Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 49 - NO. 28
Then we Ml
all be a
success...
FRIDAY, APRIL 12, 1985
TORONTO; ONtJ]
Toronto JCC Centre
building & benefactor
drive for 1985
By BILL MARUTANI
JUST ABOUT EVERY Nisei
TORONTO — The Toronto with possible ’ relocation to
has heard it in one form or
Japanese Canadian Cultural the East Room.
another from their Issei par
Centre recently announced
- New cushioned floor for
ents. How one achieves a
the inception of a Building ihe auditorium; after the next
goal, how one is to gain suc
and Benefactor Membership sanding the parquet floor will
cess
—
Drive with a 1985 goal o' je required to be replaced. It
shusse. My Is
$35,000. A committee, heao- is now.one half of the original
sei parents, in
ed by Dr. Rick Nishikawa as thickness.
^ particular my
chairman, plans its kick-off
— A cushioned floor to be
> mother, repea
date on April 20th. The com placed under the tatami in the
mittee will be aided by the judo room to soften hard im
ted the theme
Photo by JACK HEMMY
in
various
presence of such JCC Centre pacts on students.
Japan
Counsul
General
reception
forms. One bit
veterans as Keigi Saisho, Ken
- Elimination of problem
of homily that
Kutsukake and Katy Nishino. leaks in the judo room, office,
attended by 7 Ontario mayors
They hope to wrap up things supply room and library.
stuck in our
minds was: “If
- Resurfacing of roof,
(Rear centre) Consul-General Hikaru Oka is flanked by JAL by September.
The JCC Centre hopes that plumbing and boiler room
success could be achieved hostesses Yumiko Kunogi (left) and Noriko Matsuo (right)
this drive will create funds for repairs.
without diligent application, behind the seven Ontario mayors.
major future requirements
-Correction of shifting of
then everyone would be a
TORONTO — Seven Mayors from Ontario whose cities have such as:
outside wall blocks caused
success.” Diligent effort —
sister-ties
with
Japan
cities
attended
a
reception
on
the
occasion
— Renovations to kitchen by recurrence of freezing and
doryoku — while not a
of
Japan
Week
by
the
Consul
General
and
Mrs.
Hikaru
Oka
on
thawing.
guarantee for achieving a
March
26th
at
the
Prince
Hotel
here.
— Creation of a pleasant
goal, without it the goal can
Tsukaba Expo '85
social meeting place for
The Ontario cities represented were: Dundas (Yokohama), Lind
not be realized. .
having
high-tech
&
members and visitors.
In slang jargon, we refer to say (Nayoro), Hamilton (Fukuyama), Mississauga (Kariya), Timmins
Fees for Building Sustain
mini-skirt problems
it in another way: Keep plug- (Naoshima), Collingwood (Katano), and Oakville (Neyagawa)._____
gin'.
TOKYO. — Mini-skirts, mal ing Members will be $100.00
(plus over and above member
AND SO IT IS when we con
Seniors' complex idea rejected functioning high-tech and ship).
The Benefactor Mem
malevolent weather are
sider the redress effort, the
by J.C. Cultural Centre Board
among the problems plagu bership has been set at
vindication of our honor, in
$500.00 and over. Both will be
cluding in particular that of
TORONTO — A proposal for a seniors' complex at the ing Expo 85, which opened
our practically disappeared site of the Japanese Canadian Cultural Centre has been re recently at Tsukuba, 100 kilo tax deductible. The goal for
1985 is 350 members.
Issei who endured so much, jected by the JCCC Board of Directors, reports the Nikkei metres outside Tokyo.
Recognition will be made
so long, in seeming silence. Health Care Newsletter, a newsletter edited for the Momiji
The show, to run for 184 with an annual membership
We have seen Round One Health Care Society by Kerri Sakamoto and Tomoko Makabe.
days, is billed as Japan's booklet and a list will be
come and go, and we are now
high-tech showcase of the displayed in a prominent
gearing up for Round Two.
Spearheading the drive to have a seniors' complex were
And if we learned anything Mr. Roger Obata and Mr. Fred Sunahara. They are reported 21st century, but ail is not go place in the Centre.
ing according to plan.
from our Issei, if we are to to be busy continuing efforts in search of a new site.
Momiji Health Care
honor and respect the ethical
At the Iranian pavilion, no announces new Board
values handed down to us, if
Japanese hostesses are wor
we are to give meaning to Dentist fined $50,000 for tax evasion
TORONTO. — The Momiji
king because the mini-skirts
those great values — we
VANCOUVER — A north Vancouver dentist has been fined a included in the Expo uni Health Care Centre recently
shall, must, persevere. total of $50,000 on charges of income tax evasion and ordered to pay
forms conflict with Iran's announced their newly elec
Doryoku. Stick to it, and go at $264,072 in unpaid taxes and penalties.
ted Board of Directors. They
Islamic fundamentalism.
it with renewed determina
are: Masaaki Dazai, O. Fujika
Dr. George Sakata, 43, whose practice is located at 145 West
tion.
15th, was charged with three counts of tax evasion on income total
And even though the Irani wa, Sid Ikeda, Roland Kawa
We owe it to them and we ing $279,593 over three years.
ans had told the Expo offici no, Wm. Kobayashi, Sam Mat
owe it to the maintenance of
als the uniforms were not suba, Yukiharu Mizuyabu,
the integrity upon which this
Following a two-day trial in North Vancouver provincial court, suitable more than a year Ben Murata, Mary Obata, Ro
nation was founded.
Sakata was convicted on two charges of failing to file personal in ago, the information failed to ger Obata, Charlie Ogaki,
WE MUST BE PREPARED come tax returns for 1979 and 1980.
work through the high-tech Kazuo Oiye, Fred Sasaki, Roy
Shinobu, Fred Sunahara, Sa-_
to continue, unrelenting, to
He was acquitted on a third charge of failing to file a personal maze.
buro Takahashi, Dick Taki-*
Round Two and nay following income tax return for 1981. Sakata pleaded not guilty to each charge,
rounds if such should
On the high-tech front it moto and Jean Yamanaka.
become necessary. There
self, an automatic counter
well may be among us a few
that uses a light beam to re
Japan smoking
Akiyama to lead Vancouver
who will get discouraged,
cord the number of visitors
hits new low
who will weaken, who will
failed to count 30,000 people
Symphony
on
Japan
tour
speak of retreat. There may
on the first day and then in
TOKYO. — The percentage
be those who will clutch to
VANCOUVER. — The Van year's Leeds International formed organizers 300 more of smokers among adult males
their material gains and say couver Symphony Orchestra, Piano Competition, will be a people left the site a second has declined to the lowest
that that is “enough,” even as under the baton of Kazuyoshi guest soloist on the tour.
day than had come in.
level in the nation' s history, a
they are devoid of restoration Akiyama, will tour Japan this
survey by the Japan Tobacco
Frustrated with the high- and Salt Public Corporation
of their honor. In any effort, June.
The 98-member orchesta,
there will be such as these.
The first stop on the conducted by Akiyama, will tech hijinks, the authorities disclosed recently.
But we cannot succumb to 12-day, 10-city tour will be a perform in Tokyo as well as in decided to collect and count
Officials said that absten
such faltering, such compro concert in Tsukuba, site of Vancouver's sister city of Yo ticket stubs by hand as a tion was progressing particu
mises. Not where honor is in Expo 85, to help promote Ex kohama, Richmond's sister check and then discovered larly among people in their
po 86.
city of Wakayama, Shizuoka, the computer registered twenties and thirties.
volved.
Jon Kimura Parker, the Gifu, Numazu, Chofu, Akashi 51,989 people, but there were
The survey, started in 1965,
(Continued on page 2)
only 48,189 ticket stubs.
Vancouver-born winner of last and Osaka.
is conducted every year.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 49 - NO. 28
Then we Ml
all be a
success...
FRIDAY, APRIL 12, 1985
TORONTO; ONtJ]
Toronto JCC Centre
building & benefactor
drive for 1985
By BILL MARUTANI
JUST ABOUT EVERY Nisei
TORONTO — The Toronto with possible ’ relocation to
has heard it in one form or
Japanese Canadian Cultural the East Room.
another from their Issei par
Centre recently announced
- New cushioned floor for
ents. How one achieves a
the inception of a Building ihe auditorium; after the next
goal, how one is to gain suc
and Benefactor Membership sanding the parquet floor will
cess
—
Drive with a 1985 goal o' je required to be replaced. It
shusse. My Is
$35,000. A committee, heao- is now.one half of the original
sei parents, in
ed by Dr. Rick Nishikawa as thickness.
^ particular my
chairman, plans its kick-off
— A cushioned floor to be
> mother, repea
date on April 20th. The com placed under the tatami in the
mittee will be aided by the judo room to soften hard im
ted the theme
Photo by JACK HEMMY
in
various
presence of such JCC Centre pacts on students.
Japan
Counsul
General
reception
forms. One bit
veterans as Keigi Saisho, Ken
- Elimination of problem
of homily that
Kutsukake and Katy Nishino. leaks in the judo room, office,
attended by 7 Ontario mayors
They hope to wrap up things supply room and library.
stuck in our
minds was: “If
- Resurfacing of roof,
(Rear centre) Consul-General Hikaru Oka is flanked by JAL by September.
The JCC Centre hopes that plumbing and boiler room
success could be achieved hostesses Yumiko Kunogi (left) and Noriko Matsuo (right)
this drive will create funds for repairs.
without diligent application, behind the seven Ontario mayors.
major future requirements
-Correction of shifting of
then everyone would be a
TORONTO — Seven Mayors from Ontario whose cities have such as:
outside wall blocks caused
success.” Diligent effort —
sister-ties
with
Japan
cities
attended
a
reception
on
the
occasion
— Renovations to kitchen by recurrence of freezing and
doryoku — while not a
of
Japan
Week
by
the
Consul
General
and
Mrs.
Hikaru
Oka
on
thawing.
guarantee for achieving a
March
26th
at
the
Prince
Hotel
here.
— Creation of a pleasant
goal, without it the goal can
Tsukaba Expo '85
social meeting place for
The Ontario cities represented were: Dundas (Yokohama), Lind
not be realized. .
having
high-tech
&
members and visitors.
In slang jargon, we refer to say (Nayoro), Hamilton (Fukuyama), Mississauga (Kariya), Timmins
Fees for Building Sustain
mini-skirt problems
it in another way: Keep plug- (Naoshima), Collingwood (Katano), and Oakville (Neyagawa)._____
gin'.
TOKYO. — Mini-skirts, mal ing Members will be $100.00
(plus over and above member
AND SO IT IS when we con
Seniors' complex idea rejected functioning high-tech and ship).
The Benefactor Mem
malevolent weather are
sider the redress effort, the
by J.C. Cultural Centre Board
among the problems plagu bership has been set at
vindication of our honor, in
$500.00 and over. Both will be
cluding in particular that of
TORONTO — A proposal for a seniors' complex at the ing Expo 85, which opened
our practically disappeared site of the Japanese Canadian Cultural Centre has been re recently at Tsukuba, 100 kilo tax deductible. The goal for
1985 is 350 members.
Issei who endured so much, jected by the JCCC Board of Directors, reports the Nikkei metres outside Tokyo.
Recognition will be made
so long, in seeming silence. Health Care Newsletter, a newsletter edited for the Momiji
The show, to run for 184 with an annual membership
We have seen Round One Health Care Society by Kerri Sakamoto and Tomoko Makabe.
days, is billed as Japan's booklet and a list will be
come and go, and we are now
high-tech showcase of the displayed in a prominent
gearing up for Round Two.
Spearheading the drive to have a seniors' complex were
And if we learned anything Mr. Roger Obata and Mr. Fred Sunahara. They are reported 21st century, but ail is not go place in the Centre.
ing according to plan.
from our Issei, if we are to to be busy continuing efforts in search of a new site.
Momiji Health Care
honor and respect the ethical
At the Iranian pavilion, no announces new Board
values handed down to us, if
Japanese hostesses are wor
we are to give meaning to Dentist fined $50,000 for tax evasion
TORONTO. — The Momiji
king because the mini-skirts
those great values — we
VANCOUVER — A north Vancouver dentist has been fined a included in the Expo uni Health Care Centre recently
shall, must, persevere. total of $50,000 on charges of income tax evasion and ordered to pay
forms conflict with Iran's announced their newly elec
Doryoku. Stick to it, and go at $264,072 in unpaid taxes and penalties.
ted Board of Directors. They
Islamic fundamentalism.
it with renewed determina
are: Masaaki Dazai, O. Fujika
Dr. George Sakata, 43, whose practice is located at 145 West
tion.
15th, was charged with three counts of tax evasion on income total
And even though the Irani wa, Sid Ikeda, Roland Kawa
We owe it to them and we ing $279,593 over three years.
ans had told the Expo offici no, Wm. Kobayashi, Sam Mat
owe it to the maintenance of
als the uniforms were not suba, Yukiharu Mizuyabu,
the integrity upon which this
Following a two-day trial in North Vancouver provincial court, suitable more than a year Ben Murata, Mary Obata, Ro
nation was founded.
Sakata was convicted on two charges of failing to file personal in ago, the information failed to ger Obata, Charlie Ogaki,
WE MUST BE PREPARED come tax returns for 1979 and 1980.
work through the high-tech Kazuo Oiye, Fred Sasaki, Roy
Shinobu, Fred Sunahara, Sa-_
to continue, unrelenting, to
He was acquitted on a third charge of failing to file a personal maze.
buro Takahashi, Dick Taki-*
Round Two and nay following income tax return for 1981. Sakata pleaded not guilty to each charge,
rounds if such should
On the high-tech front it moto and Jean Yamanaka.
become necessary. There
self, an automatic counter
well may be among us a few
that uses a light beam to re
Japan smoking
Akiyama to lead Vancouver
who will get discouraged,
cord the number of visitors
hits new low
who will weaken, who will
failed to count 30,000 people
Symphony
on
Japan
tour
speak of retreat. There may
on the first day and then in
TOKYO. — The percentage
be those who will clutch to
VANCOUVER. — The Van year's Leeds International formed organizers 300 more of smokers among adult males
their material gains and say couver Symphony Orchestra, Piano Competition, will be a people left the site a second has declined to the lowest
that that is “enough,” even as under the baton of Kazuyoshi guest soloist on the tour.
day than had come in.
level in the nation' s history, a
they are devoid of restoration Akiyama, will tour Japan this
survey by the Japan Tobacco
Frustrated with the high- and Salt Public Corporation
of their honor. In any effort, June.
The 98-member orchesta,
there will be such as these.
The first stop on the conducted by Akiyama, will tech hijinks, the authorities disclosed recently.
But we cannot succumb to 12-day, 10-city tour will be a perform in Tokyo as well as in decided to collect and count
Officials said that absten
such faltering, such compro concert in Tsukuba, site of Vancouver's sister city of Yo ticket stubs by hand as a tion was progressing particu
mises. Not where honor is in Expo 85, to help promote Ex kohama, Richmond's sister check and then discovered larly among people in their
po 86.
city of Wakayama, Shizuoka, the computer registered twenties and thirties.
volved.
Jon Kimura Parker, the Gifu, Numazu, Chofu, Akashi 51,989 people, but there were
The survey, started in 1965,
(Continued on page 2)
only 48,189 ticket stubs.
Vancouver-born winner of last and Osaka.
is conducted every year.
Page 2
THE
Page 2
Dear Sirs: Re: Japanese Canadian Cultural Centre.
It is my understanding that a group of Japanese Canadians headed by Doctor
Sunohara and Roger Obata, has approached the Board of Directors for the Japanese
Canacfian Cultural Centre, to propose that a portion of the Centre's property be used for
constructing a home for elderly Japanese Canadians. I understand that this idea was
rejected by the Board of Directors.
I believe that there is a very important issue here. First of all, the Issei and Nisei
were initial supporters of the Japanese Canadian Cultural Centre. They conceived
of the idea, supported it in terms of personal effort and financial contribution. In
short, they were the people who brought the Cultural centre into being and for this
reason, I believe that such a proposal, which would bring benefit back to the elderly
citizens of our ethnic group, should be given serious consideration. It seems to me
that the proper forum for this would be the Japanese Canadian community and I
suggest that the Board of Directors refer this matter to the community for a consensus
on the issue.
Historically, it has always been pat of I our culture to care for the aged members,
of our community in a proper and dignified manner and I, for one, believe this tradition
to be honourable and one which should be preserved.
Ronald Kimura, Toronto, Ont
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
SPRING ENGLISH SEMINAR
SHIATSU THERAPY
',
\
j
u
j]
y
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m. '
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921*8163
THERE ARE SOME who
point to lack of unanimity
among Nikkei for redress.
But that's democracy; that's
the way our system of govern
ance works in every phase of
our society, whether it be
electing a president or voting
on an issue. Only in a
totalitarian state can they
achieve anything close to un
animity, and even there they
are not able to achieve that
monolithic status. So, if there
be some who first seek esta
blishment of “unanimity” as
a condition to forging ahead,,
such is a distracting and spe
cious condition.
Let us not permit the
unrealistic and phony condi
tion of unanimity operate as a
brake. No one else is required
TOKYO. — Sadaharu Oh,
who holds the world record of
868 career home runs, says
Japan should bar former U.S.
major league ballplayers from
playing out their careers in
his country.
He admits baseball in
Japan still plays a weak sec
ond fiddle to that of the Uni
ted States, but says that stop
ping former major leaguers
from playing here could even
tually lead to a “true World
Series.”
Oh, who held the Japanese
home run title for 13 of his 22
years with the Yomiuri Giants
before retiring in 1980 to be
come a manager, acknow
ledges that U.S. ball clubs are
in “an extremely strong first
position” among teams
around the world.
Japanese teams, riding a
national wave of passion that
has drained support from the
traditional sport of sumo
wrestling, are a weak second
while teams in Taiwan, South
Korea and elsewhere are
“just so-so,” Oh said recent
lyOh said foreign players, vir
tually all of them American
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
-651-8060
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
AECAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
(Continued from page 1)
to operate by such a “rule.”
Why us?
THERE ARE YET others
who, while professing sup
port for redress, would give it
a lower priority than some
other goal. Again, under our
system of democratic govern
ance, such are entitled to
their views — whether we, for
example, happen to agree or
not. but we suggest to such
proponents that if we achieve
whatever those other objec
tives may be, but have not our
own honor, then we will be
nothing. If we see realization
of those other goals, but our
nation's integrity has not
been restored to its grand
ness, then we will be secondrate North Americans.
And, sadly, deservedly so.
Res. 621-1989
Established 1930
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
I
■
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori .
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.09
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.____
TOSH IWAI
WANTED !!
SUSHI CHEF or trainee.
(We will train you.)
CALL Sasaya 487-3508
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
i Army during the two great wars.
Three hundred
pages, 70 photographs
OR D E R FO R M
(Price $17.00, includes postage)
Name
The New Canadian J
sluggers seeking to extend
their careers by a few years
WANTED
and put aside a nest egg
RESPONSIBLE Out-going
through the lucrative pay
checks offered them by Japa person required for
nese clubs, are generally a Manager’s position.
JAPANESE PORCELAIN &
good influence on Japanese
CRAFT STORE.
Japanese
baseball.
speaking preferred, not
“They bring in good stimu
essential. Send resume
lus and good habits from the
to; 1104 YONGE STREET
fast-moving world of Ameri
TORONTO ONT. M4W 2L6
can baseball,” he said.
“A lot of them are good or CONTACT 925 ,5292
role models. There aren't too
HELP WANTED
many American players who
smoke cigarettes. They don' t
FULL-TIME evening care
drink too much. They know taker. Must be able to under
that their best asset is their stand English. Some Japa
physical condition and they nese helpful. Self-starter and
try to stay in shape.
conscientious. Must like peo
“But I think Japan should ple. Apply to Administration,
eventually limit the nationali Japanese Canadian Cultural
ties of players to Japanese or Centre, Toronto. 441-2345.
at least Asians, so mere can
be a true World Series be
tween Japan and the United
| Buy and Sell Your House’ J
States.”
Oh rejected the criticism
Through
I
occasionally voiced by
foreign players that they are
discriminated against by
MELL REAL ESTATE LTD.
both umpires and players.
I
188 O'CONNOR DRIVE ‘
He did admit that many
SUITE 505
|
Japanese ballplayers resent
TORONTO, ONT.
the astronomical salaries
757-5184
!
paid to foreign players.
“We Went to War” by Roy Ito
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
|
Sadaharu Oh says foreign
players should be barred
Starting April 26 to 28, 1985, conducted by
Rev. K. Wakabayashi and also Rev. Mas
Nakamura. For further information contact
Rev. K. Hori,-- 222-3097.
KENSEN
Friday, April 12, 1985
CANADIAN
Marutani...
Letter to Editor
.
NEW
--------------------- ---------------------------------------------
Address-------------------------------------------------------------- ----
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
* Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig AokL Prop.
Page 2
Dear Sirs: Re: Japanese Canadian Cultural Centre.
It is my understanding that a group of Japanese Canadians headed by Doctor
Sunohara and Roger Obata, has approached the Board of Directors for the Japanese
Canacfian Cultural Centre, to propose that a portion of the Centre's property be used for
constructing a home for elderly Japanese Canadians. I understand that this idea was
rejected by the Board of Directors.
I believe that there is a very important issue here. First of all, the Issei and Nisei
were initial supporters of the Japanese Canadian Cultural Centre. They conceived
of the idea, supported it in terms of personal effort and financial contribution. In
short, they were the people who brought the Cultural centre into being and for this
reason, I believe that such a proposal, which would bring benefit back to the elderly
citizens of our ethnic group, should be given serious consideration. It seems to me
that the proper forum for this would be the Japanese Canadian community and I
suggest that the Board of Directors refer this matter to the community for a consensus
on the issue.
Historically, it has always been pat of I our culture to care for the aged members,
of our community in a proper and dignified manner and I, for one, believe this tradition
to be honourable and one which should be preserved.
Ronald Kimura, Toronto, Ont
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
SPRING ENGLISH SEMINAR
SHIATSU THERAPY
',
\
j
u
j]
y
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m. '
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921*8163
THERE ARE SOME who
point to lack of unanimity
among Nikkei for redress.
But that's democracy; that's
the way our system of govern
ance works in every phase of
our society, whether it be
electing a president or voting
on an issue. Only in a
totalitarian state can they
achieve anything close to un
animity, and even there they
are not able to achieve that
monolithic status. So, if there
be some who first seek esta
blishment of “unanimity” as
a condition to forging ahead,,
such is a distracting and spe
cious condition.
Let us not permit the
unrealistic and phony condi
tion of unanimity operate as a
brake. No one else is required
TOKYO. — Sadaharu Oh,
who holds the world record of
868 career home runs, says
Japan should bar former U.S.
major league ballplayers from
playing out their careers in
his country.
He admits baseball in
Japan still plays a weak sec
ond fiddle to that of the Uni
ted States, but says that stop
ping former major leaguers
from playing here could even
tually lead to a “true World
Series.”
Oh, who held the Japanese
home run title for 13 of his 22
years with the Yomiuri Giants
before retiring in 1980 to be
come a manager, acknow
ledges that U.S. ball clubs are
in “an extremely strong first
position” among teams
around the world.
Japanese teams, riding a
national wave of passion that
has drained support from the
traditional sport of sumo
wrestling, are a weak second
while teams in Taiwan, South
Korea and elsewhere are
“just so-so,” Oh said recent
lyOh said foreign players, vir
tually all of them American
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
-651-8060
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
AECAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
(Continued from page 1)
to operate by such a “rule.”
Why us?
THERE ARE YET others
who, while professing sup
port for redress, would give it
a lower priority than some
other goal. Again, under our
system of democratic govern
ance, such are entitled to
their views — whether we, for
example, happen to agree or
not. but we suggest to such
proponents that if we achieve
whatever those other objec
tives may be, but have not our
own honor, then we will be
nothing. If we see realization
of those other goals, but our
nation's integrity has not
been restored to its grand
ness, then we will be secondrate North Americans.
And, sadly, deservedly so.
Res. 621-1989
Established 1930
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
I
■
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori .
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.09
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.____
TOSH IWAI
WANTED !!
SUSHI CHEF or trainee.
(We will train you.)
CALL Sasaya 487-3508
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
i Army during the two great wars.
Three hundred
pages, 70 photographs
OR D E R FO R M
(Price $17.00, includes postage)
Name
The New Canadian J
sluggers seeking to extend
their careers by a few years
WANTED
and put aside a nest egg
RESPONSIBLE Out-going
through the lucrative pay
checks offered them by Japa person required for
nese clubs, are generally a Manager’s position.
JAPANESE PORCELAIN &
good influence on Japanese
CRAFT STORE.
Japanese
baseball.
speaking preferred, not
“They bring in good stimu
essential. Send resume
lus and good habits from the
to; 1104 YONGE STREET
fast-moving world of Ameri
TORONTO ONT. M4W 2L6
can baseball,” he said.
“A lot of them are good or CONTACT 925 ,5292
role models. There aren't too
HELP WANTED
many American players who
smoke cigarettes. They don' t
FULL-TIME evening care
drink too much. They know taker. Must be able to under
that their best asset is their stand English. Some Japa
physical condition and they nese helpful. Self-starter and
try to stay in shape.
conscientious. Must like peo
“But I think Japan should ple. Apply to Administration,
eventually limit the nationali Japanese Canadian Cultural
ties of players to Japanese or Centre, Toronto. 441-2345.
at least Asians, so mere can
be a true World Series be
tween Japan and the United
| Buy and Sell Your House’ J
States.”
Oh rejected the criticism
Through
I
occasionally voiced by
foreign players that they are
discriminated against by
MELL REAL ESTATE LTD.
both umpires and players.
I
188 O'CONNOR DRIVE ‘
He did admit that many
SUITE 505
|
Japanese ballplayers resent
TORONTO, ONT.
the astronomical salaries
757-5184
!
paid to foreign players.
“We Went to War” by Roy Ito
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
|
Sadaharu Oh says foreign
players should be barred
Starting April 26 to 28, 1985, conducted by
Rev. K. Wakabayashi and also Rev. Mas
Nakamura. For further information contact
Rev. K. Hori,-- 222-3097.
KENSEN
Friday, April 12, 1985
CANADIAN
Marutani...
Letter to Editor
.
NEW
--------------------- ---------------------------------------------
Address-------------------------------------------------------------- ----
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
* Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig AokL Prop.
Page 3
Friday, April 12, 1985
THE
PERSONAL NOTES
TANAKA
RICHMOND, B.C. — Mrs.
CHAKI
Kimi Tanaka passed away on
LETHBRIDGE, Alta. — Mr.
March 26, 1985 at the age of
Tasaburo Chaki passed away
78 years.
on March 19, 1985 at the age
Survived by her loving fami
of 84 years.
ly, 1 son, Hiroshi (Ed) and
Besides his loving wife
daughter-in-law, Kathi of On
Fusa, he is survived by his
tario; 3 daughters and sonsfour children, Betty (Marchie)
in-law. Kay and Stan Domae
Taniwa of Lethbridge, Kiyo
of Richmond, Jan and Howard
(Chris) Chaki of Burnaby,
Shimokura, North Carolina,
B.C., Yosh (Nish) Chaki and
Micki and luke Nakashima,
Marion (Joe) Mori both of
Richmond; also 12 grandchil
Lethbridge; seven grand
dren.
children, Roger (Elaine)
Funeral service held at
Taniwa, Darin Chaki, Lori
Vancouver Buddhist Church
Chaki, Kevin Chaki, Gayle
- with the Rev. Y. Izumi offici
Chaki, Bev Mori, and Kim
ating. Richmond Funeral
Mori; one great-grandson,
Home. Vancouver Crema
Troy Taniwa; three nephews,
torium.
George (Tami) Tsujikawa, Ty
(Miyoko) Nose, and Kozo
YAMAGUCHI
(Yoshiko) Nose; and many
GREENWOOD, B.C. — Mr.
relatives in Japan. He was
Iwajiro Yamaguchi passed
predeceased by one grand
away peacefully at the age of
daughter, Pam Mori in April
80 in Greenwood, B.C. on
of 1972.
March 24, 1985.
Funeral and wake service
Predeceased by his wife,
was held at the Honpa Bud
Nobu in 1977. Survived by
dhist Church with the Rev. S.
son and daughter-in-law,
Okada officiating, assisted by
George and Stephanie;
the Rev. Y. Kawamura and the daughters, Mary and Kaz
Rev. Y. Miyakawa. Interment Nakamoto, Burnaby; Jane of
Mountain View Cemetery.
Vancouver;Lucy and Ron
Christensen Salmon Funeral
Bain of Richmond; Pat and
Directors.
Roger Oura of Surrey; Aiko of
SHIMANE
WINNIPEG, Man.
Mr.
Taro Shimane passed away
on February 20, 1985 at the
age of 69 years. Born in
Ehimeken, Japan in 1915, he
came to Canada in 1918. Sur
vived by his brother Harold
and sister Miyoko Terauchi.
Funeral service held on
February 22nd at Manitoba
Buddhist Church with the
Rev. I. Terasaki officiating.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation to
our many friends and re
latives for their kind
words, telegrams, floral
tributes and Koden during
the recent loss of our dear
mother, grandmother and
great-grandmother, Yuwa
Sano.
James and Sally Sano
and family
Kimiko and Kusuo Tada
and family
Hariet & George Tsubone
and family
Vicki and Jack Ohara
and family
Pat and Bob Ogata
and family
Vancouver; brother-in-law,
Sakuo Hiragi and Miyko. in
Japan; 7 grandchildren.
Funeral service at McAr
thur Centre in Greenwood fol
lowed by cremation. Arrange
ments by Hammond Funeral
Service of Grand Forks, B.C.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all our
many friends and relatives
for their kind words of
sympathy, beautiful floral
tributes, koden, telegrams
and support received dur
ing the recent loss of our
beloved mother, and grand
mother, Mrs. Iyo Tabata.
Shigeo and Lillian Taba
ta and Family.
Joe and Kazuko Kuma
moto and Family.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
Tues" -Fii. 9 to 6 p.m
Sat. 9 to 3 p.m.
k
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
_
293 -9875
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
NEW
CANADIAN
Art
of
Rakugo
By JIN KONOMI
Page 3
DATES AND DOINGS
Welcome Reception for Amb. Kikuchi
TORONTO. — A welcome reception will be held for
Ambassador Kiyoaki Kikuchi at the Japanese Canadian Cul
tural Centre on Friday, April 19, 1985 from 6:30 p.m. to 8:30
p.m. Admission is $5. per person. Cocktail style refreshments
included. Tickets are available through Issei-bu, JCCA, NJCA,
Japan-Canada Society, and the J.C.C. Centre.
Rakugo is an entertainment art of
Japan reminiscent of the comic mono
logue of America. Its body is the Ja
panese equivalent of a shaggy-dog
story, but with a plot, however flimsy,
TORONTO. — The Shitoryu Itosu-kai Spring Karate Cham
and a punch-line ending. While the
story is funny in itself, a good part of pionships will be held at the J.C. Cultural Centre on Saturday,
rakugo's hilarity is generated by its April 27th.
The tournament will start at 12 noon and upon completion
delivery. The rakugo-ka (narrator), sit
ting on a cushion on the dais, accom of the tournament, dinner and dance will follow.
panies the narrative with gestures,
Price of admission is $10.00 per person which includes
simulated conversations and mimicry,
some exaggerated and others subtly dinner and dance. Tickets are available through the Centre's
understated but all unmistakably rea Karate Club. — JCCC.
listic. For instance, with his folding
fan he imitates man eating noodles;
with a tenugui (Japanese hand-towel)
twisted into a rope he recreates the
TORONTO. — The 1985 Annual General Meeting at the
frustration of an amateur cook trying Toronto Language School Ijikai will be held from 3 p.m., Sun
to subdue an eel. By the way, tenugui
day, April 21, at the Seicho-no-le, 666 Victoria Park Ave.,
and fan are his only props and he
never leaves the cushion. To fully en Toronto.
There will be an election of new Yakuin and various finan
joy a rakugo you have to hear and see
it live.
cial and other reports.
All happenings and situations are
This year, we plan to have some entertainment during the
grist for the rakugo mill. But the
Friendship Dinner following the meeting. The fee for the din
great majority of the stories deal with
the lives of the common people. ner is $7. per person. If you are attending the dinner, please
From the beginning rakugo has been notify Mr. Kitamura (921-2926) before April 15.
a mass entertainment without any
We hope you will make every effort to attend this most im
pretension or aspiration to aestheti portant annual event of our organization.
cism. But it has undergone nearly five
Toronto Japanese Language School Ijikai
centuries of rigorous and unremitting
1984-85 Yakuin Kai
technical refinement. In the process
it has branched into several sub-gen
res and developed distinct styles.
Each of these has been brought to
the acme of perfection by successive
masters until today rakugo is probab
By ANNE NAKAGAWA
ly the most polished and finely hon
ed, in short, the highest, narrative art
TORONTO — The art show held by Sumi-e Artists of
in the world.
Canada at the Japanese Canadian Culture Centre on Feb
One form deserves a special men
tion here. It is the sandai banashi, ruary 16th and 17th, 1985 was a great success.
Paintings selected from the show have been scheduled
“three-topic story.”
In 1804 Sanshotei Karaku invited to be exhbited at the Latcham Gallery in a picturesque Canahis audience to give him three ran- dian country town of Stouffville during their show, “East
domly selected topics, out of which - Meets West” from May 2nd to May 25th, 1985.
he offered to fabricate, extemporane
The Gallery is located in the Whitechurch-Stouffville
ously, a funny story. The audience
came up with Benkei, Fox, and Tsuji- Public Library, 65 Main Street West, Whitechurch-Stouffville,
gimi. He amazed and delighted the Ontario, LOH 1L0. Telephone: 640-2396.
audience by accomplishing the feat.
The exhibit is open to the public during library hours.
Benkei was the warrior monk of the Sumi-e Artists of Canada.
11th century, the loyal henchman of
Yoshitsune of the Genji-Heike saga,
and a folk hero. The fox was believed
(by the superstitious) to have the
supernatural powers of assuming hu
man forms and practicing bewitch
ments. Tsujigimi, the princess of the
cross-roads, was so called because
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
those were her favorite locations for
In English paperback|$i|Q,00[postage included)
soliciting, no big stretch of imagina
tion was needed to combine the
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
three into a story. Still to do it on a
The story of Japanese Canadians from settlement
moment's notice was a tour deforce
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
of virtuosity and creative imagina
tion. There are not too many speci
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
mens of this form, for obvious rea
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
sons.
Shitoryu Itosu-kai Karate tourney
Toronto Language School Ijikai meet April 21
Art show at JCC Centre a success
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
One type of story which is conspi
cuously missing from the accumu
lated repertory of five centuries is
political satire. It was tried once with
a tragic consequence. Shikano Buzaemon (1645-99), one of the early
masters, offended the Bakufu (Sho
gun's government) by letting a horse
talk too freely in one of his stories.
He was sentenced to exile, put to
hard labor, and died of harsh treat
ment.
Today there is a boom in rakugo.
Where formerly its audiences were
limited to the cities, TV has brought
it to the remotest corners of the coun
try. It is probably the most popular
feature of TV programs. With the
boom new talents and materials are
emerging, dealing with today's situ
ations and happenings. But the for
mat of the genre remains unchanged,
for the mechanism of laughter is an
unchanging part of human nature
and rakugo is a perfect art.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage! included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
.
In paperback $4.50 (postage included)_____
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Posta?e included)
"WE WENT TO WAR”' by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
[Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
THE
PERSONAL NOTES
TANAKA
RICHMOND, B.C. — Mrs.
CHAKI
Kimi Tanaka passed away on
LETHBRIDGE, Alta. — Mr.
March 26, 1985 at the age of
Tasaburo Chaki passed away
78 years.
on March 19, 1985 at the age
Survived by her loving fami
of 84 years.
ly, 1 son, Hiroshi (Ed) and
Besides his loving wife
daughter-in-law, Kathi of On
Fusa, he is survived by his
tario; 3 daughters and sonsfour children, Betty (Marchie)
in-law. Kay and Stan Domae
Taniwa of Lethbridge, Kiyo
of Richmond, Jan and Howard
(Chris) Chaki of Burnaby,
Shimokura, North Carolina,
B.C., Yosh (Nish) Chaki and
Micki and luke Nakashima,
Marion (Joe) Mori both of
Richmond; also 12 grandchil
Lethbridge; seven grand
dren.
children, Roger (Elaine)
Funeral service held at
Taniwa, Darin Chaki, Lori
Vancouver Buddhist Church
Chaki, Kevin Chaki, Gayle
- with the Rev. Y. Izumi offici
Chaki, Bev Mori, and Kim
ating. Richmond Funeral
Mori; one great-grandson,
Home. Vancouver Crema
Troy Taniwa; three nephews,
torium.
George (Tami) Tsujikawa, Ty
(Miyoko) Nose, and Kozo
YAMAGUCHI
(Yoshiko) Nose; and many
GREENWOOD, B.C. — Mr.
relatives in Japan. He was
Iwajiro Yamaguchi passed
predeceased by one grand
away peacefully at the age of
daughter, Pam Mori in April
80 in Greenwood, B.C. on
of 1972.
March 24, 1985.
Funeral and wake service
Predeceased by his wife,
was held at the Honpa Bud
Nobu in 1977. Survived by
dhist Church with the Rev. S.
son and daughter-in-law,
Okada officiating, assisted by
George and Stephanie;
the Rev. Y. Kawamura and the daughters, Mary and Kaz
Rev. Y. Miyakawa. Interment Nakamoto, Burnaby; Jane of
Mountain View Cemetery.
Vancouver;Lucy and Ron
Christensen Salmon Funeral
Bain of Richmond; Pat and
Directors.
Roger Oura of Surrey; Aiko of
SHIMANE
WINNIPEG, Man.
Mr.
Taro Shimane passed away
on February 20, 1985 at the
age of 69 years. Born in
Ehimeken, Japan in 1915, he
came to Canada in 1918. Sur
vived by his brother Harold
and sister Miyoko Terauchi.
Funeral service held on
February 22nd at Manitoba
Buddhist Church with the
Rev. I. Terasaki officiating.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation to
our many friends and re
latives for their kind
words, telegrams, floral
tributes and Koden during
the recent loss of our dear
mother, grandmother and
great-grandmother, Yuwa
Sano.
James and Sally Sano
and family
Kimiko and Kusuo Tada
and family
Hariet & George Tsubone
and family
Vicki and Jack Ohara
and family
Pat and Bob Ogata
and family
Vancouver; brother-in-law,
Sakuo Hiragi and Miyko. in
Japan; 7 grandchildren.
Funeral service at McAr
thur Centre in Greenwood fol
lowed by cremation. Arrange
ments by Hammond Funeral
Service of Grand Forks, B.C.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all our
many friends and relatives
for their kind words of
sympathy, beautiful floral
tributes, koden, telegrams
and support received dur
ing the recent loss of our
beloved mother, and grand
mother, Mrs. Iyo Tabata.
Shigeo and Lillian Taba
ta and Family.
Joe and Kazuko Kuma
moto and Family.
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
Tues" -Fii. 9 to 6 p.m
Sat. 9 to 3 p.m.
k
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
_
293 -9875
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
NEW
CANADIAN
Art
of
Rakugo
By JIN KONOMI
Page 3
DATES AND DOINGS
Welcome Reception for Amb. Kikuchi
TORONTO. — A welcome reception will be held for
Ambassador Kiyoaki Kikuchi at the Japanese Canadian Cul
tural Centre on Friday, April 19, 1985 from 6:30 p.m. to 8:30
p.m. Admission is $5. per person. Cocktail style refreshments
included. Tickets are available through Issei-bu, JCCA, NJCA,
Japan-Canada Society, and the J.C.C. Centre.
Rakugo is an entertainment art of
Japan reminiscent of the comic mono
logue of America. Its body is the Ja
panese equivalent of a shaggy-dog
story, but with a plot, however flimsy,
TORONTO. — The Shitoryu Itosu-kai Spring Karate Cham
and a punch-line ending. While the
story is funny in itself, a good part of pionships will be held at the J.C. Cultural Centre on Saturday,
rakugo's hilarity is generated by its April 27th.
The tournament will start at 12 noon and upon completion
delivery. The rakugo-ka (narrator), sit
ting on a cushion on the dais, accom of the tournament, dinner and dance will follow.
panies the narrative with gestures,
Price of admission is $10.00 per person which includes
simulated conversations and mimicry,
some exaggerated and others subtly dinner and dance. Tickets are available through the Centre's
understated but all unmistakably rea Karate Club. — JCCC.
listic. For instance, with his folding
fan he imitates man eating noodles;
with a tenugui (Japanese hand-towel)
twisted into a rope he recreates the
TORONTO. — The 1985 Annual General Meeting at the
frustration of an amateur cook trying Toronto Language School Ijikai will be held from 3 p.m., Sun
to subdue an eel. By the way, tenugui
day, April 21, at the Seicho-no-le, 666 Victoria Park Ave.,
and fan are his only props and he
never leaves the cushion. To fully en Toronto.
There will be an election of new Yakuin and various finan
joy a rakugo you have to hear and see
it live.
cial and other reports.
All happenings and situations are
This year, we plan to have some entertainment during the
grist for the rakugo mill. But the
Friendship Dinner following the meeting. The fee for the din
great majority of the stories deal with
the lives of the common people. ner is $7. per person. If you are attending the dinner, please
From the beginning rakugo has been notify Mr. Kitamura (921-2926) before April 15.
a mass entertainment without any
We hope you will make every effort to attend this most im
pretension or aspiration to aestheti portant annual event of our organization.
cism. But it has undergone nearly five
Toronto Japanese Language School Ijikai
centuries of rigorous and unremitting
1984-85 Yakuin Kai
technical refinement. In the process
it has branched into several sub-gen
res and developed distinct styles.
Each of these has been brought to
the acme of perfection by successive
masters until today rakugo is probab
By ANNE NAKAGAWA
ly the most polished and finely hon
ed, in short, the highest, narrative art
TORONTO — The art show held by Sumi-e Artists of
in the world.
Canada at the Japanese Canadian Culture Centre on Feb
One form deserves a special men
tion here. It is the sandai banashi, ruary 16th and 17th, 1985 was a great success.
Paintings selected from the show have been scheduled
“three-topic story.”
In 1804 Sanshotei Karaku invited to be exhbited at the Latcham Gallery in a picturesque Canahis audience to give him three ran- dian country town of Stouffville during their show, “East
domly selected topics, out of which - Meets West” from May 2nd to May 25th, 1985.
he offered to fabricate, extemporane
The Gallery is located in the Whitechurch-Stouffville
ously, a funny story. The audience
came up with Benkei, Fox, and Tsuji- Public Library, 65 Main Street West, Whitechurch-Stouffville,
gimi. He amazed and delighted the Ontario, LOH 1L0. Telephone: 640-2396.
audience by accomplishing the feat.
The exhibit is open to the public during library hours.
Benkei was the warrior monk of the Sumi-e Artists of Canada.
11th century, the loyal henchman of
Yoshitsune of the Genji-Heike saga,
and a folk hero. The fox was believed
(by the superstitious) to have the
supernatural powers of assuming hu
man forms and practicing bewitch
ments. Tsujigimi, the princess of the
cross-roads, was so called because
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
those were her favorite locations for
In English paperback|$i|Q,00[postage included)
soliciting, no big stretch of imagina
tion was needed to combine the
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
three into a story. Still to do it on a
The story of Japanese Canadians from settlement
moment's notice was a tour deforce
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
of virtuosity and creative imagina
tion. There are not too many speci
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
mens of this form, for obvious rea
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
sons.
Shitoryu Itosu-kai Karate tourney
Toronto Language School Ijikai meet April 21
Art show at JCC Centre a success
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
One type of story which is conspi
cuously missing from the accumu
lated repertory of five centuries is
political satire. It was tried once with
a tragic consequence. Shikano Buzaemon (1645-99), one of the early
masters, offended the Bakufu (Sho
gun's government) by letting a horse
talk too freely in one of his stories.
He was sentenced to exile, put to
hard labor, and died of harsh treat
ment.
Today there is a boom in rakugo.
Where formerly its audiences were
limited to the cities, TV has brought
it to the remotest corners of the coun
try. It is probably the most popular
feature of TV programs. With the
boom new talents and materials are
emerging, dealing with today's situ
ations and happenings. But the for
mat of the genre remains unchanged,
for the mechanism of laughter is an
unchanging part of human nature
and rakugo is a perfect art.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage! included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
.
In paperback $4.50 (postage included)_____
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Posta?e included)
"WE WENT TO WAR”' by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
[Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
Page 4
THE
NIPPON VIDEO CENTRE
I
NEW
Friday, April 12, 1985
CANADIAN
Letter To The Editor
I
1993 Danforth Ave., Toronto
By BILL KOBAYASHI
FALL & WINTER SCHEDULE
To the Editor:
Bryce Kambara has eloquently expressed the thoughts
held by many readers off Vic Ogura's articles. (N.C. March 19,
1985)
Another example off Ogura's “distortions” appears in the
March 12 issue where he implies a naive “innocence” by at
tributing to me the incorrect statement, in quotations, “never
before has there been such unity within the JC community.”
(N.C. March 12.)
I am quite aware that there are differences off opinion
which Ogura is quick to publicize and exploit at every oppor
tunity and promotes ffurther disunity and contusion in the
community.
In spite of these differences the majority off the communi
ty (not heretofore known for unity) has rallied behind the NAJC as the one best and only national organization that should
negotiate with the Government.
I therefore stated in the Globe & Mail on January 30, 1985
that “the association has never before had such united sup
port from all the communities across the country.” The;
records will prove the Ogura's statement is a distortion.
।
Yours truly,
Bill Kobayashi
Sunday: 12 noon to • p.m. .Monday and
Tuesday: 10 a.m. to • p.m. Wad.: closed. Thursday
and Friday: 10 a m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 8 o.m.
Telephone 698-0633
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura:
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* Wo ere open 7 days a woes
takE OUT
withl day notice
Lunch: 1230 pjn. to 230 pun. Dinner; 5:30 p.rn. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays - 530 p-m. to 1030 p.m.
257 Egllnton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
I I n I I \Z A
rUnU I A
Travel Service
Japan produces man-made “ice”
ORDERS
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SPECIAL AIR FARE!!
TORONTO - TOKYO RETURN
from CA$1,270.00
Call us for further information today.
FURUYA TRAVEL
TOKYO. — A laboratory of and salt were put together
the Japan Science and Tech with carbon, the principal raw
nology Agency has produced material, in the cylinder placed
the world's biggest man-made in a hole opened in a thick
diamond, measuring 1 centi specialty steel disk.
The materials were press
meter in diameter and weigh
ed in the cylinder by pistons
ing 3.5 carats.
The feat, based on large for about 200 hours in the
diamond making technology condition of 1,550 degrees C.,
developed by a team of the In and 60,000 atmospheres until
organic Materials Research the large diamond was created.
The price of the materials
Laboratory in Tsukuba Sci
ence City, Ibaraki Prefecture, used was about $41, and the
will pave the way for using cost to make a large diamond
synthetic diamonds as a new including the price of a large
material for next-generation press and labor expenses, if
semiconductors which can produced on a commerical
withstand very high tempera basis is estimated to come to
$10,000.
tures.
In the next stage of research
The system developed by the laboratory will use a 30,000
the team headed by senior re -ton press to create a condi
searcher Osamu Fukushima, tion of 100,000 atmospheres
consists of a 14,000-ton press and, using this system, it
and a 7.5 cm-diameter, five hopes to put out larger dia
cm-high cylinder which can monds later this year.
create a condition similar to
Diamond making technology
the one under which normal was first developed by General
diamonds are made in the Electric in 1955, but slow pro
crust of the earth.
gress in the development of
Seed crystals, iron, nickel effective containers of raw
materials which can with
stand high pressure has pre
_ f» « '''•’Srvented large diamonds from
; being made artificially4n lab
oratories.
40 Melford Drive. Unit 1
ScarbordugitOntario
M1B 2G2
298-3333
SHARON' S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
4.
5
459 Church Street
Phone 924-1303
Mew
195 Richmond St. W’i
Phone 977-9519 C
Y0RKLAND
Cell us now for booking -977-7655
ALL CASH
INSURANCE
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todayllI
FOR YOUR HOME
Gertrude Urabe
1^ IF WE DON ’T SELL IT —
463 Eglintbn Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON *
Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIP s» nil nwnins m
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
FOR FREE APPRAISAL
Home 449-9293
Dennis
Masuda
;
.Nikko
';
sukk'aki io
^ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. wesL
. Toronto. Ont.
NIPPON VIDEO CENTRE
I
NEW
Friday, April 12, 1985
CANADIAN
Letter To The Editor
I
1993 Danforth Ave., Toronto
By BILL KOBAYASHI
FALL & WINTER SCHEDULE
To the Editor:
Bryce Kambara has eloquently expressed the thoughts
held by many readers off Vic Ogura's articles. (N.C. March 19,
1985)
Another example off Ogura's “distortions” appears in the
March 12 issue where he implies a naive “innocence” by at
tributing to me the incorrect statement, in quotations, “never
before has there been such unity within the JC community.”
(N.C. March 12.)
I am quite aware that there are differences off opinion
which Ogura is quick to publicize and exploit at every oppor
tunity and promotes ffurther disunity and contusion in the
community.
In spite of these differences the majority off the communi
ty (not heretofore known for unity) has rallied behind the NAJC as the one best and only national organization that should
negotiate with the Government.
I therefore stated in the Globe & Mail on January 30, 1985
that “the association has never before had such united sup
port from all the communities across the country.” The;
records will prove the Ogura's statement is a distortion.
।
Yours truly,
Bill Kobayashi
Sunday: 12 noon to • p.m. .Monday and
Tuesday: 10 a.m. to • p.m. Wad.: closed. Thursday
and Friday: 10 a m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 8 o.m.
Telephone 698-0633
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura:
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* Wo ere open 7 days a woes
takE OUT
withl day notice
Lunch: 1230 pjn. to 230 pun. Dinner; 5:30 p.rn. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays - 530 p-m. to 1030 p.m.
257 Egllnton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
I I n I I \Z A
rUnU I A
Travel Service
Japan produces man-made “ice”
ORDERS
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SPECIAL AIR FARE!!
TORONTO - TOKYO RETURN
from CA$1,270.00
Call us for further information today.
FURUYA TRAVEL
TOKYO. — A laboratory of and salt were put together
the Japan Science and Tech with carbon, the principal raw
nology Agency has produced material, in the cylinder placed
the world's biggest man-made in a hole opened in a thick
diamond, measuring 1 centi specialty steel disk.
The materials were press
meter in diameter and weigh
ed in the cylinder by pistons
ing 3.5 carats.
The feat, based on large for about 200 hours in the
diamond making technology condition of 1,550 degrees C.,
developed by a team of the In and 60,000 atmospheres until
organic Materials Research the large diamond was created.
The price of the materials
Laboratory in Tsukuba Sci
ence City, Ibaraki Prefecture, used was about $41, and the
will pave the way for using cost to make a large diamond
synthetic diamonds as a new including the price of a large
material for next-generation press and labor expenses, if
semiconductors which can produced on a commerical
withstand very high tempera basis is estimated to come to
$10,000.
tures.
In the next stage of research
The system developed by the laboratory will use a 30,000
the team headed by senior re -ton press to create a condi
searcher Osamu Fukushima, tion of 100,000 atmospheres
consists of a 14,000-ton press and, using this system, it
and a 7.5 cm-diameter, five hopes to put out larger dia
cm-high cylinder which can monds later this year.
create a condition similar to
Diamond making technology
the one under which normal was first developed by General
diamonds are made in the Electric in 1955, but slow pro
crust of the earth.
gress in the development of
Seed crystals, iron, nickel effective containers of raw
materials which can with
stand high pressure has pre
_ f» « '''•’Srvented large diamonds from
; being made artificially4n lab
oratories.
40 Melford Drive. Unit 1
ScarbordugitOntario
M1B 2G2
298-3333
SHARON' S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
4.
5
459 Church Street
Phone 924-1303
Mew
195 Richmond St. W’i
Phone 977-9519 C
Y0RKLAND
Cell us now for booking -977-7655
ALL CASH
INSURANCE
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todayllI
FOR YOUR HOME
Gertrude Urabe
1^ IF WE DON ’T SELL IT —
463 Eglintbn Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON *
Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIP s» nil nwnins m
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
FOR FREE APPRAISAL
Home 449-9293
Dennis
Masuda
;
.Nikko
';
sukk'aki io
^ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. wesL
. Toronto. Ont.
Page 5
THE
Friday, April 12,1985
©
tt ^
vc
9
p
CD
7C
o
IX
ti
K
B
t
£
Bn
vc
•5 © ^
5ft
%
fr
©
IX
©
*
©
©
© ^
i&
fSfli®
“7
A i
vc
CANADIAN.
X
vc
IX ^s
^J
fa
NEW
t
it
<6
i
& s?
i' £
(/i
©
©
^5
VC
© IX
© ©
VC
tt
e
o
•
o
° >
6
fa Sr
'S’
3c VC £ ©
©
i X ^ ft L
fa ^
X
V5
ft Sr frft
'ft % /ft o
X
^ X
? i'
©
£
fa" T
© vc
Ia
•5
-ft -5
7
vc ©
X ©
t r2
©
© £ X a &
3:
Pl 1/5 1/5 S: -ft
7>
VC
£
7J it.
ft ft ft.
i
115
D
©
vc
IK t
K p? 4>
#5
© ©
VC
t ft
©
© ®
©
We hire talent
northern
tclccom
©
ft
i'
ad
© /Ha
# VC
©
&
' vc
i^
Northern Telecom, the first company in the world
to offer clients fully digital telecommunications
systems, is profitable, innovative and expanding
steadily. Northern Telecom Japan Inc. is a newly
established division, to be comprised of indepen
dent R&D, marketing and field engineering capa
bilities. These new positions offer individuals who
are Japanese nationals, or who have extensive
experience in the Japanese marketplace, the ideal
opportunity to progress with a committed world
leader in telecommunications technology.
You can join the close-knit, professional team
which is representing our switching, telephone
equipment, PBX and related lines and have indi
vidual responsibilities in one of the following
positions:
Sales Engineer.. .working with potential and
existing clients, you will primarily be responsible
for market definition and the identification of new
client/product opportunities.
Product Management Engineer... providing
pre-sales support within the sales team. Primary
responsibilities include technical and pricing
support, new product initiation, and R&D and
plant liaison.
Technical Support Engineer offering post
sales support to both the distribution network,
and individual customers. You will be responsible
for customer orientation and training, th.6 direc
tion of technical troubleshooting in the field, and
for supporting the sales team.
To be considered for these exciting new opportunities, you must have at least two years relevant
experience, a recognized degree in electrical
engineering or a telecommunications-related
specialty, and be fluently bilingual (Japanese/
English). These positions are resident in Japan.
Please send your detailed resume, in confidence.
Telephone enquiries are welcomed.
Mr. K. L. Johnston
.
Manager, Foreign Service Administration
Northern Telecom International Limited
33 City Centre Drive
Mississauga, Ontario L5B 3A2
Tel. (416) 275-0960
&
vc
z>
£
Japanese speakers
— fa
Hl
e
©
Electrical
Engineers
vc
t
CD
Northern Telecom Japan Inc.
&
0 vc 1/5 ft 1
ft
gg it /v it
7:
t
b
o
•
e 3? 7cn *§• Hi ^ Sr <b
K
7c VC it
L ±
L
L IX # bl
y fa
ft
i- o• X "is ®
ft
vc 75s © 1/5
%
vc X 7S ft
ft
?
<b X A
w
fa
vc
^
w ©
i s
^
Sr 7)5 © IK
ft
VC ©
it zn t ^
ft
ft
& vc
ft /> 7J vc
L tr
X
IS /ft ©
®
A
B JU S
it £
X
i ©
fa
fa. © £
i i’
L— ^
l/> B
© r 7c /J' ?
©
fa © < it
— X o
X id
ii
X
zb
0
IX
^
X'
/ft Sr
© 1/5
it. 71
JU
£
fu ^ Sr.
■^ Sr vc s
vc
vc
& V
it
©
o ©
it 75 t T
it 755 r^
fT
fa it
o
s ©
7>*
t
IP
-5
fa
£
□je
vc
^ 1/5
Sr'
3A
ffi
°
©
JR % IX vc 4
BT
^
VC
7^5
vc
©
& t
©
4 & 4
Z>
1
ft
£
^J 4
t>
o
1/5
© Sr
ft © ft 2
ft □ it vc
fa 7c vc vc
£
t
■j
&
A Sr
fa. ^
fa 1/5 ' vc
vc
vc vc
pB
© <D
St
o
o
t>
© ©
4 4 Kl
©
ft
©
CD
5
'J
-S’ •5
£ © ©
fa
&
&
© © # ©
Sr
i
I®!
©
M
ft © X
1/
VC — SI
vc 7s
ft
vc
vc S
fa
£
CD'
VC_
it gC
b ft © vc_ ©
fa
ft
©
it
& vc
©
i 1>
75 vc
b ft
it it
^>
4®
£
CD
© Sr
ft3 ^ fr fa e
X ft < Qi fa
5 X i M 7J
' fa fa S b
0 < 5 @ ^
© ^ A ^
4) X IX
ft fl^S
5 fa ^ Sr
7s
0 fa ft] £
vc
-CD
/OA
©
th
ft
5
© ad £
&
ft!
p
5 IX
75 ^
0 •Yr
Sr 53 vc
m
X
fa
z>
£ it
4>
©
i t
©
^5
£
©
vc
^
M
5 X
©
©
fa
Sr © fa ^
< a
$ ft
fa
fa
^ it m
£
i'
ft
ft
$
fa fa
it Sr it ^
F X it L
ft
$ vc t it " t b
£ ^ ft Et
□ ft ^ L
fa
VC ft
<h
it
^
er
b
til 0 ^J fa ft X ft
JI 1
fa fa 0 5 ft © @ D ^
it
ft 0 £ vc 73 ^ vc “p
/JIL
t T IX
it
SP in
er
er
£ ft
E
i ^ er D
ft
B ?
ft
£ X
©
M
7
fa
-^
®
^
it
fa ft: ft
er
33 7c ft ©
-5 ft '
© 7c L ±
Zr
^ w
it
£
7c
^
zK
J
fa
ti ^
0
Lb
ft ft
©
er "
©
©
^
{> L
X
11
JU
er
© it
fa fa
£
t 7$s
tit L Sr
X
fa IS © ^n
L
'ft'
■5
x e
<
t Lb
# fa
fa
fa ^
vc
&
X
fa
J?
%
UM
ft
i
Friday, April 12,1985
©
tt ^
vc
9
p
CD
7C
o
IX
ti
K
B
t
£
Bn
vc
•5 © ^
5ft
%
fr
©
IX
©
*
©
©
© ^
i&
fSfli®
“7
A i
vc
CANADIAN.
X
vc
IX ^s
^J
fa
NEW
t
it
<6
i
& s?
i' £
(/i
©
©
^5
VC
© IX
© ©
VC
tt
e
o
•
o
° >
6
fa Sr
'S’
3c VC £ ©
©
i X ^ ft L
fa ^
X
V5
ft Sr frft
'ft % /ft o
X
^ X
? i'
©
£
fa" T
© vc
Ia
•5
-ft -5
7
vc ©
X ©
t r2
©
© £ X a &
3:
Pl 1/5 1/5 S: -ft
7>
VC
£
7J it.
ft ft ft.
i
115
D
©
vc
IK t
K p? 4>
#5
© ©
VC
t ft
©
© ®
©
We hire talent
northern
tclccom
©
ft
i'
ad
© /Ha
# VC
©
&
' vc
i^
Northern Telecom, the first company in the world
to offer clients fully digital telecommunications
systems, is profitable, innovative and expanding
steadily. Northern Telecom Japan Inc. is a newly
established division, to be comprised of indepen
dent R&D, marketing and field engineering capa
bilities. These new positions offer individuals who
are Japanese nationals, or who have extensive
experience in the Japanese marketplace, the ideal
opportunity to progress with a committed world
leader in telecommunications technology.
You can join the close-knit, professional team
which is representing our switching, telephone
equipment, PBX and related lines and have indi
vidual responsibilities in one of the following
positions:
Sales Engineer.. .working with potential and
existing clients, you will primarily be responsible
for market definition and the identification of new
client/product opportunities.
Product Management Engineer... providing
pre-sales support within the sales team. Primary
responsibilities include technical and pricing
support, new product initiation, and R&D and
plant liaison.
Technical Support Engineer offering post
sales support to both the distribution network,
and individual customers. You will be responsible
for customer orientation and training, th.6 direc
tion of technical troubleshooting in the field, and
for supporting the sales team.
To be considered for these exciting new opportunities, you must have at least two years relevant
experience, a recognized degree in electrical
engineering or a telecommunications-related
specialty, and be fluently bilingual (Japanese/
English). These positions are resident in Japan.
Please send your detailed resume, in confidence.
Telephone enquiries are welcomed.
Mr. K. L. Johnston
.
Manager, Foreign Service Administration
Northern Telecom International Limited
33 City Centre Drive
Mississauga, Ontario L5B 3A2
Tel. (416) 275-0960
&
vc
z>
£
Japanese speakers
— fa
Hl
e
©
Electrical
Engineers
vc
t
CD
Northern Telecom Japan Inc.
&
0 vc 1/5 ft 1
ft
gg it /v it
7:
t
b
o
•
e 3? 7cn *§• Hi ^ Sr <b
K
7c VC it
L ±
L
L IX # bl
y fa
ft
i- o• X "is ®
ft
vc 75s © 1/5
%
vc X 7S ft
ft
?
<b X A
w
fa
vc
^
w ©
i s
^
Sr 7)5 © IK
ft
VC ©
it zn t ^
ft
ft
& vc
ft /> 7J vc
L tr
X
IS /ft ©
®
A
B JU S
it £
X
i ©
fa
fa. © £
i i’
L— ^
l/> B
© r 7c /J' ?
©
fa © < it
— X o
X id
ii
X
zb
0
IX
^
X'
/ft Sr
© 1/5
it. 71
JU
£
fu ^ Sr.
■^ Sr vc s
vc
vc
& V
it
©
o ©
it 75 t T
it 755 r^
fT
fa it
o
s ©
7>*
t
IP
-5
fa
£
□je
vc
^ 1/5
Sr'
3A
ffi
°
©
JR % IX vc 4
BT
^
VC
7^5
vc
©
& t
©
4 & 4
Z>
1
ft
£
^J 4
t>
o
1/5
© Sr
ft © ft 2
ft □ it vc
fa 7c vc vc
£
t
■j
&
A Sr
fa. ^
fa 1/5 ' vc
vc
vc vc
pB
© <D
St
o
o
t>
© ©
4 4 Kl
©
ft
©
CD
5
'J
-S’ •5
£ © ©
fa
&
&
© © # ©
Sr
i
I®!
©
M
ft © X
1/
VC — SI
vc 7s
ft
vc
vc S
fa
£
CD'
VC_
it gC
b ft © vc_ ©
fa
ft
©
it
& vc
©
i 1>
75 vc
b ft
it it
^>
4®
£
CD
© Sr
ft3 ^ fr fa e
X ft < Qi fa
5 X i M 7J
' fa fa S b
0 < 5 @ ^
© ^ A ^
4) X IX
ft fl^S
5 fa ^ Sr
7s
0 fa ft] £
vc
-CD
/OA
©
th
ft
5
© ad £
&
ft!
p
5 IX
75 ^
0 •Yr
Sr 53 vc
m
X
fa
z>
£ it
4>
©
i t
©
^5
£
©
vc
^
M
5 X
©
©
fa
Sr © fa ^
< a
$ ft
fa
fa
^ it m
£
i'
ft
ft
$
fa fa
it Sr it ^
F X it L
ft
$ vc t it " t b
£ ^ ft Et
□ ft ^ L
fa
VC ft
<h
it
^
er
b
til 0 ^J fa ft X ft
JI 1
fa fa 0 5 ft © @ D ^
it
ft 0 £ vc 73 ^ vc “p
/JIL
t T IX
it
SP in
er
er
£ ft
E
i ^ er D
ft
B ?
ft
£ X
©
M
7
fa
-^
®
^
it
fa ft: ft
er
33 7c ft ©
-5 ft '
© 7c L ±
Zr
^ w
it
£
7c
^
zK
J
fa
ti ^
0
Lb
ft ft
©
er "
©
©
^
{> L
X
11
JU
er
© it
fa fa
£
t 7$s
tit L Sr
X
fa IS © ^n
L
'ft'
■5
x e
<
t Lb
# fa
fa
fa ^
vc
&
X
fa
J?
%
UM
ft
i
Page 6
Page 6
THE
Friday, April 12, 1985
CANADIAN
NEW
£
K
Ji
©
0
5 ©
kt
B
©
£
©
fb
#
ft
o
0
D
©
£
©
& zTs
©
ft
ft
T5
fi ?A
©i
*
IRJ
J?
£
b
y
ft
© i
in
£ r
in zk
fl
t
i
r
in
B
0
W
M
7^
Tei
h
a
77
©
0
a
i
5
f
©
©. ©
d
§
B
a
/ fi
fl
©
T*
©
fi
□
©
fl
e
©
0
b
£
4>
©
^
©
E
fi
■fl
©
©
K
ft
£□
-fb
K
3
£
H
77*
ft
in
o
£
X
®
l±
5o
©
I ^ E i
0
RHB
se
fi
£
7>* ©
ap
®
%
£
©
©
b
in
X
®
SU
0 ft ©
K
©
&
no
©
47)
©
K A ft ®
i
t
©
4
0
— ft © 4
r^
©
t
£ S ft
fi
£
t>
tt
77*
ft
7k
fl
£
© fl
4
^itQTity-KJt
fl
0
iS 100
7k
©
$1.0 0= US 7 2.3 1 $
0.3 0
$ !• 0 °= U S 7 3.3 7 $
0
BU ©
b
N
11-00= JI 8 0.3 0
fi
I
N
<O
00
<o
SU
X?
£ h fi
b
SU
•k’ fl
JU
—X— yb 7c°
t? 7k T
5
0 7 0
•
JV
b
/xz
o
w EI
D
fi
to
ft
o
a
T
cn
a
ft
fi § /\
7k
fi
0
>
K
fc
©
v
BU
b
K
—
£
© 7k
fi
i
ft
£
//
. • OdWt^tM • »ill4 3^77-
[SiS^0SB=^B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(Ind J^loor),
I
Toronto. On{, M5H 123
TH.: (416) 363-6363-6 :
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703,Montreal,
Que. H3A IK2
Td:(5l4) 842-1757
flfl
ft
© ©
ft
£
£
0
t
BP
©
i 7k
#
n
© ft
ft
nn
£
©
© fW
0
^
©
B
0
&
$
fffl
^
E © E
'k t
^
0
K
&
b
© ©
i
fi
©
E
©
t
i5
i
3
©
b
© JI
’ © fl
n
ft
©
©
£
£ ©
fio
K £
0
©
ft 7^
r
?$
ft
?c
i
£
ft
£
H ©
ft
©
©
ft ©
fi
4b £
©
X
5 K
X ©
t ?£
©
© fi i
©
K
x
ft
SU ©
fl
fi 5
E
5
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
©
THE
Friday, April 12, 1985
CANADIAN
NEW
£
K
Ji
©
0
5 ©
kt
B
©
£
©
fb
#
ft
o
0
D
©
£
©
& zTs
©
ft
ft
T5
fi ?A
©i
*
IRJ
J?
£
b
y
ft
© i
in
£ r
in zk
fl
t
i
r
in
B
0
W
M
7^
Tei
h
a
77
©
0
a
i
5
f
©
©. ©
d
§
B
a
/ fi
fl
©
T*
©
fi
□
©
fl
e
©
0
b
£
4>
©
^
©
E
fi
■fl
©
©
K
ft
£□
-fb
K
3
£
H
77*
ft
in
o
£
X
®
l±
5o
©
I ^ E i
0
RHB
se
fi
£
7>* ©
ap
®
%
£
©
©
b
in
X
®
SU
0 ft ©
K
©
&
no
©
47)
©
K A ft ®
i
t
©
4
0
— ft © 4
r^
©
t
£ S ft
fi
£
t>
tt
77*
ft
7k
fl
£
© fl
4
^itQTity-KJt
fl
0
iS 100
7k
©
$1.0 0= US 7 2.3 1 $
0.3 0
$ !• 0 °= U S 7 3.3 7 $
0
BU ©
b
N
11-00= JI 8 0.3 0
fi
I
N
<O
00
<o
SU
X?
£ h fi
b
SU
•k’ fl
JU
—X— yb 7c°
t? 7k T
5
0 7 0
•
JV
b
/xz
o
w EI
D
fi
to
ft
o
a
T
cn
a
ft
fi § /\
7k
fi
0
>
K
fc
©
v
BU
b
K
—
£
© 7k
fi
i
ft
£
//
. • OdWt^tM • »ill4 3^77-
[SiS^0SB=^B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(Ind J^loor),
I
Toronto. On{, M5H 123
TH.: (416) 363-6363-6 :
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703,Montreal,
Que. H3A IK2
Td:(5l4) 842-1757
flfl
ft
© ©
ft
£
£
0
t
BP
©
i 7k
#
n
© ft
ft
nn
£
©
© fW
0
^
©
B
0
&
$
fffl
^
E © E
'k t
^
0
K
&
b
© ©
i
fi
©
E
©
t
i5
i
3
©
b
© JI
’ © fl
n
ft
©
©
£
£ ©
fio
K £
0
©
ft 7^
r
?$
ft
?c
i
£
ft
£
H ©
ft
©
©
ft ©
fi
4b £
©
X
5 K
X ©
t ?£
©
© fi i
©
K
x
ft
SU ©
fl
fi 5
E
5
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
©
Page 7
Friday, April 12, 1985
[THE
CANADIAN
NEW
SI ©o ■t
7c ©
ft 7c
y ex
JZ
t
X
£ X - v>
t/^
ft
ft 1^
tr
.7c
-ft ^
7*
N
7' *^
7c
5
C
ft
w
L
&
L—_
A/ 2ft
7>*
/v 4
7^L 6
7'
%
5
/r^
I
51 b ^ )U
i
#
I
©
1'250
K ®
0
A*
a
r
ri*
^
w S'
HU
10 © ft
ft
a
A'
.ft
Jo
MB 3
i
Z>»
I
3
13- I/* 7c
ft
X IX
"jj
2
ft! &
X ©
5
75* 7c
1^
5>
Jo”
ft
o
?
^ 7c -7
>
<?
X
t
9
t> 7c
L
ft
L
JR
8 .
La
u
s
7c
Tl
©
—1 7'
&
X
CT
j=r
/X
©
ft
7'
^ ft L ft£
5
ft
ft
^
D ft 7' 7s
7c 4
Vo 4? ft
ft
7'
ft*
& ftX
ft ft)
&
7c X
ft>
o
5
7t —
$>
&
7t ft -ft
^ o
t
7c
/v
4 1ft ft L I/) 7c
ft>
ft
D
o
»
A
7t
ft ft # 7c 1
X
X
&
ft>
A?
7c i_
ft
o
&
>»X
ft
B
4
3?
ft K 7'
^- * •9
© 4 A
7c
ft 7'
7c 4)
/v ft o
.i? fr 7t 0 L
£ s
t
D A
ft
7c 7' o
% ft
*
ft
5>
ft
H 2 'ft*
ft t>
7' ^
h i'
7J
4> ftX
zv
*
&
ft
7'
ft
ft
% ft ftx 1/)
ft
o ft
ft ft
%
±
7c
L
-ft
ft
X
ft
ft
ft
X
X
t
.<
is
5 7s
ft
ft
ft
JL
n
1/)
CD
7
£
ft
TZ
WtiliRftMSt.
ROYAL
YORK
HOTEL
7t
I
■
■
■
X
RH
X
b
7
©
®
|UHIO<« STATtOI
t
©
^' K
■2
ft
o
ft
<X X Ao
^
t
A THE BANK OF TOKYO CANADA
©
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 865-0220
»s
% '*2
^
1
^
w
4?
ft
7 I
A
«
£
1
©
ft
tn
SIS
^8
7
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
MSA 2IY4.
ft
N
M
M
W
PHONE 431-9191
Tel. 362-5094, 362-0218
/■
fWfftt
Ginra Japanese
Restaurant
7j<ffl®JS
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL
ft^fflAffl ft ft "^ ^ 2 A £>
f®©MKtit©^7:
t^-Ao
^•^IBft^
231-4000
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
-to
BUS,
RES
»«-2444,
538-7651
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. Easty
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tei: (416)481-5141
OPEN 6 DAYS A WEEK
Wed.: closed.
2690 DANFORTH AVE. §
TORONTO TEL. 698 6246 I
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633
TASTE OF CHINA
M«lW
Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
*®1AK©
^t
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9518
TORONTO, ONTARIO
0
0
ft
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOUDaYTNN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
459 Church SreeeU
Phone 924-1303
[THE
CANADIAN
NEW
SI ©o ■t
7c ©
ft 7c
y ex
JZ
t
X
£ X - v>
t/^
ft
ft 1^
tr
.7c
-ft ^
7*
N
7' *^
7c
5
C
ft
w
L
&
L—_
A/ 2ft
7>*
/v 4
7^L 6
7'
%
5
/r^
I
51 b ^ )U
i
#
I
©
1'250
K ®
0
A*
a
r
ri*
^
w S'
HU
10 © ft
ft
a
A'
.ft
Jo
MB 3
i
Z>»
I
3
13- I/* 7c
ft
X IX
"jj
2
ft! &
X ©
5
75* 7c
1^
5>
Jo”
ft
o
?
^ 7c -7
>
<?
X
t
9
t> 7c
L
ft
L
JR
8 .
La
u
s
7c
Tl
©
—1 7'
&
X
CT
j=r
/X
©
ft
7'
^ ft L ft£
5
ft
ft
^
D ft 7' 7s
7c 4
Vo 4? ft
ft
7'
ft*
& ftX
ft ft)
&
7c X
ft>
o
5
7t —
$>
&
7t ft -ft
^ o
t
7c
/v
4 1ft ft L I/) 7c
ft>
ft
D
o
»
A
7t
ft ft # 7c 1
X
X
&
ft>
A?
7c i_
ft
o
&
>»X
ft
B
4
3?
ft K 7'
^- * •9
© 4 A
7c
ft 7'
7c 4)
/v ft o
.i? fr 7t 0 L
£ s
t
D A
ft
7c 7' o
% ft
*
ft
5>
ft
H 2 'ft*
ft t>
7' ^
h i'
7J
4> ftX
zv
*
&
ft
7'
ft
ft
% ft ftx 1/)
ft
o ft
ft ft
%
±
7c
L
-ft
ft
X
ft
ft
ft
X
X
t
.<
is
5 7s
ft
ft
ft
JL
n
1/)
CD
7
£
ft
TZ
WtiliRftMSt.
ROYAL
YORK
HOTEL
7t
I
■
■
■
X
RH
X
b
7
©
®
|UHIO<« STATtOI
t
©
^' K
■2
ft
o
ft
<X X Ao
^
t
A THE BANK OF TOKYO CANADA
©
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 865-0220
»s
% '*2
^
1
^
w
4?
ft
7 I
A
«
£
1
©
ft
tn
SIS
^8
7
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
MSA 2IY4.
ft
N
M
M
W
PHONE 431-9191
Tel. 362-5094, 362-0218
/■
fWfftt
Ginra Japanese
Restaurant
7j<ffl®JS
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL
ft^fflAffl ft ft "^ ^ 2 A £>
f®©MKtit©^7:
t^-Ao
^•^IBft^
231-4000
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
-to
BUS,
RES
»«-2444,
538-7651
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. Easty
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tei: (416)481-5141
OPEN 6 DAYS A WEEK
Wed.: closed.
2690 DANFORTH AVE. §
TORONTO TEL. 698 6246 I
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633
TASTE OF CHINA
M«lW
Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
*®1AK©
^t
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9518
TORONTO, ONTARIO
0
0
ft
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOUDaYTNN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
459 Church SreeeU
Phone 924-1303
Page 8
Friday, April 12, 1985
The NEW CANADIAN
A to g#
VC
©
I/* 0
VC
■^
X
D
^5
^a
i®
74
l^
ti
0
to
^*
t 1/^ ©
•£ t
AA
©
VC ©
*
© % A
0
io
79*
vc
B
to
^ £ £ b
5
t
£ © to VC L t o
X
b
th
Bl
■t
©
© st 0
^
7?*
0 'b b
it ft L t ^ io
© 74 2ft 4*
© ^ 4* © 72*
vc 5
^05
ft ^ b
o
z/ 7i* ft Ezf p
ft ©
—f— 7< 1
-c 4
^5
b
t
b
29
“1“
23
74
©
s
a
§
y\
c
t
5
t
to
t
©
79*
©
VC
t
©
t
& ©
ft
74
t
£
5
vc
^*
A
0
©
o
t
b
©
VC ib ©
ik
^5
VC
KUH
z>
fa
R
©
VC
0
Jb
12
^1
b
7^*
#s 73
7^*
JU “ ©
VC
(bW
E
7)*
VC
© VC
vc
vc
7$*
VC
£
ti rb
©
© no
©
4t
Ub ©
©
74
©
*4 J$ <
79*
©
vc
t
ft
to
0
^
71C
vc
©
Ji
VC
X
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
VC
to
re
73
^ =
vc
X
©
©
©
£
X
vc
79*
%
©
VC 12
'L'
VC
ii
©
73
vc
$
74
©
to
0
©
ex
7$*
&
po
12
vc. ©
to
ft X
SI $ t
-c
^*
0
^ 7$*
ft ft
0
vc b
74
§9
©
e
© b
7* ft? © L #
&
VC
74
1
Ek 7#*
St
1/ L
ikib#
74
71/
vc 0 fc
6
©
ib
L
° #
5
L
©
0
A
® ^ » /H w £
>
4-
© &
n
©
0
ft
73
©
s
7^
i3
79*
&
0
IW
£
VC
Y
33
#0 M
*
r
vc
vc
i
74
fa
©
ft
7#*
v^ ^
vc
7£
©
&
9
©
#*
t
t 1^
4
©
X
X
79*
^
b
vc
vc
ISP
0
©
74
ft
©
to
©
X
vc
i3
£
74
£
ft
© 7$*
SA
MA RU
tltt
«Xa
IIA JI
tt ©
t
Hi
V0 R|
£
74
X
w^
to
vc
$
It
PbI
5
©
79*
77$*
#*
©
&
©
^5
&
©
A
t
79*
&
74
S
■5
VC A
X
VC
7#*
©
©
©
X
©
vc
74
vc -5
vc
^ -
VC
vc
©
©
VC vc
t
©
©
7#*
A
BUM
^*
©
vc H:
>4
74
A
715*
£
i?
X
79*
b
X
t$*
i
4>
© ©
innrmTJ
74
t vc
rsi
©
7$*
%
©
£
fa
to
©
fi
&
pn
h
7^*
VC lb
VC
©
74
tt VC
m
^
to ©
V) ©
©
VC
ft
V
©
£
ft
s
©
£
A
<k
vc
VC
2
7
fa
Ji
to
w
74
£
1b
b © #*
A
0
o
th
5
©
©
79*
©
K
£
b
pp
© © ©
©
5
t
t
to t
©
£
7$*
©
©
X
12
7#*
©
vc
vc
4>
7*7
ft
©
The NEW CANADIAN
A to g#
VC
©
I/* 0
VC
■^
X
D
^5
^a
i®
74
l^
ti
0
to
^*
t 1/^ ©
•£ t
AA
©
VC ©
*
© % A
0
io
79*
vc
B
to
^ £ £ b
5
t
£ © to VC L t o
X
b
th
Bl
■t
©
© st 0
^
7?*
0 'b b
it ft L t ^ io
© 74 2ft 4*
© ^ 4* © 72*
vc 5
^05
ft ^ b
o
z/ 7i* ft Ezf p
ft ©
—f— 7< 1
-c 4
^5
b
t
b
29
“1“
23
74
©
s
a
§
y\
c
t
5
t
to
t
©
79*
©
VC
t
©
t
& ©
ft
74
t
£
5
vc
^*
A
0
©
o
t
b
©
VC ib ©
ik
^5
VC
KUH
z>
fa
R
©
VC
0
Jb
12
^1
b
7^*
#s 73
7^*
JU “ ©
VC
(bW
E
7)*
VC
© VC
vc
vc
7$*
VC
£
ti rb
©
© no
©
4t
Ub ©
©
74
©
*4 J$ <
79*
©
vc
t
ft
to
0
^
71C
vc
©
Ji
VC
X
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
VC
to
re
73
^ =
vc
X
©
©
©
£
X
vc
79*
%
©
VC 12
'L'
VC
ii
©
73
vc
$
74
©
to
0
©
ex
7$*
&
po
12
vc. ©
to
ft X
SI $ t
-c
^*
0
^ 7$*
ft ft
0
vc b
74
§9
©
e
© b
7* ft? © L #
&
VC
74
1
Ek 7#*
St
1/ L
ikib#
74
71/
vc 0 fc
6
©
ib
L
° #
5
L
©
0
A
® ^ » /H w £
>
4-
© &
n
©
0
ft
73
©
s
7^
i3
79*
&
0
IW
£
VC
Y
33
#0 M
*
r
vc
vc
i
74
fa
©
ft
7#*
v^ ^
vc
7£
©
&
9
©
#*
t
t 1^
4
©
X
X
79*
^
b
vc
vc
ISP
0
©
74
ft
©
to
©
X
vc
i3
£
74
£
ft
© 7$*
SA
MA RU
tltt
«Xa
IIA JI
tt ©
t
Hi
V0 R|
£
74
X
w^
to
vc
$
It
PbI
5
©
79*
77$*
#*
©
&
©
^5
&
©
A
t
79*
&
74
S
■5
VC A
X
VC
7#*
©
©
©
X
©
vc
74
vc -5
vc
^ -
VC
vc
©
©
VC vc
t
©
©
7#*
A
BUM
^*
©
vc H:
>4
74
A
715*
£
i?
X
79*
b
X
t$*
i
4>
© ©
innrmTJ
74
t vc
rsi
©
7$*
%
©
£
fa
to
©
fi
&
pn
h
7^*
VC lb
VC
©
74
tt VC
m
^
to ©
V) ©
©
VC
ft
V
©
£
ft
s
©
£
A
<k
vc
VC
2
7
fa
Ji
to
w
74
£
1b
b © #*
A
0
o
th
5
©
©
79*
©
K
£
b
pp
© © ©
©
5
t
t
to t
©
£
7$*
©
©
X
12
7#*
©
vc
vc
4>
7*7
ft
©