©
A
01
©
©
VC,
©
M
%
CD ^ ft VC
t
©
ft w
vc
(D
VC
ft
i
CD
VC
Br
CD ©
© © ^5
BP
CD
CD
&
t
<t
vc
^5
t
VC
vc
VC
a 93©
©
©
©
CD
{b
©
©
©
£
£
0
©
©
^n
vc
CD
p
© i
TH
£ vc
vc
He ©
ft]
CD
© VC
o
vc -c
< © Z> & ©
& ©
It
&
ft
© ~
^ ©
77
k
VC
i CD
30
5
^d
vc
CD cd
©
&
£
VC
fe VC
VC
ft
5
o
vc
ep
©
-6
73
©
2>
5
&
Tie
CD
VC
t VC
CD
t
VC £
CD %>
^ t
i
VC
0
CD
"a?
5 »
vc CD
©
X
^ 93
vc CD
b. 93
CD CD
& CD
VC
© t
City of Toronto
b o > b jfift ^Ott^
» b" a J) ^ i^ & ? b 47 ^6t^^f> lit
^ L ^ ^ A >
Zc © eE P f t i'c- U: — A £ ^
<3 1 9 8 5^3^ 3 1 H .^ t!E<ilJ7fiii^ 6 5 f-C^il (d------ o
©A; L~C 1 9 8 5^3^ 3 1 B -C> s^ Ol^^aE^AlM^
© 1 9 8 5^3^ 3 1 0 1 BO t ^'^s < £ ^ O ^ Tbj ;'Or ^s 3r J5f T^T
L
©-^ O A^K 7f 1/ t ■$ o ^ ^ ^ ^t?K C tl t ^il ^
^^^id b n y b© 1 9 8 S^g^fg^? ^7 7b^^^ft
^^ ^# ^ L t gid ^ ®^ ^ ^> ^ t A
J
i/i ^ V^ ^ Ai'i
9 4 7 — 7 0 3
tKK4ii^4^
t ^ •s? ^>
iiO^^^^^K t t ^ 7t'^
t fi t ] M ^ < ^ © ^.z t E
s
i sf L ( aP *? A^ ^'d idTnff ^ ^—J • A'— b/^ b
6 VZ \^ ^> VZ IE so
gtf
t ®t
^ E ^ ^ © L#
L "t T "5 ^ o
ISSo^gO^^^^b^^ttL^AtL^^^-^Ao
4
L, ^ [ < ) © ^BK i s 8 5^3^ 3 iBfeKLibfftHiM
Roy V. Henderson
City Clerk
■SAM
t
'
»t
§
n z>
vc
t’ h tA i i
^^Un'Tl/^-j^jL
^ K ^y ^ 5 ^ ^
° t
^ ^ t,
<J1'<&?VC& CD—
S !fe i-
1® y t it 5 ^
tf 33 g
&
^3
o ©
JU
©
it vc
L it
vc
ft
^ str © ft
o
It BE
vc
vc it 15 ^
1 it
JU
t>
o a
tt
vc
i?
© © 1^
ito
©
t
JI
©
© K
©
it
#5
it
£ 1 b
It m
D to K
1
£
^
5
5
y
& # x
NEW
°© t
&
&
©
z>
'©
VC
CD
° — vc VC
0
3E
© “ t
3
i
© 5: «
^ g ^
VC ^
£
^ ^ ?i li
VC cry
VC VC &
t
&
7^
£
©
©
#» &
VC
ft
« ©
& $
2>
%
CD
CD
VC CD
©
M
©
^5 ©
© ©
^|J 4t £ © B
ii &
CANADIAN
0^^
©
nn
THE
It
VC
5
t CD
93
CD
CD
$
t±
CD
v±
CD \CD
th
3E
©
■5
vc
&
%
VC
©
Xg
7=F
•5. ©
£ &
i)^
t
^
VC
5
®
©
VC
©
O
©
A
01
©
©
VC,
©
M
%
CD ^ ft VC
t
©
ft w
vc
(D
VC
ft
i
CD
VC
Br
CD ©
© © ^5
BP
CD
CD
&
t
<t
vc
^5
t
VC
vc
VC
a 93©
©
©
©
CD
{b
©
©
©
£
£
0
©
©
^n
vc
CD
p
© i
TH
£ vc
vc
He ©
ft]
CD
© VC
o
vc -c
< © Z> & ©
& ©
It
&
ft
© ~
^ ©
77
k
VC
i CD
30
5
^d
vc
CD cd
©
&
£
VC
fe VC
VC
ft
5
o
vc
ep
©
-6
73
©
2>
5
&
Tie
CD
VC
t VC
CD
t
VC £
CD %>
^ t
i
VC
0
CD
"a?
5 »
vc CD
©
X
^ 93
vc CD
b. 93
CD CD
& CD
VC
© t
City of Toronto
b o > b jfift ^Ott^
» b" a J) ^ i^ & ? b 47 ^6t^^f> lit
^ L ^ ^ A >
Zc © eE P f t i'c- U: — A £ ^
<3 1 9 8 5^3^ 3 1 H .^ t!E<ilJ7fiii^ 6 5 f-C^il (d------ o
©A; L~C 1 9 8 5^3^ 3 1 B -C> s^ Ol^^aE^AlM^
© 1 9 8 5^3^ 3 1 0 1 BO t ^'^s < £ ^ O ^ Tbj ;'Or ^s 3r J5f T^T
L
©-^ O A^K 7f 1/ t ■$ o ^ ^ ^ ^t?K C tl t ^il ^
^^^id b n y b© 1 9 8 S^g^fg^? ^7 7b^^^ft
^^ ^# ^ L t gid ^ ®^ ^ ^> ^ t A
J
i/i ^ V^ ^ Ai'i
9 4 7 — 7 0 3
tKK4ii^4^
t ^ •s? ^>
iiO^^^^^K t t ^ 7t'^
t fi t ] M ^ < ^ © ^.z t E
s
i sf L ( aP *? A^ ^'d idTnff ^ ^—J • A'— b/^ b
6 VZ \^ ^> VZ IE so
gtf
t ®t
^ E ^ ^ © L#
L "t T "5 ^ o
ISSo^gO^^^^b^^ttL^AtL^^^-^Ao
4
L, ^ [ < ) © ^BK i s 8 5^3^ 3 iBfeKLibfftHiM
Roy V. Henderson
City Clerk
■SAM
t
'
»t
§
n z>
vc
t’ h tA i i
^^Un'Tl/^-j^jL
^ K ^y ^ 5 ^ ^
° t
^ ^ t,
<J1'<&?VC& CD—
S !fe i-
1® y t it 5 ^
tf 33 g
&
^3
o ©
JU
©
it vc
L it
vc
ft
^ str © ft
o
It BE
vc
vc it 15 ^
1 it
JU
t>
o a
tt
vc
i?
© © 1^
ito
©
t
JI
©
© K
©
it
#5
it
£ 1 b
It m
D to K
1
£
^
Page 8
Page 8
THE
NEW
Friday, January 18,1985
CANADIAN
& •
0
^J M
K
©
76s
£
rT ©
K
tt
b
© y
©
t ©
M
M W
on
FC
X
K
Sa
t
11
©
&
f3^
d M .
©
' PR
©
fa &
SI
© ©
M
l^^i
©
!j!
K
5
©
©
a
0 B ^
® ’IJ
75
©
0
^ O ©
i
=
'36 3:
©
36
^
M
i
X t
+ U ^1J ^ ^ ^J
i ^ © 5 K "C
FC
©
K 0
©
PR
FbI
FC
19
Sp
©
n
i
fa
ft
y®
7^
K
t
n
£
©
© ©
n
©
fa
fl ©
t
15 i
© 19
3?
T ©
+ i
tf
t 4
VC
ri*
©
4>
©
e
*
5
T^
51
B
Fei
•t
b ©
#>
©
7^’
A
0
FC
©
/
t
©
DP
36
t
t 4> ©
n
W
/
o
© t
t
?l
/
a
K
t
/
i
^5 £
4 t
t
£
K 19 £
X?
%
£
©
5
i
fa
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
6
#S
OR
^2
PR
F TH
& 36 jy.
£
kF
i
4>
FC ^>
;t © £
FC 7 fa
£ ©
SRiiMi
innnnnnnnnn
£
4>
© fa ©
iiH
FC
£
JuULsLeJUUULfl
FC
PPI
JU
Jill
°
©
t
3
I
19
£
FC
D
ri*
79*
© 0
©
£>
£ t
4
i
V
i rh
t
t
©
ri*
i5
©
FC
b
0
t
5
*
FC
©
©
FC
VC
5
b
©
5
b
©
o
FC
A
S
FC
<6
i
©
A
S
E
&
©
N
i
FC
7c
i
7*7
Ot§1S
©
©
>6
©
©
RD
t
on
ri*
5
©
b
©
5
0
©
6
^ij
FC
0 &
X
FC
»5
©
7$*
©
A
FC
7£
fa
t ©
©
©
ri*
19
u tS5
©
©
o
ft
£ ©
|D|
&
SB ^
©
7
FC
FC
© l>
fa
5
17
FC
795
b
FC
^
FC
FC
£
&
0
F5
ri*
in
51
o'.
R I
H
rt ©
M
fa
£
t
4>
£>
t £
I FC 19
4 55
FC
19
©
^5
©
-111
©
t
0
"5 36
©
$
©
BiJ
{Hl
©
BU
fa
t
h
b
©
2)
FC
^%
FC
£ 55
19
©
FC
FC
■N
i
■5
b
FC
FC
7$5
SJ
t
77s
&
X
5
FC
76=*
■5
36
©
19
©
5 ^
ri* ^
£
fa
5 7iU
©
M ri*
'FbI
5
t
opt
THE
NEW
Friday, January 18,1985
CANADIAN
& •
0
^J M
K
©
76s
£
rT ©
K
tt
b
© y
©
t ©
M
M W
on
FC
X
K
Sa
t
11
©
&
f3^
d M .
©
' PR
©
fa &
SI
© ©
M
l^^i
©
!j!
K
5
©
©
a
0 B ^
® ’IJ
75
©
0
^ O ©
i
=
'36 3:
©
36
^
M
i
X t
+ U ^1J ^ ^ ^J
i ^ © 5 K "C
FC
©
K 0
©
PR
FbI
FC
19
Sp
©
n
i
fa
ft
y®
7^
K
t
n
£
©
© ©
n
©
fa
fl ©
t
15 i
© 19
3?
T ©
+ i
tf
t 4
VC
ri*
©
4>
©
e
*
5
T^
51
B
Fei
•t
b ©
#>
©
7^’
A
0
FC
©
/
t
©
DP
36
t
t 4> ©
n
W
/
o
© t
t
?l
/
a
K
t
/
i
^5 £
4 t
t
£
K 19 £
X?
%
£
©
5
i
fa
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
6
#S
OR
^2
PR
F TH
& 36 jy.
£
kF
i
4>
FC ^>
;t © £
FC 7 fa
£ ©
SRiiMi
innnnnnnnnn
£
4>
© fa ©
iiH
FC
£
JuULsLeJUUULfl
FC
PPI
JU
Jill
°
©
t
3
I
19
£
FC
D
ri*
79*
© 0
©
£>
£ t
4
i
V
i rh
t
t
©
ri*
i5
©
FC
b
0
t
5
*
FC
©
©
FC
VC
5
b
©
5
b
©
o
FC
A
S
FC
<6
i
©
A
S
E
&
©
N
i
FC
7c
i
7*7
Ot§1S
©
©
>6
©
©
RD
t
on
ri*
5
©
b
©
5
0
©
6
^ij
FC
0 &
X
FC
»5
©
7$*
©
A
FC
7£
fa
t ©
©
©
ri*
19
u tS5
©
©
o
ft
£ ©
|D|
&
SB ^
©
7
FC
FC
© l>
fa
5
17
FC
795
b
FC
^
FC
FC
£
&
0
F5
ri*
in
51
o'.
R I
H
rt ©
M
fa
£
t
4>
£>
t £
I FC 19
4 55
FC
19
©
^5
©
-111
©
t
0
"5 36
©
$
©
BiJ
{Hl
©
BU
fa
t
h
b
©
2)
FC
^%
FC
£ 55
19
©
FC
FC
■N
i
■5
b
FC
FC
7$5
SJ
t
77s
&
X
5
FC
76=*
■5
36
©
19
©
5 ^
ri* ^
£
fa
5 7iU
©
M ri*
'FbI
5
t
opt