Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 -NO. 22
Sansei conductor of Regina
Symphony can thank his aunt
the orchestra. We sat in the
very back row at the Queen
Elizabeth
I had opera
glasses — and I was just so
inspired and amazed by the
concert. He was incredible.”
Inouye went backstage
afterward and, throughout his
high school years, kept going
backstage until the maestro
not only knew his face but
heard him play the violin and
piano and given him encour
agement to pursue his inter
est in conducting.
After two years of violin
study at the University of B.C.
and . on the strength of his
performance in a conducting
seminar at Courtenay led by
Akiyama and faculty from the
Toho-Gauken School of Mu
sic, Inouye went off to Tokyo
to study at Akiyama's fa
mous alma mater. After six
years Akiyama brought him
back to Vancouver with an in
vitation to become the VSO' s
assistant conductor in 1981.
The Toho school gave Inou
ye the tools he needs JO work
and grow as a conductor, but
he's quick to point out in his
quietly-spoken way that he
actually got his start in music
through the West Vancouver
school system.
Neither his mother, Kay,
nor his father, Robert, an
autobody mechanic, are mu
sically inclined and Inouye
was the only one of four children to show an interest in
playing an instrument. He
started with a flute in a com
munity band, switched to vio
Japan sushi eaters lin and 8 a.m. practices with
risk parasitic worms the Ridgeway Elementary
TOKYO. — Sushi may be School orchestra and the dis
savory, but people who eat trict school orchestra, adding
the raw fish risk acquiring private lessons in violin and
parasitic worms that can piano as his interest grew.
Inouye has now chalked up
cause sharp abdominal
pains, Japanese doctors say. guest performances with 10
The worms have to be re professional orchestras in
moved with forceps stuck _Canada and Japan and, from
down the patients's throat another apartment base in
and esophagus into the sto Regina, is busy learning two
further important skills of the
mach.
programing
In 15 years, doctors in conductor
Japan treated 178 patients and dealing with a board of
who had the roundworm in directors.”
And his dreams for the fu
fection resulting from eating
ture? “Of course I'd love to
uncooked fish.
conduct the Berlin Philhar
Despite the growing popu monic and the Chicago Sym
larity of sushi in Canada, phony but it depends on how
these findings of the good a conductor I can make
Japanese doctors in the Jour myself. It's probably as bad
nal of the American Medical to be music director of an or
Association do not necessar chestra that's too good for
you as it is to be music direc
ily apply here.
tor of an orchestra that can't
One reason for the rarity is fulfill your expectations be
called cause only bad feelings can
that the worms
Anisakis larvae — are more come out of either situation.”
common in fish in Japan.
— Susan Mertens.
VANCOUVER. — If.Derrick
Inouye's aunt hadn't offered
him her spare ticket to a Van
couver Symphony Orchestra
concert when he was a grade
nine student at West Van
High he doubts that he'd be
Standing on the conductor's
podium in front of that same
orchestra recently.
Without
that con
cert, he
might - be
a violinist
today —
or, per
haps
a
physicist.
Instead, at
27 he is DERRICK INOUYE
the new music director of the
Regina Symphony Orchestra
and one of Canada's finest
young conductors.
Recently, he shared the
stage with piano virtuoso
Alexis Weissenberg for three
Jubilee Series performances
of Chopin's Piano Concerto
No. 1 as well as the Brahms
Third Symphony and Guer
nica, a contemporary sym
phonic poem by Canadian
composer Clermon Pepin.
In his 10th-storey, Beach
Avenue bachelor apartment
— a small, spare space he
shares with an upright piano,
a good-looking stereo system
and a clutch of conducting
batons — Derrick remembers
that first concert.
“It was Maestro Akiyama's
first guest appearance with
FRIDAY, MARCH 22, 1985
TORONTO, ONT.
Friends of Nikkei boat works firm
fight to keep JC heritage afloat
Jim Kishi wants heritage site saved
STEVESTON, B.C.— Boatbuilder, , Jim Kishi, 61 whose
family has operated the Kishi Boat Works for three genera
tions, is shown at the band-saw of the establishment now
fighting for survival. “I want it preserved if possible,” he says.
“It's history and a family tradition.”
Stolen sketch of Yoko Ono found
CARRIZOZO, N.M. - A nude
sketch of Yoko Ono signed
by her late husband, Beat Ie
John Lennon, and stolen
from them was found on the
wall of a home after the
residents were arrested on
drug charges, authorities say.
it had been stolen” at the
Dallas Fort Worth Airport,
Cox said.
Her business agent esti
mated the sketch's value at
$1.4 million and said 300
copies of it sold for $15,000
each,” he said.
“You couldn't recognize
her from anything,” said Lin
coln County Deputy Charlie
Cox.
“It appears to be the one,"
Cox said. “It is signed by
him.”
“You couldn't recognize
her from anything,” said Lin
coln County Deputy Charlie
Cox.
The 56 x 74 centimetre pen
cil drawing is ’’just a piece of
artist sketch paper or pad,”
he seid.
“It's a kind of facsimile of
her, I guess, in the nude.”
It was found recently at the
home of a couple who had
been arrested on drug
charges.
Ono “verified the fact that
Hiroshima radio documentary wins
1st prize in Best-of-West awards
VANCOUVER. — “That There Is Brokenness — Hiroshima
Remembered”, a documentary broadcasted over CKUA Radio,
on August 6th, 1984, has won 1st prize in the radio public af
fairs documentary category at the Best-of-West awards in San
Francisco recently. One of those survivors interviewed on the
show was Mrs. Kinuko Laskey of Vancouver, B.C.
The Best-of-West awards recognize outstanding radio,
television, graphics and research production in educational
media in western North America.
STEVESTON, B.C. — Heri
tage site or horrible sight?
That's the question Rich
mond council is asking itself
as time runs out to save 70year-old Kishi Boat Works
Ltd. from demolition by B.C.
Packers Ltd. in Steveston.
B.C. Packers considers the
site an eyesore and possible
safety hazard, and wants the
building levelled to make way
for a marine service facility
associated with its cannery
operations.
Richmond's heritage ad
visory committee, backed by
Aiderman Harold Steves,
whose great-grandfather,
Manoah Steves, was first to
settle in the fishing commun
ity in 1876, wants the building
preserved as a heritage site.
Jim Kishi, whose family of
Japanese-Canadian wood
boat builders and repairers
has operated the facility for
three generations, either
wants the building preserved
or relocated to an appropriate
heritage site.
“I want it preserved if pos
sible,” Kishi, 61, said in an in
terview recently. “It's history
and a family tradition.”
Recently, council unani
mously endorsed a demoli
tion freeze pending a closer
look at the Kishi building, the
last of Steveston' s oncethriving Japanese boat works.
Steves said he raised the
issue after B.C. Packers
began demolition of two ad
jacent buildings that were
built in the 1890s as bunk
houses for Chinese cannery
workers and Japanese fisher
men but were used most
recently to store fishermen's
gear.
The boat works building is
owned by B.C. Packers but
leased to Kishi.
“This is a working opera
tion and is needed by the
community, in addition to be
ing a heritage building,”
Steves said. “It's part of the
family atmosphere of this
place.”
Kishi has mainly operated
the boat works alone since
his brother, Wayne, died four
years ago. He repairs an
average 60 to 70 wood fish
boats each year, pulling them
from the water on boat ways
that cradle the vessels on a
rail.
Commercial fisherman Joe
Bauer, who operates an 11.5metre combination gillnet
and trawl boat, said he pre-
(Continued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 -NO. 22
Sansei conductor of Regina
Symphony can thank his aunt
the orchestra. We sat in the
very back row at the Queen
Elizabeth
I had opera
glasses — and I was just so
inspired and amazed by the
concert. He was incredible.”
Inouye went backstage
afterward and, throughout his
high school years, kept going
backstage until the maestro
not only knew his face but
heard him play the violin and
piano and given him encour
agement to pursue his inter
est in conducting.
After two years of violin
study at the University of B.C.
and . on the strength of his
performance in a conducting
seminar at Courtenay led by
Akiyama and faculty from the
Toho-Gauken School of Mu
sic, Inouye went off to Tokyo
to study at Akiyama's fa
mous alma mater. After six
years Akiyama brought him
back to Vancouver with an in
vitation to become the VSO' s
assistant conductor in 1981.
The Toho school gave Inou
ye the tools he needs JO work
and grow as a conductor, but
he's quick to point out in his
quietly-spoken way that he
actually got his start in music
through the West Vancouver
school system.
Neither his mother, Kay,
nor his father, Robert, an
autobody mechanic, are mu
sically inclined and Inouye
was the only one of four children to show an interest in
playing an instrument. He
started with a flute in a com
munity band, switched to vio
Japan sushi eaters lin and 8 a.m. practices with
risk parasitic worms the Ridgeway Elementary
TOKYO. — Sushi may be School orchestra and the dis
savory, but people who eat trict school orchestra, adding
the raw fish risk acquiring private lessons in violin and
parasitic worms that can piano as his interest grew.
Inouye has now chalked up
cause sharp abdominal
pains, Japanese doctors say. guest performances with 10
The worms have to be re professional orchestras in
moved with forceps stuck _Canada and Japan and, from
down the patients's throat another apartment base in
and esophagus into the sto Regina, is busy learning two
further important skills of the
mach.
programing
In 15 years, doctors in conductor
Japan treated 178 patients and dealing with a board of
who had the roundworm in directors.”
And his dreams for the fu
fection resulting from eating
ture? “Of course I'd love to
uncooked fish.
conduct the Berlin Philhar
Despite the growing popu monic and the Chicago Sym
larity of sushi in Canada, phony but it depends on how
these findings of the good a conductor I can make
Japanese doctors in the Jour myself. It's probably as bad
nal of the American Medical to be music director of an or
Association do not necessar chestra that's too good for
you as it is to be music direc
ily apply here.
tor of an orchestra that can't
One reason for the rarity is fulfill your expectations be
called cause only bad feelings can
that the worms
Anisakis larvae — are more come out of either situation.”
common in fish in Japan.
— Susan Mertens.
VANCOUVER. — If.Derrick
Inouye's aunt hadn't offered
him her spare ticket to a Van
couver Symphony Orchestra
concert when he was a grade
nine student at West Van
High he doubts that he'd be
Standing on the conductor's
podium in front of that same
orchestra recently.
Without
that con
cert, he
might - be
a violinist
today —
or, per
haps
a
physicist.
Instead, at
27 he is DERRICK INOUYE
the new music director of the
Regina Symphony Orchestra
and one of Canada's finest
young conductors.
Recently, he shared the
stage with piano virtuoso
Alexis Weissenberg for three
Jubilee Series performances
of Chopin's Piano Concerto
No. 1 as well as the Brahms
Third Symphony and Guer
nica, a contemporary sym
phonic poem by Canadian
composer Clermon Pepin.
In his 10th-storey, Beach
Avenue bachelor apartment
— a small, spare space he
shares with an upright piano,
a good-looking stereo system
and a clutch of conducting
batons — Derrick remembers
that first concert.
“It was Maestro Akiyama's
first guest appearance with
FRIDAY, MARCH 22, 1985
TORONTO, ONT.
Friends of Nikkei boat works firm
fight to keep JC heritage afloat
Jim Kishi wants heritage site saved
STEVESTON, B.C.— Boatbuilder, , Jim Kishi, 61 whose
family has operated the Kishi Boat Works for three genera
tions, is shown at the band-saw of the establishment now
fighting for survival. “I want it preserved if possible,” he says.
“It's history and a family tradition.”
Stolen sketch of Yoko Ono found
CARRIZOZO, N.M. - A nude
sketch of Yoko Ono signed
by her late husband, Beat Ie
John Lennon, and stolen
from them was found on the
wall of a home after the
residents were arrested on
drug charges, authorities say.
it had been stolen” at the
Dallas Fort Worth Airport,
Cox said.
Her business agent esti
mated the sketch's value at
$1.4 million and said 300
copies of it sold for $15,000
each,” he said.
“You couldn't recognize
her from anything,” said Lin
coln County Deputy Charlie
Cox.
“It appears to be the one,"
Cox said. “It is signed by
him.”
“You couldn't recognize
her from anything,” said Lin
coln County Deputy Charlie
Cox.
The 56 x 74 centimetre pen
cil drawing is ’’just a piece of
artist sketch paper or pad,”
he seid.
“It's a kind of facsimile of
her, I guess, in the nude.”
It was found recently at the
home of a couple who had
been arrested on drug
charges.
Ono “verified the fact that
Hiroshima radio documentary wins
1st prize in Best-of-West awards
VANCOUVER. — “That There Is Brokenness — Hiroshima
Remembered”, a documentary broadcasted over CKUA Radio,
on August 6th, 1984, has won 1st prize in the radio public af
fairs documentary category at the Best-of-West awards in San
Francisco recently. One of those survivors interviewed on the
show was Mrs. Kinuko Laskey of Vancouver, B.C.
The Best-of-West awards recognize outstanding radio,
television, graphics and research production in educational
media in western North America.
STEVESTON, B.C. — Heri
tage site or horrible sight?
That's the question Rich
mond council is asking itself
as time runs out to save 70year-old Kishi Boat Works
Ltd. from demolition by B.C.
Packers Ltd. in Steveston.
B.C. Packers considers the
site an eyesore and possible
safety hazard, and wants the
building levelled to make way
for a marine service facility
associated with its cannery
operations.
Richmond's heritage ad
visory committee, backed by
Aiderman Harold Steves,
whose great-grandfather,
Manoah Steves, was first to
settle in the fishing commun
ity in 1876, wants the building
preserved as a heritage site.
Jim Kishi, whose family of
Japanese-Canadian wood
boat builders and repairers
has operated the facility for
three generations, either
wants the building preserved
or relocated to an appropriate
heritage site.
“I want it preserved if pos
sible,” Kishi, 61, said in an in
terview recently. “It's history
and a family tradition.”
Recently, council unani
mously endorsed a demoli
tion freeze pending a closer
look at the Kishi building, the
last of Steveston' s oncethriving Japanese boat works.
Steves said he raised the
issue after B.C. Packers
began demolition of two ad
jacent buildings that were
built in the 1890s as bunk
houses for Chinese cannery
workers and Japanese fisher
men but were used most
recently to store fishermen's
gear.
The boat works building is
owned by B.C. Packers but
leased to Kishi.
“This is a working opera
tion and is needed by the
community, in addition to be
ing a heritage building,”
Steves said. “It's part of the
family atmosphere of this
place.”
Kishi has mainly operated
the boat works alone since
his brother, Wayne, died four
years ago. He repairs an
average 60 to 70 wood fish
boats each year, pulling them
from the water on boat ways
that cradle the vessels on a
rail.
Commercial fisherman Joe
Bauer, who operates an 11.5metre combination gillnet
and trawl boat, said he pre-
(Continued on page 2)
Page 2
f
I
i
THE
Page 2
NEW
I
Heritage
On S.l. Hayakawa's “U.S. English”
(Continued from page 1)
fers boat ways over modern
boat lifts with slings because
the pressure remains on the
keel and doesn't squeeze the
sides.
“I was born and raised in
this village,” Bauer stated. “I
work and live here, and now
I' II have to go out of the com
munity to take my boat out.”
B.C. Packers vice-presi
dent Richard Gregory argued
that Trites Marine Services
Ltd. in Steveston has wood
boat expertise, and removes
many such vessels on lifts
without problems.
By STANLEY KAN AZAKI
SHIATSU THERAPY
’ KENSEN -
★
R N H ELECTRONICS
SMALL SHOE SIZES
1
ALBERT S SHOE STORE
Ji
t
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge. St., Toronto 597-1255
I CAN HELP
I'm a Financial Planner
It's my job to help create and follow a financial plan
which will help you save TAXES
— Income Splitting
— Annuity Shopping Service
— Divident Tax Credits
— Family Trusts
— Dollar Averaging
— Capital Gains
CALL ME TODAY — 791-9979
f
Established 1930
The other purpose of the organiza
tion as stated is to “restore the En
glish-only ballot, and limit bi-lingual
education to a transitional role.”
There is some agreement on the se
cond part but not to the first. Use of
the English-only ballot may disen
franchise some people and discour
age an important democratic partici
patory process. Even people who
speak English only at times have
trouble understanding the Englishonly ballot. Furthermore the English
needed to become a naturalized citi
zen does not necessarily call for flu
ency. When all this is considered the
little negative effect of a bi-lingual
ballot is far outweighted by its posi
tive application.
Enclosed with the letter was a copy
of an article from the San Francisco
Examiner (3-28-83) by Guy Wright en
titled, “Speaking English” and a na
tional opinion survey questionnaire
pn the question, “Should English be
designated the official language of
the U.S.?” I answered this and mailed
it in. If Dr. Tanton is the front man,
then Wright, note it's spelled with a
“W,” must be the mouthpiece. He
claims “there is virtually no public
support for the proposition that this
A member of Ethnic Press ■
country should conduct its affairs in
'.Association of Ontario
foreign languages for the conve
and Canada Federation
nience of those who don't want to
Publisher & Japanese Editor
learn English.” This statement is un
Kenzo Mori . fair and somewhat inaccurate. There
English Editor*
must be some public support for one
Kei Tsumura
of the questions in their national sur
Published on Tuesdays and
vey states, “In 506 U.S. counties,
Fridays
voting ballots are provided in langu
479 Queen Street West .
ages other than English.” These
Toronto, Ont. M5V2A9
numbers do indicate public support.
He also objects to tax money being
PHONE 366-5005
used for voter registration cam
Subscription in advance: $25.09
paigns for those voting in a foreign
.per year, $15.00 for six months .
language. The “those” he refers to
are also tax payers and without such
service some citizens may not be
able to vote. He accuses the Hispan
ics as the main organized resisters
with statements bordering on
HELP WANTED
racism. He claims they “reject the
melting-pot concept.” It seems more
that “they” and other minority people SAMPLEMAKER FOR DESIGNER
are the ones being rejected from the DRESS.
MINIMUM 3 YEARS
pot. Speaking perfect English only
does not necessarily assimilate us EXPERIENCE.
and organizations like U.S. English TORONTO CALL 593-2759
may tend to cause more rejections
and divisiveness.
Buy and Sell Your House'
Is there really a need for an
Through
organization like U.S. English? It
does not seem so upon examining
how the different immigrant groups
and their generations rose in Ameri
MELL REAL ESTATE LTD.
ca. A typical example is our own
188 O'CONNOR DRIVE
Japanese experience. The Isseis who
SUITE 505
were the immigrants spoke Japanese
TORONTO, ONT.
but very few spoke fluent English.
757-5184
The Niseis in the majority were bilin
gual. The Sanseis and now the Yonseis speak English only, with very /
few fluent in Japanese. Those who .
chosen to live in this country quick- <•
Beauty Salon
ly realize the necessity of learning
English if they are to “make it.”
1162 College St
Just what the motives of the U.S.
English people? They state their pur
Toronto, Ont.
pose but do not really give the whys.
Hayakawa, for one, seems not to
® 535-1992
identify too much with we Nikkei. His
Tues' - Fri. 9 to 6 p.m.
continued opposition to redress and
Sat. 9 to 3 p.m.
statements on our imprisonment
(which he never experienced) is a
case in point.
R
- B
s*
4.
?
CLASSIFIED*
TOSH IWAI
HITOMI
s.
Instead of legislating people there
are other ways of keeping English
foremost in our society which are
more positive, practical and produc
tive. First of all keep the organiza
tional name but add to it, “Hayakawa
Institute for U.S. English.” This is
much better than the “Hayakawa
Amendment.” Next, change the pur
pose and become advocates for the
English language. Establish and staff
English learning centers especially
for immigrants and their families.
Open a research center an award fel
lowships for advanced studies in
English here and abroad. Sponsor
lectures, conferences, workshops,
teacher training and contests in the
English anguage. For those who are
fluent in English, scholarships
should be offered to study other
languages. These ideas are just for
starters.
Language is very important in
communicating and leads to better
understanding of each other. To cam
paign for a constitutional amend
ment making English the official
language is an exhaustive process
and may be counterproductive. If we
have faith in the American people
there is no need for organizations
which advocate such concepts.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Qualified Financial Planner
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
AECAN AUTHORIZED DEALER
investors: Profit from our experience
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
LLOYD TAKAHASHI
'The New Canadian
Second Class Maili No. 0366
NEW YORK. — The other day after
throwing away my usual pile of junk
mail I was surprised to see a letter
from “Sam” as in S.l. Hayakawa. I
He added that B.C. Pack wondered to myself, “Now why would
ers, which purchased the the man write to me?” I opened the
Kishi boat works site five envelope to find an undated letter
years ago from the Canadian with the logo “U S ENGLISH.” It
Fishing Co. Ltd., would be began with a presumptuous “Dear
Friend” and introduced a public in
pleased to donate the build terest organization called “U.S. En
ing to Richmond municipality glish” (sic) “to establish English as
or any heritage group.
our official language” and asked for
membership contributions. The hon
orary chairman is the man himself
S.l. Hayakawa. His front man as
chairman is a Dr. John H. Tanton, a
j
physician from Michigan. The organ
ization is located in a P.O. Box in San
822 Broadview Ave.,
Francisco.
\ Toronto, Ontario M4K 2P7,
The letter warns that this country
v Telephone: (416) 466-8780
5
is heading towards a crisis due to
“bilingualism” which, in turn, is “put
Monday to Saturday: 10 a.m.ting foreign languages in competition
with our own” and “. . . threatens to
a
divide us along language lines.” Ha
yakawa states that the idea of this
movement began when, as a Senator
TOSHIBA
PANASONIC
in 1981, he introduced a Constitu
Color TV * Video Cassette Recorder
tional amendment to make English
the official U.S. language. He claims
New Karaoke Mixing Centre Recorder
receiving thousands of supportive
letters, but could not go further due
to lack of a citizen organization.
SALES A SERVICE
The letter as it is written disap
points me since it does not seem to
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
be from a highly acclaimed semanti
cist. An example is in his use of
R.N. HIKIDA 255-3157
words such as “crisis” when it has
not reached that stage. Contributions
collected are to “campaign to restore
English to its rightful place as the
language of all Americans.” There is
nothing to “restore” since English
from the beginning in this country
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
has been and continues to be taught,
spoken and written. All official docu
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
ments that we live by and’guide use
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
are in English. In comparison to
many countries we rate very low in
"bilingualism. The letter ends by stat
ing, “We have enough problems as a
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
nation, without having to talk through
an interpreter.” Come on now, give
•
Closed Mondays and Tuesdays
us a break. Is it this bad?
★
Friday, March 22, 1985
CANADIAN
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
00
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTJSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
6
I
i
THE
Page 2
NEW
I
Heritage
On S.l. Hayakawa's “U.S. English”
(Continued from page 1)
fers boat ways over modern
boat lifts with slings because
the pressure remains on the
keel and doesn't squeeze the
sides.
“I was born and raised in
this village,” Bauer stated. “I
work and live here, and now
I' II have to go out of the com
munity to take my boat out.”
B.C. Packers vice-presi
dent Richard Gregory argued
that Trites Marine Services
Ltd. in Steveston has wood
boat expertise, and removes
many such vessels on lifts
without problems.
By STANLEY KAN AZAKI
SHIATSU THERAPY
’ KENSEN -
★
R N H ELECTRONICS
SMALL SHOE SIZES
1
ALBERT S SHOE STORE
Ji
t
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge. St., Toronto 597-1255
I CAN HELP
I'm a Financial Planner
It's my job to help create and follow a financial plan
which will help you save TAXES
— Income Splitting
— Annuity Shopping Service
— Divident Tax Credits
— Family Trusts
— Dollar Averaging
— Capital Gains
CALL ME TODAY — 791-9979
f
Established 1930
The other purpose of the organiza
tion as stated is to “restore the En
glish-only ballot, and limit bi-lingual
education to a transitional role.”
There is some agreement on the se
cond part but not to the first. Use of
the English-only ballot may disen
franchise some people and discour
age an important democratic partici
patory process. Even people who
speak English only at times have
trouble understanding the Englishonly ballot. Furthermore the English
needed to become a naturalized citi
zen does not necessarily call for flu
ency. When all this is considered the
little negative effect of a bi-lingual
ballot is far outweighted by its posi
tive application.
Enclosed with the letter was a copy
of an article from the San Francisco
Examiner (3-28-83) by Guy Wright en
titled, “Speaking English” and a na
tional opinion survey questionnaire
pn the question, “Should English be
designated the official language of
the U.S.?” I answered this and mailed
it in. If Dr. Tanton is the front man,
then Wright, note it's spelled with a
“W,” must be the mouthpiece. He
claims “there is virtually no public
support for the proposition that this
A member of Ethnic Press ■
country should conduct its affairs in
'.Association of Ontario
foreign languages for the conve
and Canada Federation
nience of those who don't want to
Publisher & Japanese Editor
learn English.” This statement is un
Kenzo Mori . fair and somewhat inaccurate. There
English Editor*
must be some public support for one
Kei Tsumura
of the questions in their national sur
Published on Tuesdays and
vey states, “In 506 U.S. counties,
Fridays
voting ballots are provided in langu
479 Queen Street West .
ages other than English.” These
Toronto, Ont. M5V2A9
numbers do indicate public support.
He also objects to tax money being
PHONE 366-5005
used for voter registration cam
Subscription in advance: $25.09
paigns for those voting in a foreign
.per year, $15.00 for six months .
language. The “those” he refers to
are also tax payers and without such
service some citizens may not be
able to vote. He accuses the Hispan
ics as the main organized resisters
with statements bordering on
HELP WANTED
racism. He claims they “reject the
melting-pot concept.” It seems more
that “they” and other minority people SAMPLEMAKER FOR DESIGNER
are the ones being rejected from the DRESS.
MINIMUM 3 YEARS
pot. Speaking perfect English only
does not necessarily assimilate us EXPERIENCE.
and organizations like U.S. English TORONTO CALL 593-2759
may tend to cause more rejections
and divisiveness.
Buy and Sell Your House'
Is there really a need for an
Through
organization like U.S. English? It
does not seem so upon examining
how the different immigrant groups
and their generations rose in Ameri
MELL REAL ESTATE LTD.
ca. A typical example is our own
188 O'CONNOR DRIVE
Japanese experience. The Isseis who
SUITE 505
were the immigrants spoke Japanese
TORONTO, ONT.
but very few spoke fluent English.
757-5184
The Niseis in the majority were bilin
gual. The Sanseis and now the Yonseis speak English only, with very /
few fluent in Japanese. Those who .
chosen to live in this country quick- <•
Beauty Salon
ly realize the necessity of learning
English if they are to “make it.”
1162 College St
Just what the motives of the U.S.
English people? They state their pur
Toronto, Ont.
pose but do not really give the whys.
Hayakawa, for one, seems not to
® 535-1992
identify too much with we Nikkei. His
Tues' - Fri. 9 to 6 p.m.
continued opposition to redress and
Sat. 9 to 3 p.m.
statements on our imprisonment
(which he never experienced) is a
case in point.
R
- B
s*
4.
?
CLASSIFIED*
TOSH IWAI
HITOMI
s.
Instead of legislating people there
are other ways of keeping English
foremost in our society which are
more positive, practical and produc
tive. First of all keep the organiza
tional name but add to it, “Hayakawa
Institute for U.S. English.” This is
much better than the “Hayakawa
Amendment.” Next, change the pur
pose and become advocates for the
English language. Establish and staff
English learning centers especially
for immigrants and their families.
Open a research center an award fel
lowships for advanced studies in
English here and abroad. Sponsor
lectures, conferences, workshops,
teacher training and contests in the
English anguage. For those who are
fluent in English, scholarships
should be offered to study other
languages. These ideas are just for
starters.
Language is very important in
communicating and leads to better
understanding of each other. To cam
paign for a constitutional amend
ment making English the official
language is an exhaustive process
and may be counterproductive. If we
have faith in the American people
there is no need for organizations
which advocate such concepts.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Qualified Financial Planner
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
AECAN AUTHORIZED DEALER
investors: Profit from our experience
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
LLOYD TAKAHASHI
'The New Canadian
Second Class Maili No. 0366
NEW YORK. — The other day after
throwing away my usual pile of junk
mail I was surprised to see a letter
from “Sam” as in S.l. Hayakawa. I
He added that B.C. Pack wondered to myself, “Now why would
ers, which purchased the the man write to me?” I opened the
Kishi boat works site five envelope to find an undated letter
years ago from the Canadian with the logo “U S ENGLISH.” It
Fishing Co. Ltd., would be began with a presumptuous “Dear
Friend” and introduced a public in
pleased to donate the build terest organization called “U.S. En
ing to Richmond municipality glish” (sic) “to establish English as
or any heritage group.
our official language” and asked for
membership contributions. The hon
orary chairman is the man himself
S.l. Hayakawa. His front man as
chairman is a Dr. John H. Tanton, a
j
physician from Michigan. The organ
ization is located in a P.O. Box in San
822 Broadview Ave.,
Francisco.
\ Toronto, Ontario M4K 2P7,
The letter warns that this country
v Telephone: (416) 466-8780
5
is heading towards a crisis due to
“bilingualism” which, in turn, is “put
Monday to Saturday: 10 a.m.ting foreign languages in competition
with our own” and “. . . threatens to
a
divide us along language lines.” Ha
yakawa states that the idea of this
movement began when, as a Senator
TOSHIBA
PANASONIC
in 1981, he introduced a Constitu
Color TV * Video Cassette Recorder
tional amendment to make English
the official U.S. language. He claims
New Karaoke Mixing Centre Recorder
receiving thousands of supportive
letters, but could not go further due
to lack of a citizen organization.
SALES A SERVICE
The letter as it is written disap
points me since it does not seem to
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
be from a highly acclaimed semanti
cist. An example is in his use of
R.N. HIKIDA 255-3157
words such as “crisis” when it has
not reached that stage. Contributions
collected are to “campaign to restore
English to its rightful place as the
language of all Americans.” There is
nothing to “restore” since English
from the beginning in this country
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
has been and continues to be taught,
spoken and written. All official docu
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
ments that we live by and’guide use
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
are in English. In comparison to
many countries we rate very low in
"bilingualism. The letter ends by stat
ing, “We have enough problems as a
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
nation, without having to talk through
an interpreter.” Come on now, give
•
Closed Mondays and Tuesdays
us a break. Is it this bad?
★
Friday, March 22, 1985
CANADIAN
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
00
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTJSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
6
Page 3
Friday, March 22, 1985
I
PERSONAL NOTES
IDE
BURNABY, B.C. — Shawn
SANO
Patricia Ide passed away on
TORONTO. — Mrs. Yuwa February 18, 1985 at aged 29
Sano passed away at York years. Predeceased by her
Finch Hospital on March 8, father Floyd Ide. Shawn will
1985, beloved wife of the late be sadly missed by her moth
Senji. Dear mother of James, er, sister, step-father, grand
Kimiko (Mrs. Kusuo Tada). mothers and numerous rela
Harriet
(Mrs.
George tives and friends.
Funeral service held at St.
Tsubone), Vicki (Mrs. Jack
Ohara) and Pat (Mrs. Bob Paul's United Church of Bur
Ogata).Loving grandmother naby with the Dr. B.F.H.
of 18 grandchildren and 10 Cooke officiating. Interment
Forest Lawn Cemetery. Bur
greatgrandchildren.
Earle Elliott Funeral Home naby Funeral Directors.
“Cook-Thompson Chapel”.
TABATA
Funeral service at Toronto
TORONTO. —
Buddhist Church. Interment ’
Mrs. Iyo Tabata passed
Mount Pleasant Cemetery.
away at Doctor's Hospital on
March 8, 1985.
MAENO
Wife of the late Masakichi.
VANCOUVER. — Mr. Keni
chi Maeno of Surrey, B.C. Dear mother of Shigeo Cof
Montreal) and Kazuko (Mrs.
passed away on February 19,
1985 at aged 81 years. Prede- B J. Kumamotol). Also fondly
ceased by his wife, Shiki in missed by four grandchildren
1958. Survived by his beloved and two greatgrandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
family; 1 son, Hajime and
wife, Ruby, Richmond; 3 “Cook-Thompson Chapel”.
daughters, Mrs. Marge How Funeral service held at Toron
ell-Jensen, Richmond, Mrs. to Japanese United Church.
R.Y. (Anne) Nakamura, Victor Interment Mount Pleasant
ia, Mrs. A. (Mich) Mishima, Cemetery.
|
OBIT U A R I E S H
THE
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
How to fight
off a cold —
Japan-style
Surrey; 8 grandchildren and 1
nephew and 2 nieces, all of
MIMURA
Lethbridge, Alta.
CALGARY, Alta, — Mrs.
Funeral service held at
Tosh Mimura passed away
Vancouver Buddhist Church
peacefully in her sleep on
FURUKAWA
with the Rev. Y. Izumi offici
December 27, 1984 in her
ating. Roselawn Funeral
WINNIPEG, Man. — Mr.
87th year. She was born in
Directors. Cremation at Van
Hideo Harry Furukawa of 958
Hiroshima, Japan.
couver Crematorium.
McCalman Avenue in Win
Leaving to mourn her loss,
sons Thomas and Daniel, nipeg passed away at Con
MOMOTANI
daughter Ruth and many cordia Hospital on January
VANCOUVER. — Mrs. Yuri
26, 1985 at the age of 67
friends.
ko Momotani passed away at
Funeral service was held at years. Beloved husband of
home on February 16, 1985 at
the Japanese Alliance .Kimiko (nee Kato).
aged 73 years. Predeceased
Also leaves to mourn, his
Church with the Rev. Isa
by her daughter, Tsuneko,
children, Richard and wife
yama officiating.
Judy Wada. Survived by her
The family wishes to ex Elaine, Donna and husband
loving family; son Akio Ted
Dan Walthal, Ken and Laura,
press their gratitude to all
and his wife, Amy and daugh those who came to pay her granddaughter Kimiko.
ter, Kazuko Katy and her hus
Brothers Shigeo, Goro, Ro
final respects.
band Takeshi Makihara; 6
ger of Toronto, Takeshi of
grandchildren; 1 brother and
Hamilton and wives and fami
BIRTHS
<3 sisters in Japan.
SURREY, B.C. — Diane and ly. Sister Fumiko Otsuji of
Service held at Vancouver Kiyo Domai recently announc Oakville and family. Many
Buddhist Church with the ed the birth of Reiko Domai, nieces and nephews.
Rev. Y. Izumi officiating. weighing 8 lbs. 4 ozs., at
Predeceased by parents
Glenhaven Memorial Chapel. Grace Hospital on February and sister Alice Kondo.
Officiating at funeral ser
Vancouver Crematorium.
2, 1985. Proud grandparents
are Nobuo and Hisae Domai vice, the Rev. Y. Hayashi
AOKI
of Steveston, B.C. and Earl and the Rev. Terasaki at the
BEAMSVILLE, Ont. — Mr. and Lee MacMorland of Van Manitoba Buddhist Church.
Yuichi Aoki, aged 88 years, couver, B.C.
formerly of R.R. 5 Merlin and
CARD OF THANKS
later of the Nipponia Home
We wish to express our
passed away in Beamsville
sincere gratitude to all our
CARD OF THANKS
on February 23, 1985. Prede
many friends and relatives
We wish to express our
ceased by his wife, the
for their kind words of
sincere thanks to all fri
former Masano Narazuki in
sympathy, beautiful floral
ends
and
relatives
for
1945. Surviving are three
tributes, koden and sup
their comfort, flowers,
sons: Nobuo Aoki and Taka
port received during the
koden and telegrams dur
shi Aoki, both of RR 5 Merlin,
recent loss of our beloved
ing the loss of our hus
and Shigeru Aoki of Weston,
wife, mother and grand
band, father and grand
Ontario; six grandchildren,
mother, Mrs. Yukimi Mura
father James Kinsuke Mu
one sister in Japan. He was
kami.
ranaka. Your thoughtful
predeceased by one son,
Mr. 1toku Murakami
ness
was
very
much
ap
Hideo.
Mr. Sam Murakami
preciated.
Funeral service was con
Mr. & Mrs. Harry Murakami
Mrs. Kaworu Muranaka
ducted in the chapel of Ste
Mr. & Mrs. Tatsuo Baba
Kenneth and Carole
phan Alexander Funeral
Mr. & Mrs. Hideo Baba
j
Muranaka
Home in Chatham, Ont. with
Mr. & Mrs. Ton Nagamatsu •
Frank and Ruby Nishioka
the Rev. Shiji Kawano of the
& Grandchildren
Melissa, Gavin and Reiko
Hamilton Japanese United
Mr. & Mrs. Shozo Mori
Church officiating. Interment
at Maple Leaf Cemetery.
_. ■ ■
■ ■■■■■■! ■'■TiU
i .
■ ■■
|
Ogawa-ryu 30th Anniversary Concert March 31
TOKYO. —" When physi
cians catch cold, they do not
take medicine but try to sleep
well, according to a recent
survey conducted by a Japa
nese pharmaceutical com
pany.
Cold therapies used by the
113 physicians polled by
Japan Upjohn Ltd. to treat
themselves included these:
1) Eat hot noodles or
hodgepodge and sleep well.
2) Drink a little more sake
than usual and sleep like a
log.
3) Gargle and go to bed
with a towel around the neck.
4) Eat Chinese noodles
with lots of garlic.
5) Use will power to drive
away the germs.
Explaining the unpopular
ity of medicine with physi
cians, a “cold expert” at
Kurume University said they
all know there is no medicine
which works directly against
cold viruses.
For the general public, he
has this advice about colds:
“Have a good rest as soon as
you realize you have caught a
cold. If you don't get well
after three or four days, see a
doctor.”
■ ■■■ r..—
Page 3
^-
TORONTO — On Sunday, March 31st, Mrs. Yaeko Fuji
moto of the Ogawa-ryu Japanese Classical Odori will present
a concert in full costumes and kimono. This concert is in com
memoration of the 30th anniversary of the founding of her
school in Toronto.
Mrs. Fujimoto is a direct descendant of the founding
member of the Ogawa-ryu Buyo and started learning this art
from the time she was three years old.
The concert will start from 2:00 p.m. and will be approxi
mately 21/2 hours. Admission: $7.00 per person.
-jcccentre
T.B.C. Sangha's 35th anniversary plans for 1985
By BOB NISHIMURA
TORONTO. — This year is not only the T.B.C. Sangha's
35th Anniversary but it is also the 40th Anniversary of the
Toronto Buddhist Church. There are various events being
planned and we hope that we could get the support of all the
members to attend and to participate in these special events.
A major event this year is the E.C.S.D.L. Conference being
held on the Victoria Day week-end, the dates are May 18th and
19th. There is a major change taking place and all members
are urged to attend this important function. There will be a
banquet, and a very entertaining and exciting concert is also
planned for this week-end.
The Family Banquet will be held on April 27th this year.
Please plan to keep this day open. The food is great and the
price is right!
Once again, we will have a night out with the Toronto BlueJays. Since the Jays may be real contenders this year, tickets
may be hard to come by. If anyone is interested in attending
please let Tosh Hori (249-2732) or Bob Nishimura (532-2341)
know soon so that we may purchase the tickets accordingly. <
— T.B.C.
OPEN HOUSE
during
JAPAN WEEK
AT THE
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
^y
123 WYNFORD DRIVE
^/
DON MILLS, ONTARIO
FEATURING:
OSUWA DAIKO (DRUMMERS)
FROM JAPAN
CLASSICAL JAPANESE DANCE BY FUJIMA TAI
DEMONSTRATIONS:
SUMI-E
SHODO
(BRUSH PAINTING)
(CALLIGRAPHY)
IKEBANA (FLOWER ARRANGING)
BUNKA SHI SHU
(NEEDLE CRAFT)
MARTIAL ARTS:
JUDO
AIKIDO
DATE: WEDNESDAY, MARCH 27, 1985
TIME: 7 P.M. to 10 P.M.
ADMISSION: FREE
SPONSORS
CONSULATE GENERAL
OF
JAPAN
AND
J.C.CC.
. The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
my subscription, [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name____________________________ ____________________ ____ ____________
[
Address
Apt. _________________
City-------------------- - ------------------ ----------------------- Postal Cotte
I
PERSONAL NOTES
IDE
BURNABY, B.C. — Shawn
SANO
Patricia Ide passed away on
TORONTO. — Mrs. Yuwa February 18, 1985 at aged 29
Sano passed away at York years. Predeceased by her
Finch Hospital on March 8, father Floyd Ide. Shawn will
1985, beloved wife of the late be sadly missed by her moth
Senji. Dear mother of James, er, sister, step-father, grand
Kimiko (Mrs. Kusuo Tada). mothers and numerous rela
Harriet
(Mrs.
George tives and friends.
Funeral service held at St.
Tsubone), Vicki (Mrs. Jack
Ohara) and Pat (Mrs. Bob Paul's United Church of Bur
Ogata).Loving grandmother naby with the Dr. B.F.H.
of 18 grandchildren and 10 Cooke officiating. Interment
Forest Lawn Cemetery. Bur
greatgrandchildren.
Earle Elliott Funeral Home naby Funeral Directors.
“Cook-Thompson Chapel”.
TABATA
Funeral service at Toronto
TORONTO. —
Buddhist Church. Interment ’
Mrs. Iyo Tabata passed
Mount Pleasant Cemetery.
away at Doctor's Hospital on
March 8, 1985.
MAENO
Wife of the late Masakichi.
VANCOUVER. — Mr. Keni
chi Maeno of Surrey, B.C. Dear mother of Shigeo Cof
Montreal) and Kazuko (Mrs.
passed away on February 19,
1985 at aged 81 years. Prede- B J. Kumamotol). Also fondly
ceased by his wife, Shiki in missed by four grandchildren
1958. Survived by his beloved and two greatgrandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
family; 1 son, Hajime and
wife, Ruby, Richmond; 3 “Cook-Thompson Chapel”.
daughters, Mrs. Marge How Funeral service held at Toron
ell-Jensen, Richmond, Mrs. to Japanese United Church.
R.Y. (Anne) Nakamura, Victor Interment Mount Pleasant
ia, Mrs. A. (Mich) Mishima, Cemetery.
|
OBIT U A R I E S H
THE
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
How to fight
off a cold —
Japan-style
Surrey; 8 grandchildren and 1
nephew and 2 nieces, all of
MIMURA
Lethbridge, Alta.
CALGARY, Alta, — Mrs.
Funeral service held at
Tosh Mimura passed away
Vancouver Buddhist Church
peacefully in her sleep on
FURUKAWA
with the Rev. Y. Izumi offici
December 27, 1984 in her
ating. Roselawn Funeral
WINNIPEG, Man. — Mr.
87th year. She was born in
Directors. Cremation at Van
Hideo Harry Furukawa of 958
Hiroshima, Japan.
couver Crematorium.
McCalman Avenue in Win
Leaving to mourn her loss,
sons Thomas and Daniel, nipeg passed away at Con
MOMOTANI
daughter Ruth and many cordia Hospital on January
VANCOUVER. — Mrs. Yuri
26, 1985 at the age of 67
friends.
ko Momotani passed away at
Funeral service was held at years. Beloved husband of
home on February 16, 1985 at
the Japanese Alliance .Kimiko (nee Kato).
aged 73 years. Predeceased
Also leaves to mourn, his
Church with the Rev. Isa
by her daughter, Tsuneko,
children, Richard and wife
yama officiating.
Judy Wada. Survived by her
The family wishes to ex Elaine, Donna and husband
loving family; son Akio Ted
Dan Walthal, Ken and Laura,
press their gratitude to all
and his wife, Amy and daugh those who came to pay her granddaughter Kimiko.
ter, Kazuko Katy and her hus
Brothers Shigeo, Goro, Ro
final respects.
band Takeshi Makihara; 6
ger of Toronto, Takeshi of
grandchildren; 1 brother and
Hamilton and wives and fami
BIRTHS
<3 sisters in Japan.
SURREY, B.C. — Diane and ly. Sister Fumiko Otsuji of
Service held at Vancouver Kiyo Domai recently announc Oakville and family. Many
Buddhist Church with the ed the birth of Reiko Domai, nieces and nephews.
Rev. Y. Izumi officiating. weighing 8 lbs. 4 ozs., at
Predeceased by parents
Glenhaven Memorial Chapel. Grace Hospital on February and sister Alice Kondo.
Officiating at funeral ser
Vancouver Crematorium.
2, 1985. Proud grandparents
are Nobuo and Hisae Domai vice, the Rev. Y. Hayashi
AOKI
of Steveston, B.C. and Earl and the Rev. Terasaki at the
BEAMSVILLE, Ont. — Mr. and Lee MacMorland of Van Manitoba Buddhist Church.
Yuichi Aoki, aged 88 years, couver, B.C.
formerly of R.R. 5 Merlin and
CARD OF THANKS
later of the Nipponia Home
We wish to express our
passed away in Beamsville
sincere gratitude to all our
CARD OF THANKS
on February 23, 1985. Prede
many friends and relatives
We wish to express our
ceased by his wife, the
for their kind words of
sincere thanks to all fri
former Masano Narazuki in
sympathy, beautiful floral
ends
and
relatives
for
1945. Surviving are three
tributes, koden and sup
their comfort, flowers,
sons: Nobuo Aoki and Taka
port received during the
koden and telegrams dur
shi Aoki, both of RR 5 Merlin,
recent loss of our beloved
ing the loss of our hus
and Shigeru Aoki of Weston,
wife, mother and grand
band, father and grand
Ontario; six grandchildren,
mother, Mrs. Yukimi Mura
father James Kinsuke Mu
one sister in Japan. He was
kami.
ranaka. Your thoughtful
predeceased by one son,
Mr. 1toku Murakami
ness
was
very
much
ap
Hideo.
Mr. Sam Murakami
preciated.
Funeral service was con
Mr. & Mrs. Harry Murakami
Mrs. Kaworu Muranaka
ducted in the chapel of Ste
Mr. & Mrs. Tatsuo Baba
Kenneth and Carole
phan Alexander Funeral
Mr. & Mrs. Hideo Baba
j
Muranaka
Home in Chatham, Ont. with
Mr. & Mrs. Ton Nagamatsu •
Frank and Ruby Nishioka
the Rev. Shiji Kawano of the
& Grandchildren
Melissa, Gavin and Reiko
Hamilton Japanese United
Mr. & Mrs. Shozo Mori
Church officiating. Interment
at Maple Leaf Cemetery.
_. ■ ■
■ ■■■■■■! ■'■TiU
i .
■ ■■
|
Ogawa-ryu 30th Anniversary Concert March 31
TOKYO. —" When physi
cians catch cold, they do not
take medicine but try to sleep
well, according to a recent
survey conducted by a Japa
nese pharmaceutical com
pany.
Cold therapies used by the
113 physicians polled by
Japan Upjohn Ltd. to treat
themselves included these:
1) Eat hot noodles or
hodgepodge and sleep well.
2) Drink a little more sake
than usual and sleep like a
log.
3) Gargle and go to bed
with a towel around the neck.
4) Eat Chinese noodles
with lots of garlic.
5) Use will power to drive
away the germs.
Explaining the unpopular
ity of medicine with physi
cians, a “cold expert” at
Kurume University said they
all know there is no medicine
which works directly against
cold viruses.
For the general public, he
has this advice about colds:
“Have a good rest as soon as
you realize you have caught a
cold. If you don't get well
after three or four days, see a
doctor.”
■ ■■■ r..—
Page 3
^-
TORONTO — On Sunday, March 31st, Mrs. Yaeko Fuji
moto of the Ogawa-ryu Japanese Classical Odori will present
a concert in full costumes and kimono. This concert is in com
memoration of the 30th anniversary of the founding of her
school in Toronto.
Mrs. Fujimoto is a direct descendant of the founding
member of the Ogawa-ryu Buyo and started learning this art
from the time she was three years old.
The concert will start from 2:00 p.m. and will be approxi
mately 21/2 hours. Admission: $7.00 per person.
-jcccentre
T.B.C. Sangha's 35th anniversary plans for 1985
By BOB NISHIMURA
TORONTO. — This year is not only the T.B.C. Sangha's
35th Anniversary but it is also the 40th Anniversary of the
Toronto Buddhist Church. There are various events being
planned and we hope that we could get the support of all the
members to attend and to participate in these special events.
A major event this year is the E.C.S.D.L. Conference being
held on the Victoria Day week-end, the dates are May 18th and
19th. There is a major change taking place and all members
are urged to attend this important function. There will be a
banquet, and a very entertaining and exciting concert is also
planned for this week-end.
The Family Banquet will be held on April 27th this year.
Please plan to keep this day open. The food is great and the
price is right!
Once again, we will have a night out with the Toronto BlueJays. Since the Jays may be real contenders this year, tickets
may be hard to come by. If anyone is interested in attending
please let Tosh Hori (249-2732) or Bob Nishimura (532-2341)
know soon so that we may purchase the tickets accordingly. <
— T.B.C.
OPEN HOUSE
during
JAPAN WEEK
AT THE
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
^y
123 WYNFORD DRIVE
^/
DON MILLS, ONTARIO
FEATURING:
OSUWA DAIKO (DRUMMERS)
FROM JAPAN
CLASSICAL JAPANESE DANCE BY FUJIMA TAI
DEMONSTRATIONS:
SUMI-E
SHODO
(BRUSH PAINTING)
(CALLIGRAPHY)
IKEBANA (FLOWER ARRANGING)
BUNKA SHI SHU
(NEEDLE CRAFT)
MARTIAL ARTS:
JUDO
AIKIDO
DATE: WEDNESDAY, MARCH 27, 1985
TIME: 7 P.M. to 10 P.M.
ADMISSION: FREE
SPONSORS
CONSULATE GENERAL
OF
JAPAN
AND
J.C.CC.
. The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
my subscription, [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name____________________________ ____________________ ____ ____________
[
Address
Apt. _________________
City-------------------- - ------------------ ----------------------- Postal Cotte
Page 4
TH E
Page 4
N EW
Friday, March 22, 1985
CANADIAN
Sake: Not for drinking but bathing
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Week: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698*0633
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS;
Joe or Bruce Nakamura:
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are ooen 7 days a wees
TOKYO —
Maker of sake, a Japanese
rice wine whose demand has
diminished in recent years,
have founda new use for the
product — in bathtubs.
About 50 sake producers
have marketed sake for.
bathing purposes in the past
year, claiming the wine is
good for health and beauty.
Amid a growing mini
boom, sake suppliers orga*
nized what they called a
“health-promoting sake
bathing festival” in Tokyo
about three monts ago in ho
pes of promoting women to
use the rice wine like water.
The mini-boom was trigger
ed by a book entitled “The Sa
ke Bathing Health Promoti
on Method” by Masao Haya
shima, which was published
in February last year.
The author says that soak
ing in a hot bath containing
sake makes one's body warm
and skin smooth and promo
tes health.
___ limited_ H
Chiyogiku, a sake brewer in
40 Melford Drive. Unit 1
Hajim^ Gifun Prefecture,
was among the first pro
M1B2G2
29
ducers who marketed the wi*
KEH MURATA
ne for bathing purposes. Chi
Home 291-0862
yogiku has sold about
700f000 bottles of the sec- .
cond-grade sake for bathing
purposes since it began mar-:
keting the wine last June.
A Chiyogiku executive said
sales of the special sake had 1
942 PAPE AVE.
reached 10 times more than 1
TORONTO, ONT.
the original estimate.
/
TEL: 425-2122
The sake for bathing purpo*
. City wide delivery
ses sells for prices substan- ,
Peter Sasaki
tially lower than those of re
gular rice wine.
Roofing
SHARON'S
FLORIST
JUNN KASHINO
a Austrian
AND PARTNERS
^ki ^hop
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Rudy's
Sports
> Centre
TAKE OUT ORDERS
withl day notice
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor .
Lunch: 1240 pjn. to 240 pun. Dinner; 5:30 p.in. to 1040 p.m.
(except Sunday A holidays — 540 pun. to 1040 p.m.
.257 EgHnton Ave. West
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
—' Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
/
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
1055 Eglinton Ave. W
781-9232
Toronto
ASK FOR SADAKO
Tomi Japanese Home Video,
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
<
TUE8-FRJ
12 A.M.-5 P.M.
8AT
10 A.M.-5 PJN.
MOM/SUN/HOUDAY8 CLOSED
EU Di l VA
F U HU T A
Travel Service
_
GIFT
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
^ 977 7655
SPECIAL AIR FARE!!
TORONTO - TOKYO RETURN
from CA$1,270.00
Call us for further information today.
FURUYA TRAVEL
SHOP
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
AKIM CONSTRUCTION
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
;
*
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSONDot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SO ROCCRT Terminals
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W TJ1
^
it
459 Church Street
Phone 924*1303
Mere
*
195 Richmond St. W’i
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
Spring Sale
MARCH
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
30,1985
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Mon.-Thurs 10:00-6:00
Fri.
1040- 7 00 pm
Sat. 10:00 — 5:00 p.m.
Nikko
Reservations: 977-2164
(416) 624-6763
SW MIA PWatJSIS 11(1
. Md” «
921-8163
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
• CARPENTRY .PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL. .CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Call us now for booking — 977-7656
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! ! I
SKIING
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
Rag. Kimura
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
*
293-9875.
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. we*L
. Toronto. Ont.
I
Page 4
N EW
Friday, March 22, 1985
CANADIAN
Sake: Not for drinking but bathing
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Week: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698*0633
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS;
Joe or Bruce Nakamura:
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are ooen 7 days a wees
TOKYO —
Maker of sake, a Japanese
rice wine whose demand has
diminished in recent years,
have founda new use for the
product — in bathtubs.
About 50 sake producers
have marketed sake for.
bathing purposes in the past
year, claiming the wine is
good for health and beauty.
Amid a growing mini
boom, sake suppliers orga*
nized what they called a
“health-promoting sake
bathing festival” in Tokyo
about three monts ago in ho
pes of promoting women to
use the rice wine like water.
The mini-boom was trigger
ed by a book entitled “The Sa
ke Bathing Health Promoti
on Method” by Masao Haya
shima, which was published
in February last year.
The author says that soak
ing in a hot bath containing
sake makes one's body warm
and skin smooth and promo
tes health.
___ limited_ H
Chiyogiku, a sake brewer in
40 Melford Drive. Unit 1
Hajim^ Gifun Prefecture,
was among the first pro
M1B2G2
29
ducers who marketed the wi*
KEH MURATA
ne for bathing purposes. Chi
Home 291-0862
yogiku has sold about
700f000 bottles of the sec- .
cond-grade sake for bathing
purposes since it began mar-:
keting the wine last June.
A Chiyogiku executive said
sales of the special sake had 1
942 PAPE AVE.
reached 10 times more than 1
TORONTO, ONT.
the original estimate.
/
TEL: 425-2122
The sake for bathing purpo*
. City wide delivery
ses sells for prices substan- ,
Peter Sasaki
tially lower than those of re
gular rice wine.
Roofing
SHARON'S
FLORIST
JUNN KASHINO
a Austrian
AND PARTNERS
^ki ^hop
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Rudy's
Sports
> Centre
TAKE OUT ORDERS
withl day notice
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor .
Lunch: 1240 pjn. to 240 pun. Dinner; 5:30 p.in. to 1040 p.m.
(except Sunday A holidays — 540 pun. to 1040 p.m.
.257 EgHnton Ave. West
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
—' Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
/
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
1055 Eglinton Ave. W
781-9232
Toronto
ASK FOR SADAKO
Tomi Japanese Home Video,
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
<
TUE8-FRJ
12 A.M.-5 P.M.
8AT
10 A.M.-5 PJN.
MOM/SUN/HOUDAY8 CLOSED
EU Di l VA
F U HU T A
Travel Service
_
GIFT
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
^ 977 7655
SPECIAL AIR FARE!!
TORONTO - TOKYO RETURN
from CA$1,270.00
Call us for further information today.
FURUYA TRAVEL
SHOP
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
AKIM CONSTRUCTION
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
;
*
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSONDot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SO ROCCRT Terminals
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W TJ1
^
it
459 Church Street
Phone 924*1303
Mere
*
195 Richmond St. W’i
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
Spring Sale
MARCH
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
30,1985
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Mon.-Thurs 10:00-6:00
Fri.
1040- 7 00 pm
Sat. 10:00 — 5:00 p.m.
Nikko
Reservations: 977-2164
(416) 624-6763
SW MIA PWatJSIS 11(1
. Md” «
921-8163
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
• CARPENTRY .PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL. .CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Call us now for booking — 977-7656
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! ! I
SKIING
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
Rag. Kimura
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
*
293-9875.
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. we*L
. Toronto. Ont.
I
Page 5
Friday, March 22, 1985
iTI±E
NEW
2>
ft Eft
7&
°
CANADIAN
£ —
^ ©
fi © & — vc
Th
#> ©
©
L
©
*
it
©
£ vc 75s
©
t
^
ft
i ft
£
©
VC © ^
©
CD
fl
r^ iJ
f)^
©
ft
vc
X?
& in Z> it
©
ft
£
/r
7)*
2>
i
X ©
^s 5
it
i5
§
r
a
CD
©
VC
©
VC
vc i
©
vc
it
7)*
ific
!JS
© ^
2>
ft
^n
ft
r
r
%
t
%
J
ft
t> j?
a. ©
ft
±
ft
5
2>
ft
ti
fi
ib
ft
9
i*
% ft.
VC CD ©
© ©
©
vc
fi
%
t
2>
X
$
6
ft
2>
ft
b
©
©
fi 2>
ft
CD
%
ft
ft
^
ft
vc
L ft ® ft
ft
7
i
o
©
£
(D
©
^
ft
ft
CD
VC
it
CD
fi
£
X
t
VC vc
X
2>
X
VC 2>
ft
vc
it
ft
% 2> vc ft
X ©
fl
ft
ft vc
lb
fi
■5
ft
&
VC
fl
ft
ft
5
CD
ft
CD ©
ft
9
£
&
ft
£ ©
fi
CD
ft
ft
5
it
■fa
ft
ft
it
CD
^
© fi ?± ft
©
©
ft
ft ■5
vc
©
-23
fl
©
X F^
©
ft
ft
ft
vc
ft
X
VC
CD
i- % vc ^
ft
ft
(D
ft
©
© ft
©
^4
2> ^
X ©
ft
£ ft
ft
ft
ft
ft
ft
#M —
&
VC
it
i*
vc 4
ft
n
5F vc
© X1 PW
i5 4* ri*
t
©
fi
CD £
t
4
©
£
d
o
X?-
i
ft
a £ £
& 2)
©
%
©
t ^ 4B
30^
t
&
ft
ft
©
—*4
BP
ft
ft
^fl
©
vc vc
i
ft
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
ft ®
vc
in
M&A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0213
PHONE 431-3191
WKffi
-
5130 DUNDAS
IB
ST.W
1 SLINGTON,M9A
zxffliWB
1^
Albert*® Shoe Store,
1328 Queen Street WeM,
Toronto, -Ont. TeL 531-1931,
BUS;
BBS.
363-2443,
533-7651
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
is b
Toronto, Ont. M4P 1 K5
s
OPEN 6 DAYS A WEEK
§
Wed.: closed./
2690 DANFORTH AVE. §
TORONTO TEL. 698 6246 j
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoaftine)
TEL: 698-0633
,
Tei: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
Tokyo • Hongkong Stopover Package
$ 1,5 9 8
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
*W1AK©
$15 0
ifin
bWrtTBr-
aMA®#oiLtr
467-460 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
■M«iW
RESTAURANT
195 RICHMOND ST.W
459 Church <Stneet
PHONE 977-9519
Phone 924-13^3
^TORONTO, ONTARIO
a
99CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G1 RI
_ft
sr
iTI±E
NEW
2>
ft Eft
7&
°
CANADIAN
£ —
^ ©
fi © & — vc
Th
#> ©
©
L
©
*
it
©
£ vc 75s
©
t
^
ft
i ft
£
©
VC © ^
©
CD
fl
r^ iJ
f)^
©
ft
vc
X?
& in Z> it
©
ft
£
/r
7)*
2>
i
X ©
^s 5
it
i5
§
r
a
CD
©
VC
©
VC
vc i
©
vc
it
7)*
ific
!JS
© ^
2>
ft
^n
ft
r
r
%
t
%
J
ft
t> j?
a. ©
ft
±
ft
5
2>
ft
ti
fi
ib
ft
9
i*
% ft.
VC CD ©
© ©
©
vc
fi
%
t
2>
X
$
6
ft
2>
ft
b
©
©
fi 2>
ft
CD
%
ft
ft
^
ft
vc
L ft ® ft
ft
7
i
o
©
£
(D
©
^
ft
ft
CD
VC
it
CD
fi
£
X
t
VC vc
X
2>
X
VC 2>
ft
vc
it
ft
% 2> vc ft
X ©
fl
ft
ft vc
lb
fi
■5
ft
&
VC
fl
ft
ft
5
CD
ft
CD ©
ft
9
£
&
ft
£ ©
fi
CD
ft
ft
5
it
■fa
ft
ft
it
CD
^
© fi ?± ft
©
©
ft
ft ■5
vc
©
-23
fl
©
X F^
©
ft
ft
ft
vc
ft
X
VC
CD
i- % vc ^
ft
ft
(D
ft
©
© ft
©
^4
2> ^
X ©
ft
£ ft
ft
ft
ft
ft
ft
#M —
&
VC
it
i*
vc 4
ft
n
5F vc
© X1 PW
i5 4* ri*
t
©
fi
CD £
t
4
©
£
d
o
X?-
i
ft
a £ £
& 2)
©
%
©
t ^ 4B
30^
t
&
ft
ft
©
—*4
BP
ft
ft
^fl
©
vc vc
i
ft
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
ft ®
vc
in
M&A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0213
PHONE 431-3191
WKffi
-
5130 DUNDAS
IB
ST.W
1 SLINGTON,M9A
zxffliWB
1^
Albert*® Shoe Store,
1328 Queen Street WeM,
Toronto, -Ont. TeL 531-1931,
BUS;
BBS.
363-2443,
533-7651
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
is b
Toronto, Ont. M4P 1 K5
s
OPEN 6 DAYS A WEEK
§
Wed.: closed./
2690 DANFORTH AVE. §
TORONTO TEL. 698 6246 j
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoaftine)
TEL: 698-0633
,
Tei: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
Tokyo • Hongkong Stopover Package
$ 1,5 9 8
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
*W1AK©
$15 0
ifin
bWrtTBr-
aMA®#oiLtr
467-460 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
■M«iW
RESTAURANT
195 RICHMOND ST.W
459 Church <Stneet
PHONE 977-9519
Phone 924-13^3
^TORONTO, ONTARIO
a
99CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G1 RI
_ft
sr
Page 6
P#g«6
THE
CANADIAN
NEW
Friday, March 22, 1985
©
a
©
£ '-
6
A
7)5
6
&
AS
?B
1?
©
VC
© ©
vc
(5
ti
ft
b
A
% K
©
t
i
A
tt
5&
i © F^
©
SU
■t
to
Dl
Li
^ BS
7k
£
i
£
s
B
£
7k
©
£
VC
VC
© ©
£
VC
53
77
x
114
b
£
^5
7
3
VC
©
b
b
©
a
©
4
&
b
f£
£
S3
©
zm
©
©
^
D
vc
©
&
vc —
EC
vc
©
VC
VC
£
VC
X
j
tt
ft
5
£
a
X
X
t
vc
t
t
£ ^n
b
©
VC
ft
1
&
©
7
4
>5:
•B
4b ©
a
©
a
•n v4
id
vc
th
B
©
ii
©
Tzn
© VC
i
t
t B
©
4
©
t
b
»5
©
5
©
^ © £
©
B
G
©
to
VC
a
r^ ©
fa
c
Jn
a
&
t
st
VC
t
vt
a
7>s
nn
ft
B
a
ft
i
7}^
&
©
EP
o
©
7k
©
X
77
©
i)^
ft
75s
© K —
©
33
©
7
©
£□
©
4t
# £>
©
vc
2> =
B
5
©
VC
£
ft
7£
77s
£
7£
b
K
pa 4
f±
®
©
'0
©
VC
tt ©
7
P
s?
1
t
to
<6
IT
^SHtES
3^ 2 0 a
b
$ 1-CO = J 1 V 9.6 5
$1. 0 0= u S 7 2.1 0 $
«?T©Ih#
$1.0 0= ji 92.60
I $L00=u S 7 3.6 9 <f
Lc^mwri^
77 7- oB^osm^s
[W®a=$frH]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
Padj^oor),
Toronto. Ont M5H 1Z5
TcL: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned..
Suite 1703 .'Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
THE
CANADIAN
NEW
Friday, March 22, 1985
©
a
©
£ '-
6
A
7)5
6
&
AS
?B
1?
©
VC
© ©
vc
(5
ti
ft
b
A
% K
©
t
i
A
tt
5&
i © F^
©
SU
■t
to
Dl
Li
^ BS
7k
£
i
£
s
B
£
7k
©
£
VC
VC
© ©
£
VC
53
77
x
114
b
£
^5
7
3
VC
©
b
b
©
a
©
4
&
b
f£
£
S3
©
zm
©
©
^
D
vc
©
&
vc —
EC
vc
©
VC
VC
£
VC
X
j
tt
ft
5
£
a
X
X
t
vc
t
t
£ ^n
b
©
VC
ft
1
&
©
7
4
>5:
•B
4b ©
a
©
a
•n v4
id
vc
th
B
©
ii
©
Tzn
© VC
i
t
t B
©
4
©
t
b
»5
©
5
©
^ © £
©
B
G
©
to
VC
a
r^ ©
fa
c
Jn
a
&
t
st
VC
t
vt
a
7>s
nn
ft
B
a
ft
i
7}^
&
©
EP
o
©
7k
©
X
77
©
i)^
ft
75s
© K —
©
33
©
7
©
£□
©
4t
# £>
©
vc
2> =
B
5
©
VC
£
ft
7£
77s
£
7£
b
K
pa 4
f±
®
©
'0
©
VC
tt ©
7
P
s?
1
t
to
<6
IT
^SHtES
3^ 2 0 a
b
$ 1-CO = J 1 V 9.6 5
$1. 0 0= u S 7 2.1 0 $
«?T©Ih#
$1.0 0= ji 92.60
I $L00=u S 7 3.6 9 <f
Lc^mwri^
77 7- oB^osm^s
[W®a=$frH]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
Padj^oor),
Toronto. Ont M5H 1Z5
TcL: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned..
Suite 1703 .'Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, March 22, 1985
NEWX CANADIAN
THE
-^ 4' W
^ ^ ib
t> SL Pi
t t
b u
B
5o
^ C
l^
i; ft pc 1
® ^ L ^ ^ ic ^
K <c> ^ h it K
t © 4 FC ^ h ^ t it CD LAgt*'®®!© 5
S t
tA ' ^ ?t -t i ^ fe^^0^®5^^*t
h^ni^^L^© UK t < FC © ^ j; t © ^ pc
ti ^ 7t ^ ^’ 5: ^ ^ A ^
© i? PC {3J G> 1 -^r ^ ^ < ^ M^ it K
z>
z> K -t> ^r
t ¥^
v© o ^ ^ ^ ()
' '^©LU^#^^
KK <D ^ ^ ©
-^ ^ 7t ^_
S S 1 c
t t to ^ 1 ° Pi
1 C 5S
^ © w ^ ■?■ d ^ -t
Pi Pi < © ^ ^ ^ '-6
^ © ^
'ft it.
Z © f
t ° 1 © A
^ ^’ ft ^ ®
°^>^ ^
'
t ^ ^ © >
t i ° t
^ 7^ © ^ ti fe ^ X
ft ^J t ®
to
o
H-
©
B
co
5
t
©
CQ
1
Cl
©
£
tn
o
3
©
X
5
pc
75 MS ©
K n
pc ^
”t*
• 1
rr
P3
^
Pi
b
o
fl
a
13
7)J
t n
PC
y PC fc ft
21 ^A*.
ft
g f
s ^ 3f ^ © Pi
1
it
— © ■c pc Pl
1 7
o
51
PC
©
ft’
©
pc
PC
x
A
pc
pc ©
s? pc 0
PC
X
©
A
©
©
ft
3
/
PC
A
&
i'
PC
©
#
A ^'
PC
to
X
©
■5
pc
pc
©
7
pc
'b
ft
©
0
© 7^
M
©
F^
pc
ft ^
© ii^
x
1?
©
to
©
PC
se
©
#
©
<6
#
ft
PC A
s
0
5
12
I ©
it
PC
©
£
PC
t
A —
©
19
A zz
© ^>
— ©
9
4
pc
ft
Pi
pc
k ft
1?
©
ft
«/+•
ix
© PC
Pi
© 7^
Pi
#
H
ft
t
© ©
to
%
©
b
pc
1/
©
©
PC
a Be
yj /
©
PS
?4
©
Tlx
ft
© i
©
pc &
1 z t: ^ ©
^
© ^ a © ^
1 FC 1 7t A
it ■& %>£> i>
ft Ft §+ FC i/
© ^ B K ^
ft i^ & fj '^
t
' ©
©
©
X
lo
t it
1/^
Pi 4 fl it
1/^ it PC
&
to
s PC A
o
©
&
>5:
0 7^4
o
o X
y
1/^
Bf
ft f
o
s
z<^ 5
c
3 X Pi &
PC
?IJ
©
X 5
%
Tl
1^
19 PC E o T
X i#
9
pjn 75: ft
to
bp" ft 5
19
©
X
£
7fl
t
7$'
E
y
pc
o
-Y
19
Pi t
o
Pi -c L
^
©
• it 19 y
l/'
19
0
*9 “F
© ¥ 19 0
tr
% ®
pc
PC
pc
© ©
i)^
/
i
i^
t ^J
tt
'b
© ie
0. % 0 t
pc
©
tt
©
ft
■t
2m
PC
©
§2
/
ft
©
pp
©
©
©
K fl ^
G Ok' ©
B
PC
©
K
G
B
PC
PC
©
It
ft
ft
©
7$'
ft
g- :
©
o
pc
Pi
b
BP
'It
©
B
£ pc
o
G
B
NEWX CANADIAN
THE
-^ 4' W
^ ^ ib
t> SL Pi
t t
b u
B
5o
^ C
l^
i; ft pc 1
® ^ L ^ ^ ic ^
K <c> ^ h it K
t © 4 FC ^ h ^ t it CD LAgt*'®®!© 5
S t
tA ' ^ ?t -t i ^ fe^^0^®5^^*t
h^ni^^L^© UK t < FC © ^ j; t © ^ pc
ti ^ 7t ^ ^’ 5: ^ ^ A ^
© i? PC {3J G> 1 -^r ^ ^ < ^ M^ it K
z>
z> K -t> ^r
t ¥^
v© o ^ ^ ^ ()
' '^©LU^#^^
KK <D ^ ^ ©
-^ ^ 7t ^_
S S 1 c
t t to ^ 1 ° Pi
1 C 5S
^ © w ^ ■?■ d ^ -t
Pi Pi < © ^ ^ ^ '-6
^ © ^
'ft it.
Z © f
t ° 1 © A
^ ^’ ft ^ ®
°^>^ ^
'
t ^ ^ © >
t i ° t
^ 7^ © ^ ti fe ^ X
ft ^J t ®
to
o
H-
©
B
co
5
t
©
CQ
1
Cl
©
£
tn
o
3
©
X
5
pc
75 MS ©
K n
pc ^
”t*
• 1
rr
P3
^
Pi
b
o
fl
a
13
7)J
t n
PC
y PC fc ft
21 ^A*.
ft
g f
s ^ 3f ^ © Pi
1
it
— © ■c pc Pl
1 7
o
51
PC
©
ft’
©
pc
PC
x
A
pc
pc ©
s? pc 0
PC
X
©
A
©
©
ft
3
/
PC
A
&
i'
PC
©
#
A ^'
PC
to
X
©
■5
pc
pc
©
7
pc
'b
ft
©
0
© 7^
M
©
F^
pc
ft ^
© ii^
x
1?
©
to
©
PC
se
©
#
©
<6
#
ft
PC A
s
0
5
12
I ©
it
PC
©
£
PC
t
A —
©
19
A zz
© ^>
— ©
9
4
pc
ft
Pi
pc
k ft
1?
©
ft
«/+•
ix
© PC
Pi
© 7^
Pi
#
H
ft
t
© ©
to
%
©
b
pc
1/
©
©
PC
a Be
yj /
©
PS
?4
©
Tlx
ft
© i
©
pc &
1 z t: ^ ©
^
© ^ a © ^
1 FC 1 7t A
it ■& %>£> i>
ft Ft §+ FC i/
© ^ B K ^
ft i^ & fj '^
t
' ©
©
©
X
lo
t it
1/^
Pi 4 fl it
1/^ it PC
&
to
s PC A
o
©
&
>5:
0 7^4
o
o X
y
1/^
Bf
ft f
o
s
z<^ 5
c
3 X Pi &
PC
?IJ
©
X 5
%
Tl
1^
19 PC E o T
X i#
9
pjn 75: ft
to
bp" ft 5
19
©
X
£
7fl
t
7$'
E
y
pc
o
-Y
19
Pi t
o
Pi -c L
^
©
• it 19 y
l/'
19
0
*9 “F
© ¥ 19 0
tr
% ®
pc
PC
pc
© ©
i)^
/
i
i^
t ^J
tt
'b
© ie
0. % 0 t
pc
©
tt
©
ft
■t
2m
PC
©
§2
/
ft
©
pp
©
©
©
K fl ^
G Ok' ©
B
PC
©
K
G
B
PC
PC
©
It
ft
ft
©
7$'
ft
g- :
©
o
pc
Pi
b
BP
'It
©
B
£ pc
o
G
B
Page 8
Page 8
THE
£
0 xf i&
© ©
0
t5
F^
NEW
Friday, March 22, 1985
CANADIAN
©
i ic
£
it
IC
x
a tt
ic
1>
© ©
©
IC
X
&
&
£
IC
^
IC
IC £
©
7>5
£
IC
IC
c ^ ©
<h t5’ <t
?r ^ ©
t M
©
M
©
4^2 &
It ^
&
t
£
75’
IC
I —
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
It
X
77
t ©
IC
©
8 <±
^ ic
ic i
£
£
IC
©
53
&
X © ©
t
d a
t5’
IC
77*
we
A ic |C
Ki S
0
©
75’
©
£
£
pp
£
©
©
©
b
F^
s
|C
IC
©
£
p
F^
ic
75:
7>S £
©
f^
ft
©
IC
©
©
§
b
IC
ps
IC
ft
'if
©
<
X
IC —
e
b
I IC
#
pp
ic
t
t
ic
IC
©
to
© i
IC
i
&
»5
75
&
77
ic
©
4®
©
©
&
75*
t
N
©
flS
©
t
©
on
©
75:
O
n
d?
IS
r»
f
5
&
b
©
IC
^’
©
29
£
ft
D IC
£7
t
ic
ic
i
£
75’
©
©
©
IC
3A p^
© ©
IM ^ij
S ic
75
©
X
75^
IC
©
ar
5
4' IC
L
□
11 ft IC
b A b
to □ A
o
© &
n
IC
7' ©
&
•O
©
©
b’
X
c b
75’
t? a ¥
Zd
to
@3
"N
©
75
5
P
*
&
© 11
75
Ki lz>
o
ic
b ©
P
rd’ 1 ib b
©
X
X
© h
A &
ib o
©
t
1 ?
!/
7 n
zk
IC
IC z>
IC
©
4* f£
©
V9>
pp
©
t
75
■pp
b
to
© .
©
A 5FA
©
X
ib ^J IC ^S
75
A
75:
©
©
'L'
11 X
75:
£
5
75’
©
Pl
ic
IS
b*
IC
4,
£
we
©
75
75
75
£
b
f3
b>
ic
fi
©
5
t5’
?D
zK
-yr
©
&
b * ©
b
Cl
11 b 7s !>
IC
© t /J’
t X 75’
b n
-c
zK
I/’
§
£
zk
© b
b
£lj ? X
b
X IT z? S
to
i
<6
o
t5’
m^ti
75’
b
y
/
7$*
l±
®
?
kf
70^
IC
X
V
0
75
#
1 1
I
7)’
X
t
IC
75
IC
^
ic ^
K 75’
F^
11
ar Cl
^ 11 ^’ ^ ©
C
A
Ay ^ * ? F^
© s> % £ 1 1 75’
£> JV & ^
o
±7 < IC
ft 75 £ 3t
3c Vo
° s ^ 1
© we
75:
SU A
F^
b
7^
t5’
b>
>5:
ib
X
7$’ to
c L ^ r △
©
fa
□
zb’
|C
©
&
©
r^
£
©
©
& 5
75:
75:
ft ic
IC ©
t
IC
©
3
no
75:
17
t
A IK
□ ©
ft
mu
75
IC
£
#
©
rd’
BJ
£
©
t
t
©
&-
£
i-c
i
5
X
t
X
£
r
a
1)
IC
/
V
#J
i
IC
t5’
jy
'k
©
3
©
ic
X?
&
© ^
©
©
£ ©
®
©
^
© >5:
^
7?*
©
t5’
© ® K
kt
t
75
IC
4
©
^
t ®
77
5
©
7t
SU
ic
x ^
©
ft
©
&
4t
X
£
f® ^
R$ &
i? ©
t
THE
£
0 xf i&
© ©
0
t5
F^
NEW
Friday, March 22, 1985
CANADIAN
©
i ic
£
it
IC
x
a tt
ic
1>
© ©
©
IC
X
&
&
£
IC
^
IC
IC £
©
7>5
£
IC
IC
c ^ ©
<h t5’ <t
?r ^ ©
t M
©
M
©
4^2 &
It ^
&
t
£
75’
IC
I —
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
It
X
77
t ©
IC
©
8 <±
^ ic
ic i
£
£
IC
©
53
&
X © ©
t
d a
t5’
IC
77*
we
A ic |C
Ki S
0
©
75’
©
£
£
pp
£
©
©
©
b
F^
s
|C
IC
©
£
p
F^
ic
75:
7>S £
©
f^
ft
©
IC
©
©
§
b
IC
ps
IC
ft
'if
©
<
X
IC —
e
b
I IC
#
pp
ic
t
t
ic
IC
©
to
© i
IC
i
&
»5
75
&
77
ic
©
4®
©
©
&
75*
t
N
©
flS
©
t
©
on
©
75:
O
n
d?
IS
r»
f
5
&
b
©
IC
^’
©
29
£
ft
D IC
£7
t
ic
ic
i
£
75’
©
©
©
IC
3A p^
© ©
IM ^ij
S ic
75
©
X
75^
IC
©
ar
5
4' IC
L
□
11 ft IC
b A b
to □ A
o
© &
n
IC
7' ©
&
•O
©
©
b’
X
c b
75’
t? a ¥
Zd
to
@3
"N
©
75
5
P
*
&
© 11
75
Ki lz>
o
ic
b ©
P
rd’ 1 ib b
©
X
X
© h
A &
ib o
©
t
1 ?
!/
7 n
zk
IC
IC z>
IC
©
4* f£
©
V9>
pp
©
t
75
■pp
b
to
© .
©
A 5FA
©
X
ib ^J IC ^S
75
A
75:
©
©
'L'
11 X
75:
£
5
75’
©
Pl
ic
IS
b*
IC
4,
£
we
©
75
75
75
£
b
f3
b>
ic
fi
©
5
t5’
?D
zK
-yr
©
&
b * ©
b
Cl
11 b 7s !>
IC
© t /J’
t X 75’
b n
-c
zK
I/’
§
£
zk
© b
b
£lj ? X
b
X IT z? S
to
i
<6
o
t5’
m^ti
75’
b
y
/
7$*
l±
®
?
kf
70^
IC
X
V
0
75
#
1 1
I
7)’
X
t
IC
75
IC
^
ic ^
K 75’
F^
11
ar Cl
^ 11 ^’ ^ ©
C
A
Ay ^ * ? F^
© s> % £ 1 1 75’
£> JV & ^
o
±7 < IC
ft 75 £ 3t
3c Vo
° s ^ 1
© we
75:
SU A
F^
b
7^
t5’
b>
>5:
ib
X
7$’ to
c L ^ r △
©
fa
□
zb’
|C
©
&
©
r^
£
©
©
& 5
75:
75:
ft ic
IC ©
t
IC
©
3
no
75:
17
t
A IK
□ ©
ft
mu
75
IC
£
#
©
rd’
BJ
£
©
t
t
©
&-
£
i-c
i
5
X
t
X
£
r
a
1)
IC
/
V
#J
i
IC
t5’
jy
'k
©
3
©
ic
X?
&
© ^
©
©
£ ©
®
©
^
© >5:
^
7?*
©
t5’
© ® K
kt
t
75
IC
4
©
^
t ®
77
5
©
7t
SU
ic
x ^
©
ft
©
&
4t
X
£
f® ^
R$ &
i? ©
t