Page 1
J.C. National Redress Comm, of Survivors to issue submission
TORONTO. — The Japa
nese Canadian National Re
dress Committee of Survivors
on Feb. 17th issued a state
ment on their objectives and
a request to join them in mak
ing a petition to the Govern
ment of Canada for the fol
lowing:
“(a) a proper formal
acknowledgement from the
Parliament of Canada for the
injustices imposed upon all
Canadians of Japanese
ancestry during and after the
Second World War until 1949,
(b) a Japanese Canadian
memorial trust — a historical
legacy — with sufficient funds
to provide income for:
(i) research deemed desira
ble to make a submission to
the government that in future
no Canadian will be subject
to the same fate suffered by
us,
(ii) any matters in the quest
for racial justice for all Cana
dians,.
(iii) programs for Survivors,
particularly the elderly who
have special needs,
(iv) research to compile re
cords for historical purposes
on matters pertaining to
Japanese Canadian victims
of the injustices during and
after the Second World War
up to 1949,
(v) an Issei .Human Rights
Award in memory of air the
Issei who suffered the most
from the injustices — to be
awarded to those individuals
or groups who have made
outstanding contributions in
the field of human rights.”
The J.C. National Redress
Committee of Survivors fur
ther recommended:
“That the foundation be ad
ministered by a Board of
Trustees consisting of nine
members, five of whom to be
Survivors representing a
cross-section of the beliefs
and aspirations common to
all Canadians.”
“It would be appreciated if
the government would look
into rescinding specific
orders-in-council that incar
cerated the Japanese Canadi
ans during and after the Sec
ond World War and denied
them their civil rights, which
led to their exile.”
“We are extremely pleased
to hear that Prime Minister
Mulroney has stated that the
government would review the
War Measures Act in the very
new future.”
“We are grateful that the
government, together with all
opposition members, are
agreeable to acknowledging
the injustices, and we wish to
bring the redress matter to a
speedy end with honour and
dignity.”
Redress has been the ob
jective of the J.C. Survivors
for the past 40 years, the state
ment said:
“We have been involved in
the redress process in vari
ous capacities at the national
or local levels, as executive
or committee members or as
supporters. At the Winnipeg
conference held in January
1984, these efforts resulted in
the passing of a resolution
for acknowledgement of in
justices, negotiation for com
pensation, and request for
rescission of the War Mea
sures Act.”
which we deemed not to re
“Since that time, we have present or reflect the views,
followed the policies, direc opinions, and feelings of the
tion, tactics, and demands majority of Survivors, but to
made on our behalf by the no avail. We were, therefore,
council and the executive of forced to set up this organiza
the National Association of tion which we have named
Japanese Canadians with re the Japanese Canadian Na
spect to redress. We have op tional Redress Committee of
posed many of their actions Survivors.”
“We believe that the major
ity of Survivors who were in
carcerated by the Canadian
government are in favour of1
1. a proper formal acknow
ledgement of injustices from
the federal government,
2. compensation in a group
(Cont. on Page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians off Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 29
TUESDAY, APRIL 16, 1985
TORONTO, ONT.
Roy Miki says . . -
Survivors redress petition
not endorsed by the NAJC
McNab & Cheng win Jpnz. Speech Contest
TORONTO — And the winner of the Third Ontario Japan
ese Speech Contest are: Joy McNab (right) first in the novice
division, and Lo Kooi Cheng (left) first in the advanced sec
tion. Both winners received trophies and a “Trip to Japan”.
The contest was held on March 30th at the Auditorium of the
University of Toronto's Medical Science Building.
Runners-up in the novice group were Dennis Madokoro,
2nd and Yip Wing Bing, 3rd. In the advanced section Brian
Barron was 2nd, and Raymond Nakamura was 3rd.
Judges were: Mr. Ken Mori, publisher of The New Cana
dian; Mr. M. Ikeda, President, Mitsui & Co. (Canada); Ms. E.
Eguchi, President, New Japanese Canadian Association; Mr.
M. Hirayama, staff correspondent, Jiji Press; Prof. K. Pringsheim, Dept, of Political Science, McMaster University; Mr.
C. Rummel, President, Canada-Japan Society of Toronto.
10th J.C. Invitational Badmington
tournament slated for May 5th
By E.A. YAMAMURA
TORONTO. — The 10th an
nual Japanese Canadian Invi
tational badminton tourna
ment will be held Sunday,
May 5, 1985 at Glenforest
Secondary School in Missis
sauga, Ontario. The following
events are scheduled:
Seniors: Doubles Round
Robin, Veterans' Round Ro
bin, (45 as of Sept. 30, 1984)
Novice: Young Novice Sin
gles & Doubles Round Robin
Juniors: Boys and Girls
Singles Under 16 Under 12 (as
of Oct. 1, 1984), Boys and
Girls Doubles Under 16 Under
12
Buffet: Following the tour
nament there will be a buffet
of Oriental food.
For information please
contact: Mrs. Grace Tanaka,
494-1905, or Tats Harada,
277-4582.
The upcoming badminton
tournament is our 10th one!
We wonder where all the past
winners are? Are they still
playing? In good shape, etc.?
If any past winners are read
ing please make a good effort
to come out for a reunion. If
anyone knows where some of
these people are, please con
tact them and invite them to
our 10th meet. Listed below
are the past winners:
GIRLS/LADIES
Colleen Uyeda, Cheryl Ta
kaoka, Stacey Nakagawa,
Diane Uyeda, Jamie Horii,
Michelle Doi, Sharon Ebata,
Susan Ebata, Melissa Nishio
ka, Diane Ikeda.
BOYS/MEN
Kevin Yoshida, Paul Takao
ka, Arthur Ito, Allan Takaoka,
Mark Uyeda, Randy Oka, Geoff
Ichii, Steve Osawa, Tom Osawa, Barry Matsubayashi, Ri
chard Yasui, Jim Yakura, John
Tanaka, Paul Takasaki.
Let's all get out to make
our 10th a HUGE success.
By DR. ROY MIKI
(NAJC National Redress
Co-ordinator)
A group calling itself the
“Japanese Canadian Nation
al Redress Committee for
Survivors” has been circula
ting a petition in the Japanese
Canadian community, most
recently in The Canada
Times. Issued without an ad
dress or phone number to
contact the committee, the
petition asks Japanese Cana
dian survivors of the wartime
incarceration to send their
names and addresses to Prime
Minister Brian Mulroney in
support of a redress settle
ment with two components:
an Acknowledgement of the
injustices inflicted on Japa
nese Canadians during World
War II and a memorial trust
foundation in the name of the
Issei survivors.
Who is on this Committee
of Survivors? How did it
form? Who do its members
represent? Why are they is
suing this petition anony
mously? These are questions
the petition does not ade
quately answer.
The federal government re
cognizes the National Asso
ciation of Japanese Canadi
ans (NAJC) as the representa
tive organization for Japanese
Canadians. The NAJC suc
ceeded the National Japanese
Canadian Citizens Associa
tion (NJCCA) which formed in
1947 as the national voice of
our dispersed communities.
At present, the NAJC con
sists of 16 Centres: Victoria,
Vancouver, Kamloops, Ke
lowna, Vernon, Lethbridge,
Calgary, Edmonton, Regina,
Winnipeg, Thunder Bay, To
ronto, North York, Hamilton,
Ottawa, and Montreal. The
Council elects the President
and Vice-President to carry
out its policy decisions.
At the last NAJC meeting
in Calgary on February 2-3,
the Council decided not to
accept Jack Murta's proposed
$6 -10 million educational trust
foundation as a redress set
tlement. Instead, they called
for continuation of bilateral
talks with the government to
reach a mutual settlement.
Since then, many NAJC
Centres across Canada hav
ing been holding community
meetings to explain and
solicit feedback on the NAJC's
position that a settlement
should reflect the losses suf
fered by our community. The
NAJC has asked the govern
ment for a socio-economic
study documenting the im
pact of incarceration, and
this would establish an
estimate of total losses.
Areas of Research would in
clude loss of property, loss of
Cont. on Page 2
GM, Suzuki reported
discussing car plant
for the Toronto area
DETROIT — General Mo
torsand its Japanese affiliate
Suzuki are discussing a joint
production venture in Canada
that would mean 170,000 ad
ditional Suzuki cars annually
in North America, the trade
paper Automotive News said
recently.
Citing industry sources, the
paper said a site in the Toron
to area has been proposed for
a new assembly plant at
which GM and Suzuki would
build the new model.
GM group executive, Lloyd
Reuss, told the paper his
company has no plans to
build small cars in Canada
other than the proposed joint
venture with Suzuki. He said,
however, that GM would
spend $1-billion to modernize
its existing manufacturing
complex in Oshawa, Ont., by
1988.
Nisei ladies elected
in North Delta's
fish union auxiliary
NORTH DELTA, B.C. —
The North Delta UFAWU Auxiliary recently elected Nancy
Murakami as president at
their annual elections. Sumi
Kamachi was elected second
vice-president.
TORONTO. — The Japa
nese Canadian National Re
dress Committee of Survivors
on Feb. 17th issued a state
ment on their objectives and
a request to join them in mak
ing a petition to the Govern
ment of Canada for the fol
lowing:
“(a) a proper formal
acknowledgement from the
Parliament of Canada for the
injustices imposed upon all
Canadians of Japanese
ancestry during and after the
Second World War until 1949,
(b) a Japanese Canadian
memorial trust — a historical
legacy — with sufficient funds
to provide income for:
(i) research deemed desira
ble to make a submission to
the government that in future
no Canadian will be subject
to the same fate suffered by
us,
(ii) any matters in the quest
for racial justice for all Cana
dians,.
(iii) programs for Survivors,
particularly the elderly who
have special needs,
(iv) research to compile re
cords for historical purposes
on matters pertaining to
Japanese Canadian victims
of the injustices during and
after the Second World War
up to 1949,
(v) an Issei .Human Rights
Award in memory of air the
Issei who suffered the most
from the injustices — to be
awarded to those individuals
or groups who have made
outstanding contributions in
the field of human rights.”
The J.C. National Redress
Committee of Survivors fur
ther recommended:
“That the foundation be ad
ministered by a Board of
Trustees consisting of nine
members, five of whom to be
Survivors representing a
cross-section of the beliefs
and aspirations common to
all Canadians.”
“It would be appreciated if
the government would look
into rescinding specific
orders-in-council that incar
cerated the Japanese Canadi
ans during and after the Sec
ond World War and denied
them their civil rights, which
led to their exile.”
“We are extremely pleased
to hear that Prime Minister
Mulroney has stated that the
government would review the
War Measures Act in the very
new future.”
“We are grateful that the
government, together with all
opposition members, are
agreeable to acknowledging
the injustices, and we wish to
bring the redress matter to a
speedy end with honour and
dignity.”
Redress has been the ob
jective of the J.C. Survivors
for the past 40 years, the state
ment said:
“We have been involved in
the redress process in vari
ous capacities at the national
or local levels, as executive
or committee members or as
supporters. At the Winnipeg
conference held in January
1984, these efforts resulted in
the passing of a resolution
for acknowledgement of in
justices, negotiation for com
pensation, and request for
rescission of the War Mea
sures Act.”
which we deemed not to re
“Since that time, we have present or reflect the views,
followed the policies, direc opinions, and feelings of the
tion, tactics, and demands majority of Survivors, but to
made on our behalf by the no avail. We were, therefore,
council and the executive of forced to set up this organiza
the National Association of tion which we have named
Japanese Canadians with re the Japanese Canadian Na
spect to redress. We have op tional Redress Committee of
posed many of their actions Survivors.”
“We believe that the major
ity of Survivors who were in
carcerated by the Canadian
government are in favour of1
1. a proper formal acknow
ledgement of injustices from
the federal government,
2. compensation in a group
(Cont. on Page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians off Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 29
TUESDAY, APRIL 16, 1985
TORONTO, ONT.
Roy Miki says . . -
Survivors redress petition
not endorsed by the NAJC
McNab & Cheng win Jpnz. Speech Contest
TORONTO — And the winner of the Third Ontario Japan
ese Speech Contest are: Joy McNab (right) first in the novice
division, and Lo Kooi Cheng (left) first in the advanced sec
tion. Both winners received trophies and a “Trip to Japan”.
The contest was held on March 30th at the Auditorium of the
University of Toronto's Medical Science Building.
Runners-up in the novice group were Dennis Madokoro,
2nd and Yip Wing Bing, 3rd. In the advanced section Brian
Barron was 2nd, and Raymond Nakamura was 3rd.
Judges were: Mr. Ken Mori, publisher of The New Cana
dian; Mr. M. Ikeda, President, Mitsui & Co. (Canada); Ms. E.
Eguchi, President, New Japanese Canadian Association; Mr.
M. Hirayama, staff correspondent, Jiji Press; Prof. K. Pringsheim, Dept, of Political Science, McMaster University; Mr.
C. Rummel, President, Canada-Japan Society of Toronto.
10th J.C. Invitational Badmington
tournament slated for May 5th
By E.A. YAMAMURA
TORONTO. — The 10th an
nual Japanese Canadian Invi
tational badminton tourna
ment will be held Sunday,
May 5, 1985 at Glenforest
Secondary School in Missis
sauga, Ontario. The following
events are scheduled:
Seniors: Doubles Round
Robin, Veterans' Round Ro
bin, (45 as of Sept. 30, 1984)
Novice: Young Novice Sin
gles & Doubles Round Robin
Juniors: Boys and Girls
Singles Under 16 Under 12 (as
of Oct. 1, 1984), Boys and
Girls Doubles Under 16 Under
12
Buffet: Following the tour
nament there will be a buffet
of Oriental food.
For information please
contact: Mrs. Grace Tanaka,
494-1905, or Tats Harada,
277-4582.
The upcoming badminton
tournament is our 10th one!
We wonder where all the past
winners are? Are they still
playing? In good shape, etc.?
If any past winners are read
ing please make a good effort
to come out for a reunion. If
anyone knows where some of
these people are, please con
tact them and invite them to
our 10th meet. Listed below
are the past winners:
GIRLS/LADIES
Colleen Uyeda, Cheryl Ta
kaoka, Stacey Nakagawa,
Diane Uyeda, Jamie Horii,
Michelle Doi, Sharon Ebata,
Susan Ebata, Melissa Nishio
ka, Diane Ikeda.
BOYS/MEN
Kevin Yoshida, Paul Takao
ka, Arthur Ito, Allan Takaoka,
Mark Uyeda, Randy Oka, Geoff
Ichii, Steve Osawa, Tom Osawa, Barry Matsubayashi, Ri
chard Yasui, Jim Yakura, John
Tanaka, Paul Takasaki.
Let's all get out to make
our 10th a HUGE success.
By DR. ROY MIKI
(NAJC National Redress
Co-ordinator)
A group calling itself the
“Japanese Canadian Nation
al Redress Committee for
Survivors” has been circula
ting a petition in the Japanese
Canadian community, most
recently in The Canada
Times. Issued without an ad
dress or phone number to
contact the committee, the
petition asks Japanese Cana
dian survivors of the wartime
incarceration to send their
names and addresses to Prime
Minister Brian Mulroney in
support of a redress settle
ment with two components:
an Acknowledgement of the
injustices inflicted on Japa
nese Canadians during World
War II and a memorial trust
foundation in the name of the
Issei survivors.
Who is on this Committee
of Survivors? How did it
form? Who do its members
represent? Why are they is
suing this petition anony
mously? These are questions
the petition does not ade
quately answer.
The federal government re
cognizes the National Asso
ciation of Japanese Canadi
ans (NAJC) as the representa
tive organization for Japanese
Canadians. The NAJC suc
ceeded the National Japanese
Canadian Citizens Associa
tion (NJCCA) which formed in
1947 as the national voice of
our dispersed communities.
At present, the NAJC con
sists of 16 Centres: Victoria,
Vancouver, Kamloops, Ke
lowna, Vernon, Lethbridge,
Calgary, Edmonton, Regina,
Winnipeg, Thunder Bay, To
ronto, North York, Hamilton,
Ottawa, and Montreal. The
Council elects the President
and Vice-President to carry
out its policy decisions.
At the last NAJC meeting
in Calgary on February 2-3,
the Council decided not to
accept Jack Murta's proposed
$6 -10 million educational trust
foundation as a redress set
tlement. Instead, they called
for continuation of bilateral
talks with the government to
reach a mutual settlement.
Since then, many NAJC
Centres across Canada hav
ing been holding community
meetings to explain and
solicit feedback on the NAJC's
position that a settlement
should reflect the losses suf
fered by our community. The
NAJC has asked the govern
ment for a socio-economic
study documenting the im
pact of incarceration, and
this would establish an
estimate of total losses.
Areas of Research would in
clude loss of property, loss of
Cont. on Page 2
GM, Suzuki reported
discussing car plant
for the Toronto area
DETROIT — General Mo
torsand its Japanese affiliate
Suzuki are discussing a joint
production venture in Canada
that would mean 170,000 ad
ditional Suzuki cars annually
in North America, the trade
paper Automotive News said
recently.
Citing industry sources, the
paper said a site in the Toron
to area has been proposed for
a new assembly plant at
which GM and Suzuki would
build the new model.
GM group executive, Lloyd
Reuss, told the paper his
company has no plans to
build small cars in Canada
other than the proposed joint
venture with Suzuki. He said,
however, that GM would
spend $1-billion to modernize
its existing manufacturing
complex in Oshawa, Ont., by
1988.
Nisei ladies elected
in North Delta's
fish union auxiliary
NORTH DELTA, B.C. —
The North Delta UFAWU Auxiliary recently elected Nancy
Murakami as president at
their annual elections. Sumi
Kamachi was elected second
vice-president.
Page 2
NEW
Page 2
Continued from page 1
Survivors
portance of having the War
Measures Act repealed, res
cinded, or modified to ensure
that no other Canadian will
suffer the same fate, they are
also sensitive to the difficul
ties of achieving this. end.
They do not wish, therefore,
Although the majority of to include this matter in their
Survivors recognize the im- request to the government.”
form, as opposed to compen
sation on an Individual basis,
after taking into considera
tion the government's view
of no - individual compensation and the difficulty of
assessing same freely/’
Montreal Buddhist Church Tood-A-Rama’
MONTREAL — Once again, the Montreal Buddhist Church
will be holding their Spring “Food-A-Rama” at 5250 St. Urbaine Street on Saturday, April 27th from noon till 6:00 p.m.
Come and taste our delicious undon, sushi, tempura and
other “okazus” at our Japanese Tearoom, have coffee at
the Snack Bar, and take some home-made “goodies” from
our Pastry Counter and Take-out Counter. Hope to see you
- Kumi Kadohama
there.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Cont. from Page 1
Dr. Roy Miki
income, disruption of educa
tion, loss of life insurance
policies and pensions, and
loss of civil liberties. As a
permanent record of our community's wartime history,
such a study would stand as
a legacy for all Canadians to
see and understand the enor
mity of the injustices.
Reports of the community
meetings held recently show
almost unanimous agree
ment that the government's
proposed educational trust
foundation is inadequate as a
resolution to the redress
issue. On the more positive
side, there is growing sup
port for the socio-economic
study as the basis for an. ac
ceptable redress settlement.
The NAJC encourages the
participation of all Japanese
Canadians. How the redress
issue is finally resolved de
pends on co-operative action,
feedback, positive criticism,
and a commitment to the
common good of our whole
community.
As you consider the con
tents of the redress petition
from the Japanese Canadian
National Redress Committee
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Telephone: 652-3880
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
HOUSE
NAGATA SHOTEN
WEEK
WED: C LOSE D
(dolls,
GIFTS
lacquer ware,
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
YOUR HOST
DAVID SUZUKI
PERSONALITY
INVITES YOU
TO JOIN HIM
EW85 T0UR TO JAPAN
16 DAYS DELUXE TOUR
INC. TOKYO, TSUKUBA EXPO ’85
NIKKO, KYOTO & HIROSHIMA
IWATA TRAVEL SERVICE
869-1291
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
'
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
WANTED / /
SUSHI CHEF or trainee.
(We will train you.)
CALL Sasaya 487-3508
NIPPON EXPRESS CANADA
Requires 2 full-time Assistant Supervisors for our Interna
tional Household Moving Division. An ability to commu
nicate in Japanese would be an asset.
If interested, please phone P. Okusa or B. Provan at
673-2900.
__________
The National Association of Japanese Canadians requires a Redress
Coordinator for the National Redress program which is presently under
way.
The redress office-will be located in one of the major cities.
The position is available immediately and terminates March 31, 1986.
orting to the National
be responsible for:
.
.
.
.
.
.
JAPANESE FOODS.
ceramics, dishes, and trays)
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
NATIONAL REDRESS COORDINATOR
?K
JAPANESE
Established 1«»
Second Gas* MaiM No. 0366
National Executive Office: 735 Ash Street, Winnipeg, Manitoba R3N 0R5
Telephone 368-2470
JAPANESE GIFT
The New Canadian
NATIONAL ASSOCIATION OF
JAPANESE CANADIANS
OSAKA HOUSE
12 Temperance Street
for Survivors, please also
consider the cost of short
circuiting the democratic pro
cess of reaching a communi
ty consensus. A settlement
hastily made to satisfy the
demands of a few will only
foster disappointment and a
sense of failure among the
many. The Committee of Sur
vivors has publicly stated its
opposition to the NAJC, and
one of their spokesmen,
George Imai of Toronto, has
been trying to challenge the
NAJC' s authority to speak on
behalf of all generations of
the Japanese Canadian com
munity. Signing the Commit
tee of Survivor's petition
would mean that you are en
dorsing a redress position
that the NAJC has not accep
ted. Your name may even be
used, at some later date, to
discredit the NAJC.
Join the NAJC in its strug
gle to achieve a just and equit
able resolution to the redress
issue. Get involved through
the NAJC Centre in your area.
For more information, contact:
National .Redress Co-ordina
tor, NAJC, 525 - 890 West
Pender St., Vancouver, B.C.,
V6C 1J9; (604) 662-3200.
— Dr. Roy Miki.
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Closed every Monday
Tuesday, April 16, 1985
CANADIAN
Executive
Committee,
the
Coordinator
will
administrating the National Redress program and office
preparing the NAJC Newsletter
coordinating research projects
organizing meetings and issuing press releases
directing the public relations compaign
communicating with National Council members
QUALIFICATIONS
The candidate should possess experience in organizing community projects and activities, research and report writing skills, cornu
skills, and an in-depth knowledge of the current Japanese Canadian
redress issue.
SALARY
$2,500 per month or more, subject to review of qualifications.
persons should send a written application, including a brief
resume, by May 24,
1985 to:
Art Miki, President
N.A.J.C.
735 Ash Street
Winnipeg, Manitoba
R3N 0R5
Note:
THIS POSITION IS SUBJECT TO FUNDING
Page 2
Continued from page 1
Survivors
portance of having the War
Measures Act repealed, res
cinded, or modified to ensure
that no other Canadian will
suffer the same fate, they are
also sensitive to the difficul
ties of achieving this. end.
They do not wish, therefore,
Although the majority of to include this matter in their
Survivors recognize the im- request to the government.”
form, as opposed to compen
sation on an Individual basis,
after taking into considera
tion the government's view
of no - individual compensation and the difficulty of
assessing same freely/’
Montreal Buddhist Church Tood-A-Rama’
MONTREAL — Once again, the Montreal Buddhist Church
will be holding their Spring “Food-A-Rama” at 5250 St. Urbaine Street on Saturday, April 27th from noon till 6:00 p.m.
Come and taste our delicious undon, sushi, tempura and
other “okazus” at our Japanese Tearoom, have coffee at
the Snack Bar, and take some home-made “goodies” from
our Pastry Counter and Take-out Counter. Hope to see you
- Kumi Kadohama
there.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Cont. from Page 1
Dr. Roy Miki
income, disruption of educa
tion, loss of life insurance
policies and pensions, and
loss of civil liberties. As a
permanent record of our community's wartime history,
such a study would stand as
a legacy for all Canadians to
see and understand the enor
mity of the injustices.
Reports of the community
meetings held recently show
almost unanimous agree
ment that the government's
proposed educational trust
foundation is inadequate as a
resolution to the redress
issue. On the more positive
side, there is growing sup
port for the socio-economic
study as the basis for an. ac
ceptable redress settlement.
The NAJC encourages the
participation of all Japanese
Canadians. How the redress
issue is finally resolved de
pends on co-operative action,
feedback, positive criticism,
and a commitment to the
common good of our whole
community.
As you consider the con
tents of the redress petition
from the Japanese Canadian
National Redress Committee
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Telephone: 652-3880
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
HOUSE
NAGATA SHOTEN
WEEK
WED: C LOSE D
(dolls,
GIFTS
lacquer ware,
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
YOUR HOST
DAVID SUZUKI
PERSONALITY
INVITES YOU
TO JOIN HIM
EW85 T0UR TO JAPAN
16 DAYS DELUXE TOUR
INC. TOKYO, TSUKUBA EXPO ’85
NIKKO, KYOTO & HIROSHIMA
IWATA TRAVEL SERVICE
869-1291
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
'
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
WANTED / /
SUSHI CHEF or trainee.
(We will train you.)
CALL Sasaya 487-3508
NIPPON EXPRESS CANADA
Requires 2 full-time Assistant Supervisors for our Interna
tional Household Moving Division. An ability to commu
nicate in Japanese would be an asset.
If interested, please phone P. Okusa or B. Provan at
673-2900.
__________
The National Association of Japanese Canadians requires a Redress
Coordinator for the National Redress program which is presently under
way.
The redress office-will be located in one of the major cities.
The position is available immediately and terminates March 31, 1986.
orting to the National
be responsible for:
.
.
.
.
.
.
JAPANESE FOODS.
ceramics, dishes, and trays)
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
NATIONAL REDRESS COORDINATOR
?K
JAPANESE
Established 1«»
Second Gas* MaiM No. 0366
National Executive Office: 735 Ash Street, Winnipeg, Manitoba R3N 0R5
Telephone 368-2470
JAPANESE GIFT
The New Canadian
NATIONAL ASSOCIATION OF
JAPANESE CANADIANS
OSAKA HOUSE
12 Temperance Street
for Survivors, please also
consider the cost of short
circuiting the democratic pro
cess of reaching a communi
ty consensus. A settlement
hastily made to satisfy the
demands of a few will only
foster disappointment and a
sense of failure among the
many. The Committee of Sur
vivors has publicly stated its
opposition to the NAJC, and
one of their spokesmen,
George Imai of Toronto, has
been trying to challenge the
NAJC' s authority to speak on
behalf of all generations of
the Japanese Canadian com
munity. Signing the Commit
tee of Survivor's petition
would mean that you are en
dorsing a redress position
that the NAJC has not accep
ted. Your name may even be
used, at some later date, to
discredit the NAJC.
Join the NAJC in its strug
gle to achieve a just and equit
able resolution to the redress
issue. Get involved through
the NAJC Centre in your area.
For more information, contact:
National .Redress Co-ordina
tor, NAJC, 525 - 890 West
Pender St., Vancouver, B.C.,
V6C 1J9; (604) 662-3200.
— Dr. Roy Miki.
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Closed every Monday
Tuesday, April 16, 1985
CANADIAN
Executive
Committee,
the
Coordinator
will
administrating the National Redress program and office
preparing the NAJC Newsletter
coordinating research projects
organizing meetings and issuing press releases
directing the public relations compaign
communicating with National Council members
QUALIFICATIONS
The candidate should possess experience in organizing community projects and activities, research and report writing skills, cornu
skills, and an in-depth knowledge of the current Japanese Canadian
redress issue.
SALARY
$2,500 per month or more, subject to review of qualifications.
persons should send a written application, including a brief
resume, by May 24,
1985 to:
Art Miki, President
N.A.J.C.
735 Ash Street
Winnipeg, Manitoba
R3N 0R5
Note:
THIS POSITION IS SUBJECT TO FUNDING
Page 3
Tuesday, April 16, 1985
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 21, 1985
Joint Family Service
10:30 a.m. Gatha Practice
11:00 a.m. Service in honor of Eshinni-sama
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
r ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 aM- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
O
SEICHO-NO-IE
■ TRUTHOF LIFE CHURCH
?
English Service A Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
J
66& Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont. _
SPRING ENGLISH SEMINAR
Starting April 26 to 28, 1985, conducted by.
Rev, K. Wakabayashi and also Rev. Mas
Nakamura. For further information contact
Rev. K. Hori,-- 222-3097.
————■4—^*“——“——■—r—. .
—
•1,11 11 ’/' ■ ■—*-—“———«^*»
NIPPON
VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698*0633
Video Tapes Rental from $4.^
FALLSCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday?! 0 a.m. to 8 p.m. Sat: tO a.m. to Jij^^
TOM'S TELEVISION
KM MIOLAND AVB4UC (Oriok Hara) SCAMOtOUGH, ONTANO
759-1583
SAUS * SERVICE
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Jk
AIXAN AUTHORIZED DEALER
NEW
___ _______ ;
CANADIAN
Open Letter to Toronto
JCCA and its president
By M.W. FUJIWARA
The New Canadian and The
Canada Times are constantly
filled with discussions and
statements on the Redress
issue. Many viewpoints and
many disparate opinions
have been expressed.
In all of these discussions,
there is a conspicuous ab
sence of any statement com
ing from the one Toronto or
ganization which was origin
ally formed to deal with Japa
nese Canadian issues: The
Toronto JCCA, which purports
to represent ail Japanese
Canadians in the Toronto
area.
The Toronto JCCA sits on
the council of the NAJC with
5 votes; more than any other
centre in Canada. Yet, it, and
its president, have made no
public statement on the pre
sent Redress issue.
The president, and we as
sume also her executive, has
publicly stated that they sup
port the NAJC. Where is the
evidence of this support? We
and many Niseis have been
members of the JCCA for
decades, and many of us are
now life members. When will
the executive inform the
membership of its policy and
its stand?
The Toronto JCCA has a
long history with an admira
ble origin from when it was
the JCCD, and now the JCCA.
The JCCL of B.C., in the
1930's and the 1940's, then
subsequently the JCCD in To
ronto from 1943 until 1947
when the Toronto group be
came a chapter of the Nation
ally organized NJCCA fought
for the civil rights of Japa
nese Canadians from the
1930's until the early post
war period. What has para
lysed the present Toronto
JCCA at a time when the
community needs it the most
to speak for us as citizens of
Canada?
We have lost many leaders
in the past 40 years: George
Tanaka, Kunio Shimizu, Muri
el Kitagawa, to name a few.
We still have a few leaders to
take their place. Have they
lost heart? Or are they too old
to lead the JCCA back to fight
ing for the rights of the Japa
nese Canadian Community
as it once did? Have we all
become “yellow bananas”?
The Toronto JCCA has
been kept alive, and left to the
Issei-bu to nonage, purely by
default as most Nisei no lon
ger seem to care. The Sansei
have become active, taking
up the torch of civil rights and
now the Redress issue. They
are looking for their roots: a
proud generation of Nisei,
their parents, who fought for
their rights but have not fully
gained their ultimate goal: an
acknowledgement from their
government that we were
wronged. What are we to tell
our grandchildren when they
ask “what happened to you,
grandpa, during the War?”
Are we going to say we meek
ly acquiesced and abandoned
the Canadian tradition of
fighting for our rights, a trait
that is part of that Canadian
tradition? Are we going to re
vert to the Meiji-Taisho trait of
accepting everything that the
government hands out? —
and express thanks for their
generosity?
In the March 22 issue of the
Canada Times the Japanese
Canadian National Redress
Committee of Survivors
(JCNRCS) made a “declara
tion” of objectives and in
cluded a petition to the gov
ernment. The JCNRCS ob
viously opposes the National
Association of Japanese Can
adians (NAJC). However, the
Toronto JCCA officially sup
ports the NAJC. These pro
blems of diversity of opinions
rightfully belong in the de
bates within the one National
Organization, to be discuss
ed within the democratic pro
cess.
The separation into an
other organization is deeply
divisive along generational
lines and causes unnecessa
ry suffering within families.
Why is this happening? The
petition that they suggest
that we send to the govern
ment is essentially the gov
ernment's “Redress package”
that the NAJC has already
turned down.
Items 2(a), (b), and (c) are
essentially what the Ministry
of Multiculturism should be
carrying out as part of its pro
gram of multiculturism re
gardless of Redress.
Item 1 “— to acknowledge
formally the injustice —” is
no different than what the
NAJC has always insisted on
for over a year. What the NA
JC has particularly insisted
on however, is that the word
ing of the acknowledgement
be approved by the NAJC so
that a morally weak state
ment of “regrets” is not again
substituted for a full acknow
ledgement. Furthermore, the
NAJC wishes to engage in a
full discussion with the gov
ernment and iiegotiate so
that we will not suffer the
threat of the government's
unilateral action.
Canada is a new country
now with a constitution, and
finally a Charter of Rights and
Freedoms. We as Canadians
must play our part in society.
For the world is getting too
small for any other kind of
society, as demonstrated dai-
IHsa good potcy *°|
Insurance^^l
Brokers
I
2 Cartton St 6th floorl
Toronto M5BU3 ' , |
Phone 977-4681
I
f-
ly in the newspapers. Canada;
is a country which appears to
the world as one that seems
to be able to make multicul
turalism work.
The Toronto JCCA and the
NAJC should be in the fore
front of all the other ethnic
organizations in making
Canada's brand of multiculturalism work, for in Canada
we, more than any other ra
cial group, know what of
ficial, politically initiated
racism can do. Moreover one
of the most urgent correc
tions that our government
has to make is to redress the
racial wrongs of our coun
try's past so that we can
begin the creation of a new
nation woven with a fabric of
multiculturalism that no one
can destroy.
M.W. Fujiwara, President,
“Toronto Chapter” (North
York) of the NAJC
Petite clothing for worn^n
661 Mt Pleasant Roao
Toronto Tei 489 5 3 71
Terri MacDonald
CONSUMERS
U PH OSTER Y
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
OFFICE-FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
r
’ r ■
/R^ Japaa^
7 Specialty
5
Authentic Oriental Gifts; t
Noritake China
463 Eglinton Ave. W
phone 499-8611
!
Sakura Gifts
. Japanese .fine porcelain
iaquerwarw and
gift Items
60 Bloor Street West
Lower Level .
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUHS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
wally h. kayama
TOM BATTISTA
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 21, 1985
Joint Family Service
10:30 a.m. Gatha Practice
11:00 a.m. Service in honor of Eshinni-sama
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
r ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 aM- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
O
SEICHO-NO-IE
■ TRUTHOF LIFE CHURCH
?
English Service A Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
J
66& Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont. _
SPRING ENGLISH SEMINAR
Starting April 26 to 28, 1985, conducted by.
Rev, K. Wakabayashi and also Rev. Mas
Nakamura. For further information contact
Rev. K. Hori,-- 222-3097.
————■4—^*“——“——■—r—. .
—
•1,11 11 ’/' ■ ■—*-—“———«^*»
NIPPON
VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698*0633
Video Tapes Rental from $4.^
FALLSCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday?! 0 a.m. to 8 p.m. Sat: tO a.m. to Jij^^
TOM'S TELEVISION
KM MIOLAND AVB4UC (Oriok Hara) SCAMOtOUGH, ONTANO
759-1583
SAUS * SERVICE
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Jk
AIXAN AUTHORIZED DEALER
NEW
___ _______ ;
CANADIAN
Open Letter to Toronto
JCCA and its president
By M.W. FUJIWARA
The New Canadian and The
Canada Times are constantly
filled with discussions and
statements on the Redress
issue. Many viewpoints and
many disparate opinions
have been expressed.
In all of these discussions,
there is a conspicuous ab
sence of any statement com
ing from the one Toronto or
ganization which was origin
ally formed to deal with Japa
nese Canadian issues: The
Toronto JCCA, which purports
to represent ail Japanese
Canadians in the Toronto
area.
The Toronto JCCA sits on
the council of the NAJC with
5 votes; more than any other
centre in Canada. Yet, it, and
its president, have made no
public statement on the pre
sent Redress issue.
The president, and we as
sume also her executive, has
publicly stated that they sup
port the NAJC. Where is the
evidence of this support? We
and many Niseis have been
members of the JCCA for
decades, and many of us are
now life members. When will
the executive inform the
membership of its policy and
its stand?
The Toronto JCCA has a
long history with an admira
ble origin from when it was
the JCCD, and now the JCCA.
The JCCL of B.C., in the
1930's and the 1940's, then
subsequently the JCCD in To
ronto from 1943 until 1947
when the Toronto group be
came a chapter of the Nation
ally organized NJCCA fought
for the civil rights of Japa
nese Canadians from the
1930's until the early post
war period. What has para
lysed the present Toronto
JCCA at a time when the
community needs it the most
to speak for us as citizens of
Canada?
We have lost many leaders
in the past 40 years: George
Tanaka, Kunio Shimizu, Muri
el Kitagawa, to name a few.
We still have a few leaders to
take their place. Have they
lost heart? Or are they too old
to lead the JCCA back to fight
ing for the rights of the Japa
nese Canadian Community
as it once did? Have we all
become “yellow bananas”?
The Toronto JCCA has
been kept alive, and left to the
Issei-bu to nonage, purely by
default as most Nisei no lon
ger seem to care. The Sansei
have become active, taking
up the torch of civil rights and
now the Redress issue. They
are looking for their roots: a
proud generation of Nisei,
their parents, who fought for
their rights but have not fully
gained their ultimate goal: an
acknowledgement from their
government that we were
wronged. What are we to tell
our grandchildren when they
ask “what happened to you,
grandpa, during the War?”
Are we going to say we meek
ly acquiesced and abandoned
the Canadian tradition of
fighting for our rights, a trait
that is part of that Canadian
tradition? Are we going to re
vert to the Meiji-Taisho trait of
accepting everything that the
government hands out? —
and express thanks for their
generosity?
In the March 22 issue of the
Canada Times the Japanese
Canadian National Redress
Committee of Survivors
(JCNRCS) made a “declara
tion” of objectives and in
cluded a petition to the gov
ernment. The JCNRCS ob
viously opposes the National
Association of Japanese Can
adians (NAJC). However, the
Toronto JCCA officially sup
ports the NAJC. These pro
blems of diversity of opinions
rightfully belong in the de
bates within the one National
Organization, to be discuss
ed within the democratic pro
cess.
The separation into an
other organization is deeply
divisive along generational
lines and causes unnecessa
ry suffering within families.
Why is this happening? The
petition that they suggest
that we send to the govern
ment is essentially the gov
ernment's “Redress package”
that the NAJC has already
turned down.
Items 2(a), (b), and (c) are
essentially what the Ministry
of Multiculturism should be
carrying out as part of its pro
gram of multiculturism re
gardless of Redress.
Item 1 “— to acknowledge
formally the injustice —” is
no different than what the
NAJC has always insisted on
for over a year. What the NA
JC has particularly insisted
on however, is that the word
ing of the acknowledgement
be approved by the NAJC so
that a morally weak state
ment of “regrets” is not again
substituted for a full acknow
ledgement. Furthermore, the
NAJC wishes to engage in a
full discussion with the gov
ernment and iiegotiate so
that we will not suffer the
threat of the government's
unilateral action.
Canada is a new country
now with a constitution, and
finally a Charter of Rights and
Freedoms. We as Canadians
must play our part in society.
For the world is getting too
small for any other kind of
society, as demonstrated dai-
IHsa good potcy *°|
Insurance^^l
Brokers
I
2 Cartton St 6th floorl
Toronto M5BU3 ' , |
Phone 977-4681
I
f-
ly in the newspapers. Canada;
is a country which appears to
the world as one that seems
to be able to make multicul
turalism work.
The Toronto JCCA and the
NAJC should be in the fore
front of all the other ethnic
organizations in making
Canada's brand of multiculturalism work, for in Canada
we, more than any other ra
cial group, know what of
ficial, politically initiated
racism can do. Moreover one
of the most urgent correc
tions that our government
has to make is to redress the
racial wrongs of our coun
try's past so that we can
begin the creation of a new
nation woven with a fabric of
multiculturalism that no one
can destroy.
M.W. Fujiwara, President,
“Toronto Chapter” (North
York) of the NAJC
Petite clothing for worn^n
661 Mt Pleasant Roao
Toronto Tei 489 5 3 71
Terri MacDonald
CONSUMERS
U PH OSTER Y
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
OFFICE-FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
r
’ r ■
/R^ Japaa^
7 Specialty
5
Authentic Oriental Gifts; t
Noritake China
463 Eglinton Ave. W
phone 499-8611
!
Sakura Gifts
. Japanese .fine porcelain
iaquerwarw and
gift Items
60 Bloor Street West
Lower Level .
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUHS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
wally h. kayama
TOM BATTISTA
Page 4
THE
*5^
7 -2) f^
©
7 0 © 7
2:
— 4
X
ft:
A5
b
A5
fe
^•—^
0
K
z
i
"J ^
rO it
L
© se Ai ©
P^
7
^
VC
R
L
% ©
rS
o
1
*^
A a A* ft
— Zx b
-Jb
A*
M
x
-[- b A/
tB
0 IS CD X
3 Ai Ai
K
w © i>
n
fl
■ft A
—
.
VC
f 0
7
nr
Ai
0o
Z ^ v^
•
Ai
Ai
Ai
mJ
o
o ©
A5
fi K
21 ft ©
^2:
z
'7
?
^^ABT^ffl^l^^'©©
1
i M T 3 #
© j§
Lz tE
^ i^
=b 7
7
7 &
nS
111
V*
A* 7
• L XI
A
VC
ft A5
t
y
§?
^f
zk
7
i
1^ *
y 7
z £
Si © Ai A5
i* CD
o l^
.x
12
M
4? 0
^*
l/>
Ai £ &
7
L^ iff
w
© "I"
17 7
Ai
ft
o ©
A^
y JI
fp
y A
©
&
b
LU © 7 ^15
7
VC zK 7^ ft
fl
X
Tuesday, April 16, 1985
CANADIAN.
A ^F w VC
$4
b ©
7
y 7 d ^
NEW
£
1 z> 1? y /
K © L 1
x o
Ai ^ 7 !-!>&£--£
t
' 7C y u, c> '2: i
21 13 ^ y ^ 36 7 xx C. i x. A*
x b
<D ft V^ ^. !> © lz> ^ t
VC ^ *2
W ° t ^ x ^ ^ O ^
^ f ^ ^i ii d ° i- #
H
/c
^ ^ft3 ^ b '7 © iS 4 ^ fC 7
^
® k y y □ a l - te
3Vi tt /js ° t # t # # 5 ^’
S^^^HOBT^©^^^)
^
®§ ^ 1 @ ° & ^ fc t &
A ^ A
0
^ ^ ^ ^> &5) ®
^ ^ ^ ^ K ©
^ t.^ ^ R 1
1 i ^^g^®5 ^ T ^ ^ £
^> y i? 4 ^
^^^^©©^ii) ^' & ©
(^iH^_Hi^^ ° ® ^ £
(d: '$^-y^t©0T^?S
’7AKl^hcp0t’7 '
^ y ^5 ^ y Ai ^ A5 ft 5 y xj< y RL 17 £ 3
°t a ^ > ^
•^ ft VC
© 7- ^ 1
^ ^ X* •
% 3A 5 ^
^> t t 1
0 ^L
H ^
D 5£ •o
fe (d
© |W]
"t 13
^
^
I
° ft ^~^ ^ — M
^
' ^
13 2.
£
7”
4
1
•
As
7
7
7
r
A* S JU VC 0
h
t t © 0
©
17^>
© © w
=i CD
ft
t MS t
1 ^ 21
[^
x 2: 5 ©
H ft © 'to
^ ® 2 i<f g
'g © ^ $2 — ^>
© ft t b ^^i ^ |5t ^ ^ ji
K ft fc
^> ^j <D
/h
© L# ^ <b ^
A,© i ■£ Ai
t7 A ^ n
lz> 7 ^' T Al
5 /S' •t A 0
VC L
^ 1
y
TV
y
^ 21
t 0- JiL 7■> /S ^ d b
A5 4> 7
0 £
^
4 JU
X
©
A*
^
0 5
VC
VC K
z
a
17 ft Vi
/ A:
y
o
A*
&
£ 12 b X
%
d t
Ai
t
7 o
A5 0
21 A5 • Jt
V
# Ai ©
D'^ l’ ft
^ CD T CD
^ 7' 7 ^
# 7 ®
© *’ ^ t
& I ft 7‘
CD CD %& &
71 ^ HL 3
& k ^ 7
12 3ft A* T
Al ^ ^ ^
° ft 12 2
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt
155*Wlain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
TORONTO^
4 6 6—8 7 8 0
I New Orient Express
ut Toronto Ltd
■A7^^ • 7’W ^-M^Lt LAio
n nV t’ -V • fj y 7r fr • 7'ty 4 -V— *-bA
#fio l#,.'l 6 0 M^ 2^e'— #— 7
JV^-t^A©^^i^o 2#VW*
■t 7 b • y^T4-r g ^-©^A^ffc© 7—
7XR^t^^o 3#. V-7^^,t
VC ^. V) —OffiO-K 4#.' nj^x =r—g
fi^^ ffi^e’—r^BWS^o 5#
3 t®jstg^t^©{fe{c ^< 7 7 y —
ft § ®#<^ 0, Kb 6 #. /J^gf w 4 5 0 X H 4 G 0 X D 2 1 2 M Ms - 9 , 1
^p^7Ao 7#. t'tto^^«o *’
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
a/s^w$
e 5 oQ ng^^te^
OJ^ttW $ 5 8 5 "C |£ ?E L-£:&• 17 t
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE’421-6016
^±
©
Tel. 261-7040
^^ /MS$t^ 4^ 1 0 A> b _h A> 17 3 -3“ /
. 7 7 /s0&^im^
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
8^A^9 ^tCXf±<^^$2 3.0QA‘b$ 3 0.00^
•i^^S^
XA $ 1 2.5 0 A'fj $ 1 5. 00^/bA $ 6..2 5A^$ 7.5 0(C
({SLffi^0«4 <3^3 10 tT^tnif^
ANIK©
©^i^^Mt-t)
c P x 7 - b n y b <—> ^.^Ift-ft^-?-b /
• 4^ 2 9 0 A^Tg2©^^Z^-/u-C^^
b n y b—> ^^ #^^ -010:4 0^20 15:4 Of
(z<y^-z<_-c 1^4 0^7 b7 7'Ltt)
• O^b^yb #®± -018: 15^1^10 20 : 0 Of
(-y^-x--c2^yb7/Ltt)
• 15 0 fcp?t/^^lcA^{M^^i HL^o
^^bC2h7tt^Fp^^T^^o
xJ v©l%^ if®w^
(j^
■HEAD OFFICE:
MONTREAL
167 Richmond St. W
(2nd^loor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Jd-rHl® 363-6363-4
625 Avenue Du President Kennedy z
Suite 1703, Montreal,.
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, B0C0
J
*5^
7 -2) f^
©
7 0 © 7
2:
— 4
X
ft:
A5
b
A5
fe
^•—^
0
K
z
i
"J ^
rO it
L
© se Ai ©
P^
7
^
VC
R
L
% ©
rS
o
1
*^
A a A* ft
— Zx b
-Jb
A*
M
x
-[- b A/
tB
0 IS CD X
3 Ai Ai
K
w © i>
n
fl
■ft A
—
.
VC
f 0
7
nr
Ai
0o
Z ^ v^
•
Ai
Ai
Ai
mJ
o
o ©
A5
fi K
21 ft ©
^2:
z
'7
?
^^ABT^ffl^l^^'©©
1
i M T 3 #
© j§
Lz tE
^ i^
=b 7
7
7 &
nS
111
V*
A* 7
• L XI
A
VC
ft A5
t
y
§?
^f
zk
7
i
1^ *
y 7
z £
Si © Ai A5
i* CD
o l^
.x
12
M
4? 0
^*
l/>
Ai £ &
7
L^ iff
w
© "I"
17 7
Ai
ft
o ©
A^
y JI
fp
y A
©
&
b
LU © 7 ^15
7
VC zK 7^ ft
fl
X
Tuesday, April 16, 1985
CANADIAN.
A ^F w VC
$4
b ©
7
y 7 d ^
NEW
£
1 z> 1? y /
K © L 1
x o
Ai ^ 7 !-!>&£--£
t
' 7C y u, c> '2: i
21 13 ^ y ^ 36 7 xx C. i x. A*
x b
<D ft V^ ^. !> © lz> ^ t
VC ^ *2
W ° t ^ x ^ ^ O ^
^ f ^ ^i ii d ° i- #
H
/c
^ ^ft3 ^ b '7 © iS 4 ^ fC 7
^
® k y y □ a l - te
3Vi tt /js ° t # t # # 5 ^’
S^^^HOBT^©^^^)
^
®§ ^ 1 @ ° & ^ fc t &
A ^ A
0
^ ^ ^ ^> &5) ®
^ ^ ^ ^ K ©
^ t.^ ^ R 1
1 i ^^g^®5 ^ T ^ ^ £
^> y i? 4 ^
^^^^©©^ii) ^' & ©
(^iH^_Hi^^ ° ® ^ £
(d: '$^-y^t©0T^?S
’7AKl^hcp0t’7 '
^ y ^5 ^ y Ai ^ A5 ft 5 y xj< y RL 17 £ 3
°t a ^ > ^
•^ ft VC
© 7- ^ 1
^ ^ X* •
% 3A 5 ^
^> t t 1
0 ^L
H ^
D 5£ •o
fe (d
© |W]
"t 13
^
^
I
° ft ^~^ ^ — M
^
' ^
13 2.
£
7”
4
1
•
As
7
7
7
r
A* S JU VC 0
h
t t © 0
©
17^>
© © w
=i CD
ft
t MS t
1 ^ 21
[^
x 2: 5 ©
H ft © 'to
^ ® 2 i<f g
'g © ^ $2 — ^>
© ft t b ^^i ^ |5t ^ ^ ji
K ft fc
^> ^j <D
/h
© L# ^ <b ^
A,© i ■£ Ai
t7 A ^ n
lz> 7 ^' T Al
5 /S' •t A 0
VC L
^ 1
y
TV
y
^ 21
t 0- JiL 7■> /S ^ d b
A5 4> 7
0 £
^
4 JU
X
©
A*
^
0 5
VC
VC K
z
a
17 ft Vi
/ A:
y
o
A*
&
£ 12 b X
%
d t
Ai
t
7 o
A5 0
21 A5 • Jt
V
# Ai ©
D'^ l’ ft
^ CD T CD
^ 7' 7 ^
# 7 ®
© *’ ^ t
& I ft 7‘
CD CD %& &
71 ^ HL 3
& k ^ 7
12 3ft A* T
Al ^ ^ ^
° ft 12 2
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt
155*Wlain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
TORONTO^
4 6 6—8 7 8 0
I New Orient Express
ut Toronto Ltd
■A7^^ • 7’W ^-M^Lt LAio
n nV t’ -V • fj y 7r fr • 7'ty 4 -V— *-bA
#fio l#,.'l 6 0 M^ 2^e'— #— 7
JV^-t^A©^^i^o 2#VW*
■t 7 b • y^T4-r g ^-©^A^ffc© 7—
7XR^t^^o 3#. V-7^^,t
VC ^. V) —OffiO-K 4#.' nj^x =r—g
fi^^ ffi^e’—r^BWS^o 5#
3 t®jstg^t^©{fe{c ^< 7 7 y —
ft § ®#<^ 0, Kb 6 #. /J^gf w 4 5 0 X H 4 G 0 X D 2 1 2 M Ms - 9 , 1
^p^7Ao 7#. t'tto^^«o *’
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
a/s^w$
e 5 oQ ng^^te^
OJ^ttW $ 5 8 5 "C |£ ?E L-£:&• 17 t
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE’421-6016
^±
©
Tel. 261-7040
^^ /MS$t^ 4^ 1 0 A> b _h A> 17 3 -3“ /
. 7 7 /s0&^im^
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
8^A^9 ^tCXf±<^^$2 3.0QA‘b$ 3 0.00^
•i^^S^
XA $ 1 2.5 0 A'fj $ 1 5. 00^/bA $ 6..2 5A^$ 7.5 0(C
({SLffi^0«4 <3^3 10 tT^tnif^
ANIK©
©^i^^Mt-t)
c P x 7 - b n y b <—> ^.^Ift-ft^-?-b /
• 4^ 2 9 0 A^Tg2©^^Z^-/u-C^^
b n y b—> ^^ #^^ -010:4 0^20 15:4 Of
(z<y^-z<_-c 1^4 0^7 b7 7'Ltt)
• O^b^yb #®± -018: 15^1^10 20 : 0 Of
(-y^-x--c2^yb7/Ltt)
• 15 0 fcp?t/^^lcA^{M^^i HL^o
^^bC2h7tt^Fp^^T^^o
xJ v©l%^ if®w^
(j^
■HEAD OFFICE:
MONTREAL
167 Richmond St. W
(2nd^loor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Jd-rHl® 363-6363-4
625 Avenue Du President Kennedy z
Suite 1703, Montreal,.
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, B0C0
J
Page 5
Tuesday, April 16, 1985
♦
-X
*
5 © ©
L 4
75*
t5* K ^
ft.
b
F
©
j
X
tl
4
©
w ©
’©
k
75
t
©
©
b
I1
t
L
^
T
©
tL
L
©
©
\L
k
VC
^
4hi
X
£
it
t © 'T
?: ^* ©
f
&
L
L
k
•su
1=3
l/l
75
^ z> £
£
nn
©
A.
Ai z> k t5*
s £
%
yta
t
^-
-£ (/*
fill ©
W
# © © ft f ya
er
© > # tr
£> i
< vc A 1 B k
b
1 VC
Page 5
CANADIAN
NEW
5
5 b 1 ? A B
it
I i
©
THE
© vc
76*
£?
o
zb
^
19- 75
75* Ml
i
&
75* —
It vc
£
75*
o
VC
b
75*
4
X
" ^
£
vc
vc £
k
k
&
:-• k> It k
VC
a
£
C
Vr
75:
ft k
© ©
vc
75
5IJ
k
0)
t5
d
k
©
gi
vc
k
i?
t5
75*
^*
t5*
^L
>5
VC
k
©
vc
F
ft
t
75* &
£
k
£
*
k
^n
©
>5:
i
k b
©
BJ
©
t6*
t5*
© © ©
©
k
b
£
vc
^5
©
vc
k
vc
5
£
vc
©
b &
£
-^^ HAMAMOTO
9 5
3 9
8
2
Si
2
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road; Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
k
© ^B
4> ©
*
>5:
JAPANESE RESTAURANT
,.s
&
©
©
_
SB
&
vc vc
Fe3
vc
>5:
'h
©
b ^
t5*
^ >5
k
©
©
©
£
©
-5
^*
F
© ©
b
©
t5*
©
t5*
19
£
75
©
t
%
** 75
©
t
k
{5]
^ vc
z>5 75* ^iJ
© ©
t ft
4
©
k
vc
k
tk
©
It ©
k
^*
©
75*
VC
t
■fa
b
■±
FA
b
Ti?
7
5
5
7
5
9
1
7
3
1
7
2
6
3
2
1436 Danforth Avenue
B}L
* to
ft
©
£8
5-
?
k
3 3
75
B 2
3
6^2
«>
S5
b
PR X
pn
M
O
3
n
8»
X 5 S ‘X # #
U1
M UI
O>
UI
UI CT)
UI UI
X
©
ft
vc
m^:m«^
Japanese Christian Church
of Grace
tL^
SH § s
B
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
^TEL: 425-2122
>eter Sasaki
GIFT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SHOP
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
TORONTO, ONTARIO
b
&
A b
B
B
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
i?
b
459 Church Sresgt,
Phone 924-1303
B
B
#*f
it
♦
-X
*
5 © ©
L 4
75*
t5* K ^
ft.
b
F
©
j
X
tl
4
©
w ©
’©
k
75
t
©
©
b
I1
t
L
^
T
©
tL
L
©
©
\L
k
VC
^
4hi
X
£
it
t © 'T
?: ^* ©
f
&
L
L
k
•su
1=3
l/l
75
^ z> £
£
nn
©
A.
Ai z> k t5*
s £
%
yta
t
^-
-£ (/*
fill ©
W
# © © ft f ya
er
© > # tr
£> i
< vc A 1 B k
b
1 VC
Page 5
CANADIAN
NEW
5
5 b 1 ? A B
it
I i
©
THE
© vc
76*
£?
o
zb
^
19- 75
75* Ml
i
&
75* —
It vc
£
75*
o
VC
b
75*
4
X
" ^
£
vc
vc £
k
k
&
:-• k> It k
VC
a
£
C
Vr
75:
ft k
© ©
vc
75
5IJ
k
0)
t5
d
k
©
gi
vc
k
i?
t5
75*
^*
t5*
^L
>5
VC
k
©
vc
F
ft
t
75* &
£
k
£
*
k
^n
©
>5:
i
k b
©
BJ
©
t6*
t5*
© © ©
©
k
b
£
vc
^5
©
vc
k
vc
5
£
vc
©
b &
£
-^^ HAMAMOTO
9 5
3 9
8
2
Si
2
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road; Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
k
© ^B
4> ©
*
>5:
JAPANESE RESTAURANT
,.s
&
©
©
_
SB
&
vc vc
Fe3
vc
>5:
'h
©
b ^
t5*
^ >5
k
©
©
©
£
©
-5
^*
F
© ©
b
©
t5*
©
t5*
19
£
75
©
t
%
** 75
©
t
k
{5]
^ vc
z>5 75* ^iJ
© ©
t ft
4
©
k
vc
k
tk
©
It ©
k
^*
©
75*
VC
t
■fa
b
■±
FA
b
Ti?
7
5
5
7
5
9
1
7
3
1
7
2
6
3
2
1436 Danforth Avenue
B}L
* to
ft
©
£8
5-
?
k
3 3
75
B 2
3
6^2
«>
S5
b
PR X
pn
M
O
3
n
8»
X 5 S ‘X # #
U1
M UI
O>
UI
UI CT)
UI UI
X
©
ft
vc
m^:m«^
Japanese Christian Church
of Grace
tL^
SH § s
B
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
^TEL: 425-2122
>eter Sasaki
GIFT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SHOP
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
TORONTO, ONTARIO
b
&
A b
B
B
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
i?
b
459 Church Sresgt,
Phone 924-1303
B
B
#*f
it
Page 6
P«W6
THE
NEW
Tuesday, April 16, 1985
CANADIAN
< ©
y w
ft
vc VC
VC
vc
£
©
fl
© ri*
i ft
b
E
©
£
ri*
ft)
’ b
It
©
vc
M ©
fl
?0
W
ri* □ ri*
h
ri* £
fi
4c
© S
©
fl
ft
zk
i ri
i
i 7\
ri* VC
vc
?IJ
A
vc
ft
X
&
©
©
©
©
ri* ©
PI
vc
ft
f
ft ©
ri*
©
^
5
4b —
r^
©
E
vc ©
©
7
©
vc
VC
vc
H
ri*
©
fl
£ SJ ©
. Wl/
ib
£
vc
ie
©
^ W
b" 7ft
©
b
b
ar
©
BO
t
© ©
vc
ri*
45
le
©
£
ri*
VC
i
ri*
§
©
vc
H ri*
©
4b
£
£
1
V
•5
vc
fi
fl
i
ri*
4
vc
vc VC
ib
&'
^>
ri*
©
ri* 7
3 HU
©
ft
vc
£n
<t ©
vc 4b
ri*
©
ri*
ft
3
© 5
ri* t—
H
ft
VC
©
fi
ri* ^
S
ft
“ vc
ft S
ft
£
NS
© VC
£
b* 1
7£
i
NS
US
OS
s?
©
ft
K
©
vc
vc
4 1
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
Nikko
sukiyaki
0
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
• 0 SB X Jj>®^®^ 1 $
THE
NEW
Tuesday, April 16, 1985
CANADIAN
< ©
y w
ft
vc VC
VC
vc
£
©
fl
© ri*
i ft
b
E
©
£
ri*
ft)
’ b
It
©
vc
M ©
fl
?0
W
ri* □ ri*
h
ri* £
fi
4c
© S
©
fl
ft
zk
i ri
i
i 7\
ri* VC
vc
?IJ
A
vc
ft
X
&
©
©
©
©
ri* ©
PI
vc
ft
f
ft ©
ri*
©
^
5
4b —
r^
©
E
vc ©
©
7
©
vc
VC
vc
H
ri*
©
fl
£ SJ ©
. Wl/
ib
£
vc
ie
©
^ W
b" 7ft
©
b
b
ar
©
BO
t
© ©
vc
ri*
45
le
©
£
ri*
VC
i
ri*
§
©
vc
H ri*
©
4b
£
£
1
V
•5
vc
fi
fl
i
ri*
4
vc
vc VC
ib
&'
^>
ri*
©
ri* 7
3 HU
©
ft
vc
£n
<t ©
vc 4b
ri*
©
ri*
ft
3
© 5
ri* t—
H
ft
VC
©
fi
ri* ^
S
ft
“ vc
ft S
ft
£
NS
© VC
£
b* 1
7£
i
NS
US
OS
s?
©
ft
K
©
vc
vc
4 1
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
Nikko
sukiyaki
0
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
• 0 SB X Jj>®^®^ 1 $
Page 7
Tuesday, April 16, 1985
NEW
THE
■t
t
o
D
CANADIAN!
ft
ft
w
ft
7
sg
®F^ft^^^
&
vc
window
VC
ft
vc
CD
X
0
75*
• CL t
t
t
&
o
o
5
#*
12
ft
12
ft
vc
X
w
V)
%
vc
t
O JAPAN
ft
•J
t
%
JAPAN
79s
&
4b ^ VC
ft
VC ©
81
tK
I ©
©
t ^
3&
7^* 12 5
o
h
^ ft
ft
CD vc
79*
&
t
7^
ft
ft ft
ft
©
J
0
VC
J.
©
3
JAPAN
(2)
(1)
vc
t £
vc
A
©
&
X
vc
©
75*
& r
©
© VC
z>
■X
5
'k ©
7>*
ft
PL'
©
vc
£
$
&
vc
5
%
©
&
ft ft w
ft
r ©
©
ft
vc £ —
i
©
vc
X
vc
X
£
ft
vc
9
©
©
*
vc
&
ft vc
%
© vc
&
&
4>
vc
&L
t>
£a
N
0 JAPAN
ft
J?
ft
£
t5*
# #?
© t
vc
(3)
& vc
©
port
vc 5
X t
7>*
o
C-
#*
ft
ft
I 5 4b
tp ^
w l/i
& © ft t5*
VC
■J
4k ^
beautiful
t
4b it
©
t
£
l/l
'ft. ^ VC
l/i L
ft
^
i
It
&
©
& ©
©
z> o
ft
© t Be
•9 CL
©
•^222
^> t5*
g
12
1£
ft
4?
ft
A
Cl IRJ
0J
JAPAN
79*
©
a ^
©
tb
% b 4b VC
fi 4? 43 i?
VC
■2
J?
5 &
£
4l
E
©
4b
ft
^
0 JAPAN
M
©
0 VC
VC
He
t E
©
^’
z>
*
©
©
©
^5 It ©
2>
vc
X
vc
7^7
£ w
Be
vc
^B.
i
327
□
S
A
%
-E
I
fa
JU
ft
<* ?? ^' ?? 45 ^
A^
H
M 4b
It 44
s
A'
d * is
^ i ?> ^ 0^
t^^® HU
5^ fl 10 © ft
cn
cn
H
©
©
t
ft
^*
B ®M 3
5
Z>
vc i»
u
t
£
^>
©
•E*]^
&
n
vc
©
©
ft
^
VC
VC
t
M g ®
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
ro
l/i
1
A
vc
co
cn
CO
p
©
#*
vc t
^
ft
•i
©
50 ^
31
£
4ft ^
9
§
NEW
THE
■t
t
o
D
CANADIAN!
ft
ft
w
ft
7
sg
®F^ft^^^
&
vc
window
VC
ft
vc
CD
X
0
75*
• CL t
t
t
&
o
o
5
#*
12
ft
12
ft
vc
X
w
V)
%
vc
t
O JAPAN
ft
•J
t
%
JAPAN
79s
&
4b ^ VC
ft
VC ©
81
tK
I ©
©
t ^
3&
7^* 12 5
o
h
^ ft
ft
CD vc
79*
&
t
7^
ft
ft ft
ft
©
J
0
VC
J.
©
3
JAPAN
(2)
(1)
vc
t £
vc
A
©
&
X
vc
©
75*
& r
©
© VC
z>
■X
5
'k ©
7>*
ft
PL'
©
vc
£
$
&
vc
5
%
©
&
ft ft w
ft
r ©
©
ft
vc £ —
i
©
vc
X
vc
X
£
ft
vc
9
©
©
*
vc
&
ft vc
%
© vc
&
&
4>
vc
&L
t>
£a
N
0 JAPAN
ft
J?
ft
£
t5*
# #?
© t
vc
(3)
& vc
©
port
vc 5
X t
7>*
o
C-
#*
ft
ft
I 5 4b
tp ^
w l/i
& © ft t5*
VC
■J
4k ^
beautiful
t
4b it
©
t
£
l/l
'ft. ^ VC
l/i L
ft
^
i
It
&
©
& ©
©
z> o
ft
© t Be
•9 CL
©
•^222
^> t5*
g
12
1£
ft
4?
ft
A
Cl IRJ
0J
JAPAN
79*
©
a ^
©
tb
% b 4b VC
fi 4? 43 i?
VC
■2
J?
5 &
£
4l
E
©
4b
ft
^
0 JAPAN
M
©
0 VC
VC
He
t E
©
^’
z>
*
©
©
©
^5 It ©
2>
vc
X
vc
7^7
£ w
Be
vc
^B.
i
327
□
S
A
%
-E
I
fa
JU
ft
<* ?? ^' ?? 45 ^
A^
H
M 4b
It 44
s
A'
d * is
^ i ?> ^ 0^
t^^® HU
5^ fl 10 © ft
cn
cn
H
©
©
t
ft
^*
B ®M 3
5
Z>
vc i»
u
t
£
^>
©
•E*]^
&
n
vc
©
©
ft
^
VC
VC
t
M g ®
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
ro
l/i
1
A
vc
co
cn
CO
p
©
#*
vc t
^
ft
•i
©
50 ^
31
£
4ft ^
9
§
Page 8
Page 8
NEW
THE
75: to
b re t
5
£
k
re
b
&
^H
b -
©
B
i
■6
re
£
©
77*
©
©
re
© s
:': ©
■ft
k
7
&
k
L k
-c re
^ £
£ Z>
re
£
B
© ©
©
©
77*
©
re
re
PR
t
re
£
B
7>*
T^
©
b
t5*
B ©
t 75*
re re
B ©
re
k
©
B
©
t
B ©
t
re
re
79*
£ ©
©
75*
t
lit
b
©
J? i'
^ ©
re =
b
£
©
^ ©
B
© © ©
b ri
TH
t5*
O z5*
b
75:
£
5
b’ ri
k
re
75:
&
k ©
©
re
©
© re
k
re
b*
©
i? t 75*
©
#* ri
re
ri
£
re
©
o
fc
*
©
b*
©
■o
©
ri k
ri
b’ M
© ^L
M
M
©
W
#n
©
r±
3
©
77*
A
B
© ©
t
•5
to
i
re
ri x
©
#
re
x>* S O
©
n
t5*
re
re re
©
&
©
t5*
k
t
%
©
© 75*
t5*
£
b
4
A
©
©
©
i
75*
b
i
re b
ri
ri 79*
3
75
£
b
© t5*
©
75:
b‘
b*
&
©
re
TU b
75*
t>
©
k
B
re
pp
re re
ri &
}±
© B
£
0^ ^
©
7?*
b
re
<e
t5*
©
re ©
&
©
<6 X
© 5
t5*
t5*
HU
&
t5*
b
B ©
©
©
r^
<6
©
k re
re
©
©
re
b
re
,k
©
re
£
re
75:
k
©
ri
:5:
75:
k
©
BJ
© k #
^5*
5
£
re
t5*
7>*
5
©
n
re
k
©
©
7>*
X
t
5
k
£ B
X
5
B ©
t5*
t5*
©
© %
M
BJ
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
S ® IE
re
B
to Ao
t5*
x
k
&
^*
£ ©
It £ re
©
r^
9
k
i
£
£
75:
&
£
£ ©
ri
© i re
^s
b
9
t5*
ri
it
7
#
/5S
re
©
i
75:
£
£
P^
75*
W ®
to
©
BE k
t
M
a
75: re
k
5 ©
*
75*
re £
k
9
t
»5
t
© ©
0
Tuesday, April 16, 1985
CANADIAN
© &
re
re
&
©
75*
©
re
t
75:
ri i
re
£
1
£ t
t
©
75:
©
1
k
%
k
©
$ -t
B
re
k
re
b
77*
re
ri
£
B
3X
£
1
75:
75*
k ©
t5*
Un
©
B
©
©
©
nH
NEW
THE
75: to
b re t
5
£
k
re
b
&
^H
b -
©
B
i
■6
re
£
©
77*
©
©
re
© s
:': ©
■ft
k
7
&
k
L k
-c re
^ £
£ Z>
re
£
B
© ©
©
©
77*
©
re
re
PR
t
re
£
B
7>*
T^
©
b
t5*
B ©
t 75*
re re
B ©
re
k
©
B
©
t
B ©
t
re
re
79*
£ ©
©
75*
t
lit
b
©
J? i'
^ ©
re =
b
£
©
^ ©
B
© © ©
b ri
TH
t5*
O z5*
b
75:
£
5
b’ ri
k
re
75:
&
k ©
©
re
©
© re
k
re
b*
©
i? t 75*
©
#* ri
re
ri
£
re
©
o
fc
*
©
b*
©
■o
©
ri k
ri
b’ M
© ^L
M
M
©
W
#n
©
r±
3
©
77*
A
B
© ©
t
•5
to
i
re
ri x
©
#
re
x>* S O
©
n
t5*
re
re re
©
&
©
t5*
k
t
%
©
© 75*
t5*
£
b
4
A
©
©
©
i
75*
b
i
re b
ri
ri 79*
3
75
£
b
© t5*
©
75:
b‘
b*
&
©
re
TU b
75*
t>
©
k
B
re
pp
re re
ri &
}±
© B
£
0^ ^
©
7?*
b
re
<e
t5*
©
re ©
&
©
<6 X
© 5
t5*
t5*
HU
&
t5*
b
B ©
©
©
r^
<6
©
k re
re
©
©
re
b
re
,k
©
re
£
re
75:
k
©
ri
:5:
75:
k
©
BJ
© k #
^5*
5
£
re
t5*
7>*
5
©
n
re
k
©
©
7>*
X
t
5
k
£ B
X
5
B ©
t5*
t5*
©
© %
M
BJ
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
S ® IE
re
B
to Ao
t5*
x
k
&
^*
£ ©
It £ re
©
r^
9
k
i
£
£
75:
&
£
£ ©
ri
© i re
^s
b
9
t5*
ri
it
7
#
/5S
re
©
i
75:
£
£
P^
75*
W ®
to
©
BE k
t
M
a
75: re
k
5 ©
*
75*
re £
k
9
t
»5
t
© ©
0
Tuesday, April 16, 1985
CANADIAN
© &
re
re
&
©
75*
©
re
t
75:
ri i
re
£
1
£ t
t
©
75:
©
1
k
%
k
©
$ -t
B
re
k
re
b
77*
re
ri
£
B
3X
£
1
75:
75*
k ©
t5*
Un
©
B
©
©
©
nH