Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 19
_______ ________ _______________
TUESDAY, MARCH 12, 1985
Ogura
answers
letters
Postpone demolition of
historical site of J.C.
fish industry in Steves ton
STEVESTON, B.C. — A his
torical Japanese Canadian
site the Kishi Boat Works
building here was temporarily
saved from demolition while
a search is conducted for a
way to save it.
The boat works is one of
three buildings on the Steveston waterfront considered
heritage sites. B.C. Packers
began demolition of one of
the buildings recently to
make way for their seine and
fishing fleet.
“The boat works is living
history,” said Aid. Harold
Steves, who introduced a re-
solution in council recently
to postpone the demolition,
because it is still operating
and the last boatway that can
safely lift wooden-hulled
boats this side of the Fraser.”
Built near the turn of the
century, the boat works has
been operaterd by three gen
erations of the Kishi family
and continues to serve 100150 boats every year. —
Two other buildings, bunk
houses for single Japanese
fishermen and Chinese can
nery workers, have been used
for gear and net storage in re
cent years.
Japan consumer products market
study slated March 25th at Prince
(Japan Trade Centre)
TORONTO-The Japanese
consumer market, consisting
of over 120 million people, is
one of the most promising
and lucrative markets for Ca
nadian exporters. To assist
business people with an in
terest in learning more about
the consumer products mar
ket in Japan and the oppor
tunities that are available for
companies with a suitable
product, the Consulate Gen-
“Karate Kid”
is 5th top
earner in 1985
LOS ANGELES. — “Karate
Kid,” a Columbia film pro
duced last summer, was the
fifth highest money earning
film in 1984, according to a re
cent issue of the Daily Variety,
the entertainment newspaper
and the studios.
Nisei actor Pat Noriyuki
Morita starred in the picture
as a karate ^.instructor who
turned a weakling into a per
son who was able to defend
himself.
Morita was nominated for
the Golden Globe “best sup
porting actor” award for his
performance in the film._____
Japan firms
selling more
“Camcorders”
TOKYO. — Competition in
the domestic market for
“camcorder” — a combina
tion video camera and record
er — js expected to intensify
with Hitachi, ltd. announcing
a plan to join the race.
Hitachi said that from June
it will market a camcorder using half-inch standard VHS
(home video system) tapes.
eral of Japan in Toronto, On
tario Ministry of Industry and
Trade, and Japan Trade Cent
re (JETRO) will present “The
Consumers Products Market
in Japan: Practical Con
siderations for Canadian Ex
porters” on March 25, 1985
from 8:45 a.m. to 5:00 p.m.
at the Prtince Hotel (Crown
Room) in Don Mills, Ontario.
The seminar will be an in
tegral part of “Japan Week”
— a festival of Japanese
culture and lifestyles planned
by the Consulate General of
Japan in Toronto to acquaint
Canadians with Japan. A bet
ter understanding of Japan
and the Japanese people will
be, we believe, to the mutual
benefit of all concerned.
Japan is Canada's secondlargest and Ontario's thirdlargest export market. Cana
dian companies sold more
than $300 million worth of
manufactured products to Ja
pan in 1984. There is addi
tional opportunity for growth
in this country, where total
consumer product imports
exceed $2.5 billion annually.
We will be taking a prac
tical aDoroach to this subject.
During this one - day
presentation you wiii have an
opportunity to:
1) receive useful informa
tion on many aspects of the
consumer products market in
Japan, through speeches and
discussions by experts from
Japan, the United States and
Canada;
2) meet informed buyers
from one of Japan's leading
department store chains;
3) learn about specific Can
adian government assistance
programs available for ex
porters to Japan.
TORONTO, ONT.
By VIC OGURA
“A truth that's told with bad
intent
Beats all the lies you can
invent”
William Biake
When you write, you should
expect response, good or
bad. Of all the articles I have
written the one titled “Para
noiac Masturbation” received
the most reaction.
Two letters, however,
stood out. One came from the
president of the NAJC, Art
Miki, the other from a Cas
sandra Kobayashi. The
TSUKUBA EXPO ’85 site, ready to open March 17th until former is a school principal
September 16th, is shown here in mid-construction. Some 45 and the latter a lawyer. It is in
countries of the world are scheduled to participate. Located teresting to note how they
in the Tsukuba Science City, 50 kilometres northeast of reacted and then responded.
First, the writer found it
Tokyo, the generail theme of the exposition will be “Dwell
ings and Surroundings — Science and Technology for Man fascinating to note how both
at Home.” The organizers expect a total attendance of about parties reacted in so “ravag
ed” a manner to the word
20 million people.
masterbation. As a school
principal and recognizing
that sex education is now
taught in grade school, I
would think that Mr. Miki
would accept masterbation
as a natural phenomena, and
Ikebana in Japan is enjoy that it is only when one in
TORONTO — The 22nd An
niversary Exhibition of the ed by people from all walks dulges in “paranoia master
Ikenobo Ikebana Society of of life, from executives and bation” does it reflect an abToronto will be held on Sun housewives to baseball play beration.
Now to get to Miss Kobaya
day, March 24, 1985 from 1 to ers.
The Ikenobo floral ambas shi; I could have said, “Hey,
6 p.m. at the Civic Centre,
777 Lawrence Avenue East in sador, Senior Professor Ike let's get on track, stop jerk
Don Mills. Featured will be da, has graduated from the ing off!” But then that would
a special demonstration by Ikenobo Training Institute. have been indulging in male
Professor Nobutaka Ikeda of He has received numerous chauvinism, for obviously I
Japan, a former professional honours including distingui could not say to Cassandra,
baseball player with the Ni- shed awards in four different “stop jerking off!”
Lacomte du Nouye, in one
Kyu-Tanabata Festivals, one
shitetsu Lions of Japan.
of the most prestigious of of his dissertations, talks of
The exhibit is being pre flower exhibitions in all of “depth of observation”. For
example, a cursory glance at
sented by the society in con Japan.
Admission is $2.50 and a razor's edge one would.
junction with “Japan Week”
by the Consulate General of tickets are available at the conjure “sharp”. Under a mic
roscope, however, you would
door.
Japan in Toronto.
see the jagged edge. Then
under the scrutiny of an elec
tronic device, the ’’razors
edge” is seen in its molecular
Re: Charles Lynch's proposal that Japan be asked to com flux.
On first observation, both
pensate Japanese Canadian civilians for the actions of the
letters seem legitimate. But
Canadian government.
then we are not indulging our
senses on the aesthetic beau
By ROY MIKI
ty of a flower, but rather we
Contrary to his claim that Japanese policy contributed to are participants in a.serious
the attitude of the Canadian government in 1941, there is now matter involving the whole JC
clear evidence from the government's own notes and corres community. Thus let's put
pondence that the government was actually influenced by these letters under closer
hope of political gain and not by questions of national securi scrutiny.
ty. The B.C. representatives insisted on repressive measures
I wrote: the government is
and as one confided, not for security, but as “heaven sent op ready to give us the first part
portunity to rid themselves of the Japanese economic (acknowledgement) with only
menace forever.” The top military advisors conferred with the the wording and the time.and
RCMP, FBI and American military and all concurred that there type of ceremony to be settled.
was no reasonable likelihood of a Japanese invasion of the
Cassandra: The wording of
west coast. Ths Canadian military said there was no need for
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
Expect 20 million for Tsukuba Expo
Former Japan baseball star
featured at Ikenobo Ikebana
Society show on March 24
Lynch's proposal answered by
NAJC redress co-ordinator Miki
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 19
_______ ________ _______________
TUESDAY, MARCH 12, 1985
Ogura
answers
letters
Postpone demolition of
historical site of J.C.
fish industry in Steves ton
STEVESTON, B.C. — A his
torical Japanese Canadian
site the Kishi Boat Works
building here was temporarily
saved from demolition while
a search is conducted for a
way to save it.
The boat works is one of
three buildings on the Steveston waterfront considered
heritage sites. B.C. Packers
began demolition of one of
the buildings recently to
make way for their seine and
fishing fleet.
“The boat works is living
history,” said Aid. Harold
Steves, who introduced a re-
solution in council recently
to postpone the demolition,
because it is still operating
and the last boatway that can
safely lift wooden-hulled
boats this side of the Fraser.”
Built near the turn of the
century, the boat works has
been operaterd by three gen
erations of the Kishi family
and continues to serve 100150 boats every year. —
Two other buildings, bunk
houses for single Japanese
fishermen and Chinese can
nery workers, have been used
for gear and net storage in re
cent years.
Japan consumer products market
study slated March 25th at Prince
(Japan Trade Centre)
TORONTO-The Japanese
consumer market, consisting
of over 120 million people, is
one of the most promising
and lucrative markets for Ca
nadian exporters. To assist
business people with an in
terest in learning more about
the consumer products mar
ket in Japan and the oppor
tunities that are available for
companies with a suitable
product, the Consulate Gen-
“Karate Kid”
is 5th top
earner in 1985
LOS ANGELES. — “Karate
Kid,” a Columbia film pro
duced last summer, was the
fifth highest money earning
film in 1984, according to a re
cent issue of the Daily Variety,
the entertainment newspaper
and the studios.
Nisei actor Pat Noriyuki
Morita starred in the picture
as a karate ^.instructor who
turned a weakling into a per
son who was able to defend
himself.
Morita was nominated for
the Golden Globe “best sup
porting actor” award for his
performance in the film._____
Japan firms
selling more
“Camcorders”
TOKYO. — Competition in
the domestic market for
“camcorder” — a combina
tion video camera and record
er — js expected to intensify
with Hitachi, ltd. announcing
a plan to join the race.
Hitachi said that from June
it will market a camcorder using half-inch standard VHS
(home video system) tapes.
eral of Japan in Toronto, On
tario Ministry of Industry and
Trade, and Japan Trade Cent
re (JETRO) will present “The
Consumers Products Market
in Japan: Practical Con
siderations for Canadian Ex
porters” on March 25, 1985
from 8:45 a.m. to 5:00 p.m.
at the Prtince Hotel (Crown
Room) in Don Mills, Ontario.
The seminar will be an in
tegral part of “Japan Week”
— a festival of Japanese
culture and lifestyles planned
by the Consulate General of
Japan in Toronto to acquaint
Canadians with Japan. A bet
ter understanding of Japan
and the Japanese people will
be, we believe, to the mutual
benefit of all concerned.
Japan is Canada's secondlargest and Ontario's thirdlargest export market. Cana
dian companies sold more
than $300 million worth of
manufactured products to Ja
pan in 1984. There is addi
tional opportunity for growth
in this country, where total
consumer product imports
exceed $2.5 billion annually.
We will be taking a prac
tical aDoroach to this subject.
During this one - day
presentation you wiii have an
opportunity to:
1) receive useful informa
tion on many aspects of the
consumer products market in
Japan, through speeches and
discussions by experts from
Japan, the United States and
Canada;
2) meet informed buyers
from one of Japan's leading
department store chains;
3) learn about specific Can
adian government assistance
programs available for ex
porters to Japan.
TORONTO, ONT.
By VIC OGURA
“A truth that's told with bad
intent
Beats all the lies you can
invent”
William Biake
When you write, you should
expect response, good or
bad. Of all the articles I have
written the one titled “Para
noiac Masturbation” received
the most reaction.
Two letters, however,
stood out. One came from the
president of the NAJC, Art
Miki, the other from a Cas
sandra Kobayashi. The
TSUKUBA EXPO ’85 site, ready to open March 17th until former is a school principal
September 16th, is shown here in mid-construction. Some 45 and the latter a lawyer. It is in
countries of the world are scheduled to participate. Located teresting to note how they
in the Tsukuba Science City, 50 kilometres northeast of reacted and then responded.
First, the writer found it
Tokyo, the generail theme of the exposition will be “Dwell
ings and Surroundings — Science and Technology for Man fascinating to note how both
at Home.” The organizers expect a total attendance of about parties reacted in so “ravag
ed” a manner to the word
20 million people.
masterbation. As a school
principal and recognizing
that sex education is now
taught in grade school, I
would think that Mr. Miki
would accept masterbation
as a natural phenomena, and
Ikebana in Japan is enjoy that it is only when one in
TORONTO — The 22nd An
niversary Exhibition of the ed by people from all walks dulges in “paranoia master
Ikenobo Ikebana Society of of life, from executives and bation” does it reflect an abToronto will be held on Sun housewives to baseball play beration.
Now to get to Miss Kobaya
day, March 24, 1985 from 1 to ers.
The Ikenobo floral ambas shi; I could have said, “Hey,
6 p.m. at the Civic Centre,
777 Lawrence Avenue East in sador, Senior Professor Ike let's get on track, stop jerk
Don Mills. Featured will be da, has graduated from the ing off!” But then that would
a special demonstration by Ikenobo Training Institute. have been indulging in male
Professor Nobutaka Ikeda of He has received numerous chauvinism, for obviously I
Japan, a former professional honours including distingui could not say to Cassandra,
baseball player with the Ni- shed awards in four different “stop jerking off!”
Lacomte du Nouye, in one
Kyu-Tanabata Festivals, one
shitetsu Lions of Japan.
of the most prestigious of of his dissertations, talks of
The exhibit is being pre flower exhibitions in all of “depth of observation”. For
example, a cursory glance at
sented by the society in con Japan.
Admission is $2.50 and a razor's edge one would.
junction with “Japan Week”
by the Consulate General of tickets are available at the conjure “sharp”. Under a mic
roscope, however, you would
door.
Japan in Toronto.
see the jagged edge. Then
under the scrutiny of an elec
tronic device, the ’’razors
edge” is seen in its molecular
Re: Charles Lynch's proposal that Japan be asked to com flux.
On first observation, both
pensate Japanese Canadian civilians for the actions of the
letters seem legitimate. But
Canadian government.
then we are not indulging our
senses on the aesthetic beau
By ROY MIKI
ty of a flower, but rather we
Contrary to his claim that Japanese policy contributed to are participants in a.serious
the attitude of the Canadian government in 1941, there is now matter involving the whole JC
clear evidence from the government's own notes and corres community. Thus let's put
pondence that the government was actually influenced by these letters under closer
hope of political gain and not by questions of national securi scrutiny.
ty. The B.C. representatives insisted on repressive measures
I wrote: the government is
and as one confided, not for security, but as “heaven sent op ready to give us the first part
portunity to rid themselves of the Japanese economic (acknowledgement) with only
menace forever.” The top military advisors conferred with the the wording and the time.and
RCMP, FBI and American military and all concurred that there type of ceremony to be settled.
was no reasonable likelihood of a Japanese invasion of the
Cassandra: The wording of
west coast. Ths Canadian military said there was no need for
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
Expect 20 million for Tsukuba Expo
Former Japan baseball star
featured at Ikenobo Ikebana
Society show on March 24
Lynch's proposal answered by
NAJC redress co-ordinator Miki
Page 2
THE
Page 2
(Continued from Page 1)
By ROY MIKI
west coast. The Canadian military said there was no need for
them to participate in what they viewed as a civilian round-up,
leavina this to the RCMP. The military's belief that there
would be no disloyalty merely due to racial ancestry was
borne out in Hawaii, the site of Pearl Harbour. There, over onethird of the population was of Japanese descent, but they
were neither uprooted nor incarcerated, and even continued
to work in the American naval depots. The most decorated
American unit in the war was the 442nd, made up of volun
teers of Japanese decent.
Lynch also errs in saying the Canadian government consi
dered their actions to be against Japanese nationals. The first
Order-in-Councii could be applied to all enemy aliens, and the
second to “any and all persons” from a “protected area”. The
Minister of Justice then promulgated orders concerning only
persons of Japanese heritage. These were much broader
Orders-in-Council than those used to control the movement of
Italian and German nationals.
Dr. Roy Miki
NAJC National Redress Co-ordinator
YOUR HOST
DAVID SUZUKI
TV
PERSONALITY
INVITES YOU
TO JOIN HIM
EXPO ’85 TOUR TO JAPAN
16 DAYS DELUXE TOUR
MAY 30 DEP. ’3,650 double
INC. TOKYO, TSUKUBA EXPO ’85
NIKKO, KYOTO & HIROSHIMA
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL
IWATA TRAVEL SERVICE
869-1291
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $ for which [
r •
my subscription, [
] renew
J enter my subscription for-----------
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name---------------------------------------------------------------- :--------------------------------- —
Address __--------- --------------------------------------------- Apt. ------------- -- ---------- City____________________ —___________ Postal Code_ ;______________
NEW
Tuesday, March 12, 1985
CANADIAN
| Ogura ...
any statement is very import
ant for our community.
Terrific! My learned lawyer
and I are in total agreement,
with the only difference be
ing I don't charge for com
mon sense while she may.
j
(Continued from page 1)
In a recently published
statement from NAJC one
gets the impression every
thing couldn't be better. As
Bill Kobayashi in his inno
cence said “never before has
I wrote: If there is to be any there been such unity within
deviation it must be validated the JC community.”
by council.
Cassandra: Council sub
What are the real facts?
sequently accepted the nego Let's see what happened at
tiating teams recommenda the recently concluded Cal
tion. This strategy decision gary conference. The chair
was re-affirmed at the Feb. man of the Redress Brief,
2-3 Calgary conference.
(and also a council member)
resigned, and walked out. As
The above is taken from a
reported before, ethical and
paragraph of 116 words. I
moral transgressions by a
have read and re-read all 116
militant few were rampant.
words
in
this
single
The national fund drive has
paragraph and it is a classic
sputtered to a halt, and as a
maze of confusion! Dearest
Toronto lawyer explained,
Cassandra, simply put, the
without a constitution, the
Jan. 1984 motion, was never
NAJC is nothing more than a
revised or changed by coun
group of individuals getting
cil, and it was done “after the
together. In Vancouver
fact” in Calgary.
you've had wholesale resig
The balance of the letters, I nations, and David Suzuki
will skip through. As explain has gone on record that the
ed to council members in monetary demand of the NA
Calgary in reply to Roy Miki's JC is “LUDICROUS”.
indignant posturing; The New
Let's not kid ourselves,
Canadian through a typogra
phical error, said Roy repre the community is in trouble,
sents Regina. As explained, I and the only solution is ACT
contacted the NC immediate IVE PARTICIPATION BY ALL!
ly to suggest a correction. Re
the 725 million attributed to
Roy Miki; At a council meet
ing in Vancouver, Roy took so
long in weaving his support
for 725 million that I recollect
distinctly chairman Kaita ask
ing him to hurry up.
Authentic Oriental Gifts
Miss Kobayashi ends her
letter with, “Through discus
sion in our communities and
through council, we can air
our views and come to a con
sensus.”
BEAUTIFUL!! And that's
the reasoning I guess that
motivated Roy Miki to sup
press vital information to
Japanese Boxer
Falls into Coma
TOKYO. — A 25-year-old
Japanese boxer suffered seri
ous brain injuries when he
was knocked down by another
Japanese boxer and fell into a
coma in a bout in Osaka in
Western Japan recently, box
ing officials said.
Hidekazu Akai, ranked ninth
in the World Boxing Associa
tion's junior welterweight
division, was rushed to a
hospital in Osaka tor surgery
to stop hemorrhaging in his
*brain.
Dr. Keisho Yamasata of To
minaga Cerebral Surgery
Hospital said that the boxer
remained in a “semi-coma”
following a three and one-half
operation. “We would say
he's no longer in danger of
dying, however” the doctor
said.
Akai entered the ring with a
19-1 record, including 16
knockouts.
The New Canadian
council re property losses!
E*Ublished1939
Second Gem Mah No. 0364
A member of Ethnic Frees
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366*5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
.CLASSIFIED
.
••
• ,
FOR SALE
At LOW PRICE ONE-WAY
AIR TICKET from TORONTO
to VANCOUVER B.C. Any
one interested please
contact: SHELLEY at
759 2737
any night after 5P.M.
•
TORONTO.
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call:424-4111
\
463 Eglintoft Ave. W.
phone 499-1611
ftW a.m. to 4:30 pjir.
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
Spring Sale
MARCH
14 -30,1985
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs 10:00-6:00
Fri.
1000 - 7 00 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
ANNOUNCEMENT
Bill O'Brien is pleased
to welcome Kelly Toyota
to Wm. O'Brien Insur
ance Brokers Ltd. Kelly
brings to us 16 years ex
perience in all lines of in
surance. He most recently
held a senior position with
one of Canada's leading
insurance companies. His
expertise will enrich our
service to you.
KELLY A. TOYOTA, A.I.I.C.
Wm. O'Brien Insurance Brokers Ltd.
3500 Mainway (at Walkers Line)
Burlington, Ontario
336-3340
845-5883 (Oakville)
HOME • AUTO • BUSINESS • LIFE • FARMS • RISK MANAGEMENT
Page 2
(Continued from Page 1)
By ROY MIKI
west coast. The Canadian military said there was no need for
them to participate in what they viewed as a civilian round-up,
leavina this to the RCMP. The military's belief that there
would be no disloyalty merely due to racial ancestry was
borne out in Hawaii, the site of Pearl Harbour. There, over onethird of the population was of Japanese descent, but they
were neither uprooted nor incarcerated, and even continued
to work in the American naval depots. The most decorated
American unit in the war was the 442nd, made up of volun
teers of Japanese decent.
Lynch also errs in saying the Canadian government consi
dered their actions to be against Japanese nationals. The first
Order-in-Councii could be applied to all enemy aliens, and the
second to “any and all persons” from a “protected area”. The
Minister of Justice then promulgated orders concerning only
persons of Japanese heritage. These were much broader
Orders-in-Council than those used to control the movement of
Italian and German nationals.
Dr. Roy Miki
NAJC National Redress Co-ordinator
YOUR HOST
DAVID SUZUKI
TV
PERSONALITY
INVITES YOU
TO JOIN HIM
EXPO ’85 TOUR TO JAPAN
16 DAYS DELUXE TOUR
MAY 30 DEP. ’3,650 double
INC. TOKYO, TSUKUBA EXPO ’85
NIKKO, KYOTO & HIROSHIMA
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL
IWATA TRAVEL SERVICE
869-1291
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $ for which [
r •
my subscription, [
] renew
J enter my subscription for-----------
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name---------------------------------------------------------------- :--------------------------------- —
Address __--------- --------------------------------------------- Apt. ------------- -- ---------- City____________________ —___________ Postal Code_ ;______________
NEW
Tuesday, March 12, 1985
CANADIAN
| Ogura ...
any statement is very import
ant for our community.
Terrific! My learned lawyer
and I are in total agreement,
with the only difference be
ing I don't charge for com
mon sense while she may.
j
(Continued from page 1)
In a recently published
statement from NAJC one
gets the impression every
thing couldn't be better. As
Bill Kobayashi in his inno
cence said “never before has
I wrote: If there is to be any there been such unity within
deviation it must be validated the JC community.”
by council.
Cassandra: Council sub
What are the real facts?
sequently accepted the nego Let's see what happened at
tiating teams recommenda the recently concluded Cal
tion. This strategy decision gary conference. The chair
was re-affirmed at the Feb. man of the Redress Brief,
2-3 Calgary conference.
(and also a council member)
resigned, and walked out. As
The above is taken from a
reported before, ethical and
paragraph of 116 words. I
moral transgressions by a
have read and re-read all 116
militant few were rampant.
words
in
this
single
The national fund drive has
paragraph and it is a classic
sputtered to a halt, and as a
maze of confusion! Dearest
Toronto lawyer explained,
Cassandra, simply put, the
without a constitution, the
Jan. 1984 motion, was never
NAJC is nothing more than a
revised or changed by coun
group of individuals getting
cil, and it was done “after the
together. In Vancouver
fact” in Calgary.
you've had wholesale resig
The balance of the letters, I nations, and David Suzuki
will skip through. As explain has gone on record that the
ed to council members in monetary demand of the NA
Calgary in reply to Roy Miki's JC is “LUDICROUS”.
indignant posturing; The New
Let's not kid ourselves,
Canadian through a typogra
phical error, said Roy repre the community is in trouble,
sents Regina. As explained, I and the only solution is ACT
contacted the NC immediate IVE PARTICIPATION BY ALL!
ly to suggest a correction. Re
the 725 million attributed to
Roy Miki; At a council meet
ing in Vancouver, Roy took so
long in weaving his support
for 725 million that I recollect
distinctly chairman Kaita ask
ing him to hurry up.
Authentic Oriental Gifts
Miss Kobayashi ends her
letter with, “Through discus
sion in our communities and
through council, we can air
our views and come to a con
sensus.”
BEAUTIFUL!! And that's
the reasoning I guess that
motivated Roy Miki to sup
press vital information to
Japanese Boxer
Falls into Coma
TOKYO. — A 25-year-old
Japanese boxer suffered seri
ous brain injuries when he
was knocked down by another
Japanese boxer and fell into a
coma in a bout in Osaka in
Western Japan recently, box
ing officials said.
Hidekazu Akai, ranked ninth
in the World Boxing Associa
tion's junior welterweight
division, was rushed to a
hospital in Osaka tor surgery
to stop hemorrhaging in his
*brain.
Dr. Keisho Yamasata of To
minaga Cerebral Surgery
Hospital said that the boxer
remained in a “semi-coma”
following a three and one-half
operation. “We would say
he's no longer in danger of
dying, however” the doctor
said.
Akai entered the ring with a
19-1 record, including 16
knockouts.
The New Canadian
council re property losses!
E*Ublished1939
Second Gem Mah No. 0364
A member of Ethnic Frees
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366*5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
.CLASSIFIED
.
••
• ,
FOR SALE
At LOW PRICE ONE-WAY
AIR TICKET from TORONTO
to VANCOUVER B.C. Any
one interested please
contact: SHELLEY at
759 2737
any night after 5P.M.
•
TORONTO.
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call:424-4111
\
463 Eglintoft Ave. W.
phone 499-1611
ftW a.m. to 4:30 pjir.
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
Spring Sale
MARCH
14 -30,1985
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs 10:00-6:00
Fri.
1000 - 7 00 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
ANNOUNCEMENT
Bill O'Brien is pleased
to welcome Kelly Toyota
to Wm. O'Brien Insur
ance Brokers Ltd. Kelly
brings to us 16 years ex
perience in all lines of in
surance. He most recently
held a senior position with
one of Canada's leading
insurance companies. His
expertise will enrich our
service to you.
KELLY A. TOYOTA, A.I.I.C.
Wm. O'Brien Insurance Brokers Ltd.
3500 Mainway (at Walkers Line)
Burlington, Ontario
336-3340
845-5883 (Oakville)
HOME • AUTO • BUSINESS • LIFE • FARMS • RISK MANAGEMENT
Page 3
Tuesday, March 12, 1985
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
TOKYO. — After a difficult day at
the office the Japanese businessman
steered his client into a night club,
found a table and sat for a moment
savoring the aura of subdued opu
lence.
At that point, before even ordering
a drink, the businessman was $240
poorer than when he walked in.
A demurely clad hostess slid over,
took a seat, poured some Scotch.
The bill started climbing like a scram
bling jet fighter.
"Sometimes a client will leave
here with a bill for $3,200,” reflected
Yoko Nakayama, who runs the Dolphin
Club in the heart of the Ginza enter
tainment district. She displayed a
bottle of Cognac wrapped in purple
velvet.
.
“This costs $1,600. A customer
buys it and we keep it for him on the
shelf. Apart from drink the charge for
occupying a seat is $120.”
The 30 or so patrons in well-cut
business suits seemed oblivious to
any thought of bills. They downed the
drinks with zest and basked inJfie
rapt gaze of their hostesses.
SUNDAY, MARCH 17, 1985
Spring Higan & Senior Citizen Day
(Keirokai)
11:00 am • Service, lunch & entertainment will follow
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School fr Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
I
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
I
Nagamatsu complained about the
clampdown imposed two years ago
by tax authorities on all forms of
business entertaining.
“Only small companies are allow
ed to deduct business entertaining
from their tax returns,” he said in an
interview.
“Companies capitalized at below
$200,000 can deduct $12,000. Very
small companies below $40,000 can
deduct $16,000.”
“Even then there are strict limits.
The maximum deductible for a
business lunch is $12. Cabarets and
TOM'S TELEVISION
SALES a SERVICE
$17,200-$19,200
’ )m MIDLAND AVENUE (Oriole Naso) SCARBOROUGH, ONTARIO
>
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Keidanren estimated that about
two-thirds of total business enter
taining was conducted by the smaller
firms.
“Even for small businesses enter
taining is very important,” said an an
tique dealer who declined to be nam.ed. “That's the Japanese way. With
out it you can't do business here.
Unlike in the United States there is
no such thing as ‘business only.’ ”
“For a small company, business
entertaining probably amounts to 20
percent of its costs. Fora giant com
pany the ratio is much smaller.”
Tax clampdown or not, nearly
2,000 luxury night clubs in the Ginza
alone thrive on business entertain
ment. Another typical one is the Club
Tsukasa run by Tsukasa Horie.
“Normally we do not permit foreig
ners in the club,” Tsukasa said.
“We often find they do not under
stand our Japanese way. When they
see the size of the bill they become
unhappy.”
Do the Tokyo hostesses go out
with customers after hours?
“That is a purely private matter for
them,” said Yoko of the Dolphin Club.
The common belief is that many of
the hostesses become mistresses to
the wealthier clients, hoping for fi
nancial backing to set up their own
clubs.
One businessman who declined to
be named estimated that up to 80
percent of apartments in a fashion
able Tokyo district were occupied by
mistresses or “nigo” as' they are
termed.
Please send application/
resume quoting file
OBD-10 by April 2,1985,
to: Personnel, Office of
the Ombudsman, 125
Queen’s Park, Toronto,
Ontario M5S 2C7.
Equality of Opportunity
for Employment
The Ombudsman
Ontario
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
w———
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukal
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
• Federation off All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
Many of the more successful hos
tesses operate as freelances, recei
ving no wages but taking a propor
tion of a customer's bill.
Under his system they are also
responsible for the customers'
debts. A girl must therefore have
substantial sponsors before being
accepted as a freelance.
'
In the Hitsujiya Club (the name
means “sheep”)hostess Naomi Nam
ba said most of her customers sim
ply want to air their private problems
to a sympathetic, beautiful girl.
“Problems at home, problems at
work, that sort of thing.”
What if his problems were shor
tage of money?
“A man with such a problem,”
Naomi murmered, “would never get
in here in the first place.”
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123W^nMDr.,
Don MBs* Ont
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
The OFFICE OF THE
OMBUDSMAN seeks an
individual with excellent
typing and dicta skills;
demonstrated ability to
operate the Wang OIS
system; excellent proof
reading and English lan
guage skills. Location:
Toronto.
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tdna •'Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 Th# Queensway in Etobicoke
other luxuries are not deductible.”
The scene helped to explain why
business expenses in Japan last year
came to record $14 billion, a good 25
percent higher than the national de
fense budget.
“Entertaining plays a very impor
tant part in Japanese business life,”
explained Keiichi Nagamatsu, assis
tant financial affairs director of the
Federation of Economic Organiza
tions (Keidanren).
“In the West a businessman will
often entertain a client in his own
home. In Japan most homes are too
small and too far from the city for
this. So the entertainment must be in
restaurants and night clubs.”
Wang Word
Processing
Operator
. TOM S. IWAMOTO
Page 3
CANADIAN
Night on the Ginza can
put you in the poor-house
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed every Monday
|
JAPANESE GIFT
HOUSE
|
t NAGATA SHOTEN j
§
OPEN -
6 DAYS. A WEEK
Wed.: cloud.
|
L zk E M i® IE
|
?
JAPANESE GIFTS
J
J
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
*
JAPANESE FOODS.
£
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 f
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
TOKYO. — After a difficult day at
the office the Japanese businessman
steered his client into a night club,
found a table and sat for a moment
savoring the aura of subdued opu
lence.
At that point, before even ordering
a drink, the businessman was $240
poorer than when he walked in.
A demurely clad hostess slid over,
took a seat, poured some Scotch.
The bill started climbing like a scram
bling jet fighter.
"Sometimes a client will leave
here with a bill for $3,200,” reflected
Yoko Nakayama, who runs the Dolphin
Club in the heart of the Ginza enter
tainment district. She displayed a
bottle of Cognac wrapped in purple
velvet.
.
“This costs $1,600. A customer
buys it and we keep it for him on the
shelf. Apart from drink the charge for
occupying a seat is $120.”
The 30 or so patrons in well-cut
business suits seemed oblivious to
any thought of bills. They downed the
drinks with zest and basked inJfie
rapt gaze of their hostesses.
SUNDAY, MARCH 17, 1985
Spring Higan & Senior Citizen Day
(Keirokai)
11:00 am • Service, lunch & entertainment will follow
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School fr Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
I
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
I
Nagamatsu complained about the
clampdown imposed two years ago
by tax authorities on all forms of
business entertaining.
“Only small companies are allow
ed to deduct business entertaining
from their tax returns,” he said in an
interview.
“Companies capitalized at below
$200,000 can deduct $12,000. Very
small companies below $40,000 can
deduct $16,000.”
“Even then there are strict limits.
The maximum deductible for a
business lunch is $12. Cabarets and
TOM'S TELEVISION
SALES a SERVICE
$17,200-$19,200
’ )m MIDLAND AVENUE (Oriole Naso) SCARBOROUGH, ONTARIO
>
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Keidanren estimated that about
two-thirds of total business enter
taining was conducted by the smaller
firms.
“Even for small businesses enter
taining is very important,” said an an
tique dealer who declined to be nam.ed. “That's the Japanese way. With
out it you can't do business here.
Unlike in the United States there is
no such thing as ‘business only.’ ”
“For a small company, business
entertaining probably amounts to 20
percent of its costs. Fora giant com
pany the ratio is much smaller.”
Tax clampdown or not, nearly
2,000 luxury night clubs in the Ginza
alone thrive on business entertain
ment. Another typical one is the Club
Tsukasa run by Tsukasa Horie.
“Normally we do not permit foreig
ners in the club,” Tsukasa said.
“We often find they do not under
stand our Japanese way. When they
see the size of the bill they become
unhappy.”
Do the Tokyo hostesses go out
with customers after hours?
“That is a purely private matter for
them,” said Yoko of the Dolphin Club.
The common belief is that many of
the hostesses become mistresses to
the wealthier clients, hoping for fi
nancial backing to set up their own
clubs.
One businessman who declined to
be named estimated that up to 80
percent of apartments in a fashion
able Tokyo district were occupied by
mistresses or “nigo” as' they are
termed.
Please send application/
resume quoting file
OBD-10 by April 2,1985,
to: Personnel, Office of
the Ombudsman, 125
Queen’s Park, Toronto,
Ontario M5S 2C7.
Equality of Opportunity
for Employment
The Ombudsman
Ontario
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
w———
AH Canada Headquarters
Shitoryu itosukal
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
• Federation off All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
Many of the more successful hos
tesses operate as freelances, recei
ving no wages but taking a propor
tion of a customer's bill.
Under his system they are also
responsible for the customers'
debts. A girl must therefore have
substantial sponsors before being
accepted as a freelance.
'
In the Hitsujiya Club (the name
means “sheep”)hostess Naomi Nam
ba said most of her customers sim
ply want to air their private problems
to a sympathetic, beautiful girl.
“Problems at home, problems at
work, that sort of thing.”
What if his problems were shor
tage of money?
“A man with such a problem,”
Naomi murmered, “would never get
in here in the first place.”
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123W^nMDr.,
Don MBs* Ont
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
The OFFICE OF THE
OMBUDSMAN seeks an
individual with excellent
typing and dicta skills;
demonstrated ability to
operate the Wang OIS
system; excellent proof
reading and English lan
guage skills. Location:
Toronto.
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tdna •'Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 Th# Queensway in Etobicoke
other luxuries are not deductible.”
The scene helped to explain why
business expenses in Japan last year
came to record $14 billion, a good 25
percent higher than the national de
fense budget.
“Entertaining plays a very impor
tant part in Japanese business life,”
explained Keiichi Nagamatsu, assis
tant financial affairs director of the
Federation of Economic Organiza
tions (Keidanren).
“In the West a businessman will
often entertain a client in his own
home. In Japan most homes are too
small and too far from the city for
this. So the entertainment must be in
restaurants and night clubs.”
Wang Word
Processing
Operator
. TOM S. IWAMOTO
Page 3
CANADIAN
Night on the Ginza can
put you in the poor-house
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed every Monday
|
JAPANESE GIFT
HOUSE
|
t NAGATA SHOTEN j
§
OPEN -
6 DAYS. A WEEK
Wed.: cloud.
|
L zk E M i® IE
|
?
JAPANESE GIFTS
J
J
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
*
JAPANESE FOODS.
£
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 f
Page 4
Page 4
THE
ri^ Jit
£ ©
-t
n
© ri* A w
&
z>
&
X /b 7
7
ft!>
—
27 i ^ ijig
&
ft
IU
37’ £
ft
5f y £
D
ri'
L
vc
ri'
23
ri'
HO 7c
ft
4^
-333)
b
□
n
© 2?
S ri^
•
fa
s 1?
•
5^
tr
L.
I
vc
Ai
o
¥
——
©
0ft vc
$ X
lb
ft
ft ri'o
§
K
To
M
ft ft
> 12 vc
X
37
75
vc
-h
Tlx
□
DU
<1 R 1?
^ gig ' O ^
DO
©
ri
£
&
©
VC
. - X
X©
ft
1/^
As
u>
/
0ft
ft
vc a
OD
5
7co
--- 1 s^
ri'
ri'
73
1'o ® X
ii X 1*
u» ©
a 37 raj
pn
z/
Iffi
ri' 5
VC 7:
-te ri
z/ X on
■^ ®
7
© V* z/ ^ 1/^ RD
ri
fl JU
K
ft
X VC
7C
X
n
~y
©
7c n Q
-[^
7c ft
o
ri
g
R
ri'
©
%
^
Aj
VC 7a
—nTL
L
Ui 7c
^■»
^© 5© Jfc ri' -C§ ftK ft if. ® lx
0 £
X tr ' t A
0 5/ tz^ VC tc £
Tli ^
$ 5 7 Ai ft
ft; & L H
©
ft ° ^ 0
^
VC
© © JI 7c £>
& 'nJ —
ri'
^n
■£
& ri
x i
1? H ^ z y — ^ ^ 8 ® 7 £
ft
i©sut,^ftljia ° © L h it ^ 4 1
)lll7iO|LKilh^
X X A: 1 ft MS
§ft ° ^ X ^ $ 7: ft
ttft: ^ ^ L ?: t
£ 5
V^
T 4
l— © ft:
© ’
ft
ft §
Ai 5
o IFF As vc
ri'^ X Vi
ft
A ^ -^ ri
O’
X
ft
if
X &
© o ^
Eg
©
h
ri
ll±
n
111 ft- LU
u^ &
1 ^A
ri' © 11! 7c
l/^
U
7c © F^ <1
~zzz>
til
t
Lx
u t
1 y
Ai
ft
ri ■5 B&
7c
5o
© ©
• o
\ ©
ft; i ftj
£> ft5 ©
1 ft ft)
*1? VC
© 1
5 5
0 s
ft
R
©
75
© i?
i
-h w
K
4
■t L C ??
7co ©
ri' 5\
h^ L T ^c t ^ ®^ ff ^ ^ ^1 L ^ A ^ (C ^ © ^' ^ -t ^> L J
$ ^ © 'S^tt^^Lftl^ltK^feil^&ylL^t^lW
—. Tlx R
ft
ft'
vz Q #L §•
X
1
VC
A ^ ^ ft
5 1^ g t 5 ^ S L d ^ ^ ^n
1
r ft © ^ t
o 0 © ;& 1 t ' ® <S ft
ll Thu h a 1$ H- -c b -r is 1 a a a ^ 8 t ?§
.
» §c i! B g l> J tf 4 ?> 4
^> ft a 4 #
fn
1
©
VC Ji
B
.
/g B^
nn
§
vc
5
.
vc +
VC
ft
B
C
W
7c ©
ft)
ft)
tt
IX
Tuesday, March 12, 1985
CANADIAN
NEW
E
ffi
73
no 5
5 y f
b*
x u^ ©
5 # t
tt VC J5! Ui
i
^ ^ J *F ^ b^ t
c 5 --< D tc
4 ft t b lj B
B ^+
vc
t
© 7i
1 7; t — XX.
^
0^/7^
'll
ft ^
J
tt
f
&
©
vc
l/^
Vc
t
u^>
^ X 75 ^ 7 u5
¥U
VC
©
ri'
L
^x
®f
B
B ti
ft
5
cC ft u» © xL ft:
fe
£>
© Eg Lx th
7:
W
51 Tt £ © VC U^ (X "X
111
t>
L ^ 8 111
(5J
ft>
t 5i
5
111
5
ft:
5
1
ri' ri'
^>
g
o
Lx
©
s
’
©
®
7co
'll
5:
©
fa
©
©
©
o
& 7"
VC
£
IC
ri'
^ t
ri'
SL
©
© VC
vc &
vc
1
H
fa
A
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8 44 5
155»Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO;
728A St. Clair Ave. W
%Wock W. of Christie
Toronto, Qht.
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
’1 6
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
3 lew^-c^w^© w-^ ^ v —
5 0 X H 480XD212MM^
9,
EGLKTON AWE. EAST
B £
£
3
i
11 B
F-
. 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
i'
o
%
vc
©
^
o
s
Tel.261-7040
J
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
8 56 7)^9 ?6OTtO$ 2 3.0Qi^$ 3 0.0 0 ft
^A $12.50^b$ 15.00^\<bA$ 6,.25^b$ 7.50ft
ANKO
©^i^tt)
5 12
a-8* i* #HM*9^64. |
0 tcpf-tx^-e^^^®^^ ^ !) t L^
EHStUfTtt
HEAD OFFICE:
i«7RicjHnoadSt.W
i‘ToroEoXM,
Root). M5H1Z5
jT<:(4l®3«43«4
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned < .
Suite 1703, Montreal.
Que. H3A1K2
^ < •XitlAMJ^BStrt-7*>Lt * ’ t t ^»«ttWt||
*tll.^"?A,,
I 2
3
E
Village by the Grange-south side
71 McCaul Street, Toronto
THE
ri^ Jit
£ ©
-t
n
© ri* A w
&
z>
&
X /b 7
7
ft!>
—
27 i ^ ijig
&
ft
IU
37’ £
ft
5f y £
D
ri'
L
vc
ri'
23
ri'
HO 7c
ft
4^
-333)
b
□
n
© 2?
S ri^
•
fa
s 1?
•
5^
tr
L.
I
vc
Ai
o
¥
——
©
0ft vc
$ X
lb
ft
ft ri'o
§
K
To
M
ft ft
> 12 vc
X
37
75
vc
-h
Tlx
□
DU
<1 R 1?
^ gig ' O ^
DO
©
ri
£
&
©
VC
. - X
X©
ft
1/^
As
u>
/
0ft
ft
vc a
OD
5
7co
--- 1 s^
ri'
ri'
73
1'o ® X
ii X 1*
u» ©
a 37 raj
pn
z/
Iffi
ri' 5
VC 7:
-te ri
z/ X on
■^ ®
7
© V* z/ ^ 1/^ RD
ri
fl JU
K
ft
X VC
7C
X
n
~y
©
7c n Q
-[^
7c ft
o
ri
g
R
ri'
©
%
^
Aj
VC 7a
—nTL
L
Ui 7c
^■»
^© 5© Jfc ri' -C§ ftK ft if. ® lx
0 £
X tr ' t A
0 5/ tz^ VC tc £
Tli ^
$ 5 7 Ai ft
ft; & L H
©
ft ° ^ 0
^
VC
© © JI 7c £>
& 'nJ —
ri'
^n
■£
& ri
x i
1? H ^ z y — ^ ^ 8 ® 7 £
ft
i©sut,^ftljia ° © L h it ^ 4 1
)lll7iO|LKilh^
X X A: 1 ft MS
§ft ° ^ X ^ $ 7: ft
ttft: ^ ^ L ?: t
£ 5
V^
T 4
l— © ft:
© ’
ft
ft §
Ai 5
o IFF As vc
ri'^ X Vi
ft
A ^ -^ ri
O’
X
ft
if
X &
© o ^
Eg
©
h
ri
ll±
n
111 ft- LU
u^ &
1 ^A
ri' © 11! 7c
l/^
U
7c © F^ <1
~zzz>
til
t
Lx
u t
1 y
Ai
ft
ri ■5 B&
7c
5o
© ©
• o
\ ©
ft; i ftj
£> ft5 ©
1 ft ft)
*1? VC
© 1
5 5
0 s
ft
R
©
75
© i?
i
-h w
K
4
■t L C ??
7co ©
ri' 5\
h^ L T ^c t ^ ®^ ff ^ ^ ^1 L ^ A ^ (C ^ © ^' ^ -t ^> L J
$ ^ © 'S^tt^^Lftl^ltK^feil^&ylL^t^lW
—. Tlx R
ft
ft'
vz Q #L §•
X
1
VC
A ^ ^ ft
5 1^ g t 5 ^ S L d ^ ^ ^n
1
r ft © ^ t
o 0 © ;& 1 t ' ® <S ft
ll Thu h a 1$ H- -c b -r is 1 a a a ^ 8 t ?§
.
» §c i! B g l> J tf 4 ?> 4
^> ft a 4 #
fn
1
©
VC Ji
B
.
/g B^
nn
§
vc
5
.
vc +
VC
ft
B
C
W
7c ©
ft)
ft)
tt
IX
Tuesday, March 12, 1985
CANADIAN
NEW
E
ffi
73
no 5
5 y f
b*
x u^ ©
5 # t
tt VC J5! Ui
i
^ ^ J *F ^ b^ t
c 5 --< D tc
4 ft t b lj B
B ^+
vc
t
© 7i
1 7; t — XX.
^
0^/7^
'll
ft ^
J
tt
f
&
©
vc
l/^
Vc
t
u^>
^ X 75 ^ 7 u5
¥U
VC
©
ri'
L
^x
®f
B
B ti
ft
5
cC ft u» © xL ft:
fe
£>
© Eg Lx th
7:
W
51 Tt £ © VC U^ (X "X
111
t>
L ^ 8 111
(5J
ft>
t 5i
5
111
5
ft:
5
1
ri' ri'
^>
g
o
Lx
©
s
’
©
®
7co
'll
5:
©
fa
©
©
©
o
& 7"
VC
£
IC
ri'
^ t
ri'
SL
©
© VC
vc &
vc
1
H
fa
A
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8 44 5
155»Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO;
728A St. Clair Ave. W
%Wock W. of Christie
Toronto, Qht.
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
’1 6
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
3 lew^-c^w^© w-^ ^ v —
5 0 X H 480XD212MM^
9,
EGLKTON AWE. EAST
B £
£
3
i
11 B
F-
. 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
i'
o
%
vc
©
^
o
s
Tel.261-7040
J
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
8 56 7)^9 ?6OTtO$ 2 3.0Qi^$ 3 0.0 0 ft
^A $12.50^b$ 15.00^\<bA$ 6,.25^b$ 7.50ft
ANKO
©^i^tt)
5 12
a-8* i* #HM*9^64. |
0 tcpf-tx^-e^^^®^^ ^ !) t L^
EHStUfTtt
HEAD OFFICE:
i«7RicjHnoadSt.W
i‘ToroEoXM,
Root). M5H1Z5
jT<:(4l®3«43«4
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned < .
Suite 1703, Montreal.
Que. H3A1K2
^ < •XitlAMJ^BStrt-7*>Lt * ’ t t ^»«ttWt||
*tll.^"?A,,
I 2
3
E
Village by the Grange-south side
71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, March 12, 1985
©
©
VC
Z>5
ft vc
VC
o
'fa -fa
©
ft
7b*
VC
7k
©
vc
vc ft
b
Id
o
fa
^
©
r
vc;
©
19
Z> ©
X
©
vc
$ ©
7$*
d
a
7b*
-c
' X
> ‘J
ft ©
©
©
©
©
©
7b*
© BU
X ©
7b*
ft
ft vc
Ja
J? ©
& 7b*
d
vc
19
4>
ii
©
D 7b*
to
' 5
7k ^
vc
77
©
H
©
Hr
£
gg
©
ft B 3IJ
gg
vc
©
4)
CD
ft
Id
ft
©
□ ©& fa
ft
©
o 3-7. K
X
ft
ft
&
vc
£
vc
£
ft
x
©
£
ft
d
BU
i?
i?
■Id £
■5
7b*
X fa vc
Hr ^
&
vc
£
3s*
</v
5
to
i
vc
^r
CD © ^
£
Page 5
CANADIAN
© -5
id
id
©
Td*
ft
□
%
K i’
Z>
a
NEW
THE
vc
^ l^
19 ft
©
%
t
X
X
vc
vc
vc ©
o vcX
©
X
5
ft
©
©
19
l3^
%
w
to
7b*
ft
©
B
7b* 7b* t*
7b*
BU 7-5
VC
vc ©
Id X
©
70*
ft
£
5
ft
ft
£ ®
19 £
£
ft 19
19
£ g
vc
^» TZ.
X
£
vc
©
ft
fa
ft
ft
CD K £ VC
ft □
5
vc vc
vc
in
2
5 0
0
2
7
5
5
7
7
3
2
6
3
2
7
5
M
t a a
7t
« 0 ■ a a ^ B K 7
2 fa |
H® — f
± >X
® = 1 ^ ± ± " ^^
!h<«
f
-8 a
n .N
# ^
a
®
A
1^ ®
^ Ji t
lag
PH
X
^jeter Sasaki
1
° In
*
A
1436 Danforth Avenue
gIt SUSI f • o «
^33#
®« u >
2Oa f
©
01
* * -= e
s* * ^ 1 0 B
fa
y ^ 0 ®
Sil ,
SM > 1
2 w
gH U
•»rAM
]
= Kra — g
? ^E
®
I
Si,
S
SiK a
sH S
S' ©
f»^#
ip+ L« + J -t <
sIh'^chs^. a
6
© ^^
a
¥
s
—7
go
B?
ft
.8 8
1
0
J
fl
I 5
M«£NMir
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SHOP
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
B
S?
B
b
2
459 Church Sre«et,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
fn
11
w
^
.H m ? s:
®?sh
f
-c
§
4© 0?r B “5 8 x- 3® ttt
O1 a
T£
W UI ItB fa fa
-Z/S
*§!*»
r TI
? ? 11
n
^
A
UI UI
ft
>3**5?
*
GIFT
TEL.: 497-1017
^^
Q o'
i H + B n
§P
k
=b+.,
2
'
grp
Japanese Christian Church
of Grace
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
vc
© SJ
5o 5 * t^ eI* ?
-942 PAPE AVE.
^TORONTO, ONT
VC
7b*
9
J SH
g«
ui;
?J
z>
vc fa
5
©
#
£?
|f ^ ^
J.i> O J
o £
d
2
K
%
vc ft
19
9 5
3 9
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
t
r 19
ft vc
X
4>
ft
JAPANESE RESTAURANT
ft £
fa
ti
□ ft 7b*
X
&
4>
£15
©
X
b
7b*
©
Zf
%
©
©
3 ^
sy in
ft
BU
vc.
©
7b*
ft
t5*
IV i vc
ZZ *L
B
Id
z>
o
© ^
©
19
no
<1
o
©
©
ft
ft
i
ft ©
©
Ml
©
i i
©
ft
70*
ft'
B
B
IL
©
©
VC
Z>5
ft vc
VC
o
'fa -fa
©
ft
7b*
VC
7k
©
vc
vc ft
b
Id
o
fa
^
©
r
vc;
©
19
Z> ©
X
©
vc
$ ©
7$*
d
a
7b*
-c
' X
> ‘J
ft ©
©
©
©
©
©
7b*
© BU
X ©
7b*
ft
ft vc
Ja
J? ©
& 7b*
d
vc
19
4>
ii
©
D 7b*
to
' 5
7k ^
vc
77
©
H
©
Hr
£
gg
©
ft B 3IJ
gg
vc
©
4)
CD
ft
Id
ft
©
□ ©& fa
ft
©
o 3-7. K
X
ft
ft
&
vc
£
vc
£
ft
x
©
£
ft
d
BU
i?
i?
■Id £
■5
7b*
X fa vc
Hr ^
&
vc
£
3s*
</v
5
to
i
vc
^r
CD © ^
£
Page 5
CANADIAN
© -5
id
id
©
Td*
ft
□
%
K i’
Z>
a
NEW
THE
vc
^ l^
19 ft
©
%
t
X
X
vc
vc
vc ©
o vcX
©
X
5
ft
©
©
19
l3^
%
w
to
7b*
ft
©
B
7b* 7b* t*
7b*
BU 7-5
VC
vc ©
Id X
©
70*
ft
£
5
ft
ft
£ ®
19 £
£
ft 19
19
£ g
vc
^» TZ.
X
£
vc
©
ft
fa
ft
ft
CD K £ VC
ft □
5
vc vc
vc
in
2
5 0
0
2
7
5
5
7
7
3
2
6
3
2
7
5
M
t a a
7t
« 0 ■ a a ^ B K 7
2 fa |
H® — f
± >X
® = 1 ^ ± ± " ^^
!h<«
f
-8 a
n .N
# ^
a
®
A
1^ ®
^ Ji t
lag
PH
X
^jeter Sasaki
1
° In
*
A
1436 Danforth Avenue
gIt SUSI f • o «
^33#
®« u >
2Oa f
©
01
* * -= e
s* * ^ 1 0 B
fa
y ^ 0 ®
Sil ,
SM > 1
2 w
gH U
•»rAM
]
= Kra — g
? ^E
®
I
Si,
S
SiK a
sH S
S' ©
f»^#
ip+ L« + J -t <
sIh'^chs^. a
6
© ^^
a
¥
s
—7
go
B?
ft
.8 8
1
0
J
fl
I 5
M«£NMir
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SHOP
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
B
S?
B
b
2
459 Church Sre«et,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
fn
11
w
^
.H m ? s:
®?sh
f
-c
§
4© 0?r B “5 8 x- 3® ttt
O1 a
T£
W UI ItB fa fa
-Z/S
*§!*»
r TI
? ? 11
n
^
A
UI UI
ft
>3**5?
*
GIFT
TEL.: 497-1017
^^
Q o'
i H + B n
§P
k
=b+.,
2
'
grp
Japanese Christian Church
of Grace
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
vc
© SJ
5o 5 * t^ eI* ?
-942 PAPE AVE.
^TORONTO, ONT
VC
7b*
9
J SH
g«
ui;
?J
z>
vc fa
5
©
#
£?
|f ^ ^
J.i> O J
o £
d
2
K
%
vc ft
19
9 5
3 9
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
t
r 19
ft vc
X
4>
ft
JAPANESE RESTAURANT
ft £
fa
ti
□ ft 7b*
X
&
4>
£15
©
X
b
7b*
©
Zf
%
©
©
3 ^
sy in
ft
BU
vc.
©
7b*
ft
t5*
IV i vc
ZZ *L
B
Id
z>
o
© ^
©
19
no
<1
o
©
©
ft
ft
i
ft ©
©
Ml
©
i i
©
ft
70*
ft'
B
B
IL
Page 6
THE
6
NEW
Tuesday, March 12, 1985
CANADIAN
S tt
^ • ft B -^ K B ’> 3f -^
co S ft' ^ ft t i §IJ IK t 3 ^ •
^1 1^. • 6 1 i ma 8 D ^> S g v
x
K
t ^ ^> o W ^ 1
g^^^^g)^^ ° 5 • x ?
i
T fi ^ fe K o ® ^ l k a
t> t 1 ^ ^ t EP © © t '/ i ^'
^ t A L v^ " ® aS 0^2^ •
J ® ^
z^ l • r t
a
$ 7 ^ ^ ^ ^< ^ i^ ' © *^ nJ^ ^ 1
^ ^
to -[#
1 ^> ^ ^ # £' g fi 1
o ^ ^ o^
i ■$ f # A ^ L ^
i © ffi 7 t
.ft
s
7
^L
&
L
7
1
ft ^ ^ ± b ^ ^ • 2>
©
°
m ft
i "f ^ 8 y 0
1
b
-c ~ ©b 8
5
K+/ t
^t 5 i
F^
« ,t
O©0A^^Li
1
9
A
©
^
K
79
X -£ ft'CD # 7 7 ©
E ^ t ^ ^ I Ha
.fK^^^^’^S
— # {< A ^ A t A
‘ ^ Sa -2 S t ^ ^ <!: 1
A L
-bz bi 5 E
&
7
S-
^
I
t T V^ K i K ©
b
L £
°
ft V^"2> 2> ^ ^ # ^ y ^
t? 5 -ft- © A # Sd^ 7'^^"LAS©V
K fi t y t ^ 23 A t A tt y
# A ^ y ^ ft A ® 5 7c " tf
Sa © A s^ © 1 ft ^ L ^ ^ y
1 .1
Al ^] y <L ft ft k tl. J?
Z> fa ^ t & ^ >5: t> itt ^ -7" A
A f © A ^ ^ t? ^ ^^ ^t ^
•V -^ ^ i* t 1/ T A 6S "^ © ^
y ti .x §
{> A A ^ H] Hi
y ^f
# K t •^ ft ^ ^> © ^
^
^. ^ ^ 7 17 CD
© A A
b’ ^ © © &
•S ^> t) a ^e ^J M 7k fF
X
g2S^$y^^t^ 7'
7>
5
M
b’
ft A ^ ft b ^ © 9 #
ft bi g ^ y ^ t> £> L * Jll ^
*^^^^ 7 t # t ft iU y
K ^ ft ^ ^ -^
" Sn v^ ft' ft* b
7A’ ^ ^> ^ ?At
& ^ t y
^ !>
9 7kA 1
W b ° =S A
B
■9 7
] ©Aft 31 ° ft" ft
&
^J
A
ft ? *' & ° M L ^ ft
° £ 1 £lj
© ® b 7 ^ ^ ©
A ^ i
x
*e ^
L
2>
%
©
ft*
^
i
i
S
5o
ft!
h ft A
S nn. B ft I® ft S
ft: $ *0 ttt-?tf©t^
5 y©$^a^^zg " M
^7 ft S^5$^>^S^7^.
° ^ ^ y >-<
Z> fz 7ffi ° CD
7
° ^ rr ©
^■^ ^»
® ^ f ®
1 — ft* ft* 27 ft
b A ^ I ^ ^
• E- ^ ^ ^
a
g
^
&
t ft o * ®
a
7
S M 3 ft
L
ft FbI i!
t © ^ ^ II f ft
^ {'ft 0
ft 7u s
K ^ ft K
^ ^© H
B fi.^'ft
L ^4
A # Wl 5£ A
^ ^ ^
-^^g^oftft^ t
° 9 ° £' # b £ {pj ®
ft 0 t' ft n 5
ff
y 5 4 i
7 ^
b
M
< tt <
' 4 i !) ift
>1 7 ^ bg 1 ils ^ ©
tftS/^ft^bl
£ 1 A 7 A ft 7 ^
ft
° ^ ©
’b) W S § ft
< th
7>
TEL. 977-5451
Ift ^ ©
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
460 Dundas Street West.
Toronto. Ontario
Tel. 977-2164
6
NEW
Tuesday, March 12, 1985
CANADIAN
S tt
^ • ft B -^ K B ’> 3f -^
co S ft' ^ ft t i §IJ IK t 3 ^ •
^1 1^. • 6 1 i ma 8 D ^> S g v
x
K
t ^ ^> o W ^ 1
g^^^^g)^^ ° 5 • x ?
i
T fi ^ fe K o ® ^ l k a
t> t 1 ^ ^ t EP © © t '/ i ^'
^ t A L v^ " ® aS 0^2^ •
J ® ^
z^ l • r t
a
$ 7 ^ ^ ^ ^< ^ i^ ' © *^ nJ^ ^ 1
^ ^
to -[#
1 ^> ^ ^ # £' g fi 1
o ^ ^ o^
i ■$ f # A ^ L ^
i © ffi 7 t
.ft
s
7
^L
&
L
7
1
ft ^ ^ ± b ^ ^ • 2>
©
°
m ft
i "f ^ 8 y 0
1
b
-c ~ ©b 8
5
K+/ t
^t 5 i
F^
« ,t
O©0A^^Li
1
9
A
©
^
K
79
X -£ ft'CD # 7 7 ©
E ^ t ^ ^ I Ha
.fK^^^^’^S
— # {< A ^ A t A
‘ ^ Sa -2 S t ^ ^ <!: 1
A L
-bz bi 5 E
&
7
S-
^
I
t T V^ K i K ©
b
L £
°
ft V^"2> 2> ^ ^ # ^ y ^
t? 5 -ft- © A # Sd^ 7'^^"LAS©V
K fi t y t ^ 23 A t A tt y
# A ^ y ^ ft A ® 5 7c " tf
Sa © A s^ © 1 ft ^ L ^ ^ y
1 .1
Al ^] y <L ft ft k tl. J?
Z> fa ^ t & ^ >5: t> itt ^ -7" A
A f © A ^ ^ t? ^ ^^ ^t ^
•V -^ ^ i* t 1/ T A 6S "^ © ^
y ti .x §
{> A A ^ H] Hi
y ^f
# K t •^ ft ^ ^> © ^
^
^. ^ ^ 7 17 CD
© A A
b’ ^ © © &
•S ^> t) a ^e ^J M 7k fF
X
g2S^$y^^t^ 7'
7>
5
M
b’
ft A ^ ft b ^ © 9 #
ft bi g ^ y ^ t> £> L * Jll ^
*^^^^ 7 t # t ft iU y
K ^ ft ^ ^ -^
" Sn v^ ft' ft* b
7A’ ^ ^> ^ ?At
& ^ t y
^ !>
9 7kA 1
W b ° =S A
B
■9 7
] ©Aft 31 ° ft" ft
&
^J
A
ft ? *' & ° M L ^ ft
° £ 1 £lj
© ® b 7 ^ ^ ©
A ^ i
x
*e ^
L
2>
%
©
ft*
^
i
i
S
5o
ft!
h ft A
S nn. B ft I® ft S
ft: $ *0 ttt-?tf©t^
5 y©$^a^^zg " M
^7 ft S^5$^>^S^7^.
° ^ ^ y >-<
Z> fz 7ffi ° CD
7
° ^ rr ©
^■^ ^»
® ^ f ®
1 — ft* ft* 27 ft
b A ^ I ^ ^
• E- ^ ^ ^
a
g
^
&
t ft o * ®
a
7
S M 3 ft
L
ft FbI i!
t © ^ ^ II f ft
^ {'ft 0
ft 7u s
K ^ ft K
^ ^© H
B fi.^'ft
L ^4
A # Wl 5£ A
^ ^ ^
-^^g^oftft^ t
° 9 ° £' # b £ {pj ®
ft 0 t' ft n 5
ff
y 5 4 i
7 ^
b
M
< tt <
' 4 i !) ift
>1 7 ^ bg 1 ils ^ ©
tftS/^ft^bl
£ 1 A 7 A ft 7 ^
ft
° ^ ©
’b) W S § ft
< th
7>
TEL. 977-5451
Ift ^ ©
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
460 Dundas Street West.
Toronto. Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
Tuesday, March 12, 1985
THE
NEW
CANADIAN:
t
L
b 3® 4 ^ *
£ ^ ■OSA S fi O t
5 b- S ^ & ^ L S ^
o A
(^ Vo Vo t
J)
t ?£ A L T ©
^ A
^ "C
A i<± ^ £ *—
O
A # t
# Ai £
0 M
^ O' A ^A © l^ ^:
$ t g A* h
X 4) "C A Ai -c 5 L -^ © -^7 ft £
5 io S G> b ■f £
n ^ a ©- <9
© © ° a $
VC < < W: ^ ° i
-c t
/v
ft a
A*.
A it i± 0 f± °
ft ^ t
& ^. ^ © ^ L
L
© A Vo 4= a ^
t vc ^ A 0
H VC ^
K
I
8
©
L
©
/UA ^ © vc
5
A ^
fl I/O Vo < pn
fl i Vo
A
A
I/O © A £ %
£1 if £ VC
la a
^0
A
to ^ $ ^ jy
1 vc El
t
y
A
t
7^0
®
*
5
©. ©
E
•
•
O'
^
o'
K
•
^ §
©
^ -^ ^ ^R*
1
L
•sd
•
B
i|j
1
S0 A t 5
By ^ i
A A 1? 1 ®T
&
"'■ "1
s ®
A
#o
©
S'
•
4 £
ffi
/
^fr^ 'o'
t^ ft ®
t ±
^J £
vc
gy
l/o ©
4s
h
A
I/O
is
^
VC
A A
I/O
Ai er
A
/L
w
Sc
#0 & to
#0
Ai
o
o
THE
NEW
CANADIAN:
t
L
b 3® 4 ^ *
£ ^ ■OSA S fi O t
5 b- S ^ & ^ L S ^
o A
(^ Vo Vo t
J)
t ?£ A L T ©
^ A
^ "C
A i<± ^ £ *—
O
A # t
# Ai £
0 M
^ O' A ^A © l^ ^:
$ t g A* h
X 4) "C A Ai -c 5 L -^ © -^7 ft £
5 io S G> b ■f £
n ^ a ©- <9
© © ° a $
VC < < W: ^ ° i
-c t
/v
ft a
A*.
A it i± 0 f± °
ft ^ t
& ^. ^ © ^ L
L
© A Vo 4= a ^
t vc ^ A 0
H VC ^
K
I
8
©
L
©
/UA ^ © vc
5
A ^
fl I/O Vo < pn
fl i Vo
A
A
I/O © A £ %
£1 if £ VC
la a
^0
A
to ^ $ ^ jy
1 vc El
t
y
A
t
7^0
®
*
5
©. ©
E
•
•
O'
^
o'
K
•
^ §
©
^ -^ ^ ^R*
1
L
•sd
•
B
i|j
1
S0 A t 5
By ^ i
A A 1? 1 ®T
&
"'■ "1
s ®
A
#o
©
S'
•
4 £
ffi
/
^fr^ 'o'
t^ ft ®
t ±
^J £
vc
gy
l/o ©
4s
h
A
I/O
is
^
VC
A A
I/O
Ai er
A
/L
w
Sc
#0 & to
#0
Ai
o
o
Page 8
Page 8
THE
r
: L ft
vc
vc
©
70*
© VC
&
©
B
%> S'
^>
©
&
©
Tuesday, March 12, 1985
CANADIAN
NEW
vc
7
3?
VC
£>
w
70*
t
vc
4)
7k
in
7/
i 7/ 70*
©
VC
£
1
©
u
©
i'
70*
70*
75
>0
in
77
©
4>
to
©
>0 VC
in
©
W
B
ft
V)
ft
vc
£ftH
g
B
CD.
77
5
£
vc
©
77
ft
©
/z
pp
tt
* «W^
A in
W
K
£
■5
vc
©
tfi s
£' ic
£
B
75
ft
©
ft
□
B
ft
ft
CD
17
ft
©
ft
F
0^
3
75
© ^b
W
ft
vc
VC
ft
© ©
^>
in
1
ft UBr
t
© D Sr M > 1 © ^ 75 ^ a
7^ 1 ^ # t R L t
F U < Sr b A p x- © -ft
VC
it b ^Ij ZU ° Sr
ffl 5> ft ® ®^ -5
t
^ ft ^ b £ b ^ £ It °
B.Sr 0
A © 3c
ft ® ^ 79*
—f- ?^ ^^
y ft ^
1 ^ J^.
1 4) -ft ^ © “ © 7 -ft ^
^
in
a
75
W
©
©
? fi
ft
©
75*
in
t
&
©
a
©
VC
vc
©
79*
vc
to
Ml ft
D b
1
75
70s
75*
©
mJ
©
M
no
VC
©
I
VC
75
70*
0
£
79*
/
sr
t>
VC
B ©
VC
75
©
b
vc
z $
©
t5*
VC
B
c
W
7
70s b
7
ft © y
2)
^b ft
ft
F
ft
t5*
©
— B
51 IC ©
t
t)
4>
ft
© 11
t
©
# 0
ft
tt
79*
ti
VC
*
B
© Ji
&
t5*
§
F
&
It
& ft
Vi ©
B
G
/
ft
Z>
CD
^
©
&
F
4)
©
©
& ft W
©
© PR
B
C 79*
W
©
©
©
%
©
M
&
vc
S CD
vc
vc
7#*
75
75
IC
to
©
b
VC
vc
k
VC
75
VC
VC
t5*
b
b
ft ©
77*
t5*
b
w ©
£
vc
70s
©
•5 & ®J
ft
© 70*
ft
VC £
VC
B
vc
*
70*
ft
©
ft_ ^
vc
79s
70*
b
©
vc
ic &
75
70*
vc
CD
ft
ft
vc
©
©
■ft ^ 1^ © 72 ®
5 ® "ft tK <D vc
° A 4) 70* s ® ©
A
^ ft “t
0 b n ^* ^F ft t
j^ "ft fi © ic ^ ft
t $ ?J ft < Vi z> U
— ° zk ft
23 ffl
O "ft b _t A Ci Sr
ft ft K © il CD
it 75 &
’
O (ft
ft
^ ft & ^ ft ft B
b
F
b
75
70*
£
©
.77
■5
£
^7
F
70*
£
©
&
5
ft
Si w
VC JS
^ 1 ft Sr i. 7 #
^ 70* ft 70* B^ © s ' i ©
ft b S
± zK © b IC zfc
^ TP P8j
Sr
b
•ft R
vc CD ^
70s t ^ V^
^ L T & © ^
^##
A 70* Zs
— .nA
ft ^ 75 ^ VC
£ 4> ft
© -ft t b 1 ^
di
x 1? -5
^ i/ ilk
5a
^
©
la
75
T
Y x’ ©
ft p$ # i ft
70* ^ ^
zk ^ ft
Sr
B
C
70*
B
©
to
75
Sr,
70* ft
V
ft
B
ti
#B
tc
$
©
ft
iR
VC
— ?7 ® ft ft 41 b CD W VC
/jV
75 75 Sr zu ife ft- iS vc
vc
77
ft
5 # ^ IS 75
t
b
ft
©
li
VC
£
jW
-ft
> ^Wn
77
ft
70s
70s
©
ft
©
©
ft
© a
to
77
77
“* 7^7 ^
75s
77*
b
ft
%
£
©
77
70*
70* ^
Ft
& 70*
ft
75*
fC
B
75
t g
©
7$:
£
vc ©
£ VC
£
W ©
©
£
©
©
Jo
ft
£
ft
1
©
VC A
© 70*
©
□ z>
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
n«<i
ZU
vc
7k
^5
70*
© t
vc
& ©
VC
©
vc.
vc
77
VC
& B
S
0J
M B ft 5a
ft
70*
9
ft
©
Zr
75: ©
ft
70*
VC &
£
77*
&
©
£
t5
vc ft
F ■ft
£
zu
VC
77
©
7&
*
A 77*
ft ft ft B
-C 70* -t © -^ 14 ^
©
B
©
< ft
i# in — A Sr
B
VC
CD
7k = £ ^s
U ?s W^l
ftitt©^-
5 i
Sr
® ^i
7/
75
75 ^
vc
70*
vc
7k
a
o
£
vc
<D VC
ft’
A
b
&
©
© © — ©
70*
&
THE
r
: L ft
vc
vc
©
70*
© VC
&
©
B
%> S'
^>
©
&
©
Tuesday, March 12, 1985
CANADIAN
NEW
vc
7
3?
VC
£>
w
70*
t
vc
4)
7k
in
7/
i 7/ 70*
©
VC
£
1
©
u
©
i'
70*
70*
75
>0
in
77
©
4>
to
©
>0 VC
in
©
W
B
ft
V)
ft
vc
£ftH
g
B
CD.
77
5
£
vc
©
77
ft
©
/z
pp
tt
* «W^
A in
W
K
£
■5
vc
©
tfi s
£' ic
£
B
75
ft
©
ft
□
B
ft
ft
CD
17
ft
©
ft
F
0^
3
75
© ^b
W
ft
vc
VC
ft
© ©
^>
in
1
ft UBr
t
© D Sr M > 1 © ^ 75 ^ a
7^ 1 ^ # t R L t
F U < Sr b A p x- © -ft
VC
it b ^Ij ZU ° Sr
ffl 5> ft ® ®^ -5
t
^ ft ^ b £ b ^ £ It °
B.Sr 0
A © 3c
ft ® ^ 79*
—f- ?^ ^^
y ft ^
1 ^ J^.
1 4) -ft ^ © “ © 7 -ft ^
^
in
a
75
W
©
©
? fi
ft
©
75*
in
t
&
©
a
©
VC
vc
©
79*
vc
to
Ml ft
D b
1
75
70s
75*
©
mJ
©
M
no
VC
©
I
VC
75
70*
0
£
79*
/
sr
t>
VC
B ©
VC
75
©
b
vc
z $
©
t5*
VC
B
c
W
7
70s b
7
ft © y
2)
^b ft
ft
F
ft
t5*
©
— B
51 IC ©
t
t)
4>
ft
© 11
t
©
# 0
ft
tt
79*
ti
VC
*
B
© Ji
&
t5*
§
F
&
It
& ft
Vi ©
B
G
/
ft
Z>
CD
^
©
&
F
4)
©
©
& ft W
©
© PR
B
C 79*
W
©
©
©
%
©
M
&
vc
S CD
vc
vc
7#*
75
75
IC
to
©
b
VC
vc
k
VC
75
VC
VC
t5*
b
b
ft ©
77*
t5*
b
w ©
£
vc
70s
©
•5 & ®J
ft
© 70*
ft
VC £
VC
B
vc
*
70*
ft
©
ft_ ^
vc
79s
70*
b
©
vc
ic &
75
70*
vc
CD
ft
ft
vc
©
©
■ft ^ 1^ © 72 ®
5 ® "ft tK <D vc
° A 4) 70* s ® ©
A
^ ft “t
0 b n ^* ^F ft t
j^ "ft fi © ic ^ ft
t $ ?J ft < Vi z> U
— ° zk ft
23 ffl
O "ft b _t A Ci Sr
ft ft K © il CD
it 75 &
’
O (ft
ft
^ ft & ^ ft ft B
b
F
b
75
70*
£
©
.77
■5
£
^7
F
70*
£
©
&
5
ft
Si w
VC JS
^ 1 ft Sr i. 7 #
^ 70* ft 70* B^ © s ' i ©
ft b S
± zK © b IC zfc
^ TP P8j
Sr
b
•ft R
vc CD ^
70s t ^ V^
^ L T & © ^
^##
A 70* Zs
— .nA
ft ^ 75 ^ VC
£ 4> ft
© -ft t b 1 ^
di
x 1? -5
^ i/ ilk
5a
^
©
la
75
T
Y x’ ©
ft p$ # i ft
70* ^ ^
zk ^ ft
Sr
B
C
70*
B
©
to
75
Sr,
70* ft
V
ft
B
ti
#B
tc
$
©
ft
iR
VC
— ?7 ® ft ft 41 b CD W VC
/jV
75 75 Sr zu ife ft- iS vc
vc
77
ft
5 # ^ IS 75
t
b
ft
©
li
VC
£
jW
-ft
> ^Wn
77
ft
70s
70s
©
ft
©
©
ft
© a
to
77
77
“* 7^7 ^
75s
77*
b
ft
%
£
©
77
70*
70* ^
Ft
& 70*
ft
75*
fC
B
75
t g
©
7$:
£
vc ©
£ VC
£
W ©
©
£
©
©
Jo
ft
£
ft
1
©
VC A
© 70*
©
□ z>
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
n«<i
ZU
vc
7k
^5
70*
© t
vc
& ©
VC
©
vc.
vc
77
VC
& B
S
0J
M B ft 5a
ft
70*
9
ft
©
Zr
75: ©
ft
70*
VC &
£
77*
&
©
£
t5
vc ft
F ■ft
£
zu
VC
77
©
7&
*
A 77*
ft ft ft B
-C 70* -t © -^ 14 ^
©
B
©
< ft
i# in — A Sr
B
VC
CD
7k = £ ^s
U ?s W^l
ftitt©^-
5 i
Sr
® ^i
7/
75
75 ^
vc
70*
vc
7k
a
o
£
vc
<D VC
ft’
A
b
&
©
© © — ©
70*
&