Page 1
1
Tragic irony marked friends' parting
Her 19-year-old sister, Tammy, seriously wounded in
the same incident, is recovering in Guadalajara hospital
from a stab wound to her neck. The two girls are daughters of Cliff Fujikawa, a sec
urity guard at the Pacific Centre in Vancouver,
In Parksville, 15-year-old Tania, who was Dana's part
ner in a ninth-grade science class at Ballenas Secondary
School last year, recalled her friend as someone who was
“really nice. She wasn't mean to anybody.”
High school counsellor Jan
(Continued on page 2)
VANCOUVER — The two school girls would never see
each other again.
But when Tania Tait kissed her friend Dana Fujikawa
goodbye last November, Dana laughed and said, “Oh, you
make it sound so permanent. I'll be back here to see you.”
Instead, 16-year-old Dana, who left on an extended
tour of Mexico with family members in a mobile home,
was stabbed to death recently in a rersort town hotel
room in Mexico and was buried far from her Vancouver
Island home.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 16
Harold Morioka selected
as British Columbia's
Master Athlete of the Year
Another
puzzling
aspect on
Redress action
By VIC OGURA
“On the plains of Redress,
bleach the bones of countless
thousands, who at the dawn of
recognition had to wait, and
waiting died. .
Some time ago Prof. J. Arm
strong of the University of Pennsyvania's Wharton School of
Business Administration tried
an experiment to prove “scienti
fically” his suspicion that often
credibility is enhanced by wri
ting or speaking in complex and
abstruse terms.
In the experiment he had an
actor pose as a “doctor Fox”
and had him speak on the sub
ject “mathematical game theory
as applied to physician educa
tion” Dr. Fox was instructed to
deliver a meaningless one-hour
talk about a subject he knew ab
solutely nothing about. The talk
was delivered on three Occa
sions to a total of 55 persons,
consisting of social workers,
psychologists, psychiatrists,
educators and administrators.
When questioned after each
meeting, the audience felt the
talk was “clear and stimula
ting.” Dr. Armstrong's con
clusion: An unintelligible
communication from a legiti
mate source in the recipients
area of expertise will in
crease the recipients rating
of the author's competence.
In short introduction to the
Redress Brief, it is interes
ting to note the amount of
grammatical and “reasoning”
errors commineo. in me let
ter to be sent from the recent
Calgary conference, to the
P.M. again, the incredulous
amount of grammatical and
“reasoning” errors is hard to
understand. Of the PM's let
ter, I challenged my fellow
councillors to try to make any
sense out of a whole para
graph. Nobody could.
Applying the above pheno
mena of gullibility, let's try
(Continued on page 3)
TORONTO, ONT.
FRIDAY. MARCH 1. 1985
VANCOUVER, B.C. — Ha tered in 1984. At the Cana
rold Morioka of Langley was dian Championships he won
selected as track and field's four gold medals, and then
1984 Master Athlete of the duplicated this by winning
Year. Harold, who is the son four more at Ottawa in the
of Mr. Kanetoshi Morioka of Pan American Champion
West Vancouver, was pre ships. He won the 100 m, 200
sented with the award on m, 400 m, and the 400 m
November 24 at the 14th An hurdles.
nual B.C. Athletics awards
During the year Harold set
banquet. The Master's new B.C. records in the 100
category = incI udes women - m, 400 m, and the 400 m
over 35 and men over 40 years hurdles. Harold is the Cana
of age.
dian recordholder in the 200
The 41-year-old athlete won m in the time of 22:92.
every masters race he en
Vanvouver JCCC
Redress remarks by Joy Kogawa
at Metro Toronto City Council
“Welcome home, daddy!”
CAPE CANEVERAL. — After completing a space mis
sion shrouded in secrecy, astronaut, Ellison Onizuka was
greeted by his daughter Darien, 9. The 38-year-old, Maj.
Ellison Onizika, a native of Hawaii, became the first Ameri
can of Japanese descent to fly in space. He was also
greeted by his wife, Lorna, and another daughter.
Thatcher uses “Jap” in interview
LONDON. — Prime Minis
ter Margaret Thatcher of
Great Britain used the term
“Japs” when referring to the
Japanese during a television
recently.
Thatcher was asked repeat
edly about the economic poli
cies of her government by Sir
Alastair Burnet of Indepen
dent Television News on a
program called “TV Eye.”
Speaking about Britain's
13 percent unemployment
rate and efforts to increase
productivity, Thatcher said
this country should try to tac
kle its problems “the way the
United States and Japan did.”
She cited enterprising small
businesses, customer-winning
ways and reasonable prices
of Britain's competitors as
practices her country should
emulate.
“We are competing with
highly efficient people, with
the Germans and the Japs,
and you've got to run jolly
hard to keep going,” she said.
Her office explained she
had been “under stress” dur
ing the live broadcast inter
view.
On January 28, 1985, the Metropolitan City Council unani
mously passed the following motion: Moved that the City of
Toronto Council send a telegram to the Prime Minister of
Canada, Brian Mulroney, urging him to re-open negotiations
with the National Association of Japanese Canadians in order
that a just settlement for the internment, confiscation of
property and dispersal of their community may be reached.
The following remarks were given at the press conference
after the meeting by author, Joy Kogawa.
By JOY KOGAWA
As so often and so painful
ly in the past, Japanese Ca
nadians once more are in a
time of dialogue with each
other, with other ethnic mino
rities and with all of Canada.
This is again a crossroads
time when conscience is be
ing forged. For a healthy con
science to develop, I believe,
it is the ethic of healing that
needs to apply.
In such an ethic the issue
is hardly one of simple eco
nomic balance sheet or finan
cial compensation. Rather,
we are concerned with living
flesh, with ordinary and ex
traordinary human lives and
stories, with our truths and
our blindnesses.
In an ethic of healing there
is no place for the attitude
that lives can be bought or
bartered or dismissed. In
stead we strive for transfor
mation that the timid among
us may be encouraged to
speak, the impatient challen
ged to hear, the guilty releas
ed, the confused brought to
clarity. And we toil that those
among us whose ethic identi
ties are destroyed may in
these times recover the cou
rage to be who we are.
I have heard that for physi
cians, for whom the ethic of
healing is paramount, the
motto is “Do no harm.” Yet
we are all aware that even
with our finest intentions,
harm or what looks like harm,
often follows.
Government leaders of
good will may find them
selves accused of fomenting
dischord in communities and
Japanese Canadians who
strive for a just settlement
find themselves accused of
greed. Within the ethic of
(Cont. on Page 2)
Tragic irony marked friends' parting
Her 19-year-old sister, Tammy, seriously wounded in
the same incident, is recovering in Guadalajara hospital
from a stab wound to her neck. The two girls are daughters of Cliff Fujikawa, a sec
urity guard at the Pacific Centre in Vancouver,
In Parksville, 15-year-old Tania, who was Dana's part
ner in a ninth-grade science class at Ballenas Secondary
School last year, recalled her friend as someone who was
“really nice. She wasn't mean to anybody.”
High school counsellor Jan
(Continued on page 2)
VANCOUVER — The two school girls would never see
each other again.
But when Tania Tait kissed her friend Dana Fujikawa
goodbye last November, Dana laughed and said, “Oh, you
make it sound so permanent. I'll be back here to see you.”
Instead, 16-year-old Dana, who left on an extended
tour of Mexico with family members in a mobile home,
was stabbed to death recently in a rersort town hotel
room in Mexico and was buried far from her Vancouver
Island home.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 16
Harold Morioka selected
as British Columbia's
Master Athlete of the Year
Another
puzzling
aspect on
Redress action
By VIC OGURA
“On the plains of Redress,
bleach the bones of countless
thousands, who at the dawn of
recognition had to wait, and
waiting died. .
Some time ago Prof. J. Arm
strong of the University of Pennsyvania's Wharton School of
Business Administration tried
an experiment to prove “scienti
fically” his suspicion that often
credibility is enhanced by wri
ting or speaking in complex and
abstruse terms.
In the experiment he had an
actor pose as a “doctor Fox”
and had him speak on the sub
ject “mathematical game theory
as applied to physician educa
tion” Dr. Fox was instructed to
deliver a meaningless one-hour
talk about a subject he knew ab
solutely nothing about. The talk
was delivered on three Occa
sions to a total of 55 persons,
consisting of social workers,
psychologists, psychiatrists,
educators and administrators.
When questioned after each
meeting, the audience felt the
talk was “clear and stimula
ting.” Dr. Armstrong's con
clusion: An unintelligible
communication from a legiti
mate source in the recipients
area of expertise will in
crease the recipients rating
of the author's competence.
In short introduction to the
Redress Brief, it is interes
ting to note the amount of
grammatical and “reasoning”
errors commineo. in me let
ter to be sent from the recent
Calgary conference, to the
P.M. again, the incredulous
amount of grammatical and
“reasoning” errors is hard to
understand. Of the PM's let
ter, I challenged my fellow
councillors to try to make any
sense out of a whole para
graph. Nobody could.
Applying the above pheno
mena of gullibility, let's try
(Continued on page 3)
TORONTO, ONT.
FRIDAY. MARCH 1. 1985
VANCOUVER, B.C. — Ha tered in 1984. At the Cana
rold Morioka of Langley was dian Championships he won
selected as track and field's four gold medals, and then
1984 Master Athlete of the duplicated this by winning
Year. Harold, who is the son four more at Ottawa in the
of Mr. Kanetoshi Morioka of Pan American Champion
West Vancouver, was pre ships. He won the 100 m, 200
sented with the award on m, 400 m, and the 400 m
November 24 at the 14th An hurdles.
nual B.C. Athletics awards
During the year Harold set
banquet. The Master's new B.C. records in the 100
category = incI udes women - m, 400 m, and the 400 m
over 35 and men over 40 years hurdles. Harold is the Cana
of age.
dian recordholder in the 200
The 41-year-old athlete won m in the time of 22:92.
every masters race he en
Vanvouver JCCC
Redress remarks by Joy Kogawa
at Metro Toronto City Council
“Welcome home, daddy!”
CAPE CANEVERAL. — After completing a space mis
sion shrouded in secrecy, astronaut, Ellison Onizuka was
greeted by his daughter Darien, 9. The 38-year-old, Maj.
Ellison Onizika, a native of Hawaii, became the first Ameri
can of Japanese descent to fly in space. He was also
greeted by his wife, Lorna, and another daughter.
Thatcher uses “Jap” in interview
LONDON. — Prime Minis
ter Margaret Thatcher of
Great Britain used the term
“Japs” when referring to the
Japanese during a television
recently.
Thatcher was asked repeat
edly about the economic poli
cies of her government by Sir
Alastair Burnet of Indepen
dent Television News on a
program called “TV Eye.”
Speaking about Britain's
13 percent unemployment
rate and efforts to increase
productivity, Thatcher said
this country should try to tac
kle its problems “the way the
United States and Japan did.”
She cited enterprising small
businesses, customer-winning
ways and reasonable prices
of Britain's competitors as
practices her country should
emulate.
“We are competing with
highly efficient people, with
the Germans and the Japs,
and you've got to run jolly
hard to keep going,” she said.
Her office explained she
had been “under stress” dur
ing the live broadcast inter
view.
On January 28, 1985, the Metropolitan City Council unani
mously passed the following motion: Moved that the City of
Toronto Council send a telegram to the Prime Minister of
Canada, Brian Mulroney, urging him to re-open negotiations
with the National Association of Japanese Canadians in order
that a just settlement for the internment, confiscation of
property and dispersal of their community may be reached.
The following remarks were given at the press conference
after the meeting by author, Joy Kogawa.
By JOY KOGAWA
As so often and so painful
ly in the past, Japanese Ca
nadians once more are in a
time of dialogue with each
other, with other ethnic mino
rities and with all of Canada.
This is again a crossroads
time when conscience is be
ing forged. For a healthy con
science to develop, I believe,
it is the ethic of healing that
needs to apply.
In such an ethic the issue
is hardly one of simple eco
nomic balance sheet or finan
cial compensation. Rather,
we are concerned with living
flesh, with ordinary and ex
traordinary human lives and
stories, with our truths and
our blindnesses.
In an ethic of healing there
is no place for the attitude
that lives can be bought or
bartered or dismissed. In
stead we strive for transfor
mation that the timid among
us may be encouraged to
speak, the impatient challen
ged to hear, the guilty releas
ed, the confused brought to
clarity. And we toil that those
among us whose ethic identi
ties are destroyed may in
these times recover the cou
rage to be who we are.
I have heard that for physi
cians, for whom the ethic of
healing is paramount, the
motto is “Do no harm.” Yet
we are all aware that even
with our finest intentions,
harm or what looks like harm,
often follows.
Government leaders of
good will may find them
selves accused of fomenting
dischord in communities and
Japanese Canadians who
strive for a just settlement
find themselves accused of
greed. Within the ethic of
(Cont. on Page 2)
Page 2
NEW
THE
Page 2
Parting ...
(Cont. from Page 1)
Jones described Tammy and be back in Canada very shortly.”
Dana as “very pleasant, friend
The three live in Nanoose Bay
ly, with nice smiles.” She and were travelling in a motor
said Dana completed Grade 9 home with Marilyn's boyfriend,
at Bellanas and planned to retired farmer Henry Mant,
finish Grand 10 by correspon Mant's son Jim said recently.
They had left in November
dence.
Meanwhile, Mexican police and were expected to return in
are still investigating the April. Jim Mant said his father
stabbing that took Dana's usually spent four or five mon
ths a year in Mexico.
life and wounded Tammy.
Nigel Thompson, spokes
The group were camping in a
man for the Canadian em
bassy in Mexico City, said no recreational auto park outside
charges had been laid yet Guadalajara. Details are sket
against two men arrested by chy, but the girls were in a hotel
room in the resort town of Chap
Guadalajara police recently.
The girls' mother, Marilyn, ala, about 40 kilometres south
who was divorced from Cliff east of Guadalajara, when the
Fujikawa in 1973, is still in attack took place.
Maria Urquidi, a staff member
Guadalajara.
“We've had requests from of the Mexican consulate in
that family that absolutely no Vancouver, said Mexican inves
information be given out on tigators have found traces of co
the case,” Thompson said. caine on a coffee table in the
“We are hoping that they will hotel room.
822 Broadview Ave.,
Toroato, Oatario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: TO a.m. - 8 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1200 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10^0 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10^0 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
' MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
Friday, March 1, 1985
CANADIAN
By JOY KOGAWA
(Continued from page 1)
healing accusations and to suggest a direction for
counter-accusations are oc these days it would be that
casions, not for battle, but for - our urgency for a resolution
pause, not for shouting, but to the problem of redress
for listening, not for quick take the form of increasing
operations, solutions and re dialogue, of public forums,
solutions but for careful dia of asking for an impartial in
gnosis, for searching through vestigation or whatever means
symptoms for our underlying exist to gain us genuine re
conciliation. What heals us is
motives and sources.
One of the signs of health reality and we do not yet have
for Japanese Canadians is our stories. What happened
the re-emergence and re-birth to our properties and our hair
ing of a national community looms? What about the or
and a national conscious phans who ended up in Sas
ness in the form of the Na katchewan? What about the
tional Association of Japan man who went to jail because
he went home?
ese Canadians.
In a letter that Toronto
There is within the para
meters of this representative Issei, Mr. Kadonaga wrote
democratic body, room for shortly before he died two
discussion, for varieties of months ago at the age of 93,
opinion and a ready forum for he says, “We must take time.
different persuasions. Efforts There's no reason for us to
from within and without to rush. The issue itself is too
discredit and destroy this important to be resolved in a
sign of political health, are, in short period. We need a good
my opinion, wrong. With this dialogue nationally between
healthy developing body it is the generations and it takes
not a surgeon's scalpel that time .. . This most important,
is appropriate but a parent's historically significant action
must be done to show our
nurturance.
I would urge government to future generations what we
do all in its power to streng have done, why and how we
then and support the demo sought to achieve our objec
cratic process & the striving tives. The financial compen
for unity within this national sation we will eventually get
body. If some of us are ex ting is not important. What is
pressing rage, I would ask the important is the principles we
people of Canada for indul follow that will lead this
gence. We are not foreigners, movement to a satisfactory
not yet are most of us adopt and reasonable conclusion
ed, but we are the legitimate however long it will take.”
The most that I yearn for
children of Canada. Permit us
our weeping and our cries. from this time of pain and
These are signs of health. Do hope is that of our stories a
not return us to timidity and moral vision will begin to be
silence. Rage gives way to articulated both from among
grief and grief returns us to Japanese Canadians and from
love. Permit us our cycles of the collective Canadian com
maturity that we may grow munity. And that bit by bit we
strong and healthy of heart may discover we are all physi
and fully at home in this our cians here responsible for
Canada, our only home.
healing others and that we
If as an individual support are all mutually vulnerable,
er of the NAJC and not a each carrying within ourselves
spokesmerson, I might dare the power to make well.
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
S
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
Austrian
Rudy's
Sports
Centre
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
HIRO ALUMINUM
ADDITIONS AND RENOVATIONS
. SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Joe or Drug? Nakamura.
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
1055 Eglinton Ave. W.
781-9232
Toronto
ASK FOR. SADAKO
Low Low Prices
0,1
New Color TVs
p
n | | \/ A
M HU I
*
■ a
Travel Service
480 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tell 977-7655
TORONTO — TOKYO RETURN
from CAS 1,270.00
FURUYA TRAVEL
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todaylll
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i
THE
Page 2
Parting ...
(Cont. from Page 1)
Jones described Tammy and be back in Canada very shortly.”
Dana as “very pleasant, friend
The three live in Nanoose Bay
ly, with nice smiles.” She and were travelling in a motor
said Dana completed Grade 9 home with Marilyn's boyfriend,
at Bellanas and planned to retired farmer Henry Mant,
finish Grand 10 by correspon Mant's son Jim said recently.
They had left in November
dence.
Meanwhile, Mexican police and were expected to return in
are still investigating the April. Jim Mant said his father
stabbing that took Dana's usually spent four or five mon
ths a year in Mexico.
life and wounded Tammy.
Nigel Thompson, spokes
The group were camping in a
man for the Canadian em
bassy in Mexico City, said no recreational auto park outside
charges had been laid yet Guadalajara. Details are sket
against two men arrested by chy, but the girls were in a hotel
room in the resort town of Chap
Guadalajara police recently.
The girls' mother, Marilyn, ala, about 40 kilometres south
who was divorced from Cliff east of Guadalajara, when the
Fujikawa in 1973, is still in attack took place.
Maria Urquidi, a staff member
Guadalajara.
“We've had requests from of the Mexican consulate in
that family that absolutely no Vancouver, said Mexican inves
information be given out on tigators have found traces of co
the case,” Thompson said. caine on a coffee table in the
“We are hoping that they will hotel room.
822 Broadview Ave.,
Toroato, Oatario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: TO a.m. - 8 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1200 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10^0 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10^0 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
' MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
Friday, March 1, 1985
CANADIAN
By JOY KOGAWA
(Continued from page 1)
healing accusations and to suggest a direction for
counter-accusations are oc these days it would be that
casions, not for battle, but for - our urgency for a resolution
pause, not for shouting, but to the problem of redress
for listening, not for quick take the form of increasing
operations, solutions and re dialogue, of public forums,
solutions but for careful dia of asking for an impartial in
gnosis, for searching through vestigation or whatever means
symptoms for our underlying exist to gain us genuine re
conciliation. What heals us is
motives and sources.
One of the signs of health reality and we do not yet have
for Japanese Canadians is our stories. What happened
the re-emergence and re-birth to our properties and our hair
ing of a national community looms? What about the or
and a national conscious phans who ended up in Sas
ness in the form of the Na katchewan? What about the
tional Association of Japan man who went to jail because
he went home?
ese Canadians.
In a letter that Toronto
There is within the para
meters of this representative Issei, Mr. Kadonaga wrote
democratic body, room for shortly before he died two
discussion, for varieties of months ago at the age of 93,
opinion and a ready forum for he says, “We must take time.
different persuasions. Efforts There's no reason for us to
from within and without to rush. The issue itself is too
discredit and destroy this important to be resolved in a
sign of political health, are, in short period. We need a good
my opinion, wrong. With this dialogue nationally between
healthy developing body it is the generations and it takes
not a surgeon's scalpel that time .. . This most important,
is appropriate but a parent's historically significant action
must be done to show our
nurturance.
I would urge government to future generations what we
do all in its power to streng have done, why and how we
then and support the demo sought to achieve our objec
cratic process & the striving tives. The financial compen
for unity within this national sation we will eventually get
body. If some of us are ex ting is not important. What is
pressing rage, I would ask the important is the principles we
people of Canada for indul follow that will lead this
gence. We are not foreigners, movement to a satisfactory
not yet are most of us adopt and reasonable conclusion
ed, but we are the legitimate however long it will take.”
The most that I yearn for
children of Canada. Permit us
our weeping and our cries. from this time of pain and
These are signs of health. Do hope is that of our stories a
not return us to timidity and moral vision will begin to be
silence. Rage gives way to articulated both from among
grief and grief returns us to Japanese Canadians and from
love. Permit us our cycles of the collective Canadian com
maturity that we may grow munity. And that bit by bit we
strong and healthy of heart may discover we are all physi
and fully at home in this our cians here responsible for
Canada, our only home.
healing others and that we
If as an individual support are all mutually vulnerable,
er of the NAJC and not a each carrying within ourselves
spokesmerson, I might dare the power to make well.
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
S
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
Austrian
Rudy's
Sports
Centre
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
HIRO ALUMINUM
ADDITIONS AND RENOVATIONS
. SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Joe or Drug? Nakamura.
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
1055 Eglinton Ave. W.
781-9232
Toronto
ASK FOR. SADAKO
Low Low Prices
0,1
New Color TVs
p
n | | \/ A
M HU I
*
■ a
Travel Service
480 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tell 977-7655
TORONTO — TOKYO RETURN
from CAS 1,270.00
FURUYA TRAVEL
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todaylll
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i
Page 3
Friday, March 1, 1985
***WflMMBMMMBQm3fcA.~XlX._ -------------- 1|~
THE
rmi
—-
-1 IMI ^m^———.
m
11
_
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to express our
deepest appreciation to
all our many relatives and i
friends for their kind words
of sympathy, floral tributes,
Koden and special assis
tance during the recent
loss of our beloved hus
band, father, grandfather
and great-grandfather, Kamezo Okashimo.
Mrs. Hisayo Okashimo
Mary and Kats Okashi
mo and family
Terry and Jay Imai and
family
Betty and Tad Tanabe
and family
Margie and Tosh Uyeda
and family
Lily and Taizo Shinkoda
CARD OF THANKS
We wish to thank our
relatives, neighbours and
friends for their expres
sion of sympathy at the
loss of our dear mother,
grandmother and great
grandmother Kikuno Kita
gawa. The beautiful flow
ers,, telegrams, koden,
cards, visits, phone calls,
donations to the Santa
Maria Memorial Fund and
the food and baking for the
luncheon after the service
will always be remember
ed with great appreciation.
Many thanks are extend
ed to the pallbearers, Rev.
Stewart Mills'for his kind
and comforting words at
the prayers and funeral
services, to the Knox
Metropolitan Church Choir
under the direction of
Verleen Baergs, and
Spears Funeral Chapel.
Our special thanks are
also extended to Dr. J.
Stewart McMillan, the
gracious Sisters, nurses,
nurses" aids and the
whole staff of Santa Maria
Senior Citizens' Home for
the wonderful and loving
care given to Mother dur
ing her stay there. You will
forever be dear to our
hearts.
Sincerely, Mabel and
Tom Tamaki and family,
Regina, Sask.
I
NEW
Page 3
CANADIAN,
^1----- ■-----------rn—Wim»j^w^——mrmnT^^^—^rj—B^
—I------ m~lMMM——TTTiri—FTI-----------—■—# ’
I I
OBITUARIES
NAKANO
LANGLEY, B.C. — Mr. Ar
chin Nakano of Langley, B.C.
passed away on January 29,.
1985 at Langley Memorial
Hospital. Survived by wife
and son in Langley and also
immediate family, Eileen,
Betty, Kay, Nat and Nelson in
Ontario. Funeral service on
Feb. 1st, Henderson Funeral
Home in Langley.
KAWAMURA
TORONTO. — Mr. Hisao
Kawamura passed away at
North York on February 11,
1985. Beloved husband of
Sei. Dear father of Kazue
(Mrs. Yonezo Okafuji) of
Japan and Makoto and his
wife Shigemi. Loving grand
father of Peter, George and
Steve.
Funeral service in the
chapel of R.S. Kane Funeral
Home. Interment in York
Cemetery.
UCHIKURA
TORONTO. — Mrs. Yoshi
Uchikura passed away on
February 7, 1985. Beloved
wife of the late Shota Uchi
kura, dear mother of Jean
(Mrs. A. Nash), Nobby,
Tucker, Carl and the late Amy
Washimoto. Sadly missed by
her 7 grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service in chapel. In
terment Mount Pleasant
Cemetery.
MINATO
BURNABY, B.C. — Mrs. Mar
garet Nobue Minato of Burna
by, B.C. passed away in Burn
aby General Hospital on Feb
ruary 1st, 1985 at aged 73
years. She will be dearly
missed by her loving husband,
Thomas; son, Edwin and his
wife Lydia; daughter, Kath, leen and her husband Bruce
Petersen; son-in-law, Ken
Hori of Toronto. Predeceased
by daughter, Julia, son Roger
and brother Hajime Shiga.
Also survived by sister, Mar
tha and her husband, Eiji
Nakatsuka, and sister, May
Shiga in Japan; 9 grandchil
dren; and 4 great-grandchil
dren.
Funeral service held on
PAUL K. ASADA. D.C. f
Feb. 5th at Vancouver Japa
Chiropractor
nese United Church with the
728-A St. Clair Ave. West
Rev. David Murata officiating.
TORONTO
Interment Forest Lawn Burial
opens at 10 a.m.
Park, Glenhaven Memorial
-651-8060
Res. 621-1989
Chapel.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
°s"~
Continued from page 1)
|
DATES AND DOINGS
Momiji Health Care Society sponsors course
TORONTO — Calling all volunteers and any one with aged
keying in on two of the most
relatives and friends.
significant motions passed
Momiji Health Care Society is sponsoring a course of four
by the NAJC council. The
seminars to describe the medical problems, and social and
first is the 500 million dollar
psychological needs of our elderly. Also, community resour
compensation demand. The
ces and services to care for their needs will be enumerated.
two largest centres, Toronto
To ensure that their needs and services mesh compasand Vancouver voted against,
sionately, an informed visitation corps is necessary, Visitaas did Montreal. However, Dick
tion techniques, and also limitations which visitors would
Nakamura of Victoria (pop
wisely observe will be explained.
400), Les Miki of Regina (pop
Each seminar will close with a question period. These
100), Tosh Yakura (pop 400)
seminars are bilingual and non-sectarian. Coffee will be serv
Vernon, voted for it. By a slim
ed. The public is welcome.
margin the 500 million was
Place: Castleview Room, Castleview-Wychwood Towers,
passed. In short, persons re
351 Christie Street. Time: 7:00 p.m., Sundays. Dates: February
presenting less than 2% of
24, March 3, 10, 17, 1985.
the total JC population with a
swing vote of six had decided
“Hana Matsuri” ’85 at JCCC March 2 & 3
a major decision!
Nine months later, after liv
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre will
ing with this embarrassment, again be springing its doors wide open during the first week
the 500 million was rescind end in March as they welcome everyone to Haru Matsuri (or
ed. There were two good rea Spring Festival ’85) to join in celebrating the “budding” of the
sons for doing this:
upcoming season.
(a) the 500 million was not
This year's Spring Festival will have its accent on the
supported by considered opi young as the theme “Japanese Dolls” will pervade through
nion, and
out the whole festivities.
(b) the strategy is always
In addition, the visitor will be treated to a wide flavour
you negotiate, not demand.
of Japanese culture as demonstrations of an assortment of
Japanese arts, crafts and other disciplines are scheduled.
On Feb. 3/85 in Calgary, a
These demonstrations include Japanese Doll-making, “Sumimotion was made by Roy Miki e” (Japanese brush painting), “Shodo” (caligraphy), “Ikebana”
to muzzlexDave Sunahara from (flower arranging), “Odori” (Japanese folk dancing), “Origami”
divulging a vital property
(art of paper folding), Martial Arts, and many others.
compensation figure to
For children, a number of games will be available.
Council, which would have
For the food enthusiast, a variety of Japanese cuisine will
given the highest authority of be available to tempt your palates. An “Oriental Bar” Will be
the NAJC the vehicle where catering to your drinking preferences.
by they could (a) arrive at con
This special 2-day festival will be taking place on Saturday
sidered opinion, and (b) be in and Sunday, March 2nd and 3rd from 1:00 to 6:00 p.m. at the
a position to negotiate wise Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive at Don
lyMills Road and Eglinton Avenue East in Don Mills, Ontario.
Let's see how NakamuraAdmission is as follows: Adults, $1.50; Children, 50c; Senior
Yakura-Miki voted. They rea
Citizens and Members, free.
lized their error on the 500
For more information, please contact the Japanese Canamillion, and corrected them dian Cultural Centre at 441-2345.
JCCC.
selves based on the above
points (a) and (b). Well, dear
reader, let it be known that
the above three again went
against the criteria of logic
which they did recognize
momentarily, and they voted
against giving essential infor
Date: Saturday, March 9th, 1985
mation to the council. The
Time: 8:30 p.m. to 1:00 a.m.
voted with Roy Miki to muzzle
Place: J.C. Cultural Centre, 123 Wynford Dr. Don Mills
vital information. And they
did it with that swing vote of
Tickets: Available at the door
6, but still representing less
Price: Adults — $8.00 (including refreshments).
than 2% of the JC community!
Maybe I'm wrong and they
Teens —>$2.50 (including light refreshments).
are right... Sometimes I real
ly wonder. After all Art Shimi
Door prizes, Benefit Draw at 10:00 p.m. — First prize:
zu and Wes
Fujiwara also
Trip for Two to Japan.
voted for denial of informa
tion to the council!
One thing however is very
clear. To understand redress
and the NAJC it is not
I'm a Financial Planner
enough just to understand
It's my job to help create and follow a financial plan
what is right and what is
which will help you save TAXES
wrong, but it is essential to
understand that just three
— Income Splitting
council members represen
— Annuity Shopping Service
ting less than 2% of the com
— Divident Tax Credits
munity can decide important
— Family Trusts
decision with callous impunity.
Toronto Japanese Language
School Benefit Dance
I CAN HELP
— Dollar Averaging
— Capital Gains
RN H ELECTRONICS
CALL ME TODAY — 791-9979
SALES & SERVICE
LLOYD TAKAHASHI
671 the Queensway, Toronto, Ontario IVI8Y 1K8
Qualified Financial Planner
R.N. HIKIDA
255-3157
investors: Profit from our experience
***WflMMBMMMBQm3fcA.~XlX._ -------------- 1|~
THE
rmi
—-
-1 IMI ^m^———.
m
11
_
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to express our
deepest appreciation to
all our many relatives and i
friends for their kind words
of sympathy, floral tributes,
Koden and special assis
tance during the recent
loss of our beloved hus
band, father, grandfather
and great-grandfather, Kamezo Okashimo.
Mrs. Hisayo Okashimo
Mary and Kats Okashi
mo and family
Terry and Jay Imai and
family
Betty and Tad Tanabe
and family
Margie and Tosh Uyeda
and family
Lily and Taizo Shinkoda
CARD OF THANKS
We wish to thank our
relatives, neighbours and
friends for their expres
sion of sympathy at the
loss of our dear mother,
grandmother and great
grandmother Kikuno Kita
gawa. The beautiful flow
ers,, telegrams, koden,
cards, visits, phone calls,
donations to the Santa
Maria Memorial Fund and
the food and baking for the
luncheon after the service
will always be remember
ed with great appreciation.
Many thanks are extend
ed to the pallbearers, Rev.
Stewart Mills'for his kind
and comforting words at
the prayers and funeral
services, to the Knox
Metropolitan Church Choir
under the direction of
Verleen Baergs, and
Spears Funeral Chapel.
Our special thanks are
also extended to Dr. J.
Stewart McMillan, the
gracious Sisters, nurses,
nurses" aids and the
whole staff of Santa Maria
Senior Citizens' Home for
the wonderful and loving
care given to Mother dur
ing her stay there. You will
forever be dear to our
hearts.
Sincerely, Mabel and
Tom Tamaki and family,
Regina, Sask.
I
NEW
Page 3
CANADIAN,
^1----- ■-----------rn—Wim»j^w^——mrmnT^^^—^rj—B^
—I------ m~lMMM——TTTiri—FTI-----------—■—# ’
I I
OBITUARIES
NAKANO
LANGLEY, B.C. — Mr. Ar
chin Nakano of Langley, B.C.
passed away on January 29,.
1985 at Langley Memorial
Hospital. Survived by wife
and son in Langley and also
immediate family, Eileen,
Betty, Kay, Nat and Nelson in
Ontario. Funeral service on
Feb. 1st, Henderson Funeral
Home in Langley.
KAWAMURA
TORONTO. — Mr. Hisao
Kawamura passed away at
North York on February 11,
1985. Beloved husband of
Sei. Dear father of Kazue
(Mrs. Yonezo Okafuji) of
Japan and Makoto and his
wife Shigemi. Loving grand
father of Peter, George and
Steve.
Funeral service in the
chapel of R.S. Kane Funeral
Home. Interment in York
Cemetery.
UCHIKURA
TORONTO. — Mrs. Yoshi
Uchikura passed away on
February 7, 1985. Beloved
wife of the late Shota Uchi
kura, dear mother of Jean
(Mrs. A. Nash), Nobby,
Tucker, Carl and the late Amy
Washimoto. Sadly missed by
her 7 grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service in chapel. In
terment Mount Pleasant
Cemetery.
MINATO
BURNABY, B.C. — Mrs. Mar
garet Nobue Minato of Burna
by, B.C. passed away in Burn
aby General Hospital on Feb
ruary 1st, 1985 at aged 73
years. She will be dearly
missed by her loving husband,
Thomas; son, Edwin and his
wife Lydia; daughter, Kath, leen and her husband Bruce
Petersen; son-in-law, Ken
Hori of Toronto. Predeceased
by daughter, Julia, son Roger
and brother Hajime Shiga.
Also survived by sister, Mar
tha and her husband, Eiji
Nakatsuka, and sister, May
Shiga in Japan; 9 grandchil
dren; and 4 great-grandchil
dren.
Funeral service held on
PAUL K. ASADA. D.C. f
Feb. 5th at Vancouver Japa
Chiropractor
nese United Church with the
728-A St. Clair Ave. West
Rev. David Murata officiating.
TORONTO
Interment Forest Lawn Burial
opens at 10 a.m.
Park, Glenhaven Memorial
-651-8060
Res. 621-1989
Chapel.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
°s"~
Continued from page 1)
|
DATES AND DOINGS
Momiji Health Care Society sponsors course
TORONTO — Calling all volunteers and any one with aged
keying in on two of the most
relatives and friends.
significant motions passed
Momiji Health Care Society is sponsoring a course of four
by the NAJC council. The
seminars to describe the medical problems, and social and
first is the 500 million dollar
psychological needs of our elderly. Also, community resour
compensation demand. The
ces and services to care for their needs will be enumerated.
two largest centres, Toronto
To ensure that their needs and services mesh compasand Vancouver voted against,
sionately, an informed visitation corps is necessary, Visitaas did Montreal. However, Dick
tion techniques, and also limitations which visitors would
Nakamura of Victoria (pop
wisely observe will be explained.
400), Les Miki of Regina (pop
Each seminar will close with a question period. These
100), Tosh Yakura (pop 400)
seminars are bilingual and non-sectarian. Coffee will be serv
Vernon, voted for it. By a slim
ed. The public is welcome.
margin the 500 million was
Place: Castleview Room, Castleview-Wychwood Towers,
passed. In short, persons re
351 Christie Street. Time: 7:00 p.m., Sundays. Dates: February
presenting less than 2% of
24, March 3, 10, 17, 1985.
the total JC population with a
swing vote of six had decided
“Hana Matsuri” ’85 at JCCC March 2 & 3
a major decision!
Nine months later, after liv
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre will
ing with this embarrassment, again be springing its doors wide open during the first week
the 500 million was rescind end in March as they welcome everyone to Haru Matsuri (or
ed. There were two good rea Spring Festival ’85) to join in celebrating the “budding” of the
sons for doing this:
upcoming season.
(a) the 500 million was not
This year's Spring Festival will have its accent on the
supported by considered opi young as the theme “Japanese Dolls” will pervade through
nion, and
out the whole festivities.
(b) the strategy is always
In addition, the visitor will be treated to a wide flavour
you negotiate, not demand.
of Japanese culture as demonstrations of an assortment of
Japanese arts, crafts and other disciplines are scheduled.
On Feb. 3/85 in Calgary, a
These demonstrations include Japanese Doll-making, “Sumimotion was made by Roy Miki e” (Japanese brush painting), “Shodo” (caligraphy), “Ikebana”
to muzzlexDave Sunahara from (flower arranging), “Odori” (Japanese folk dancing), “Origami”
divulging a vital property
(art of paper folding), Martial Arts, and many others.
compensation figure to
For children, a number of games will be available.
Council, which would have
For the food enthusiast, a variety of Japanese cuisine will
given the highest authority of be available to tempt your palates. An “Oriental Bar” Will be
the NAJC the vehicle where catering to your drinking preferences.
by they could (a) arrive at con
This special 2-day festival will be taking place on Saturday
sidered opinion, and (b) be in and Sunday, March 2nd and 3rd from 1:00 to 6:00 p.m. at the
a position to negotiate wise Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive at Don
lyMills Road and Eglinton Avenue East in Don Mills, Ontario.
Let's see how NakamuraAdmission is as follows: Adults, $1.50; Children, 50c; Senior
Yakura-Miki voted. They rea
Citizens and Members, free.
lized their error on the 500
For more information, please contact the Japanese Canamillion, and corrected them dian Cultural Centre at 441-2345.
JCCC.
selves based on the above
points (a) and (b). Well, dear
reader, let it be known that
the above three again went
against the criteria of logic
which they did recognize
momentarily, and they voted
against giving essential infor
Date: Saturday, March 9th, 1985
mation to the council. The
Time: 8:30 p.m. to 1:00 a.m.
voted with Roy Miki to muzzle
Place: J.C. Cultural Centre, 123 Wynford Dr. Don Mills
vital information. And they
did it with that swing vote of
Tickets: Available at the door
6, but still representing less
Price: Adults — $8.00 (including refreshments).
than 2% of the JC community!
Maybe I'm wrong and they
Teens —>$2.50 (including light refreshments).
are right... Sometimes I real
ly wonder. After all Art Shimi
Door prizes, Benefit Draw at 10:00 p.m. — First prize:
zu and Wes
Fujiwara also
Trip for Two to Japan.
voted for denial of informa
tion to the council!
One thing however is very
clear. To understand redress
and the NAJC it is not
I'm a Financial Planner
enough just to understand
It's my job to help create and follow a financial plan
what is right and what is
which will help you save TAXES
wrong, but it is essential to
understand that just three
— Income Splitting
council members represen
— Annuity Shopping Service
ting less than 2% of the com
— Divident Tax Credits
munity can decide important
— Family Trusts
decision with callous impunity.
Toronto Japanese Language
School Benefit Dance
I CAN HELP
— Dollar Averaging
— Capital Gains
RN H ELECTRONICS
CALL ME TODAY — 791-9979
SALES & SERVICE
LLOYD TAKAHASHI
671 the Queensway, Toronto, Ontario IVI8Y 1K8
Qualified Financial Planner
R.N. HIKIDA
255-3157
investors: Profit from our experience
Page 4
THE
NEW
Friday, March 1, 1985
CANADIAN
Androgyny gender-bending nothing new for Takarazuka
girls' comic books.
In fact, the most popular
Takarazuka show ever was
based on the best-selling
comic “The Rose of Versail
les.”
Eighteenth century Europe,
the antebellum American
South, and other heavily
flounced and embroidered
periods are the mainstay of
the Takarazuka repertory.
Not surprisingly, Harlequin
Romances have lent them
selves for adaptation to the
Takarazuka stage.
If the actual historical
period was a bit austere, the
produsers see nothing wrong
with livening it up a bit.
A recent show called “May
flower” featured pilgrims
dressed in dazzling colors,
looking like everything from
Renaissance courtesans to
Russian czarina. The men
resembled pirates, or Byron.
fans are not after rea
NuU®n«*« kw-_________ The
_
lism. They pack the 4,000 seat
theatres in both Takarazuka
FOR YOUR HOME
and Tokyo to see their favo
IF WE DON'T SELL IT—
rite “male” star set off in
WE BUY IT!
tableaux designed especially
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
for him (her?).
FOR FREE APPRAISAL
When Asami Rei, a top
“otokoyaku,” or player of
Dennis
male roles, strides across the
Masuda
modified Kabuki-style runway
that juts into the audience,
screams and sighs fill the air.
1835 LAWRENCE AVE. EAST
“It's just a stage,” explains
TORONTO, ONTARIO
TOKYO — Last year was a
big one for Boy George in
Japan. And here, as around
the world, androgyny became
a catchword for cool.
But for the fans of the
all-female Takarazuka Revue,
gender-bending was no news.
Long before the current
crop of foreign rock stars hit
Japanese shores, this troupe
had built a huge following of
starry-eyed teenagers with its
own colorful, clean-cut trans
vestism.
Four hundred performers
strong, bristling with enough
• sequins, lace and feathers to
sink several showboats, the
Takarazuka Revue beguiles
its overwhelmingly female
audiences with the same cut,
androgynous fantasy that fills
Y0RKLAND
ALL CASH
^ 757-9347
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698-0633
GIFT
SHOP
809' Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469*0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Rig. Kimura 921-8163
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
J
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
the mother of a fan. “They' re
too young to fall in love with a
real man, so this kind of fan
tasy suits them.”
However, some women be
come fans for life, and it is
possible to see three genera
tions — daughter, mother and
grandmother-occupying ad
jacent seats.
With “beauty, modesty and
propriety” as its motto, Ta
karazuka has always been
considered an appropriate
entertainment for well-bred
young ladies.
Ticket prices range from
about $10.20 to $2. The top
balcony of cheapest seats,
usually occupied by herds of
junior high school girls in
uniform, is famous for its
hysterical cheering.
The only males in the au
dience are an occasional boy
friend or husband who usual
ly looks rather embarrassed
to have been dragged along.
It wasn't always this way.
Before the war, Takarazuka
attracted mixed audiences,
and toured Europe and Ame
rica.
During the war, the troupe
was drafted to entertain sol
diers in Manchuria, and dur
ing the occupation, it was the
first theatre to be put on
limits for American troops.
But as audiences are now
diverted by television and
more sophisticated entertain
ments, Takarazuka has be
come increasingly dependent
on its unique audience.
“We've tried to do more
serious, realistic theatre,”
but the fans demanded more
fantasy,” says a spokesman.
He's under the thumb of the
same kind of fan who writes
to comic book artists to com
plain of any lessening of the
size of the huge sparkly eyes
of their characters.
The customer is always
first at the Takarazuka Revue,
which is part of the Osaka
based Hankyu group, a vast
network of service and enter
tainment industries including
railways, department stores,
hotels, real estate, a TV sta
tion, a professional baseball
club, the Toho movie com
pany, an amusement park and
a zoo.
The Takarazuka Revue was
originally founded as a pro
motion for a train line that
Hankyu founder Ichizo Koba
yashi decided to build from
Osaka out to the little hot
spring town of Takarazuka —
which means treasure mound
-in 1909.
But the train attracted few
passengers, since there real
ly wasn't much out in Taka
razuka, 40 minutes from Osa
ka, except a few country
geisha.
So the farsighted Kobaya
shi put an amusement park
and zoo at the end of the line.
And when the swimming pool
wasn't in use, he covered it
over and put some dancing
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
'SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
® 535-1992
4 TuesSFri.9to6p.m.
S^t. 9 to. 3 p.m.
Takarazuka!
When Rei Asami, a top
“otoko-yaku,” or player of
male roles, comes on stage,
screams and sighs from three
generations of women fill the
air.
girls on it.
Inspired by a performance
of Western opera at the Impe
rial Theatre, Kobayashi de
cided to create a new kind
of performance and a training
school for it. In 1914 the Ta
karazuka ..opera troupe was
founded as a “revitalized Ka
buki” with a Western-style or
chestra and an all-female
cast.
The performance, which
run for about tour hours,
often include a Japanese
dance-drama as well as a
Western-style musical drama.
But though the content of
the performances is domi
nated by a melange of West
ern culture, the organization
of the company and its
school is strikingly Japanese.
The performers are all
female, but the management,
directors, writers and musi
cians are all men who preside
over the troupe members with
a fatherly concern.
Only one out of 17 appli
cants passed the grueling
audition to enter the training
school, located near the thea
tre in Takarazuka.
The girls enter the two-year
course at the age 15 to 18,
and everyone goes on to join
one of four groups named
moon, flower, snow and star.
Members must quit upon
marriage and retirement is
encouraged, except in excep
tional cases, while the per
former is still of marriageable
age.
Most of the students live in
dormitories under the watch
ful eyes of retired perform
ers. A strict seniority system
prevails, with first-year
students serving tea and
cleaning up practice rooms
for the second-year students.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. Mehl I
Jt
5
459 Church Street
Phone 924-1303
Me/e
195 Richmond St.
Phone 977-9519 *
(1^
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. wesL
. Toronto. Ont.
NEW
Friday, March 1, 1985
CANADIAN
Androgyny gender-bending nothing new for Takarazuka
girls' comic books.
In fact, the most popular
Takarazuka show ever was
based on the best-selling
comic “The Rose of Versail
les.”
Eighteenth century Europe,
the antebellum American
South, and other heavily
flounced and embroidered
periods are the mainstay of
the Takarazuka repertory.
Not surprisingly, Harlequin
Romances have lent them
selves for adaptation to the
Takarazuka stage.
If the actual historical
period was a bit austere, the
produsers see nothing wrong
with livening it up a bit.
A recent show called “May
flower” featured pilgrims
dressed in dazzling colors,
looking like everything from
Renaissance courtesans to
Russian czarina. The men
resembled pirates, or Byron.
fans are not after rea
NuU®n«*« kw-_________ The
_
lism. They pack the 4,000 seat
theatres in both Takarazuka
FOR YOUR HOME
and Tokyo to see their favo
IF WE DON'T SELL IT—
rite “male” star set off in
WE BUY IT!
tableaux designed especially
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
for him (her?).
FOR FREE APPRAISAL
When Asami Rei, a top
“otokoyaku,” or player of
Dennis
male roles, strides across the
Masuda
modified Kabuki-style runway
that juts into the audience,
screams and sighs fill the air.
1835 LAWRENCE AVE. EAST
“It's just a stage,” explains
TORONTO, ONTARIO
TOKYO — Last year was a
big one for Boy George in
Japan. And here, as around
the world, androgyny became
a catchword for cool.
But for the fans of the
all-female Takarazuka Revue,
gender-bending was no news.
Long before the current
crop of foreign rock stars hit
Japanese shores, this troupe
had built a huge following of
starry-eyed teenagers with its
own colorful, clean-cut trans
vestism.
Four hundred performers
strong, bristling with enough
• sequins, lace and feathers to
sink several showboats, the
Takarazuka Revue beguiles
its overwhelmingly female
audiences with the same cut,
androgynous fantasy that fills
Y0RKLAND
ALL CASH
^ 757-9347
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698-0633
GIFT
SHOP
809' Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469*0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Rig. Kimura 921-8163
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
J
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
the mother of a fan. “They' re
too young to fall in love with a
real man, so this kind of fan
tasy suits them.”
However, some women be
come fans for life, and it is
possible to see three genera
tions — daughter, mother and
grandmother-occupying ad
jacent seats.
With “beauty, modesty and
propriety” as its motto, Ta
karazuka has always been
considered an appropriate
entertainment for well-bred
young ladies.
Ticket prices range from
about $10.20 to $2. The top
balcony of cheapest seats,
usually occupied by herds of
junior high school girls in
uniform, is famous for its
hysterical cheering.
The only males in the au
dience are an occasional boy
friend or husband who usual
ly looks rather embarrassed
to have been dragged along.
It wasn't always this way.
Before the war, Takarazuka
attracted mixed audiences,
and toured Europe and Ame
rica.
During the war, the troupe
was drafted to entertain sol
diers in Manchuria, and dur
ing the occupation, it was the
first theatre to be put on
limits for American troops.
But as audiences are now
diverted by television and
more sophisticated entertain
ments, Takarazuka has be
come increasingly dependent
on its unique audience.
“We've tried to do more
serious, realistic theatre,”
but the fans demanded more
fantasy,” says a spokesman.
He's under the thumb of the
same kind of fan who writes
to comic book artists to com
plain of any lessening of the
size of the huge sparkly eyes
of their characters.
The customer is always
first at the Takarazuka Revue,
which is part of the Osaka
based Hankyu group, a vast
network of service and enter
tainment industries including
railways, department stores,
hotels, real estate, a TV sta
tion, a professional baseball
club, the Toho movie com
pany, an amusement park and
a zoo.
The Takarazuka Revue was
originally founded as a pro
motion for a train line that
Hankyu founder Ichizo Koba
yashi decided to build from
Osaka out to the little hot
spring town of Takarazuka —
which means treasure mound
-in 1909.
But the train attracted few
passengers, since there real
ly wasn't much out in Taka
razuka, 40 minutes from Osa
ka, except a few country
geisha.
So the farsighted Kobaya
shi put an amusement park
and zoo at the end of the line.
And when the swimming pool
wasn't in use, he covered it
over and put some dancing
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
'SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
® 535-1992
4 TuesSFri.9to6p.m.
S^t. 9 to. 3 p.m.
Takarazuka!
When Rei Asami, a top
“otoko-yaku,” or player of
male roles, comes on stage,
screams and sighs from three
generations of women fill the
air.
girls on it.
Inspired by a performance
of Western opera at the Impe
rial Theatre, Kobayashi de
cided to create a new kind
of performance and a training
school for it. In 1914 the Ta
karazuka ..opera troupe was
founded as a “revitalized Ka
buki” with a Western-style or
chestra and an all-female
cast.
The performance, which
run for about tour hours,
often include a Japanese
dance-drama as well as a
Western-style musical drama.
But though the content of
the performances is domi
nated by a melange of West
ern culture, the organization
of the company and its
school is strikingly Japanese.
The performers are all
female, but the management,
directors, writers and musi
cians are all men who preside
over the troupe members with
a fatherly concern.
Only one out of 17 appli
cants passed the grueling
audition to enter the training
school, located near the thea
tre in Takarazuka.
The girls enter the two-year
course at the age 15 to 18,
and everyone goes on to join
one of four groups named
moon, flower, snow and star.
Members must quit upon
marriage and retirement is
encouraged, except in excep
tional cases, while the per
former is still of marriageable
age.
Most of the students live in
dormitories under the watch
ful eyes of retired perform
ers. A strict seniority system
prevails, with first-year
students serving tea and
cleaning up practice rooms
for the second-year students.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. Mehl I
Jt
5
459 Church Street
Phone 924-1303
Me/e
195 Richmond St.
Phone 977-9519 *
(1^
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. wesL
. Toronto. Ont.
Page 5
Friday, March 1., 1985
1 L dL
5
fc
A
1?
t
>^
o
© L
35
£
1/5
ft.
©
X 7^
-Y
L Id 1 ®
©
a
^ ft 4"
ft.
pg 75
1/5 Id it
it.
^
iz.
—
t
JW
1/5
£ i' #5 ?jx t
1/5
&
S'
> 2fa
0
IX
{51 £
It
p
£
© 1/5
L
4
£
X
B
1/5 it.
©
fc
©
ic
©
t
{5]
&
X
5
ic
7k
kt
£
d
[^7
PB
© i'
HU
©
5
%
i""
t
zk
&
D
4
IC
p —I
3: r £
t k
<6
©
fe B
t '^
{sj
5
E
i
15
t
©
t
TO*
zk
£
© ^5
t
d
©
£
*
7
i
5
© /
{5J ©
&
^j
o
(7)
©
ii
^5
IC
t
9
IC
iz
£
IC
^
£
4
^ ©
kt
&
©
%
ic ©
b
7$*
£
fl
Sb
A
re
t> ©
%
kt kt it*
IC
i
9 ‘
IC
%
5
%
0
Ay
^>
%
i-"
kt
£
re
(>
©
©
Zt
©
#5
0
kt #S i?
t l^> E
d'
TL
^5
CANADIAN
72
ife
35*
S ^ ©
<s> IC
t
M' □ IS 5
-S'
kt
1/5
re
fl
c
l/i £
Lz
e
&
&
o
NEW
* THJE
£ kt
i
£
1
%
5
£
£$
ic ©
% &
4
kt
i?
X
©
7^
K
t>
4
kt
t
5 n 4
E
kt
tz.
2
t
g e
X
t ic
£
£1
©
d
4
w 7)^
£
£
£
fe
£
©
£ A © t ©
4
£
1!
L
J#5 ©
©
X
©
I
t
ic
r
%
ea
/Ea
IC
IS
CO
SmJ’
d
o
b
£
3
(»
3
N
M
Eo
9
*
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 862-5094,362-0218
t
i
PHONE 431-9191
tTMfftt
Restaurant
cn
c®Afflli^4.^2^A
zkffl®®
5130 DUNDAS ST.W.
1 SLINGTON,M9A 1C2
TEL *.231-4000
'j!
B r
PACIFIC TRAVEL SERVICE
2690
DANFORTH
AVE. §
1993 DANFORTH AVENUE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
TORONTO TEL. 698 6246 5
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
</^\ RESTAURANT & TAVERN
368-2446,
639-7651
Wed.: closed.
Suite 503.
e
-n
BU&
RES
OPEN 6 DAYS A WEEK
. 234 Egiinton Ave. East-,
li H
Albert’s Slide Store,
1328 Quean Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
Tokyo • Hongkong Stopover Package
ONLY
$ 1,5 9 8
M«m1W
J?s —
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
#®1ak©^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Street,
195 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
o
F
■HISt:'
IL
B
H
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
•9 CHESTNUT STREET.
TORONTO? ONTARIO M5G1R1
I
ft
51
1
1 L dL
5
fc
A
1?
t
>^
o
© L
35
£
1/5
ft.
©
X 7^
-Y
L Id 1 ®
©
a
^ ft 4"
ft.
pg 75
1/5 Id it
it.
^
iz.
—
t
JW
1/5
£ i' #5 ?jx t
1/5
&
S'
> 2fa
0
IX
{51 £
It
p
£
© 1/5
L
4
£
X
B
1/5 it.
©
fc
©
ic
©
t
{5]
&
X
5
ic
7k
kt
£
d
[^7
PB
© i'
HU
©
5
%
i""
t
zk
&
D
4
IC
p —I
3: r £
t k
<6
©
fe B
t '^
{sj
5
E
i
15
t
©
t
TO*
zk
£
© ^5
t
d
©
£
*
7
i
5
© /
{5J ©
&
^j
o
(7)
©
ii
^5
IC
t
9
IC
iz
£
IC
^
£
4
^ ©
kt
&
©
%
ic ©
b
7$*
£
fl
Sb
A
re
t> ©
%
kt kt it*
IC
i
9 ‘
IC
%
5
%
0
Ay
^>
%
i-"
kt
£
re
(>
©
©
Zt
©
#5
0
kt #S i?
t l^> E
d'
TL
^5
CANADIAN
72
ife
35*
S ^ ©
<s> IC
t
M' □ IS 5
-S'
kt
1/5
re
fl
c
l/i £
Lz
e
&
&
o
NEW
* THJE
£ kt
i
£
1
%
5
£
£$
ic ©
% &
4
kt
i?
X
©
7^
K
t>
4
kt
t
5 n 4
E
kt
tz.
2
t
g e
X
t ic
£
£1
©
d
4
w 7)^
£
£
£
fe
£
©
£ A © t ©
4
£
1!
L
J#5 ©
©
X
©
I
t
ic
r
%
ea
/Ea
IC
IS
CO
SmJ’
d
o
b
£
3
(»
3
N
M
Eo
9
*
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 862-5094,362-0218
t
i
PHONE 431-9191
tTMfftt
Restaurant
cn
c®Afflli^4.^2^A
zkffl®®
5130 DUNDAS ST.W.
1 SLINGTON,M9A 1C2
TEL *.231-4000
'j!
B r
PACIFIC TRAVEL SERVICE
2690
DANFORTH
AVE. §
1993 DANFORTH AVENUE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
TORONTO TEL. 698 6246 5
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
</^\ RESTAURANT & TAVERN
368-2446,
639-7651
Wed.: closed.
Suite 503.
e
-n
BU&
RES
OPEN 6 DAYS A WEEK
. 234 Egiinton Ave. East-,
li H
Albert’s Slide Store,
1328 Quean Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
Tokyo • Hongkong Stopover Package
ONLY
$ 1,5 9 8
M«m1W
J?s —
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
#®1ak©^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Street,
195 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
o
F
■HISt:'
IL
B
H
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
•9 CHESTNUT STREET.
TORONTO? ONTARIO M5G1R1
I
ft
51
1
Page 6
THE
NEW
Friday, March 1 ,1985
CANADIAN
W
ft
£
&
B
^
B
0
W B
© G
ft
t
£
ft
9
o
#1
0
©
^
©
b
©
£
7>J
RO
zk
zk
ft
4?
9
©
©
£
ft
©
©
fP
no
&
^
©
a
©
ft
ft ^
©
m
©
^r
&
A t
i
©
zk
A
nn
^
©
b
©
0
ft
ft
!#
fa
©
b
7>
HU
ft
ft
fW
ft
ft
©
£
©
§ —
&
t
^
fl ft 0
t
©
©
ft
£
©
©
t
b
£0
*
ft ©
1^
i
pp
©
5
©
75* 75*
75*
© ©
/
ft
E’
5?
K ft
t5*
*
W 9
©
b
b
©
0
S
A
z>*
£
in
^
ft
75*
©
ft
in
£
ft
B
C
ft
^^
ft
£
©
fa
©
&
ft
®
©
ft
©
©
^iJ B
p
b =
£
ft
b
QJ
CO
5.
" ft
- {A
SU
b
©
A —
in
b
4A
s
©
t
in
75*
tp
ft
%
j^S®JzzJ2k
A 3
»fj©^9«
9
1
$ 1. 0,0= -£180.30
t>
/\
23
Q
r27S
ft
JR t
*3
X
9
fA
tt
ft
$1.0 0= US 7 1.23 $
GO
£
JU
s: op
SU
|L0 0= 119 3.30
$ 1. 0 0= U S 7 2. 7 8
BE
*±/®l^^^4^ig^bi^nt /
8^^b9 ^K»it^$2 3.0(«^$ 30.00ft
• Sl^^
^A $ 12.50^f,$ 15. OOft./bA $ 6.2 5^G>$ 7.50ft
(^ LM0«^ <3^31 Bttft^t^Ofi
©tL^^^Att)
c p x 7 ■- b o y h
sman §
1/?>1 tr® y ^ - b /
• 4^ 2 9 0^f)TiE0^^tci--/u-t'^^
b n y b Mzft fej@^ •010^4: 0% ^ B 1514: 0^
(^^-^-.-^ i^ 4 o^ b 7 7-bt^
• M^
bnyb
®§± • B 18 : 15^|s|a 2 0 HO 0#
(^^-^--^B^^ by/Ltt)
• 15 0 fC5?^^^fct^{g^fc^ MLyto
#fflft^^7t±^^^tT^^o
[Sflfli®B=m]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto. Ont M3 HIZ5
TcL: (416) 365-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703,'Montreal,
Que. H3A1K2
Tei: (514) 842-1757
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
NEW
Friday, March 1 ,1985
CANADIAN
W
ft
£
&
B
^
B
0
W B
© G
ft
t
£
ft
9
o
#1
0
©
^
©
b
©
£
7>J
RO
zk
zk
ft
4?
9
©
©
£
ft
©
©
fP
no
&
^
©
a
©
ft
ft ^
©
m
©
^r
&
A t
i
©
zk
A
nn
^
©
b
©
0
ft
ft
!#
fa
©
b
7>
HU
ft
ft
fW
ft
ft
©
£
©
§ —
&
t
^
fl ft 0
t
©
©
ft
£
©
©
t
b
£0
*
ft ©
1^
i
pp
©
5
©
75* 75*
75*
© ©
/
ft
E’
5?
K ft
t5*
*
W 9
©
b
b
©
0
S
A
z>*
£
in
^
ft
75*
©
ft
in
£
ft
B
C
ft
^^
ft
£
©
fa
©
&
ft
®
©
ft
©
©
^iJ B
p
b =
£
ft
b
QJ
CO
5.
" ft
- {A
SU
b
©
A —
in
b
4A
s
©
t
in
75*
tp
ft
%
j^S®JzzJ2k
A 3
»fj©^9«
9
1
$ 1. 0,0= -£180.30
t>
/\
23
Q
r27S
ft
JR t
*3
X
9
fA
tt
ft
$1.0 0= US 7 1.23 $
GO
£
JU
s: op
SU
|L0 0= 119 3.30
$ 1. 0 0= U S 7 2. 7 8
BE
*±/®l^^^4^ig^bi^nt /
8^^b9 ^K»it^$2 3.0(«^$ 30.00ft
• Sl^^
^A $ 12.50^f,$ 15. OOft./bA $ 6.2 5^G>$ 7.50ft
(^ LM0«^ <3^31 Bttft^t^Ofi
©tL^^^Att)
c p x 7 ■- b o y h
sman §
1/?>1 tr® y ^ - b /
• 4^ 2 9 0^f)TiE0^^tci--/u-t'^^
b n y b Mzft fej@^ •010^4: 0% ^ B 1514: 0^
(^^-^-.-^ i^ 4 o^ b 7 7-bt^
• M^
bnyb
®§± • B 18 : 15^|s|a 2 0 HO 0#
(^^-^--^B^^ by/Ltt)
• 15 0 fC5?^^^fct^{g^fc^ MLyto
#fflft^^7t±^^^tT^^o
[Sflfli®B=m]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto. Ont M3 HIZ5
TcL: (416) 365-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703,'Montreal,
Que. H3A1K2
Tei: (514) 842-1757
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
x
5
© &
fa
L F^
vc
IC
ft
^ ^ 7 ^ ^
5
X © vc
o
7
L>
ft
Zr
©
to
7
t 1/^
■5
5 L © t fa
o
X
V)
fa
1/1
£
Co
5
VC
a
5
0
D
7
•
_x
t
•
^ c
^r
7
£
£
F
gg ©
^r ^
4
fat
7 7 to
y g ml
>
b
• IC C
71 B ^ t §
'
5 t 7
£ 7i -A b
p /
t 5
ic <& y ^
7£ '
g b 7
/E
ft
fa
^
©
©
©
ij
^
^ ft
&
A A 1§
7^1 ~^3 §^
=7
&
It
&
ft
ii 5 t
fa
31
fa
ft
(C
c
G
F
A
aS
i®
to
<*
E>
fa
H
o
5 t
£
a
fa
©
©|C
s
X
35
VC
ft
o
vc
5 fa 75
sS
L
7i
'b
© ^
fa
B
C
W y ^
•
A ft
<
b
IC
© Zr fa
« i %
tf
g
ft
B
° C
W
s
ft
^A
ft- ^
£> ^
it ©
-v
8 p
5
•
y
ti
B
111 C
•
1
ft
t 4
X
If © I y
II M ft?
ft
b
I
J
Z> Hr
fa
y
A
5 9
fa
[g
ft
fa
ft
ft ft
L
X
o
t
5
£
IC
t£P
S
y
# ©
o 7 ft 7 7 & b
ft z)i t
x fa
75:
E3
' fa
©
ft ^ 'fa 1'
ft
ml ^'J § o
fa 3S
7i L ft
ft' M fa
y'
n
b
■v
s
© 7i
t’ &
VC g
b"
tf fa %
1 fa
fa fa
7i fa <
ft 3E
ft
z)i 1 7i ft
4
7i
3
'p fa
^
X fr ®
Z>1o
(C ^§ ^ ^
fi
t
a
to 0
ft
<t
fa
ft
^
z)i
©
5o fa ft
ve
^f ft A ^ CL
^
&
ft
vc
fa
3
1
fa
ft
^ fa
3
t B S ic ©
©
IC # ® ft #
% fa fa
7i 7#
^ ? ft ^ ^ t n ft
n
# fa>
t-^
ft
ft
z)i t
ft. L a W it ■k 3
5 tH ft
o
0
li fa ft fa
°
I
fa ^
^i ft fa fa 7i ©
Iffi ft ft -^ fa
o
X ^ 1®
c? cl n
^ £ 3 ^
0
# & t 0J A
ft
Zr
fa
fa
g
a
fi B L
£
to A
o
11 ®
il vc #
ft i
©
< C ^ i L
L
fa
vc
7£
fa
s
ft fl
ft
© L
ic
8
fa
I
fa
vc
©
fa
^ m L
t 0 it ^
(C
^o
H
vc: vc
f M zt it
% .
fa
it
to
^
7i
7i
75
vc
:
%
fa
ft
° A D li
<
©
1
1
®IC
I;
C
fa
n
fa
&
o
0
IC
ft
&
fa
?n
f
T
A
a"
X
A
7
©
fa
fa
7. 7
X
7i
©
4
fa
a
o
?
fcY
5
I ©
b
a
$n
£
i b
II
A ©
^ij ± o
fe a 7
a
y
y'
o
7
#>
CL
fa
f
fa
&
o
fa
X
©
£
X
z^ 5
fa
IC
vc ©
X?
z)i
7i
fa
fa
ft A £
y
©
X
b"
fa X
©
i
X
£
3
•
ft
I
fa
CD
J
JV
fa
fa
fa. IX ft
ft 4 fa
7i
L
fa
5o
X ■ft
fa
■c
& fa
Zl ft 4
w~ 7i 7i
fa vc 7
b 5 X
o
VC
1
t'
z)i © X?
7’
1 X
y
to
ft
fa
CD
b
ft ©
F^
7X
ic
^IJ
■?
SB
nn
£
5
m
cn m
fa
vc
bB
vc
fa
■J
fa
s
bB
fr
CH
©
©
b
t
CD
z)i
3
B
G
W
fa
VC
J
VC
fa
to
ft
>J
/ii\
©
£ ©
fa
I
b ^ ft 76 ^ A: ft 75 A P b
AH S U A ^
p EE a
u
ic [g X fa VC © /® 7
y 5
>/
® ^ b
X b A
b" g ©
'0 © X
^ (C ^
©
T
Pn BB •A
LU ft y"
vc
%
£
i
t
ft
fa
fa
b
b ft
■c i±
L
■Y z^ 7i A
31
-fa
pi
7i
L
4
° 5
It
A
5
ft
© 7 t CL A
7i
fa
y 5 fa
° ft 1*1 b /
0
fa
ft a 0 • 7 © © 5
ft
5 St b ft
vc © fa
77
% fa
• fa fa
fa
•
fa
7i A * t ^ fa^ ft Z?i y IE ft a
o
7
ft
4
^
5 E 7 %> X
© 4 £> ft B
X fa
& ft
1 fa ft
ft
XT
1
M
5 fa -Y 7^^ t
fa % 5
fa ft fa
Tin i 13 7 Y’ £
vc ft x4 B
ic
=7 ^ a IX 1
1
A to ft
ft
ft
ft
fa
xl
y ft
ft fa £
^ ft ©
ft
fi
K
zu
A
©
©
vc t
fa
IC
£ ft
5 ft
o
^
7i
?
E'^ E0
^
b ^n
A t
£ t
5 I®
h
^1
A
1 ft
s
fa
ft
A X
y
■?
ft
ft
z»
©
© ^
® w I,
7i
4
i
•
IX
a ^ fa g
M
i
■Y
y
□
Jp
©
©
vc
7
5
ft
IS
o
vc
ft
©
ft ^ a
vc t)
©
ft
^ CL t fa7i
fa
^ ft
5
£
to
° 1E
s
%
L
X
*
ft
7i
©
©zk
S'
h X
©
fa
9
X
ft
%
b"
©
t
b
^
l/i 3
& A °K
t C ^ fe
i' A nt
5 £ IC 71
i W L £
fi
ft
7
g
^
z)s
ft
t
c
©'© #1 ft
& X I “
1? 7
vc
ft
©
5
8
t AZI
ft
vc
&
r
ZU
©
^ ft it
^
IC
© ©
s» ft ^
t
©
5
©
A
a1
o
©
° £ 71 7^ £
V)
>S
VC
VC
0
a ■5 B lb
L A ^f ft M 5
-Y1
£
fa
$
^
fa
5 5 — ft
£ vc ft] Xt i/i fa>
^ ft
'A
'nJ #1 B ?£
® L
L
^
7i ^
3 ©
—
i
it
%
©
©
It
1
© ^
i £ i® M
A i^
£
fa
ft
In]
It
I-
X
<g
fa B
©
H 4
ft ® %
©
&
ft
■fa
Tens
IE
IB ft' =3
^5
L g
-J"
©
b
a
D
Hl
ic
t
# IC
7
t
|C
z^
©
X
<£> 5
VC
t
7
7C
i>
L
ft
£
% ©
1
4 I— /v
IC x © ft
IX
-Y
--- 1 L
©
5
t
©
tt
©
L
tt
&
£
#
ft
t ft
U it
x &
^ vc
13
t
vc
ft
©
A 3 O
fa
©
G
0
F
i
t
fa> vc
^>
L #0
ft *5
w to
&
ft ■f TT M a
a
fa
a
£ IX
t ft ©
^ # Vx]
o
©
to
£ © c
C ±1
© /;
%
5 ffl fa
& .0 ^
®
^
X 1/1
NEWX CANADIAN.
THE
Friday, March 1, 1985
a
s
©
©
5
© &
fa
L F^
vc
IC
ft
^ ^ 7 ^ ^
5
X © vc
o
7
L>
ft
Zr
©
to
7
t 1/^
■5
5 L © t fa
o
X
V)
fa
1/1
£
Co
5
VC
a
5
0
D
7
•
_x
t
•
^ c
^r
7
£
£
F
gg ©
^r ^
4
fat
7 7 to
y g ml
>
b
• IC C
71 B ^ t §
'
5 t 7
£ 7i -A b
p /
t 5
ic <& y ^
7£ '
g b 7
/E
ft
fa
^
©
©
©
ij
^
^ ft
&
A A 1§
7^1 ~^3 §^
=7
&
It
&
ft
ii 5 t
fa
31
fa
ft
(C
c
G
F
A
aS
i®
to
<*
E>
fa
H
o
5 t
£
a
fa
©
©|C
s
X
35
VC
ft
o
vc
5 fa 75
sS
L
7i
'b
© ^
fa
B
C
W y ^
•
A ft
<
b
IC
© Zr fa
« i %
tf
g
ft
B
° C
W
s
ft
^A
ft- ^
£> ^
it ©
-v
8 p
5
•
y
ti
B
111 C
•
1
ft
t 4
X
If © I y
II M ft?
ft
b
I
J
Z> Hr
fa
y
A
5 9
fa
[g
ft
fa
ft
ft ft
L
X
o
t
5
£
IC
t£P
S
y
# ©
o 7 ft 7 7 & b
ft z)i t
x fa
75:
E3
' fa
©
ft ^ 'fa 1'
ft
ml ^'J § o
fa 3S
7i L ft
ft' M fa
y'
n
b
■v
s
© 7i
t’ &
VC g
b"
tf fa %
1 fa
fa fa
7i fa <
ft 3E
ft
z)i 1 7i ft
4
7i
3
'p fa
^
X fr ®
Z>1o
(C ^§ ^ ^
fi
t
a
to 0
ft
<t
fa
ft
^
z)i
©
5o fa ft
ve
^f ft A ^ CL
^
&
ft
vc
fa
3
1
fa
ft
^ fa
3
t B S ic ©
©
IC # ® ft #
% fa fa
7i 7#
^ ? ft ^ ^ t n ft
n
# fa>
t-^
ft
ft
z)i t
ft. L a W it ■k 3
5 tH ft
o
0
li fa ft fa
°
I
fa ^
^i ft fa fa 7i ©
Iffi ft ft -^ fa
o
X ^ 1®
c? cl n
^ £ 3 ^
0
# & t 0J A
ft
Zr
fa
fa
g
a
fi B L
£
to A
o
11 ®
il vc #
ft i
©
< C ^ i L
L
fa
vc
7£
fa
s
ft fl
ft
© L
ic
8
fa
I
fa
vc
©
fa
^ m L
t 0 it ^
(C
^o
H
vc: vc
f M zt it
% .
fa
it
to
^
7i
7i
75
vc
:
%
fa
ft
° A D li
<
©
1
1
®IC
I;
C
fa
n
fa
&
o
0
IC
ft
&
fa
?n
f
T
A
a"
X
A
7
©
fa
fa
7. 7
X
7i
©
4
fa
a
o
?
fcY
5
I ©
b
a
$n
£
i b
II
A ©
^ij ± o
fe a 7
a
y
y'
o
7
#>
CL
fa
f
fa
&
o
fa
X
©
£
X
z^ 5
fa
IC
vc ©
X?
z)i
7i
fa
fa
ft A £
y
©
X
b"
fa X
©
i
X
£
3
•
ft
I
fa
CD
J
JV
fa
fa
fa. IX ft
ft 4 fa
7i
L
fa
5o
X ■ft
fa
■c
& fa
Zl ft 4
w~ 7i 7i
fa vc 7
b 5 X
o
VC
1
t'
z)i © X?
7’
1 X
y
to
ft
fa
CD
b
ft ©
F^
7X
ic
^IJ
■?
SB
nn
£
5
m
cn m
fa
vc
bB
vc
fa
■J
fa
s
bB
fr
CH
©
©
b
t
CD
z)i
3
B
G
W
fa
VC
J
VC
fa
to
ft
>J
/ii\
©
£ ©
fa
I
b ^ ft 76 ^ A: ft 75 A P b
AH S U A ^
p EE a
u
ic [g X fa VC © /® 7
y 5
>/
® ^ b
X b A
b" g ©
'0 © X
^ (C ^
©
T
Pn BB •A
LU ft y"
vc
%
£
i
t
ft
fa
fa
b
b ft
■c i±
L
■Y z^ 7i A
31
-fa
pi
7i
L
4
° 5
It
A
5
ft
© 7 t CL A
7i
fa
y 5 fa
° ft 1*1 b /
0
fa
ft a 0 • 7 © © 5
ft
5 St b ft
vc © fa
77
% fa
• fa fa
fa
•
fa
7i A * t ^ fa^ ft Z?i y IE ft a
o
7
ft
4
^
5 E 7 %> X
© 4 £> ft B
X fa
& ft
1 fa ft
ft
XT
1
M
5 fa -Y 7^^ t
fa % 5
fa ft fa
Tin i 13 7 Y’ £
vc ft x4 B
ic
=7 ^ a IX 1
1
A to ft
ft
ft
ft
fa
xl
y ft
ft fa £
^ ft ©
ft
fi
K
zu
A
©
©
vc t
fa
IC
£ ft
5 ft
o
^
7i
?
E'^ E0
^
b ^n
A t
£ t
5 I®
h
^1
A
1 ft
s
fa
ft
A X
y
■?
ft
ft
z»
©
© ^
® w I,
7i
4
i
•
IX
a ^ fa g
M
i
■Y
y
□
Jp
©
©
vc
7
5
ft
IS
o
vc
ft
©
ft ^ a
vc t)
©
ft
^ CL t fa7i
fa
^ ft
5
£
to
° 1E
s
%
L
X
*
ft
7i
©
©zk
S'
h X
©
fa
9
X
ft
%
b"
©
t
b
^
l/i 3
& A °K
t C ^ fe
i' A nt
5 £ IC 71
i W L £
fi
ft
7
g
^
z)s
ft
t
c
©'© #1 ft
& X I “
1? 7
vc
ft
©
5
8
t AZI
ft
vc
&
r
ZU
©
^ ft it
^
IC
© ©
s» ft ^
t
©
5
©
A
a1
o
©
° £ 71 7^ £
V)
>S
VC
VC
0
a ■5 B lb
L A ^f ft M 5
-Y1
£
fa
$
^
fa
5 5 — ft
£ vc ft] Xt i/i fa>
^ ft
'A
'nJ #1 B ?£
® L
L
^
7i ^
3 ©
—
i
it
%
©
©
It
1
© ^
i £ i® M
A i^
£
fa
ft
In]
It
I-
X
<g
fa B
©
H 4
ft ® %
©
&
ft
■fa
Tens
IE
IB ft' =3
^5
L g
-J"
©
b
a
D
Hl
ic
t
# IC
7
t
|C
z^
©
X
<£> 5
VC
t
7
7C
i>
L
ft
£
% ©
1
4 I— /v
IC x © ft
IX
-Y
--- 1 L
©
5
t
©
tt
©
L
tt
&
£
#
ft
t ft
U it
x &
^ vc
13
t
vc
ft
©
A 3 O
fa
©
G
0
F
i
t
fa> vc
^>
L #0
ft *5
w to
&
ft ■f TT M a
a
fa
a
£ IX
t ft ©
^ # Vx]
o
©
to
£ © c
C ±1
© /;
%
5 ffl fa
& .0 ^
®
^
X 1/1
NEWX CANADIAN.
THE
Friday, March 1, 1985
a
s
©
©
Page 8
Page 8
The
NEW
©
& I
^ ^)
PPI
£
vc
fa
M
©
^ ffi
b ^' = /
©
©
£
vc
©
&
X BU
© 5 VC
©
7
©
M
©
t
£
fe
©
bfa
&
4
© £
&
£
©
/k
a
7^
i?
© ©
in
b*
ft
©
it
&
©
fa
fa
7&
3
S Bl & Fp fa
fiSi ^ B^
©
©
7 ©
vc
ft
A
ft
©
vc
§ ©
31 © © 7k #11
vc
©
vc
ec
7’ £U
a
$
VC
7k
•5
7
ft
^fj E
©
fit £
to
7^
4>
&
<h
vc
©
iM
VC vc
77 w^
ft
© ©
X
ft
7
to
fib 7
7
BU
£
t
7^
7^
© ©
fa
K 77
©
b
ft
©
©
©
©
©
^^ X
b*
VC
ft
-7E
C
© ©
b*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-6005
Second etas mail
No. 0366
VC
$
t
&
7k ZZ
£
£
fa
©
$
77
f)^
%+«
& ^>
VC
K
fa
^5 ©
K
©
t
vc
£
VC
7’
vc
75^
31
©
©
t
P
VC
©
■r
©
5 ©
6
Pj
©
TOto
fa
&
©
VC
ft fit
Friday,
CANADIAN
B
C
VC
fa
fa
1
c
p
^U
ft'
©
^ S VC
©
©
©
*
b'
7
7
vc
vc X
w±
fa
B
B
C
W
©
X
VC 5
&
©
77
St {£
vc
VC
7
£
©
7
P
L
0
o
i
to
tW
t
fa
H'J
p
L
0
VC
b' ^
4
I ©
£ f.y
P
L
0
©
%>'
£
£
pp
©
t
©
u
to
b
©
©
X
5
Xi
in
7>*
^J
41
VC
7^
VC
to
BP
©
± 7° H
ft
b
A
b 4
© 7’
7c
ft^ L ^ ft
0
©
L ft # ft
4 XL
M fib fin fa
—
^j£ 7U
©
A
7^
ft
^- ^ ^ ft 7c
ft 4
1/
© ± ^ A 0
—
ft
fa
7
-X
©
ft 'S.
© ja IC 5 7 XL TV
t #1
vc
X
t
PR
©
7’
L X ^ f -ft fa
t
@
BU
?k 77
TO'
to
VC
©
(ft
7’
E
fa
£
©
ft: fa
7 fa
B
VC
zk
VC
5
©
©
X
©
©
7s
©
VC
t
7’
7^
to
o
b"
fa
t
£
0
i
VC fit
£
©
IL
7k
^ vc
7
P
bu
fa
#a
©
©
VC
X
£
© 7C
5
t
sr
to
£
©
4k
A
&
P
3)
©
7c
|±F
£ ©
t
3s
£
©
TO'
to
©
A
&
P
3
X
£
p
no
I
17
^ ill 7
©
ifa?
^ VC ^
SB
t M^
(^ © <
5 ^
£
©
fa
77
b* 9
©
b*
7U
©
7k
4>
b
t
©
t
72s
in
vc
BU
©
©
^5
©
©
t^X^A^-!^
-Y 77 § [C
vc I
& VC
%
7>J # § V'
'CO^^^T-I^IC t IS ^ ^ ^
^> fa ^ 1
^ 7’ L ^ ^ t ^ ^'7
£ '‘lJ©)©tibfi©^Lztt7° ^7 H
A Lt 1^ 4
L §
° tr ^ 7’
3- I ^Sfi^lAt^-t^^©
/ 7 I l^°t^lbtoSS
t t ^ * ®
t
t fc
L°Ifa
-5 £ > ft £j E A
t Jb p S
C t to ft A 2 E
Vi
?> fa
7’ W © fa
^ m ^ y ttfif^gyfii^gg
& u ffly{t^ffl^©^0r®r^T7^^fa R ft T-.fi ^ A 2 ® 1 IC L Al ft A ^
X A ^ £ ^ m g £ g ft ^ x ^5 7’ E 7
^ T n ^ ft ^ ^S £ ft g c) —। ^ ^ 7$* ft
ft A 1 ( E ^ ' Be E 7>s ft* £> f, ZE £ g
-^ 7c v [H] a
a jiWS^itii.^©©
1 ^ ^ - 1 Tz^LEB.Tt^ft^faft
7
I€t7t77ftft4> ° ! $ 3f f 7
ft jit ft ?> ft ;7* 7" S> i
' ft L— ft ft li ''
t^^>^©©7’^iSBnt^^a 1
i © i fe
A ^ L ft fa 7* ^ ft 'a
^^^■ft;$AX^ •
The
NEW
©
& I
^ ^)
PPI
£
vc
fa
M
©
^ ffi
b ^' = /
©
©
£
vc
©
&
X BU
© 5 VC
©
7
©
M
©
t
£
fe
©
bfa
&
4
© £
&
£
©
/k
a
7^
i?
© ©
in
b*
ft
©
it
&
©
fa
fa
7&
3
S Bl & Fp fa
fiSi ^ B^
©
©
7 ©
vc
ft
A
ft
©
vc
§ ©
31 © © 7k #11
vc
©
vc
ec
7’ £U
a
$
VC
7k
•5
7
ft
^fj E
©
fit £
to
7^
4>
&
<h
vc
©
iM
VC vc
77 w^
ft
© ©
X
ft
7
to
fib 7
7
BU
£
t
7^
7^
© ©
fa
K 77
©
b
ft
©
©
©
©
©
^^ X
b*
VC
ft
-7E
C
© ©
b*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-6005
Second etas mail
No. 0366
VC
$
t
&
7k ZZ
£
£
fa
©
$
77
f)^
%+«
& ^>
VC
K
fa
^5 ©
K
©
t
vc
£
VC
7’
vc
75^
31
©
©
t
P
VC
©
■r
©
5 ©
6
Pj
©
TOto
fa
&
©
VC
ft fit
Friday,
CANADIAN
B
C
VC
fa
fa
1
c
p
^U
ft'
©
^ S VC
©
©
©
*
b'
7
7
vc
vc X
w±
fa
B
B
C
W
©
X
VC 5
&
©
77
St {£
vc
VC
7
£
©
7
P
L
0
o
i
to
tW
t
fa
H'J
p
L
0
VC
b' ^
4
I ©
£ f.y
P
L
0
©
%>'
£
£
pp
©
t
©
u
to
b
©
©
X
5
Xi
in
7>*
^J
41
VC
7^
VC
to
BP
©
± 7° H
ft
b
A
b 4
© 7’
7c
ft^ L ^ ft
0
©
L ft # ft
4 XL
M fib fin fa
—
^j£ 7U
©
A
7^
ft
^- ^ ^ ft 7c
ft 4
1/
© ± ^ A 0
—
ft
fa
7
-X
©
ft 'S.
© ja IC 5 7 XL TV
t #1
vc
X
t
PR
©
7’
L X ^ f -ft fa
t
@
BU
?k 77
TO'
to
VC
©
(ft
7’
E
fa
£
©
ft: fa
7 fa
B
VC
zk
VC
5
©
©
X
©
©
7s
©
VC
t
7’
7^
to
o
b"
fa
t
£
0
i
VC fit
£
©
IL
7k
^ vc
7
P
bu
fa
#a
©
©
VC
X
£
© 7C
5
t
sr
to
£
©
4k
A
&
P
3)
©
7c
|±F
£ ©
t
3s
£
©
TO'
to
©
A
&
P
3
X
£
p
no
I
17
^ ill 7
©
ifa?
^ VC ^
SB
t M^
(^ © <
5 ^
£
©
fa
77
b* 9
©
b*
7U
©
7k
4>
b
t
©
t
72s
in
vc
BU
©
©
^5
©
©
t^X^A^-!^
-Y 77 § [C
vc I
& VC
%
7>J # § V'
'CO^^^T-I^IC t IS ^ ^ ^
^> fa ^ 1
^ 7’ L ^ ^ t ^ ^'7
£ '‘lJ©)©tibfi©^Lztt7° ^7 H
A Lt 1^ 4
L §
° tr ^ 7’
3- I ^Sfi^lAt^-t^^©
/ 7 I l^°t^lbtoSS
t t ^ * ®
t
t fc
L°Ifa
-5 £ > ft £j E A
t Jb p S
C t to ft A 2 E
Vi
?> fa
7’ W © fa
^ m ^ y ttfif^gyfii^gg
& u ffly{t^ffl^©^0r®r^T7^^fa R ft T-.fi ^ A 2 ® 1 IC L Al ft A ^
X A ^ £ ^ m g £ g ft ^ x ^5 7’ E 7
^ T n ^ ft ^ ^S £ ft g c) —। ^ ^ 7$* ft
ft A 1 ( E ^ ' Be E 7>s ft* £> f, ZE £ g
-^ 7c v [H] a
a jiWS^itii.^©©
1 ^ ^ - 1 Tz^LEB.Tt^ft^faft
7
I€t7t77ftft4> ° ! $ 3f f 7
ft jit ft ?> ft ;7* 7" S> i
' ft L— ft ft li ''
t^^>^©©7’^iSBnt^^a 1
i © i fe
A ^ L ft fa 7* ^ ft 'a
^^^■ft;$AX^ •