Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 9, 1985
RyOt.. 49 ■ NO. 27
|
!
TORONTO, ONT, j
New theory on origin of Japanese Alberta Young Buddhist to
Ogura
Hideo Matsumoto, 60, a
TOKYO.— An Osaka doc
has developed a new professor at Osaka Medical hold confab on Labour Day
answers , tor
theory on the origin of the Ja College, concluded that the
CALGARY, Alta. — An all-Alberta Young Buddhist Con
Japanese
people
originated
panese people by analyzing
ference is beingi plannned in Calgary for the Labor Day week
Lynch
I genetic
in
the
area
around
Lake
differences in blood
end in September 1985. Leadership for the conference is pro
By VIC OGURA
samples.
Charles Lynch, the syndi
cated columnist, with
tongue-in-cheek, wrote two
columns within a month re
cently. Both articles were
based on the syllogistic pre
mise that since Japan started
the war, they should pay the
compensation to the Japa
nese Canadians, regardless
of the fact that the Canadian
government did commit
wrongs.
Roy Miki, NAJC paid coor
dinator, took the syllogistic
bait and responded with his
usual pedantic, professorial
mein. Leo Buscaglia, the ex
pert on human relationships,
says most of us are so uptight
that we have become robots.
We meet someone and we
say with stiff formality, “How
are you!”, and the other party
David Suzuki
WINNIPEG — A group of
says “I am fine, how are
youj”. And it goes on, void of Winnipeg evangelists say
biologist David Suzuki is tak
warmth and feeling.
At the same time Roy ing evolution for granted in
wrote his response to Lynch, his television series A PLanet
I also wrote. While Roy did it for the Taking and they plan
with dead seriousness, I ad to pit Adam and Eve against
dressed Lynch for what he is . the apes in a debate organi
. . just another human being zed by Christian Educational
with no more and no less of Consultants.
Rev. Terry Lewis said deba
biases and prejudices . .. but
essentially, in his latter years, ters will ask whether “scien
tific creationism” should be
just a pompous baboon.
Following is my response taught at public schools.
He admitted it took several
to Lynch:
weeks for anyone to take up
the evangelists' challenge,
Feb. 26/85
The Ottawa Citizen
even with an offer of $200.
Ottawa, Ont.
However, the Manitoba Tea
Letter to the editor
chers' Society found a Uni
Re the Lynch Kangaroo Court
versity of Manitoba education
Dear Sirs:
professor to take up the torch
As most knowledgeable persons
will acknowledge, in 1942 an injustice for evolution after zoologist
was committed against Canadians of
Ken Stewart turned down the
Japanese origin. As the then Fisher*
offer.
ies Minister Michaud recorded: “... it
Suzuki's show
creates debate
on evolution
would seem all the more difficult to
explain why we are adopting, against
these British subjects of Japanese
origin, the technique that Hitler
adopted.”
One of the most sacred tenets in a
Democracy is that one is innocent
until proven guilty. A lynch party
works on the opposit premise; Lynch
first and improvise later. Thus lyn
ching has always been synonomous
with taking the law into your own
hands.
A cursory study of any lynch party
will also reveal that it is usually
motivated by hate and fueled by pas
sion. A iynch-ing is similar to a shortcircuit in that normally functioning
human conduits are suddenly over
loaded and a momentary abberation
occurs.
Lynch mobs are hopefully things
of the past. It is the hope of humanity
that we can collectively recognize
the moral and ethical obligation of a
responsible society, ano mat tnrougn
(Continues on page 2)
Baikal in Siberia.
Matsumoto analyzed gene
tic differences in the blood
protein called immunoglobu
lin according to the Gm sys
tem, which provides unique
genetic markers.
These genetic markers
have been used to study
genetic drift and gene flow,
which are indicated either by
the presence of a unique hap
lotype in a particular race or
by differences in the frequen
cies of the haplotype in a
given ethnic group.
Matsumoto investigated
the distribution of Gm haplo
types using blood serum
samples from various ethnic
groups, including Mongols
and related populations in
Asia and South America.
The marker gene, Gm abst,
was found among the Ainu, a
minority who live in Hok
kaido, in frequencies similar
to those for Japanese.
Matsumoto discovered
that the frequencies of the
haplotype were 25 percent for
Alaskan Eskimos, 23 percent
for Koreans and 26 percent
for Japanese, indicating a
genetic relationship among
these ethnic groups.
A survey of other ethnic
groups in Siberia and outer
Mongolia found Gm abst fre
quencies of 31 percent
among the northern Buryats
and 27 percent among the
southern Buryats in the Lake
Baikal region.
This led Matsumoto to con
clude that the Japanese ori
ginated in the same area, be
cause of the shared blood
characteristic.
JCC Centre Princess Ball ’85 April 13
TORONTO — The crowning of a new Miss Tokyo for Ca
ravan ’85 is the highlight of the annual Princess Ball, to be
held this year on Saturday, April 13 at the Japanese Canadian
Cultural Centre.
14 contestants are vying for the title of Miss Tokyo 1985,
to be selected by a panel of judges consisting of Consul
General Oka; Yoko Ichino, one of the principal dancers with
the National Ballet of Canada; Alan Redway, M.P. for York
East; Jim McKenney, sportscaster for City T.V. and former
Toronto Maple Leaf; and Joan Furuya, 1984 Argo Sunshine
Cheerleader.
The evening's entertainment begins at 8 p.m. with danc
ing to the musical selections of DJ Mark Hirowatari in the
main auditorium and a Monte Carlo on the lower level. A late
night snack and cash bar will be offered, with plenty of door
prizes. Additional entertainment will be provided by your MC
for the evening, Paul TazumL
Tickets are available for $8.00 per person in advance and
$10.00 per person at the door.
For further information regarding this event, please con
tact the Japanese Canadian Cultural Centre at 441-2345.
— Dana Kuroda
vided by a group of Buddhist students from the University of
Alberta. The sponsor and locale of the conference is Calgary
Buddhist Temple.
The conference will have two points of focus: On the first
afternoon Sensei Fredrich Ulrich will present a program entitl
ed “The Basics of Buddhism.” Both Classical Buddhism of
the Theravadins and the teachings of Shiran will be covered in
a basic way, and will involve the use of visual aide and small
group discussions led by some of the eight Buddhist minis
ters in Alberta, as well as lay leaders from the various
temples.
The second day is entitled, “The Buddhist Method of
Discussing Social Issues.” The emphasis here is on metho
dology and process, not trying to force a particular stance on
the participants. The leadership of the conference has chosen
the topic of abortion; this highly volatile subject will be used
as a foil to illustrate how Buddhism teaches us to think about
an important issue.
For further information contact Brenda Oishi 437-4077, or
Sensei Ulrich 462-8281.
Actor Pat Morita pleased
with “Karate Kid” role
By J. K. YAMAMOTO
LOS ANGELES — “I've
gotta be very honest with
you — I know nothing about
martial arts,” confesses Pat
Morita; whose role as Miyagi
in “The Karate Kid” has earn
ed him sudden stardom, and
an Oscar nomination for the
best supporting actor.
Morita fielded questions
about the making of “Karate
Kid” from an audience of
UCLA students during a Feb
ruary 27th campus appearan
ce co-sponsored by Asian
Coalition.
To prepare for his role as
a karate teacher, Morita and which a drunken Miyagi reco-star Ralph Macchio had to.
calls his internment in a U.S.
train intensively for 5 weeks. concentration camp was
The sensei was Pat Johnson, nearly thrown out by the
who had trained Steve Mc studio during the studio dur
Queen, Lee Marvin and other ing the editing phase.
actors for martial arts scenes.
“Their rationale was that it
“I did the best I could, and had no direct bearing on the
fortunately it really looked story line . . . My feeling was
good^on film,” said the that it's the richest scene in
California-born Nisei, who
the movie, inasmuch as it's
was known primarily as a really the only time that we
stand-up comedian and conri- see the boy and the old man
ic actor prior to “Karate Kid.” really get together as people
Since the character of Mi
and begin to understand each
yagi was from Japan, some other.”
mental preparation was re
Morita said that director
quired as well. “The way I John Avildsen and producer
attacked the role was to try
Jerry Weintraub fought Col
and recall... my parents, my
umbia Pictures to keep that
father in particular, and the
scene in the film.
people I grew up with that
“When I first read the
were friends of his — uncles,
script ... I couldn't get past
card players, laborers.”
the scene because my eyes •
Upon seeing his perform
would well up in tears,” he
ance on film, “I was rather
recalled. “It was very, very
impressed with my work with
close to me, after having
Miyagi, because I didn't re
been in camp myself.”
cognize me at all.”
(Continued on page 2)
Morita's favorite scene, in
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 9, 1985
RyOt.. 49 ■ NO. 27
|
!
TORONTO, ONT, j
New theory on origin of Japanese Alberta Young Buddhist to
Ogura
Hideo Matsumoto, 60, a
TOKYO.— An Osaka doc
has developed a new professor at Osaka Medical hold confab on Labour Day
answers , tor
theory on the origin of the Ja College, concluded that the
CALGARY, Alta. — An all-Alberta Young Buddhist Con
Japanese
people
originated
panese people by analyzing
ference is beingi plannned in Calgary for the Labor Day week
Lynch
I genetic
in
the
area
around
Lake
differences in blood
end in September 1985. Leadership for the conference is pro
By VIC OGURA
samples.
Charles Lynch, the syndi
cated columnist, with
tongue-in-cheek, wrote two
columns within a month re
cently. Both articles were
based on the syllogistic pre
mise that since Japan started
the war, they should pay the
compensation to the Japa
nese Canadians, regardless
of the fact that the Canadian
government did commit
wrongs.
Roy Miki, NAJC paid coor
dinator, took the syllogistic
bait and responded with his
usual pedantic, professorial
mein. Leo Buscaglia, the ex
pert on human relationships,
says most of us are so uptight
that we have become robots.
We meet someone and we
say with stiff formality, “How
are you!”, and the other party
David Suzuki
WINNIPEG — A group of
says “I am fine, how are
youj”. And it goes on, void of Winnipeg evangelists say
biologist David Suzuki is tak
warmth and feeling.
At the same time Roy ing evolution for granted in
wrote his response to Lynch, his television series A PLanet
I also wrote. While Roy did it for the Taking and they plan
with dead seriousness, I ad to pit Adam and Eve against
dressed Lynch for what he is . the apes in a debate organi
. . just another human being zed by Christian Educational
with no more and no less of Consultants.
Rev. Terry Lewis said deba
biases and prejudices . .. but
essentially, in his latter years, ters will ask whether “scien
tific creationism” should be
just a pompous baboon.
Following is my response taught at public schools.
He admitted it took several
to Lynch:
weeks for anyone to take up
the evangelists' challenge,
Feb. 26/85
The Ottawa Citizen
even with an offer of $200.
Ottawa, Ont.
However, the Manitoba Tea
Letter to the editor
chers' Society found a Uni
Re the Lynch Kangaroo Court
versity of Manitoba education
Dear Sirs:
professor to take up the torch
As most knowledgeable persons
will acknowledge, in 1942 an injustice for evolution after zoologist
was committed against Canadians of
Ken Stewart turned down the
Japanese origin. As the then Fisher*
offer.
ies Minister Michaud recorded: “... it
Suzuki's show
creates debate
on evolution
would seem all the more difficult to
explain why we are adopting, against
these British subjects of Japanese
origin, the technique that Hitler
adopted.”
One of the most sacred tenets in a
Democracy is that one is innocent
until proven guilty. A lynch party
works on the opposit premise; Lynch
first and improvise later. Thus lyn
ching has always been synonomous
with taking the law into your own
hands.
A cursory study of any lynch party
will also reveal that it is usually
motivated by hate and fueled by pas
sion. A iynch-ing is similar to a shortcircuit in that normally functioning
human conduits are suddenly over
loaded and a momentary abberation
occurs.
Lynch mobs are hopefully things
of the past. It is the hope of humanity
that we can collectively recognize
the moral and ethical obligation of a
responsible society, ano mat tnrougn
(Continues on page 2)
Baikal in Siberia.
Matsumoto analyzed gene
tic differences in the blood
protein called immunoglobu
lin according to the Gm sys
tem, which provides unique
genetic markers.
These genetic markers
have been used to study
genetic drift and gene flow,
which are indicated either by
the presence of a unique hap
lotype in a particular race or
by differences in the frequen
cies of the haplotype in a
given ethnic group.
Matsumoto investigated
the distribution of Gm haplo
types using blood serum
samples from various ethnic
groups, including Mongols
and related populations in
Asia and South America.
The marker gene, Gm abst,
was found among the Ainu, a
minority who live in Hok
kaido, in frequencies similar
to those for Japanese.
Matsumoto discovered
that the frequencies of the
haplotype were 25 percent for
Alaskan Eskimos, 23 percent
for Koreans and 26 percent
for Japanese, indicating a
genetic relationship among
these ethnic groups.
A survey of other ethnic
groups in Siberia and outer
Mongolia found Gm abst fre
quencies of 31 percent
among the northern Buryats
and 27 percent among the
southern Buryats in the Lake
Baikal region.
This led Matsumoto to con
clude that the Japanese ori
ginated in the same area, be
cause of the shared blood
characteristic.
JCC Centre Princess Ball ’85 April 13
TORONTO — The crowning of a new Miss Tokyo for Ca
ravan ’85 is the highlight of the annual Princess Ball, to be
held this year on Saturday, April 13 at the Japanese Canadian
Cultural Centre.
14 contestants are vying for the title of Miss Tokyo 1985,
to be selected by a panel of judges consisting of Consul
General Oka; Yoko Ichino, one of the principal dancers with
the National Ballet of Canada; Alan Redway, M.P. for York
East; Jim McKenney, sportscaster for City T.V. and former
Toronto Maple Leaf; and Joan Furuya, 1984 Argo Sunshine
Cheerleader.
The evening's entertainment begins at 8 p.m. with danc
ing to the musical selections of DJ Mark Hirowatari in the
main auditorium and a Monte Carlo on the lower level. A late
night snack and cash bar will be offered, with plenty of door
prizes. Additional entertainment will be provided by your MC
for the evening, Paul TazumL
Tickets are available for $8.00 per person in advance and
$10.00 per person at the door.
For further information regarding this event, please con
tact the Japanese Canadian Cultural Centre at 441-2345.
— Dana Kuroda
vided by a group of Buddhist students from the University of
Alberta. The sponsor and locale of the conference is Calgary
Buddhist Temple.
The conference will have two points of focus: On the first
afternoon Sensei Fredrich Ulrich will present a program entitl
ed “The Basics of Buddhism.” Both Classical Buddhism of
the Theravadins and the teachings of Shiran will be covered in
a basic way, and will involve the use of visual aide and small
group discussions led by some of the eight Buddhist minis
ters in Alberta, as well as lay leaders from the various
temples.
The second day is entitled, “The Buddhist Method of
Discussing Social Issues.” The emphasis here is on metho
dology and process, not trying to force a particular stance on
the participants. The leadership of the conference has chosen
the topic of abortion; this highly volatile subject will be used
as a foil to illustrate how Buddhism teaches us to think about
an important issue.
For further information contact Brenda Oishi 437-4077, or
Sensei Ulrich 462-8281.
Actor Pat Morita pleased
with “Karate Kid” role
By J. K. YAMAMOTO
LOS ANGELES — “I've
gotta be very honest with
you — I know nothing about
martial arts,” confesses Pat
Morita; whose role as Miyagi
in “The Karate Kid” has earn
ed him sudden stardom, and
an Oscar nomination for the
best supporting actor.
Morita fielded questions
about the making of “Karate
Kid” from an audience of
UCLA students during a Feb
ruary 27th campus appearan
ce co-sponsored by Asian
Coalition.
To prepare for his role as
a karate teacher, Morita and which a drunken Miyagi reco-star Ralph Macchio had to.
calls his internment in a U.S.
train intensively for 5 weeks. concentration camp was
The sensei was Pat Johnson, nearly thrown out by the
who had trained Steve Mc studio during the studio dur
Queen, Lee Marvin and other ing the editing phase.
actors for martial arts scenes.
“Their rationale was that it
“I did the best I could, and had no direct bearing on the
fortunately it really looked story line . . . My feeling was
good^on film,” said the that it's the richest scene in
California-born Nisei, who
the movie, inasmuch as it's
was known primarily as a really the only time that we
stand-up comedian and conri- see the boy and the old man
ic actor prior to “Karate Kid.” really get together as people
Since the character of Mi
and begin to understand each
yagi was from Japan, some other.”
mental preparation was re
Morita said that director
quired as well. “The way I John Avildsen and producer
attacked the role was to try
Jerry Weintraub fought Col
and recall... my parents, my
umbia Pictures to keep that
father in particular, and the
scene in the film.
people I grew up with that
“When I first read the
were friends of his — uncles,
script ... I couldn't get past
card players, laborers.”
the scene because my eyes •
Upon seeing his perform
would well up in tears,” he
ance on film, “I was rather
recalled. “It was very, very
impressed with my work with
close to me, after having
Miyagi, because I didn't re
been in camp myself.”
cognize me at all.”
(Continued on page 2)
Morita's favorite scene, in
Page 2
THE
(Cont'd from P. 1)
Ogura
an evolutionary process of “honest
effort”, we can create a world in
which we can truly call each other
“brother”.
In his closing remark, Lynch writes
“... by today' s standards ours was a
prejudiced society... but it was also
the society that successfully resis*
ted the fascist aggressor.” Oh, my
goodness, Lynch, how much manure
must one endure! Do you by implica
tion honestly preach that the ends do
justify the means. Today when most
are agreed that the process is the
product, do you, Mr. Lynch, still
cling to that antiquated Machiavel
lian theory that winning is every
thing. Someone said the other day
that with the usage of drugs so pre
valent, why not legalize narcotics as
we have liquor and tabacco. But
where does this kind of logic end ...
do we than legalize homicide and
NEW
(Continued from page 1)
Kid
Miyagi's Past
The script called for Miyagi
to be wearing a veteran's
uniform during the drunk
scene. Morita said he told
director Avildsen, “You can't
just get him any WW2 outfit.
God bless you, Lynch, you need it.
If he fought in any unit at all,
he had to fight in the 100th
Vic Ogura
Battalion-442nd.” He had to
give some background infor
J.C. Pidgin Language mation to Avildsen, who had
never heard of the 442nd, but
Dictionary Project
the end a “Go For Broke”
seeks good examples in
patch was procured.
VANCOUVER — The Japa
The drunken Miyagi was
nese Canadian Pidgin Langua also supposed to be singing
1062 Coxwell Street
ge Dictionary Project is look “Show Me The Way To go
Toronto, Ontario
ing for material. They hope to Home” or “You Are My Sun
RECOVER SOFAS, CHAIRS
have this dictionary published shine. ..” So I said, “I remem
OFFICE FURNITURE, ETC.
in time for Expo ’86 but in or ber an old Japanese song
Cait: 424-4111
der to do this, they need help. that my mother, my aunties
Wun. to 4:30 pjn.,
Here are some examples of and all these people used to
Evenings call: 421 -7308
the kind of things they're sing during their years in
S, Nagasuye
looking for: banbai - later,
camp. And that was the song
buedo — bread, soseji — sausa- • that was used.”
ges, madoresu — mattress,
Morita was 11 when he and
danburo — (down below) base his family were interned. He
ment.
had just gotten out of the
If you've heard other hospital after spending nine
strange mixtures of Japanese years as a spinal tuberculosis
English, please send them patient.
along to: Gordon Kayahara,
“When you went through it,
103 — 2820 Heather Street, you can see why they don't
60 Bloor Street West
Vancouver, B.C. Tel. 874-6254, care to talk about it,” he said
on Eric Sokugawa, 1747 Parker of the camp experience. “But
Toronto
Street, Vancouver, B.C. Tel. I remember people commit
255-9977.
ting suicide by hanging them
selves from rafters or putting
a chopstick in their ear and
popping it.
“It was very, very tough
because there was an im
mense sense of hopeless
ness. There was an enormous
SPRING ENGLISH SEMINAR
sense of frustration, because
after all, we're talking about
Starting April 26 to 28, 1985, conducted by
American citizens here, peo
Rev. K. Wakabayashi and also Rev. Mas
ple whose rights were being
Nakanura. For further information contact ■
. . . taken away.”
Rev. K. Hori,-- 222-3097.
Thoughts on Redress
CONSUMERS i
UPHOSTERY
Sakura Gifts
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Tuesday, April 9, 1985
CANADIAN
When asked about the red
ress issue, he said that “at
least in spirit I was sympa
thetic” when the movement
began but that “for myself,
there's something about re
ceiving money as compensa
tion for a bad experience that
really never sat well with me,
so I've kind of been on the
fence on that one.”
Morita also discussed his
career as a character actor.
Though initially pigeonholed
because of his ethnicity, he
said that he tried to bring as
much dimension as possible
to the stereotypical roles he
was given, such as that of
Arnold, the fry cook in the TV
series “Happy Days.”
He eventually became “a
bit more courageous” by pur
suing roles not specifically
written for Asians. In the
movie “Jimmy the Kid,” he
took the role of a chauffeur,
originally intended for a
Black actor, and the humor
was derived from the charac
ter's poor eyesight rather
than his ethnicity.
In the film “Savannah
Smiles”, he took the part of
Father O'Brien, an Episcopa
lian priest. He had the name
changed to Ohara — without
which
the apostrophe
could be taken ,as a Japanese
name. But again, the ethnic
background of the character
was not important.
But he also thinks that
Asian actors should get the
Asian roles. “In this day and
age, to see Ricardo Montalban play a samurai in ‘Rashomon’ doesn't work, because
they never reverse it. They
never say I can play Cervan
tes in ‘Don Quixote’.”
Morita does not consider
casting non-Asians as Asians
“a reasonable way to cast
people any more. I think
there's a lot of (Asian) talent
around. We Asian actors and
actresses in particular get
very, very few opportunities
as it is.”
He would not have been
surprised, though, if the stu
dio had tried to cast a non
Asian in the role of Miyagi in
“Karate Kid”. He considers
himself fortunate to have got
ten the part.
Morita would like to see a
greater variety of roles avail
able to Asians. “There are
Asians in every walk of life
that we never get to see on
television or movies ... As
long as our producers and
writers, creative people and
studio heads are predomi
nantly white, I think it's go
ing to stay that way . . . It's
always an uphill battle.”
The New Canadian
Second Gau Modi No. 9365
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor- .
Kei Tsumura
. Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
WANTED
RESPONSIBLE Out-going
person required for
Manager’s position.
JAPANESE PORCELAIN &
CRAFT STORE.
Japanese
essential. Send resume
to; 1104 YONGE STREET
TORONTO ONT. M4W 2L6
or CONTACT 925 5292
JAMES OMURA
Barrister and SoHcitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Second Wave
Books on Asia
Grand Opening
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included^
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today^Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
968 Queen St. West
Toronto Canada M6J 1G8
(416) 532-3727
Tomi Japanese Home Video}
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416) 488-6249
TUES-PHI
12 A.M.-B P.M.
•AT
10 A.M.-6 P.M.
MONrSUN/HOUDAVS CLOSED
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr„
(Cont'd from P. 1)
Ogura
an evolutionary process of “honest
effort”, we can create a world in
which we can truly call each other
“brother”.
In his closing remark, Lynch writes
“... by today' s standards ours was a
prejudiced society... but it was also
the society that successfully resis*
ted the fascist aggressor.” Oh, my
goodness, Lynch, how much manure
must one endure! Do you by implica
tion honestly preach that the ends do
justify the means. Today when most
are agreed that the process is the
product, do you, Mr. Lynch, still
cling to that antiquated Machiavel
lian theory that winning is every
thing. Someone said the other day
that with the usage of drugs so pre
valent, why not legalize narcotics as
we have liquor and tabacco. But
where does this kind of logic end ...
do we than legalize homicide and
NEW
(Continued from page 1)
Kid
Miyagi's Past
The script called for Miyagi
to be wearing a veteran's
uniform during the drunk
scene. Morita said he told
director Avildsen, “You can't
just get him any WW2 outfit.
God bless you, Lynch, you need it.
If he fought in any unit at all,
he had to fight in the 100th
Vic Ogura
Battalion-442nd.” He had to
give some background infor
J.C. Pidgin Language mation to Avildsen, who had
never heard of the 442nd, but
Dictionary Project
the end a “Go For Broke”
seeks good examples in
patch was procured.
VANCOUVER — The Japa
The drunken Miyagi was
nese Canadian Pidgin Langua also supposed to be singing
1062 Coxwell Street
ge Dictionary Project is look “Show Me The Way To go
Toronto, Ontario
ing for material. They hope to Home” or “You Are My Sun
RECOVER SOFAS, CHAIRS
have this dictionary published shine. ..” So I said, “I remem
OFFICE FURNITURE, ETC.
in time for Expo ’86 but in or ber an old Japanese song
Cait: 424-4111
der to do this, they need help. that my mother, my aunties
Wun. to 4:30 pjn.,
Here are some examples of and all these people used to
Evenings call: 421 -7308
the kind of things they're sing during their years in
S, Nagasuye
looking for: banbai - later,
camp. And that was the song
buedo — bread, soseji — sausa- • that was used.”
ges, madoresu — mattress,
Morita was 11 when he and
danburo — (down below) base his family were interned. He
ment.
had just gotten out of the
If you've heard other hospital after spending nine
strange mixtures of Japanese years as a spinal tuberculosis
English, please send them patient.
along to: Gordon Kayahara,
“When you went through it,
103 — 2820 Heather Street, you can see why they don't
60 Bloor Street West
Vancouver, B.C. Tel. 874-6254, care to talk about it,” he said
on Eric Sokugawa, 1747 Parker of the camp experience. “But
Toronto
Street, Vancouver, B.C. Tel. I remember people commit
255-9977.
ting suicide by hanging them
selves from rafters or putting
a chopstick in their ear and
popping it.
“It was very, very tough
because there was an im
mense sense of hopeless
ness. There was an enormous
SPRING ENGLISH SEMINAR
sense of frustration, because
after all, we're talking about
Starting April 26 to 28, 1985, conducted by
American citizens here, peo
Rev. K. Wakabayashi and also Rev. Mas
ple whose rights were being
Nakanura. For further information contact ■
. . . taken away.”
Rev. K. Hori,-- 222-3097.
Thoughts on Redress
CONSUMERS i
UPHOSTERY
Sakura Gifts
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Tuesday, April 9, 1985
CANADIAN
When asked about the red
ress issue, he said that “at
least in spirit I was sympa
thetic” when the movement
began but that “for myself,
there's something about re
ceiving money as compensa
tion for a bad experience that
really never sat well with me,
so I've kind of been on the
fence on that one.”
Morita also discussed his
career as a character actor.
Though initially pigeonholed
because of his ethnicity, he
said that he tried to bring as
much dimension as possible
to the stereotypical roles he
was given, such as that of
Arnold, the fry cook in the TV
series “Happy Days.”
He eventually became “a
bit more courageous” by pur
suing roles not specifically
written for Asians. In the
movie “Jimmy the Kid,” he
took the role of a chauffeur,
originally intended for a
Black actor, and the humor
was derived from the charac
ter's poor eyesight rather
than his ethnicity.
In the film “Savannah
Smiles”, he took the part of
Father O'Brien, an Episcopa
lian priest. He had the name
changed to Ohara — without
which
the apostrophe
could be taken ,as a Japanese
name. But again, the ethnic
background of the character
was not important.
But he also thinks that
Asian actors should get the
Asian roles. “In this day and
age, to see Ricardo Montalban play a samurai in ‘Rashomon’ doesn't work, because
they never reverse it. They
never say I can play Cervan
tes in ‘Don Quixote’.”
Morita does not consider
casting non-Asians as Asians
“a reasonable way to cast
people any more. I think
there's a lot of (Asian) talent
around. We Asian actors and
actresses in particular get
very, very few opportunities
as it is.”
He would not have been
surprised, though, if the stu
dio had tried to cast a non
Asian in the role of Miyagi in
“Karate Kid”. He considers
himself fortunate to have got
ten the part.
Morita would like to see a
greater variety of roles avail
able to Asians. “There are
Asians in every walk of life
that we never get to see on
television or movies ... As
long as our producers and
writers, creative people and
studio heads are predomi
nantly white, I think it's go
ing to stay that way . . . It's
always an uphill battle.”
The New Canadian
Second Gau Modi No. 9365
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor- .
Kei Tsumura
. Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
WANTED
RESPONSIBLE Out-going
person required for
Manager’s position.
JAPANESE PORCELAIN &
CRAFT STORE.
Japanese
essential. Send resume
to; 1104 YONGE STREET
TORONTO ONT. M4W 2L6
or CONTACT 925 5292
JAMES OMURA
Barrister and SoHcitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Second Wave
Books on Asia
Grand Opening
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included^
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today^Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
968 Queen St. West
Toronto Canada M6J 1G8
(416) 532-3727
Tomi Japanese Home Video}
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416) 488-6249
TUES-PHI
12 A.M.-B P.M.
•AT
10 A.M.-6 P.M.
MONrSUN/HOUDAVS CLOSED
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr„
Page 3
Tuesday, April 9, 1985
THE
. Toronto Buddhist Church
Hong Kong Japanese “boomu”
in songs, fashions and food
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, APRIL 14, 1985
Buddha Day (Hanamatsuri)
Guest Minister Rev. E. Kujo of Chicago
10:300 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service 1 2:00 p.m. Japanese Service
^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
562Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM’S TELEVISION
loss MIDLAND AVB4UE (Oriole Plena) SCARSOtOUGH, ONTADiO
759-1583
RM
SALES < SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to_6 p.m.
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• T0na *Xalibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods:
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
NEW
Page 3
CANADIAN
HONG KONG. — The crown
colony of Hong Kong, due to
be returned to Peking's con
trol in 1997, is now experien
cing an unprecedented Japan
boom symbolized by a rush to
learn the Japanese language,
sing Japanese popular songs,
wear Japanese fashion appar
el and eat Japanese food.
Riding the crest of the
boom, Japanese fashion and
cartoon magazines are selling
and food counters at Japan-'
ese department stores are
crowded with Chinese house
wives waiting to buy sashimi.
At parties, counters serving
such Japanese standards as
sushi, tempura and sukiyaki
attract long lines of people.
Just as popular are con
temporary Japanese songs.
At one heavily-frequented
coffee chop patronized by
young Chinese boys and
girls, 24-year-old Cecilia
Huang sings a Japanese pop
ular song, “li-Hi Tabidachi”
(Leaving on a Trip on a Fine
Day), one of a repertoire of
more than 30 Japanese tunes
she can sing in Japanese.
Students attending lan
guage classes at the Japa
nese Consulate General as
sociate Japan with images
as diverse as “advanced sci
ence and technology,” “clean
streets,” “earthquakes and
typhoons” and “men lording
it over women.”
Japan's exports to Hong
Kong in fiscal 1983 reached
$5.3 billion as against $670
million in imports.
There are about 800 Japan
ese firms and more than
10,000 Japanese residents in
Hong Kong.
Five Japanese department
stores, including Diamaru
and Matsuzakaya, already
have branches there, and
Sogo is scheduled to join
them this summer.
Ichiro Fujita, one of the ol
dest among Japanese resi
dents in Hong Kong, who has
been living in the crown colo
ny since 1937, said that Hong
Kong's sentiment toward Ja
pan is now the best it has
ever been.
More than 30 percent of re
quests from guests are for
Japanese songs.
Photos of Japanese sing
ing stars such as Masahiko
Kondo and Akina Nakamori
are selling fast.
And concerts featuring po
pular Japanese singer-songwriter Mayumi Itsuwa and
electronic music composer
player Kitaro never fail to at
tract overflow audiences.
More and more people are
singing Japanese popular
songs and folk tunes in Hong
Kong' s karaoke bars and cof
fee shops.
WILLIAMS
2 Carlton St 6tKA
Toronto M5BU3
Phone 977-4681
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Rcao
Toronto Tei 489-58 7-
lerri MacDonald
Stef
AuthenticOrtentalGifts
1
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
A female violinist in a Hong
Kong symphony orchestra
said Hong Kong people are
pragmatic and when they buy
things choose the best after
strict scrutiny. “They prefer
Japanese music because it's
the best in Asia,” she said.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 8 977-3765
Learning the Japanese lan
guage is fast becoming a fad
among Hong Kong people.
There are now about 50 private
Japanese language schools
in Hong Kong. Universities
have instituted Japanese lan
guage course, and the Japan
ese Consulate General offers
its own language courses.
People studying Japanese
say they enjoy Japanese mu
sic and movies and want to
read Japanese fashion maga
zines in the original Japa
nese.
Some are more practicallyoriented, thinking that a
knowledge of the Japanese
language will help them find
better jobs.
bird
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closod evpry Monday
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
y
6 DAYS A WEEK
zK
JAPANESE GIFTS
7
Week: closed.
JAPANESE FOODS
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
i 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
f
THE
. Toronto Buddhist Church
Hong Kong Japanese “boomu”
in songs, fashions and food
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, APRIL 14, 1985
Buddha Day (Hanamatsuri)
Guest Minister Rev. E. Kujo of Chicago
10:300 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service 1 2:00 p.m. Japanese Service
^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
562Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM’S TELEVISION
loss MIDLAND AVB4UE (Oriole Plena) SCARSOtOUGH, ONTADiO
759-1583
RM
SALES < SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to_6 p.m.
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• T0na *Xalibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods:
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
NEW
Page 3
CANADIAN
HONG KONG. — The crown
colony of Hong Kong, due to
be returned to Peking's con
trol in 1997, is now experien
cing an unprecedented Japan
boom symbolized by a rush to
learn the Japanese language,
sing Japanese popular songs,
wear Japanese fashion appar
el and eat Japanese food.
Riding the crest of the
boom, Japanese fashion and
cartoon magazines are selling
and food counters at Japan-'
ese department stores are
crowded with Chinese house
wives waiting to buy sashimi.
At parties, counters serving
such Japanese standards as
sushi, tempura and sukiyaki
attract long lines of people.
Just as popular are con
temporary Japanese songs.
At one heavily-frequented
coffee chop patronized by
young Chinese boys and
girls, 24-year-old Cecilia
Huang sings a Japanese pop
ular song, “li-Hi Tabidachi”
(Leaving on a Trip on a Fine
Day), one of a repertoire of
more than 30 Japanese tunes
she can sing in Japanese.
Students attending lan
guage classes at the Japa
nese Consulate General as
sociate Japan with images
as diverse as “advanced sci
ence and technology,” “clean
streets,” “earthquakes and
typhoons” and “men lording
it over women.”
Japan's exports to Hong
Kong in fiscal 1983 reached
$5.3 billion as against $670
million in imports.
There are about 800 Japan
ese firms and more than
10,000 Japanese residents in
Hong Kong.
Five Japanese department
stores, including Diamaru
and Matsuzakaya, already
have branches there, and
Sogo is scheduled to join
them this summer.
Ichiro Fujita, one of the ol
dest among Japanese resi
dents in Hong Kong, who has
been living in the crown colo
ny since 1937, said that Hong
Kong's sentiment toward Ja
pan is now the best it has
ever been.
More than 30 percent of re
quests from guests are for
Japanese songs.
Photos of Japanese sing
ing stars such as Masahiko
Kondo and Akina Nakamori
are selling fast.
And concerts featuring po
pular Japanese singer-songwriter Mayumi Itsuwa and
electronic music composer
player Kitaro never fail to at
tract overflow audiences.
More and more people are
singing Japanese popular
songs and folk tunes in Hong
Kong' s karaoke bars and cof
fee shops.
WILLIAMS
2 Carlton St 6tKA
Toronto M5BU3
Phone 977-4681
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Rcao
Toronto Tei 489-58 7-
lerri MacDonald
Stef
AuthenticOrtentalGifts
1
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
A female violinist in a Hong
Kong symphony orchestra
said Hong Kong people are
pragmatic and when they buy
things choose the best after
strict scrutiny. “They prefer
Japanese music because it's
the best in Asia,” she said.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 8 977-3765
Learning the Japanese lan
guage is fast becoming a fad
among Hong Kong people.
There are now about 50 private
Japanese language schools
in Hong Kong. Universities
have instituted Japanese lan
guage course, and the Japan
ese Consulate General offers
its own language courses.
People studying Japanese
say they enjoy Japanese mu
sic and movies and want to
read Japanese fashion maga
zines in the original Japa
nese.
Some are more practicallyoriented, thinking that a
knowledge of the Japanese
language will help them find
better jobs.
bird
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closod evpry Monday
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
y
6 DAYS A WEEK
zK
JAPANESE GIFTS
7
Week: closed.
JAPANESE FOODS
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
i 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
f
Page 4
NEW
THE
— 75*
& ©
°w
7ft
t
#1
©
ft
L ^ ft © ft © ft
ft Jz z> ©
vc tc
ISJ -c Yb
4> ® Sr
6 0
® 7 N “
&
A ^
©
ft 7b
IK —x ft*
i
t 75:
0 w
7ft ^ ^ ©
© 55
7c ft _b &
X
&
N
A
T
0
©
ft
©
R'
SJ
C s
U .
B D
AT
I
R
E
C
£
> ©
iC
5
IC
^c
I ^
vc
IC
©
tc
vc
vc
X
&
VC E 4
§
&
£
7C
©
£
vc
t
!i 7c
*
©
# VC
&
©
ft
vc
X
©
E
JU
RJ
Be
O
c
G
©
— vc
VC.
©
© £
vc
t5*
& B
r^
©
vc
©
VC
it n
vc &
o
75:
VC
F
©
Sa
©
J-
— — ©
f±
B
N
A
N
A
J
I
7^
fe
©
in
B
t
t
VC ^
1 t
© ©
-B
VC
3
0
0
c 51
©
F
;v
Tuesday, April 9, 1985
CANADIAN
©
W
%
©
- zx 7
-O T
6 &
—
J
—
©
o
4
W
ft
$
7'
IC
tZ'
i L
Z>
5
SU
fl
0
L
6
$3 / T 7° ft c
J> y
n © ©
®
t ^
£
tl
X. ft
K
6
5 i
5
ft
0 JU £
© 7 0
C
M
b E IC
i
©
i>
IC F © o.
0 . £
© ft
ft
77
o
E
si
■9
7
A
.X
1
L
X
t
-j—
*
©
ft
^
D
4 vc ft
s %
ad J&J 1®
¥
G
<b
Jli
b
77
y
ft
vc
VC
X
r^
t
J 0
C ©
b
7ft ®
*£> I®
ft
o
VC
i
vc
ft
~t~ C
ad
g
'flu
ft t
^
&
B
X? ^
5 X
B t
£
vc
ft
*9
- ft- t5*
B
f n ft* ©
d
^T*
vc 7b ft B H0
t? 7ft
M
N
A
J
G
G
A
^*
b
n
0
C
A
&
%
%
&
Be
©
' N vc
vc
N A
C
N
vc &
& YT
ft ft
VC
6
b
©
N
© ft A
J
0
©
©
<^
N
3
t5*
©
c
A
la
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
. 1 6 0 M
W -}j
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W.,
% block W. of Christie
Toronto, Qnt
Gin^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
3 O^ WOOJfeK >< ^ ft 9 —
■^g®#S^Q,Kb 6#. /J<gfiW4
5 0 X H 480XD212MM' 9, 1
+ n/7^o 7#. i'^fel^Mo *
+
O$ttW$ 5 8 5WLt^H
i
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
EGLMTON AVE. EAST
g
WKKSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
fi B
fa
45
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
o
ft
©
Tel. 261-7040
221SI^NAAVtTOf»HroTEL591O338
*ft /^^^^ 4^10 ^b±^ £ tt /
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
8 ^A^ 9 ^^^^$23.0^$ SO.OOfC
AA $12.50^ty$ 15.00^/hA$ 6..25^£>$ 7.50ft
({BLttl%a«S: <3^3 10 fTtC^ttlOfi
©«L^?:Mtt)
c P x 7 - 1 p y 1 *—> l^Ifj® x -? — b /
•4^29 B^fpTBe©^^-A'T^
b^y b-»I^O^ - Bio :4O^S0 is:4of
(^^-^--c 1^4 o^ by/ut)
•I^-*bnyb
#®± • B 18 : 15^0 2 0 : 0 0^
(Z<y^_><_-C2^ by/utt)
• 15 B ic^t/^^fc^®^^ i D * L/lo
xJy r®Ktf& i@#^ M&. ^.'
/HEAD OFFICE:
MONTREAL
-. 67 Richmond St. W
' t2nd
Floor). M5H1Z5
ToronuTont
625 Avenue Du P resident Kenned. ,
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)642-1757
,Tel.7 (41^)363-6363-6
Village by the Grange ~ south side
71 McCaul Street, Toronto
®977—6578
THE
— 75*
& ©
°w
7ft
t
#1
©
ft
L ^ ft © ft © ft
ft Jz z> ©
vc tc
ISJ -c Yb
4> ® Sr
6 0
® 7 N “
&
A ^
©
ft 7b
IK —x ft*
i
t 75:
0 w
7ft ^ ^ ©
© 55
7c ft _b &
X
&
N
A
T
0
©
ft
©
R'
SJ
C s
U .
B D
AT
I
R
E
C
£
> ©
iC
5
IC
^c
I ^
vc
IC
©
tc
vc
vc
X
&
VC E 4
§
&
£
7C
©
£
vc
t
!i 7c
*
©
# VC
&
©
ft
vc
X
©
E
JU
RJ
Be
O
c
G
©
— vc
VC.
©
© £
vc
t5*
& B
r^
©
vc
©
VC
it n
vc &
o
75:
VC
F
©
Sa
©
J-
— — ©
f±
B
N
A
N
A
J
I
7^
fe
©
in
B
t
t
VC ^
1 t
© ©
-B
VC
3
0
0
c 51
©
F
;v
Tuesday, April 9, 1985
CANADIAN
©
W
%
©
- zx 7
-O T
6 &
—
J
—
©
o
4
W
ft
$
7'
IC
tZ'
i L
Z>
5
SU
fl
0
L
6
$3 / T 7° ft c
J> y
n © ©
®
t ^
£
tl
X. ft
K
6
5 i
5
ft
0 JU £
© 7 0
C
M
b E IC
i
©
i>
IC F © o.
0 . £
© ft
ft
77
o
E
si
■9
7
A
.X
1
L
X
t
-j—
*
©
ft
^
D
4 vc ft
s %
ad J&J 1®
¥
G
<b
Jli
b
77
y
ft
vc
VC
X
r^
t
J 0
C ©
b
7ft ®
*£> I®
ft
o
VC
i
vc
ft
~t~ C
ad
g
'flu
ft t
^
&
B
X? ^
5 X
B t
£
vc
ft
*9
- ft- t5*
B
f n ft* ©
d
^T*
vc 7b ft B H0
t? 7ft
M
N
A
J
G
G
A
^*
b
n
0
C
A
&
%
%
&
Be
©
' N vc
vc
N A
C
N
vc &
& YT
ft ft
VC
6
b
©
N
© ft A
J
0
©
©
<^
N
3
t5*
©
c
A
la
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
. 1 6 0 M
W -}j
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W.,
% block W. of Christie
Toronto, Qnt
Gin^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
3 O^ WOOJfeK >< ^ ft 9 —
■^g®#S^Q,Kb 6#. /J<gfiW4
5 0 X H 480XD212MM' 9, 1
+ n/7^o 7#. i'^fel^Mo *
+
O$ttW$ 5 8 5WLt^H
i
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
EGLMTON AVE. EAST
g
WKKSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
fi B
fa
45
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
o
ft
©
Tel. 261-7040
221SI^NAAVtTOf»HroTEL591O338
*ft /^^^^ 4^10 ^b±^ £ tt /
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
8 ^A^ 9 ^^^^$23.0^$ SO.OOfC
AA $12.50^ty$ 15.00^/hA$ 6..25^£>$ 7.50ft
({BLttl%a«S: <3^3 10 fTtC^ttlOfi
©«L^?:Mtt)
c P x 7 - 1 p y 1 *—> l^Ifj® x -? — b /
•4^29 B^fpTBe©^^-A'T^
b^y b-»I^O^ - Bio :4O^S0 is:4of
(^^-^--c 1^4 o^ by/ut)
•I^-*bnyb
#®± • B 18 : 15^0 2 0 : 0 0^
(Z<y^_><_-C2^ by/utt)
• 15 B ic^t/^^fc^®^^ i D * L/lo
xJy r®Ktf& i@#^ M&. ^.'
/HEAD OFFICE:
MONTREAL
-. 67 Richmond St. W
' t2nd
Floor). M5H1Z5
ToronuTont
625 Avenue Du P resident Kenned. ,
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)642-1757
,Tel.7 (41^)363-6363-6
Village by the Grange ~ south side
71 McCaul Street, Toronto
®977—6578
Page 5
Tuesday, April 9, 1985
7c
-O
1^7
^7*
^t
lily
111
?
o
X
1 1 7)5
#5
l/>
l/s
i
a
© ©
■^
X 75*
•5
lily
^
7
£
vc Xy ^5
a
^
1
©
a
t
n
■o
n
X A/
#
b
yu
c
1/5
da*
t t
ti
ft
3
t ¥
ft
5>
t
t>
>h Ay
o
©
5 ^
¥
^J 55
L
t
t>
©
—
41
£
1/5
75*
a
&o
D 7* ^
vc
1
I? 0
7*
’Zc
-^
o
w
M
I 7
£
£
^*
75*
X
d
vc
vc
©
©
o
<A
& 4A
&
4fc
IW
t
o
t5*
75*
£ Z>
4
£
i
£
©
vc
ft
^*
©
&
o ©
75* 5 i
SB &
da-
X
i?
vc
75*
75*
s
©
£
7s
t>
't - VC
£
to
t h
t ft?
21 7c 75*
o
©
©
$ 5
•9
1?
t
—J—
n
©
5
fi*
i?
75*
vc
£ VC
t5* £
©
5 f^ ® £ £
&
©
21
t
ft a
^*
vc
4
4>
5
©
X 21
©
4
BU
t5*
£
tt
©
&
4 VC
J £ t
L Ay
X
21
5
vc
£
2 t> 7c
Ti
A. tp
Zc L ■^ g
vc 7c t
4A
© ^* 7t
to ©
tt
VC
i
75*
---- 1
5 7c ft
7*
&*
rt 7»
to A vc
x ■£
5
vc 75*
1/5
d?
a
b X 7c ft
i/ Si
41
o
t
lx*
vc
□
©
7c vc
1/5
& © it a
A/ -ft * ft i? M
/J*
1 ^ mi
■?* 7c
h
Ay
1 "■ 1
^ 1/5
»
ds* A
A3
7c
t
111 5 a
ffl X ft 75* to
4>
© l_ 4 L
5 t)
1/5 i X e ^ 1
75*
o
o
75*
a
75* vc
■5 4±
Page 5
CANADIAN
NEW
THE
^s
^5
»
vc
b
a ^'“ ^
?L
(^)
t
4
©
t
t
t
5 ©
t
t
©
in
VC
75* £
&
vc
z?
h
pl
t
0 JL
'it
VC
o
vc
no
©
vc
A 4
&
o
ya
PJ
i'
o
^
0
o
b
©
vc ©
Vi ^
VC
vc
4>
75*
3r
^
VC
© ^*
JAPANESE RESTAURANT
7^ HAMAMOTO
DP
X'
t £
0
3 9
2
2
5 0
7
2Z
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
i
I. *
&
#
r 5
8
R NK7
£ A J
S
>
HO _
5 1 । ® ± ± 5 ff
§3 1
4|
h 2
®
t 1
o-^fiS
1
£ eg
a ft ^ g
£
iSM5- ft
2>p Wt^+ia &
?o 5 5
^(^>942 PAPE AVE.
^RTORONTO, ONT.
3^^TEL: 4^5-2122
M^jPeter Sasaki
^ 2 w
g H D
a
° V» ft
A
=
S.2.
#
©
t
A
m
®
n
9
7
3
2
6
3
2
g^.4
^ mi ^
;<
S«> 1 ® W
SC2>?*
«S»fM
Str <
^ + J,
i -^
’Sn-^
{^^
g^rga^#.
o
1
i
^
§ 08
®
od
^FfftjS#
B z/
3 J J ® ^ ^ Jffl
-^
s
Su
3s«b <
g|«A®
3S.E —>
£ a
-31
??» = *
1|
*»
wO
^§
^
¥
ft
fi
s ; ?;
m
is ? #;:
*8
92© «
SrZmrr
I
^S
_
’
Mt
"
A
HI
p 0
t
0
i?
b
!>
459 Church Sr^eet/
Phone 924-1383
TORONTO, ONTARIO
o
TEL.: 497-1017
^
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9516
b
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Store 463-3426 Home 469-0293
da
g
M^lW
SHOP
A b
^ ^ —
0
t5* 75* XE “T z-^
b
0 M0
0101=, 1
UI
UI
■^ -I
GIFT
./£? VC ‘^s ^ O ^> 'b
®
§8 t -ng5 2! £o “
Japanese Christian Church
of Grace
*L^
a
k
§ M
* A -< #
lft^7 1 0 g
ei
^ 15 7* ®
n^ ® -J x ^ B ?
<^A
1436 Danforth Avenue
u^| B —
0A
HH5 4 ft i ^F ^
b s *P b *3 alS^^ 0 hu 0 °
‘o. *7#^* i j !A
? Bpfe !> « ^ «?^sJ* *- &
ih|“*
* ^
S * ^WW® § =
®
h + ®
■
5
5
0
Z7’^ff
LJ
go
^2
p> >
3 >
7
7
w
®
s
7
5
0
0
7c
-O
1^7
^7*
^t
lily
111
?
o
X
1 1 7)5
#5
l/>
l/s
i
a
© ©
■^
X 75*
•5
lily
^
7
£
vc Xy ^5
a
^
1
©
a
t
n
■o
n
X A/
#
b
yu
c
1/5
da*
t t
ti
ft
3
t ¥
ft
5>
t
t>
>h Ay
o
©
5 ^
¥
^J 55
L
t
t>
©
—
41
£
1/5
75*
a
&o
D 7* ^
vc
1
I? 0
7*
’Zc
-^
o
w
M
I 7
£
£
^*
75*
X
d
vc
vc
©
©
o
<A
& 4A
&
4fc
IW
t
o
t5*
75*
£ Z>
4
£
i
£
©
vc
ft
^*
©
&
o ©
75* 5 i
SB &
da-
X
i?
vc
75*
75*
s
©
£
7s
t>
't - VC
£
to
t h
t ft?
21 7c 75*
o
©
©
$ 5
•9
1?
t
—J—
n
©
5
fi*
i?
75*
vc
£ VC
t5* £
©
5 f^ ® £ £
&
©
21
t
ft a
^*
vc
4
4>
5
©
X 21
©
4
BU
t5*
£
tt
©
&
4 VC
J £ t
L Ay
X
21
5
vc
£
2 t> 7c
Ti
A. tp
Zc L ■^ g
vc 7c t
4A
© ^* 7t
to ©
tt
VC
i
75*
---- 1
5 7c ft
7*
&*
rt 7»
to A vc
x ■£
5
vc 75*
1/5
d?
a
b X 7c ft
i/ Si
41
o
t
lx*
vc
□
©
7c vc
1/5
& © it a
A/ -ft * ft i? M
/J*
1 ^ mi
■?* 7c
h
Ay
1 "■ 1
^ 1/5
»
ds* A
A3
7c
t
111 5 a
ffl X ft 75* to
4>
© l_ 4 L
5 t)
1/5 i X e ^ 1
75*
o
o
75*
a
75* vc
■5 4±
Page 5
CANADIAN
NEW
THE
^s
^5
»
vc
b
a ^'“ ^
?L
(^)
t
4
©
t
t
t
5 ©
t
t
©
in
VC
75* £
&
vc
z?
h
pl
t
0 JL
'it
VC
o
vc
no
©
vc
A 4
&
o
ya
PJ
i'
o
^
0
o
b
©
vc ©
Vi ^
VC
vc
4>
75*
3r
^
VC
© ^*
JAPANESE RESTAURANT
7^ HAMAMOTO
DP
X'
t £
0
3 9
2
2
5 0
7
2Z
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
i
I. *
&
#
r 5
8
R NK7
£ A J
S
>
HO _
5 1 । ® ± ± 5 ff
§3 1
4|
h 2
®
t 1
o-^fiS
1
£ eg
a ft ^ g
£
iSM5- ft
2>p Wt^+ia &
?o 5 5
^(^>942 PAPE AVE.
^RTORONTO, ONT.
3^^TEL: 4^5-2122
M^jPeter Sasaki
^ 2 w
g H D
a
° V» ft
A
=
S.2.
#
©
t
A
m
®
n
9
7
3
2
6
3
2
g^.4
^ mi ^
;<
S«> 1 ® W
SC2>?*
«S»fM
Str <
^ + J,
i -^
’Sn-^
{^^
g^rga^#.
o
1
i
^
§ 08
®
od
^FfftjS#
B z/
3 J J ® ^ ^ Jffl
-^
s
Su
3s«b <
g|«A®
3S.E —>
£ a
-31
??» = *
1|
*»
wO
^§
^
¥
ft
fi
s ; ?;
m
is ? #;:
*8
92© «
SrZmrr
I
^S
_
’
Mt
"
A
HI
p 0
t
0
i?
b
!>
459 Church Sr^eet/
Phone 924-1383
TORONTO, ONTARIO
o
TEL.: 497-1017
^
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9516
b
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Store 463-3426 Home 469-0293
da
g
M^lW
SHOP
A b
^ ^ —
0
t5* 75* XE “T z-^
b
0 M0
0101=, 1
UI
UI
■^ -I
GIFT
./£? VC ‘^s ^ O ^> 'b
®
§8 t -ng5 2! £o “
Japanese Christian Church
of Grace
*L^
a
k
§ M
* A -< #
lft^7 1 0 g
ei
^ 15 7* ®
n^ ® -J x ^ B ?
<^A
1436 Danforth Avenue
u^| B —
0A
HH5 4 ft i ^F ^
b s *P b *3 alS^^ 0 hu 0 °
‘o. *7#^* i j !A
? Bpfe !> « ^ «?^sJ* *- &
ih|“*
* ^
S * ^WW® § =
®
h + ®
■
5
5
0
Z7’^ff
LJ
go
^2
p> >
3 >
7
7
w
®
s
7
5
0
0
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, April 9, 1985
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, April 9, 1985
Page 7
Tuesday, April 9, 1985
F
1
fa
t
Ki
t
i
fe
■5
' &
&
3
©
c
^7
■5
© ■
VC
5
vc
t
>jU
©
£
ft
© ©
DP
©
b
© ©
tc
B
C
Page 7
CANADIAN
vc
©
©
b
t
©
©
fle
£
i
^
# ^J
&
©
NEW
THE
Be
b
fa
VC
c
B
0
xi © ©
vc 0
vc
B
G
i
F
B
C VC & ©
M
^
fa
t
©
VC^
BU &
VC
np
VC K
©
4
3
VC
B
Vc C
W
©
©
0
©
tt
/ri
fa
©
b"
©
b -ft
p ^
ft
© ©
t
fa
^* [ I [ z-x b x © 4* xy fa
£
ft'
X
VC ^
©
£1
&
©
©
Sx
DP
fa
3
it
&o
f?
^5
SIJ
M
b ^
M
n 11
t vc 1 tt
n y b B
3 © -3 ^ C
£
Si.
©
ky
£
ft
ft'
3 4"
3 ^ t^~
K £
L ©
t tt
5 £ 13
it b 5
ts
ft VC
fa
fa t vc
^7
.X ©
3-0
y
fa a ^ £ © ■t
VC lb
fa
fa
&
©
W
b
DP
©
fa
vc
it
V)
©
^J
b± Ui £ s
ft fa
^ <
sE >
it i
DP
G bi ifc
' vc
‘*^
t ^
b
vc
-ft
VC
VC
a
•2
VC
©
Ui
0 5 © £ ©
$ °
it 7 I__
4 6^
nW
IS
X
%
vc
r
ft
fa
&
©
■t
5
DP
b
VC *
ft
t
t
' 0
©
©
t
7U
©
VC fa
fa
©
©
©
©
© t
h
-KJ
A
BU
© £ VC
fa S
vc
E
vc
©
fa
&
v#*i
# b
^i
t
JM
vc
ft
vc
£>
©
&
©
©
fa
' tB
b
BU
vc
vc 5 &
vc
fa
5
©
5 ^
£ vc
fa
JU
v
b
B
° A
zK
W 7ft
ft 3
©
va
zK. 0
ft
B
ft
ft ® %
F -
A«^^ fW
bi
/> R
V 250 ^
9
i VC'^ ^ i
B
JU
fa
6
©
'^*‘® K
b
fa io
I
/u
10 © bf
b* * a <d■ib^b 1939 ^$a »
H
^
TL
b
H Iftfil 3
>•
tt
*
5
U
s
vc
b A* Lb
x is
Z v*
au
4b
vc fa
rr
©
Tr
M4Mffl[^i^]cftmTiSH
^MM8Mc«-EM- lUaHHMx
sasn-x•as•s* ts*
»#B-<>Xlt>b9->>' 9£A,'S>A,aa
mssy>• sv*>»
Jf<®«0ffl«W
Ba* la ess Heer Moa.—FYi
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
qnr
r^F
1139
amanocolto
E. tatius Vta.(Wfflb^^ta)
F
1
fa
t
Ki
t
i
fe
■5
' &
&
3
©
c
^7
■5
© ■
VC
5
vc
t
>jU
©
£
ft
© ©
DP
©
b
© ©
tc
B
C
Page 7
CANADIAN
vc
©
©
b
t
©
©
fle
£
i
^
# ^J
&
©
NEW
THE
Be
b
fa
VC
c
B
0
xi © ©
vc 0
vc
B
G
i
F
B
C VC & ©
M
^
fa
t
©
VC^
BU &
VC
np
VC K
©
4
3
VC
B
Vc C
W
©
©
0
©
tt
/ri
fa
©
b"
©
b -ft
p ^
ft
© ©
t
fa
^* [ I [ z-x b x © 4* xy fa
£
ft'
X
VC ^
©
£1
&
©
©
Sx
DP
fa
3
it
&o
f?
^5
SIJ
M
b ^
M
n 11
t vc 1 tt
n y b B
3 © -3 ^ C
£
Si.
©
ky
£
ft
ft'
3 4"
3 ^ t^~
K £
L ©
t tt
5 £ 13
it b 5
ts
ft VC
fa
fa t vc
^7
.X ©
3-0
y
fa a ^ £ © ■t
VC lb
fa
fa
&
©
W
b
DP
©
fa
vc
it
V)
©
^J
b± Ui £ s
ft fa
^ <
sE >
it i
DP
G bi ifc
' vc
‘*^
t ^
b
vc
-ft
VC
VC
a
•2
VC
©
Ui
0 5 © £ ©
$ °
it 7 I__
4 6^
nW
IS
X
%
vc
r
ft
fa
&
©
■t
5
DP
b
VC *
ft
t
t
' 0
©
©
t
7U
©
VC fa
fa
©
©
©
©
© t
h
-KJ
A
BU
© £ VC
fa S
vc
E
vc
©
fa
&
v#*i
# b
^i
t
JM
vc
ft
vc
£>
©
&
©
©
fa
' tB
b
BU
vc
vc 5 &
vc
fa
5
©
5 ^
£ vc
fa
JU
v
b
B
° A
zK
W 7ft
ft 3
©
va
zK. 0
ft
B
ft
ft ® %
F -
A«^^ fW
bi
/> R
V 250 ^
9
i VC'^ ^ i
B
JU
fa
6
©
'^*‘® K
b
fa io
I
/u
10 © bf
b* * a <d■ib^b 1939 ^$a »
H
^
TL
b
H Iftfil 3
>•
tt
*
5
U
s
vc
b A* Lb
x is
Z v*
au
4b
vc fa
rr
©
Tr
M4Mffl[^i^]cftmTiSH
^MM8Mc«-EM- lUaHHMx
sasn-x•as•s* ts*
»#B-<>Xlt>b9->>' 9£A,'S>A,aa
mssy>• sv*>»
Jf<®«0ffl«W
Ba* la ess Heer Moa.—FYi
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
qnr
r^F
1139
amanocolto
E. tatius Vta.(Wfflb^^ta)
Page 8
Page 8
©
&
f
5b
9
*
b
FC
in
1 fc 0 U* © o
kJ
©
& 5b
o
9
^ 9
i
FC
m
a
Fi
Tuesday, April 9, 1985
fc
©
£
£
a
b
7)*
i
fl w b‘ y b'
& i*
o
FC 7)*
fl
b ^5
£ ©
&
©
CANADIAN
^ ©
&
o
© #
# in
y
NEW
THE
ft
ft
ft
©
<E
t FC
FC
©
FC
ft
BM
S> K ©
Fi
0
Jo
©
S'
4 31
Fi
33
to
K
£
la & FC
^ © ©
9V /
3J
ffl
ft
Z>
£
©
ft
© &
£
©
£
t
t
t
FC
3j
ft
ft
Pl
to
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
t
ft
4 1
Fi *
ft
5 FC
Sr
©
©
to
0
FC 7?*
FC
2>
© ©
% ©
FC
b
i*
9 72*
©
ft
©
fl
FC
FC
i*
“ ii
SU
4> &
5
ft
FC
FC
#J
i
&
FC
'L? ©
©
©
©
©
77*
^’
ft
X
D
ft
© ©
b 1)
fl
© £
' 9
2
0 © 33
i*
to
/
Fi
m
©
Fi
©
HU
#*
©
H
to
X
ft
ft
©
%
BU
ft
%
FC
M ©
i*
i*
© ft
in
31
ft
t
FC
£
Fi
Z>
A
© FC
FC
© £
©
■2
to 6
©
7
se ©
& ©
2
9
5
2>
FC
FC
31
b
f^
■5
X
^* ©
&
©
73
RD
i*
b’
i*
A
e
£
•5
Bt
© ft
i*
FC
ft
»J FC
£
t
FC
FC
b
FC i*
mu w
FC
b
K
y
FC FC
FC
ft ^>
t>*
n
PD
©
FC
© 0
^*
£
ft
FC
£
2*
£
&
0
£
z>*
©
©
to
ft
©
i*
£
5
&
FC
71
33
ft
^*
5
0
ft
b
7
=Sr
i* i
j? £ ©
A y
£
it Sr
i*
Sr
in
©.ft i
£
!W
7
Bi
Sr ©
K
FC
^*
b
D
*
3j
31
S
©
ii
2>
FC it M
©
0
FC
ft
31
&
©
©
FC
©
ft
FC
FC ©
i*
Fi
0 i
i* ft
b
Fi
b
y
t
Z>
©
©
©
^5
1
p
©
It
FC
0
ft
to
X
ft
9
B
to
K
FC
©
£ ©
i
$
33
2
FC
ft
7
£
©
n
£M@ ^
to
b*
ft
* Fi
©
©
#7 ©
©
Fi
©
FC
-5
ft
ft
FC
■iz
ft
ffl
©
to
FC
P/C»'
to
b
ft
3j
ft
FC
©
4
ft
^*
ft
X
it
b
Fi
-5 © £> 5! &
x & =£ Sr
FC
*
i*
ft %
ft
9
d
ft
ft
in
FC
Z> FC
&
FC
£
£
Fi
£
SU w
©
FC
^*
FC
© X
zz 9
5
b
FC ©
ft
FC
BU
WJ
©
It
*
to
Fi FC FC
F^
FC t
ft
9
t
2> ©
31
©
&
f
5b
9
*
b
FC
in
1 fc 0 U* © o
kJ
©
& 5b
o
9
^ 9
i
FC
m
a
Fi
Tuesday, April 9, 1985
fc
©
£
£
a
b
7)*
i
fl w b‘ y b'
& i*
o
FC 7)*
fl
b ^5
£ ©
&
©
CANADIAN
^ ©
&
o
© #
# in
y
NEW
THE
ft
ft
ft
©
<E
t FC
FC
©
FC
ft
BM
S> K ©
Fi
0
Jo
©
S'
4 31
Fi
33
to
K
£
la & FC
^ © ©
9V /
3J
ffl
ft
Z>
£
©
ft
© &
£
©
£
t
t
t
FC
3j
ft
ft
Pl
to
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
t
ft
4 1
Fi *
ft
5 FC
Sr
©
©
to
0
FC 7?*
FC
2>
© ©
% ©
FC
b
i*
9 72*
©
ft
©
fl
FC
FC
i*
“ ii
SU
4> &
5
ft
FC
FC
#J
i
&
FC
'L? ©
©
©
©
©
77*
^’
ft
X
D
ft
© ©
b 1)
fl
© £
' 9
2
0 © 33
i*
to
/
Fi
m
©
Fi
©
HU
#*
©
H
to
X
ft
ft
©
%
BU
ft
%
FC
M ©
i*
i*
© ft
in
31
ft
t
FC
£
Fi
Z>
A
© FC
FC
© £
©
■2
to 6
©
7
se ©
& ©
2
9
5
2>
FC
FC
31
b
f^
■5
X
^* ©
&
©
73
RD
i*
b’
i*
A
e
£
•5
Bt
© ft
i*
FC
ft
»J FC
£
t
FC
FC
b
FC i*
mu w
FC
b
K
y
FC FC
FC
ft ^>
t>*
n
PD
©
FC
© 0
^*
£
ft
FC
£
2*
£
&
0
£
z>*
©
©
to
ft
©
i*
£
5
&
FC
71
33
ft
^*
5
0
ft
b
7
=Sr
i* i
j? £ ©
A y
£
it Sr
i*
Sr
in
©.ft i
£
!W
7
Bi
Sr ©
K
FC
^*
b
D
*
3j
31
S
©
ii
2>
FC it M
©
0
FC
ft
31
&
©
©
FC
©
ft
FC
FC ©
i*
Fi
0 i
i* ft
b
Fi
b
y
t
Z>
©
©
©
^5
1
p
©
It
FC
0
ft
to
X
ft
9
B
to
K
FC
©
£ ©
i
$
33
2
FC
ft
7
£
©
n
£M@ ^
to
b*
ft
* Fi
©
©
#7 ©
©
Fi
©
FC
-5
ft
ft
FC
■iz
ft
ffl
©
to
FC
P/C»'
to
b
ft
3j
ft
FC
©
4
ft
^*
ft
X
it
b
Fi
-5 © £> 5! &
x & =£ Sr
FC
*
i*
ft %
ft
9
d
ft
ft
in
FC
Z> FC
&
FC
£
£
Fi
£
SU w
©
FC
^*
FC
© X
zz 9
5
b
FC ©
ft
FC
BU
WJ
©
It
*
to
Fi FC FC
F^
FC t
ft
9
t
2> ©
31