Page 1
Statement from the National Redress Committee of Survivors
(By National Redress Committee of Survivors)
Recently, the National Association off Japanese Canadians (NAJC)
began negotiations on Redress with a task ffprce off the Ministry of State
for Multiculturalism.
The NAJC has stated that it represents the total Japanese Cana
dian community in these negotiations.
We, the National Redress Committee off Survivors, hereby advise the
NAJC does not represent the opinion off the majority off the community.
Therefore, we regret that we cannot support the process off negotiation
underway, and the actions off the parties involved, namely the NAJC and
the Government Task Force.
Furthermore, we regret very sincerely that the thought off “substan
tial individual ffinancial compensation” being promoted by the NAJC
has attracted some support at the very high cost off “tearing apart” the
unity off the community.
Having stated our reservations as to the process currently under
way, we wish to state our position.
ACKNOWLEDGEMENT
We believe the community and the country are in favour off a proper
formal acknowledgement from the Federal
(Continues on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
FRIDAY, FEBRUARY 8, 1985
VOL. 49 - NO. 10
“Who Goes to the Park”
JC's book chosen finalist
in Toronto Book Award
Learning
from the
humble turtle
By VIC OGURA
The turtle is a wondrous
amphibian to behold, espe
cially when it is performing in
water. On land it seemingly is
one of the most lugubrious
antiquated remnants of the
evolutionary process. There
is, however, at least one
fascinating characteristic that
we might focus on.
As we know, turtles have
that protective shell that
is a defensive device. Inte
restingly there is one other
species that through the cen
turies, has broken through
this armour-plate, and has.
made an indent above the
head forming a collar thus
enabling this species to raise
its head to partake of edibles
hangings from branches, and
more importantly, if I may
euphomize, allowing it to
“look towards heaven!”,
while their brethens are still
forced to exist in a pedestrian
manner, and often dying dur
ing droughts.
I have been a participant
observer of the redress pro
cess for the past few years.
As an observer, I have been
reporting the events, without
ever knowingly distorting or
fabricating. As a participant
I have always attempted to
play the role of catalyst or
mediator. In business we call
it “lateral positioning”, in
that we never lock ourselves
into becoming pedantic or
dogmatic. If new information,
or if - events dictate a reevaluation, you move laterally
accordingly.
I have noted with dismay
that there are a few involved
in redress who have taken a
rigid posture of inflexibility.
Solutions are usually accom
plished through an easing of
tension. “Relax”, an athlete
is told, marriage councillors
agree that the phrase “I'm
sorry” does more for marital
(Continued on page 2)
TORONTO; ONTj
Sansei astronaut back on earth
CAPE CANAVERAL — The first Asian astronaut, Ellison
Onizuka is back on earth. In one off the first “media hush”
secret flights, 5 members off the U.S. Dept, off Defence mis
sion 51-C-are shown walking out of astronaut quarters recent
ly. Along with mission specialist Onizuka (second from right)
were front mission specialist Jim Buchli, commander Tom
Mattingly, rear-payload specialist Gary Payton, pilot Loren
Shriver.
Hansard reports Sergio Marchi
(York West) questioning Minister
Jack Murta on J.C. Redress
TORONTO — “Who Goes and illustrations. The author
to the Park” by Warabe Aska illustrator answers the ques
(Takeshi Masuda), a book that tion in the title in a variety of
took 2 years to paint and ways. Geese and blackbirds
describe the four season' s of enjoy the park in the spring
Toronto's High Park, has before children, lovers, fami
been chosen as one of 7 fina lies and older folk come to
lists for the 1985 Annual the park in summer and
$5,000 Toronto Book Awards. autumn for their different rea
The annual awards were sons. The bright colours and
established in 1973 by City fantasy elements of the illu
Cou nci I to honour authors of strations help portray human
books of literary excellence responses to the park and the
that are evocative of Toronto. moods of its seasons which
The 1985 winners will be an are spelled out in the brief
nounced at a press reception lyrics of the poems.
on February 28.
Warabe Aska is the pen
On Valentine's Day, Thurs
day February 14, book lovers name of Takeshi Masuda. He
are invited to meet the City immigrated to Canada in
of Toronto Book Awards fina 1979. Specializing in design
lists in the Rotunda of Toron and illustrations, he has ex
to City Hall between 12 noon hibited paintings in galleries
in Japan, in London, England
and 1:30 p.m.
In this children's book, and in Montreal and Toronto.
published by Tundra Books, He now lives in Toronto with
Warabe Aska celebrates High his wife Keiko and children
Park and its seasons in poem Yohyoh and Mari.
Wins wrestling scholarship to Japan
pect him to be applauding any initia
tives we would take, or any discus
COUQUITLAM, B.C. — Al- team, was brought along to
sions we would have with the Japa
though Todd Ono and his fight for his old high school
nese-Canadian community.
We have had what I consider to be wrestling team-mates of the for the meet.
very good and fruitful discussions Centennial High School of
“Wrestlers over there are a
with the Japanese-Canadian com
Coquitlam lost all 13 matches little bit higher level than us,”
munity, the leadership within that
he said. “They almost train all
community. I will consult further to a team of Japanese all-star
with my Cabinet colleagues on the high school wrestlers recent year, whereas our season is
matter. As I have said before to the ly, there was some good news from November to March.”
Hon. Member in the House, he will be for him. As a result from all
Ono, who competes in the
one of the first to know the outcome the contact and competition, 56-kilogram category, lost his
of that discussion.
match on points to Minoru
Mr. Sergio Marchi (York West): Mr. he will be going to Japan next
Mr. Sergio Marchi (York West): Mr.
Speaker, the Minister seems to dwell year on a wrestling scholar Okada — a national champion.
Speaker, my question is directed to
on the past. According to the Associ ship.
the Minister of State for Multicultur
“I think I just gave him too
ation, discussions have not been fruit- "
Ono, 18, now a member of
alism. It relates to the serious break- .
ful. There still are differences. The the Simon Fraser wrestling
much respect,” Ono said.
down in negotiations with the Japa
Minister implied that there was a
nese community. The Minister will
wide gap. Therefore I appeal to his
know that, the Japanese-Canadian
sensitivity to this issue. Will he as
Association is very disturbed about f
WINNIPEG — Wanted: A Beauty Queen to reign as
sure the Japanese community that
the two-day process and about the
negotiations around the table will
Miss Japan, Folklorama ’85 in Winnipeg.
perception that there might be some
continue in a structured way until a
Candidates should be single, 18 years of age or older
unilateral action. Therefore, is he pre
modification or agreement has been
pared to abandon the rush to meet
and of Japanese ancestry. Candidate and/or parent(s)
attained, rather than have one of the
his own Government's timetable,
should be members) off the Manitoba JCCA.
two parties leaving the table very un
and perhaps return to the table to re
The primary duty off the Queen would be to act as
sume negotiations in a very genuine satisfied?
Hon. Jack Murta (Minister of State
hostess at the Japan Pavilion during the week of Folk
and structured manner?
(Multiculturalism)): Mr. Speaker, the
lorama. Attendance at somejunctions before, during and
Hon. Jack Murta (Minister of State
Hon. Member's information comes
(Multiculturalism)): Mr. Speaker, in
after the festival would be required.
from news reports, basically from
reply to the Hon. Member I would say
Those interested should contact the M.JCCA by phon
second-hand reports. Over the course
that in view of his Government's
ing Joy Ooto, 475-5615; or Caroline Yamashita, 255-3696.
past history in that regard I would ex(Continued on page 2)
OTTAWA. — In the House
of Commons debates on Jan
uary 22nd, Mr. Sergio Marchi
(York West) questioned the
Minister of State (Multicultur
alism), Mr. Jack Murta on the
Redress negotiations inquiry
on the internment of Japanese
Canadians during World War
2. The exchange was recorded
in the official report (Han
sard) went as follows:
Manitoba JCCA looking for Queen
(By National Redress Committee of Survivors)
Recently, the National Association off Japanese Canadians (NAJC)
began negotiations on Redress with a task ffprce off the Ministry of State
for Multiculturalism.
The NAJC has stated that it represents the total Japanese Cana
dian community in these negotiations.
We, the National Redress Committee off Survivors, hereby advise the
NAJC does not represent the opinion off the majority off the community.
Therefore, we regret that we cannot support the process off negotiation
underway, and the actions off the parties involved, namely the NAJC and
the Government Task Force.
Furthermore, we regret very sincerely that the thought off “substan
tial individual ffinancial compensation” being promoted by the NAJC
has attracted some support at the very high cost off “tearing apart” the
unity off the community.
Having stated our reservations as to the process currently under
way, we wish to state our position.
ACKNOWLEDGEMENT
We believe the community and the country are in favour off a proper
formal acknowledgement from the Federal
(Continues on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
FRIDAY, FEBRUARY 8, 1985
VOL. 49 - NO. 10
“Who Goes to the Park”
JC's book chosen finalist
in Toronto Book Award
Learning
from the
humble turtle
By VIC OGURA
The turtle is a wondrous
amphibian to behold, espe
cially when it is performing in
water. On land it seemingly is
one of the most lugubrious
antiquated remnants of the
evolutionary process. There
is, however, at least one
fascinating characteristic that
we might focus on.
As we know, turtles have
that protective shell that
is a defensive device. Inte
restingly there is one other
species that through the cen
turies, has broken through
this armour-plate, and has.
made an indent above the
head forming a collar thus
enabling this species to raise
its head to partake of edibles
hangings from branches, and
more importantly, if I may
euphomize, allowing it to
“look towards heaven!”,
while their brethens are still
forced to exist in a pedestrian
manner, and often dying dur
ing droughts.
I have been a participant
observer of the redress pro
cess for the past few years.
As an observer, I have been
reporting the events, without
ever knowingly distorting or
fabricating. As a participant
I have always attempted to
play the role of catalyst or
mediator. In business we call
it “lateral positioning”, in
that we never lock ourselves
into becoming pedantic or
dogmatic. If new information,
or if - events dictate a reevaluation, you move laterally
accordingly.
I have noted with dismay
that there are a few involved
in redress who have taken a
rigid posture of inflexibility.
Solutions are usually accom
plished through an easing of
tension. “Relax”, an athlete
is told, marriage councillors
agree that the phrase “I'm
sorry” does more for marital
(Continued on page 2)
TORONTO; ONTj
Sansei astronaut back on earth
CAPE CANAVERAL — The first Asian astronaut, Ellison
Onizuka is back on earth. In one off the first “media hush”
secret flights, 5 members off the U.S. Dept, off Defence mis
sion 51-C-are shown walking out of astronaut quarters recent
ly. Along with mission specialist Onizuka (second from right)
were front mission specialist Jim Buchli, commander Tom
Mattingly, rear-payload specialist Gary Payton, pilot Loren
Shriver.
Hansard reports Sergio Marchi
(York West) questioning Minister
Jack Murta on J.C. Redress
TORONTO — “Who Goes and illustrations. The author
to the Park” by Warabe Aska illustrator answers the ques
(Takeshi Masuda), a book that tion in the title in a variety of
took 2 years to paint and ways. Geese and blackbirds
describe the four season' s of enjoy the park in the spring
Toronto's High Park, has before children, lovers, fami
been chosen as one of 7 fina lies and older folk come to
lists for the 1985 Annual the park in summer and
$5,000 Toronto Book Awards. autumn for their different rea
The annual awards were sons. The bright colours and
established in 1973 by City fantasy elements of the illu
Cou nci I to honour authors of strations help portray human
books of literary excellence responses to the park and the
that are evocative of Toronto. moods of its seasons which
The 1985 winners will be an are spelled out in the brief
nounced at a press reception lyrics of the poems.
on February 28.
Warabe Aska is the pen
On Valentine's Day, Thurs
day February 14, book lovers name of Takeshi Masuda. He
are invited to meet the City immigrated to Canada in
of Toronto Book Awards fina 1979. Specializing in design
lists in the Rotunda of Toron and illustrations, he has ex
to City Hall between 12 noon hibited paintings in galleries
in Japan, in London, England
and 1:30 p.m.
In this children's book, and in Montreal and Toronto.
published by Tundra Books, He now lives in Toronto with
Warabe Aska celebrates High his wife Keiko and children
Park and its seasons in poem Yohyoh and Mari.
Wins wrestling scholarship to Japan
pect him to be applauding any initia
tives we would take, or any discus
COUQUITLAM, B.C. — Al- team, was brought along to
sions we would have with the Japa
though Todd Ono and his fight for his old high school
nese-Canadian community.
We have had what I consider to be wrestling team-mates of the for the meet.
very good and fruitful discussions Centennial High School of
“Wrestlers over there are a
with the Japanese-Canadian com
Coquitlam lost all 13 matches little bit higher level than us,”
munity, the leadership within that
he said. “They almost train all
community. I will consult further to a team of Japanese all-star
with my Cabinet colleagues on the high school wrestlers recent year, whereas our season is
matter. As I have said before to the ly, there was some good news from November to March.”
Hon. Member in the House, he will be for him. As a result from all
Ono, who competes in the
one of the first to know the outcome the contact and competition, 56-kilogram category, lost his
of that discussion.
match on points to Minoru
Mr. Sergio Marchi (York West): Mr. he will be going to Japan next
Mr. Sergio Marchi (York West): Mr.
Speaker, the Minister seems to dwell year on a wrestling scholar Okada — a national champion.
Speaker, my question is directed to
on the past. According to the Associ ship.
the Minister of State for Multicultur
“I think I just gave him too
ation, discussions have not been fruit- "
Ono, 18, now a member of
alism. It relates to the serious break- .
ful. There still are differences. The the Simon Fraser wrestling
much respect,” Ono said.
down in negotiations with the Japa
Minister implied that there was a
nese community. The Minister will
wide gap. Therefore I appeal to his
know that, the Japanese-Canadian
sensitivity to this issue. Will he as
Association is very disturbed about f
WINNIPEG — Wanted: A Beauty Queen to reign as
sure the Japanese community that
the two-day process and about the
negotiations around the table will
Miss Japan, Folklorama ’85 in Winnipeg.
perception that there might be some
continue in a structured way until a
Candidates should be single, 18 years of age or older
unilateral action. Therefore, is he pre
modification or agreement has been
pared to abandon the rush to meet
and of Japanese ancestry. Candidate and/or parent(s)
attained, rather than have one of the
his own Government's timetable,
should be members) off the Manitoba JCCA.
two parties leaving the table very un
and perhaps return to the table to re
The primary duty off the Queen would be to act as
sume negotiations in a very genuine satisfied?
Hon. Jack Murta (Minister of State
hostess at the Japan Pavilion during the week of Folk
and structured manner?
(Multiculturalism)): Mr. Speaker, the
lorama. Attendance at somejunctions before, during and
Hon. Jack Murta (Minister of State
Hon. Member's information comes
(Multiculturalism)): Mr. Speaker, in
after the festival would be required.
from news reports, basically from
reply to the Hon. Member I would say
Those interested should contact the M.JCCA by phon
second-hand reports. Over the course
that in view of his Government's
ing Joy Ooto, 475-5615; or Caroline Yamashita, 255-3696.
past history in that regard I would ex(Continued on page 2)
OTTAWA. — In the House
of Commons debates on Jan
uary 22nd, Mr. Sergio Marchi
(York West) questioned the
Minister of State (Multicultur
alism), Mr. Jack Murta on the
Redress negotiations inquiry
on the internment of Japanese
Canadians during World War
2. The exchange was recorded
in the official report (Han
sard) went as follows:
Manitoba JCCA looking for Queen
Page 2
THE
Page 2
Are Japanese Canadians
still getting the runaround?
Reprinted from The Globe and Mail, Jan. 30, 1985
The Jan. 25 account of
the redress question hints
once again that the com
munity is a victim of a sini
ster piot (Japanese Cana
dians Must Okay Redress,
Opposition Says).
Asa reason for not nego
tiating with the Japanese
Canadians, Multiculturalism
Minister Jack Murta says,
“We've talked. We've had
many, many meetings and
discussions with them, it's
not news to anybody that
the Japanese community
has got some divisions
within itself so that makes
the discussions, I suppose,
a little more difficult than
might otherwise be. the
case. ”
Who has he been talking
to? THe National Associa
tion of Japanese Canadians
has had just two meetings
with the Government to at
tempt to negotiate a settle
ment. The association has
never before had such
united support from all
the communities across the
country; the association
represents the community.
Any organization can be
discredited if one choses
to give credence to the
fringe elements within it.
The minister seems to have
chosen this route to dis
pose quickly and unilateral
ly of what is unquestion
ably a thorny problem.
On the following page of
this edition — literally the
other side of the story —
appears the article Lifting
Veil of Secrecy On 30-YearOld Cabinet Paper, which
states: “Racial feelings
against non-whites creep
into cabinet discussions.”
Similarly, release of govern- •
ment documents 30 years
after the events of the
1940s reveal that the in
carceration of the Japan
ese Canadians was motiva
ted by racial bias and poiiticai expediency, under the
guise of national security
and the safety of the Japa
nese Canadians.
Mr. Murta now says, “Nev
ertheless, as a Government
we are going to make an
honest effort to do what we
consider is best for the
Japanese community.” Will
we have to wait another 30
years to find out the real
motives behind these sta
tements?
BlLL KOBAYASHI
Richmond Hill, Ontario
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Sidtag, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES2andup
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
I CAN HELP
Pm a Financial Planner
It's my job to help create and follow a financial plan
which will help you save TAXES
— Income Splitting
— Annuity Shopping Service
— Divident Tax Credits
— Family Trusts
— Dollar Averaging
— Capital Gains
CALL ME TODAY — 791-9979
LLOYD TAKAHASHI
Qualified Financial Planner
Investors: Prifit from our experience
NEW
Friday, Feb. 8, 1985
CANADIAN'
F(Con^^
Statement...
The New Canadian
Established 1939
Government for the injustices
imposed on Canadians of Ja
panese ancestry during and
after the Second World War.
COMPENSATION
Contrary to statements
made by some members and
associates of the NAJC, we
have never supported the
position of no monetary com
pensation. However we have
always supported a position
of reason and honor in our
quest in keeping with the dig
nity which was and still is the
style of the Issei, the first
generation immigrants, who
suffered the most from these
injustices.
Recognizing the insur
mountable difficulties of ap
praising claims for awards on
an individual basis, we have
supported compensation in a
group form, in a trust or foun
dation.
Fully recognizing the grave
ness of the injustices and
the consequences thereof,
we still believe it is not
right to attach monetary val
ues to human rights.
We do however, support
claims for losses incurred
due to the sale of properties
and goods at severely de
pressed prices; loss of goods
left in trust, safekeeping
and/or stored in homes (in
good faith on the promise of
the custodian); properties
and goods sold by the custo
dian at very low prices (these
items were handed over to
the custodian for safekeeping
until the owners' return at
the termination of the war).
Though, as Canadians, we
are well aware of the poor
economic health of our coun
try, still we trust that the gov
ernment, having acknowledged
the injustices imposed and
the justness of these claims,
wil make meaningful com
pensation.
We would expect that a
cross-section of the Japanese
Canadian community will be
represented in the governing
body of Canadians appointed
to administer the fund.
It is a grave fear of our com
mittee that the exhorbitant
compensation goal being
pushed by a very small core
group of activists in the NAJC
is of such magnitude as to
put the Government in an un
tenable position that could
force them to set out a less
than optimum Redress pack
age, which the country would
support because of the seem
ing greed of the NAJC and
the total lack of any sense of
foregiveness towards our fellow Canadians. _______ __
Second Gass Maili No. 0366
P
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.99
per year, $15.00 for six months
Redress...
(Continued from page 1)
of the last number of weeks we have
had what I consider to be very posi
tive discussions with this important
community, in order to try to settle
what many people believe — certain
ly the majority of people in this coun
try — is ^ blot against the rights of a
particular group of people. I believe
the outcome of our discussions with
them, and what we hopefully do col
lectively on the floor of the House of
Commons, will do credit not only to
ourselves but to Japanese Canadians.
Mr. Speaker: Order, with great re
spect.
Ogura...
|
Keep Canada
Beautiful
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
© 535-1992
Tues' - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
(Continued from page 1)
harmony than anything else.
With all your technology,
without the lubricant of “will
ingness”, you fail.
To anyone involved with
redress it is obvious that we
suffer from the “hardening
of the arteries.” At council
meetings in communications
from NEC, whether it's inten
tional or not, the abrasive
confrontational atmosphere is
relentlessly promoted. Those
who do not join the chorus
are labeled “dissident”, and
if you are a council member
who does not blindly give his
stamp of compliance, politi
cal maneuvers are initiated to
undermine your credibility.
It is indeed a sad commen
tary, but one must conclude
that possibly we have two
species of turtles in our com
munity: those that look up
towards heaven and say let's
get together and work togeth
er, and those that plod on
laboriously groveling with
myopic tunnel vision, with
ironically their armour of ig
norance being their protective
shell for survival.
Tomi Japanese Home Video,]
b < • >^/<z-X • ^~A
rev
[
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori ,
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
o
318A MILLWOOD RO
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
ttT
10A.M.-5P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermai Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
h Austrian
^ki Shop
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
Y0RKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
«U £ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
Are Japanese Canadians
still getting the runaround?
Reprinted from The Globe and Mail, Jan. 30, 1985
The Jan. 25 account of
the redress question hints
once again that the com
munity is a victim of a sini
ster piot (Japanese Cana
dians Must Okay Redress,
Opposition Says).
Asa reason for not nego
tiating with the Japanese
Canadians, Multiculturalism
Minister Jack Murta says,
“We've talked. We've had
many, many meetings and
discussions with them, it's
not news to anybody that
the Japanese community
has got some divisions
within itself so that makes
the discussions, I suppose,
a little more difficult than
might otherwise be. the
case. ”
Who has he been talking
to? THe National Associa
tion of Japanese Canadians
has had just two meetings
with the Government to at
tempt to negotiate a settle
ment. The association has
never before had such
united support from all
the communities across the
country; the association
represents the community.
Any organization can be
discredited if one choses
to give credence to the
fringe elements within it.
The minister seems to have
chosen this route to dis
pose quickly and unilateral
ly of what is unquestion
ably a thorny problem.
On the following page of
this edition — literally the
other side of the story —
appears the article Lifting
Veil of Secrecy On 30-YearOld Cabinet Paper, which
states: “Racial feelings
against non-whites creep
into cabinet discussions.”
Similarly, release of govern- •
ment documents 30 years
after the events of the
1940s reveal that the in
carceration of the Japan
ese Canadians was motiva
ted by racial bias and poiiticai expediency, under the
guise of national security
and the safety of the Japa
nese Canadians.
Mr. Murta now says, “Nev
ertheless, as a Government
we are going to make an
honest effort to do what we
consider is best for the
Japanese community.” Will
we have to wait another 30
years to find out the real
motives behind these sta
tements?
BlLL KOBAYASHI
Richmond Hill, Ontario
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Sidtag, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES2andup
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
I CAN HELP
Pm a Financial Planner
It's my job to help create and follow a financial plan
which will help you save TAXES
— Income Splitting
— Annuity Shopping Service
— Divident Tax Credits
— Family Trusts
— Dollar Averaging
— Capital Gains
CALL ME TODAY — 791-9979
LLOYD TAKAHASHI
Qualified Financial Planner
Investors: Prifit from our experience
NEW
Friday, Feb. 8, 1985
CANADIAN'
F(Con^^
Statement...
The New Canadian
Established 1939
Government for the injustices
imposed on Canadians of Ja
panese ancestry during and
after the Second World War.
COMPENSATION
Contrary to statements
made by some members and
associates of the NAJC, we
have never supported the
position of no monetary com
pensation. However we have
always supported a position
of reason and honor in our
quest in keeping with the dig
nity which was and still is the
style of the Issei, the first
generation immigrants, who
suffered the most from these
injustices.
Recognizing the insur
mountable difficulties of ap
praising claims for awards on
an individual basis, we have
supported compensation in a
group form, in a trust or foun
dation.
Fully recognizing the grave
ness of the injustices and
the consequences thereof,
we still believe it is not
right to attach monetary val
ues to human rights.
We do however, support
claims for losses incurred
due to the sale of properties
and goods at severely de
pressed prices; loss of goods
left in trust, safekeeping
and/or stored in homes (in
good faith on the promise of
the custodian); properties
and goods sold by the custo
dian at very low prices (these
items were handed over to
the custodian for safekeeping
until the owners' return at
the termination of the war).
Though, as Canadians, we
are well aware of the poor
economic health of our coun
try, still we trust that the gov
ernment, having acknowledged
the injustices imposed and
the justness of these claims,
wil make meaningful com
pensation.
We would expect that a
cross-section of the Japanese
Canadian community will be
represented in the governing
body of Canadians appointed
to administer the fund.
It is a grave fear of our com
mittee that the exhorbitant
compensation goal being
pushed by a very small core
group of activists in the NAJC
is of such magnitude as to
put the Government in an un
tenable position that could
force them to set out a less
than optimum Redress pack
age, which the country would
support because of the seem
ing greed of the NAJC and
the total lack of any sense of
foregiveness towards our fellow Canadians. _______ __
Second Gass Maili No. 0366
P
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.99
per year, $15.00 for six months
Redress...
(Continued from page 1)
of the last number of weeks we have
had what I consider to be very posi
tive discussions with this important
community, in order to try to settle
what many people believe — certain
ly the majority of people in this coun
try — is ^ blot against the rights of a
particular group of people. I believe
the outcome of our discussions with
them, and what we hopefully do col
lectively on the floor of the House of
Commons, will do credit not only to
ourselves but to Japanese Canadians.
Mr. Speaker: Order, with great re
spect.
Ogura...
|
Keep Canada
Beautiful
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
© 535-1992
Tues' - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
(Continued from page 1)
harmony than anything else.
With all your technology,
without the lubricant of “will
ingness”, you fail.
To anyone involved with
redress it is obvious that we
suffer from the “hardening
of the arteries.” At council
meetings in communications
from NEC, whether it's inten
tional or not, the abrasive
confrontational atmosphere is
relentlessly promoted. Those
who do not join the chorus
are labeled “dissident”, and
if you are a council member
who does not blindly give his
stamp of compliance, politi
cal maneuvers are initiated to
undermine your credibility.
It is indeed a sad commen
tary, but one must conclude
that possibly we have two
species of turtles in our com
munity: those that look up
towards heaven and say let's
get together and work togeth
er, and those that plod on
laboriously groveling with
myopic tunnel vision, with
ironically their armour of ig
norance being their protective
shell for survival.
Tomi Japanese Home Video,]
b < • >^/<z-X • ^~A
rev
[
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori ,
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
o
318A MILLWOOD RO
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
ttT
10A.M.-5P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermai Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
h Austrian
^ki Shop
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
Y0RKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
«U £ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, Feb. 8, 1985
THE
PERSONAL NOTES
| OBIT U ARI E S ~]
YUMOTO
VANCOUVER. — Mr. Tamaya
Yumoto passed away on
January 10, 1985 at the age of
86 years. Survived by his son,
Kazuaki and family in Japan.
Funeral service at Glenhaven
Memorial Chapel with the
Rev. Y. Izumi officiating. Cre
mation at Vancouver Crema
torium.
ASANO
TORONTO. — Mr. Tom
Asano passed away on Janu
ary 27, 1985 at St. Micheal's
Hospital. Dear husband of
Amy and loving father of
Bruce and Karen. Brother of
Fukie-Yamazaki, Chiyo Naka
shima, Jack, Marion and Jean
Oiye.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral held at Toronto Japa
nese United Church. Inter
ment Resthaven Memorial
Gardens.
NEW
Page 3
CANADIAN
Sunday action at | DATES AND DOINGS |
George Bell for Oriental Painting Exhibit at Centre Feb. 16
TORONTO — A sumi-e Art Show is scheduled for February
Canadian Jpnz. 16 and 17 from 1 to 6 p.m. at the Toronto Japanese Canadian
Cultural Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills.
Hockey League
Sumi-e is an expression of art from depicting nature in the
unique Oriental style. The Sumi-e group, which regularly
By BART TANAKA
meets at the JCCC, comprises a membership in excess of
TORONTO. — The Canadi
80 artists. Formerly affiliated with the Sumi-e Society of
an Japanese Hockey League
America, the group is now independently constituted as
at George Bell Arena in
“Sumi-e Artists of Canada.”
Toronto's west end is getting
Members will be exhibiting their paintings this year, dis
into high hear. While others
playing a seal, reflecting their new organization.
are sitting around the house
Everyone is cordially invited to attend. Admission is free.
watching TV or recovering
________________ _____________ ___________________ -Anne Nakagawa
from the activities of the
ENDO
night before, a group of young Vancouver J.C. Health Care meeting March 7
ST. LAURENT. Que. — Mrs.
and noVso-young men get to-_
VANCOUVER — The year 1985 brings with it new goals
Haru Nakata Endo passed
gether on Sunday afternoon and aspirations, and the Japanese Canadian Health Care
away at home on December
to play hockey. Mostly they Committee aims to become more established and to involve
MORITA
29, 1984. Sadly missed by her
WINNIPEG. — Mr. Hirokichi are Japanese-Canadian, more of the community in our project to establish a health
children Kioshi of Montreal,
Chieko of Montreal, Sumiko Morita passed away on Janu though a few have Japanese care facility for the elderly of Japanese origin.
As you know, we have been researching the need and have
of Toronto, and Tsunemi ary 3, 1985, after a lengthy ill affiliations e.g., wives, cars or
stereos;
they
range
from
feis
come with some decisions as to the course of actions we
(Jim) of Toronto, 8 grand ness, at the age of 86 years.
ty
sixteen-year-olds
still
Mr. Morita was born in Kowish to take. We would like to share our findings with you and
children and 4 great grand
struggling
with
their
puberty
-chiken, Japan and was for
ask for your involvement in the project. Therefore, a public
children.
to
wily
veterans
struggling
to
merly of Steveston, B.C. and
meeting is called as follows: Date: March 7, 1985, at 7:30 p.m.
remember
what
puberty
was
MURAKAMI
Place: Holy Cross Anglican Church, at 849 East 11th Ave.,
Arnaud, Manitoba.
He is survived by his wife, like.
Vancouver, B.C.
TORONTO — Mr. Toshio
Presently the CJHL consists
For further details, call Ruth Coles at 939-1435 or Tatsuo
Murakami passed away at Fujino; his children, Hirokazu,
Tatsuo Kage
Toronto Western Hospital on Fujio (Frank), Saburo, Yukio of four teams: All-type, Japan Kage at 324-1254 in Vancouver.
January 22, 1985. Beloved and Kay (Mrs. Masanao Mit Camera, Sports Junction, and
husband of Yuki Murakami, sui); and three grandchildren. Clearmount Plastics. Through
Funeral service was held the generous sponsorship of
dear father of Linda. Brother
SHIATSU THERAPY
these
companies
the
league
of Hatsuki (Bob), Hedeo (Bill), on January 4th and farewell
KEN SEN
Hatsue (Grace) Shimota, Shi service on Saturday, January has been able to get new
822 Broadview Ave.,
zue (Susie) Takahashi, Nami- 5th. Rev. Y. Masaki officiated. sweaters for all of the teams
Toronto, Ontario M4K 2P7,
this year so we all look flashy.
ko (Nancy) Honkawa, TsuTelephone: (416) 466-8780
The
league
executives,
Bart
yako (Ann) Nekoda and the
Monday to Saturday: 10 a.m.- 8 p,i$- ’
Tanaka, Craig Okazaki and
WEDDING
late Masao.
Dan Maeda along with the
Earle Elliott Funeral Home
YASUI - KATAYAMA
i.
“Cook-Thompson Chapel”.
BANFF, Alta. - Miss Joyce computer wizardry of Dan
Funeral service conducted Katayama, daughter of Shiz Higashi and other volunteers
PANASONIC — TOSHIBA
from the chapel. Cremation at Katayama, became the bride from each team keep things
* Color TV 'Video Cassette Recorder
Prospect Crematorium.
of Mr. Dennis Yasui, son of running as smoothly as pos
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Sho and Mitzi Yasui, in cere sible.
BIRTHS
The
CHJL
strives
to
pro
monies held at Banff on Dec
mote an enjoyable opportuni
ELECTRONICS
TORONTO. — Dennis and ember 27, 1984.
Iris (nee Ogaki) Madodoro are
The couple are both law gra ty to meet other JapaneseSALES & SERVICE
happy to announce the birth duates: Dennis admitted to Canadians, and although a
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8YJK8
of their second son, Clayton the Bar and Joyce who has a few individuals mar the otherTakashi on December 18, 1984 B.Sc in nursing, is articling wise clean complexion of the
R.N. HIKIDA 255-3157
weighing 6 pounds 10 ounces. in a Edmonton law firm. The league, players, for the most
A brother for Tim. Proud grand newlyweds now make their part, play for fun since they :
realize that they have to go to
parents are John Madokoro home in Edmonton.
BOOKS OF INTEREST TO
work the next morning.
of B.C. and Tak and Shiz
TATEYAMA - SUGIYAMA
Teams are balanced as
Ogaki of Toronto. Sincere
JAPANESE CANADIANS
thanks to the wonderful Dr.
VANCOUVER — The Van much as possible to keep the
R.C. Austin and caseroom couver Japanese United game fun for everyone involved •
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
staff at S.G.H.
Church was the setting for and since there are only four
, in English paperback $8.00 (postage included)
the marriage ceremonies of teams, everyone gets into the
Buy and Sell Your House Sherrie, daughter of Mr. and playoffs. This year, although
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
Mrs. Shinyei Tateyama, and Japan Camera has gotten off
Through
The story of Japanese Canadians from settlement
Alan, son of Mr. and Mrs. to a slow start, they are gra
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
dually climbing their way
TOSH IWAI
Mitts Sugiyama.
The reception was held at back to respectability, while •
MELL REAL ESTATE LTD.
WITHIN THE BARBE0 WIRED FENCE
Vancouver Buddhist Church All-Type, Sports Junction and
188 O'CONNOR DRIVE
by Takeo Ujo Nakano-$12.50
Hall. After a honeymoon to Clearmount Plastics have
SUITE 505
postage included $13.00
Phoenix, Arizona, the couple been engaged in a week to
TORONTO, ONT.
week struggle for supremacy.
now reside in Edmonton.
757-5184
So if you're tired of the
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Leafs, or if you' re looking for
"THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
The New Canadian
some
free
entertainment
on
a
by Ken Adachi
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Sunday afternoon, come
In paperback $8.50 (postage included)
down to George Bell on Sun- I
Please find enclosed $for which [ ] renew
day afternoon between 1 and J
A BIOGRAPHY OF ESEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
my subscription, [ ] enter my subscription for----------3 o'clock to take in some ex- •
"A.Mm efOarTtai” by Rolf Knight A MayaKotzumi,
citing
hockey.
Meet
your
$4.00 (Paper back with postage)
year(s)/months.
friends; make some new ones
— your support will be greatly
$25.00 per year, $15.00 for six months
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
appreciated.
tn paperback $4.50 (postage included}
Name (Mr. Mrs. Miss)___________ _______
Finally, to the women rea
RNH
ders who may not be particu
larly -interested in hockey, I
keep in mind that there are
Prov-------------------------------------------------- -plenty of eligible bachelors here, particularly among the
Postal Code__________
executives.
•
Address ___ =------------- - —- ------------------ —------ :-------nity
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MEV 2AB
-i
1
I
THE
PERSONAL NOTES
| OBIT U ARI E S ~]
YUMOTO
VANCOUVER. — Mr. Tamaya
Yumoto passed away on
January 10, 1985 at the age of
86 years. Survived by his son,
Kazuaki and family in Japan.
Funeral service at Glenhaven
Memorial Chapel with the
Rev. Y. Izumi officiating. Cre
mation at Vancouver Crema
torium.
ASANO
TORONTO. — Mr. Tom
Asano passed away on Janu
ary 27, 1985 at St. Micheal's
Hospital. Dear husband of
Amy and loving father of
Bruce and Karen. Brother of
Fukie-Yamazaki, Chiyo Naka
shima, Jack, Marion and Jean
Oiye.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral held at Toronto Japa
nese United Church. Inter
ment Resthaven Memorial
Gardens.
NEW
Page 3
CANADIAN
Sunday action at | DATES AND DOINGS |
George Bell for Oriental Painting Exhibit at Centre Feb. 16
TORONTO — A sumi-e Art Show is scheduled for February
Canadian Jpnz. 16 and 17 from 1 to 6 p.m. at the Toronto Japanese Canadian
Cultural Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills.
Hockey League
Sumi-e is an expression of art from depicting nature in the
unique Oriental style. The Sumi-e group, which regularly
By BART TANAKA
meets at the JCCC, comprises a membership in excess of
TORONTO. — The Canadi
80 artists. Formerly affiliated with the Sumi-e Society of
an Japanese Hockey League
America, the group is now independently constituted as
at George Bell Arena in
“Sumi-e Artists of Canada.”
Toronto's west end is getting
Members will be exhibiting their paintings this year, dis
into high hear. While others
playing a seal, reflecting their new organization.
are sitting around the house
Everyone is cordially invited to attend. Admission is free.
watching TV or recovering
________________ _____________ ___________________ -Anne Nakagawa
from the activities of the
ENDO
night before, a group of young Vancouver J.C. Health Care meeting March 7
ST. LAURENT. Que. — Mrs.
and noVso-young men get to-_
VANCOUVER — The year 1985 brings with it new goals
Haru Nakata Endo passed
gether on Sunday afternoon and aspirations, and the Japanese Canadian Health Care
away at home on December
to play hockey. Mostly they Committee aims to become more established and to involve
MORITA
29, 1984. Sadly missed by her
WINNIPEG. — Mr. Hirokichi are Japanese-Canadian, more of the community in our project to establish a health
children Kioshi of Montreal,
Chieko of Montreal, Sumiko Morita passed away on Janu though a few have Japanese care facility for the elderly of Japanese origin.
As you know, we have been researching the need and have
of Toronto, and Tsunemi ary 3, 1985, after a lengthy ill affiliations e.g., wives, cars or
stereos;
they
range
from
feis
come with some decisions as to the course of actions we
(Jim) of Toronto, 8 grand ness, at the age of 86 years.
ty
sixteen-year-olds
still
Mr. Morita was born in Kowish to take. We would like to share our findings with you and
children and 4 great grand
struggling
with
their
puberty
-chiken, Japan and was for
ask for your involvement in the project. Therefore, a public
children.
to
wily
veterans
struggling
to
merly of Steveston, B.C. and
meeting is called as follows: Date: March 7, 1985, at 7:30 p.m.
remember
what
puberty
was
MURAKAMI
Place: Holy Cross Anglican Church, at 849 East 11th Ave.,
Arnaud, Manitoba.
He is survived by his wife, like.
Vancouver, B.C.
TORONTO — Mr. Toshio
Presently the CJHL consists
For further details, call Ruth Coles at 939-1435 or Tatsuo
Murakami passed away at Fujino; his children, Hirokazu,
Tatsuo Kage
Toronto Western Hospital on Fujio (Frank), Saburo, Yukio of four teams: All-type, Japan Kage at 324-1254 in Vancouver.
January 22, 1985. Beloved and Kay (Mrs. Masanao Mit Camera, Sports Junction, and
husband of Yuki Murakami, sui); and three grandchildren. Clearmount Plastics. Through
Funeral service was held the generous sponsorship of
dear father of Linda. Brother
SHIATSU THERAPY
these
companies
the
league
of Hatsuki (Bob), Hedeo (Bill), on January 4th and farewell
KEN SEN
Hatsue (Grace) Shimota, Shi service on Saturday, January has been able to get new
822 Broadview Ave.,
zue (Susie) Takahashi, Nami- 5th. Rev. Y. Masaki officiated. sweaters for all of the teams
Toronto, Ontario M4K 2P7,
this year so we all look flashy.
ko (Nancy) Honkawa, TsuTelephone: (416) 466-8780
The
league
executives,
Bart
yako (Ann) Nekoda and the
Monday to Saturday: 10 a.m.- 8 p,i$- ’
Tanaka, Craig Okazaki and
WEDDING
late Masao.
Dan Maeda along with the
Earle Elliott Funeral Home
YASUI - KATAYAMA
i.
“Cook-Thompson Chapel”.
BANFF, Alta. - Miss Joyce computer wizardry of Dan
Funeral service conducted Katayama, daughter of Shiz Higashi and other volunteers
PANASONIC — TOSHIBA
from the chapel. Cremation at Katayama, became the bride from each team keep things
* Color TV 'Video Cassette Recorder
Prospect Crematorium.
of Mr. Dennis Yasui, son of running as smoothly as pos
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Sho and Mitzi Yasui, in cere sible.
BIRTHS
The
CHJL
strives
to
pro
monies held at Banff on Dec
mote an enjoyable opportuni
ELECTRONICS
TORONTO. — Dennis and ember 27, 1984.
Iris (nee Ogaki) Madodoro are
The couple are both law gra ty to meet other JapaneseSALES & SERVICE
happy to announce the birth duates: Dennis admitted to Canadians, and although a
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8YJK8
of their second son, Clayton the Bar and Joyce who has a few individuals mar the otherTakashi on December 18, 1984 B.Sc in nursing, is articling wise clean complexion of the
R.N. HIKIDA 255-3157
weighing 6 pounds 10 ounces. in a Edmonton law firm. The league, players, for the most
A brother for Tim. Proud grand newlyweds now make their part, play for fun since they :
realize that they have to go to
parents are John Madokoro home in Edmonton.
BOOKS OF INTEREST TO
work the next morning.
of B.C. and Tak and Shiz
TATEYAMA - SUGIYAMA
Teams are balanced as
Ogaki of Toronto. Sincere
JAPANESE CANADIANS
thanks to the wonderful Dr.
VANCOUVER — The Van much as possible to keep the
R.C. Austin and caseroom couver Japanese United game fun for everyone involved •
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
staff at S.G.H.
Church was the setting for and since there are only four
, in English paperback $8.00 (postage included)
the marriage ceremonies of teams, everyone gets into the
Buy and Sell Your House Sherrie, daughter of Mr. and playoffs. This year, although
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
Mrs. Shinyei Tateyama, and Japan Camera has gotten off
Through
The story of Japanese Canadians from settlement
Alan, son of Mr. and Mrs. to a slow start, they are gra
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
dually climbing their way
TOSH IWAI
Mitts Sugiyama.
The reception was held at back to respectability, while •
MELL REAL ESTATE LTD.
WITHIN THE BARBE0 WIRED FENCE
Vancouver Buddhist Church All-Type, Sports Junction and
188 O'CONNOR DRIVE
by Takeo Ujo Nakano-$12.50
Hall. After a honeymoon to Clearmount Plastics have
SUITE 505
postage included $13.00
Phoenix, Arizona, the couple been engaged in a week to
TORONTO, ONT.
week struggle for supremacy.
now reside in Edmonton.
757-5184
So if you're tired of the
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Leafs, or if you' re looking for
"THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
The New Canadian
some
free
entertainment
on
a
by Ken Adachi
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Sunday afternoon, come
In paperback $8.50 (postage included)
down to George Bell on Sun- I
Please find enclosed $for which [ ] renew
day afternoon between 1 and J
A BIOGRAPHY OF ESEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
my subscription, [ ] enter my subscription for----------3 o'clock to take in some ex- •
"A.Mm efOarTtai” by Rolf Knight A MayaKotzumi,
citing
hockey.
Meet
your
$4.00 (Paper back with postage)
year(s)/months.
friends; make some new ones
— your support will be greatly
$25.00 per year, $15.00 for six months
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
appreciated.
tn paperback $4.50 (postage included}
Name (Mr. Mrs. Miss)___________ _______
Finally, to the women rea
RNH
ders who may not be particu
larly -interested in hockey, I
keep in mind that there are
Prov-------------------------------------------------- -plenty of eligible bachelors here, particularly among the
Postal Code__________
executives.
•
Address ___ =------------- - —- ------------------ —------ :-------nity
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MEV 2AB
-i
1
I
Page 4
THE
Page 4
. 809- Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463*3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
SHOP
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura:
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
‘
NEW
CANADIAN
Same
new
generation
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ed the ‘beansprout genera
By GEORGE YOSHINAGA
s
“They're pampered, over tion,’ meaning their new height
sexed, overfed, introverted, isn 't matched by inner strength.
“Japanese newspapers
apathetic and less enthusias
Financial Concept Group
have given lots of play to stu
tic about work.”
TORONTO
Who do you think that de dies purporting to show that
kids these days are weak,
494-8600
scription fits?
Most of you may respond clumsy and even have brittle '
by saying that it describes bones. One recent study re- &vealed an alarming number of :
the Sansei in our society.
SHARON 'S
Actually, it's the label put young people can't handle
FLORIST
on the Japanese kids in Japan chopsticks anymore.
“
As
proof
that
today
'
s
kids
942 PAPE AVE.
by a government white paper
are ‘pampered brats,’ we're
TORONTO, ONT.
on youth.
TEL: 425-2122
Says the white paper: “On offered surveys that show 80
City wide delivery
one side you've got the gen percent of them have their
Peter Sasaki
eration that fought the war own rooms, 90 percent own a
and then worked and scrimped bike and 70 percent have their L
and saved to rebuild Japan. own cassette tape recorder.
“The old folks think all this
They're easy to spot, busin
JUNN
essmen in drab blue or gray ‘junk’ food and ‘Western’ cul- .
AND PARTNERS
suits, conservatism and dedi ture has poisoned the good
CHARTERED
cation to work that has been old values.
ACCOUNTANTS
“What's most important to
called ‘workaholism’.” (The
FIRST REXDALE PLACE
Japanese youth? Money. And
Nisei?)
155 REXDALE BLVD.
to live the way they want to.”
SUITE 406
The white paper adds that
“On the other side of the
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
generation gap, you have the slaving away at a job isn' t im
Telephone: 745-9800
portant
to-today's
youth.
[
children born in the affluent
1960s and early 1970s — the This leads to the conclusion
beneficiaries of their hard that the Japanese workaho
work an sacrifice.” (The lics is a specie doomed to ex
tinction within a few decades.
Sansei?)
OSCARS
One critic called today's
The white paper continues: young people “a floating gen
“These kids look like another eration, without any sense of
race. They often tower over purpose, lacking in fresh
their parents and grandpar ness, a sense of justice, even
ents thanks to a calorie-rich a spirit of defiance.”
1201 Bloor St. W.
Welcome to the club, Japan.
diet that includes milk, bread
Toronto, Ont.
532-4267
and meat. Not to mention
Western staples such as
PAUL K. ASADA. D.C.
hamburger, pizza and Coke.
Chiropractor
They've been unkindly dubb728-A St. Clair Ave. West
KASHINO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1200 pjn. to 230 pun. Dinner; 5:30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays — 530 pun. to 1030 p.m.
257 Eglinton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10.00
Closed Sunday# & Holidays
SKIING
tEGUNTON AVE. EAST
WICKSTEEO
IM
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
114 LAlAD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421 -6016
pg mi l V A
Friday, Feb. 8, 1985
JACK
460DundMst WMt
FUHUYA
1°^-®?t “^109
• ■ a — t^
Tel: 977-7655
Travel Service
Quebec Winter Carnival ’85
HEIW
Call us now forbooking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
'Roofing
limited—^.
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
PHONE
FURUYA TRAVEL
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO^ DAVE OLINOSKI
SU swi mu i«muns m
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
Me/e *
195i Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
KEN MURATA
Home= 2910052
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8.p.m. Wed«.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
(416)624-6763
459 Church Street
Phone 924-1303
291
Telephone 698-0633
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHER CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON*
Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEYMag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
Midi I
«
3 days 2 nights Bus trip.
From $139.00 per person
DEPARTURE
Feb. 07-10; Feb. 14-17
Authentic Japanese Food
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Nikko
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597.125s
Japanese nstMnnt/bMrn^^|
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
466 Dundas St. w<*t
. Toronto. Ont.
3
Page 4
. 809- Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463*3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
SHOP
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura:
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
‘
NEW
CANADIAN
Same
new
generation
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ed the ‘beansprout genera
By GEORGE YOSHINAGA
s
“They're pampered, over tion,’ meaning their new height
sexed, overfed, introverted, isn 't matched by inner strength.
“Japanese newspapers
apathetic and less enthusias
Financial Concept Group
have given lots of play to stu
tic about work.”
TORONTO
Who do you think that de dies purporting to show that
kids these days are weak,
494-8600
scription fits?
Most of you may respond clumsy and even have brittle '
by saying that it describes bones. One recent study re- &vealed an alarming number of :
the Sansei in our society.
SHARON 'S
Actually, it's the label put young people can't handle
FLORIST
on the Japanese kids in Japan chopsticks anymore.
“
As
proof
that
today
'
s
kids
942 PAPE AVE.
by a government white paper
are ‘pampered brats,’ we're
TORONTO, ONT.
on youth.
TEL: 425-2122
Says the white paper: “On offered surveys that show 80
City wide delivery
one side you've got the gen percent of them have their
Peter Sasaki
eration that fought the war own rooms, 90 percent own a
and then worked and scrimped bike and 70 percent have their L
and saved to rebuild Japan. own cassette tape recorder.
“The old folks think all this
They're easy to spot, busin
JUNN
essmen in drab blue or gray ‘junk’ food and ‘Western’ cul- .
AND PARTNERS
suits, conservatism and dedi ture has poisoned the good
CHARTERED
cation to work that has been old values.
ACCOUNTANTS
“What's most important to
called ‘workaholism’.” (The
FIRST REXDALE PLACE
Japanese youth? Money. And
Nisei?)
155 REXDALE BLVD.
to live the way they want to.”
SUITE 406
The white paper adds that
“On the other side of the
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
generation gap, you have the slaving away at a job isn' t im
Telephone: 745-9800
portant
to-today's
youth.
[
children born in the affluent
1960s and early 1970s — the This leads to the conclusion
beneficiaries of their hard that the Japanese workaho
work an sacrifice.” (The lics is a specie doomed to ex
tinction within a few decades.
Sansei?)
OSCARS
One critic called today's
The white paper continues: young people “a floating gen
“These kids look like another eration, without any sense of
race. They often tower over purpose, lacking in fresh
their parents and grandpar ness, a sense of justice, even
ents thanks to a calorie-rich a spirit of defiance.”
1201 Bloor St. W.
Welcome to the club, Japan.
diet that includes milk, bread
Toronto, Ont.
532-4267
and meat. Not to mention
Western staples such as
PAUL K. ASADA. D.C.
hamburger, pizza and Coke.
Chiropractor
They've been unkindly dubb728-A St. Clair Ave. West
KASHINO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1200 pjn. to 230 pun. Dinner; 5:30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays — 530 pun. to 1030 p.m.
257 Eglinton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10.00
Closed Sunday# & Holidays
SKIING
tEGUNTON AVE. EAST
WICKSTEEO
IM
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
114 LAlAD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421 -6016
pg mi l V A
Friday, Feb. 8, 1985
JACK
460DundMst WMt
FUHUYA
1°^-®?t “^109
• ■ a — t^
Tel: 977-7655
Travel Service
Quebec Winter Carnival ’85
HEIW
Call us now forbooking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
'Roofing
limited—^.
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
PHONE
FURUYA TRAVEL
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO^ DAVE OLINOSKI
SU swi mu i«muns m
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
Me/e *
195i Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
KEN MURATA
Home= 2910052
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8.p.m. Wed«.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
(416)624-6763
459 Church Street
Phone 924-1303
291
Telephone 698-0633
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHER CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON*
Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEYMag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
Midi I
«
3 days 2 nights Bus trip.
From $139.00 per person
DEPARTURE
Feb. 07-10; Feb. 14-17
Authentic Japanese Food
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Nikko
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597.125s
Japanese nstMnnt/bMrn^^|
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
466 Dundas St. w<*t
. Toronto. Ont.
3
Page 5
Friday, February 8,1985
CANADllHil
ilHEl NEW
19 ;d»
^ 75 k
®0
© 12
© ©
©
k
&
X
©
$.
©
1?
® 0
£
©
^J) V)
ft
© ft
5
% 9
•5
75
© ©
*
VC
£ & ©
70*
5
^
vc
©
i
75
&
X
5
5
CD
K
t5
<L
o
£
75
79*
& t5 ia
VC A
75
19
© i
75
$ k
? 5
ft
&
VC
ft
©
*9
'C VC
© ^
75
%
©
^5 75 L
S
£
© ©
£ 19
O
© 1
" 5
$
75 ©
fit 9
75
?>
5
£
0J
19
75
Si
d
75
© ©
©
&
k
k
VC
&
CD
75
£
74^
a
7d=>
^5
75
©
75
£
ti
©
©
K
Td* ©
©
i?
©
©
$L00 = H 8 8.0 0
vc
K
VC
©
t5
o
vc
t5
tt
h
X
19
pp k
©
-c
VC
X 75
19
© t5 t5
t5
5
© K
£
i
k
7#*
5
vc
75
k
:5
S
^
©
*
t#*
19
VC
i
©
75
& k
£
ad
vc
■t 0
£ 4>
©
&
£
h
4?
^
CD
5 0 ©
k tt
£
VC
VC
©
19
7^ ^
Ji
t
19 VC fl t
75
©
75
&
$ 1. 0 0= US 7 5.8 1 I)
5
7^
75
- 1
$1.0 0= US 74.1 3 4
$10 0=1201.00
tt
CD
»J
ia
75
75
©
6
75
t5 0
VC
©
tt
1
3 -
3
P
•£
ft
y
t
©
3
£
£
BP
JNT ADTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A2Y4.
7^62-5094,362-0218
CD
%
N
N
lb
co
t?
7^
PHONE 431-9191
1
Ginz@ Japanese
tWAfflii^4 ^ 2 &b
zK EH i® Jfi
5130 DUNDAS ST.W.
1 SLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
§ OPEN
6
DAYS A WEEK
Wed.: closed.-
H £
Albert's Shoe store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont TeL 531-1931
PACIFIC TRAVEL SERVICE
e
234 Egiinton Ave. EastSuite 503.
Toronto, Ont M4P1 K5
& 2690
Tel: (416) 481-5141
*
o
AVE. §
5 TORONTO TEL. 698 6246 §
DANFORTH
r 1993 DANFORTH AVENUE
TEL: 698-0633
~ _
M«eJWet>i
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
»T^l
aSAOSBWLSl
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
*7^©ia
• C PX^JAMB-
LOBBY OF HOUDAY1NN-DOWNTOWN
99CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO M5O1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
'
RESTAURANT
459: Church ^Street.
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-!3»3
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
0
0
B
*f
it
I
w
vc
75
CANADllHil
ilHEl NEW
19 ;d»
^ 75 k
®0
© 12
© ©
©
k
&
X
©
$.
©
1?
® 0
£
©
^J) V)
ft
© ft
5
% 9
•5
75
© ©
*
VC
£ & ©
70*
5
^
vc
©
i
75
&
X
5
5
CD
K
t5
<L
o
£
75
79*
& t5 ia
VC A
75
19
© i
75
$ k
? 5
ft
&
VC
ft
©
*9
'C VC
© ^
75
%
©
^5 75 L
S
£
© ©
£ 19
O
© 1
" 5
$
75 ©
fit 9
75
?>
5
£
0J
19
75
Si
d
75
© ©
©
&
k
k
VC
&
CD
75
£
74^
a
7d=>
^5
75
©
75
£
ti
©
©
K
Td* ©
©
i?
©
©
$L00 = H 8 8.0 0
vc
K
VC
©
t5
o
vc
t5
tt
h
X
19
pp k
©
-c
VC
X 75
19
© t5 t5
t5
5
© K
£
i
k
7#*
5
vc
75
k
:5
S
^
©
*
t#*
19
VC
i
©
75
& k
£
ad
vc
■t 0
£ 4>
©
&
£
h
4?
^
CD
5 0 ©
k tt
£
VC
VC
©
19
7^ ^
Ji
t
19 VC fl t
75
©
75
&
$ 1. 0 0= US 7 5.8 1 I)
5
7^
75
- 1
$1.0 0= US 74.1 3 4
$10 0=1201.00
tt
CD
»J
ia
75
75
©
6
75
t5 0
VC
©
tt
1
3 -
3
P
•£
ft
y
t
©
3
£
£
BP
JNT ADTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A2Y4.
7^62-5094,362-0218
CD
%
N
N
lb
co
t?
7^
PHONE 431-9191
1
Ginz@ Japanese
tWAfflii^4 ^ 2 &b
zK EH i® Jfi
5130 DUNDAS ST.W.
1 SLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
§ OPEN
6
DAYS A WEEK
Wed.: closed.-
H £
Albert's Shoe store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont TeL 531-1931
PACIFIC TRAVEL SERVICE
e
234 Egiinton Ave. EastSuite 503.
Toronto, Ont M4P1 K5
& 2690
Tel: (416) 481-5141
*
o
AVE. §
5 TORONTO TEL. 698 6246 §
DANFORTH
r 1993 DANFORTH AVENUE
TEL: 698-0633
~ _
M«eJWet>i
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
»T^l
aSAOSBWLSl
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
*7^©ia
• C PX^JAMB-
LOBBY OF HOUDAY1NN-DOWNTOWN
99CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO M5O1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
'
RESTAURANT
459: Church ^Street.
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-!3»3
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
0
0
B
*f
it
I
w
vc
75
Page 6
Friday, February 8, 1985
CANADIAN
NEW
THE
fa
a
©
IX
5?
PM
4
a
fa
©
b !>
^5
IC BU
IC
©
IC
©
a
£
&
ft
fa
IX
©
£
©
•X
©
©
©
© vc
b
b
b
vc
t
IC ©
a
IT
M
7^
K
'L'
ic
D
n
t
©
vc
#
5
^L
3
IX
if
ic
f
ft
VC
£
£
© fill
t
fa
x
5
5:
©
B
vc IX ic
©
A IX
t>
b
fa
p
■fa
£>
iJ
vc.
fa
ft
vc
©
t
£
ft
+B
©
b
ml
fa
IX
IC
X
© .&
©
vc
fl
©
t
©
a
vc
&
fa
©
t
E
/
-5
£
BU
IC
b VC
t
%
ft
ft
G>
t
-6
£
£
o
i
^L
©
© ©
a &
^ ©
<6
i £
^a
©
©
VC vc
&
SU
©
r^
5 vc ^
fa
1?
©
(C ©
T
15
b
©
vc
fa
K E
© ©
©
©
b
FhI
IC
r^
©
TU
a
a
&
a
a
A
©
a
M
£ll
W
ft
£
i
5
a
fa
5
©
©
X
t
<1
N
0
vc
VC
fa
©
#
fa
fa
£
£
no
fa s
X
t
vc
fa
A
S
a
©
*
fa
su
TOM
b
©
a
©
© #
©
a ^
t
j
vc
ft
ft.
tt *
©
fa
vc
ft
BU
vc
A
j
A
IC
xX
©
£
SU
£
w
M
a
a
©
b
©
b
©
BU
MmiilM
©
a
H
su
A^ t £
is
ft
IX 0
0
t
© fa
IX
3
IX IX
b
/U 7U
5
0
©
©
£ 1
h
*Stt^©M^icii $iao.oooo
[Ofi«B=mi
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
m#n^@ w«^ im
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
625 Avenue Du President Kenneth
Suite 1703,Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
ToronuTont M5H1Z5
Tel: (410 3O434M
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
CANADIAN
NEW
THE
fa
a
©
IX
5?
PM
4
a
fa
©
b !>
^5
IC BU
IC
©
IC
©
a
£
&
ft
fa
IX
©
£
©
•X
©
©
©
© vc
b
b
b
vc
t
IC ©
a
IT
M
7^
K
'L'
ic
D
n
t
©
vc
#
5
^L
3
IX
if
ic
f
ft
VC
£
£
© fill
t
fa
x
5
5:
©
B
vc IX ic
©
A IX
t>
b
fa
p
■fa
£>
iJ
vc.
fa
ft
vc
©
t
£
ft
+B
©
b
ml
fa
IX
IC
X
© .&
©
vc
fl
©
t
©
a
vc
&
fa
©
t
E
/
-5
£
BU
IC
b VC
t
%
ft
ft
G>
t
-6
£
£
o
i
^L
©
© ©
a &
^ ©
<6
i £
^a
©
©
VC vc
&
SU
©
r^
5 vc ^
fa
1?
©
(C ©
T
15
b
©
vc
fa
K E
© ©
©
©
b
FhI
IC
r^
©
TU
a
a
&
a
a
A
©
a
M
£ll
W
ft
£
i
5
a
fa
5
©
©
X
t
<1
N
0
vc
VC
fa
©
#
fa
fa
£
£
no
fa s
X
t
vc
fa
A
S
a
©
*
fa
su
TOM
b
©
a
©
© #
©
a ^
t
j
vc
ft
ft.
tt *
©
fa
vc
ft
BU
vc
A
j
A
IC
xX
©
£
SU
£
w
M
a
a
©
b
©
b
©
BU
MmiilM
©
a
H
su
A^ t £
is
ft
IX 0
0
t
© fa
IX
3
IX IX
b
/U 7U
5
0
©
©
£ 1
h
*Stt^©M^icii $iao.oooo
[Ofi«B=mi
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
m#n^@ w«^ im
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
625 Avenue Du President Kenneth
Suite 1703,Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
ToronuTont M5H1Z5
Tel: (410 3O434M
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, February 8, 1985
NEWX CANADIAN:
THE
^p
^1 1s
4 X.
ft -^r
^F 1 A
© vc □
•7
?> yt A © A As J1 A5 A Ufa L
A Si £
* ^ A°
S © A*
© ft m;z o 7 A
ft
5 © l/l
£ ©
& 0
7 ©
° 3
•
ft
A
l/i
L
7
vc
7
vc H 8 t
l/l
Cl
t
s
pg 7/ 7
A
"
7^
As
^IJ
ft
VC
&
9
Si
t
a
s
A
IE ^
o
Jill
•
y
o
VC
1/^
Q
X
Ze
A
©
*
•
^ 4b PS ® 47
7
5
s^
vc
«;^
n^
M o
t
t w
CP
^7
A
x
i
x
ft
A 7 7
© %
© 5
A
S5 ft
^
L a ©
o
• F^ t A 1 # c
*
•
47
7
&
0
4>
ft
A
A itt
£
A
A
A
'E
l
VC
'
a
9
"M
o -X ] 7 * P
o
— y
vc ©
••
7
5 t £ Es
A .X JU
36
k Ft
ft
4k £ &
t
2\
y
ZE
7 J^ 7 t! ^
© 15 5 %
4 75*
!/ ft o M
vc < % <2
ft & E3
L
K
o
©
9/ X 1 $L la 7°
F y 7
to
© ^
© 0 1
vc M
£
A to
Ao □
SB
o
•
Q
y ^ A L A
A vc E
7U
ft f #
b
© ft
A
36'
M
A flX © nl
o
ft
la
A
A
t
*c
J®
vc
As As
ft
A
ft
A
4k
^
1^
ft
^IJ t o
L b
it A
Si &o
4 1 ft 1 ft M M • 29 4- l/i --- ft
^ <2
vc
36
Si ft
ft A
AA
ftft
^
7
ft
^ ref
vc-c 4k
% ft L
ML A
t £ S^
fe^
vc^ 0
iA
o
s
£
& l/l A w
o
vc
ft fi M ©
A i dfe L
0
^ A
S£
A M
1/1 b
k
A
i/i
VC
ft A fw t> s
J^ it
■7
l/l
vc
L A
VC ft
ft VC
tr
L
A A
£
A
ft
As
i>
4
ft
ft
A
iW
o
A 7 'n*
£ 3/ 5
vc
A
ft
47
A
©
A
o
£
ft
£
5
.20.
"C 5^>
sS 4*1 A St
x L t © Ay
£> Ao
© 7 L A * A £
o
A ©
y i/i
iE
vex
o
ft
'fl 1^ fl ip
^ 0 a A
Jia
A # vc A
§p
vc B& L— B
7 ft
0
ft ©
ffi
ft: ' A Xu A
0
vc L 4^
A ft
5? *C A
A
— t
1®
o
L 4 tk
A ®
it
o
4**
A
5* §0
h ^fc
w
vc
vc A
£ Sb
7°
7 ^ 5
/v VC ft
i ft
ft
%
£
o
fl
©
to>
A
<s
$ A
I
A
©
&
' np
5
ft
C
pg
©
©
b 0
® vc
©
Be
©
ft
*?
F^
©
A
t
7$*
A
©
e £
% 5
A As
£
SJ
K ©
© 75
&
©
IS
7*7
©
©
AS ©
VC
©
0
0 FeH 7k ©
I
Sb
ft
© fl
t
VC
VC
It
79s
J?
©
t
©
K
^ st
ra Be
£ 0 7
£
©
31
£ ©
tt
^
»5
VC
st
% ©
^
©
H ff ^ fl ^
^s VC
£
Ss
z>
75
36
©
&
A
© t
A
©
tt
ft>
A
©
ft
©
/
r
4k
© A A 0 A ^F t % 7
52
M A © 327 4s ft
?A 36 Q 4 VC
A
o
©
A VC
© 51 ft 4s A ©
ft: t
© fl 36
© A
A
VC
vc A
©
pg
A
fg BB o
X
Si 7 ®
36 © £ A
o i
Ss A
ft
A
it
A 3^ A ft ft ft =i A —
ft
£ F^
A
0 ft
ft
©
z L Ex
A iU 4 ^ ^ M
lt^
.?) %
S "toA —
-Si
ft
ft
ft
ft
M
pg ®
©
ft A A © ft L
t
vc
ft
3
W
ft)
o ^
Kf k t f Si
1/^
A
^
^J -f A
‘9
^ S:
Jj0 T A A A 0
fa
A ©
ft A ft>
k ^ ^ ^ ^ t
0
ft
< fit
§ b £
1 f ^ l^
o
A
°
vc
S
it 5
■?•
®
7^
^n
S
£
A
ft
k ^ ft 4
A
ft
®
^
A
"^1
ft
36
1
^
t
L
A
A
se a ft
A
&
ft £
1/1 ^
1
^ A ^J
^*
©
on
ft
A
VC
© A
-3
£
ft
ft $
M fl
©
& J?
£
©
t
vc
ft
ft
©
£
h
A
0 ©
4 ©
m
£
i
Sb ft
0
pg
ft
77
no
4
©
©
75:
©
©
S
A
5
0
0 *
«>M 0 47
ft IC
£ © 1#
%
A^^7
ft
F
fl
! -J
0
i»
6
/
nJ 7^’ i ji
A
F
sd
VC
1
Pal
47
vc fa $ i
7 7^ fl
11
©
0
ft
b 7)
b A
'1
a*ta®«ii«Bi939¥llH»
is
§a®® HU
l^fl 10 © ft
•e i
0
©
A
i3
a & »! 3
io
L^
u
to
Z£
•lte»«e[^«]c»«*pl»'
ft
1
7
d»
7 VC
1
^MliBSIt^-lEiil’ ttKIHHMx
stasn-x • as • s*. ^**
5«A» •
A
W«©«BfflMI
WIIMmSI.
■uiiesi Hoar Mm
|UMK>W STATIC
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, Southjower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
T. AMANO co. ltd
1139
E. Hat tilts Wm»(tfS b^^lUKF)
NEWX CANADIAN:
THE
^p
^1 1s
4 X.
ft -^r
^F 1 A
© vc □
•7
?> yt A © A As J1 A5 A Ufa L
A Si £
* ^ A°
S © A*
© ft m;z o 7 A
ft
5 © l/l
£ ©
& 0
7 ©
° 3
•
ft
A
l/i
L
7
vc
7
vc H 8 t
l/l
Cl
t
s
pg 7/ 7
A
"
7^
As
^IJ
ft
VC
&
9
Si
t
a
s
A
IE ^
o
Jill
•
y
o
VC
1/^
Q
X
Ze
A
©
*
•
^ 4b PS ® 47
7
5
s^
vc
«;^
n^
M o
t
t w
CP
^7
A
x
i
x
ft
A 7 7
© %
© 5
A
S5 ft
^
L a ©
o
• F^ t A 1 # c
*
•
47
7
&
0
4>
ft
A
A itt
£
A
A
A
'E
l
VC
'
a
9
"M
o -X ] 7 * P
o
— y
vc ©
••
7
5 t £ Es
A .X JU
36
k Ft
ft
4k £ &
t
2\
y
ZE
7 J^ 7 t! ^
© 15 5 %
4 75*
!/ ft o M
vc < % <2
ft & E3
L
K
o
©
9/ X 1 $L la 7°
F y 7
to
© ^
© 0 1
vc M
£
A to
Ao □
SB
o
•
Q
y ^ A L A
A vc E
7U
ft f #
b
© ft
A
36'
M
A flX © nl
o
ft
la
A
A
t
*c
J®
vc
As As
ft
A
ft
A
4k
^
1^
ft
^IJ t o
L b
it A
Si &o
4 1 ft 1 ft M M • 29 4- l/i --- ft
^ <2
vc
36
Si ft
ft A
AA
ftft
^
7
ft
^ ref
vc-c 4k
% ft L
ML A
t £ S^
fe^
vc^ 0
iA
o
s
£
& l/l A w
o
vc
ft fi M ©
A i dfe L
0
^ A
S£
A M
1/1 b
k
A
i/i
VC
ft A fw t> s
J^ it
■7
l/l
vc
L A
VC ft
ft VC
tr
L
A A
£
A
ft
As
i>
4
ft
ft
A
iW
o
A 7 'n*
£ 3/ 5
vc
A
ft
47
A
©
A
o
£
ft
£
5
.20.
"C 5^>
sS 4*1 A St
x L t © Ay
£> Ao
© 7 L A * A £
o
A ©
y i/i
iE
vex
o
ft
'fl 1^ fl ip
^ 0 a A
Jia
A # vc A
§p
vc B& L— B
7 ft
0
ft ©
ffi
ft: ' A Xu A
0
vc L 4^
A ft
5? *C A
A
— t
1®
o
L 4 tk
A ®
it
o
4**
A
5* §0
h ^fc
w
vc
vc A
£ Sb
7°
7 ^ 5
/v VC ft
i ft
ft
%
£
o
fl
©
to>
A
<s
$ A
I
A
©
&
' np
5
ft
C
pg
©
©
b 0
® vc
©
Be
©
ft
*?
F^
©
A
t
7$*
A
©
e £
% 5
A As
£
SJ
K ©
© 75
&
©
IS
7*7
©
©
AS ©
VC
©
0
0 FeH 7k ©
I
Sb
ft
© fl
t
VC
VC
It
79s
J?
©
t
©
K
^ st
ra Be
£ 0 7
£
©
31
£ ©
tt
^
»5
VC
st
% ©
^
©
H ff ^ fl ^
^s VC
£
Ss
z>
75
36
©
&
A
© t
A
©
tt
ft>
A
©
ft
©
/
r
4k
© A A 0 A ^F t % 7
52
M A © 327 4s ft
?A 36 Q 4 VC
A
o
©
A VC
© 51 ft 4s A ©
ft: t
© fl 36
© A
A
VC
vc A
©
pg
A
fg BB o
X
Si 7 ®
36 © £ A
o i
Ss A
ft
A
it
A 3^ A ft ft ft =i A —
ft
£ F^
A
0 ft
ft
©
z L Ex
A iU 4 ^ ^ M
lt^
.?) %
S "toA —
-Si
ft
ft
ft
ft
M
pg ®
©
ft A A © ft L
t
vc
ft
3
W
ft)
o ^
Kf k t f Si
1/^
A
^
^J -f A
‘9
^ S:
Jj0 T A A A 0
fa
A ©
ft A ft>
k ^ ^ ^ ^ t
0
ft
< fit
§ b £
1 f ^ l^
o
A
°
vc
S
it 5
■?•
®
7^
^n
S
£
A
ft
k ^ ft 4
A
ft
®
^
A
"^1
ft
36
1
^
t
L
A
A
se a ft
A
&
ft £
1/1 ^
1
^ A ^J
^*
©
on
ft
A
VC
© A
-3
£
ft
ft $
M fl
©
& J?
£
©
t
vc
ft
ft
©
£
h
A
0 ©
4 ©
m
£
i
Sb ft
0
pg
ft
77
no
4
©
©
75:
©
©
S
A
5
0
0 *
«>M 0 47
ft IC
£ © 1#
%
A^^7
ft
F
fl
! -J
0
i»
6
/
nJ 7^’ i ji
A
F
sd
VC
1
Pal
47
vc fa $ i
7 7^ fl
11
©
0
ft
b 7)
b A
'1
a*ta®«ii«Bi939¥llH»
is
§a®® HU
l^fl 10 © ft
•e i
0
©
A
i3
a & »! 3
io
L^
u
to
Z£
•lte»«e[^«]c»«*pl»'
ft
1
7
d»
7 VC
1
^MliBSIt^-lEiil’ ttKIHHMx
stasn-x • as • s*. ^**
5«A» •
A
W«©«BfflMI
WIIMmSI.
■uiiesi Hoar Mm
|UMK>W STATIC
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, Southjower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
T. AMANO co. ltd
1139
E. Hat tilts Wm»(tfS b^^lUKF)
Page 8
Page 8
THE
1? #
ft © 1^ ft s
-Be M &o
Z>
VC
ft 1^ t
t + #M 5 ft
Sr &o
A vc ® ft. 74
JPJ
3E
Tm
af ©
M
^f ©
-9
■^ # A
&
£>
74
©
® -m ^
3G
3
ft
TfX
JE
4w|
o
o
o
o
Cl 1
*
b i © ft ft 17 Ui ^
in 1 .©
t 5 ?
n set# 4« ft Sr Z1
£ •9 tr
§ 74
n
© ft. 11
© y
M
ft* 7 Tr ff Sr ft
o
ft
ft Ui
©
b
AS# vc tf
■5 77 5
1
-c
idi
3
ft
£>
© Ui # 1
a
"ft£ At B L
k it 7fc> b
ft
ft f
o
o
'It VC ft □
ft.
b
ft M =
ft 2
o ©
o
mi
^ ft 7T
74 5
L K ft.
ft
b
^
•t © ® ft 4
Sr >*
12 J
£
5
b
■ft.
©
vc
in
a
& A
5
B
vc
ffl M
D
Friday, February 8, 1985
CANADIAN
NEW
a ©
*
© £
©
“ vc
©
7
y
i B
B
59
a
©
©
ft 5
^5
$
a
©
VC
lay £
t
ia
(1^^
K
K
& 4h
a a
© © ^
if ¥0
* ^ij f
©
K
t
VC
i
to
fj
4
5
n
©
vc
Id
X
7
ft
Sr ft to
©
vc
ft
c
<6
F
ft Y
7
ft
©
Id
©
vc
t
© =
^
VC
74
ft
©
VC ©
© 4
vc
£
©
id
t
ft
©
VC
rm
if
Sr
i)>
b ©
b
©
&
©
ft =
VC
£
£
©
b
Sr
o
ft
n
b
©
^
VC VC
B
C
t
©
it
ft a VC Id
Pl
©
B
vc
*
b
ft
£>
VC
&
B
d
b
ft
4 7^
©
B
5
© a
t
ft
©
©
b
pp
©
pra
£
VC
B
©
b ©
B
B
©
&
t
75
ft
5
I
(I ^
■V
vc
%
© ft
£
ft
fj
£
X
7
F
ft vc
§
7
i)^
©
Y
75*
ft
7^
ft
©
t5
° ft
^ ft ft
F S #
7^
ft
&
i
J^
vc
f~
VC
to
F
ft
o
b
y
b
©
©
©
93
t>
7C #i
ft
t
3:
ftp y
# 1
A
Sr 1
75
©
©
^> © ft © S: vc
It
ft
EEH
to
Bi ©
©
7)*
S
’ vc
ft ^a
© Aft
ft
ft
D
7^5
t
©
ft
Jl'
5
ft
b
Sr
©
7T ^5 y
7 a
b
1
7
t © vc
i?
©
ft'
t
4
A
G
M
©
&
ft
©
0^
o
ft
©
5
m a ju
^ ^ i
t © X B
VC
tf
4
vc
z>
Y ?± ^ ©
VC
ft
y ft
A vc
o
©
<6
7^ -ft X
»>
X
^ M
S
td=r
12 Sr ^ 7^
h
Sr
5
Ui
••
75
4
ft
fu
©
vc
7
©
VC
VC
jjz
2
72*
vc
RI
*
f3^
B
t5
£
ft
6
75*
r 75
:: £
%
>5:
12
5
©
ft
ft
vc
Mi'
t
ft
©
£
s
a
A
vc
£
©
7
—> ©
79s
©
©
vc
VC
£
©
©
©
12
ft
75s
IS
5
f3^
©
VC
ft
(b<^0
K
t
©
ft
©
ft
ft
ft
VC ©
K
Sr
vc
x
© 12
a
©
#
VC B
I
©
VC
©
a
©
>2
M
£ t
©
4
©
£
&
'Y
VC
(^
^s
ft
7
39
74
to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
^»#
©
Sr
©
g*r&
F
©
©
ft vc
© X
^ © ft
^n ft ©
7^
vc
£
ft
- zk ft
b
©
vc
#5
x
ft
©
THE
1? #
ft © 1^ ft s
-Be M &o
Z>
VC
ft 1^ t
t + #M 5 ft
Sr &o
A vc ® ft. 74
JPJ
3E
Tm
af ©
M
^f ©
-9
■^ # A
&
£>
74
©
® -m ^
3G
3
ft
TfX
JE
4w|
o
o
o
o
Cl 1
*
b i © ft ft 17 Ui ^
in 1 .©
t 5 ?
n set# 4« ft Sr Z1
£ •9 tr
§ 74
n
© ft. 11
© y
M
ft* 7 Tr ff Sr ft
o
ft
ft Ui
©
b
AS# vc tf
■5 77 5
1
-c
idi
3
ft
£>
© Ui # 1
a
"ft£ At B L
k it 7fc> b
ft
ft f
o
o
'It VC ft □
ft.
b
ft M =
ft 2
o ©
o
mi
^ ft 7T
74 5
L K ft.
ft
b
^
•t © ® ft 4
Sr >*
12 J
£
5
b
■ft.
©
vc
in
a
& A
5
B
vc
ffl M
D
Friday, February 8, 1985
CANADIAN
NEW
a ©
*
© £
©
“ vc
©
7
y
i B
B
59
a
©
©
ft 5
^5
$
a
©
VC
lay £
t
ia
(1^^
K
K
& 4h
a a
© © ^
if ¥0
* ^ij f
©
K
t
VC
i
to
fj
4
5
n
©
vc
Id
X
7
ft
Sr ft to
©
vc
ft
c
<6
F
ft Y
7
ft
©
Id
©
vc
t
© =
^
VC
74
ft
©
VC ©
© 4
vc
£
©
id
t
ft
©
VC
rm
if
Sr
i)>
b ©
b
©
&
©
ft =
VC
£
£
©
b
Sr
o
ft
n
b
©
^
VC VC
B
C
t
©
it
ft a VC Id
Pl
©
B
vc
*
b
ft
£>
VC
&
B
d
b
ft
4 7^
©
B
5
© a
t
ft
©
©
b
pp
©
pra
£
VC
B
©
b ©
B
B
©
&
t
75
ft
5
I
(I ^
■V
vc
%
© ft
£
ft
fj
£
X
7
F
ft vc
§
7
i)^
©
Y
75*
ft
7^
ft
©
t5
° ft
^ ft ft
F S #
7^
ft
&
i
J^
vc
f~
VC
to
F
ft
o
b
y
b
©
©
©
93
t>
7C #i
ft
t
3:
ftp y
# 1
A
Sr 1
75
©
©
^> © ft © S: vc
It
ft
EEH
to
Bi ©
©
7)*
S
’ vc
ft ^a
© Aft
ft
ft
D
7^5
t
©
ft
Jl'
5
ft
b
Sr
©
7T ^5 y
7 a
b
1
7
t © vc
i?
©
ft'
t
4
A
G
M
©
&
ft
©
0^
o
ft
©
5
m a ju
^ ^ i
t © X B
VC
tf
4
vc
z>
Y ?± ^ ©
VC
ft
y ft
A vc
o
©
<6
7^ -ft X
»>
X
^ M
S
td=r
12 Sr ^ 7^
h
Sr
5
Ui
••
75
4
ft
fu
©
vc
7
©
VC
VC
jjz
2
72*
vc
RI
*
f3^
B
t5
£
ft
6
75*
r 75
:: £
%
>5:
12
5
©
ft
ft
vc
Mi'
t
ft
©
£
s
a
A
vc
£
©
7
—> ©
79s
©
©
vc
VC
£
©
©
©
12
ft
75s
IS
5
f3^
©
VC
ft
(b<^0
K
t
©
ft
©
ft
ft
ft
VC ©
K
Sr
vc
x
© 12
a
©
#
VC B
I
©
VC
©
a
©
>2
M
£ t
©
4
©
£
&
'Y
VC
(^
^s
ft
7
39
74
to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
^»#
©
Sr
©
g*r&
F
©
©
ft vc
© X
^ © ft
^n ft ©
7^
vc
£
ft
- zk ft
b
©
vc
#5
x
ft
©