Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49— NO. 8
FRIDAY, FEBRUARY
1,1985
______ _______ ___________
__
TORONTO, ONT.
Enthusiastic crowd attends NAJC furious as government's
public meeting on Redress unilateral action sets $6 m. Redress
(Toronto Chapter NAJC>
TORONTO — Despite the
bitterly cold and inclement
weather, and the Super Bowl
football game, an enthusia
stic crowd of people interes
ted in the Japanese Canadian
Redress issue, turned out for
an informative meeting on
Jan. 20th at 2 p.m. at the
Japanese Canadian Cultural
Centre, sponsored by the
“Toronto Chapter” NAJC.
The meeting had been ad
vertised as a Redress work
shop but since the crowd was
too large for such a meeting,
the format was changed to a
regular public meeting with a
panel of resource people and
questions from the audience.
The resource panel consisted
of Dr. Art Shimizu from Ham
ilton, who spoke on the War
Measures Act, Dr. Wesley Fu
jiwara, President of the “Toronto Chapter” NAJC, and
Roger Obata, who is the
NAJC liaison for the organi
zation. Ken Noma chaired
the meeting and kept the pro
ceedings moving in an order
ly manner. Matt Matsui and
his committee had all the
logistics organized so that
membership and donations
were properly recorded.
The purpose of the meet
ing was three-fold and the
huge banners hung on the
curtains on stage, so, re
minded the audience. Firstly,
the meeting was held primari
ly to inform the public on the
progress and present status
of Redress from the NAJC
standpoint and to invite ques
tions from the audience on
any facet of Redress. Second
ly, it was a meeting to pro
mote a membership drive for
the “Toronto Chapter” NAJC
so that a bona fide organiza
tion could be established
which would then seek recog
nition from the NAJC, on the
National Council. Thirdly, it
was a fund drive meeting to
raise funds in support of the
work being done by the NAJC
on Redress, on behalf of all
Japanese Canadians in Ca
nada.
Since it was not feasible to
adopt a workshop format for
the meeting, the following
questionnaire was given to
each person to fill out so that
the organization would have
some input from the audience
on some specific questions
pertaining to Redress.
Questionnaire on Redress
1. Were you incarcerated in
TORONTO — Negotiators
B.C. between 1942 and 1949?
for the National Association
Yes ( ) No ( ).
2. If Yes, were you, at the of Japanese Canadians were
time, Canadian born? ( ) Na furious that the government
is breaking off negotiations
turalized ( ) National ( ).
3. Do you favor, an Acknow and has arbitrarily set the
ledgement? ( ) An Apology ( ) financial settlement at $6
million for J.C.'s interned
or both ( ).
4. Are you in favor of mone during World War II.
A spokesman for the Multi
tary compensation? Yes ( )
culturalism Ministry, said
No().
5. If Yes, what form of com Minister Jack Murta has
pensation do you favor?* In finished consulting with
dividual ( ) Group? ( ) or spokesmen for Japanese CaBoth ().
6. Do you favor compensa
tion for everyone who was
incarcerated including the
deceased? Yes ( ) No ( ).
7. Do you favor compensa
TORONTO
tion for survivors only? Yes
Many Japanese have not
()Nop.
8. Do you favor a review of joined recent efforts to ob
tain compensation for being
the War Measures Act and
the Charter of Rights and stripped of their property and
interned during World War 2,
Freedom to ensure that the
because of fear, said Dr.
civil rights of citizens will
Wesley Fujiwara, president of
not be abrogated in time of
the Toronto Chapter of the
crisis? Yes ( ) No ( ).
National Association of Ja
Numerous questions were panese Canadians. He was
asked by members of the au speaking at an information
dience on Redress so that the forum and workshop on “Red
question and arfswer period ress: What's Going On?”
went on for two and a half held on January 20th at the
hours. In fact so great was Japanese Canadian Cultural
the interest on Redress that Centre.
They worry compensation
the vast majority of the au
dience stayed right to the end efforts may fire up racial
of the meeting which con animosity which will hurt
them and their children, said
cluded at 5:30, p.m.
Such important questions Dr. Wesley Fujiwara. “They
fear for their family's jobs,
as to why more Nisei were
not showing interest in Red they fear confrontation and
recrimination — their child
ress as compared to the
ren's friends are the children
seemingly greater interest
of the very people that dis
shown by the Caucasian
persed us,” Fujiwara said.
friends were raised from the
“It's a painful subject which
floor. It was expressed that
most Japanese Canadians
were too comfortable to be
Labatt beer on
come involved in the Redress
sale in Japan
issue, but it was pointed out
TOKYO -^ A Japanese soft
that as Canadian citizens we
have a duty to see that the drink firm says it has begun
Redress issue is resolved in a selling beer from John Labatt
just and honorable settle Ltd. in Japan.
Pokka Corp., a maker of
ment.
At the conclusion of the several types of soft drinks
meeting, a resolution was and other refreshments, says
unanimously approved by the it is offering Labatt's beer
entire audience, to send a in cans and bottles for retail
telegram from the meeting sale.
Molson Cos. Ltd. sold limi
to Prime Minister Mulroney,
Multiculturalism Minister Mr. ted quantities of Canadian
Jack Murta, the two Opposi beer in Japan for some years
tion leaders and Art Miki, but the product is not aggre
endorsing the joint press ssively marketed.
Pokka says it may import
release from the government
and the NAJC made in Win the Canadian company's
nipeg on Dec. 15th together milk and cereal products
with a rider, stating that “this from Labatt in future.
The two firms are examin
meeting is opposed to any
unilateral decision on the ing the. possibility of a joint
resolution of this matter by venture in Canada to produce
and market Pokka products.
the Canadian government.”
nadians, understands their
position and is taking a pro
posal to his cabinet col
leagues for their considera
tion.
Art Miki, president of the
J.C. association, said
unilateral action is unaccep
table, and that the associa
tion would like to continue
the negotiations, which
began in December.
“We don't agree in princi
ple with how it is being done.
Many Toronto JC's fear
backlash over compensation,
says Toronto NAJC president
many of them want nothing to
do with.”
But unless their stories are
told, efforts to finally resolve
“one of the darkest injust
ices” of Canadian history
are seriously hampered, he
said.
Fujuwara said he is hoping
“people who haven't come
forward for more that 40
years” will finatly agree
to support redress efforts,
giving them additional credi
bility.
He said he believed pro
gress in that direction -was
made at the workshop, where
people at the meeeting una
nimously passed a resolution
asking the federal govern
ment not to make a unilateral
decision on compensation,
but rather, to work closely
with the Japanese commu
nity.
Since the P.C. election
sweep last September, the
association, representing 45,000 Canadians of Japanese
origin — including 18,00 in
Metro — has been negotia
ting with the federal govern
ment over redress.
The association has not
made specific monetary de
mands, but has suggested
$500 million for survivors of
internees and the 11,000 af
fected people who are still
alive, plus a general trust
fund to benefit the commu
nity.
Last fall, the association
released a report, based
mainly on government docu
ments, suggesting the intern
ments were motivated by
racism and hysteria, not na
tional security, as the war
time government said.
Officials from chapters
across Canada will meet in
Calgary Feb. 2 and 3 to plan
their next move in obtaining
compensation.
We haven't even had a
chance to go to our national,
council to discuss it,” he
said.
His brother, Roy Miki, who
is president of ther Greater
Vancouver Redress Commit
tee, said unilateral action
reminds him of Ottawa's at
titude before the intern
ments.
“They're saying, ‘You've
got three weeks to agree to
this.’ It's like, ‘You've got 24
hours to pack your bags and
leave the coast. We're doing
it for your own good’,” he
said.
The association's position
is that a settlement must be
negotiated — as an opportu
nity for the Japanese Cana
dian community to come to
terms with the injustices and
as an opportunity to come up
with a cost estimate of
losses.
The association has sug
gested that, based on a study
by Japanese Americans of
loses suffered there by the
120,000 interned, it could be
in the range of $500 million.
30
Material wanted
for J.C. “pidgin”
lang, dictionary
VANCOUVER — Entries
for a Japanese Canadian
“Pidgin” language dictio
nary are being compiled
and further materials are
being solicited. If you
have any good examples,
they will be appreciated.
Send them to: Mr. Gordon
Kayahara, c/o Vancouver
Bulletin, P.O. Box 2108,
Vancouver, B.C. V6B 3T5.
U.S. Redress bill is
put in House hopper
WASHINGTON — Legislation to obtain monetary re
dress for the 120,000 Ameri
can and permanent residents
interned in WW2 was intro
duced into the House recent
ly, announced Reps. Robert
Matsui and Norman Mineta of
California.
House Majority Leader Jim
Wright (D-Texas) is the bill's
sponsor, and about 100 repre
sentatives are co-sponsors
thus far.
H.R. 442, so named to honor
the all-Nisei 442nd Regimen
tal Combat Team, is known
as the Civil Liberties Act of
1985. Its provisions are vir
tually identical to H.R. 4110,
introduced in 1983.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49— NO. 8
FRIDAY, FEBRUARY
1,1985
______ _______ ___________
__
TORONTO, ONT.
Enthusiastic crowd attends NAJC furious as government's
public meeting on Redress unilateral action sets $6 m. Redress
(Toronto Chapter NAJC>
TORONTO — Despite the
bitterly cold and inclement
weather, and the Super Bowl
football game, an enthusia
stic crowd of people interes
ted in the Japanese Canadian
Redress issue, turned out for
an informative meeting on
Jan. 20th at 2 p.m. at the
Japanese Canadian Cultural
Centre, sponsored by the
“Toronto Chapter” NAJC.
The meeting had been ad
vertised as a Redress work
shop but since the crowd was
too large for such a meeting,
the format was changed to a
regular public meeting with a
panel of resource people and
questions from the audience.
The resource panel consisted
of Dr. Art Shimizu from Ham
ilton, who spoke on the War
Measures Act, Dr. Wesley Fu
jiwara, President of the “Toronto Chapter” NAJC, and
Roger Obata, who is the
NAJC liaison for the organi
zation. Ken Noma chaired
the meeting and kept the pro
ceedings moving in an order
ly manner. Matt Matsui and
his committee had all the
logistics organized so that
membership and donations
were properly recorded.
The purpose of the meet
ing was three-fold and the
huge banners hung on the
curtains on stage, so, re
minded the audience. Firstly,
the meeting was held primari
ly to inform the public on the
progress and present status
of Redress from the NAJC
standpoint and to invite ques
tions from the audience on
any facet of Redress. Second
ly, it was a meeting to pro
mote a membership drive for
the “Toronto Chapter” NAJC
so that a bona fide organiza
tion could be established
which would then seek recog
nition from the NAJC, on the
National Council. Thirdly, it
was a fund drive meeting to
raise funds in support of the
work being done by the NAJC
on Redress, on behalf of all
Japanese Canadians in Ca
nada.
Since it was not feasible to
adopt a workshop format for
the meeting, the following
questionnaire was given to
each person to fill out so that
the organization would have
some input from the audience
on some specific questions
pertaining to Redress.
Questionnaire on Redress
1. Were you incarcerated in
TORONTO — Negotiators
B.C. between 1942 and 1949?
for the National Association
Yes ( ) No ( ).
2. If Yes, were you, at the of Japanese Canadians were
time, Canadian born? ( ) Na furious that the government
is breaking off negotiations
turalized ( ) National ( ).
3. Do you favor, an Acknow and has arbitrarily set the
ledgement? ( ) An Apology ( ) financial settlement at $6
million for J.C.'s interned
or both ( ).
4. Are you in favor of mone during World War II.
A spokesman for the Multi
tary compensation? Yes ( )
culturalism Ministry, said
No().
5. If Yes, what form of com Minister Jack Murta has
pensation do you favor?* In finished consulting with
dividual ( ) Group? ( ) or spokesmen for Japanese CaBoth ().
6. Do you favor compensa
tion for everyone who was
incarcerated including the
deceased? Yes ( ) No ( ).
7. Do you favor compensa
TORONTO
tion for survivors only? Yes
Many Japanese have not
()Nop.
8. Do you favor a review of joined recent efforts to ob
tain compensation for being
the War Measures Act and
the Charter of Rights and stripped of their property and
interned during World War 2,
Freedom to ensure that the
because of fear, said Dr.
civil rights of citizens will
Wesley Fujiwara, president of
not be abrogated in time of
the Toronto Chapter of the
crisis? Yes ( ) No ( ).
National Association of Ja
Numerous questions were panese Canadians. He was
asked by members of the au speaking at an information
dience on Redress so that the forum and workshop on “Red
question and arfswer period ress: What's Going On?”
went on for two and a half held on January 20th at the
hours. In fact so great was Japanese Canadian Cultural
the interest on Redress that Centre.
They worry compensation
the vast majority of the au
dience stayed right to the end efforts may fire up racial
of the meeting which con animosity which will hurt
them and their children, said
cluded at 5:30, p.m.
Such important questions Dr. Wesley Fujiwara. “They
fear for their family's jobs,
as to why more Nisei were
not showing interest in Red they fear confrontation and
recrimination — their child
ress as compared to the
ren's friends are the children
seemingly greater interest
of the very people that dis
shown by the Caucasian
persed us,” Fujiwara said.
friends were raised from the
“It's a painful subject which
floor. It was expressed that
most Japanese Canadians
were too comfortable to be
Labatt beer on
come involved in the Redress
sale in Japan
issue, but it was pointed out
TOKYO -^ A Japanese soft
that as Canadian citizens we
have a duty to see that the drink firm says it has begun
Redress issue is resolved in a selling beer from John Labatt
just and honorable settle Ltd. in Japan.
Pokka Corp., a maker of
ment.
At the conclusion of the several types of soft drinks
meeting, a resolution was and other refreshments, says
unanimously approved by the it is offering Labatt's beer
entire audience, to send a in cans and bottles for retail
telegram from the meeting sale.
Molson Cos. Ltd. sold limi
to Prime Minister Mulroney,
Multiculturalism Minister Mr. ted quantities of Canadian
Jack Murta, the two Opposi beer in Japan for some years
tion leaders and Art Miki, but the product is not aggre
endorsing the joint press ssively marketed.
Pokka says it may import
release from the government
and the NAJC made in Win the Canadian company's
nipeg on Dec. 15th together milk and cereal products
with a rider, stating that “this from Labatt in future.
The two firms are examin
meeting is opposed to any
unilateral decision on the ing the. possibility of a joint
resolution of this matter by venture in Canada to produce
and market Pokka products.
the Canadian government.”
nadians, understands their
position and is taking a pro
posal to his cabinet col
leagues for their considera
tion.
Art Miki, president of the
J.C. association, said
unilateral action is unaccep
table, and that the associa
tion would like to continue
the negotiations, which
began in December.
“We don't agree in princi
ple with how it is being done.
Many Toronto JC's fear
backlash over compensation,
says Toronto NAJC president
many of them want nothing to
do with.”
But unless their stories are
told, efforts to finally resolve
“one of the darkest injust
ices” of Canadian history
are seriously hampered, he
said.
Fujuwara said he is hoping
“people who haven't come
forward for more that 40
years” will finatly agree
to support redress efforts,
giving them additional credi
bility.
He said he believed pro
gress in that direction -was
made at the workshop, where
people at the meeeting una
nimously passed a resolution
asking the federal govern
ment not to make a unilateral
decision on compensation,
but rather, to work closely
with the Japanese commu
nity.
Since the P.C. election
sweep last September, the
association, representing 45,000 Canadians of Japanese
origin — including 18,00 in
Metro — has been negotia
ting with the federal govern
ment over redress.
The association has not
made specific monetary de
mands, but has suggested
$500 million for survivors of
internees and the 11,000 af
fected people who are still
alive, plus a general trust
fund to benefit the commu
nity.
Last fall, the association
released a report, based
mainly on government docu
ments, suggesting the intern
ments were motivated by
racism and hysteria, not na
tional security, as the war
time government said.
Officials from chapters
across Canada will meet in
Calgary Feb. 2 and 3 to plan
their next move in obtaining
compensation.
We haven't even had a
chance to go to our national,
council to discuss it,” he
said.
His brother, Roy Miki, who
is president of ther Greater
Vancouver Redress Commit
tee, said unilateral action
reminds him of Ottawa's at
titude before the intern
ments.
“They're saying, ‘You've
got three weeks to agree to
this.’ It's like, ‘You've got 24
hours to pack your bags and
leave the coast. We're doing
it for your own good’,” he
said.
The association's position
is that a settlement must be
negotiated — as an opportu
nity for the Japanese Cana
dian community to come to
terms with the injustices and
as an opportunity to come up
with a cost estimate of
losses.
The association has sug
gested that, based on a study
by Japanese Americans of
loses suffered there by the
120,000 interned, it could be
in the range of $500 million.
30
Material wanted
for J.C. “pidgin”
lang, dictionary
VANCOUVER — Entries
for a Japanese Canadian
“Pidgin” language dictio
nary are being compiled
and further materials are
being solicited. If you
have any good examples,
they will be appreciated.
Send them to: Mr. Gordon
Kayahara, c/o Vancouver
Bulletin, P.O. Box 2108,
Vancouver, B.C. V6B 3T5.
U.S. Redress bill is
put in House hopper
WASHINGTON — Legislation to obtain monetary re
dress for the 120,000 Ameri
can and permanent residents
interned in WW2 was intro
duced into the House recent
ly, announced Reps. Robert
Matsui and Norman Mineta of
California.
House Majority Leader Jim
Wright (D-Texas) is the bill's
sponsor, and about 100 repre
sentatives are co-sponsors
thus far.
H.R. 442, so named to honor
the all-Nisei 442nd Regimen
tal Combat Team, is known
as the Civil Liberties Act of
1985. Its provisions are vir
tually identical to H.R. 4110,
introduced in 1983.
Page 2
THE
Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416) 488-6249
NEW
CANADIAN
Japan sumo world concerned
about sensational Samoan wrestler
Friday, Feb. 1, 1985
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor'
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
Konishiki. One hinted max a
By GEORGE YOSHINAGA
large amount of sugar be put
(Kashu Mainichi)
TUES-FRI
12 AM.
TOKYO. — Ralph Yempu- into his chankonabe so that
SAT
10AM.
5 P.M.
MON/SUN/HOUOAYS CLOSED
ku, a business associate of he will develop diabetes, a
mine from Honolulu, was in common disease among su
Japan during the past sumo mo wrestlers.
Another, less drastic tactic
tournament in Tokyo and
479 Queen Street West^
managed to take in some of would be to bribe Konishiki
Toronto, Ont. M5V2A9
the bouts in which Salevaa into losing some bouts. Such
822 Broadview Ave.,
PHONE 366-5005
payolas, according to a maga
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Atisanoe participated.
Subscription
in advance: $25.00
Telephone: (416) 466-8780
Ralph said that the sumo zine, can range from $1,000 to
per year, $15.00 for six months
$4,000 a match depending on
fans
gave
Atisanoe
(KonishMonday to Saturday: 70 a.m. — 8 p.m
iki) the largest applause when its importance.
However, one sumo veteran
he appeared in the ring and
seemed to be picking up the was quoted as saying that
popularity of Jesse Kuhaulua such a plan could backfire be
(Takamiyama) as far as the cause Konishiki has not yet
been indoctrinated into the
fans are concerned.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
However, the sumo associ ways of sumo and he could
ADDITIONS AND RENOVATIONS
ation and the Japanese possibly make public the fact
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
media are not as enthralled that he has been offered a
with the sensational showing bribe to throw a match.
Joe or prupp Nakamura.
The situation with Konishi
of the newcomer from Ha
ki transcends beyond sumo.
waii.
Whether you're
COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
The
matter
of
eliminating
Bob Horiguchi, who writes
picking up a book
k for the Japan Times, picked competition by outlawing it
up some of the comments seems common to the Japa
or enrolling in a
mady by the media and sumo nese.
Just look at the automobile
night course, edu
association bigwigs.
industry.
Former champion Taiho,
cation and learnALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
The Japanese always claim
according to Horiguchi, said
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
that Konishiki's great show that Americans can't suc
MEDIUM AND .WIDE FITTINGS
ceed in business in Japan be
ing after only two years in
. sumo, is a “shame for cause they don't have the
know-how of cracking the Ja
learning turn your
Japan.”
Writer Akira Yoshimura panese market.
1328 Queen Sf. West, Toronto
Phone 531-1931
That's a crock of bull!
tsaid “this tournament was a
Closed Mondays and Tuesdays
Now, the Japanese are up
sad spectacle. It wasn't
set because all the crock of
L sumo. We cannot allow this
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
crap they've been telling the
to go on. I resent foreign
ADULT EDUCATION
Corbett House,
world about sumo has been
sumo wrestlers.”
29 Prince Arthur Ave.,
Toronto, Ontario
Another writer, Naruo Mori proven wrong.
M5R1B2
The sumo people used to
ta said, “Neither Konishiki or
& HOME IMPROVEMENT
say that it takes a life-time of
, Takamiyama are my favorites
dedication to make the grade
types. They don't have the
Tel. 767-6372
character of a sumo wrestler in sumo.
Siding, Doors, Thermal Windows
That it takes a special char
as you find in grand champi
and also Patio Doors
ons Futabayama and Kitanou- acter and a large dose of
mi. Arts like joruri and noh yamato-damashi, to make it.
ABCAN AUTHORIZED DEALER
ALL CASH
that have a true Japanese traThen, along comes Koni
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
J’ dition are difficult for foreign shiki with only two years ex
FOR YOUR HOME
ers to understand. And they perience to disprove all that,
IF WE DON'T SELL IT —
don't have to be internation has been said about sumo for
WE BUY IT!
alized. To do so would be like
1500 years.
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
mixing oil painting and Japa
Now they want to bar for
FOR FREE APPRAISAL
nese brush painting.”
eigners. What a laugh.
Dennis
He continued, “should a
They tried hard to knock off
Masuda
foreigner become a yokozun- Konishiki in the last tourna
a, sumo tournaments should ment, lining up two yokozun
C^SE 757-9347
be called off.”
as and two ozekis on four
1835 LAWRENCE AVE. EAST
The stop Konishiki move is successive days, in an effort
TORONTO, ONTARIO
becoming a reality and grow to halt the Samoan.
ing.
Konishiki was a number six
Some sumo stable owners maegashira and never has
Low Low Prices
who are all former wrestlers had to wrestle against quality
on
are openly advocating a opponents on successive
change in the association days.
New Color TVs
rules
that
would
bar
foreign
Hisao Takizawa, a veteran
460 Dundas St. West
Stereos, Microwave
wrestlers.
sumo
association
official,
Toronto, Ont. M5T 1G9
Ovens, Video Cassette
This
feeling,
says
a
maga
said
he
never
saw
anything
Tel: 977-7655
Recorders, and TV
zine, is particularly strong in like it.
Travel Service
Converters
connection with Konishiki be
What hurt the sumo stuff
Quebec Winter Carnival ’85
Admiral, Lloyds,
cause he is regarded as being shirts even more was that
f
“too strong” and, secondly, Konishiki defeated all four of
Panasonic, Quasar,
3 days 2 nights Bus trip.
because he had made it clear the obstacles thrown into his
Toshiba, Zenitn
From $139.00 per person
that he does not intend to face.
(based on double occupancy)
follow in the footsteps of
Almost everyone felt that
SHIG'S TV
Takamiyama
and
seek
to
be
the sumo association's in
DEPARTURE
Sales & Service
come a naturalized Japanese. tent wasn't even subtle in
Feb. 07-10; Feb. 14-17
MEMBER MTTSA
Atisanoe is reported to pairing Konishiki with the
have said he intends to retire toughest opponents in the
Fast TV Service
FURUYA TRAVEL
after a 10-year sumo career makuuchi division.
741-4236
Call us now for booking — 977-7655
and return to Hawaii to open
I hope that Konishiki
2625 Islington Avenue
a
supermarket.
makes it to the top as yoko
Fur further Information regarding your travel needs,
(at Albion)
One
magazine
suggested
contact FURUYA TRAVEL today!!!
zuna to teach the Japanese a
Shig Aoki, Prop.
more radical methods to stop lesson.
SHIATSU THERAPY
Learnin
eon
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
HIRO ALUMINUM
YORKLAND^
FURUYA
f
Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416) 488-6249
NEW
CANADIAN
Japan sumo world concerned
about sensational Samoan wrestler
Friday, Feb. 1, 1985
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor'
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
Konishiki. One hinted max a
By GEORGE YOSHINAGA
large amount of sugar be put
(Kashu Mainichi)
TUES-FRI
12 AM.
TOKYO. — Ralph Yempu- into his chankonabe so that
SAT
10AM.
5 P.M.
MON/SUN/HOUOAYS CLOSED
ku, a business associate of he will develop diabetes, a
mine from Honolulu, was in common disease among su
Japan during the past sumo mo wrestlers.
Another, less drastic tactic
tournament in Tokyo and
479 Queen Street West^
managed to take in some of would be to bribe Konishiki
Toronto, Ont. M5V2A9
the bouts in which Salevaa into losing some bouts. Such
822 Broadview Ave.,
PHONE 366-5005
payolas, according to a maga
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Atisanoe participated.
Subscription
in advance: $25.00
Telephone: (416) 466-8780
Ralph said that the sumo zine, can range from $1,000 to
per year, $15.00 for six months
$4,000 a match depending on
fans
gave
Atisanoe
(KonishMonday to Saturday: 70 a.m. — 8 p.m
iki) the largest applause when its importance.
However, one sumo veteran
he appeared in the ring and
seemed to be picking up the was quoted as saying that
popularity of Jesse Kuhaulua such a plan could backfire be
(Takamiyama) as far as the cause Konishiki has not yet
been indoctrinated into the
fans are concerned.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
However, the sumo associ ways of sumo and he could
ADDITIONS AND RENOVATIONS
ation and the Japanese possibly make public the fact
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
media are not as enthralled that he has been offered a
with the sensational showing bribe to throw a match.
Joe or prupp Nakamura.
The situation with Konishi
of the newcomer from Ha
ki transcends beyond sumo.
waii.
Whether you're
COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
The
matter
of
eliminating
Bob Horiguchi, who writes
picking up a book
k for the Japan Times, picked competition by outlawing it
up some of the comments seems common to the Japa
or enrolling in a
mady by the media and sumo nese.
Just look at the automobile
night course, edu
association bigwigs.
industry.
Former champion Taiho,
cation and learnALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
The Japanese always claim
according to Horiguchi, said
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
that Konishiki's great show that Americans can't suc
MEDIUM AND .WIDE FITTINGS
ceed in business in Japan be
ing after only two years in
. sumo, is a “shame for cause they don't have the
know-how of cracking the Ja
learning turn your
Japan.”
Writer Akira Yoshimura panese market.
1328 Queen Sf. West, Toronto
Phone 531-1931
That's a crock of bull!
tsaid “this tournament was a
Closed Mondays and Tuesdays
Now, the Japanese are up
sad spectacle. It wasn't
set because all the crock of
L sumo. We cannot allow this
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
crap they've been telling the
to go on. I resent foreign
ADULT EDUCATION
Corbett House,
world about sumo has been
sumo wrestlers.”
29 Prince Arthur Ave.,
Toronto, Ontario
Another writer, Naruo Mori proven wrong.
M5R1B2
The sumo people used to
ta said, “Neither Konishiki or
& HOME IMPROVEMENT
say that it takes a life-time of
, Takamiyama are my favorites
dedication to make the grade
types. They don't have the
Tel. 767-6372
character of a sumo wrestler in sumo.
Siding, Doors, Thermal Windows
That it takes a special char
as you find in grand champi
and also Patio Doors
ons Futabayama and Kitanou- acter and a large dose of
mi. Arts like joruri and noh yamato-damashi, to make it.
ABCAN AUTHORIZED DEALER
ALL CASH
that have a true Japanese traThen, along comes Koni
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
J’ dition are difficult for foreign shiki with only two years ex
FOR YOUR HOME
ers to understand. And they perience to disprove all that,
IF WE DON'T SELL IT —
don't have to be internation has been said about sumo for
WE BUY IT!
alized. To do so would be like
1500 years.
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
mixing oil painting and Japa
Now they want to bar for
FOR FREE APPRAISAL
nese brush painting.”
eigners. What a laugh.
Dennis
He continued, “should a
They tried hard to knock off
Masuda
foreigner become a yokozun- Konishiki in the last tourna
a, sumo tournaments should ment, lining up two yokozun
C^SE 757-9347
be called off.”
as and two ozekis on four
1835 LAWRENCE AVE. EAST
The stop Konishiki move is successive days, in an effort
TORONTO, ONTARIO
becoming a reality and grow to halt the Samoan.
ing.
Konishiki was a number six
Some sumo stable owners maegashira and never has
Low Low Prices
who are all former wrestlers had to wrestle against quality
on
are openly advocating a opponents on successive
change in the association days.
New Color TVs
rules
that
would
bar
foreign
Hisao Takizawa, a veteran
460 Dundas St. West
Stereos, Microwave
wrestlers.
sumo
association
official,
Toronto, Ont. M5T 1G9
Ovens, Video Cassette
This
feeling,
says
a
maga
said
he
never
saw
anything
Tel: 977-7655
Recorders, and TV
zine, is particularly strong in like it.
Travel Service
Converters
connection with Konishiki be
What hurt the sumo stuff
Quebec Winter Carnival ’85
Admiral, Lloyds,
cause he is regarded as being shirts even more was that
f
“too strong” and, secondly, Konishiki defeated all four of
Panasonic, Quasar,
3 days 2 nights Bus trip.
because he had made it clear the obstacles thrown into his
Toshiba, Zenitn
From $139.00 per person
that he does not intend to face.
(based on double occupancy)
follow in the footsteps of
Almost everyone felt that
SHIG'S TV
Takamiyama
and
seek
to
be
the sumo association's in
DEPARTURE
Sales & Service
come a naturalized Japanese. tent wasn't even subtle in
Feb. 07-10; Feb. 14-17
MEMBER MTTSA
Atisanoe is reported to pairing Konishiki with the
have said he intends to retire toughest opponents in the
Fast TV Service
FURUYA TRAVEL
after a 10-year sumo career makuuchi division.
741-4236
Call us now for booking — 977-7655
and return to Hawaii to open
I hope that Konishiki
2625 Islington Avenue
a
supermarket.
makes it to the top as yoko
Fur further Information regarding your travel needs,
(at Albion)
One
magazine
suggested
contact FURUYA TRAVEL today!!!
zuna to teach the Japanese a
Shig Aoki, Prop.
more radical methods to stop lesson.
SHIATSU THERAPY
Learnin
eon
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
HIRO ALUMINUM
YORKLAND^
FURUYA
f
Page 3
Friday, Feb. 1,1985
_______
PERSONAL NOTES
k O B I T U ARI E S~]
IOI
TORONTO — Mr. Hitoyuki
loi (sty VE31P) passed away
at St. Michael's Hospital on
January 12, 1985. Beloved
husband of Kim. Loving fath
er of Gary, dear brother of
Mrs Shizue Sameshima, Hide
yuki and the late Masayuki
Toshiyuki and Yukie Shimizu.
Private family service held at
Giffen-Mack Chapel. Interment
Pine Hills Cemetery.
OHASHI
TORONTO — Mr. Robert
(Bob) Ohashi passed away at
the Toronto Western Hospital
on January 17, 1985 in his
63rd year. Beloved husband
of Tsuyoko Ohashi, dear fa
ther of Mrs. Irene Csiszar,
Loraine, David, Diane and
Clare.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service at Toronto
Buddhist Church. Prospect
Crematorium.
OKASHIMO
TORONTO — Mr. Kamezo
Okashimo passed away on
January 20, 1985 at aged 87
at home. Beloved husband of
Hisayo. Dear father of Katsu
mi, Terri (Mrs. J. Imai), Betty
(Mrs. T. Tanabe), Margie (Mrs.
T. Uyeda) and Lily (Mrs. T.
Shinkoda). Will be missed by
18 grandchildren and 5 great
grandchildren.
McDougall & Brown “Dan
forth Chapel”. Funeral ser
vice held at Toronto Buddhist
Church. Interment in Mount
Pleasant Cemetery.
SHIBATA
TORONTO — Mrs. Hatsu
Shibata passed away at Tor
onto Western Hospital on
January 16, 1985, late of
Castleview Wychwood Tow
ers. Dear mother of Yoshi
kazu and Mrs. Kimiko Yama
moto, sadly missed by 6 granchildren, sister of Mrs. Kane
Izukawa and Suteya Shibata.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service at Toronto
Buddhist Church. St. James
Crematorium.
fiee
■ vdirti uM*** !•*••<«
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE ETOBICOKE M9C 2N2 -
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
THE
NEW
CANADIAN;
Bowery
“Bum”
“WE WENT TO WAR”
By DELPHINE HIRASUNA
Orders and purchases can be made
at the following outlets:
I'm not sure now the sub
ject came up, but the conver
sation has stuck in my head
for nearly ten years. I was
having lunch at a very expen
sive restaurant in New York
with a man who was head of a
successful public relations
firm, when the topic of life's
greatest fears entered the
conversation.
“Ever since I was a kid, I 've
had this recurring nightmare
that I would end up on the
Bowery, a broken down drunk
who had to stuff cardboard in
my shoes to keep the snow
from seeping in,” he said.
“Who? You?” I exclaimed,
“You don't even drink. You
just told me you had dinner in
the White House last week!
Bums don't eat with the pre
sident.”
He shrugged and laughed.
“I didn 't say it was realistic. I
just said that it's one of
those strange terrors that
come in the night.”
With that the subject was
dropped, and we got into a
lengthy discussion of a pub
licity campaign I was assign
ed to. But the other day I
thought about this man who
wore $500 suits and had a
condo in Manhattan and a
summer home on Cape Cod,
as my friend, Tess, was tell
ing me that she was afraid
she's someday going to end
up as a “bag lady” on skid
row.
“Don't you ever feel that
way?” she asked. “There you
are, old and alone, dragging
around all your worldly be
longings in a tattered paper
shopping bag. You stink and
your coat is dirty and torn,
and you rummage around in
garbage cans for dinner.”
“Tess,” I said. “Go look at
yourself in the mirror. For one
thing, you're extremely at
tractive and well-dressed.
You're only 34 so you have
plenty of time to avoid such
a dismal end.
“Yeah, but things can
change. Fate can turn against
you. Poof! Suddenly you're
destitute,” she moaned.
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.tn. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 500 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egllnton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Yesterday, I was telling
another friend about my
strange conversation with
Tess, when she said, “I don't
think that' s such an odd fear.
That terror lurks somewhere
deep in my mind too. You
know it's crazy, but maybe
not. Even Gloria Steinem ...”
“I know, I know,” I inter
rupted.
As I walked back from
lunch, I studied the people I
passed on the street. I won
dered how many of them went
from their normal, stable jobs
to their normal, stable homes
and secretly feared that none
of it would last.
By ROY ITO
BRITISH COLUMBIA:
(a) Chizu Uchida
6532 Grant Street
Burnaby, B.C. V5B 2K8
(b) Betty Inouye
1724 Clifford Avenue
Kamloops, B.C. V2B 4G6
ALBERTA:
(a) Mas Kawanami
408 Huntington Way N.E.
Calgary, Alta. T2K 5A8
(b) Gordon Hirabayashi
11645-91st Avenue
Edmonton, Alta. T6G 1A8
(c) Jerry Hisaoka
1515-20th Street South
Lethbridge, Alta. T1K 2E9
MANITOBA:
(a) Harold Hirose
71 Marshall Crescent
Winnipeg, Man. R3T 0R5
ONTARIO:
'a) The Canada Times
291 Dundas Street West
Toronto, Ont. M5T 1G1
(b) The New Canadian
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V 2A9
(c) Sanko
221 Spadina Avenue
Toronto, Ont. M5T 2E2
(d) Jack Nakamoto
1079 Arnot Road
Ottawa, Ont. K2C 0H5
(d) Mas Hyodo
82 West Third Street
Hamilton, Ont. L9C 3K3
(e) George Obokata
711 Osgood Dr., Unit 45
London, Ont. N6E 2C8
QUEBEC: •
(a) Kim Nakashima
4028 Melrose Avenue
Montreal, Que. H4A 2S9
Tax Planning Seminar
TOPIC: How to Ease the Tax Bite
GUEST SPEAKER: John S. Budd, B.Comm., C.A.,
Partner Deloitte, Haskins & Sells.
LOCATION: Westin Hotel, 145 Richmond St.
at University Avenue
DATES: Feb. 5th, 1985 and Feb. 19th, 1985
TIME: 7:30 p.m.
PRESENTED BY: The Investors Group —
Lloyd Takahashi, call: 791-9979 for reservation.
I CAN HELP
I'm a Financial Planner
it's my job to help create and follow a financial plan
which will help you save TAXES
— Income Splitting
— Annuity Shopping Service
— Divident Tax Credits
— Family Trusts
— Dollar Averaging
— Capital Gains
CALL ME TODAY — 791-9979
LLOYD TAKAHASHI
Qualified Financial Planner
Investors: Prifit from bur experience
_______
PERSONAL NOTES
k O B I T U ARI E S~]
IOI
TORONTO — Mr. Hitoyuki
loi (sty VE31P) passed away
at St. Michael's Hospital on
January 12, 1985. Beloved
husband of Kim. Loving fath
er of Gary, dear brother of
Mrs Shizue Sameshima, Hide
yuki and the late Masayuki
Toshiyuki and Yukie Shimizu.
Private family service held at
Giffen-Mack Chapel. Interment
Pine Hills Cemetery.
OHASHI
TORONTO — Mr. Robert
(Bob) Ohashi passed away at
the Toronto Western Hospital
on January 17, 1985 in his
63rd year. Beloved husband
of Tsuyoko Ohashi, dear fa
ther of Mrs. Irene Csiszar,
Loraine, David, Diane and
Clare.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service at Toronto
Buddhist Church. Prospect
Crematorium.
OKASHIMO
TORONTO — Mr. Kamezo
Okashimo passed away on
January 20, 1985 at aged 87
at home. Beloved husband of
Hisayo. Dear father of Katsu
mi, Terri (Mrs. J. Imai), Betty
(Mrs. T. Tanabe), Margie (Mrs.
T. Uyeda) and Lily (Mrs. T.
Shinkoda). Will be missed by
18 grandchildren and 5 great
grandchildren.
McDougall & Brown “Dan
forth Chapel”. Funeral ser
vice held at Toronto Buddhist
Church. Interment in Mount
Pleasant Cemetery.
SHIBATA
TORONTO — Mrs. Hatsu
Shibata passed away at Tor
onto Western Hospital on
January 16, 1985, late of
Castleview Wychwood Tow
ers. Dear mother of Yoshi
kazu and Mrs. Kimiko Yama
moto, sadly missed by 6 granchildren, sister of Mrs. Kane
Izukawa and Suteya Shibata.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service at Toronto
Buddhist Church. St. James
Crematorium.
fiee
■ vdirti uM*** !•*••<«
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE ETOBICOKE M9C 2N2 -
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
THE
NEW
CANADIAN;
Bowery
“Bum”
“WE WENT TO WAR”
By DELPHINE HIRASUNA
Orders and purchases can be made
at the following outlets:
I'm not sure now the sub
ject came up, but the conver
sation has stuck in my head
for nearly ten years. I was
having lunch at a very expen
sive restaurant in New York
with a man who was head of a
successful public relations
firm, when the topic of life's
greatest fears entered the
conversation.
“Ever since I was a kid, I 've
had this recurring nightmare
that I would end up on the
Bowery, a broken down drunk
who had to stuff cardboard in
my shoes to keep the snow
from seeping in,” he said.
“Who? You?” I exclaimed,
“You don't even drink. You
just told me you had dinner in
the White House last week!
Bums don't eat with the pre
sident.”
He shrugged and laughed.
“I didn 't say it was realistic. I
just said that it's one of
those strange terrors that
come in the night.”
With that the subject was
dropped, and we got into a
lengthy discussion of a pub
licity campaign I was assign
ed to. But the other day I
thought about this man who
wore $500 suits and had a
condo in Manhattan and a
summer home on Cape Cod,
as my friend, Tess, was tell
ing me that she was afraid
she's someday going to end
up as a “bag lady” on skid
row.
“Don't you ever feel that
way?” she asked. “There you
are, old and alone, dragging
around all your worldly be
longings in a tattered paper
shopping bag. You stink and
your coat is dirty and torn,
and you rummage around in
garbage cans for dinner.”
“Tess,” I said. “Go look at
yourself in the mirror. For one
thing, you're extremely at
tractive and well-dressed.
You're only 34 so you have
plenty of time to avoid such
a dismal end.
“Yeah, but things can
change. Fate can turn against
you. Poof! Suddenly you're
destitute,” she moaned.
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.tn. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 500 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egllnton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Yesterday, I was telling
another friend about my
strange conversation with
Tess, when she said, “I don't
think that' s such an odd fear.
That terror lurks somewhere
deep in my mind too. You
know it's crazy, but maybe
not. Even Gloria Steinem ...”
“I know, I know,” I inter
rupted.
As I walked back from
lunch, I studied the people I
passed on the street. I won
dered how many of them went
from their normal, stable jobs
to their normal, stable homes
and secretly feared that none
of it would last.
By ROY ITO
BRITISH COLUMBIA:
(a) Chizu Uchida
6532 Grant Street
Burnaby, B.C. V5B 2K8
(b) Betty Inouye
1724 Clifford Avenue
Kamloops, B.C. V2B 4G6
ALBERTA:
(a) Mas Kawanami
408 Huntington Way N.E.
Calgary, Alta. T2K 5A8
(b) Gordon Hirabayashi
11645-91st Avenue
Edmonton, Alta. T6G 1A8
(c) Jerry Hisaoka
1515-20th Street South
Lethbridge, Alta. T1K 2E9
MANITOBA:
(a) Harold Hirose
71 Marshall Crescent
Winnipeg, Man. R3T 0R5
ONTARIO:
'a) The Canada Times
291 Dundas Street West
Toronto, Ont. M5T 1G1
(b) The New Canadian
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V 2A9
(c) Sanko
221 Spadina Avenue
Toronto, Ont. M5T 2E2
(d) Jack Nakamoto
1079 Arnot Road
Ottawa, Ont. K2C 0H5
(d) Mas Hyodo
82 West Third Street
Hamilton, Ont. L9C 3K3
(e) George Obokata
711 Osgood Dr., Unit 45
London, Ont. N6E 2C8
QUEBEC: •
(a) Kim Nakashima
4028 Melrose Avenue
Montreal, Que. H4A 2S9
Tax Planning Seminar
TOPIC: How to Ease the Tax Bite
GUEST SPEAKER: John S. Budd, B.Comm., C.A.,
Partner Deloitte, Haskins & Sells.
LOCATION: Westin Hotel, 145 Richmond St.
at University Avenue
DATES: Feb. 5th, 1985 and Feb. 19th, 1985
TIME: 7:30 p.m.
PRESENTED BY: The Investors Group —
Lloyd Takahashi, call: 791-9979 for reservation.
I CAN HELP
I'm a Financial Planner
it's my job to help create and follow a financial plan
which will help you save TAXES
— Income Splitting
— Annuity Shopping Service
— Divident Tax Credits
— Family Trusts
— Dollar Averaging
— Capital Gains
CALL ME TODAY — 791-9979
LLOYD TAKAHASHI
Qualified Financial Planner
Investors: Prifit from bur experience
Page 4
THE
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wedu closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
i
TeleEhoneW84633
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL ^CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER -.
Daisywheel Printers
CENTRONICS ■ Dot Matrix & Line Printers
EPSON ■
Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIH MTl I SI IL ITS lid
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
NEW
Friday, Feb. 1,1985
CANADIAN
Tokyo firm makes braille menu
TOKYO. — Encouraged by
good test results. Skylark
Co., Ltd., a major restaurant
chain, will introduce braille
menus in its 430 restaurants
across the country from De
cember.
The move by the Tokyo
based firm began with a
57-year-old exofficial of the
Ministry of Agriculture, who
lost his eyesight two years
ago due to an illness.
Record number of
Japanese visit shrines
over New Year holiday
TOKYO — A record 81,750,000 Japanese visited the
nation's Shinto shrines and
Buddhist temples during the
first three days of 1985 to
seek auspices of the gods for
a good New Year.
The National Police Agen
cy said fair weather through
much of the country helped
boost the number of worship
pers by more than 1.5 million
over last year.
The New Year's shrine or
temple visit is an ancient
tradition in this nation of
120 million. This year again
young women in exquisite
long-sleeeved kimono were
joined in prayer by jean-clad
couples, families carrying
picnic lunches in rucksacks
and devout old people.
Tsuneo Tsutsumi, execu
tive of the Improved Eating
Habits Association for the
Blind, said he was gravely
shocked for over six months
when he lost his eyesight two
years ago. He contracted an
eye ailment shortly after he
turned 50, after having re
ceived treatment for some
time.
Tsutsumi recalls that when
he was studying braille and
learning to type, he noticed
that he had not eaten out for a
long time.
He then learned that many
other people with serious eye
troubles had experienced the
same inconvenience.
Last summer, a joint pro
ject for the introduction of
braille menus was begun by
Tsutsumi and the restaurant
chain. The company official said
that the braille menus are
noteworthy because they
have descriptions explaining
the features of 50 popular
dishes as well as the name
and price of each dish in
braille.
He said a blind customer
would otherwise be unable to
know well what a dish in
question is like.
Ever since he took his pre
sent job at the dietary organi
zation early this year. Tsut
sumi had publicly urged res
taurants to provide menus in
braille. His call finally reach
ed Skylark.
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
Inpaperback$8.50 (postageincluded)
KEN OGAKI
In paperback $4.50 (postage included)
TORONTO
494-8600
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St,
Toronto, Ont.
Tues" - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
OKAR’J
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Agincourt
Rooting
I imitpci
Q
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home 2910052
Authentic Japanese Food
JW^hi *
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
651-8060
459 Church Street
Phone 924-1303
Austrian
_ ^ki Shop
it
Mere *
195 Richmond St. W
Phone 977-9519 ^
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto
781-9232
ASK FOR SADAKO
809 Danforth Ave.
47® QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2AS
GIFT
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
my subscription, [
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
'SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
INSURANCE
Gertrude Urabe
The New Canadian
Please find enclosed $for which [
CHARTERED
ACCOUNTANTS
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Financial Concept Group
AND PARTNERS -
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
Financial Planning Consultant
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
JUNN KASHINO
SHOP
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
] renew
] enter my subscription for
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Nikko
PANASONIC — TOSHIBA
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
Reservations: 977-2164
SALES & SERVICE
OPEN EVERYDAY
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
460 Dundas St. we»L
. Toronto. Ont.
Name (Mr. Mrs. Miss)___________________
Address ___________________ ____________
City_________ ___________ _Prov---------------------------
Postal Code___________
R.N. HIKIDA
255-3157
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wedu closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
i
TeleEhoneW84633
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL ^CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER -.
Daisywheel Printers
CENTRONICS ■ Dot Matrix & Line Printers
EPSON ■
Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIH MTl I SI IL ITS lid
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
NEW
Friday, Feb. 1,1985
CANADIAN
Tokyo firm makes braille menu
TOKYO. — Encouraged by
good test results. Skylark
Co., Ltd., a major restaurant
chain, will introduce braille
menus in its 430 restaurants
across the country from De
cember.
The move by the Tokyo
based firm began with a
57-year-old exofficial of the
Ministry of Agriculture, who
lost his eyesight two years
ago due to an illness.
Record number of
Japanese visit shrines
over New Year holiday
TOKYO — A record 81,750,000 Japanese visited the
nation's Shinto shrines and
Buddhist temples during the
first three days of 1985 to
seek auspices of the gods for
a good New Year.
The National Police Agen
cy said fair weather through
much of the country helped
boost the number of worship
pers by more than 1.5 million
over last year.
The New Year's shrine or
temple visit is an ancient
tradition in this nation of
120 million. This year again
young women in exquisite
long-sleeeved kimono were
joined in prayer by jean-clad
couples, families carrying
picnic lunches in rucksacks
and devout old people.
Tsuneo Tsutsumi, execu
tive of the Improved Eating
Habits Association for the
Blind, said he was gravely
shocked for over six months
when he lost his eyesight two
years ago. He contracted an
eye ailment shortly after he
turned 50, after having re
ceived treatment for some
time.
Tsutsumi recalls that when
he was studying braille and
learning to type, he noticed
that he had not eaten out for a
long time.
He then learned that many
other people with serious eye
troubles had experienced the
same inconvenience.
Last summer, a joint pro
ject for the introduction of
braille menus was begun by
Tsutsumi and the restaurant
chain. The company official said
that the braille menus are
noteworthy because they
have descriptions explaining
the features of 50 popular
dishes as well as the name
and price of each dish in
braille.
He said a blind customer
would otherwise be unable to
know well what a dish in
question is like.
Ever since he took his pre
sent job at the dietary organi
zation early this year. Tsut
sumi had publicly urged res
taurants to provide menus in
braille. His call finally reach
ed Skylark.
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
Inpaperback$8.50 (postageincluded)
KEN OGAKI
In paperback $4.50 (postage included)
TORONTO
494-8600
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St,
Toronto, Ont.
Tues" - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
OKAR’J
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Agincourt
Rooting
I imitpci
Q
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home 2910052
Authentic Japanese Food
JW^hi *
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
651-8060
459 Church Street
Phone 924-1303
Austrian
_ ^ki Shop
it
Mere *
195 Richmond St. W
Phone 977-9519 ^
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto
781-9232
ASK FOR SADAKO
809 Danforth Ave.
47® QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2AS
GIFT
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
my subscription, [
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
'SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
INSURANCE
Gertrude Urabe
The New Canadian
Please find enclosed $for which [
CHARTERED
ACCOUNTANTS
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Financial Concept Group
AND PARTNERS -
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
Financial Planning Consultant
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
JUNN KASHINO
SHOP
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
] renew
] enter my subscription for
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Nikko
PANASONIC — TOSHIBA
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
Reservations: 977-2164
SALES & SERVICE
OPEN EVERYDAY
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
460 Dundas St. we»L
. Toronto. Ont.
Name (Mr. Mrs. Miss)___________________
Address ___________________ ____________
City_________ ___________ _Prov---------------------------
Postal Code___________
R.N. HIKIDA
255-3157
Page 5
Friday, February 1,1985
THE
NEW
CANADIAN!
®
£
©
t
©
£ © K
©
^
75:
t
* • ©
o
ih
©
K ©
K
©
it> © © it*
®!
© PC K it 0
©
48
h
£
£
X?
^D
9
o
i
fa
<t
t
&
©
$
©
K
9
(I i
K
© X
S>
4
©
fa
©
.fa
©
©
%
&
fa
5
X
©
K
<t
©
5
t
&
IC t £
It 4b
JU
&
K
©
(7)
>5:
@ PC ©4?
7
t
t£ 1^
© %
&
©£
£
■£
S3
©
5
i za 75*
7^
£
75*
I
^
t
©
©
7£
s.
#*
t
75:
£
X
^J
tz.
t £ =
75:
£
t
£
%
75*
© &
©
©
t
i/ft
tfi
3
t
©
.4
@&
i
I
PC
t
© PC
t
©
£
©
>5:
% BE
i
fa
7^
77^
#i
&
t
PC
K t
b
%
?S <0] K K
t>
o
K
t
Sb
75:
0
£
BP
CO
©W)
I
ft
&
7<P
I
9
(A
3
3
b
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0213
t
Gina Japanese
Restaurant
M
N
£ t
PHONE 431-9191
£WWtt
CW AJS fa IM .^' 2 tf> £>
zKffl^JS
5130 DUNDAS ST.W
J SLINGTON,M9A 1C2
TEL =231-4000
OPEN 6 DAYS A WEEK
Wed.: closed.
£
£3
to £ ?
w/]
M HJ.Vh<T,o
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
BU&
RIS
MS-2444,
533-7451
PACIFIC TRAVEL SERVICE
^i+^X f)WA
234 Eglinton Ave. Easty
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE. §
TORONTO TEL. 698 6246 §
1993 DANFORTH AVENUE
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
MmlWeH
Toronto, Ont. M4P 1 K5
£
Tel: (416)481-5141
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
95 RICHMOND ST. W
367-0444
PHONE 377-9519
459 Church Street.
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE' (416)^977-3026
a
ft
$1
THE
NEW
CANADIAN!
®
£
©
t
©
£ © K
©
^
75:
t
* • ©
o
ih
©
K ©
K
©
it> © © it*
®!
© PC K it 0
©
48
h
£
£
X?
^D
9
o
i
fa
<t
t
&
©
$
©
K
9
(I i
K
© X
S>
4
©
fa
©
.fa
©
©
%
&
fa
5
X
©
K
<t
©
5
t
&
IC t £
It 4b
JU
&
K
©
(7)
>5:
@ PC ©4?
7
t
t£ 1^
© %
&
©£
£
■£
S3
©
5
i za 75*
7^
£
75*
I
^
t
©
©
7£
s.
#*
t
75:
£
X
^J
tz.
t £ =
75:
£
t
£
%
75*
© &
©
©
t
i/ft
tfi
3
t
©
.4
@&
i
I
PC
t
© PC
t
©
£
©
>5:
% BE
i
fa
7^
77^
#i
&
t
PC
K t
b
%
?S <0] K K
t>
o
K
t
Sb
75:
0
£
BP
CO
©W)
I
ft
&
7<P
I
9
(A
3
3
b
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0213
t
Gina Japanese
Restaurant
M
N
£ t
PHONE 431-9191
£WWtt
CW AJS fa IM .^' 2 tf> £>
zKffl^JS
5130 DUNDAS ST.W
J SLINGTON,M9A 1C2
TEL =231-4000
OPEN 6 DAYS A WEEK
Wed.: closed.
£
£3
to £ ?
w/]
M HJ.Vh<T,o
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
BU&
RIS
MS-2444,
533-7451
PACIFIC TRAVEL SERVICE
^i+^X f)WA
234 Eglinton Ave. Easty
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE. §
TORONTO TEL. 698 6246 §
1993 DANFORTH AVENUE
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
MmlWeH
Toronto, Ont. M4P 1 K5
£
Tel: (416)481-5141
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
95 RICHMOND ST. W
367-0444
PHONE 377-9519
459 Church Street.
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE' (416)^977-3026
a
ft
$1
Page 6
NEW
THE
© 5c
5^ tr
t
%
1
J ^^ ^\ ft
t
4*
£
V-* •E c
US
y
y
zf
N
©
&
L
ft)
o 7*
A
0^ E
1
7U
K J ft’ pra iM
FC
f^ y 0
A b Ft
^S
Si
7
±
1
1
b*
y
ft) —
b
N
=
3
VC
1
B
Sr FC
s L
FC ft? o L
/
5 ^ ±
8$ o ft' Ft 4#
iS ^ ft
SB
FC V'* ^5
§
Ft
ft)
%
7t
^5 /ff 1
.X
Friday, February 1,1985
CANADIAN
9
^, B
7t
M ft
lx
<
7* 5
X
^
J
b
y
•
"f" ft
y
0
ft
B
Sc 1
P&A
>z> ©
©
&
ft §3
FC
s
©
B
5
FC
H
7)*
£
©
#
£
£
%
re
©
©
|W B
4C
t
B
©
^
1
VC
^ ft
< -n9
^ M
^
£
d
©
%
1
ft)
©
s
o
*
^IJ
Jb
£
D
ft
H
4 t ^ ^
4
&
ft
ft
K
£
st
©
^4 ft
^)
19
fh
b
t
^
^
©
X •& £
— UDO
©
B
©
&
Ft —
5
7^
4
FC
©
X
B
t
^5
§
©
©
ft
£
©
% £
x
SR
© VC
X
B
B
C
A
as
19 it ©
I
d ^
B
•5
JF
ft
FC
©
t
B K
©
RD
£V’
£
ft
ft D ^
° •l© HP
&
©
tt
/7>
©
i^
a
= Ft
~ 1ft
FC
ft
su
FC
©
©
©
0J
b
VC
tr
ft
©
VC
© ©
%
£
^5 B
J?
'C
e>
79* 5 th ©
© © ft ©
ft
ft
£
©
©
ft
£
?i
©
o
It
o
' FC
©
#n
Mr
X
FC ^
_^j|0a±£EA
b ©
|L00=j18 5.4 0
-c
1/)
jft
y
7 Ft ft
X
9
&
^r
b
pS
Ft © Ft
yfj
△ △
n
6 A
>Z
© It Q
o
FC b £ ©
ft
—
©
5 B
1?o
re
w
△
JU ft
J^L
V w st ffl
A
B w 1
<
a
5
IB
^
IE
ZE
V
Rd
/rF
—j—
§
"C
/?>
ft
$
pp
£
ft
B
£ £
pp
t
©
t
b ©
5
7^
ft)
B
19
A ;
b
19.
©
a
ft
7>5
e^o^mi,
IS Lz
& VC
T
©
T ft) FC
£ C ©
ft ©
ft
£
K
B 7 ft
L CK ^f FC Ia 1
Ia
ft ft>
o
0 ft
H 19
I
P it
on
L EQ l- y ^ ft
19
9
o
©
©
y
'I 7^1
ft
FC
£
d
K
CT
5
$
w
^
B ©
eg
FC
b
©
HU
b
A
A
B
$ 1. 0 0 = u s 7 4.4 6
©
£IJ
|L00=J19 8.4 0
B
$ 1. 0 0= u S 7 6.1 6
B
b
©
b
©
jbN
B
b
ft
^>
(*±m«ffw^
Esssimi
t
is
ft
1
*
7U
a
HU
t
R
FX 0
B
4
©
3
5 ra
i&s
ft
3 b
Ji
K
5
IX IX ©
£
4
B ©
•Stt^OKS^KU $100 000 0
[O^«0=Efr0]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
wo wui&§ m.
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto. Onf. M5H IZ5
TcL: (416) 363-6363-6
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703.Montreal,
Que.H3AlK2
Tei: (514) 842-1757
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
© 5c
5^ tr
t
%
1
J ^^ ^\ ft
t
4*
£
V-* •E c
US
y
y
zf
N
©
&
L
ft)
o 7*
A
0^ E
1
7U
K J ft’ pra iM
FC
f^ y 0
A b Ft
^S
Si
7
±
1
1
b*
y
ft) —
b
N
=
3
VC
1
B
Sr FC
s L
FC ft? o L
/
5 ^ ±
8$ o ft' Ft 4#
iS ^ ft
SB
FC V'* ^5
§
Ft
ft)
%
7t
^5 /ff 1
.X
Friday, February 1,1985
CANADIAN
9
^, B
7t
M ft
lx
<
7* 5
X
^
J
b
y
•
"f" ft
y
0
ft
B
Sc 1
P&A
>z> ©
©
&
ft §3
FC
s
©
B
5
FC
H
7)*
£
©
#
£
£
%
re
©
©
|W B
4C
t
B
©
^
1
VC
^ ft
< -n9
^ M
^
£
d
©
%
1
ft)
©
s
o
*
^IJ
Jb
£
D
ft
H
4 t ^ ^
4
&
ft
ft
K
£
st
©
^4 ft
^)
19
fh
b
t
^
^
©
X •& £
— UDO
©
B
©
&
Ft —
5
7^
4
FC
©
X
B
t
^5
§
©
©
ft
£
©
% £
x
SR
© VC
X
B
B
C
A
as
19 it ©
I
d ^
B
•5
JF
ft
FC
©
t
B K
©
RD
£V’
£
ft
ft D ^
° •l© HP
&
©
tt
/7>
©
i^
a
= Ft
~ 1ft
FC
ft
su
FC
©
©
©
0J
b
VC
tr
ft
©
VC
© ©
%
£
^5 B
J?
'C
e>
79* 5 th ©
© © ft ©
ft
ft
£
©
©
ft
£
?i
©
o
It
o
' FC
©
#n
Mr
X
FC ^
_^j|0a±£EA
b ©
|L00=j18 5.4 0
-c
1/)
jft
y
7 Ft ft
X
9
&
^r
b
pS
Ft © Ft
yfj
△ △
n
6 A
>Z
© It Q
o
FC b £ ©
ft
—
©
5 B
1?o
re
w
△
JU ft
J^L
V w st ffl
A
B w 1
<
a
5
IB
^
IE
ZE
V
Rd
/rF
—j—
§
"C
/?>
ft
$
pp
£
ft
B
£ £
pp
t
©
t
b ©
5
7^
ft)
B
19
A ;
b
19.
©
a
ft
7>5
e^o^mi,
IS Lz
& VC
T
©
T ft) FC
£ C ©
ft ©
ft
£
K
B 7 ft
L CK ^f FC Ia 1
Ia
ft ft>
o
0 ft
H 19
I
P it
on
L EQ l- y ^ ft
19
9
o
©
©
y
'I 7^1
ft
FC
£
d
K
CT
5
$
w
^
B ©
eg
FC
b
©
HU
b
A
A
B
$ 1. 0 0 = u s 7 4.4 6
©
£IJ
|L00=J19 8.4 0
B
$ 1. 0 0= u S 7 6.1 6
B
b
©
b
©
jbN
B
b
ft
^>
(*±m«ffw^
Esssimi
t
is
ft
1
*
7U
a
HU
t
R
FX 0
B
4
©
3
5 ra
i&s
ft
3 b
Ji
K
5
IX IX ©
£
4
B ©
•Stt^OKS^KU $100 000 0
[O^«0=Efr0]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
wo wui&§ m.
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto. Onf. M5H IZ5
TcL: (416) 363-6363-6
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703.Montreal,
Que.H3AlK2
Tei: (514) 842-1757
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Friday, February 1, 1985
to*
(3)
(5)
s VC
©
t
bi
ft
CD
B2
©
©
S
vc
ya
bi
^ A ^E ® ® J
s §
©
©
vc
bb
2 §7
ft
vc 4b
0 M lz* * t Jd
4b
fife
it bi
5 to
ft VC
vc
© b vc ft§ H
s
X
bi ©
7^
®A
fe> ft
A*
it
ssX
/c A*
X
Hz
fj
(6) r*
»*•
Sr
t
ft
ft
vc
ft
n ft
©
w
*c
7ft
ft © 7* ft -^
©
ft3
■5
s
i- © E
MU
ft
©
©
ft
•J
n
i
5
t
x)
£
VC ©
75
ft £ b
©
s
*> £ VC
b it
s VC t
t
©
ft
s
ft
CD
vc
S
^*
© vc 75:
S
X
© © b
©
s
£
vc
©
©
7^*
5
VC
b
©
ft
CD
IT H .IT
ft
ft
b
£
X
to*
ft
b
ft
©
< tf Z> bi ft W L
ft it
J, x bi
-t 4> Xft i^ t ft S lz* T
X MJ ft bi s x ft 0 ©
b
jg ^ ft
7ft
°
L
>t
X
7ft
©
© x M x it ^ ft
•9
IS
7ft ^ £ 7ft
b
bi &) 7t
4b 75: b
lb
©
MU
©
ft
vc
ft
0
ft
S
S
ft t
b ^
5
5
a 5
^
S
©
•J
it*
VC
BJ
5
to*
2
s
tD
it -ft 7ft ©
s bft Xy G^ X vc 7$*
0
b
ft yj^
4
vc t>
bi
t
CD 4l
X
Sr 4k
vc ft ft it e
0
ft lb 4 it p 75
tD VC /v ^S
VC
vc
vc
iS Pc
©
c
s
IC
%
N
j
t
5 ©
bi s
7)* s
o
©
ft
%
©
ft
©
to*
vc
bi
© s
&
72*
vc
S
to*
75: Sr
ft b /v
s
L
0 L
ft •0 X l/i
ft t # ft X
t
-ft- ^
© 7ft < B •bb
it
-KJ ft
75: A
vc Zx/0 l/l
X ©
X A
©
X
ft
ft •2
X
% S bi
0
® L CD
i 2 © ^
lz*
Bi
Bi X
F
A X
A
•j"
75:
X'T
Sr
5
&
t
77* ©
5 s
izi
ft
5
5
ft ^*
72:
to*
VC £ b
ft
M
to*
S Sr
75:
Fib
vc vc
X
lb
^*
i*
3
D .©
t ©
5
to*
© K
t
b.
WCA
VC VC
t>
Sr
©
t
% s
vc
VC ft
E
s
t
L
vc
’3
©
0 ft
(8)
N
© A
J
C
©
s ^IJ
© s
-5
1/1
ft
ft
vc
b
©
£
ft
& ^) ® -A* ib
X i
Sr © %
£ A: 7ft A g l/l l/l A S X
0 i l^
b 0 VC
M 5
' ©
^> 4b ilt ^ : ©
Sr % 7ft X
bi bi Al bib vc vc 75*
S Sr W : $ L ^ ft L 5 b. ±
© fb ft b vc b
^
^* ^i VC ^ i)^
^ #
t ^
7ft A ^9 lb
^i ® tt i 4 £> ft L bi 0 75: ©
© VC £>
t ft 5
S’
^1
5 £
H © b S X a
'i t L ft A' ft
^> t -t
(ft
t “ L^S : x ft it £ bi
b 'nj t 1/1
X 3 <
■5
7
’
lb
it
5
< -ft- I
i)*
CD
CD
o
l/l 4b
© -^ -t : °
CD
© bi
X
1
0
Jt
lb
0
bi ^ f •
:
{X a X
x bi
^ £ ©
75: ^ X
©
51 *
lz*
:^a Izi
il X t
75: ©
'1^ 75:
bi©
5
l/i ^ 0 7ft A I/* ft 0 bi 75:
o
(3)
ft
^5
<z* to*
■ft t
/v
0
©
t5:
X
it
s A
s ft
* jft l/i
75:
VC
vc
i
7ft
4>
L
t
i
L
0
lz*
S h L
&
%
7ft lz* PE t
*'
*•*
1/^ 75:
© ft
50 it 4b
5
L
4>
it b 3 t Izi i%
bi
b ?§r
0
7ft
7ft V# ^J
l^ t
s
■t L
ft
s
r n
■J
& it cd
bi ©
£> (X it :•:
A M ft
# to* £
ft
&
^
b tt
°
X
ft
ft % &
-v 7ft H
i/i L W
S
X ft] «
^
CD
5
to*
CD 15 # 7” ^ •;
VC cd ?:
© 75: MS ^
K
t
K
3
it ft # §
vc
to* ^ to* £f Bt K
^
©
b ft ft <T
S
S'
Si
4> bi # it
0 X bi 7ft xn 1 7ft A -t ft : L ft % t> L
t>*
vc
M
t
to*
it. 1@ JA
§
vc
X
5
©
vc
0
to*
# 5S Mj
0 bb
% it it t
to* X ^ bi
2
o ft
o
X
L
vc
A
&
5 4±©
b
^
X $J&
fc ©
E
$ ^* 1/1 I/*
t
7ft 5
15 L
vc 0 75: bi h % 1/1
t
ft
4t
5o
l^»
75*
5
©
vc
%
n
$
&
ft
s
NEW, CANADIAN
THE
vc
vc
©
VC
VC
ft
S
t
S
©
5
lb
Sr
to*
VC
©
^nHr5"^<nr3^n57nrr?r^?r6-3^d"jr7rryyinr^nnrr7rG~c7nrzryzRnr^^
1'250^
ft
7«S®
i © T
{X ^ ?
ft
A*
Sr
u
IE ©
VC
* 5^ b ft
t
Xy 4
n
X w X
X
X
y
X
Ef
X
A
§0
b
b
it
bb b X b bb © BO
5
/S'
b b
4’
7’
©
© b ©
© bb 2 /v
□
X §§
p bb
X n
©
© S
1
M dJ
X
b 1 BO
VC
VC 4b vc
b
M b w
§& 0 3^7
b M /'* b
© vc
X
D
X
1/
X
£
Izi SE
7t 10
< it ©
b
p
LZ
7*
y M b
©
7
111
© bb 00
.^
ft *
b X
1
L it b
£
^* M M
X K
V) vc
b A*
is
§a^® 10 cd vr
pg ©>^ a* x- ft
Un
HU
©
Jr
s ftH 3
— 5
23 b
vc
6^
tl
1
Cn
u
s
H
7
JR
VC
to*
©
ft ft
it bi
bi t
bi
JU
Tz
© ©
0
Bf Bvp
0
A
31
"b
M
•^
0
e
[
KX STAT
A THE BANK OF TOKYO CANADA
n —
w
JU s
23
b
A
—
23
23
1
X
b
© bb
X
£ ■5 ©
y\ —>
b G>
5 fi i^ 9
ft
bb i
bb Sr 3=£ ft © X
%
bb
i' © X
bi Sr s J A
0
5
%
w
2 @
y\
© ft
ST
Sr “p1 Sr aD
® L ©
Sr
vz Jpg
bb
i’ © B^
1_
0
Sr
®
in Jw
ft
M bi bi X
L nra
«
S ^
L Sr L Sr % ft
Sr 0
it
ft
w L
© si
s bi X X ^iA
© b © 4? i?
0^ ffl "1
i
0
b
b
t
A
A bb
© L
s M
ft
•if L
i0
It Ar © ^ •^
M
©
in % it it JU
U ft
Sr © lb vc X
bi
bi* L ft
it
{E bb <D L
s
0 bb bb ✓\ ©
•^
i
in
1
X i> iOS V"*
fti ^ ^ 1 X
5
£ bi JS ft
^1 7^1
bb £
ft © © lb [h] 75:
0
0
a
to*
(3)
(5)
s VC
©
t
bi
ft
CD
B2
©
©
S
vc
ya
bi
^ A ^E ® ® J
s §
©
©
vc
bb
2 §7
ft
vc 4b
0 M lz* * t Jd
4b
fife
it bi
5 to
ft VC
vc
© b vc ft§ H
s
X
bi ©
7^
®A
fe> ft
A*
it
ssX
/c A*
X
Hz
fj
(6) r*
»*•
Sr
t
ft
ft
vc
ft
n ft
©
w
*c
7ft
ft © 7* ft -^
©
ft3
■5
s
i- © E
MU
ft
©
©
ft
•J
n
i
5
t
x)
£
VC ©
75
ft £ b
©
s
*> £ VC
b it
s VC t
t
©
ft
s
ft
CD
vc
S
^*
© vc 75:
S
X
© © b
©
s
£
vc
©
©
7^*
5
VC
b
©
ft
CD
IT H .IT
ft
ft
b
£
X
to*
ft
b
ft
©
< tf Z> bi ft W L
ft it
J, x bi
-t 4> Xft i^ t ft S lz* T
X MJ ft bi s x ft 0 ©
b
jg ^ ft
7ft
°
L
>t
X
7ft
©
© x M x it ^ ft
•9
IS
7ft ^ £ 7ft
b
bi &) 7t
4b 75: b
lb
©
MU
©
ft
vc
ft
0
ft
S
S
ft t
b ^
5
5
a 5
^
S
©
•J
it*
VC
BJ
5
to*
2
s
tD
it -ft 7ft ©
s bft Xy G^ X vc 7$*
0
b
ft yj^
4
vc t>
bi
t
CD 4l
X
Sr 4k
vc ft ft it e
0
ft lb 4 it p 75
tD VC /v ^S
VC
vc
vc
iS Pc
©
c
s
IC
%
N
j
t
5 ©
bi s
7)* s
o
©
ft
%
©
ft
©
to*
vc
bi
© s
&
72*
vc
S
to*
75: Sr
ft b /v
s
L
0 L
ft •0 X l/i
ft t # ft X
t
-ft- ^
© 7ft < B •bb
it
-KJ ft
75: A
vc Zx/0 l/l
X ©
X A
©
X
ft
ft •2
X
% S bi
0
® L CD
i 2 © ^
lz*
Bi
Bi X
F
A X
A
•j"
75:
X'T
Sr
5
&
t
77* ©
5 s
izi
ft
5
5
ft ^*
72:
to*
VC £ b
ft
M
to*
S Sr
75:
Fib
vc vc
X
lb
^*
i*
3
D .©
t ©
5
to*
© K
t
b.
WCA
VC VC
t>
Sr
©
t
% s
vc
VC ft
E
s
t
L
vc
’3
©
0 ft
(8)
N
© A
J
C
©
s ^IJ
© s
-5
1/1
ft
ft
vc
b
©
£
ft
& ^) ® -A* ib
X i
Sr © %
£ A: 7ft A g l/l l/l A S X
0 i l^
b 0 VC
M 5
' ©
^> 4b ilt ^ : ©
Sr % 7ft X
bi bi Al bib vc vc 75*
S Sr W : $ L ^ ft L 5 b. ±
© fb ft b vc b
^
^* ^i VC ^ i)^
^ #
t ^
7ft A ^9 lb
^i ® tt i 4 £> ft L bi 0 75: ©
© VC £>
t ft 5
S’
^1
5 £
H © b S X a
'i t L ft A' ft
^> t -t
(ft
t “ L^S : x ft it £ bi
b 'nj t 1/1
X 3 <
■5
7
’
lb
it
5
< -ft- I
i)*
CD
CD
o
l/l 4b
© -^ -t : °
CD
© bi
X
1
0
Jt
lb
0
bi ^ f •
:
{X a X
x bi
^ £ ©
75: ^ X
©
51 *
lz*
:^a Izi
il X t
75: ©
'1^ 75:
bi©
5
l/i ^ 0 7ft A I/* ft 0 bi 75:
o
(3)
ft
^5
<z* to*
■ft t
/v
0
©
t5:
X
it
s A
s ft
* jft l/i
75:
VC
vc
i
7ft
4>
L
t
i
L
0
lz*
S h L
&
%
7ft lz* PE t
*'
*•*
1/^ 75:
© ft
50 it 4b
5
L
4>
it b 3 t Izi i%
bi
b ?§r
0
7ft
7ft V# ^J
l^ t
s
■t L
ft
s
r n
■J
& it cd
bi ©
£> (X it :•:
A M ft
# to* £
ft
&
^
b tt
°
X
ft
ft % &
-v 7ft H
i/i L W
S
X ft] «
^
CD
5
to*
CD 15 # 7” ^ •;
VC cd ?:
© 75: MS ^
K
t
K
3
it ft # §
vc
to* ^ to* £f Bt K
^
©
b ft ft <T
S
S'
Si
4> bi # it
0 X bi 7ft xn 1 7ft A -t ft : L ft % t> L
t>*
vc
M
t
to*
it. 1@ JA
§
vc
X
5
©
vc
0
to*
# 5S Mj
0 bb
% it it t
to* X ^ bi
2
o ft
o
X
L
vc
A
&
5 4±©
b
^
X $J&
fc ©
E
$ ^* 1/1 I/*
t
7ft 5
15 L
vc 0 75: bi h % 1/1
t
ft
4t
5o
l^»
75*
5
©
vc
%
n
$
&
ft
s
NEW, CANADIAN
THE
vc
vc
©
VC
VC
ft
S
t
S
©
5
lb
Sr
to*
VC
©
^nHr5"^<nr3^n57nrr?r^?r6-3^d"jr7rryyinr^nnrr7rG~c7nrzryzRnr^^
1'250^
ft
7«S®
i © T
{X ^ ?
ft
A*
Sr
u
IE ©
VC
* 5^ b ft
t
Xy 4
n
X w X
X
X
y
X
Ef
X
A
§0
b
b
it
bb b X b bb © BO
5
/S'
b b
4’
7’
©
© b ©
© bb 2 /v
□
X §§
p bb
X n
©
© S
1
M dJ
X
b 1 BO
VC
VC 4b vc
b
M b w
§& 0 3^7
b M /'* b
© vc
X
D
X
1/
X
£
Izi SE
7t 10
< it ©
b
p
LZ
7*
y M b
©
7
111
© bb 00
.^
ft *
b X
1
L it b
£
^* M M
X K
V) vc
b A*
is
§a^® 10 cd vr
pg ©>^ a* x- ft
Un
HU
©
Jr
s ftH 3
— 5
23 b
vc
6^
tl
1
Cn
u
s
H
7
JR
VC
to*
©
ft ft
it bi
bi t
bi
JU
Tz
© ©
0
Bf Bvp
0
A
31
"b
M
•^
0
e
[
KX STAT
A THE BANK OF TOKYO CANADA
n —
w
JU s
23
b
A
—
23
23
1
X
b
© bb
X
£ ■5 ©
y\ —>
b G>
5 fi i^ 9
ft
bb i
bb Sr 3=£ ft © X
%
bb
i' © X
bi Sr s J A
0
5
%
w
2 @
y\
© ft
ST
Sr “p1 Sr aD
® L ©
Sr
vz Jpg
bb
i’ © B^
1_
0
Sr
®
in Jw
ft
M bi bi X
L nra
«
S ^
L Sr L Sr % ft
Sr 0
it
ft
w L
© si
s bi X X ^iA
© b © 4? i?
0^ ffl "1
i
0
b
b
t
A
A bb
© L
s M
ft
•if L
i0
It Ar © ^ •^
M
©
in % it it JU
U ft
Sr © lb vc X
bi
bi* L ft
it
{E bb <D L
s
0 bb bb ✓\ ©
•^
i
in
1
X i> iOS V"*
fti ^ ^ 1 X
5
£ bi JS ft
^1 7^1
bb £
ft © © lb [h] 75:
0
0
a
Page 8
Page 8
THE
©
£
©
Friday, February 1,1985
CANADIAN
NEW
x
0
FC
b
r^
£
t
53
^
FC
X
© -t
i a
^
FC
FC
7>*
3
t
4 ^
0
r
ft
$>
5
0
FC
t
© #*
FC
FC
z>
$
^
©
&
FC
no
FC
0
ft
1
&
©
FC
Fi
UP
&
©
^
i
ft
75*
Fi IS
ft L & —
1—
^ i:
1
t
■c
^ Be
75* W L X
©
©
ft © i 3
■c ft
L t ©
Wffl
©
se
i*
© ^
i
FC Fi
12
FC
A
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
©
FC
i
©
©
©
£
t5*
ft t
0
& to
i 0
©
^44
4
FC
ft
FC
W FC
Fi
0
&
^
fl
0
b
5’
75*
D
©
Fi
0
©
& &
7)*
r
4>
«
fit ft
7 ©
©
FC
XI. to
FC
0
0J
4b 4
i:
12
b
©
7>*
© 0
5:
©
FC
^
FC
i: t © I
FC
© -Z7
i
© ft
©
0
©
b
0
t
75*
* FC
FC
£
FC
©
FC &
©
FC
© FC
fc -
FC
i M
©
©
r^ ^
©
x
t
75*
© t ^ffl
i:
%
©
£
Fi
7)* $ ft
Fi
t
5
ft
a
X
t
& FC B D
b
X
Fi
FC
£
B
#*
&
ft
3
^
FC
Fi
©
FC
X
©
« i^'
&
X
£
©
©
A
ft
t
yu
FC
ft
Ml
FC
if
©
ft
©
A
©
12
©
0
b
if
zT>
BU 5 ©
i
©
ft
£
-i
»J
© it ®
0 to #
TO5
©
© ©
M
i &
FC
©
i
©
Fi
©
®n
0 #* ©
i
ft
75*
4b
i
C
G? &
/i
Fi
#*
©
© FC
G>
Sp
Fi
©
©
M M
FC
1
#
©
£
— jHS
©
£ ^E
©
ft
©
IS
f3^
©
^ WJ
©
*L'
^E —
A ^
7*
FC
12
21
& tE ©
7^
©
pp
i:
5
£
FC
ft
0 FC
FC
FC
i
if
HD
7 ^fit
z> i
J?
M
£ ©
i -5
ft
©
FC
©
FC
B
© <6
i
§A 43
Fi
0
FC FC
i © i
/if
^>
5
o FC
©
FC
E
FC
ft
5
t55
b
1 fc
3 i/ °
©
b
ft
ft
12
©
t
£
FC
M
FC
7)* ©
#*
1
fl
&
Fi
3
ft
© M X
©
PR
©
0
©
#*
i
3r FC
3 ^
FC
i
FC
D if
©
12
ft
£
0
fit
ft
4b
©
K
i
Jib
FC
b
IB H
9
•5
tt
©
FC
©
t £
i
FC 0
t
©
©
FC
©
^^bife
©
©
FC
a
s
© ft
©
I? Fi
Fi ©
ft s*
4b t5*
mJ Fi X i:
77*
*?i
©
b
t
© BB ^
G?
0
t
ft
t5*
t
# d
FC
FC
&
FC
L ft £
tt
to
G>
12
^ Fi FC
©
C £
jHJ
FC
X
fie
#o
FC f,
1
BP
?K
0
Fi ^s
□ A IK
THE
©
£
©
Friday, February 1,1985
CANADIAN
NEW
x
0
FC
b
r^
£
t
53
^
FC
X
© -t
i a
^
FC
FC
7>*
3
t
4 ^
0
r
ft
$>
5
0
FC
t
© #*
FC
FC
z>
$
^
©
&
FC
no
FC
0
ft
1
&
©
FC
Fi
UP
&
©
^
i
ft
75*
Fi IS
ft L & —
1—
^ i:
1
t
■c
^ Be
75* W L X
©
©
ft © i 3
■c ft
L t ©
Wffl
©
se
i*
© ^
i
FC Fi
12
FC
A
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
©
FC
i
©
©
©
£
t5*
ft t
0
& to
i 0
©
^44
4
FC
ft
FC
W FC
Fi
0
&
^
fl
0
b
5’
75*
D
©
Fi
0
©
& &
7)*
r
4>
«
fit ft
7 ©
©
FC
XI. to
FC
0
0J
4b 4
i:
12
b
©
7>*
© 0
5:
©
FC
^
FC
i: t © I
FC
© -Z7
i
© ft
©
0
©
b
0
t
75*
* FC
FC
£
FC
©
FC &
©
FC
© FC
fc -
FC
i M
©
©
r^ ^
©
x
t
75*
© t ^ffl
i:
%
©
£
Fi
7)* $ ft
Fi
t
5
ft
a
X
t
& FC B D
b
X
Fi
FC
£
B
#*
&
ft
3
^
FC
Fi
©
FC
X
©
« i^'
&
X
£
©
©
A
ft
t
yu
FC
ft
Ml
FC
if
©
ft
©
A
©
12
©
0
b
if
zT>
BU 5 ©
i
©
ft
£
-i
»J
© it ®
0 to #
TO5
©
© ©
M
i &
FC
©
i
©
Fi
©
®n
0 #* ©
i
ft
75*
4b
i
C
G? &
/i
Fi
#*
©
© FC
G>
Sp
Fi
©
©
M M
FC
1
#
©
£
— jHS
©
£ ^E
©
ft
©
IS
f3^
©
^ WJ
©
*L'
^E —
A ^
7*
FC
12
21
& tE ©
7^
©
pp
i:
5
£
FC
ft
0 FC
FC
FC
i
if
HD
7 ^fit
z> i
J?
M
£ ©
i -5
ft
©
FC
©
FC
B
© <6
i
§A 43
Fi
0
FC FC
i © i
/if
^>
5
o FC
©
FC
E
FC
ft
5
t55
b
1 fc
3 i/ °
©
b
ft
ft
12
©
t
£
FC
M
FC
7)* ©
#*
1
fl
&
Fi
3
ft
© M X
©
PR
©
0
©
#*
i
3r FC
3 ^
FC
i
FC
D if
©
12
ft
£
0
fit
ft
4b
©
K
i
Jib
FC
b
IB H
9
•5
tt
©
FC
©
t £
i
FC 0
t
©
©
FC
©
^^bife
©
©
FC
a
s
© ft
©
I? Fi
Fi ©
ft s*
4b t5*
mJ Fi X i:
77*
*?i
©
b
t
© BB ^
G?
0
t
ft
t5*
t
# d
FC
FC
&
FC
L ft £
tt
to
G>
12
^ Fi FC
©
C £
jHJ
FC
X
fie
#o
FC f,
1
BP
?K
0
Fi ^s
□ A IK