Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 * NO. 25
Where's the promised apology?
Instead of vowing never to compensate Japanese Canadians for their
wartime internment, the Conservative government should get on with its pro
mised parliamentary apology for the mistreatment. A few tough words from
Multiculturalism Minister Jack Murta telling us that cash payments aren't
in the cards only muddies this central issue.
Before the general election last year, Prime Minister Brian Mulroney said
an apology to the Japanese Canadians would tell “all visible minorities in the
country that this kind of a henious action will never again take place in
Canada and, if it does, that we will have the nerve and the courage to stand
up and apologize for it and deal with it honorably.”
Yet Mulroney's government has been in power now for more than six
months and no apology has materialized and there is no progress on financial
compensation. As Oposition Leader, Mulroney told Parliament last June 29
— Pierre Trudeau's last day in the Commons as prime minister — that aq
immediate statement acknowledging the historic wrong inflicted upon 22,000
Japanese Canadians “does not preclude”, the government from acting later
on the issue of appropriate compensation.
Instead of continuing in this spirit, Murta is slamming the door on one
form of settlement: cash payments to those whose homes and businesses
were wrongly confiscated. Indeed, his strong statement against individual
compensation may spread the unfortunate impression that Japanese Cana
dians are primarily interested in collecting large sums of moneyas compensa
tion for their ordeal.
In fact the Japanese Canadian community is deeply divided over the
issue of । proper redress. Some want individual payments, while others favor
a suitable memorial fund to promote the fight against racism in Canada. Still
others, anxious to forget about the miseries they and their families suffered,
would like the whole problem to go away.
'
On the urgent need for a proper apology, with dignity, there can be no
disagreement. But that apology will sound hollow indeed unless the govern
ment promises to redouble its effort to assess the damage that was done and
find a form of compensation acceptable to those who suffered it. The process
of arriving at a just settlement is every bit as important as the settlement
itself.
How the government treats the Japanese Canadians will be one of the
best yardsticks by which we'll be able to measure its Throne Speech com
mitment to a “new era of national reconciliation, economic renewal and
social justice.” _
. _
(Toronto Star editorial, March 20, 1985)
TORONTO, ONK
TUESDAY, APRIL 2, 1985
Two JC 's are
appointed to
Canada
Multiculturalism
Council
NAJC Redress Quebec says
accept Govt, acknowledgement
& symbolic monetary gesture
By KATHLEEN K. HAYAMI
(Secretary, NAJC Redress Quebec)
MONTREAL — At a Public
Meeting of Redress held at
8 p.m. on Saturday, March 2,
1985 at the Montreal Japa
nese Community Centre, the
following resolutions were
passed:
Whereas the Government
has proposed an acknowl
edgement of an injustice and
offered a symbolic monetary
gesture, be it resolved that
the Japanese Canadian com
munities accept this pro
posal: be it further resolved
that both parties begin a con
sultative process for compen
sation.
Be it also resolved that *
revisions to the War Mea
sures Act be pursued togeth
er with all Canadians and
kept separate from the Red
ress issue.
A motion of non-confidence in the NAJC, in the
matters of Redress, was
passed unanimously for the
following reasons:
OTTAWA — Two Japan
ese Canadians have been
appointed members of the
Canadian Multiculturalism
Council (CMC). The anno
uncement made recently by
the Hoh. Jack Murta, Minister
of State for Multiculturalism.
They are: Mr. Jim Kojima of
Richmond, B.C. and Dr. Henry
Shimizu of Edmonton, Alber
1. The mandate passed
ta.
unanimously by the Council
Mr. Kojima is a production
Kobe
ready
to
build
in January, 1984 was altered
controller for a B.C. steel
without the approval of the
company and vice-chairman world's tallest hotel
of the local Sister City Com
KOBE, Japan — A plan to Council;
2.lnternal politics seem to
mittee. He is also well known build what is claimed to be
as a popular Judo sensei.
the world's tallest hotel in have become a greater issue
Dr. Henry Shimizu is a plas Kobe City, Hyogo Prefecture, than that ot Redress, result
tic surgeon. He is president is now underway, the city an ing in a fragmentation of the’
Japanese Canadian commu
of the Edmonton Japanese- nounced recently.
Canadian Community Asso*
The 736-foot-tall hotel, to nity;
3. The manner in which the
ciation and a member of the be located at the Meriken
Alberta Cultural Heritage Park now under reclaimation, report of the study of pro
Council.
will be constructed by a new perty losses was suppressed;
The CMC advises the mi company jointly invested by and
4. We can no longer tolernister on policy and the Mitsui and Co. and the KuruBy JOHN STEPHENS
the abuse of the priviledge of
In the interest of justice pure and simple, the Government of Canada must development of programs shima Dockyard group.
redress the wrongs done to Canadians of Japanese ancestry during the relating to multiculturalism.
The new hotel will be 169 office by the President and
second World War.
Its 60-member body includes feet higher than the Keiro the National Executive Com
If a government-owned car negligently runs over my sheep, I expect the an executive committee of 13 Plaza Inter-Continental Hotel mittee.
government to pay me for the loss of my sheep.
members as well as five in Shinjuku, Tokyo, currently
At a Montreal Redress
I would not consider it acceptable for the government instead to build
a monument honoring all sheep run over for whatever cause. Yet that is regional committees. Each the tallest at 567 feet in Ja Committee Meeting held on
precisely what the previous government suggested by offering to settle the regional committee meets on pan, and 61/2 feet higher than March 7, 1985 the following
wrongs done Japanese Canadians by creating a charitable foundation for a quarterly basis. One of Plaza Hotel in Detroit, Mich., motion was made (motion by.
noble purposes
these meetings is held in currently the world's tallest Aki Mamba, seconded by Dr.
It has been well documented that the government of the day dispersed conjunction with the Coun
at 729.5 feet.
H. Shibata):
Japanese Canadians from their homes, took away their properties and in
cil's
national
meeting.
The total construction cost The Montreal Redress Execu
many cases disposed of such propertiers far below fair market value.
”
l
am
very
pleased
that
we
is expected to be $20.8 mil tive Committee gives a vote of
It just doesn't sound Canadian then to say, as a previous cabinet minister
responsible for multiculturalism, for heaven' s sake, said, that because Parlia have been able to recruit peo lion. the skyscraper hotel
confidence in Vic Ogura as
ment is (was) supreme, it had the right to do what it did 40 years ago to ple who are not only highly will be run by Oriental Hotel
the Montreal delegate and
Japanese Canadians.
qualified but who are repre Co., a member of the KuruCouncil Member of the NAJC.
Surely our concept of democratic government,- liberty and justice has
shima Dockyard group.
developed beyond the stage where the supreme power can be invoked to sentative of the ethnocul
Passed unanimously.
tural realtity of Canada,” said
do harm to a citizen.
If the previous government's position as stated by its then ministers was Mr. Murta.
correct, then why did it make settlements with native peoples to redress
Council members are ap
J.C.C. Centre Past-Directors & Convent
wrongs allegedly done 200-300 years ago?
pointed for terms of up to two
The ordinary citizen has in most cases six years within which to bring an
signers dinner slated April 20th
years
and
are
chosen
on
the
action to right wrongs, two years in car accident cases, before becoming bar
TORONTO — The current Board of Directors of the Tor
basis of their ability to draw
red forever from bringing the matter up again in court.
A person loses his or her land if a squatter can prove 10 years' peaceable upon their experience and in onto J.C.C. Centre, will be hosting a dinner in honor and
open continued possession. It takes 20 years to get a right of way.
terest in the multiculturalism recognition of the services of the Past Directors and Covenant
Why then should Japanese Canadians be prevented from obtaining justice field rather than acting as ^Signers have rendered to the Centre. At this dinner, they will
for wrongs done just 40 years ago?
spokespersons for any par- also initiate the Past Directors' Club which is in the consti
During the last 40 years the face of Canada has changed greatly. It no
ticular group.______________ _ tution but has never been officially launched.
longer is the preserve of the British, Irish, Scot and French.
Time to right an injustice
It is lined by the heritages of the people of the world who have come to be
part of Canada, and it is colored by the spectrum that is humanity.
We are as Canadians entitled to be treated equally by our government,
and when a government falls into error, we are each one of us entitled to
seek redress.
No government has the right to refuse proper compensation to an in
dividual Canadian if wronged just because a lot of Canadians suffer the
same wrong.
Likewise no government has the right to avoid its responsibilities by
forcing a settlement upon a community except where the individuals wronged
agree so to be bound. After all, why should those individuals not wronged
determine what other individuals wronged in the community should get a
settlement?
The Conservatives now have the opportunity to resolve this matter once
and for all.
There is only one realistic course: the establishment of a Royal Commis
sion to contact claimants, then to review, assess, settle and pay for claims
proved.
To do otherwise is to make a mockery of our concept of justice and the
equality of Canadians.
— Markham Month
Ex-gangster boss'
brother arrested
Past Directors of the Board have provided much of the
support and leadership in carrying out the various programs
TOKYO. — Ina drive to pre of the Centre, while the Covenant Signers played a vital role in
vent an escalation in gangland the fulfillment of our Cultural Centre concept by assuring the
wars, police recently arrested $220,000.00 bank loan required to complete the building. This
the younger brother of slain pledge and this faith turned a vision into a reality.
underworld boss Masahisa
This dinner will also be the kick-off for the Building Sus
Takenaka, a day after his fu
neral which saw the atten taining and Benefactor Membership Drive. The goal for 1985 is
dance of at least 1000 Japa 350 members in this category, which will enable the Centre
nese gangsters, or “Yakuza.” to plan for major renovations and capital expenditures badly
According to a police needed but nealected through lack of funds.
spokesman, Takeshi Takenaka,
We are anticipating an excellent turnout of the past and
41, was arrested as he was
driving home from his bro present members of the JCCC Board of Directors and the
Covenant Signers.
Masako Yoshida
ther's funeral.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 * NO. 25
Where's the promised apology?
Instead of vowing never to compensate Japanese Canadians for their
wartime internment, the Conservative government should get on with its pro
mised parliamentary apology for the mistreatment. A few tough words from
Multiculturalism Minister Jack Murta telling us that cash payments aren't
in the cards only muddies this central issue.
Before the general election last year, Prime Minister Brian Mulroney said
an apology to the Japanese Canadians would tell “all visible minorities in the
country that this kind of a henious action will never again take place in
Canada and, if it does, that we will have the nerve and the courage to stand
up and apologize for it and deal with it honorably.”
Yet Mulroney's government has been in power now for more than six
months and no apology has materialized and there is no progress on financial
compensation. As Oposition Leader, Mulroney told Parliament last June 29
— Pierre Trudeau's last day in the Commons as prime minister — that aq
immediate statement acknowledging the historic wrong inflicted upon 22,000
Japanese Canadians “does not preclude”, the government from acting later
on the issue of appropriate compensation.
Instead of continuing in this spirit, Murta is slamming the door on one
form of settlement: cash payments to those whose homes and businesses
were wrongly confiscated. Indeed, his strong statement against individual
compensation may spread the unfortunate impression that Japanese Cana
dians are primarily interested in collecting large sums of moneyas compensa
tion for their ordeal.
In fact the Japanese Canadian community is deeply divided over the
issue of । proper redress. Some want individual payments, while others favor
a suitable memorial fund to promote the fight against racism in Canada. Still
others, anxious to forget about the miseries they and their families suffered,
would like the whole problem to go away.
'
On the urgent need for a proper apology, with dignity, there can be no
disagreement. But that apology will sound hollow indeed unless the govern
ment promises to redouble its effort to assess the damage that was done and
find a form of compensation acceptable to those who suffered it. The process
of arriving at a just settlement is every bit as important as the settlement
itself.
How the government treats the Japanese Canadians will be one of the
best yardsticks by which we'll be able to measure its Throne Speech com
mitment to a “new era of national reconciliation, economic renewal and
social justice.” _
. _
(Toronto Star editorial, March 20, 1985)
TORONTO, ONK
TUESDAY, APRIL 2, 1985
Two JC 's are
appointed to
Canada
Multiculturalism
Council
NAJC Redress Quebec says
accept Govt, acknowledgement
& symbolic monetary gesture
By KATHLEEN K. HAYAMI
(Secretary, NAJC Redress Quebec)
MONTREAL — At a Public
Meeting of Redress held at
8 p.m. on Saturday, March 2,
1985 at the Montreal Japa
nese Community Centre, the
following resolutions were
passed:
Whereas the Government
has proposed an acknowl
edgement of an injustice and
offered a symbolic monetary
gesture, be it resolved that
the Japanese Canadian com
munities accept this pro
posal: be it further resolved
that both parties begin a con
sultative process for compen
sation.
Be it also resolved that *
revisions to the War Mea
sures Act be pursued togeth
er with all Canadians and
kept separate from the Red
ress issue.
A motion of non-confidence in the NAJC, in the
matters of Redress, was
passed unanimously for the
following reasons:
OTTAWA — Two Japan
ese Canadians have been
appointed members of the
Canadian Multiculturalism
Council (CMC). The anno
uncement made recently by
the Hoh. Jack Murta, Minister
of State for Multiculturalism.
They are: Mr. Jim Kojima of
Richmond, B.C. and Dr. Henry
Shimizu of Edmonton, Alber
1. The mandate passed
ta.
unanimously by the Council
Mr. Kojima is a production
Kobe
ready
to
build
in January, 1984 was altered
controller for a B.C. steel
without the approval of the
company and vice-chairman world's tallest hotel
of the local Sister City Com
KOBE, Japan — A plan to Council;
2.lnternal politics seem to
mittee. He is also well known build what is claimed to be
as a popular Judo sensei.
the world's tallest hotel in have become a greater issue
Dr. Henry Shimizu is a plas Kobe City, Hyogo Prefecture, than that ot Redress, result
tic surgeon. He is president is now underway, the city an ing in a fragmentation of the’
Japanese Canadian commu
of the Edmonton Japanese- nounced recently.
Canadian Community Asso*
The 736-foot-tall hotel, to nity;
3. The manner in which the
ciation and a member of the be located at the Meriken
Alberta Cultural Heritage Park now under reclaimation, report of the study of pro
Council.
will be constructed by a new perty losses was suppressed;
The CMC advises the mi company jointly invested by and
4. We can no longer tolernister on policy and the Mitsui and Co. and the KuruBy JOHN STEPHENS
the abuse of the priviledge of
In the interest of justice pure and simple, the Government of Canada must development of programs shima Dockyard group.
redress the wrongs done to Canadians of Japanese ancestry during the relating to multiculturalism.
The new hotel will be 169 office by the President and
second World War.
Its 60-member body includes feet higher than the Keiro the National Executive Com
If a government-owned car negligently runs over my sheep, I expect the an executive committee of 13 Plaza Inter-Continental Hotel mittee.
government to pay me for the loss of my sheep.
members as well as five in Shinjuku, Tokyo, currently
At a Montreal Redress
I would not consider it acceptable for the government instead to build
a monument honoring all sheep run over for whatever cause. Yet that is regional committees. Each the tallest at 567 feet in Ja Committee Meeting held on
precisely what the previous government suggested by offering to settle the regional committee meets on pan, and 61/2 feet higher than March 7, 1985 the following
wrongs done Japanese Canadians by creating a charitable foundation for a quarterly basis. One of Plaza Hotel in Detroit, Mich., motion was made (motion by.
noble purposes
these meetings is held in currently the world's tallest Aki Mamba, seconded by Dr.
It has been well documented that the government of the day dispersed conjunction with the Coun
at 729.5 feet.
H. Shibata):
Japanese Canadians from their homes, took away their properties and in
cil's
national
meeting.
The total construction cost The Montreal Redress Execu
many cases disposed of such propertiers far below fair market value.
”
l
am
very
pleased
that
we
is expected to be $20.8 mil tive Committee gives a vote of
It just doesn't sound Canadian then to say, as a previous cabinet minister
responsible for multiculturalism, for heaven' s sake, said, that because Parlia have been able to recruit peo lion. the skyscraper hotel
confidence in Vic Ogura as
ment is (was) supreme, it had the right to do what it did 40 years ago to ple who are not only highly will be run by Oriental Hotel
the Montreal delegate and
Japanese Canadians.
qualified but who are repre Co., a member of the KuruCouncil Member of the NAJC.
Surely our concept of democratic government,- liberty and justice has
shima Dockyard group.
developed beyond the stage where the supreme power can be invoked to sentative of the ethnocul
Passed unanimously.
tural realtity of Canada,” said
do harm to a citizen.
If the previous government's position as stated by its then ministers was Mr. Murta.
correct, then why did it make settlements with native peoples to redress
Council members are ap
J.C.C. Centre Past-Directors & Convent
wrongs allegedly done 200-300 years ago?
pointed for terms of up to two
The ordinary citizen has in most cases six years within which to bring an
signers dinner slated April 20th
years
and
are
chosen
on
the
action to right wrongs, two years in car accident cases, before becoming bar
TORONTO — The current Board of Directors of the Tor
basis of their ability to draw
red forever from bringing the matter up again in court.
A person loses his or her land if a squatter can prove 10 years' peaceable upon their experience and in onto J.C.C. Centre, will be hosting a dinner in honor and
open continued possession. It takes 20 years to get a right of way.
terest in the multiculturalism recognition of the services of the Past Directors and Covenant
Why then should Japanese Canadians be prevented from obtaining justice field rather than acting as ^Signers have rendered to the Centre. At this dinner, they will
for wrongs done just 40 years ago?
spokespersons for any par- also initiate the Past Directors' Club which is in the consti
During the last 40 years the face of Canada has changed greatly. It no
ticular group.______________ _ tution but has never been officially launched.
longer is the preserve of the British, Irish, Scot and French.
Time to right an injustice
It is lined by the heritages of the people of the world who have come to be
part of Canada, and it is colored by the spectrum that is humanity.
We are as Canadians entitled to be treated equally by our government,
and when a government falls into error, we are each one of us entitled to
seek redress.
No government has the right to refuse proper compensation to an in
dividual Canadian if wronged just because a lot of Canadians suffer the
same wrong.
Likewise no government has the right to avoid its responsibilities by
forcing a settlement upon a community except where the individuals wronged
agree so to be bound. After all, why should those individuals not wronged
determine what other individuals wronged in the community should get a
settlement?
The Conservatives now have the opportunity to resolve this matter once
and for all.
There is only one realistic course: the establishment of a Royal Commis
sion to contact claimants, then to review, assess, settle and pay for claims
proved.
To do otherwise is to make a mockery of our concept of justice and the
equality of Canadians.
— Markham Month
Ex-gangster boss'
brother arrested
Past Directors of the Board have provided much of the
support and leadership in carrying out the various programs
TOKYO. — Ina drive to pre of the Centre, while the Covenant Signers played a vital role in
vent an escalation in gangland the fulfillment of our Cultural Centre concept by assuring the
wars, police recently arrested $220,000.00 bank loan required to complete the building. This
the younger brother of slain pledge and this faith turned a vision into a reality.
underworld boss Masahisa
This dinner will also be the kick-off for the Building Sus
Takenaka, a day after his fu
neral which saw the atten taining and Benefactor Membership Drive. The goal for 1985 is
dance of at least 1000 Japa 350 members in this category, which will enable the Centre
nese gangsters, or “Yakuza.” to plan for major renovations and capital expenditures badly
According to a police needed but nealected through lack of funds.
spokesman, Takeshi Takenaka,
We are anticipating an excellent turnout of the past and
41, was arrested as he was
driving home from his bro present members of the JCCC Board of Directors and the
Covenant Signers.
Masako Yoshida
ther's funeral.
Page 2
Letter To Editor
In an article I wrote several weeks ago expressing my
views on the Redress issue, I offered a suggestion of making
a TV film on the evacuation of Japanese Canadians. I am sure
many treated my suggestion with a grain of salt.
Yesterday, on the wake of the terrorist attack on the
Turkish embassy in Ottawa, the Journal on the National News
presented film clippings on the Armenian massacre and
genocide that took place in 1915. I was vaguely aware of the
Armenian and Turkish conflict, but I had no idea or knowledge
of a genocide. The Armenian Organization of Canada have
produced a film on the genocide to keep alive the incident and
to keep a record on file.
In the light of this, I am adamant that most of the Canadian
population, barring the Japanese Canadian, have no true
knowledge about our evacuation. I am not saying that my
suggestion is the answer, but I hope that the various redress
committees will at least give it some consideration.
It is imperative that the silent majority should voice their
opinions and more importantly we must have suggestions
— any suggestions. We need a concerted national effort to
accomplish the goal we are after.
Norman Nakashima, Kingsville, Ontario
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed ev^ry Monday
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
'• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
785 The Queensway in Etobicoke
. (Opposite Bonanza Supenpartcet)
259-1585
JAPANESE GIFT
NAGATA
6 DAYS A
$
NEW
THE
Page 2
HOUSE
SHOTEN
WEEK
WED:CLOSED
zK
JAPANESE
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
YOUR HOST
DAVID SUZUKI
w
PERSONALITY
INVITES YOU
EXPO ’85 TOUR TO JAPAN
16 DAYS DELUXE TOUR
MAY 30 DEP. *3,650 doubte
INC. TOKYO, TSUKUBA EXPO ’85 .
NIKKO, KYOTO & HIROSHIMA
FOR MORE INFORMA TION PLEASE CALL
IWATA TRAVEL SERVICE
869-1291
Major tourist attraction in
Japan - industrial towns
the temples of Japan's eco
KAWASAKI, Japan. - The
nomic miracle; others seek to
city of Kawasaki does not
visit the birthplace of their
rank as one of the scenic
Toyotas garaged back home.
wonders,of Japan. You might
The sights that greet them
call it the Newark, New Jeron this tour are not Buddhist
say of the Kanto plain.
temples, pagodas and color
But that doesn't stop it
ful Tokugawa mausoleums,
from being a major attraction
for foreign tourists. On the ■ but imposing warehouses,
smokestacks, and neon signs
grimy expressway that runs
marking the realms of Sony,
from Tokyo to Yokohama
Toshiba, and Nissan.
through the heavily industri
“Out to your right, you can
alized Kawasaki area, trucks
see Mt. Fuji on a clear day,”
carrying iron and cement
says the tour guide. But as
rumble alongside tour buses
everyone squints to the west,
heavily laden with human
only mountains of gravel,
cargo, windows studded with
coal, and ore are visible in the
camera lenses and foreign
foreground through the smo
eyes.
key haze.
They're hoping to catch a
On the other side of the
glimpse of the secrets of
bus, from the highway to
Japan's industrial success.
Tokyo Bay just a few kilome- .
The number of foreigners on
ters away, stretches a mias
factory tours run by the Hato
ma of smoke and steam rising
Bus Co. jumped more than 50
out of factories on the re
percent to 2,400 people in
claimed lowlands.
1983.
The tourists bombard the
The number of visitors
guide with tough questions:
dropped 10 percent in 1984,
“What about voluntary re
but with Science and Techno
straints on auto exports?”
logy Expo '85 coming up,
“How are your labor unions
Hato expects brisk business
organized?” ‘Don't you get
this year.
bored with lifetime employ
While American tourists
ment?” “What are you going .
are the most numerous on
to do about the trade imba- .
Hato's Ginza-Asakusa sightlance?”
seeing jaunts, Asians make
The guide deflects the ques
up the biggest grpup taking
tions with ea^y patter:
the industrial tours.
“Our economic miracle
Many engineers and mana
would not.have been possible
gers from Taiwan and South
without the compact size of
Korea, squeeze the tour into
our salaried workers. If you
their schedules when they
took the subways in the mor
visit Japan on business trips.
ning, you would understand
And recently, the number
why there are no fat
of Indonesians and Malay
businessmen in Japan.”
sians has been increasing
With the microphone off,
especially rapidly, according
he notes privately that the
to Hiroshi Takahashi, assis
guides must take a turn at
tant general manager of Hato
this tour every two weeks or
Bus Tours.
so. It's not a favorite among
Even sightseers here on them: It's long (9 a.m. to 6
leisure aren't satisfied with p.m.) and the traffic is often
just cherry blossoms and bad. Besides, Kawasaki is
Shinto shrines anymore. about the last place a Japan
Many make pilgrimages to ese would go unless he had to.
Tomi Japanese Home ViDEOj
JAPANESE FOODS.
GIFTS
Tuesday, April 2, 1985
CANADIAN
2
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416) 488-6249
k s
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
Sil vii mi raomis
hi
1590 MATHESON BLVD UNIT 26 MISSISSAUGA. ONTARIO LAW 1J1
The New Canadian ‘
Established 1930
Second Goss Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsurhura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
|HEMMY'
PHONE
465-8020
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain.
laquarwara and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of AH Japan
Karate Organizations
recognized by Japan'Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfonl Dr,
DonMi^Onl
In an article I wrote several weeks ago expressing my
views on the Redress issue, I offered a suggestion of making
a TV film on the evacuation of Japanese Canadians. I am sure
many treated my suggestion with a grain of salt.
Yesterday, on the wake of the terrorist attack on the
Turkish embassy in Ottawa, the Journal on the National News
presented film clippings on the Armenian massacre and
genocide that took place in 1915. I was vaguely aware of the
Armenian and Turkish conflict, but I had no idea or knowledge
of a genocide. The Armenian Organization of Canada have
produced a film on the genocide to keep alive the incident and
to keep a record on file.
In the light of this, I am adamant that most of the Canadian
population, barring the Japanese Canadian, have no true
knowledge about our evacuation. I am not saying that my
suggestion is the answer, but I hope that the various redress
committees will at least give it some consideration.
It is imperative that the silent majority should voice their
opinions and more importantly we must have suggestions
— any suggestions. We need a concerted national effort to
accomplish the goal we are after.
Norman Nakashima, Kingsville, Ontario
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed ev^ry Monday
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
'• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
785 The Queensway in Etobicoke
. (Opposite Bonanza Supenpartcet)
259-1585
JAPANESE GIFT
NAGATA
6 DAYS A
$
NEW
THE
Page 2
HOUSE
SHOTEN
WEEK
WED:CLOSED
zK
JAPANESE
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
YOUR HOST
DAVID SUZUKI
w
PERSONALITY
INVITES YOU
EXPO ’85 TOUR TO JAPAN
16 DAYS DELUXE TOUR
MAY 30 DEP. *3,650 doubte
INC. TOKYO, TSUKUBA EXPO ’85 .
NIKKO, KYOTO & HIROSHIMA
FOR MORE INFORMA TION PLEASE CALL
IWATA TRAVEL SERVICE
869-1291
Major tourist attraction in
Japan - industrial towns
the temples of Japan's eco
KAWASAKI, Japan. - The
nomic miracle; others seek to
city of Kawasaki does not
visit the birthplace of their
rank as one of the scenic
Toyotas garaged back home.
wonders,of Japan. You might
The sights that greet them
call it the Newark, New Jeron this tour are not Buddhist
say of the Kanto plain.
temples, pagodas and color
But that doesn't stop it
ful Tokugawa mausoleums,
from being a major attraction
for foreign tourists. On the ■ but imposing warehouses,
smokestacks, and neon signs
grimy expressway that runs
marking the realms of Sony,
from Tokyo to Yokohama
Toshiba, and Nissan.
through the heavily industri
“Out to your right, you can
alized Kawasaki area, trucks
see Mt. Fuji on a clear day,”
carrying iron and cement
says the tour guide. But as
rumble alongside tour buses
everyone squints to the west,
heavily laden with human
only mountains of gravel,
cargo, windows studded with
coal, and ore are visible in the
camera lenses and foreign
foreground through the smo
eyes.
key haze.
They're hoping to catch a
On the other side of the
glimpse of the secrets of
bus, from the highway to
Japan's industrial success.
Tokyo Bay just a few kilome- .
The number of foreigners on
ters away, stretches a mias
factory tours run by the Hato
ma of smoke and steam rising
Bus Co. jumped more than 50
out of factories on the re
percent to 2,400 people in
claimed lowlands.
1983.
The tourists bombard the
The number of visitors
guide with tough questions:
dropped 10 percent in 1984,
“What about voluntary re
but with Science and Techno
straints on auto exports?”
logy Expo '85 coming up,
“How are your labor unions
Hato expects brisk business
organized?” ‘Don't you get
this year.
bored with lifetime employ
While American tourists
ment?” “What are you going .
are the most numerous on
to do about the trade imba- .
Hato's Ginza-Asakusa sightlance?”
seeing jaunts, Asians make
The guide deflects the ques
up the biggest grpup taking
tions with ea^y patter:
the industrial tours.
“Our economic miracle
Many engineers and mana
would not.have been possible
gers from Taiwan and South
without the compact size of
Korea, squeeze the tour into
our salaried workers. If you
their schedules when they
took the subways in the mor
visit Japan on business trips.
ning, you would understand
And recently, the number
why there are no fat
of Indonesians and Malay
businessmen in Japan.”
sians has been increasing
With the microphone off,
especially rapidly, according
he notes privately that the
to Hiroshi Takahashi, assis
guides must take a turn at
tant general manager of Hato
this tour every two weeks or
Bus Tours.
so. It's not a favorite among
Even sightseers here on them: It's long (9 a.m. to 6
leisure aren't satisfied with p.m.) and the traffic is often
just cherry blossoms and bad. Besides, Kawasaki is
Shinto shrines anymore. about the last place a Japan
Many make pilgrimages to ese would go unless he had to.
Tomi Japanese Home ViDEOj
JAPANESE FOODS.
GIFTS
Tuesday, April 2, 1985
CANADIAN
2
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416) 488-6249
k s
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
Sil vii mi raomis
hi
1590 MATHESON BLVD UNIT 26 MISSISSAUGA. ONTARIO LAW 1J1
The New Canadian ‘
Established 1930
Second Goss Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsurhura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
|HEMMY'
PHONE
465-8020
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain.
laquarwara and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of AH Japan
Karate Organizations
recognized by Japan'Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfonl Dr,
DonMi^Onl
Page 3
Tuesday, April 2, 1985
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
Monthly Memorial Service
10:30 am Dancercise & Dharma Classes
11:00 am English Service
1:00pm Japanese Service
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
SEICHO-NO-iE
' TRUTH OF LIFE CHURCH
1
— . --•English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662^ Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0833
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday?! 0 a.m. to 8 p.m. Sat:10 a.m. to6p.m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431 -9191
14 Perivale Ores.
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
KM AiUOLAND AVWUE (Oriole Moxa) SCARtOftOUGH. OHTANO
Rea
TOM S. IWAMOTO
J
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
PaS® $
CANADIAN
Wealthiest athlete in Japan
is cyclist, Koichi Nakano
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
.
TOKYO.
Who's the
wealthiest athlete in Japan?
A pro golfer? A baseball
player?
Japan's wealthiest profes
sional athlete is a cyclist. Not
any old cyclist mind you.
This man has attended one
of the Emperor's garden par
ties and been received by the
prime minister of Japan at his
official residence.
He's Koichi Nakano, the
best bicycle racer Japan has
ever produced and the best
sprint racer in the world.
Born the son of a pro bicy
cle racer in Kurume, Fukuoka
Prefecture in 1955, Nakano
never showed much interest
in following in his father's
footsteps as a young man.
That is until one day, at his
mother's urging, he went to
see him'race at the local track.
In one race his old man
pulled off a dramatic come
from behind victory, and young
Koichi was hooked.
After graduating from Yame
Technical High School, he
entered the bicycle racing
school run by the Japan
Keirin Association, professional cycling's governing
body.
Upon his graduation a year
later he made his pro debut at
the Kurume track on May 3,
1975.
From his first race, he pro
ceeded to whip off a streak of
18 consecutive wins. In a lit
tle over a year, he was racing
with Japan's best and more
often than not beating them.
Up until his appearance on
the scene, bicycle racing had
a very minor image in Japan.
For the athletes themselves,
it had always been a lucrative
sport, but Nakano was the
first to show the nation just
how lucrative it could be.
He was the first athlete in
Japanese professional sports
to break the 100 million yen
mark (over $400,000) for year
ly salary-prize money. He did
that twice, in 1980 and again
in 1981.
As of this writing, he's
won over $280,000. In nine
years on the pro circuit here
he's earned over $3 million.
His accomplishments
abroad have done as much as
his domestic success to en
hance the sport's image
here.
When he won his seventh
consecutive World Title in
1983, he broke a 46-year old
record for consecutive victor
ies. With his eighth victory
this past August, he set a
new record for most champi
onships won.
Nakano's success is not
based on his overall physical
strength. There are several
racers both in and out of
Japan who are much stronger.
The wizards tell us that he
wins as much as he does due
to his tremendous sense of
track strategy and his explo
sive power over the last 200
meters of a race.
He is not one for fancy liv
ing.
Actually he has a reputa
tion for being rather cheap.
Nakano drives a Benz and
lives with his family in a
rather large house he built in
Kurume.
He built himself a condo
minium. He bought his sister
a boutique. The rest probably
just sits in a bank making cer
tain bankers rather happy
chaps.
It is a good policy to k
have the Right Policy ■
WnilAMWESl
Insurance LTai
Brokers
I
-. ■
■i
-
■■■■
r
/ —■
Use The New Canadiafl ads
for the best results from
the J.C.Cojiununity
Petite clothing for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Roaa
Toronto Tei 48Q 5378
Terri MacDonald
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVERSOFAS, CHAIRS
OFFICE-FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
2 Carlton St 6th floorl
Toronto M5B1J3
I
Phone 977-4681
I
Specialty
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
I
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
'
The New Canadian
$5.00
paperback
(Postage included)
-
-
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
“We Went to War” by Roy Ito
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars..
' Three hundred
pages, 70 photographs
ORDERFORM
_
(Price $17.00, includes postage)
Name
Address
The New Canadian
:
,
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
■ Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
i
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
Monthly Memorial Service
10:30 am Dancercise & Dharma Classes
11:00 am English Service
1:00pm Japanese Service
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
SEICHO-NO-iE
' TRUTH OF LIFE CHURCH
1
— . --•English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662^ Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0833
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday?! 0 a.m. to 8 p.m. Sat:10 a.m. to6p.m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431 -9191
14 Perivale Ores.
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
KM AiUOLAND AVWUE (Oriole Moxa) SCARtOftOUGH. OHTANO
Rea
TOM S. IWAMOTO
J
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
PaS® $
CANADIAN
Wealthiest athlete in Japan
is cyclist, Koichi Nakano
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
.
TOKYO.
Who's the
wealthiest athlete in Japan?
A pro golfer? A baseball
player?
Japan's wealthiest profes
sional athlete is a cyclist. Not
any old cyclist mind you.
This man has attended one
of the Emperor's garden par
ties and been received by the
prime minister of Japan at his
official residence.
He's Koichi Nakano, the
best bicycle racer Japan has
ever produced and the best
sprint racer in the world.
Born the son of a pro bicy
cle racer in Kurume, Fukuoka
Prefecture in 1955, Nakano
never showed much interest
in following in his father's
footsteps as a young man.
That is until one day, at his
mother's urging, he went to
see him'race at the local track.
In one race his old man
pulled off a dramatic come
from behind victory, and young
Koichi was hooked.
After graduating from Yame
Technical High School, he
entered the bicycle racing
school run by the Japan
Keirin Association, professional cycling's governing
body.
Upon his graduation a year
later he made his pro debut at
the Kurume track on May 3,
1975.
From his first race, he pro
ceeded to whip off a streak of
18 consecutive wins. In a lit
tle over a year, he was racing
with Japan's best and more
often than not beating them.
Up until his appearance on
the scene, bicycle racing had
a very minor image in Japan.
For the athletes themselves,
it had always been a lucrative
sport, but Nakano was the
first to show the nation just
how lucrative it could be.
He was the first athlete in
Japanese professional sports
to break the 100 million yen
mark (over $400,000) for year
ly salary-prize money. He did
that twice, in 1980 and again
in 1981.
As of this writing, he's
won over $280,000. In nine
years on the pro circuit here
he's earned over $3 million.
His accomplishments
abroad have done as much as
his domestic success to en
hance the sport's image
here.
When he won his seventh
consecutive World Title in
1983, he broke a 46-year old
record for consecutive victor
ies. With his eighth victory
this past August, he set a
new record for most champi
onships won.
Nakano's success is not
based on his overall physical
strength. There are several
racers both in and out of
Japan who are much stronger.
The wizards tell us that he
wins as much as he does due
to his tremendous sense of
track strategy and his explo
sive power over the last 200
meters of a race.
He is not one for fancy liv
ing.
Actually he has a reputa
tion for being rather cheap.
Nakano drives a Benz and
lives with his family in a
rather large house he built in
Kurume.
He built himself a condo
minium. He bought his sister
a boutique. The rest probably
just sits in a bank making cer
tain bankers rather happy
chaps.
It is a good policy to k
have the Right Policy ■
WnilAMWESl
Insurance LTai
Brokers
I
-. ■
■i
-
■■■■
r
/ —■
Use The New Canadiafl ads
for the best results from
the J.C.Cojiununity
Petite clothing for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Roaa
Toronto Tei 48Q 5378
Terri MacDonald
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVERSOFAS, CHAIRS
OFFICE-FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
2 Carlton St 6th floorl
Toronto M5B1J3
I
Phone 977-4681
I
Specialty
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
I
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
'
The New Canadian
$5.00
paperback
(Postage included)
-
-
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
“We Went to War” by Roy Ito
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars..
' Three hundred
pages, 70 photographs
ORDERFORM
_
(Price $17.00, includes postage)
Name
Address
The New Canadian
:
,
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
■ Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
i
Page 4
J iM t * (v ^ O f» S > » 6
w ^ T O B S O '^ a H
r flllr tr W ^ 0TM J
F M J % » , r i3 8 f f l»
THE
#*
4
^ ©
E
fl
b
(E
it
ft
©
VC
4 —
E
X
5 I 6
© ^
E
■ft
^5
t
vc
(Rl
&
©
&
X
5
12
t
X
12
t
t5;
£
ft
©
vc
£
VC
t
p vc
I? t
§
vc
G>
£
&
A
ft
&
E
b
12
i
©
£
12
ft
©
^5
t
Be
£
1$
fef
& D
ie
0
7^
b K
VC A
X
5
^s - ^:
vc
&
A
A
0 ~ 7’
12 ©
^5
K
VC ^ tJ3-
t
©
t
%
i
-2'
b
£
©
*2
©
ft
© &
E
12
X
ft
ft
£
X 12
D ft
^^
vc #
b ^ ^:
1
0
%
© ©
^
x
5
©
ft ^5
ft
X
©
vc
4>
ft
t
^
i © B
VC
^ © £
5
A
©
n?C
t
i
©
^s ©
3
vc
E
$
s5
s ©
x &
£
© 12
£
© #5 t &
©
»s
0J
©
75^
5 ©
©
VC
X
ic b
5
Tuesday, April 2, 1985
CANADIAN
NEW
t ©
© =
^’ c __
§ © •
<*J
tf*
IE
K
1
7
Is
Japanese Restaurant
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road,. Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge. Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
%Wock W. 'of Christie
Toronto, Qnt.
1 6 C M;
W -Zz
TORONTO,
Gina Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
a
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
50 X H 4 8 O xn 2 1 2 MM
WICKSTEED
UM
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
O □T
to a
to .
oT
45
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
VC
©
£
X
Tel. 261-7040
OTPi:S.M.W.1O»jn.TO6pjn. T.F^.1Own.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANIKO
0
5
ge ©
W
K ©
5 12
BU
I 2
a
□
HEAD OFFICE:
MONTREAL
; 67 Richmond St. W
(2ndJ1oor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tcl.r (416)363-6363-6
62$ Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Village by the Grange-south side
71 McCaul Street, Toronto
j
w ^ T O B S O '^ a H
r flllr tr W ^ 0TM J
F M J % » , r i3 8 f f l»
THE
#*
4
^ ©
E
fl
b
(E
it
ft
©
VC
4 —
E
X
5 I 6
© ^
E
■ft
^5
t
vc
(Rl
&
©
&
X
5
12
t
X
12
t
t5;
£
ft
©
vc
£
VC
t
p vc
I? t
§
vc
G>
£
&
A
ft
&
E
b
12
i
©
£
12
ft
©
^5
t
Be
£
1$
fef
& D
ie
0
7^
b K
VC A
X
5
^s - ^:
vc
&
A
A
0 ~ 7’
12 ©
^5
K
VC ^ tJ3-
t
©
t
%
i
-2'
b
£
©
*2
©
ft
© &
E
12
X
ft
ft
£
X 12
D ft
^^
vc #
b ^ ^:
1
0
%
© ©
^
x
5
©
ft ^5
ft
X
©
vc
4>
ft
t
^
i © B
VC
^ © £
5
A
©
n?C
t
i
©
^s ©
3
vc
E
$
s5
s ©
x &
£
© 12
£
© #5 t &
©
»s
0J
©
75^
5 ©
©
VC
X
ic b
5
Tuesday, April 2, 1985
CANADIAN
NEW
t ©
© =
^’ c __
§ © •
<*J
tf*
IE
K
1
7
Is
Japanese Restaurant
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road,. Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge. Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
%Wock W. 'of Christie
Toronto, Qnt.
1 6 C M;
W -Zz
TORONTO,
Gina Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
a
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
50 X H 4 8 O xn 2 1 2 MM
WICKSTEED
UM
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
O □T
to a
to .
oT
45
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
VC
©
£
X
Tel. 261-7040
OTPi:S.M.W.1O»jn.TO6pjn. T.F^.1Own.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANIKO
0
5
ge ©
W
K ©
5 12
BU
I 2
a
□
HEAD OFFICE:
MONTREAL
; 67 Richmond St. W
(2ndJ1oor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tcl.r (416)363-6363-6
62$ Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Village by the Grange-south side
71 McCaul Street, Toronto
j
Page 5
Tuesday, April 2, 1985
THE
Page 5
CANADIAN
NEW
T
©
£
£ 4M
©
t
£ ® 75:
K
it O 7$i
^ it
©
17
©
id
%
t
‘#s
4
□ ©
x
X
Td*
b
7$:
S>
i
—j—
L £
©
5
L I3
-^2 V^
vc
^\
f.
5
©
i &
5
75:
CD
£
i'
ft HU
7)^
&
D
K
i
© © l/i 5 22
X t? ©
VC
&
t ©
to
t
17
on
5
5
75:
£
re
t
t
id
75:
w 5
1?
t
d 75:
&
w
5
VC
© £
i)^
vc
£
t VC vc
75:
$
VC
7£
VC VC
17
$
VC
JAPANESE RESTAURANT
ET] HAMAMOTO
9 5
3 9
1
2
5 0
0
2
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
ft
vc
a*
3CD
&
vc
d
&
©
75-
1436 Danforth Avenue
W
©
?8
?2
75:
2
i
7$i
5
i
&
X
fe
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
17
L
75:
©
VC
CD
BJ %
3
£
vc
©
d
i
ii
re
©
$
■pp £
17
CD
VC
u
£
%
vc
i 7g: £
X
5
vc
*
id
©
©
L
£
©
#i
d
O
VC
©
©
WJ 5
OT
VC -CD VC VC
4B
Ji
X
¥ 75:
^ I?
7^
©
£
©
fr
i
&
t
£
ia
ia t>
o
% <D £
it X
£
' © 17
MM
w
Gj
1?
t B t ^
it 4> A j^ d3 %
id & 4> ^ i ^ if A
£> it 4>
& if^
VC
5 re. t i® x
^ ^ ^
i ^ f 5 £ it^ i?
5 T
©
i
I'i
7i‘
&
l/l 1? n ®
#1 --- vc 7#i
75
4> AL ©
fi L
l/l T^i
©
x
VC
it
4:
©
o
£
31
©
5
VC.
4>
h I
-5 VC
:5: %
©
£>
5 id
£
t
£
it . VC
° ©
id
X
I/j
17
<5
©
it
K i? o id
EH
t it
17
5 j^
vl L
i
pA
t^ vc
it ^
7^
ex
5“
7$* 5 re iW
O
© Hl
&
t>
©
©
pg t & 1^
vc
id 75:
&
75:
"^2
z>
1/1
L
tL
L
•=t
-T
vc t
X id £
£
l/J it ;5:
5 # l/i
£ l/i
o
vc
JU
X^
75:
l/i
*
17
vc
■ft
&
it
% *&
4 *
c
y
vc
$
ft tUF
re
t
%
vc
X
it 5>
X
'n
o t
1? ^1 75:
75:
to
A 1/1 id
L 12
it
17 t
-^2
1/1. vc
■f
h
<
£
ml
——| <
©
ft
id l/* d vc
7®
Ut X
:b
zk
£ 1
"j4 it © X
o
y
75:
© £
£
it
it ©
^T
o
o
^
5
l/>
jo* vc -5>
£ =i He tt ■it i
©
t
vc
^
M —. 7$*
^
51 vc L
© vc Q
5
i
©
#
i>
i
t5:
t
©
4
0
R
t
3 2
B ©
8
£
1?
88
©
B
B
pp
©
B
3
X 2?
©
CJl
M
O)
HU
B
Japanese Christian Church
of Grace
X
5
SHOP
'L' VC ‘^q ^- <D $> 'b
w
a
y
b
M<«:webi
GIFT
V)
1
t
•5
CH
CJl OJ
CJl CJl
X
HU
vc
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
zTEL: 425-2122
^e*er Sasaki
*L^
^ a
E* H
o
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^
145 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
459 Church brevet.
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
± B
s
A
A b
2 29
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
o
/
on
Ui —-
T i£ 7
it ej
A
y\
£>
L
o
&
1?
d
B
B
i’
b
7
0
a
«
THE
Page 5
CANADIAN
NEW
T
©
£
£ 4M
©
t
£ ® 75:
K
it O 7$i
^ it
©
17
©
id
%
t
‘#s
4
□ ©
x
X
Td*
b
7$:
S>
i
—j—
L £
©
5
L I3
-^2 V^
vc
^\
f.
5
©
i &
5
75:
CD
£
i'
ft HU
7)^
&
D
K
i
© © l/i 5 22
X t? ©
VC
&
t ©
to
t
17
on
5
5
75:
£
re
t
t
id
75:
w 5
1?
t
d 75:
&
w
5
VC
© £
i)^
vc
£
t VC vc
75:
$
VC
7£
VC VC
17
$
VC
JAPANESE RESTAURANT
ET] HAMAMOTO
9 5
3 9
1
2
5 0
0
2
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
ft
vc
a*
3CD
&
vc
d
&
©
75-
1436 Danforth Avenue
W
©
?8
?2
75:
2
i
7$i
5
i
&
X
fe
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
17
L
75:
©
VC
CD
BJ %
3
£
vc
©
d
i
ii
re
©
$
■pp £
17
CD
VC
u
£
%
vc
i 7g: £
X
5
vc
*
id
©
©
L
£
©
#i
d
O
VC
©
©
WJ 5
OT
VC -CD VC VC
4B
Ji
X
¥ 75:
^ I?
7^
©
£
©
fr
i
&
t
£
ia
ia t>
o
% <D £
it X
£
' © 17
MM
w
Gj
1?
t B t ^
it 4> A j^ d3 %
id & 4> ^ i ^ if A
£> it 4>
& if^
VC
5 re. t i® x
^ ^ ^
i ^ f 5 £ it^ i?
5 T
©
i
I'i
7i‘
&
l/l 1? n ®
#1 --- vc 7#i
75
4> AL ©
fi L
l/l T^i
©
x
VC
it
4:
©
o
£
31
©
5
VC.
4>
h I
-5 VC
:5: %
©
£>
5 id
£
t
£
it . VC
° ©
id
X
I/j
17
<5
©
it
K i? o id
EH
t it
17
5 j^
vl L
i
pA
t^ vc
it ^
7^
ex
5“
7$* 5 re iW
O
© Hl
&
t>
©
©
pg t & 1^
vc
id 75:
&
75:
"^2
z>
1/1
L
tL
L
•=t
-T
vc t
X id £
£
l/J it ;5:
5 # l/i
£ l/i
o
vc
JU
X^
75:
l/i
*
17
vc
■ft
&
it
% *&
4 *
c
y
vc
$
ft tUF
re
t
%
vc
X
it 5>
X
'n
o t
1? ^1 75:
75:
to
A 1/1 id
L 12
it
17 t
-^2
1/1. vc
■f
h
<
£
ml
——| <
©
ft
id l/* d vc
7®
Ut X
:b
zk
£ 1
"j4 it © X
o
y
75:
© £
£
it
it ©
^T
o
o
^
5
l/>
jo* vc -5>
£ =i He tt ■it i
©
t
vc
^
M —. 7$*
^
51 vc L
© vc Q
5
i
©
#
i>
i
t5:
t
©
4
0
R
t
3 2
B ©
8
£
1?
88
©
B
B
pp
©
B
3
X 2?
©
CJl
M
O)
HU
B
Japanese Christian Church
of Grace
X
5
SHOP
'L' VC ‘^q ^- <D $> 'b
w
a
y
b
M<«:webi
GIFT
V)
1
t
•5
CH
CJl OJ
CJl CJl
X
HU
vc
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
zTEL: 425-2122
^e*er Sasaki
*L^
^ a
E* H
o
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^
145 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
459 Church brevet.
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
± B
s
A
A b
2 29
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
o
/
on
Ui —-
T i£ 7
it ej
A
y\
£>
L
o
&
1?
d
B
B
i’
b
7
0
a
«
Page 6
THE
Page 6
K i)
© ^
B
Fl t
% FC
£
0
& A
t
©
<6
IR]
t
H B
FC
B
ft
/
/
/
tS*
©
3
©
A
©
ft
£
NEW
K
ft
Tuesday, April 2, 1985
CANADIAN
t HU % A 4 ® A Fl
Fl 7 ^ A § *C y ®
1 ©
ft ^ A f,
7)2 x< A It b "C
V| # FC z ^ ^ — © £
X
jj 4 » b ^ B •
® $ X
°
a ft t
°'
t
L
F
^
FC
Ui
B t
© 4 ^ jE ^ ® © A B FC
&
o FC ^ ^ -A 1 # ^ ^
u A $ L
ft t
-a FC A 'A 7 © A A
t A
® °
1 DU ©
^^Z 7
FC
FC
X
5
C
Fl'
it
©
•
© K L
$
©
Fl
ft*
x
©
&
9
B
»5
B
W in
x-
©
&
©
A
©
©
ft ® f
ft
y
y 5c
K
I
z»-\
A
△
?B
/I] lU
• o
4
LJ
O
5
o
JH ^ JU
k-4
yr
□
E
n
ffi /
^/
K 4k
Si ]6
<y
9
y
*A f
^-
^51
ft
f
U
y
△
ys
y
t
b
-b Fi © y
— B B
Jlz
Q1
ft
9
-t’
4
b B
b
B
b
/ft
•
0 1 t> A Z
ft ^' it A 7
It
5
ft
W
FC
ft
FC
X
FC Fl
FC ©
X* Fit
^ 4b
©
A
A te 41
° A 1 b
41
FC
Fl
^
1^)
^
Ui
b
E
&
ft c
/S' A
©
A/ © P3
pa
©
Fl ft £
i ©
ft
£ L
® Mt
© Si
©
A ©
©
B A
L
ft # A
Az ft to ©
o
y|j
^ @5 ©
a a* a
"C ^ ^ T 4 i/
ts: b u> 1=1 HU C -Ax -X
^ * b^ b
o
^ 4L ^
4^
B
ft
B A
A #
A
ft
if
© ©
&
i
©
t
FhU
1
i' Z &
FC
"7“
©
A
e
4
c
^
-^
A 7
a
© © JR
9
.X
*7
A
FC
B
3
FC
%
ft
£
5
i
FC
ft
©
&
©
X FC
I &
t
©
7
ift ©
Fl
A
4L FC
FC
©
t>
BE
£ ft
5
% ® it
©
©
/ft
&
ft
£
5
Fl ® fc
tf tt S
(w ©
ft
x
FC FC
©
©
t £
^ it £
l © t
&
t
FC
A
a it
ft
ft
© FC FC
B
A
B
FC
I®
FC
X
D
zjh
£
t
&
©
©
ft'
85
’
FC
4?
$ b © zz ^ ©
FC
A
t
FC
©
!>
39 £f *
t
£
©
3
A
B
t
FC
K
BU —
w
FC
t
^iJffiS^z t
,
^^05^ + 1^71$
^ ^
FC — ° © Bg
|^ # it X P£ 1
ft.i ' # # L
ZK ?
z?
©
£
Z
R R ■? 1
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Sf * S SU # ^
H n > b — MJ
Af^^l-
ft 9
$ 1,2 7 0
«ty
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#ix-z4
A±- • • 0 ® X $ ^®^E^ X £
+-^igo ^t±8l!S^Xj>
zk
Page 6
K i)
© ^
B
Fl t
% FC
£
0
& A
t
©
<6
IR]
t
H B
FC
B
ft
/
/
/
tS*
©
3
©
A
©
ft
£
NEW
K
ft
Tuesday, April 2, 1985
CANADIAN
t HU % A 4 ® A Fl
Fl 7 ^ A § *C y ®
1 ©
ft ^ A f,
7)2 x< A It b "C
V| # FC z ^ ^ — © £
X
jj 4 » b ^ B •
® $ X
°
a ft t
°'
t
L
F
^
FC
Ui
B t
© 4 ^ jE ^ ® © A B FC
&
o FC ^ ^ -A 1 # ^ ^
u A $ L
ft t
-a FC A 'A 7 © A A
t A
® °
1 DU ©
^^Z 7
FC
FC
X
5
C
Fl'
it
©
•
© K L
$
©
Fl
ft*
x
©
&
9
B
»5
B
W in
x-
©
&
©
A
©
©
ft ® f
ft
y
y 5c
K
I
z»-\
A
△
?B
/I] lU
• o
4
LJ
O
5
o
JH ^ JU
k-4
yr
□
E
n
ffi /
^/
K 4k
Si ]6
<y
9
y
*A f
^-
^51
ft
f
U
y
△
ys
y
t
b
-b Fi © y
— B B
Jlz
Q1
ft
9
-t’
4
b B
b
B
b
/ft
•
0 1 t> A Z
ft ^' it A 7
It
5
ft
W
FC
ft
FC
X
FC Fl
FC ©
X* Fit
^ 4b
©
A
A te 41
° A 1 b
41
FC
Fl
^
1^)
^
Ui
b
E
&
ft c
/S' A
©
A/ © P3
pa
©
Fl ft £
i ©
ft
£ L
® Mt
© Si
©
A ©
©
B A
L
ft # A
Az ft to ©
o
y|j
^ @5 ©
a a* a
"C ^ ^ T 4 i/
ts: b u> 1=1 HU C -Ax -X
^ * b^ b
o
^ 4L ^
4^
B
ft
B A
A #
A
ft
if
© ©
&
i
©
t
FhU
1
i' Z &
FC
"7“
©
A
e
4
c
^
-^
A 7
a
© © JR
9
.X
*7
A
FC
B
3
FC
%
ft
£
5
i
FC
ft
©
&
©
X FC
I &
t
©
7
ift ©
Fl
A
4L FC
FC
©
t>
BE
£ ft
5
% ® it
©
©
/ft
&
ft
£
5
Fl ® fc
tf tt S
(w ©
ft
x
FC FC
©
©
t £
^ it £
l © t
&
t
FC
A
a it
ft
ft
© FC FC
B
A
B
FC
I®
FC
X
D
zjh
£
t
&
©
©
ft'
85
’
FC
4?
$ b © zz ^ ©
FC
A
t
FC
©
!>
39 £f *
t
£
©
3
A
B
t
FC
K
BU —
w
FC
t
^iJffiS^z t
,
^^05^ + 1^71$
^ ^
FC — ° © Bg
|^ # it X P£ 1
ft.i ' # # L
ZK ?
z?
©
£
Z
R R ■? 1
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Sf * S SU # ^
H n > b — MJ
Af^^l-
ft 9
$ 1,2 7 0
«ty
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#ix-z4
A±- • • 0 ® X $ ^®^E^ X £
+-^igo ^t±8l!S^Xj>
zk
Page 7
Tuesday, April 2, 1985
e
^ ft ft
ft
° &
7>S ,
i
5
ft
k
^
ft
^
®
L
'^
5
ft.
b S £ ° ft w #5
■ft
v^ + f @
£
/R
>5^o t 1 ^ £ © S
s
t ii Kl
■ft & ft
THE
^ :
g I
ft /
8 ;
& !
VC VC
, ft }
ft
ft j
© ft Z> $>
St h ° ©
h
& ff
© 5>
VC lit ^ ^
a ft ^ °
-1
ft
\
^ VC ft
\
ft
ft <
Z. .Z> ft
I
° s j
t
° n £
^ « <
ft -t < VC < 15^'
cc
ft ^ t i
ft 1 Sb
^ > t 7^ % ^ 9 ^ /
ft tft ;
Vn C. ft
ft \^ ft
^ ft ft •
ft ft X. £ 8) ° ' & '
^ 7^ •t f ^
t ^ 5 i
L
h vc
1 £ ^ B
ft5
^ s^ Sf
f © 'it
j^S 5$; S ES
?
©
- 0
■v
K
ft
12
1/
H
Lb
# - I
i ft -
^ f
Ur
5 J
b
—
nP ^ #
A *
K
b
1 © T L
ft
31 b - />
' 7 ^ fl Hl it.® $
H
^
#> £ JE . ° o
4ft
& 1 B # 6 IS* * b
p
^
A*
35
I
gj x^S
1 ^
' ^- A* fl Hl ^ ^ t
^ X b ^ S' $ t> ^ b
L' ^ /<
g •> o '
o c
^* - f L '/ 35
# ft # ^o
i pf ^ W
5 © < 7<
— gw
ft
"J
+
^
F £
>
A
X
NEW
CANADIAN^
e
^ ft ft
ft
° &
7>S ,
i
5
ft
k
^
ft
^
®
L
'^
5
ft.
b S £ ° ft w #5
■ft
v^ + f @
£
/R
>5^o t 1 ^ £ © S
s
t ii Kl
■ft & ft
THE
^ :
g I
ft /
8 ;
& !
VC VC
, ft }
ft
ft j
© ft Z> $>
St h ° ©
h
& ff
© 5>
VC lit ^ ^
a ft ^ °
-1
ft
\
^ VC ft
\
ft
ft <
Z. .Z> ft
I
° s j
t
° n £
^ « <
ft -t < VC < 15^'
cc
ft ^ t i
ft 1 Sb
^ > t 7^ % ^ 9 ^ /
ft tft ;
Vn C. ft
ft \^ ft
^ ft ft •
ft ft X. £ 8) ° ' & '
^ 7^ •t f ^
t ^ 5 i
L
h vc
1 £ ^ B
ft5
^ s^ Sf
f © 'it
j^S 5$; S ES
?
©
- 0
■v
K
ft
12
1/
H
Lb
# - I
i ft -
^ f
Ur
5 J
b
—
nP ^ #
A *
K
b
1 © T L
ft
31 b - />
' 7 ^ fl Hl it.® $
H
^
#> £ JE . ° o
4ft
& 1 B # 6 IS* * b
p
^
A*
35
I
gj x^S
1 ^
' ^- A* fl Hl ^ ^ t
^ X b ^ S' $ t> ^ b
L' ^ /<
g •> o '
o c
^* - f L '/ 35
# ft # ^o
i pf ^ W
5 © < 7<
— gw
ft
"J
+
^
F £
>
A
X
NEW
CANADIAN^
Page 8
Page 8
NEW
THE
£ ©
7>*
w
Tuesday, April 2, 1985
CANADIAN
©
vc
vc
©
©
HU
B
0
t5*
R
vc
©
jv
vc
© ©
©
©.
ft
©
©
©
in^
Ai & ■& X ^ © X
^ —
^ A. Jj ^ © ^ &
A 47
E A fi # ft A
ft SA © L © VC 0.kb A
©
ft 23 A -C 13 H A
&
0 ft
© A ft' ^ ^ ft
^ A ^ © A X
#J © L £ A’ A 0 «
^ ^ a A
0 a #
#* ®J R
ft ft
-ft
3
vc
©
^
x3
©
ft ft %
wo
13
k P3
"T 5^
©
i 4 t5* ft 0
-6 75* It + <6 ^ n
& 75* & ©
£ ^ ft — ° t
ft 'EQ ^
£
0^^B
vc
V
T
b
53
©
° IS IS A
T
©
ft
n
vc y
& Z %
A X ft ©> -c vc
■^ ^ co
4b A ?S ft
M
7ft
ft' ^
’I A
b ^ ^
©
vc
n
75*
b
I
zjn
4
ft
VC
£
co
©
0
K
»D
t fC
&
'b
t5*
ft
72
t5*
ft
ft
4
vc
X
>5:
770 7$*
©
53 ft
K
ft
ft
ft
" K
ft
©
5
vc
©
t
^IJ
&
b' t
V
9
©
t5: ©
©
ft
vc
b
4
©
©
ft
75:
ft
&
£ VC
X
&
©
i
©
t
vc
©
t
vc
VC
■5
ft
•5
75*
vc
ilk 75*
ib
VC
b
75:
&
£
&
%
© ft © ^
Sr 0
£>
t>
R
©
75*
0 HU
-j- ft 0
©
7ft • co
ib
23
A
co
VC
&
ft
£
©
©
V*
© s J0
co £>
£
%
VC
vc •5
A
1/^ li
75:
7£
VC
t
ft'
#
75*
A
h
t5*
©
h ©
co VC A
ft
b
&
©
%
7^*
E ©
HU
VC co
79*
ft'
VC
?S
ft
t5*
53 VC
51
VC
t
£ ^
co
3
©
*4
X
vc
4>
b
fr
53
4b
£ VC
vc
x>*
&
% ^J
b
vc I
I.
b
<6
5
©
vc
£
se
■A
5
W 4b
o
HO
VC
0
©
75*
£
7l*
0
A
1
5
n
©
t
©
25*
VC &
74
X
B ©
4
£
©
43 ib
x £'
^f ©
ft
ft'
t5*
ib
75
©
£
b
co
£
t
•a
■b
ft
©
VC
co
±0 vc
^*
©
7OJ
0
o
5
5
t5* co
7$*
ft ^
©
©
ft
£
vc 75*
75*
vc
ft
t5*
©
^
1
©
A
vc
79*
IK
t5* ib ^
5
<6
75
>5* ib vc
1#
©
©
t5*
£1 fr © ^
t
© t
X
ft
St
t5*
co
ft
vc
74
'C? iik
t ©
75:
©
0
4>
i?
3 £ %
•5 VC
vc
& 7#*
©
75
©
75*
0
1
$
M ©
VC t)1 %
fr
5
VC
75: co
-6 ft ^ £ 79*
ft
75
A
© ft 5 1
© A 31
IS
t
ft &
ft
$
0
^*
75* t5*
©
©
•5
!>
co T±
VC
vc
©
vc
©
©
co © vc
VC b 7ft VC
©
3
0
t
5
X
10] ft
© 0 #
4
©
©
ft. t5* # A ft ^* y' ft. #
% § © ft 7i*-^ W © ^- 7#*
ft S A 11 fl ^ t& 15 3 ^
v^ % ^* ^ 53 ^ =^ ft A 2S1
vc
VC
^ ft vc
© 49 ft
75*
4
d
BE
7ft
X
t
vc
t5*
ft
©
b
vc
ft
© 4
©
fl ^J 7ft ^ Z X
# A S -ft ft ^J ^r' 79 0 A
75* • 0 tL ft* 7ft ^ jft VC 34St A • vc & ^ D 75* Al Al
'1
K ^ 51 X C ^F 2
©
ft
£
<6 $
t
©.
VC
kb
6
co
vc
©
ib
VC
4?
tt
£
ft_
no
ZJD
VC
0
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
14«#
%
©
ft 99
ft £
£
b
SU
©
&
©
£
HU
b"
0
t
©
vc VC
©
vc
75:
© 1^
t
0
X
7
&
VC
31
vc
IT ^
©
X
K — I
A
jv
©
©
b
NEW
THE
£ ©
7>*
w
Tuesday, April 2, 1985
CANADIAN
©
vc
vc
©
©
HU
B
0
t5*
R
vc
©
jv
vc
© ©
©
©.
ft
©
©
©
in^
Ai & ■& X ^ © X
^ —
^ A. Jj ^ © ^ &
A 47
E A fi # ft A
ft SA © L © VC 0.kb A
©
ft 23 A -C 13 H A
&
0 ft
© A ft' ^ ^ ft
^ A ^ © A X
#J © L £ A’ A 0 «
^ ^ a A
0 a #
#* ®J R
ft ft
-ft
3
vc
©
^
x3
©
ft ft %
wo
13
k P3
"T 5^
©
i 4 t5* ft 0
-6 75* It + <6 ^ n
& 75* & ©
£ ^ ft — ° t
ft 'EQ ^
£
0^^B
vc
V
T
b
53
©
° IS IS A
T
©
ft
n
vc y
& Z %
A X ft ©> -c vc
■^ ^ co
4b A ?S ft
M
7ft
ft' ^
’I A
b ^ ^
©
vc
n
75*
b
I
zjn
4
ft
VC
£
co
©
0
K
»D
t fC
&
'b
t5*
ft
72
t5*
ft
ft
4
vc
X
>5:
770 7$*
©
53 ft
K
ft
ft
ft
" K
ft
©
5
vc
©
t
^IJ
&
b' t
V
9
©
t5: ©
©
ft
vc
b
4
©
©
ft
75:
ft
&
£ VC
X
&
©
i
©
t
vc
©
t
vc
VC
■5
ft
•5
75*
vc
ilk 75*
ib
VC
b
75:
&
£
&
%
© ft © ^
Sr 0
£>
t>
R
©
75*
0 HU
-j- ft 0
©
7ft • co
ib
23
A
co
VC
&
ft
£
©
©
V*
© s J0
co £>
£
%
VC
vc •5
A
1/^ li
75:
7£
VC
t
ft'
#
75*
A
h
t5*
©
h ©
co VC A
ft
b
&
©
%
7^*
E ©
HU
VC co
79*
ft'
VC
?S
ft
t5*
53 VC
51
VC
t
£ ^
co
3
©
*4
X
vc
4>
b
fr
53
4b
£ VC
vc
x>*
&
% ^J
b
vc I
I.
b
<6
5
©
vc
£
se
■A
5
W 4b
o
HO
VC
0
©
75*
£
7l*
0
A
1
5
n
©
t
©
25*
VC &
74
X
B ©
4
£
©
43 ib
x £'
^f ©
ft
ft'
t5*
ib
75
©
£
b
co
£
t
•a
■b
ft
©
VC
co
±0 vc
^*
©
7OJ
0
o
5
5
t5* co
7$*
ft ^
©
©
ft
£
vc 75*
75*
vc
ft
t5*
©
^
1
©
A
vc
79*
IK
t5* ib ^
5
<6
75
>5* ib vc
1#
©
©
t5*
£1 fr © ^
t
© t
X
ft
St
t5*
co
ft
vc
74
'C? iik
t ©
75:
©
0
4>
i?
3 £ %
•5 VC
vc
& 7#*
©
75
©
75*
0
1
$
M ©
VC t)1 %
fr
5
VC
75: co
-6 ft ^ £ 79*
ft
75
A
© ft 5 1
© A 31
IS
t
ft &
ft
$
0
^*
75* t5*
©
©
•5
!>
co T±
VC
vc
©
vc
©
©
co © vc
VC b 7ft VC
©
3
0
t
5
X
10] ft
© 0 #
4
©
©
ft. t5* # A ft ^* y' ft. #
% § © ft 7i*-^ W © ^- 7#*
ft S A 11 fl ^ t& 15 3 ^
v^ % ^* ^ 53 ^ =^ ft A 2S1
vc
VC
^ ft vc
© 49 ft
75*
4
d
BE
7ft
X
t
vc
t5*
ft
©
b
vc
ft
© 4
©
fl ^J 7ft ^ Z X
# A S -ft ft ^J ^r' 79 0 A
75* • 0 tL ft* 7ft ^ jft VC 34St A • vc & ^ D 75* Al Al
'1
K ^ 51 X C ^F 2
©
ft
£
<6 $
t
©.
VC
kb
6
co
vc
©
ib
VC
4?
tt
£
ft_
no
ZJD
VC
0
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
14«#
%
©
ft 99
ft £
£
b
SU
©
&
©
£
HU
b"
0
t
©
vc VC
©
vc
75:
© 1^
t
0
X
7
&
VC
31
vc
IT ^
©
X
K — I
A
jv
©
©
b