Page 1
NAJC Exec. Sec. Kobayashi answers columnist Vic Ogura
By CASSANDRA KOBAYASHI
(Exec. Sec. Van. JCCA Redress Comm.)
Re: “Paranoic Masterbation” by Vic Ogura, 18 January 1985.
Ogura says: “We should not delay and certainly not jeopardize the
acknowledgement part when it will NOT hurt us.”
Fact: The government insulted our community by not disclosing to
the NAJC the wording of the acknowledgement which it was distributing
for all-party support. The wording of any statement is very important to
our community. A weak statement of regret such as that proposed by the
Liberals last year was rejected by the NAJC.
Ogura says: “If there is to be any deviation IT MUST BE VALIDATED
BYCOUNCUL.
Fact: The three resolutions adopted by the NAJC Council in January
1984, which Ogura refers to, were approved as statements of principle.
The Councilresolved 1) to seek an official acknowledaement; 2) redress
in the form of compensation; 3) a review of the War Measures Act. A
strategy for enacting these principles was not decided at that time. In
December 1984 the NAJC council established a Negotiating Team to
negotiate a settlement with the government and to develop a strategy to
best execute the Council's resolutions.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 17
TUESDAY, MARCH 5, 1985
Film on famed Japan drummers
“Kodo” on March 6 at St. Lawrence
Lubricant of
willingness
needed
By VIC OGURA
In 1942 the Government of Canada
initiated the legalized genocide of an
ethnic communitv the magnitude of
which is difficult to imagine in a
democracy.
It was a systematic deliberate
scheme whereby the victims were
summarily dispossesed and then
callously dispersed. The appetite,
however, of the racists not satiated,
the then’ justice minister was to
opine that Japanese were unassimilaple, and thus initiated the most
heinous of acts, the. mass deporta
tion“of its own'citizens.
To those who have faith in the ulti
mate good of Man, it is worthy to
note that persons like the then fish
eries minister Michaud was to re
cord, “. . . it would seem all the more
difficult to explain why we are adop
ting against these British subjects of
Japanese origin the technique that
Hitler adopted . . .”
The above is chronicled because
so often the Government in their naivette continues to ask the JC com
munity to get their act straight; that
the JC community should unify through (By Lethbridge Momiji Dancers) each number. In the offing
consensus of opinion.
are guest performers from
I would respond to the Govern
LETHBRIDGE Alta. — On Vancouver, their instructress
ment that they must be nuts! Within
and choreographer Mrs. C.
a short generation they dispossesed' the special occasion of Leth
Hirano, her husband Mr. M.
dispersed and deported, until today bridge's Centennial Year, the
Hirano and also dancers from
the remnants of community are facing Momiji Dancers are caught in
an intermarriage rate nearing 80^ ... the fever of celebrating. Com Calgary.
and yet the government with its bu memorating this event, the
Since the inception of this
reaucratic insensitivity would like us
dance group is gearing up for group in early 1978, they have
to respond with unity!
performed widely travelling
A short while back, me Government their public performance of
broached the subject of. “visitations” Hyakunen Sakura to be held to outlying districts, Blairmore, Red Deer, Medicine
whereby they might visit personally at the Yates Memorial Centre,
pockets of the JC community across Saturday April 6, 1985.
Hat, St. Albert, Calgary, Win
Canada, so as to “sensitize” their ap
This occasion will include nipeg, Vancouver, also parti
proach to reoress. it is unfortunate that
the NAJC in its assinine attempts to a variety of folk & classical cipated at the Nisei Festival
manipulate an audience forced the dances enhanced with col in Los Angeles, and recently
cancellation of this excellent idea. It is ourful costume change for slated to perform in Banff.
also sad that the MAJC in its confron
tational, instead of consultative, atti
tude, contnbutea xowaras me Govern
ment taking an exasperated unilateral
TORONTO — Momiji Health Care Society is sponsoring
posture. At the height of this frenetic
a course of four seminars to describe the medical problems,
frenzy, the NAJC was quoting figures
all the way up to one billion dollars, and social and psychological needs of our elderly. Also, com
and almost in caricature, we had a pro munity resources and services to care for their needs will
fessional land claims person becom be enumerated.
ing a spoKesman for tne JC community
To ensure that their needs and services mesh compas
and saying We do not accept the uni sionately, an informed visitation corps is necessary. Visita
lateral attitude of the Government.
IN SPITE of dispersal, the JC com tion techniques, and also limitations which visitors would
munity has adjusted and adapted, until wisely observe will be explained.
as the 1981 consensus reflects, after
Each seminar will close with a question period. These
the British, the JC's come second seminars are bilinguaal and non-sectarian. Coffee will be
relative to those making thirty thou served. The public is welcome.
sand or more. Responding to the god
Place: Castleview Room, Castleview-Wychwood Towers,
given gift of forgiving and forgetting,
Lethbridge Momiji Dancers
ready for Centennial Fest
Momiji Health Care Society seminars
(Continued on page 2)
TORONTO; ONT,-
351 Christie Street, Toronto.
Time: 7:00 p.m. Sundays. Dates: March 10 and 17.
TORONTO. — Centrestage
Forum presents an inside look
at the music and lifestyle of
the fascinating heartbeat drum
mers of Japan in KODO — A
Film by Jacques Holender.
The screening will take place
on Wednesday, March 6th at
8:00 p.m. in the St. Lawrence
Centre, 27 Front Street East.
Kodo, the Japanese word
for heartbeat, is the name of a
group of young musicians
and dancers whose exhilara
ting performances-of tradi
tional and contemporary Ja
panese drumming have cap
tivated a world-wide audience.
Independent Canadian film
maker Jacques Holender spent
six weeks in Japan in the
summer of 1983 filming the
group, at home on the island
of Sado, and at Tokyo's Na
tional Theatre. The film alter
nates close-up images of live
performances, on stage and
in natural island settings,
with background shots of
Kodo's unique collective
Frank Sinatra to
return to Japan
TOKYO. — Frank Sinatra
will return to Japan for his first
appearance there in a decade
when Japan Promotions will
present “Frank Sinatra in
Concert” at the Budokan in
Tokyo for three days, April 17,
18 and 19.
Sinatra, who will perform
one show each night at the
10,000 seat venue, will follow
the engagement with a dinner
show appearance April 22 at a
leading Tokyo hotel, which
will be announced shortly.
He first appeared in Japan
25 years, ago during a world
wide charity tour he made in
1960 to benefit various youthoriented charities.
Sinatra iast appeared in
Japan in July, 1974, where he
was the special guest star at
the Tokyo Music Festival and
also performed aboard the USS
Midway to entertain Navy per
sonnel.
way of life. Daily life of the
group includes rigorous phy
sical exercise needed to keep
them in condition to beat the
drums “from the most deli
cate pianissimo to an explo
sion of sound that almost
breaks one's eardrums”
(Klaus Geitel, Berliner Mor
genpost). From early morning
runs along the coast to com
munal mealtimes, this docu
mentary conveys an insight
into the spirit behind the form
of Kodo' s theatrical perfor
mances.
Admission is free, tickets
are available at the St. Law
rence Centre Box Office, 27
Front Street East, or by cal
ling 366-7723. For further in
formation call 362-7041. Co
sponsored by Centrestage
Forum and Jacques Holender.
J.C. Lawyers' Group
VANCOUVER. — A Vancouver Chapter of the Japa
nese Canadian Lawyers'
Group has been formed. At
present, the focus is on re
dress — research, public
education, possibly advocacy
and negotiations — but the
Group is open to any ideas
about further directions. Con
tact Cassandra Kobayashi;
10th Floor, 609 W. Hastings
St.; Vancouver, B.C. V6B 3W4;
tel: 685-8388.
Popular Japan
novelist dies
TOKYO. — Tatsuzo Ishika
wa, a Japanese novelist noted
for his descriptions of human
relations between the sexes,
died of pneumonia at a Tokyo
hospital recently. He was 79.
Ishikawa, a native of Yokote
city in Northern Japan, was
awarded the first “Akutagawa
Prize,” one of the most co
veted and prestigious awards
for literature in Japan, for his
novel “Sobo” (Common Peo
ple) in 1935.
By CASSANDRA KOBAYASHI
(Exec. Sec. Van. JCCA Redress Comm.)
Re: “Paranoic Masterbation” by Vic Ogura, 18 January 1985.
Ogura says: “We should not delay and certainly not jeopardize the
acknowledgement part when it will NOT hurt us.”
Fact: The government insulted our community by not disclosing to
the NAJC the wording of the acknowledgement which it was distributing
for all-party support. The wording of any statement is very important to
our community. A weak statement of regret such as that proposed by the
Liberals last year was rejected by the NAJC.
Ogura says: “If there is to be any deviation IT MUST BE VALIDATED
BYCOUNCUL.
Fact: The three resolutions adopted by the NAJC Council in January
1984, which Ogura refers to, were approved as statements of principle.
The Councilresolved 1) to seek an official acknowledaement; 2) redress
in the form of compensation; 3) a review of the War Measures Act. A
strategy for enacting these principles was not decided at that time. In
December 1984 the NAJC council established a Negotiating Team to
negotiate a settlement with the government and to develop a strategy to
best execute the Council's resolutions.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 17
TUESDAY, MARCH 5, 1985
Film on famed Japan drummers
“Kodo” on March 6 at St. Lawrence
Lubricant of
willingness
needed
By VIC OGURA
In 1942 the Government of Canada
initiated the legalized genocide of an
ethnic communitv the magnitude of
which is difficult to imagine in a
democracy.
It was a systematic deliberate
scheme whereby the victims were
summarily dispossesed and then
callously dispersed. The appetite,
however, of the racists not satiated,
the then’ justice minister was to
opine that Japanese were unassimilaple, and thus initiated the most
heinous of acts, the. mass deporta
tion“of its own'citizens.
To those who have faith in the ulti
mate good of Man, it is worthy to
note that persons like the then fish
eries minister Michaud was to re
cord, “. . . it would seem all the more
difficult to explain why we are adop
ting against these British subjects of
Japanese origin the technique that
Hitler adopted . . .”
The above is chronicled because
so often the Government in their naivette continues to ask the JC com
munity to get their act straight; that
the JC community should unify through (By Lethbridge Momiji Dancers) each number. In the offing
consensus of opinion.
are guest performers from
I would respond to the Govern
LETHBRIDGE Alta. — On Vancouver, their instructress
ment that they must be nuts! Within
and choreographer Mrs. C.
a short generation they dispossesed' the special occasion of Leth
Hirano, her husband Mr. M.
dispersed and deported, until today bridge's Centennial Year, the
Hirano and also dancers from
the remnants of community are facing Momiji Dancers are caught in
an intermarriage rate nearing 80^ ... the fever of celebrating. Com Calgary.
and yet the government with its bu memorating this event, the
Since the inception of this
reaucratic insensitivity would like us
dance group is gearing up for group in early 1978, they have
to respond with unity!
performed widely travelling
A short while back, me Government their public performance of
broached the subject of. “visitations” Hyakunen Sakura to be held to outlying districts, Blairmore, Red Deer, Medicine
whereby they might visit personally at the Yates Memorial Centre,
pockets of the JC community across Saturday April 6, 1985.
Hat, St. Albert, Calgary, Win
Canada, so as to “sensitize” their ap
This occasion will include nipeg, Vancouver, also parti
proach to reoress. it is unfortunate that
the NAJC in its assinine attempts to a variety of folk & classical cipated at the Nisei Festival
manipulate an audience forced the dances enhanced with col in Los Angeles, and recently
cancellation of this excellent idea. It is ourful costume change for slated to perform in Banff.
also sad that the MAJC in its confron
tational, instead of consultative, atti
tude, contnbutea xowaras me Govern
ment taking an exasperated unilateral
TORONTO — Momiji Health Care Society is sponsoring
posture. At the height of this frenetic
a course of four seminars to describe the medical problems,
frenzy, the NAJC was quoting figures
all the way up to one billion dollars, and social and psychological needs of our elderly. Also, com
and almost in caricature, we had a pro munity resources and services to care for their needs will
fessional land claims person becom be enumerated.
ing a spoKesman for tne JC community
To ensure that their needs and services mesh compas
and saying We do not accept the uni sionately, an informed visitation corps is necessary. Visita
lateral attitude of the Government.
IN SPITE of dispersal, the JC com tion techniques, and also limitations which visitors would
munity has adjusted and adapted, until wisely observe will be explained.
as the 1981 consensus reflects, after
Each seminar will close with a question period. These
the British, the JC's come second seminars are bilinguaal and non-sectarian. Coffee will be
relative to those making thirty thou served. The public is welcome.
sand or more. Responding to the god
Place: Castleview Room, Castleview-Wychwood Towers,
given gift of forgiving and forgetting,
Lethbridge Momiji Dancers
ready for Centennial Fest
Momiji Health Care Society seminars
(Continued on page 2)
TORONTO; ONT,-
351 Christie Street, Toronto.
Time: 7:00 p.m. Sundays. Dates: March 10 and 17.
TORONTO. — Centrestage
Forum presents an inside look
at the music and lifestyle of
the fascinating heartbeat drum
mers of Japan in KODO — A
Film by Jacques Holender.
The screening will take place
on Wednesday, March 6th at
8:00 p.m. in the St. Lawrence
Centre, 27 Front Street East.
Kodo, the Japanese word
for heartbeat, is the name of a
group of young musicians
and dancers whose exhilara
ting performances-of tradi
tional and contemporary Ja
panese drumming have cap
tivated a world-wide audience.
Independent Canadian film
maker Jacques Holender spent
six weeks in Japan in the
summer of 1983 filming the
group, at home on the island
of Sado, and at Tokyo's Na
tional Theatre. The film alter
nates close-up images of live
performances, on stage and
in natural island settings,
with background shots of
Kodo's unique collective
Frank Sinatra to
return to Japan
TOKYO. — Frank Sinatra
will return to Japan for his first
appearance there in a decade
when Japan Promotions will
present “Frank Sinatra in
Concert” at the Budokan in
Tokyo for three days, April 17,
18 and 19.
Sinatra, who will perform
one show each night at the
10,000 seat venue, will follow
the engagement with a dinner
show appearance April 22 at a
leading Tokyo hotel, which
will be announced shortly.
He first appeared in Japan
25 years, ago during a world
wide charity tour he made in
1960 to benefit various youthoriented charities.
Sinatra iast appeared in
Japan in July, 1974, where he
was the special guest star at
the Tokyo Music Festival and
also performed aboard the USS
Midway to entertain Navy per
sonnel.
way of life. Daily life of the
group includes rigorous phy
sical exercise needed to keep
them in condition to beat the
drums “from the most deli
cate pianissimo to an explo
sion of sound that almost
breaks one's eardrums”
(Klaus Geitel, Berliner Mor
genpost). From early morning
runs along the coast to com
munal mealtimes, this docu
mentary conveys an insight
into the spirit behind the form
of Kodo' s theatrical perfor
mances.
Admission is free, tickets
are available at the St. Law
rence Centre Box Office, 27
Front Street East, or by cal
ling 366-7723. For further in
formation call 362-7041. Co
sponsored by Centrestage
Forum and Jacques Holender.
J.C. Lawyers' Group
VANCOUVER. — A Vancouver Chapter of the Japa
nese Canadian Lawyers'
Group has been formed. At
present, the focus is on re
dress — research, public
education, possibly advocacy
and negotiations — but the
Group is open to any ideas
about further directions. Con
tact Cassandra Kobayashi;
10th Floor, 609 W. Hastings
St.; Vancouver, B.C. V6B 3W4;
tel: 685-8388.
Popular Japan
novelist dies
TOKYO. — Tatsuzo Ishika
wa, a Japanese novelist noted
for his descriptions of human
relations between the sexes,
died of pneumonia at a Tokyo
hospital recently. He was 79.
Ishikawa, a native of Yokote
city in Northern Japan, was
awarded the first “Akutagawa
Prize,” one of the most co
veted and prestigious awards
for literature in Japan, for his
novel “Sobo” (Common Peo
ple) in 1935.
Page 2
Tuesday, March 5, 1985
ANNOUNCEMENT
Bill O'Brien is pleased
to welcome Kelly Toyota
to Wm. O'Brien Insur
ance Brokers Ltd. Kelly
brings to us 16 years ex
perience in all lines of in
surance. He most recently
held a senior position with
one of Canada's leading
insurance companies. His
expertise will enrich our
service to you.
KELLY A. TOYOTA, A.I.I.C.
Wm. O'Brien Insurance Brokers Ltd.
3500 Mainway (at Walkers Line)
Burlington, Ontario
336-3340
845-5883 (Oakville)
HOME • AUTO • BUSINESS • LIFE • FARMS • RISK MANAGEMENT
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WYLES
Insurance LTa
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Telephone: 652-3880
(Continued from Page 1)
Kobayashi . .
At all stages of discus
sions, the NAJC is interested
in hearing new views and opi
nions, but once a majority de
cision of the NAJC Council is
made, this decision becomes
the position of the NAJC.
Sometimes an individual will
not be happy with the major
ity decision. However, to
dwell on these differences is
counterproductive, and even
tually the entire organization
is brought into disrepute.
Council subsequently accep
ted the Negotiating Team's
recommendation to keep the
acknowledgement, compen
sation and preventative mea
sures as one package. This
strategy decision was re-af
firmed at the Feb. 2-3, 1985
Calgary Conference of the
NAJC.
Ogura says: Roy Miki, re
presenting Regina, wants $725
million from the government.
Fact: Roy Miki represents
Vancouver, not Regina. He
supports the NAJC position
Ogura . . .
which is to study the losses
(Continued from page 1)
of our community before put
ting forth any figure for mone
tary compensation. Losses most JC's have matured with an en
include lost earnings, proper lightened outlook.
ty, interruption of education,
So how do we meet the challenge of
loss of civil rights, loss of redress. I would suggest to the Govern
community facilities, and loss ment give us now the acknowledge
of pensions. Various prece ment of an injustice, so that the myth
evacuation can be
dents for determining com surrounding
cleared, and have the compassion to
pensation are also being stu officially allow our seniors to experi
died, such as the American ence that moment of recognition. With
recommendations, legal pre acknowledgment I suggest a symbolic
cedents in Canadian law, and monetary amount to memorialize as a
the shame of dispersal. Then I
German reparations to Jews. legacy
suggest that the Government and the
The NAJC operates on
democratic principles which
means members may hold
and express dissenting views.
Through discussion in our
communities and through
Council, we can air our views
and come to a concensus.
Sports Junction
Japan Camera
w
13
8
8
7
L
6
10
11
11
T
1
2
1
2
P
27
18
17
16
5
7
Altype Heat Industries
Clearmount Plastics
5
2
Spring Sale
MARCH
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
14 -30,1985
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Fri.
1000- 700 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON■
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
PHONE 366-5005
Subscription inadvance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
465-8020
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Mon.-Thurs 1^:00-6:00
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
Fq) K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
STANDINGS AS OF SUNDAY, FEBRUARY 10
CANADIAN-JAPANESE HOCKEY LEAGUE
Results of Sunday, February 10:
(a o
A member of Ethnic Press
As far as the War Measures Act is
concerned, it is a matter of concern for
all Canadians, and accordingly we
should work with other groups to
revise or rescind.
SPORTS JUNCTION
ALTYPE HEAT INDUSTRIES
JAPAN CAMERA AND ELECTRONICS
CLEARMOUNT PLASTICS
TT
Established 1930
Second Gas* Modi No. 0366
JC community should enter into a con
sultative process whereby some form
of compensation could be agreed upon
based on the reality of today.
1
W^ ’85^0^0
The New Canadian
SIH am PSEJHSTS II i
1590 MATHESON BLVD UNIT 26 MISSISSAUGA ONTARIO LAW 1J1
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr.,
Don Milts, Ont.
ANNOUNCEMENT
Bill O'Brien is pleased
to welcome Kelly Toyota
to Wm. O'Brien Insur
ance Brokers Ltd. Kelly
brings to us 16 years ex
perience in all lines of in
surance. He most recently
held a senior position with
one of Canada's leading
insurance companies. His
expertise will enrich our
service to you.
KELLY A. TOYOTA, A.I.I.C.
Wm. O'Brien Insurance Brokers Ltd.
3500 Mainway (at Walkers Line)
Burlington, Ontario
336-3340
845-5883 (Oakville)
HOME • AUTO • BUSINESS • LIFE • FARMS • RISK MANAGEMENT
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WYLES
Insurance LTa
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Telephone: 652-3880
(Continued from Page 1)
Kobayashi . .
At all stages of discus
sions, the NAJC is interested
in hearing new views and opi
nions, but once a majority de
cision of the NAJC Council is
made, this decision becomes
the position of the NAJC.
Sometimes an individual will
not be happy with the major
ity decision. However, to
dwell on these differences is
counterproductive, and even
tually the entire organization
is brought into disrepute.
Council subsequently accep
ted the Negotiating Team's
recommendation to keep the
acknowledgement, compen
sation and preventative mea
sures as one package. This
strategy decision was re-af
firmed at the Feb. 2-3, 1985
Calgary Conference of the
NAJC.
Ogura says: Roy Miki, re
presenting Regina, wants $725
million from the government.
Fact: Roy Miki represents
Vancouver, not Regina. He
supports the NAJC position
Ogura . . .
which is to study the losses
(Continued from page 1)
of our community before put
ting forth any figure for mone
tary compensation. Losses most JC's have matured with an en
include lost earnings, proper lightened outlook.
ty, interruption of education,
So how do we meet the challenge of
loss of civil rights, loss of redress. I would suggest to the Govern
community facilities, and loss ment give us now the acknowledge
of pensions. Various prece ment of an injustice, so that the myth
evacuation can be
dents for determining com surrounding
cleared, and have the compassion to
pensation are also being stu officially allow our seniors to experi
died, such as the American ence that moment of recognition. With
recommendations, legal pre acknowledgment I suggest a symbolic
cedents in Canadian law, and monetary amount to memorialize as a
the shame of dispersal. Then I
German reparations to Jews. legacy
suggest that the Government and the
The NAJC operates on
democratic principles which
means members may hold
and express dissenting views.
Through discussion in our
communities and through
Council, we can air our views
and come to a concensus.
Sports Junction
Japan Camera
w
13
8
8
7
L
6
10
11
11
T
1
2
1
2
P
27
18
17
16
5
7
Altype Heat Industries
Clearmount Plastics
5
2
Spring Sale
MARCH
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
14 -30,1985
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Fri.
1000- 700 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON■
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
PHONE 366-5005
Subscription inadvance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
465-8020
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Mon.-Thurs 1^:00-6:00
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
Fq) K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
STANDINGS AS OF SUNDAY, FEBRUARY 10
CANADIAN-JAPANESE HOCKEY LEAGUE
Results of Sunday, February 10:
(a o
A member of Ethnic Press
As far as the War Measures Act is
concerned, it is a matter of concern for
all Canadians, and accordingly we
should work with other groups to
revise or rescind.
SPORTS JUNCTION
ALTYPE HEAT INDUSTRIES
JAPAN CAMERA AND ELECTRONICS
CLEARMOUNT PLASTICS
TT
Established 1930
Second Gas* Modi No. 0366
JC community should enter into a con
sultative process whereby some form
of compensation could be agreed upon
based on the reality of today.
1
W^ ’85^0^0
The New Canadian
SIH am PSEJHSTS II i
1590 MATHESON BLVD UNIT 26 MISSISSAUGA ONTARIO LAW 1J1
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr.,
Don Milts, Ont.
Page 3
K
Tuesday, March 5,1985
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsuneda
Rev. Orai Fiuikew*
SUNDAY, MARCH 10, 1985
Regular Service
10:30 am - Children's Service & Classes
11:00 am - English Service
1:00 pm - Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
hurch School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.)n. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
seicho-no-ie
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.rh.
66? Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont,
*
-
.
J~——
i
—»i—Ufa—■——-—*^
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698:0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 perweek
5
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday?!0 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
TOM'S TELEVrSION
1055 MIDLAND AVENUE (Orioh Moxa) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone:431-9191
NEW
> Page f
CANADIAN
Bullying blamed
for suicide
of Jpnz. girl
MITO. — A junior high
school girl hanged herself on
the night of Jan. 21 near her
house in Kasahara, Mito, ap
parently because she had
been ridiculed constantly and
bullied by her classmates, it
was reported Jan. 23.
Eriko Muraguchi, 13, a sec
ond-year student at Kasahara
Junior High School, was
found dead at about 10:30
p.m. after she had hanged
herself from a utility pole.
According to police, she
was called a liar by five of her
classmates after breaking an
engagement to go ice skating
with them Jan. 13, and was
made a social outcast. They
wrote in one of her textbooks,
“Liar. Fool. You ought to die.”
Feeling depressed, Mura
guchi refused to attend school.
But the classmates continued
to harass her by throwing
stones at her house.
Police said that Muraguchi
could not go skating with the
other students because her
mother did not approve of
their plan. Muraguchi tried to
call one of the classmates to
explain that she could not go,
but her friend had already left
home, according to police.
In her school bag, she left a
note addressed to the class’ mates, saying, “I'm sorry. I
tried to contact you but could
not get hold of you.” She also
left a note to her mother, say
ing, “Please palce my comic
books in my coffin. Give my
belongings to my sister.”
The Muraguchis moved to
their present home from
Higashi-Ibaraki, Ibaraki Pre
fecture, last July, and the
suicide victim transferred to
Kasahara Junior High School
as a newcomer.
According to her family
members, Muraguchi had
been a target of bullying in
her classes since then. “She
committed suicide because
she was fed up with the bully
ing,” the family said.
Akitsugu Kudo, principal of
the school, said the teacher
in charge of her class was too
busy with meetings to inquire
about her and that school
authorities are checking on
the reason behind her suicide.
^^iLHf^iii^
Petite clothing for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489 5378
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doom.
RECOVER-SOFAS,CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
'h-W XO F l/X-^
Terri MacDonald
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, ^Ontario
—
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10a.m. to 6 p.m.
ClpsedevpryMonday
> 1
,
JAPANESE GIFT
*
^
HOUSE
)
I NAGATA SHOTEN J
| Japa^ese Doll Festival J
®
!
t
| DOLL
^^
|
SPECIAL^’march 1—10, 1985
|
OPEN
6 DAYS A WEEK WED:CLOSED ’
|
|
|
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 f
TORONTO BOARD OF EDUCATION
French Early Immersion Programs
The Toronto Board of Education offers early immersion programs in French in a number of schools
throughout the city. This program starts in senior kindergarten where the children begin using French
at their own pace. The elementary school program is conducted entirely in French from senior
kindergarten to grade 3. In successive grades English is phased in until, at the grade 6 level, about half
the instruction is in English and half in French.
Specific dates and locations of information meetings and times for registration are available from
the Area Offices. Applications will be received until April 15, 1985. For more information on the
immersion programs including transportation and registration forms, please call your Area Office.
(See map below). Additional schools may have programs available for the 1985-86 school year.
AREA CENTRAL
OFFICE
65 Grace St.
M6J2S4 368-1052
AREA NORTH
OFFICE
282 Davisville Ave.
M4S 1H2 485-0311
Dewson Jr.
Allenby Jr.
65 Concord Ave.
M6H2N9 536-1109
391 St. Clements Ave.
M5N 1M2 482-9096
AREA EAST
OFFICE
885 Dundas SL E.
M4M 1R4 461-7585
AREA WEST
OFFICE
14 Ruskin Ave.
M6P 3P8 534-3548
Adam Beck Jr.
Fem Avenue Jr. & Sr.
400 Scarborough Rd.
M4E 3M8 694-0662
128 Fern Ave.
M6R 1K3 535-2127
Gledhill Jr.
Howard Jr.
Market Lane Jr. & Sr.
Brown Jr.
2 Gledhill Ave.
M4C5K6 422-3450
30 Marmaduke St.
M6R 1T2 535-2165
85 Lower Jarvis St.
M5E 1R8 366-1149
454 Avenue Rd.
M4V 2JI 923-3298
Jackman Jr.
Runnymede Jr. & Sr.
John Fisher Jr.
79 Jackman Ave.
M4K 2X5 463-1157
357 Runnvmede Rd.
M6S 2Y7 763-3821
40 Erskine Ave.
M4P 1Y2 483-5101
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
Call: 424-4111
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
CONSUMERS
U PH OSTER Y
AREA CENTRAL
(WanU 4. «)
388-1062
Tuesday, March 5,1985
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsuneda
Rev. Orai Fiuikew*
SUNDAY, MARCH 10, 1985
Regular Service
10:30 am - Children's Service & Classes
11:00 am - English Service
1:00 pm - Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
hurch School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.)n. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
seicho-no-ie
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.rh.
66? Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont,
*
-
.
J~——
i
—»i—Ufa—■——-—*^
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698:0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 perweek
5
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday?!0 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
TOM'S TELEVrSION
1055 MIDLAND AVENUE (Orioh Moxa) SCARBOROUGH, ONTARIO
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone:431-9191
NEW
> Page f
CANADIAN
Bullying blamed
for suicide
of Jpnz. girl
MITO. — A junior high
school girl hanged herself on
the night of Jan. 21 near her
house in Kasahara, Mito, ap
parently because she had
been ridiculed constantly and
bullied by her classmates, it
was reported Jan. 23.
Eriko Muraguchi, 13, a sec
ond-year student at Kasahara
Junior High School, was
found dead at about 10:30
p.m. after she had hanged
herself from a utility pole.
According to police, she
was called a liar by five of her
classmates after breaking an
engagement to go ice skating
with them Jan. 13, and was
made a social outcast. They
wrote in one of her textbooks,
“Liar. Fool. You ought to die.”
Feeling depressed, Mura
guchi refused to attend school.
But the classmates continued
to harass her by throwing
stones at her house.
Police said that Muraguchi
could not go skating with the
other students because her
mother did not approve of
their plan. Muraguchi tried to
call one of the classmates to
explain that she could not go,
but her friend had already left
home, according to police.
In her school bag, she left a
note addressed to the class’ mates, saying, “I'm sorry. I
tried to contact you but could
not get hold of you.” She also
left a note to her mother, say
ing, “Please palce my comic
books in my coffin. Give my
belongings to my sister.”
The Muraguchis moved to
their present home from
Higashi-Ibaraki, Ibaraki Pre
fecture, last July, and the
suicide victim transferred to
Kasahara Junior High School
as a newcomer.
According to her family
members, Muraguchi had
been a target of bullying in
her classes since then. “She
committed suicide because
she was fed up with the bully
ing,” the family said.
Akitsugu Kudo, principal of
the school, said the teacher
in charge of her class was too
busy with meetings to inquire
about her and that school
authorities are checking on
the reason behind her suicide.
^^iLHf^iii^
Petite clothing for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489 5378
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doom.
RECOVER-SOFAS,CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
'h-W XO F l/X-^
Terri MacDonald
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, ^Ontario
—
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10a.m. to 6 p.m.
ClpsedevpryMonday
> 1
,
JAPANESE GIFT
*
^
HOUSE
)
I NAGATA SHOTEN J
| Japa^ese Doll Festival J
®
!
t
| DOLL
^^
|
SPECIAL^’march 1—10, 1985
|
OPEN
6 DAYS A WEEK WED:CLOSED ’
|
|
|
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 f
TORONTO BOARD OF EDUCATION
French Early Immersion Programs
The Toronto Board of Education offers early immersion programs in French in a number of schools
throughout the city. This program starts in senior kindergarten where the children begin using French
at their own pace. The elementary school program is conducted entirely in French from senior
kindergarten to grade 3. In successive grades English is phased in until, at the grade 6 level, about half
the instruction is in English and half in French.
Specific dates and locations of information meetings and times for registration are available from
the Area Offices. Applications will be received until April 15, 1985. For more information on the
immersion programs including transportation and registration forms, please call your Area Office.
(See map below). Additional schools may have programs available for the 1985-86 school year.
AREA CENTRAL
OFFICE
65 Grace St.
M6J2S4 368-1052
AREA NORTH
OFFICE
282 Davisville Ave.
M4S 1H2 485-0311
Dewson Jr.
Allenby Jr.
65 Concord Ave.
M6H2N9 536-1109
391 St. Clements Ave.
M5N 1M2 482-9096
AREA EAST
OFFICE
885 Dundas SL E.
M4M 1R4 461-7585
AREA WEST
OFFICE
14 Ruskin Ave.
M6P 3P8 534-3548
Adam Beck Jr.
Fem Avenue Jr. & Sr.
400 Scarborough Rd.
M4E 3M8 694-0662
128 Fern Ave.
M6R 1K3 535-2127
Gledhill Jr.
Howard Jr.
Market Lane Jr. & Sr.
Brown Jr.
2 Gledhill Ave.
M4C5K6 422-3450
30 Marmaduke St.
M6R 1T2 535-2165
85 Lower Jarvis St.
M5E 1R8 366-1149
454 Avenue Rd.
M4V 2JI 923-3298
Jackman Jr.
Runnymede Jr. & Sr.
John Fisher Jr.
79 Jackman Ave.
M4K 2X5 463-1157
357 Runnvmede Rd.
M6S 2Y7 763-3821
40 Erskine Ave.
M4P 1Y2 483-5101
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
Call: 424-4111
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
CONSUMERS
U PH OSTER Y
AREA CENTRAL
(WanU 4. «)
388-1062
Page 4
> Page 4
ft J?
t
©
7
© 7
t>
7
•9 w ®
□
L Id
ft K
ft
o
E.
^ ©
o
3
I
n
ft
-c
ft
b
s
1
n
& 13
L
<
©
x
-^
6
ft
Jt
t SI
L
d
7
o VC
—
J
A
7
SI
X
7
it
o
©
■9
Id:
□
<
£
3 ^
y £
L 1 © b ft i^
^ 4 n ft A t>
7 Z
#5 1 A
& ^ 8 2> P Ia ft
^ #5 1 ^ & A
y
t x it
" 7
5 ft ©
5 5
0
zx
5 ©
© 7
ft b X
1
^ 4 —। L 5 7s
^
A
ft 47 'ft
LAL 0 <
® ^
A ft
K ft £=r l/^ & 1/^ L « $ z Jx £
^’ ^ S 7 < it
7
to ft it
3 b L
4 ft
£> b
^: ^ ®
d
V 1. ft. it
i
A ^ g
X n
5
©
D-
. © 5 4 - ^ L nn
X
+, fl
b
5 0 i
7
^> # K ■ft 7 ■ffl: ^ Js
%
ft
A
^
^
5 <
ft A ^ ¥ Ia
^
0
7
&
© ? 1/^ £> © ©
tl
n
£ M it
7
©
i ® -5
4
1/^ Ia $/ ft ft 2>S 5
' A
£ 5 7 ■5 4
0
©
•
■^F
0 5
S 1
4
0 Ia <b'
7
7)5 0
^5 7 1
47 •PH % 7 ?¥
^ & B 9
A Jb b x ft
1
F © ft
7 £n ©
^ 23
h to
0
& it ^ 2
CD
0 7 5
7 ©
7)5
-?t
% 33€
7
< £ Ia ft ©
y T
0 y
©
V_Z
4 k i)^
ft
y
47
h
JZ
7s
® fl £
i£
% ft ^ tr A ft
1A 0 g ©
I, ft it ^ # © —1
ft
? ~ 4
b
L < L ^ t ft # VC
0 L © ^ ^ in
ft L 7 ® ^ •& 7* A3 <
L 7 ©
fl it Ia
®
A
L
ft
it 'y 3
&
0
*
VC ^ 1
ft © ft
□
b ft
ft
b ^ b ^" © y
i^ L i
L
ft
ft
^7
ft
fe
47
Tuesday, March .5, 1985
CANADIAN
l^
J?
A
#5
©
"F ft
b & 7
I
A
“””1
a
4b
D
y
ft
A #s
i1 L—
3 t © ’5
it ^X5 tx X ' b* OP
• A ft ©
© ft
ft i 1 ' h
ft
f]
n
0
ft
¥ A
^ £
7
7^
o
^ © !
^ itt
ftt
4
ft to © £ © ft $ ©
© s —j—
^
© £
^ ©
5 vc A
7€ 0 ft
X f W
9
t>
1
3
^ <
7
L
io
K it
Az
1X ft 1
^
n
Is
K L
it
51 it
0
3
tt
K
NEW
THE
MJ
'/5
0
7
ft
ft
^£Z
x
i?
W
ft
L §
it
it
&
b
ft 7 © 7 ft
ft
ft
b
ft
1/5
it
L A
L A
it —1
7 fi- L
7)5
X
1/5
© b ©
ft 1/50
b
j
A3
IE
ft X i?
it
B\FX
Q
L ft
ft Ki 5 pp ■§
47 4
Si
t 1/5 a 7
0 ft 1/5
it X
© ®
(
• ©
f? A
A A
ft
i?
ft
fl
©
ft
7
& ft 7
L
0
■y
y
ft
L' it
lb
ftL
0 M
'Q
5®
ft
VC
7 7
A
As
"T
A ^
T L
A
§ X ft U5
-e &
0
7 —
ft 1/5
-tr
* ft
ft ft
"
^
w
•K
VC M
v.
L
0
0
ft
£
M
^ 5 1/5
fr
L 0
b it
1/5
1/5
4>
5fA
ft
•
1/5
0
Iz
L
ifi
iS
i
£ it
§
© a
^ 3W %>0
i)^
Q
i)^
b ^ yfc
3
^ 5
L- i 1/5
r^
5
A
L
■#5 Us
?B i
■^ 7 #5
®
Iz
^)
& it ft d ©
ft ^0 1
ft
fl
vc
ft
b
^
1/5
z>
s.
ft Iz
P
fl it
7 y
b
-ZX
©
^
5
1
0
I
9
33€ 1
h
5
ft
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair
^block W. of Christie
Toronto, Qnt.
155»Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
iNew Orient Express
Restaurant
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
W #
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
Zft
£
TRAVEL SERVICE
3
50 XH480XP212MM
EGUNTON AVE. EAST
8
WICKSTEED
2
tt s
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Of Toronto Ltd
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
i'
b
M
®
^
1/5
0
^
4
ft
©
1/5
*i
40
ft
0
nF
X
L
5
Tel.261-7040
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKO
IB
K ©
JU
BIJ
a-E* »t i8lMj:9^6^.
1e< ftit^l^W^B^niss^ftt
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
625 Avenue Du P resident Kennedy Suite 1703, Montreal,.
(2nd Floor),
Toronto, Ont M5HIZ5
,Td.: (416)363-6363-6
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
#>0c&Hr7u/
i-j
Village by the Grange .south SIDE
71 McCaul Street, Toronto
ft J?
t
©
7
© 7
t>
7
•9 w ®
□
L Id
ft K
ft
o
E.
^ ©
o
3
I
n
ft
-c
ft
b
s
1
n
& 13
L
<
©
x
-^
6
ft
Jt
t SI
L
d
7
o VC
—
J
A
7
SI
X
7
it
o
©
■9
Id:
□
<
£
3 ^
y £
L 1 © b ft i^
^ 4 n ft A t>
7 Z
#5 1 A
& ^ 8 2> P Ia ft
^ #5 1 ^ & A
y
t x it
" 7
5 ft ©
5 5
0
zx
5 ©
© 7
ft b X
1
^ 4 —। L 5 7s
^
A
ft 47 'ft
LAL 0 <
® ^
A ft
K ft £=r l/^ & 1/^ L « $ z Jx £
^’ ^ S 7 < it
7
to ft it
3 b L
4 ft
£> b
^: ^ ®
d
V 1. ft. it
i
A ^ g
X n
5
©
D-
. © 5 4 - ^ L nn
X
+, fl
b
5 0 i
7
^> # K ■ft 7 ■ffl: ^ Js
%
ft
A
^
^
5 <
ft A ^ ¥ Ia
^
0
7
&
© ? 1/^ £> © ©
tl
n
£ M it
7
©
i ® -5
4
1/^ Ia $/ ft ft 2>S 5
' A
£ 5 7 ■5 4
0
©
•
■^F
0 5
S 1
4
0 Ia <b'
7
7)5 0
^5 7 1
47 •PH % 7 ?¥
^ & B 9
A Jb b x ft
1
F © ft
7 £n ©
^ 23
h to
0
& it ^ 2
CD
0 7 5
7 ©
7)5
-?t
% 33€
7
< £ Ia ft ©
y T
0 y
©
V_Z
4 k i)^
ft
y
47
h
JZ
7s
® fl £
i£
% ft ^ tr A ft
1A 0 g ©
I, ft it ^ # © —1
ft
? ~ 4
b
L < L ^ t ft # VC
0 L © ^ ^ in
ft L 7 ® ^ •& 7* A3 <
L 7 ©
fl it Ia
®
A
L
ft
it 'y 3
&
0
*
VC ^ 1
ft © ft
□
b ft
ft
b ^ b ^" © y
i^ L i
L
ft
ft
^7
ft
fe
47
Tuesday, March .5, 1985
CANADIAN
l^
J?
A
#5
©
"F ft
b & 7
I
A
“””1
a
4b
D
y
ft
A #s
i1 L—
3 t © ’5
it ^X5 tx X ' b* OP
• A ft ©
© ft
ft i 1 ' h
ft
f]
n
0
ft
¥ A
^ £
7
7^
o
^ © !
^ itt
ftt
4
ft to © £ © ft $ ©
© s —j—
^
© £
^ ©
5 vc A
7€ 0 ft
X f W
9
t>
1
3
^ <
7
L
io
K it
Az
1X ft 1
^
n
Is
K L
it
51 it
0
3
tt
K
NEW
THE
MJ
'/5
0
7
ft
ft
^£Z
x
i?
W
ft
L §
it
it
&
b
ft 7 © 7 ft
ft
ft
b
ft
1/5
it
L A
L A
it —1
7 fi- L
7)5
X
1/5
© b ©
ft 1/50
b
j
A3
IE
ft X i?
it
B\FX
Q
L ft
ft Ki 5 pp ■§
47 4
Si
t 1/5 a 7
0 ft 1/5
it X
© ®
(
• ©
f? A
A A
ft
i?
ft
fl
©
ft
7
& ft 7
L
0
■y
y
ft
L' it
lb
ftL
0 M
'Q
5®
ft
VC
7 7
A
As
"T
A ^
T L
A
§ X ft U5
-e &
0
7 —
ft 1/5
-tr
* ft
ft ft
"
^
w
•K
VC M
v.
L
0
0
ft
£
M
^ 5 1/5
fr
L 0
b it
1/5
1/5
4>
5fA
ft
•
1/5
0
Iz
L
ifi
iS
i
£ it
§
© a
^ 3W %>0
i)^
Q
i)^
b ^ yfc
3
^ 5
L- i 1/5
r^
5
A
L
■#5 Us
?B i
■^ 7 #5
®
Iz
^)
& it ft d ©
ft ^0 1
ft
fl
vc
ft
b
^
1/5
z>
s.
ft Iz
P
fl it
7 y
b
-ZX
©
^
5
1
0
I
9
33€ 1
h
5
ft
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair
^block W. of Christie
Toronto, Qnt.
155»Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
iNew Orient Express
Restaurant
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
W #
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
Zft
£
TRAVEL SERVICE
3
50 XH480XP212MM
EGUNTON AVE. EAST
8
WICKSTEED
2
tt s
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Of Toronto Ltd
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
i'
b
M
®
^
1/5
0
^
4
ft
©
1/5
*i
40
ft
0
nF
X
L
5
Tel.261-7040
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKO
IB
K ©
JU
BIJ
a-E* »t i8lMj:9^6^.
1e< ftit^l^W^B^niss^ftt
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
625 Avenue Du P resident Kennedy Suite 1703, Montreal,.
(2nd Floor),
Toronto, Ont M5HIZ5
,Td.: (416)363-6363-6
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
#>0c&Hr7u/
i-j
Village by the Grange .south SIDE
71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, March 5, 1985
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
VC
vc
£
ft
£
v7
& '
VC
ft
to*
f to*
%
7*c
©
ft
5 &
X
5
vc
VC
©
£
b
7#*
70*
o
%
(D
£
vc
*
©
a*
ft
©
£
%
CD
p^
VC
CD
ft
vc
11
£ C
' X
ft
X
^*
©
$ vc
vc ft
7^
o
ft
ft
70*
#*
$
£
©
b’
to*
n
' vc ^* ft
X »*
An 5
VC
&
vc vc
£
ft
£ M
VC
fc
ft
7
£
&
5 &
1D {pj ©
©
£
(7)
c.
$
©
5
vc
t
ft
>x
ft
CD
7$*
£
7?* ^
&
z>
£
i*
&
ft
ft
ft
$
©
^
ft
3#
vc VC VC
^
£
£
ft
CD
£
s
Pl
VC
{51
jv
£>
^*
£
7
ft
^ 1
§
<D
VC ©
©
£
ft X? ft t
©
70*
mJ
-S
£
ti
ft
ft
&
© 70*
A*
KT
zk
5
Ji:
ft
'I.
i-
^ ©
ft
A*
Ji
to
to*
ft
%
©
5
£
t
Z>*
t-
4>
*
zk
ft
t
#*
■£
vc
£
© ft ^
o
A* ft
'»J
W VC
z5*
ft &i
vc
$
t
©
X"
ft
CD
5
^*
a*
t
zk
' ft $ © I:
$3 t ft
vc
ft CD
©-
£
si
t
t
©
VC
in n
£
^ ft »5
o
IHL
K vc
b
t
b
i
V^
>Z
to*
5
vc
K
© 5
{5J
515
©
V)
VC -5 © ©
ft {51 %
t
ft
5
JAPANESE RESTAURANT
-
_i.l
^HAMAMOTO
9 5
3 9
8
2
2
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
7
5
5
- b
Tn
7
3
7
g
ft N
a 0 g '7iz
® k a it
by
sc % 1 s
± .<> ^§.
^2 — • ^ ^ ^ ^ X
J^
° 3 1 {f
x l
s ; ? sf a «
v
s'b14
s
C?
go
^
»5 >
IL
#±
Dr
^ ^
|© f
®®
^F ^
1
t
98
X
®%5
. L..._. „
,
1436 Danforth Avenue
463-8883
ltD
-F S L
^^ r
s ga^iSBagfr
►3 Z ffl 0
■ 2. J[| ^^
s m aaa^
g g gws*£
. ©
^ -^ ^«
« fe ^ 7- 1 a H
a±
^ !> 7' B S.
"* »
5 X fi B t
25“ K iSS¥
S^2L+s
^ -t
h » 3 >
'’P .
E§?ns®ftn ® T< ^A mJ 29 Zp/Xhi1
vans ±
942 PAPE AVE.
§ z n * ^ ^■$ Y
x+ 1
TORONTO, ONT §.® S l^t Mg+X ?az-«
sH J
i; OO<^ ^Z ~5° °
A.
K
onjoA
.
—
"
i§HO
eter Sasaki
»«a-^
:*=
sr ©
pp
2
6
3
2
b
©
i#
f
5
9
ffi ?
as
# + ^
sf *
T
?g ® ©s^^
A
0
ft ^ =.
^ f
g B
© $ 0 ^0 A
Eg
?? »
£|
J
1
01 01
J a
S> »-.
w
^
=
b
is
® S
b
S
3
^
$2®
8?
M
®
’^6
^7tb
^§^2^ tl?°
*?S<o J^
T
”
"
lit
■
. -——
m«~:w
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
b
A
£
£
a
if
b
459 Church Sretet^
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
fe
TEL.: 497-1017
?
a
b
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
b
§
SHOP
© 5> -6
2t eSS
01 ^ ' ^~ ®
GIFT
'L? VC g
=
•3 a % ^^ 0 + - £
sr g $ H La«
® ■’ 1 ± ® SB?
S
6jg0 UFA
Japanese Christian Church
of Grace
u^
a
R
a
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
VC
vc
£
ft
£
v7
& '
VC
ft
to*
f to*
%
7*c
©
ft
5 &
X
5
vc
VC
©
£
b
7#*
70*
o
%
(D
£
vc
*
©
a*
ft
©
£
%
CD
p^
VC
CD
ft
vc
11
£ C
' X
ft
X
^*
©
$ vc
vc ft
7^
o
ft
ft
70*
#*
$
£
©
b’
to*
n
' vc ^* ft
X »*
An 5
VC
&
vc vc
£
ft
£ M
VC
fc
ft
7
£
&
5 &
1D {pj ©
©
£
(7)
c.
$
©
5
vc
t
ft
>x
ft
CD
7$*
£
7?* ^
&
z>
£
i*
&
ft
ft
ft
$
©
^
ft
3#
vc VC VC
^
£
£
ft
CD
£
s
Pl
VC
{51
jv
£>
^*
£
7
ft
^ 1
§
<D
VC ©
©
£
ft X? ft t
©
70*
mJ
-S
£
ti
ft
ft
&
© 70*
A*
KT
zk
5
Ji:
ft
'I.
i-
^ ©
ft
A*
Ji
to
to*
ft
%
©
5
£
t
Z>*
t-
4>
*
zk
ft
t
#*
■£
vc
£
© ft ^
o
A* ft
'»J
W VC
z5*
ft &i
vc
$
t
©
X"
ft
CD
5
^*
a*
t
zk
' ft $ © I:
$3 t ft
vc
ft CD
©-
£
si
t
t
©
VC
in n
£
^ ft »5
o
IHL
K vc
b
t
b
i
V^
>Z
to*
5
vc
K
© 5
{5J
515
©
V)
VC -5 © ©
ft {51 %
t
ft
5
JAPANESE RESTAURANT
-
_i.l
^HAMAMOTO
9 5
3 9
8
2
2
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
7
5
5
- b
Tn
7
3
7
g
ft N
a 0 g '7iz
® k a it
by
sc % 1 s
± .<> ^§.
^2 — • ^ ^ ^ ^ X
J^
° 3 1 {f
x l
s ; ? sf a «
v
s'b14
s
C?
go
^
»5 >
IL
#±
Dr
^ ^
|© f
®®
^F ^
1
t
98
X
®%5
. L..._. „
,
1436 Danforth Avenue
463-8883
ltD
-F S L
^^ r
s ga^iSBagfr
►3 Z ffl 0
■ 2. J[| ^^
s m aaa^
g g gws*£
. ©
^ -^ ^«
« fe ^ 7- 1 a H
a±
^ !> 7' B S.
"* »
5 X fi B t
25“ K iSS¥
S^2L+s
^ -t
h » 3 >
'’P .
E§?ns®ftn ® T< ^A mJ 29 Zp/Xhi1
vans ±
942 PAPE AVE.
§ z n * ^ ^■$ Y
x+ 1
TORONTO, ONT §.® S l^t Mg+X ?az-«
sH J
i; OO<^ ^Z ~5° °
A.
K
onjoA
.
—
"
i§HO
eter Sasaki
»«a-^
:*=
sr ©
pp
2
6
3
2
b
©
i#
f
5
9
ffi ?
as
# + ^
sf *
T
?g ® ©s^^
A
0
ft ^ =.
^ f
g B
© $ 0 ^0 A
Eg
?? »
£|
J
1
01 01
J a
S> »-.
w
^
=
b
is
® S
b
S
3
^
$2®
8?
M
®
’^6
^7tb
^§^2^ tl?°
*?S<o J^
T
”
"
lit
■
. -——
m«~:w
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
b
A
£
£
a
if
b
459 Church Sretet^
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
fe
TEL.: 497-1017
?
a
b
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
b
§
SHOP
© 5> -6
2t eSS
01 ^ ' ^~ ®
GIFT
'L? VC g
=
•3 a % ^^ 0 + - £
sr g $ H La«
® ■’ 1 ± ® SB?
S
6jg0 UFA
Japanese Christian Church
of Grace
u^
a
R
a
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, March 5,1985
vc © ^* Sr
«J
Ia li
o
K ^
IC t
2/ 4
bl bl
A X?
b
19 X—. Vt
'X
^ y
B
B
5
$
7
St
“["
©
#
(C &
A
X
A
IX
o y^ £□ o
ft
e b 7’
4" © t
e
7>* ? &
o
B
w 7
if"
©
© /jk
1/
l± VC 7
bl.
3eE
s
ff st
bl
L
BP T IC
^U
B
L B
Sr
vc
£b
W IX 7^ IX
ix id*
B ^
M
XL XL
i
w.
K
th
I
ft
Wl
B ©
B ft
$
bl
ft it
@ f
t
©
ye
we
©
o
s
at 7
7>* ZF B Bra Sr
IC
^’
X.
y
7>* te
1b H
b ^ij
I ZF & rt bi
o
in
&
*
B
^7"
X
5
A
7>*
ft
51
!?
©
4D ft
111
° -|C
Zi
A ± ■y
©
°l
°s
^J y ft 0 513 H bi
r^ ex
©
bl n bl / X 3$ 1) 5 ® X b ex
£ L
& 5^5 ® 7’
/ n
1__
© M
■ e 2/
/ft
7*
IC
^* & 3 b
X © X
t’ c’ If Tzr
1
5 ft t 7* fa -X
f □
b
XL 17 If
X
©
BS 7 •
©
&
a A X;
vc V 7
IS —J
0
S'
7- 7
bl
© © y
W 1
B
”h © L © • ft
H
© #
©
©
#*
©
n
5? ft © © w
s
#* ms© tf
7)* y %
If X
bl
j
©
c ©
G
A
s
IC
^J IC © Sr
B
Sr M
% s
K ©
b
ic
^^
©
"eT
fr
b ©
IC ■
S
©
't £
VC
©
IC
77*
ft ^i
IC IC
IC
"s
B
K
z/n
B
©
4L
#*
&
A
£
tt
ic
A
i k^>
IC 7 nf
©
77*
A
#*
©
a
vc
7U
BH %
© /J?
ic
bi
£
5
s§
ic
bi!
^ ©7
bi’
ic
IC
#7
£
Sr £
77*
PH
©
£
n
b:
’fe
19
©
^ 7>*
bi
£
IC
A
A
B
b 1?
&
x
IC
B
li
WJ
IC
7^
©
19
t
PX>
©
© ©
15
zk
bl
<9
,7>
a b ©
B
i
B
ft
75s
^R
5
© 7
B
C
ft
f^
BP
©
/
7>*
© 7
t
fl
VC
©
bl
©
bi
19
»»
t
©
©
Bl
£
^
% ©
bl
VC b
©
B ^J
©
©
^
t
©
VC
#0
19
t
77*
%
© « ©
4b
^’
B
©
b:
©
©
^*
i£ IC
IC
©
fl
IC
IC
£
^
y
XL
s
75* bl A XL ^ a
X
■A L 15 Sb Xi- L
IC
X
A
A
■c A © A A
Bl
w B
©
bl
'ic
in Bl ft A
L 5^
ic
£
IC IX
c ^
© B
19
&
IC
7^
© i
t
3M HU
IC 1
|C ©
B
3 7^
TEL. 977-5451
7>*
fl
©
IX © Sr
b
tt p
©
b
B
ft
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
K bi
7^
'AZ
#
b b>
Nikko
sukiyaki
S
§
§
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
P$
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
£ b ±aKI$ X £
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, March 5,1985
vc © ^* Sr
«J
Ia li
o
K ^
IC t
2/ 4
bl bl
A X?
b
19 X—. Vt
'X
^ y
B
B
5
$
7
St
“["
©
#
(C &
A
X
A
IX
o y^ £□ o
ft
e b 7’
4" © t
e
7>* ? &
o
B
w 7
if"
©
© /jk
1/
l± VC 7
bl.
3eE
s
ff st
bl
L
BP T IC
^U
B
L B
Sr
vc
£b
W IX 7^ IX
ix id*
B ^
M
XL XL
i
w.
K
th
I
ft
Wl
B ©
B ft
$
bl
ft it
@ f
t
©
ye
we
©
o
s
at 7
7>* ZF B Bra Sr
IC
^’
X.
y
7>* te
1b H
b ^ij
I ZF & rt bi
o
in
&
*
B
^7"
X
5
A
7>*
ft
51
!?
©
4D ft
111
° -|C
Zi
A ± ■y
©
°l
°s
^J y ft 0 513 H bi
r^ ex
©
bl n bl / X 3$ 1) 5 ® X b ex
£ L
& 5^5 ® 7’
/ n
1__
© M
■ e 2/
/ft
7*
IC
^* & 3 b
X © X
t’ c’ If Tzr
1
5 ft t 7* fa -X
f □
b
XL 17 If
X
©
BS 7 •
©
&
a A X;
vc V 7
IS —J
0
S'
7- 7
bl
© © y
W 1
B
”h © L © • ft
H
© #
©
©
#*
©
n
5? ft © © w
s
#* ms© tf
7)* y %
If X
bl
j
©
c ©
G
A
s
IC
^J IC © Sr
B
Sr M
% s
K ©
b
ic
^^
©
"eT
fr
b ©
IC ■
S
©
't £
VC
©
IC
77*
ft ^i
IC IC
IC
"s
B
K
z/n
B
©
4L
#*
&
A
£
tt
ic
A
i k^>
IC 7 nf
©
77*
A
#*
©
a
vc
7U
BH %
© /J?
ic
bi
£
5
s§
ic
bi!
^ ©7
bi’
ic
IC
#7
£
Sr £
77*
PH
©
£
n
b:
’fe
19
©
^ 7>*
bi
£
IC
A
A
B
b 1?
&
x
IC
B
li
WJ
IC
7^
©
19
t
PX>
©
© ©
15
zk
bl
<9
,7>
a b ©
B
i
B
ft
75s
^R
5
© 7
B
C
ft
f^
BP
©
/
7>*
© 7
t
fl
VC
©
bl
©
bi
19
»»
t
©
©
Bl
£
^
% ©
bl
VC b
©
B ^J
©
©
^
t
©
VC
#0
19
t
77*
%
© « ©
4b
^’
B
©
b:
©
©
^*
i£ IC
IC
©
fl
IC
IC
£
^
y
XL
s
75* bl A XL ^ a
X
■A L 15 Sb Xi- L
IC
X
A
A
■c A © A A
Bl
w B
©
bl
'ic
in Bl ft A
L 5^
ic
£
IC IX
c ^
© B
19
&
IC
7^
© i
t
3M HU
IC 1
|C ©
B
3 7^
TEL. 977-5451
7>*
fl
©
IX © Sr
b
tt p
©
b
B
ft
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
K bi
7^
'AZ
#
b b>
Nikko
sukiyaki
S
§
§
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
P$
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
£ b ±aKI$ X £
Page 7
March 5, 1985
Tuesday,
THE
CANADIAN;
NEW
® ®'
^ T ^
t ^ 7ft if
7ft zr>
FT S
11 ® lx* ^ % 7g: ^
£ ft K
lo A
§^ &
£ 11 ^) A ® A
A* E
It
^ A
1/^
° ^ I
ft A A © A ® © E A* ft ^ °
ic
©
A ^ & 11 — ^
o
-^ 5 U CX ft
fpj %
^F IC
©
IC
© B
s
-te
B
rd*
fj
Sr 72*
%
©
©
&
©
m A ft
IC
7b
©
<h
I ©
7g:
A
.X
w
IF)
ft
b
?” c
□
1^1 FT 7
f ©- b © X
£
ft IK
^
K
©
^ 5 ©
o
(3)
t
©
l^ #s
£
vc 7^1
Si
©
&
(2)
FJ t
£ .© ^
©
^ ^ ^
-HR
vc
©
$
©
ic
BU
©
SB
H
©
© $
©
i
© ft
i- ©
vc
©
?Z©^
^ A fi ^ vc
U
©
^ ft
Sr
IC
©
©
£
£
Sr
t © Sr
rd*
©
■5 t
it
vc
©
© VC
£
It
©
n
©
£ ^A-
$ ®
(5)
(6)
©
£
t-
IC
(1)
ilk
^’
©
□
ftA ^ ©
rd5 1
1^
pfn
©
^ ©
f^ ft
©'
^ b t
•a © ”1^ © Jd Vo -r? © |C
A & -C ^5
o
'
t
fr ^
£
©
J?
©
b M
M
^
o
p
(C
b
© 4®
K
&
t5*
©
VC
^
ft
O
11
c
A A*
c
S ^ & A - 1)
?A $ X> © A S> A
ft © Ff C. ^- © ^ <,
©
^ $ t Sr ^ A
L
23 IC i ^ ^ © °
©
£
£
£
%
©
vc
o
A
©
vc
£
© ©
^J
£
ft
Bf
£
©
lb
Sr £
fc
Xin
©
i?
>2: ©
©
«
©
tt
ft
£
© ©
TO
£
7^
©
# ^
5
fe 'W
5 M ^
7g: |C |C
t
©
Sr
t ©
t
£ ^
t
©
©
i'
.£
©
©
K
©
> ©
vc
B
ifc
t
lb
^ ©
ft
7^
/L' &
IC d
p
©
VC ^ 7$s i:
©
£
A ©
5 ^
ft
ic
# ft
7)5
ft
।
ft (C
^ £
5
vc
©
©
/ft
t
7)*
©
©
fi
*L
V^
;d* £
(c
hTE
m
ic
WL ■
A
fl f *J
7>*
□
©
IC
©
(c H
t A
(n
ft
x ^n
A ® ^ / fa
V±
b Z 7b
B
i»
9
1 © T
ic® $ i Sr
6
ft* 3s
1
b
p
(C
B’ cS ^
r
4 L
7 i
flU
^^fl 10
B
©
7&»
S^W 3
^ 9 fl
u
s
Id
?!
b* it£ © «Iffl^r|939^a 1 a *
ftffl^>a©feffMi^ IcfemT^^
4
2
L^
i‘
«S5D-X • as • S*. tB*
CC
»«-©«H®««
Buliui HoarMoa.—Friday
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
kA A Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
v
Telephone: (416) 865-0220
. $ • 30M— 5 * 30fW
3QT. AMANO COL LTD
r^J
1139
E. Haatings*M.(Wffl b9<MKF)
Tuesday,
THE
CANADIAN;
NEW
® ®'
^ T ^
t ^ 7ft if
7ft zr>
FT S
11 ® lx* ^ % 7g: ^
£ ft K
lo A
§^ &
£ 11 ^) A ® A
A* E
It
^ A
1/^
° ^ I
ft A A © A ® © E A* ft ^ °
ic
©
A ^ & 11 — ^
o
-^ 5 U CX ft
fpj %
^F IC
©
IC
© B
s
-te
B
rd*
fj
Sr 72*
%
©
©
&
©
m A ft
IC
7b
©
<h
I ©
7g:
A
.X
w
IF)
ft
b
?” c
□
1^1 FT 7
f ©- b © X
£
ft IK
^
K
©
^ 5 ©
o
(3)
t
©
l^ #s
£
vc 7^1
Si
©
&
(2)
FJ t
£ .© ^
©
^ ^ ^
-HR
vc
©
$
©
ic
BU
©
SB
H
©
© $
©
i
© ft
i- ©
vc
©
?Z©^
^ A fi ^ vc
U
©
^ ft
Sr
IC
©
©
£
£
Sr
t © Sr
rd*
©
■5 t
it
vc
©
© VC
£
It
©
n
©
£ ^A-
$ ®
(5)
(6)
©
£
t-
IC
(1)
ilk
^’
©
□
ftA ^ ©
rd5 1
1^
pfn
©
^ ©
f^ ft
©'
^ b t
•a © ”1^ © Jd Vo -r? © |C
A & -C ^5
o
'
t
fr ^
£
©
J?
©
b M
M
^
o
p
(C
b
© 4®
K
&
t5*
©
VC
^
ft
O
11
c
A A*
c
S ^ & A - 1)
?A $ X> © A S> A
ft © Ff C. ^- © ^ <,
©
^ $ t Sr ^ A
L
23 IC i ^ ^ © °
©
£
£
£
%
©
vc
o
A
©
vc
£
© ©
^J
£
ft
Bf
£
©
lb
Sr £
fc
Xin
©
i?
>2: ©
©
«
©
tt
ft
£
© ©
TO
£
7^
©
# ^
5
fe 'W
5 M ^
7g: |C |C
t
©
Sr
t ©
t
£ ^
t
©
©
i'
.£
©
©
K
©
> ©
vc
B
ifc
t
lb
^ ©
ft
7^
/L' &
IC d
p
©
VC ^ 7$s i:
©
£
A ©
5 ^
ft
ic
# ft
7)5
ft
।
ft (C
^ £
5
vc
©
©
/ft
t
7)*
©
©
fi
*L
V^
;d* £
(c
hTE
m
ic
WL ■
A
fl f *J
7>*
□
©
IC
©
(c H
t A
(n
ft
x ^n
A ® ^ / fa
V±
b Z 7b
B
i»
9
1 © T
ic® $ i Sr
6
ft* 3s
1
b
p
(C
B’ cS ^
r
4 L
7 i
flU
^^fl 10
B
©
7&»
S^W 3
^ 9 fl
u
s
Id
?!
b* it£ © «Iffl^r|939^a 1 a *
ftffl^>a©feffMi^ IcfemT^^
4
2
L^
i‘
«S5D-X • as • S*. tB*
CC
»«-©«H®««
Buliui HoarMoa.—Friday
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
kA A Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
v
Telephone: (416) 865-0220
. $ • 30M— 5 * 30fW
3QT. AMANO COL LTD
r^J
1139
E. Haatings*M.(Wffl b9<MKF)
Page 8
Page 8
THE
Tuesday, March 5, 1985
CANADIAN
NEW
£
14 ©
E
•5
K 5
£
vc
©
VC ^5
b" 0
vc
str ^
© VC E
£7
E
£
5 0
VC ©
% £
5
VC
Is
0 ©
ft
©
© TP
©
^
0
vc
£
ft
£
fe
VC
©
©
©
ft
ft
VC
0
VC
vc
b
P/Ci*
75*
PP
& I
1
1
£
t
ft
vc
o
6 ©
°' ^
©
vc
vc
& ^>
ft
ft
K
VC
H®
h
fe & © ©
£
© £
ft
v> ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
’ #»<
©
& ft
£
PR
ft
ft
ft
£
©
&§
%
©
b
& £
^s
0
©
ft
4>
©
ft
IB 3
vc
ft
©
i
&
t
E
©
5
(i
-5
4k
7J <) fl
A
/ft
^5
■5
7^
e
©
©
^7
£
©
VC ©
ft
<Z>
48
©
6
7>*
ft
^P
73*
o
£
vc
VC
ft
VC
vc
vc
&
VC
ft
ft t)^
VC T^
©
ft
^|J
3J
^^
ft
©
£
ft
□
vc
5
©
ft
ft
©
m3
£ ft
ft
ft
ft
o
©
t
>5: ©
Eh
ma fe
TP
£
R
-§u&
©
vc
vc
■W
vc
T^
ft
4
©
ft
^ 4k
X'l
vc
£
£
%
b
f &>
© ft
m3
b
ft
0
©
^ 48 #ff
5 ^2
ft
IS ^ *
©
4±
A
ft
Z>
©
t
tp
3
vc
iJ
S3 ©
©
©
^0 ^ ^
© © $
©
A
18 CD
©.
vc >0
vc
vc
i
vc
© 1
VC Ft ®
ft
z>
E
UN
© ft ©
^ 4k
ft
© 4=
0 ©
»J
© ©
$
ft
:#*
&
^5
SL
CD
75*
t^
■fa
ft
vc
A
vc
^
© vc
vc
t
44
A t5*
©
A ^
© & JU lij
W 44
© —
^
©
£
VC
©
©
© vc
#>© “
b
©
£
£
s
VC
£
TP
E
Sr <k ©
^\ ?/f
©
^
^IJ &
©
VC 48
ft
VC
y © 0
51 ^
THE
Tuesday, March 5, 1985
CANADIAN
NEW
£
14 ©
E
•5
K 5
£
vc
©
VC ^5
b" 0
vc
str ^
© VC E
£7
E
£
5 0
VC ©
% £
5
VC
Is
0 ©
ft
©
© TP
©
^
0
vc
£
ft
£
fe
VC
©
©
©
ft
ft
VC
0
VC
vc
b
P/Ci*
75*
PP
& I
1
1
£
t
ft
vc
o
6 ©
°' ^
©
vc
vc
& ^>
ft
ft
K
VC
H®
h
fe & © ©
£
© £
ft
v> ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
’ #»<
©
& ft
£
PR
ft
ft
ft
£
©
&§
%
©
b
& £
^s
0
©
ft
4>
©
ft
IB 3
vc
ft
©
i
&
t
E
©
5
(i
-5
4k
7J <) fl
A
/ft
^5
■5
7^
e
©
©
^7
£
©
VC ©
ft
<Z>
48
©
6
7>*
ft
^P
73*
o
£
vc
VC
ft
VC
vc
vc
&
VC
ft
ft t)^
VC T^
©
ft
^|J
3J
^^
ft
©
£
ft
□
vc
5
©
ft
ft
©
m3
£ ft
ft
ft
ft
o
©
t
>5: ©
Eh
ma fe
TP
£
R
-§u&
©
vc
vc
■W
vc
T^
ft
4
©
ft
^ 4k
X'l
vc
£
£
%
b
f &>
© ft
m3
b
ft
0
©
^ 48 #ff
5 ^2
ft
IS ^ *
©
4±
A
ft
Z>
©
t
tp
3
vc
iJ
S3 ©
©
©
^0 ^ ^
© © $
©
A
18 CD
©.
vc >0
vc
vc
i
vc
© 1
VC Ft ®
ft
z>
E
UN
© ft ©
^ 4k
ft
© 4=
0 ©
»J
© ©
$
ft
:#*
&
^5
SL
CD
75*
t^
■fa
ft
vc
A
vc
^
© vc
vc
t
44
A t5*
©
A ^
© & JU lij
W 44
© —
^
©
£
VC
©
©
© vc
#>© “
b
©
£
£
s
VC
£
TP
E
Sr <k ©
^\ ?/f
©
^
^IJ &
©
VC 48
ft
VC
y © 0
51 ^