Page 1
NACJ Pres. Art Miki replies to the Montreal Redress Committe
By ART MIKI
(President N.A.J.C.j
The release by the Montreal Redress Committee of their resolution
and motion of non-confidence in the NAJC indicates a need for clarifica
tion and communication.
The following resolution was passed at a public meeting in Montreal,
March 2, 1985:
‘‘Whereas the Government has proposed an acknowledgement of an
injustice and offered a symbolic monetary gesture, be it resolved that the
Japanese Canadian communities accept this proposal; be it further re-
solved that both parties begin a cunsultative process for compensation. ”
The above resolution must be considered in light of the present
Government proposal. Although the NAJC has not received the proposal
in writing, as far as we can determine at this time, the Government
seems willing to issue an apology and a six to ten million dollar educa
tional trust fund.
According to Mr. Murta in an informal meeting with the President and
member of Council, the interest from the Trust Fund would be admini
stered by a Board of nine directors, five Japanese Canadians and four
from other ethnic communities would be
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 • NO. 30
FRIDAY, APRIL 19, 1985
Roy Miki says NAJC s
study of JC internees
losses near completion
VANCOUVER. — The Na
Being in
a position
to win
5
TORONTO; ONT.
round of redress negotia
By VIC OGURA
tional Association of Japa tions, he said.
Recently in Quebec, a
nese Canadians is one small
Talks broke off in January
group of lawyers defending
step closer to having full do when Multiculturalism Minis
the right to advertise in the
cumentation of losses suf- ter Jack Murta prepared to
language of choice, won their
fered by the
move unilaterally in Parlia
case. They based their chal
community in
ment to offer a formal apo
lenge simply but persuasively
its seven-year
logy and $6 million compen
on one aspect of the Quebec
internment
sation in the form of a com
Charter of Right: the guaran
during and af
munity foundation.
tee of Freedom of Expres
ter the Se
The association lobbied
sion.
cond World
against such unilateral action.
The lawyers convinced the
War.
judiciary that freedom of ex
Roy Miki/
Kumano leads team
pression by implication meant
national re
victory in Timmy
also language of choice, for
ROY MIKI
dress coorthe corallory would be, what
Tyke Garden's win
dinator, said recently that the
is freedom of expression if
NAJC has completed a report
TORONTO,
Wayne
you could not express it in
on the feasibility study that Kumano is yet to reach the
the language available. Their
must precede any actual stu age of 9, but he's already a
argument was soundly based
dy of economic damages.
“veteran” hockey player with
and simply presented.
The study would investi three games played at the
As children, one of the first
TSUKUBA — Visual entertainment is among the major attrac gate and calculate the mone
toys we play with is the buil tions at Japan's science fair, Tsukuba Expo ’85, as evidenced in tary losses incurred when the famed Maple Leaf Gardens in
ding block. The logic in this this example: the JumboTRON. The world's largest TV screen, it Custodian of Enemy Alien Toronto. In his last game, he
toy is built on a firm founda measures 40x25 meters — about 100 times bigger than an average Property confiscated and lead his team, the Don Mills
tion, and yet as we get older 20-inch TV set. The outdoor display is best viewed from a distance sold the land, homes, fish Civitan novices to a 3 — 1 win
(not necessarily wiser) like of 150 to 500 meters and still is discernible a kilometer or more away, boats and household goods over Bolton to capture the
Timmy Tyke divisional finals.
with most toys, we cast them according to one of the Sony Corp. Exhibit's spokesmen.
belongings to roughly 21,000 Wayne scored once and
aside.
Japanese-Canadians in 1942. assisted on the winner. His
Let's look at another judi- Ainu Dance Troupe
“Even though the govern
team had an undefeated
cial decision of recent date.
ment says the people know season in their North York C
This involves the Musqueam
all this history, I don't think Select League.
Indians of the West coast and
they really know the extent to
their case against the gov
which the Japanese-Canadian
ernment accusing them of
experimenting with
community had to pay for its
VANCOUVER
—
When
you
origins
are
still
somewhat
of
fraud. The government law
own internment, how the pro
instant baked spud
meet
Masatoshi
Sawai
you
a
mystery,
but
they
were
yers tried to get the case dis
perty was liquidated or the
EDMONTON
A food
missed applying the statute quickly realize you are in the thought to been part of a Cau manner in which the property
scientist at the University of
of limitation. The judge, how presence of no ordinary Japa casoid people spread over was appraised,” Miki said.
northern Asia.
ever, ruled that the clock star- nese man.
The study would also exa Alberta is trying to produceThe face is broad and
Intermarriage and assimila mine the cost of disrupted an instatnt baked potato.
ed ticking when the Indians
coarse,
with
a
heavy,
in
tion once threatened to ex educations, and other losses
Buncha Ooraikul, backed :
learned of the fraud. The Mus
timidating
brow
that
stands
by
Edmonton Nisei busi
tinguish Ainu culture but re such as pensions and life in
queam won their case.
nessman Jack Iwabuchi, has
With the War Measures guard over non-Oriental dark cent government measures surance coverage.
brown
eyes.
are reviving lost traditions
Act, the Government legal
Miki said a losses study come up with a spud that
The
body
is
short
but
among the estimated 12,000 can be very accurate. “We're consists of mashed potatoes
ized evacuation. Period.
But the government in the massive. The wrists are as Ainu who remain in mostly confident the data is there inside a fabricated membrane
sobriety and perspective of thick as two-by-fours and the northern regions of Japan.
because the custodian kept shell that resembles a potato
Sawai and 10 other mem- meticulous records.”
skin. The exact ingredients
today, is willing to acknow arms are covered in more hair
ledge the injustice of evacua than many men have on their bers of the Ainu Dance TrouThe losses study could form are being kept secret until a
pe came to B.C. on a 12-day the foundation of a fresh patent is obtained.
tion. At this point any child heads.
And then there is the ce- tour to meet with the
with any expertise with buil
ding blocks would gratefully eremonial sword that hangs Kwakiutl people and band
elders in Cambell River as
accept the governments offer by his side as he speaks.
TORONTO — Six Japanese Canadians were presented Service
Sawai,
39,
is
a
direct
des
part
of
an
on-going
cultural
knowing that it would be the
Awards by the Hon. Susan Fish, Minister of Citizenship at a cere
cendent
of
the
Ainu
(pro
exchange
between
the
two
base on which to build an
mony held at Sheraton Centre on April 14. Those honored were: Mr.
nounced
eye-new),
a
race
that
groups.
argument for compensation.
Tosh Moriyama of the J.C.C. Centre, Mr. Mikio Nakamura of the
The Ainu language, which
The Government goes one inhabited Japan- long before
J.C.C. Centre, Mrs. Yuki Nakamura of the J.C.C. Centre, Mr. Jim
the Japanese. Ainu (which
(Continued on page 2) . Ura of the J.C.C. Centre, Mrs. Aya Saegusa of the Multicultural
(Continued on page 2)
translates as “mankind”)
& Race Relations Ct., and Mr. Edward T. Sano of the J.C.C. Centre.
World's largest
B.C. visit is cultural link
.
with original people
3
Six JC's awarded Volunteer Awards
By ART MIKI
(President N.A.J.C.j
The release by the Montreal Redress Committee of their resolution
and motion of non-confidence in the NAJC indicates a need for clarifica
tion and communication.
The following resolution was passed at a public meeting in Montreal,
March 2, 1985:
‘‘Whereas the Government has proposed an acknowledgement of an
injustice and offered a symbolic monetary gesture, be it resolved that the
Japanese Canadian communities accept this proposal; be it further re-
solved that both parties begin a cunsultative process for compensation. ”
The above resolution must be considered in light of the present
Government proposal. Although the NAJC has not received the proposal
in writing, as far as we can determine at this time, the Government
seems willing to issue an apology and a six to ten million dollar educa
tional trust fund.
According to Mr. Murta in an informal meeting with the President and
member of Council, the interest from the Trust Fund would be admini
stered by a Board of nine directors, five Japanese Canadians and four
from other ethnic communities would be
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 • NO. 30
FRIDAY, APRIL 19, 1985
Roy Miki says NAJC s
study of JC internees
losses near completion
VANCOUVER. — The Na
Being in
a position
to win
5
TORONTO; ONT.
round of redress negotia
By VIC OGURA
tional Association of Japa tions, he said.
Recently in Quebec, a
nese Canadians is one small
Talks broke off in January
group of lawyers defending
step closer to having full do when Multiculturalism Minis
the right to advertise in the
cumentation of losses suf- ter Jack Murta prepared to
language of choice, won their
fered by the
move unilaterally in Parlia
case. They based their chal
community in
ment to offer a formal apo
lenge simply but persuasively
its seven-year
logy and $6 million compen
on one aspect of the Quebec
internment
sation in the form of a com
Charter of Right: the guaran
during and af
munity foundation.
tee of Freedom of Expres
ter the Se
The association lobbied
sion.
cond World
against such unilateral action.
The lawyers convinced the
War.
judiciary that freedom of ex
Roy Miki/
Kumano leads team
pression by implication meant
national re
victory in Timmy
also language of choice, for
ROY MIKI
dress coorthe corallory would be, what
Tyke Garden's win
dinator, said recently that the
is freedom of expression if
NAJC has completed a report
TORONTO,
Wayne
you could not express it in
on the feasibility study that Kumano is yet to reach the
the language available. Their
must precede any actual stu age of 9, but he's already a
argument was soundly based
dy of economic damages.
“veteran” hockey player with
and simply presented.
The study would investi three games played at the
As children, one of the first
TSUKUBA — Visual entertainment is among the major attrac gate and calculate the mone
toys we play with is the buil tions at Japan's science fair, Tsukuba Expo ’85, as evidenced in tary losses incurred when the famed Maple Leaf Gardens in
ding block. The logic in this this example: the JumboTRON. The world's largest TV screen, it Custodian of Enemy Alien Toronto. In his last game, he
toy is built on a firm founda measures 40x25 meters — about 100 times bigger than an average Property confiscated and lead his team, the Don Mills
tion, and yet as we get older 20-inch TV set. The outdoor display is best viewed from a distance sold the land, homes, fish Civitan novices to a 3 — 1 win
(not necessarily wiser) like of 150 to 500 meters and still is discernible a kilometer or more away, boats and household goods over Bolton to capture the
Timmy Tyke divisional finals.
with most toys, we cast them according to one of the Sony Corp. Exhibit's spokesmen.
belongings to roughly 21,000 Wayne scored once and
aside.
Japanese-Canadians in 1942. assisted on the winner. His
Let's look at another judi- Ainu Dance Troupe
“Even though the govern
team had an undefeated
cial decision of recent date.
ment says the people know season in their North York C
This involves the Musqueam
all this history, I don't think Select League.
Indians of the West coast and
they really know the extent to
their case against the gov
which the Japanese-Canadian
ernment accusing them of
experimenting with
community had to pay for its
VANCOUVER
—
When
you
origins
are
still
somewhat
of
fraud. The government law
own internment, how the pro
instant baked spud
meet
Masatoshi
Sawai
you
a
mystery,
but
they
were
yers tried to get the case dis
perty was liquidated or the
EDMONTON
A food
missed applying the statute quickly realize you are in the thought to been part of a Cau manner in which the property
scientist at the University of
of limitation. The judge, how presence of no ordinary Japa casoid people spread over was appraised,” Miki said.
northern Asia.
ever, ruled that the clock star- nese man.
The study would also exa Alberta is trying to produceThe face is broad and
Intermarriage and assimila mine the cost of disrupted an instatnt baked potato.
ed ticking when the Indians
coarse,
with
a
heavy,
in
tion once threatened to ex educations, and other losses
Buncha Ooraikul, backed :
learned of the fraud. The Mus
timidating
brow
that
stands
by
Edmonton Nisei busi
tinguish Ainu culture but re such as pensions and life in
queam won their case.
nessman Jack Iwabuchi, has
With the War Measures guard over non-Oriental dark cent government measures surance coverage.
brown
eyes.
are reviving lost traditions
Act, the Government legal
Miki said a losses study come up with a spud that
The
body
is
short
but
among the estimated 12,000 can be very accurate. “We're consists of mashed potatoes
ized evacuation. Period.
But the government in the massive. The wrists are as Ainu who remain in mostly confident the data is there inside a fabricated membrane
sobriety and perspective of thick as two-by-fours and the northern regions of Japan.
because the custodian kept shell that resembles a potato
Sawai and 10 other mem- meticulous records.”
skin. The exact ingredients
today, is willing to acknow arms are covered in more hair
ledge the injustice of evacua than many men have on their bers of the Ainu Dance TrouThe losses study could form are being kept secret until a
pe came to B.C. on a 12-day the foundation of a fresh patent is obtained.
tion. At this point any child heads.
And then there is the ce- tour to meet with the
with any expertise with buil
ding blocks would gratefully eremonial sword that hangs Kwakiutl people and band
elders in Cambell River as
accept the governments offer by his side as he speaks.
TORONTO — Six Japanese Canadians were presented Service
Sawai,
39,
is
a
direct
des
part
of
an
on-going
cultural
knowing that it would be the
Awards by the Hon. Susan Fish, Minister of Citizenship at a cere
cendent
of
the
Ainu
(pro
exchange
between
the
two
base on which to build an
mony held at Sheraton Centre on April 14. Those honored were: Mr.
nounced
eye-new),
a
race
that
groups.
argument for compensation.
Tosh Moriyama of the J.C.C. Centre, Mr. Mikio Nakamura of the
The Ainu language, which
The Government goes one inhabited Japan- long before
J.C.C. Centre, Mrs. Yuki Nakamura of the J.C.C. Centre, Mr. Jim
the Japanese. Ainu (which
(Continued on page 2) . Ura of the J.C.C. Centre, Mrs. Aya Saegusa of the Multicultural
(Continued on page 2)
translates as “mankind”)
& Race Relations Ct., and Mr. Edward T. Sano of the J.C.C. Centre.
World's largest
B.C. visit is cultural link
.
with original people
3
Six JC's awarded Volunteer Awards
Page 2
Page 2
THE
NEW
Pres. Miki
Friday/April 19, 1985
CANADIAN
(Continued from page 1)
The New
Canadian I
Established 1«38 .
appointment by the Govern mandates that are changed a separation of the acknow and might lead to misunder
Second Clou Maili No. 0364 1
ment for the first three years. are done by Council who have ledgement from the non standings. The study was in
A member of Ethnic Press
However, after the first three the perogative to make these monetary and monetary com complete and based on sev
'.Association of Ontario
years there is no guarantee decisions.
ponents would weaken the eral assumptions. It was felt
and Canada Federation
At
the
January
1984
NAJC
that a few or even any JaNAJC negotiation position. that more concrete data had
Publisher & Japanese Editor
Conference
in
Winnipeg,
the
anese Canadian would serve
Kenzo Mon .
This was also the opinion of to be obtained from the Ar
English
Editor*
following motion was passed: our legal advisors and Govern chives. Furthermore, the NA
on this Board.
Kei Tsumura
The NAJC finds the govern Motion No.20 The NAJC ment officials.
JC is exploring the possibility
Published on Tuesdays and
Motion No.7 Calgary, of a reputable outside ac
ment Proposal not accep seeks official acknowledge
Fridays
table for the following ment from the Canadian A/berta February 2, 3, 1985 counting firm to undertake a
479 Queen Street West .
reasons:
Government of the injustices Moved that the NAJC Council Socio-economic Loss Study.
Toronto, Ont. M5V2A9
a) this is an imposed settle committed against Japanese instruct the negotiation team
Presently, it is essential
PHONE 366-5005
ment rather than a negotiated Canadians during and after to continue to pursue that the Japanese Canadian
Subscription in advance: $25.09
solution
“acknowledgement” and non communities be well-in
World War II.
per year, $15.00 for six months
b) that the six to ten million
Whereas the internment, — monetary and monetary formed and up to date on the
as
one progress of issues of redress.
dollars trust foundation is not exclusion and exiling of compensation
The National Council mem
meaningful since any figure Japanese Canadians violated package.
should be based on some ra individual human rights and
Moved by Thunder Bay, bers have the responsibility
tionale related to the losses freedoms and destroyed the seconded by Regina. Carried to provide complete informa
suffered by the community
tion as well as obtain feed
fabric of the community, the — Yes 27 No 2 (Montreal).
Business Opportunities
c) a foundation not controlled NAJC seeks redress in the
The matter related to the back from their respective
by the Japanese Canada!n form of compensation.
study of property losses was communities. The NAJC has IMPORTER of Japanese car
community does not address
Moreover, the NAJC seeks discussed fully and not sup prepared a newsletter to be parts requires agency to
the issue of redress for Ja review and amendments of pressed as suggested in the distributed nationally.
warehouse and sell to whole
panese Canadians.
We
encourage
input
and
the War Measures Act and letter. The following motion
salers and jobbers. Exclusive
Any suggestion that fur relevant sections of the was passed:
concerns from the com rights to B.C. and Alberta.
Motion No.15
Calgary, munities and individuals. Complete support and catalo
ther consultation for compen Charter of Rights and
sation could take place after Freedoms so that no Cana Alberta, February 2, 3, 1985
Your council member should gues supplied from Toronto
the acceptance of the dian will ever again be sub
Moved that the Research bring these matters to the
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
Government's proposal is ject to such wrongs.
Committee report on the 'meetings for discussion.
not realistic. It is our
Moved by Vernon, second economic ioss figure not be
The President hopes to be
understanding from Mr Murta ed by Ottawa.
released.
in Montreal during the April
that accepting the present CARRIED UNANIMOUSLY.
Moved by Vancouver, sec 27 and 28 weekend. At that
WANTED !!
Government proposal would
The mandate of the above onded by Winnipeg. Carried time he wishes to have the
terminate any further discus motion was never altered — yes 15, No 8, Abstentions opportunity to meet with the
SUSHI CHEF or trainee.
sions with Government con without approval of Council. 5. Note: Thunder Bay was not Montreal community mem
(We will train you.)
cerning redress for Japanese The motion passed in present.
bers to update the redress
CALL Sasaya 487-3508
Canadians. The media and January, 1984 was a state
Some Council members issue, hear the community's
Canadian public would view ment of objectives without felt that the figure should not opinions and clarify any con
the issue as having been any indication of time lines or be released at that time as it cerns pertaining to all mat
resolved.
process.
can be taken out of context ters of NAJC.
On the motion of nonThe current strategic posi
(Continued from page 1)
Ogura . . .
confidence in NAJC, this tions agreed upon by Council
suggests that National Coun is that three key items in the
step further to accommodate not guilty”, the Government
cil members are not carrying motion be kept together as
us. They say they want to give is ready and willing to admit
out their responsibilities. All one package. Discussions
with acknowledgement a guilt. In our judicial system,
important matters on Red have taken place at Council
“symbolic gesture” to mem once guilt is established, lia
ress and policies as discuss meetings on December 15,
orialize the shame of evacua bility follows. In the time
ed by Council and any motion January 24 telephone con
tion. Now please note care frame, we need more re
is conducted through a ference and February 1 & 2 in
1055 Eglinton Ave. W
fully that they are not talking search to establish compen
democratic process. Any Calgary. The Council felt that
781-9232
Toronto
about monetary compensa sation. Murta has said
ASK FOR SADAKO
tion based on actual losses. “there's nothiqg to stop
Also crucial to note is that them coming back in six
they are making this “symbo months or a year and saying
lic gesture” not only or di ‘look, these are the costs and
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
rectly to the JC's, but rather the losses.’ ”
Beauty Salon
UNDIES 2 and up
MENS 4 and up
they are presenting it to all
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
The precedents are there, if
minorities. Thus to those who
1162 College St.
still argue that if we accept we are unified, dignified, and
Toronto, Ont.
acknowledgement, the Gov present our case logically, reernment will shelve the issue, centCanadian judicial deci
T328 Queen St. West, Toronto
Phone 031-1931
the answer logically is “hog- sions reflect that we can re
Closed Mondays and Tuesdays
Tues' - Fii. 9 to 6 p.m.
solve redress in a satisfac
wash!”
Sat. 9 to 3 p.m.
To the question “guilty or tory manner.
CLASSIFIED
Austrian
Mki ^hop
Rudy's
Sports
Centre
SMALL SHOE SIZES
HITOMI
ALBERT'S SHOE STORE
PANASONIC— TOSHIBA
‘ Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Ritchea, Bathroom, Basemeat Repair
Ainu . .
(Continued from Page 1) |
almost all Ainu have adopted
Japanese traditions as well
as the language. His grand- •
parents were the last to live :
within self - contained Ainu
communities. Sawai, who is
married (“She is a regular
Japanese,” he said smiling)
owns an Ainu souvenir shop
in Sapporo and also works for *
the Sapporo-Ainu Cultural As
sociation.
What endures, Sawai said,The cultural and sociologi- ;
is discrination against the' cal similarities between the
Ainu. “There is pressure
Ainu and B.C.'s own indige
because we appear different. ' nous peoples — the North
The Ainu are poorer that west Coast Indian — helped
regular Japanese and we spark the exchange program. ’
have not had opportunities to
The Ainu visit follows a trip '
educate ourselves as well as to Japan last year by 10 native :
them. This creates problems.” officials from northern VanSawai said that today couver Island.
bears no relation to any other,
is no longer spoken by Ainu
descendents. Sawai speaks
Japanese, and through an in
terpreter he explained that
only his mother and other
Ainu elders had knowledge of
the language.
“There are people who can
speak Ainu,” he said, “but it
is not used.”
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds, "
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
THE
NEW
Pres. Miki
Friday/April 19, 1985
CANADIAN
(Continued from page 1)
The New
Canadian I
Established 1«38 .
appointment by the Govern mandates that are changed a separation of the acknow and might lead to misunder
Second Clou Maili No. 0364 1
ment for the first three years. are done by Council who have ledgement from the non standings. The study was in
A member of Ethnic Press
However, after the first three the perogative to make these monetary and monetary com complete and based on sev
'.Association of Ontario
years there is no guarantee decisions.
ponents would weaken the eral assumptions. It was felt
and Canada Federation
At
the
January
1984
NAJC
that a few or even any JaNAJC negotiation position. that more concrete data had
Publisher & Japanese Editor
Conference
in
Winnipeg,
the
anese Canadian would serve
Kenzo Mon .
This was also the opinion of to be obtained from the Ar
English
Editor*
following motion was passed: our legal advisors and Govern chives. Furthermore, the NA
on this Board.
Kei Tsumura
The NAJC finds the govern Motion No.20 The NAJC ment officials.
JC is exploring the possibility
Published on Tuesdays and
Motion No.7 Calgary, of a reputable outside ac
ment Proposal not accep seeks official acknowledge
Fridays
table for the following ment from the Canadian A/berta February 2, 3, 1985 counting firm to undertake a
479 Queen Street West .
reasons:
Government of the injustices Moved that the NAJC Council Socio-economic Loss Study.
Toronto, Ont. M5V2A9
a) this is an imposed settle committed against Japanese instruct the negotiation team
Presently, it is essential
PHONE 366-5005
ment rather than a negotiated Canadians during and after to continue to pursue that the Japanese Canadian
Subscription in advance: $25.09
solution
“acknowledgement” and non communities be well-in
World War II.
per year, $15.00 for six months
b) that the six to ten million
Whereas the internment, — monetary and monetary formed and up to date on the
as
one progress of issues of redress.
dollars trust foundation is not exclusion and exiling of compensation
The National Council mem
meaningful since any figure Japanese Canadians violated package.
should be based on some ra individual human rights and
Moved by Thunder Bay, bers have the responsibility
tionale related to the losses freedoms and destroyed the seconded by Regina. Carried to provide complete informa
suffered by the community
tion as well as obtain feed
fabric of the community, the — Yes 27 No 2 (Montreal).
Business Opportunities
c) a foundation not controlled NAJC seeks redress in the
The matter related to the back from their respective
by the Japanese Canada!n form of compensation.
study of property losses was communities. The NAJC has IMPORTER of Japanese car
community does not address
Moreover, the NAJC seeks discussed fully and not sup prepared a newsletter to be parts requires agency to
the issue of redress for Ja review and amendments of pressed as suggested in the distributed nationally.
warehouse and sell to whole
panese Canadians.
We
encourage
input
and
the War Measures Act and letter. The following motion
salers and jobbers. Exclusive
Any suggestion that fur relevant sections of the was passed:
concerns from the com rights to B.C. and Alberta.
Motion No.15
Calgary, munities and individuals. Complete support and catalo
ther consultation for compen Charter of Rights and
sation could take place after Freedoms so that no Cana Alberta, February 2, 3, 1985
Your council member should gues supplied from Toronto
the acceptance of the dian will ever again be sub
Moved that the Research bring these matters to the
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
Government's proposal is ject to such wrongs.
Committee report on the 'meetings for discussion.
not realistic. It is our
Moved by Vernon, second economic ioss figure not be
The President hopes to be
understanding from Mr Murta ed by Ottawa.
released.
in Montreal during the April
that accepting the present CARRIED UNANIMOUSLY.
Moved by Vancouver, sec 27 and 28 weekend. At that
WANTED !!
Government proposal would
The mandate of the above onded by Winnipeg. Carried time he wishes to have the
terminate any further discus motion was never altered — yes 15, No 8, Abstentions opportunity to meet with the
SUSHI CHEF or trainee.
sions with Government con without approval of Council. 5. Note: Thunder Bay was not Montreal community mem
(We will train you.)
cerning redress for Japanese The motion passed in present.
bers to update the redress
CALL Sasaya 487-3508
Canadians. The media and January, 1984 was a state
Some Council members issue, hear the community's
Canadian public would view ment of objectives without felt that the figure should not opinions and clarify any con
the issue as having been any indication of time lines or be released at that time as it cerns pertaining to all mat
resolved.
process.
can be taken out of context ters of NAJC.
On the motion of nonThe current strategic posi
(Continued from page 1)
Ogura . . .
confidence in NAJC, this tions agreed upon by Council
suggests that National Coun is that three key items in the
step further to accommodate not guilty”, the Government
cil members are not carrying motion be kept together as
us. They say they want to give is ready and willing to admit
out their responsibilities. All one package. Discussions
with acknowledgement a guilt. In our judicial system,
important matters on Red have taken place at Council
“symbolic gesture” to mem once guilt is established, lia
ress and policies as discuss meetings on December 15,
orialize the shame of evacua bility follows. In the time
ed by Council and any motion January 24 telephone con
tion. Now please note care frame, we need more re
is conducted through a ference and February 1 & 2 in
1055 Eglinton Ave. W
fully that they are not talking search to establish compen
democratic process. Any Calgary. The Council felt that
781-9232
Toronto
about monetary compensa sation. Murta has said
ASK FOR SADAKO
tion based on actual losses. “there's nothiqg to stop
Also crucial to note is that them coming back in six
they are making this “symbo months or a year and saying
lic gesture” not only or di ‘look, these are the costs and
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
rectly to the JC's, but rather the losses.’ ”
Beauty Salon
UNDIES 2 and up
MENS 4 and up
they are presenting it to all
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
The precedents are there, if
minorities. Thus to those who
1162 College St.
still argue that if we accept we are unified, dignified, and
Toronto, Ont.
acknowledgement, the Gov present our case logically, reernment will shelve the issue, centCanadian judicial deci
T328 Queen St. West, Toronto
Phone 031-1931
the answer logically is “hog- sions reflect that we can re
Closed Mondays and Tuesdays
Tues' - Fii. 9 to 6 p.m.
solve redress in a satisfac
wash!”
Sat. 9 to 3 p.m.
To the question “guilty or tory manner.
CLASSIFIED
Austrian
Mki ^hop
Rudy's
Sports
Centre
SMALL SHOE SIZES
HITOMI
ALBERT'S SHOE STORE
PANASONIC— TOSHIBA
‘ Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Ritchea, Bathroom, Basemeat Repair
Ainu . .
(Continued from Page 1) |
almost all Ainu have adopted
Japanese traditions as well
as the language. His grand- •
parents were the last to live :
within self - contained Ainu
communities. Sawai, who is
married (“She is a regular
Japanese,” he said smiling)
owns an Ainu souvenir shop
in Sapporo and also works for *
the Sapporo-Ainu Cultural As
sociation.
What endures, Sawai said,The cultural and sociologi- ;
is discrination against the' cal similarities between the
Ainu. “There is pressure
Ainu and B.C.'s own indige
because we appear different. ' nous peoples — the North
The Ainu are poorer that west Coast Indian — helped
regular Japanese and we spark the exchange program. ’
have not had opportunities to
The Ainu visit follows a trip '
educate ourselves as well as to Japan last year by 10 native :
them. This creates problems.” officials from northern VanSawai said that today couver Island.
bears no relation to any other,
is no longer spoken by Ainu
descendents. Sawai speaks
Japanese, and through an in
terpreter he explained that
only his mother and other
Ainu elders had knowledge of
the language.
“There are people who can
speak Ainu,” he said, “but it
is not used.”
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds, "
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, April 19, 1985
|
|
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES ~
TANAKA
TORONTO. — Mr. Koryo
Tanaka passed away at
Toronto
East
General
Hospital on April 6, 1985.
Beloved husband of Akiko.
Father of Grace, Giffen —
Mack Chapel. Service in the
chapel Cremation.
YAGI
OAKVILLE, Ont. — Mrs.
Toshi Yagi passed away at
her home in Oakville, Ontario
on April 5, 1985 in her 86th
year.
Toshi Hamaji, wife of the
late Kunimatsu Yagi. Dear
mother of Hachiro of.Toronto
and Andrew of Mississau
ga and mother-in-law of
Phyllis and Rose and loving
grandmother of Kevin.
Russell — Morden Chapel
of The Ward Funeral Home.
Funeral service held in the
chapel. Interment Trafalgar
Lawn Cemetery.
KANEGAWA
TABER, Alta. — Mrs. Sumi
Kanegawa passed away on
March 9, 1985. Survived by
family and friends. Wake and
funeral service was held at
Taber Buddhist Church on
March 12th with the Rev. H.S.
DOI
Okada and the Rev. Y.
Miyakawa officiating. Inter
TORONTO. — Mrs. Shizue
ment service held at Rear Doi passed away at Branson
don's Southland Funeral General Hospital on April 3,
Chapel. Interment Mountain 1985.
View Cemetery in Lethbridge. •
Beloved wife of Hajime.
Dear sister of Tony, Pauline
and Bob Fujishige, dear
mother of Leslie, Leonard,
Terry, Mike, Joe and Ken.
Sadly missed by 10 grand
children.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook—Thompson Chapel”.
FUNERAL HOME
Funeral service conducted at
“Cook-Thompson Chapel**
Toronto Buddhist Church.
715 DOVERCOURTRD., TORONTO
Prospect Crematorium.
532*3901
R. BRUCE MacKAY
Earle Elliott
MANAGING MRECTOB
IN MEMORIUM
Iyo Tabata
March 11, 1985
Toronto Japanese United Church
Yuwa Sano
March 11, 1985
Toronto Buddhist Church
Maki Takata
March 23, 1985
St. Andrew's Japanese Anglican
Church
BIRTHS
PREORIA, III. — Dr, Fred
and Elizabeth (nee Kobaya
shi) Hoy are delighted to an
nounce the arrival of their
first child, Lyndsay Mihoko, 7
lbs. 121/2 ozs. in Peoria, Illin
ois, on Wednesday, Feb. 27,
1985. Proud grandparents are
Takeshi and Patricia Kobaya
shi and Kaneko Hoy. Proud
great grandfather is Shuichi
Sasaki.
NIPPON EXPRESS CANADA
Requires 2 full-time Assistant Supervisors for our Interna
tional Household Moving Division. An ability to commu
nicate in Japanese would be an asset.
If interested, please phone P. Okusa or B. Provan at
673-2900.
SHIATSU THERAPY
kensen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
293 -9875
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Robber
barons and
family trees
J.C.C. Centre Annual Bazaar May 4
By JIN KONOMI
Once, at a social function at the
Imperial Palace, Emperor Meiji was
showing a medal, an award from
some foreign government, to a group
of nobles. The medal was passed
from hand to hand, and came to Mar
quis Hachisuka, the last man on the
line. The marquis admired the medal,
then put it into his pocket. Seeing
this, the Emperor remarked: “I see
Hachisuka is being faithful to his
family tradition,” and roared with
laughter. The other nobles joined the
imperial merriment.
There was no doubt that Marquis
Hachisuka's putative attempt at pil
ferage was purely an unthinking act.
But he was most abjectly mortified,
for there was no mistaking the Em
peror's allusion. The founder of the
Hachisuka family line as rulers of
Awa (present Tokushima Prefecture)
under the Tokugawa regime was
Masakatsu, better known by the
more familiar name of Koroku. He
was the chief of a band of robbers.
In 1641 the Bakufu (Shogun's gov
ernment) ordered all daimyo to sub
mit their genealogies in order to
compile a directory. The order no
doubt caused some consternation in
many daimyo households and un
wonted flurries of activity in the ar
chives and secretaries' offices of
many clan governments. A boom de-3
veloped among the kelzu-shiri, pro
fessional genealogy experts. Relying
as much on charlatanry and gall as
on scholarship, they could create
convincing genealogies, often out of
whole cloth.
But the Hachisuka antecedents
were a matter of national history, too
well known to falsify or embellish.
For this reason they were completely
above board. Not all diamyo, inclu
ding the Shogun, could make the
same a claim.
Chief among the fabricators of
genealogies at this time was Hayashi
Daigaku no Kami, the Lord Provost of
the National Academy. The Haya
shis, beginning with Doshun, were
an academic family and held the
hereditary post. Each generation of
them was the highest authority of his
time on matters of scholarship in the
Chutzu school descipline of Confu
cianism, and his pronouncement on
any subject reflected the official
view of the bakufu. The head of the
National Academy could not have
been too busy a job, and Doshun no
doubt had plenty of time to figure out
the intricacies of the tangled family
lines.
One of his clients was Ikeda Mitsu
masa, lord of Bizen (present Okaya
ma Prefecture). To him all this fuss
must have seemed silly, if not dis
tasteful. One day at the Edo Castle
he was asked by another lord to
which clan, Genji or Heike, his family
was descended from “I am having my
genealogy made up by Hayashi Dai
gaku no Kami. As soon as he is fin
ished, I will be able to tell you.”
For the honor of the decendants of
Marquis Hachisuka, I must add a
note. Later researches established
that Koroku was the son of a highranking, and reputable, daimyo. Too
bad the truth had not been known at
the time of his embarrassing gaffe.
I had the honor of interviewing the
reigning marquis in 1934 or therea
bouts. He was on the way home from
England, where he attended Oxford
University, and published a learned
book dr monogram on the dodo. In
fact he was the world authority on
the extinct bird.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
-651-8060
Res. 621-1989
Page3
.
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre will
be holding their Annual Bazaar on May 4th, 1985 at the Centre.
Meals will be served continuously, including the popular
Udon. There will be a snack bar and a tea room, too. Delicious
“sushi” will be on sale and baked goods, as well, which are
getting increasingly popular. Various gift items, hand sewn
items, boutique items will be on sale and there will be the
usual “white elephant” sale.
“Air Trip to Japan” raffle draw will take place on this date.
Bazaar tickets are on sale now at $2.00 each, which is
equivalent $2.00 in currency. It is recommended that these
tickets be purchased as they not only are eligible for lucky
draws but they, also, help the Centre as tickets prepurchased
are easier to handle then cash.
We look forward to seeing you all at our Bazaar! •
J.C.C.C.
Second Wave
Books on Asia
now open
968 Queen St. West
Toronto Canada M6J 1G8
(416) 532-3727
.809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
AKIM CONSTRUCTION I
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY
•PLASTERING
• CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921 -8163
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback|$)|Q.0Q(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postagel included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)_____
“YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
'
“WE WENT TO WAR”’ by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
{Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
!
|
|
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES ~
TANAKA
TORONTO. — Mr. Koryo
Tanaka passed away at
Toronto
East
General
Hospital on April 6, 1985.
Beloved husband of Akiko.
Father of Grace, Giffen —
Mack Chapel. Service in the
chapel Cremation.
YAGI
OAKVILLE, Ont. — Mrs.
Toshi Yagi passed away at
her home in Oakville, Ontario
on April 5, 1985 in her 86th
year.
Toshi Hamaji, wife of the
late Kunimatsu Yagi. Dear
mother of Hachiro of.Toronto
and Andrew of Mississau
ga and mother-in-law of
Phyllis and Rose and loving
grandmother of Kevin.
Russell — Morden Chapel
of The Ward Funeral Home.
Funeral service held in the
chapel. Interment Trafalgar
Lawn Cemetery.
KANEGAWA
TABER, Alta. — Mrs. Sumi
Kanegawa passed away on
March 9, 1985. Survived by
family and friends. Wake and
funeral service was held at
Taber Buddhist Church on
March 12th with the Rev. H.S.
DOI
Okada and the Rev. Y.
Miyakawa officiating. Inter
TORONTO. — Mrs. Shizue
ment service held at Rear Doi passed away at Branson
don's Southland Funeral General Hospital on April 3,
Chapel. Interment Mountain 1985.
View Cemetery in Lethbridge. •
Beloved wife of Hajime.
Dear sister of Tony, Pauline
and Bob Fujishige, dear
mother of Leslie, Leonard,
Terry, Mike, Joe and Ken.
Sadly missed by 10 grand
children.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook—Thompson Chapel”.
FUNERAL HOME
Funeral service conducted at
“Cook-Thompson Chapel**
Toronto Buddhist Church.
715 DOVERCOURTRD., TORONTO
Prospect Crematorium.
532*3901
R. BRUCE MacKAY
Earle Elliott
MANAGING MRECTOB
IN MEMORIUM
Iyo Tabata
March 11, 1985
Toronto Japanese United Church
Yuwa Sano
March 11, 1985
Toronto Buddhist Church
Maki Takata
March 23, 1985
St. Andrew's Japanese Anglican
Church
BIRTHS
PREORIA, III. — Dr, Fred
and Elizabeth (nee Kobaya
shi) Hoy are delighted to an
nounce the arrival of their
first child, Lyndsay Mihoko, 7
lbs. 121/2 ozs. in Peoria, Illin
ois, on Wednesday, Feb. 27,
1985. Proud grandparents are
Takeshi and Patricia Kobaya
shi and Kaneko Hoy. Proud
great grandfather is Shuichi
Sasaki.
NIPPON EXPRESS CANADA
Requires 2 full-time Assistant Supervisors for our Interna
tional Household Moving Division. An ability to commu
nicate in Japanese would be an asset.
If interested, please phone P. Okusa or B. Provan at
673-2900.
SHIATSU THERAPY
kensen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
293 -9875
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Robber
barons and
family trees
J.C.C. Centre Annual Bazaar May 4
By JIN KONOMI
Once, at a social function at the
Imperial Palace, Emperor Meiji was
showing a medal, an award from
some foreign government, to a group
of nobles. The medal was passed
from hand to hand, and came to Mar
quis Hachisuka, the last man on the
line. The marquis admired the medal,
then put it into his pocket. Seeing
this, the Emperor remarked: “I see
Hachisuka is being faithful to his
family tradition,” and roared with
laughter. The other nobles joined the
imperial merriment.
There was no doubt that Marquis
Hachisuka's putative attempt at pil
ferage was purely an unthinking act.
But he was most abjectly mortified,
for there was no mistaking the Em
peror's allusion. The founder of the
Hachisuka family line as rulers of
Awa (present Tokushima Prefecture)
under the Tokugawa regime was
Masakatsu, better known by the
more familiar name of Koroku. He
was the chief of a band of robbers.
In 1641 the Bakufu (Shogun's gov
ernment) ordered all daimyo to sub
mit their genealogies in order to
compile a directory. The order no
doubt caused some consternation in
many daimyo households and un
wonted flurries of activity in the ar
chives and secretaries' offices of
many clan governments. A boom de-3
veloped among the kelzu-shiri, pro
fessional genealogy experts. Relying
as much on charlatanry and gall as
on scholarship, they could create
convincing genealogies, often out of
whole cloth.
But the Hachisuka antecedents
were a matter of national history, too
well known to falsify or embellish.
For this reason they were completely
above board. Not all diamyo, inclu
ding the Shogun, could make the
same a claim.
Chief among the fabricators of
genealogies at this time was Hayashi
Daigaku no Kami, the Lord Provost of
the National Academy. The Haya
shis, beginning with Doshun, were
an academic family and held the
hereditary post. Each generation of
them was the highest authority of his
time on matters of scholarship in the
Chutzu school descipline of Confu
cianism, and his pronouncement on
any subject reflected the official
view of the bakufu. The head of the
National Academy could not have
been too busy a job, and Doshun no
doubt had plenty of time to figure out
the intricacies of the tangled family
lines.
One of his clients was Ikeda Mitsu
masa, lord of Bizen (present Okaya
ma Prefecture). To him all this fuss
must have seemed silly, if not dis
tasteful. One day at the Edo Castle
he was asked by another lord to
which clan, Genji or Heike, his family
was descended from “I am having my
genealogy made up by Hayashi Dai
gaku no Kami. As soon as he is fin
ished, I will be able to tell you.”
For the honor of the decendants of
Marquis Hachisuka, I must add a
note. Later researches established
that Koroku was the son of a highranking, and reputable, daimyo. Too
bad the truth had not been known at
the time of his embarrassing gaffe.
I had the honor of interviewing the
reigning marquis in 1934 or therea
bouts. He was on the way home from
England, where he attended Oxford
University, and published a learned
book dr monogram on the dodo. In
fact he was the world authority on
the extinct bird.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
-651-8060
Res. 621-1989
Page3
.
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre will
be holding their Annual Bazaar on May 4th, 1985 at the Centre.
Meals will be served continuously, including the popular
Udon. There will be a snack bar and a tea room, too. Delicious
“sushi” will be on sale and baked goods, as well, which are
getting increasingly popular. Various gift items, hand sewn
items, boutique items will be on sale and there will be the
usual “white elephant” sale.
“Air Trip to Japan” raffle draw will take place on this date.
Bazaar tickets are on sale now at $2.00 each, which is
equivalent $2.00 in currency. It is recommended that these
tickets be purchased as they not only are eligible for lucky
draws but they, also, help the Centre as tickets prepurchased
are easier to handle then cash.
We look forward to seeing you all at our Bazaar! •
J.C.C.C.
Second Wave
Books on Asia
now open
968 Queen St. West
Toronto Canada M6J 1G8
(416) 532-3727
.809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
AKIM CONSTRUCTION I
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY
•PLASTERING
• CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921 -8163
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback|$)|Q.0Q(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postagel included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)_____
“YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
'
“WE WENT TO WAR”’ by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
{Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
!
Page 4
THE
Page 4
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698-0633
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura:
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all
with 1 day notice
TAKE-OUT ORDERS
Lunch: 1230 pun. to 2:30 p.m. Dinner; 5:30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 1030 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
—i—Mothers7 Day ""open ■
MayJ2,19851
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday & holidays - CLOSED
Moruumi
SUSHI
8
PHONE: 421-6016
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SPECIAL AIR FARE!!
TORONTO-TOKYO RETURN
from CA$1,270.00
Call us for further information today.
FURUYA TRAVEL
Call us now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todoylll
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHER CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROCFOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIP SW 1HT1 fWJIIHS n i
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
NEW
Friday, April 19, 1985
CANADIAN
Beef and beer expensive,
but cars cheaper in Japan
TOKYO. — Japanese pay Dusseldorf and 408 dollars
the highest prices among in Moscow, but 742 dollars in
dustrialized nations for beer, London, 934 dollars in Paris
butter, milk and potatoes, but and 995 dollars in Singapore,
cars and motorcycles are bar it said.
Dry cleaning charges and
gains here, according to a re;
cent survey by the trading haircuts in Tokyo were found
house Sumitomo Corpora to cost moderately less that in
Europe.
tion.
For the . survey, local curA 10.5-ounce can of beer
costs 93 cents in Japan, com rencies were converted into
pared to 54 cents in New dollars, then changed into
York, 38 cents in Dusseldorf, yen at a 245 yen-1 dollar ex- I
West Germany, 23 cents in change rate, Takase said. |
Sydney, 41 cents in Paris, and Retail prices for Tokyo were I
46 cents in London, accor based on a 1983 government J
|
ding to the Survey, taken last survey, he said.
July.
Japanese beef prices -14.6
Jpnz. actress trying ;
dollars per 2.2, pounds - were
to be 1st women to
second highest among the 12
cities in industrial nations
reach North Pole
surveyed, after Oslo, Norway,
RESOLUTE, Canada. — Jawhere the same amount costs panese actress Masako Izumi
33.6 dollars. New York beef left this Arctic village March
was priced at about seven 21 in a bid to become the first
dollars for the same amount woman to reach the North Pole.
and Sydney beef cost five
The 37-year-old actress is
dollars, according to the sur- accompanied by Shuzaemon
vey.
Ito, the 51-year-old owner of a
The other food items sur- hut for climbers in Tsuchitaru,
veyed - butter, milk and pota Niigata Prefecture, and three
toes - were also found most Eskimo men.
expensive in Japan, accor
“The most important thing
ding to Sumitomo spokes for me is to eat a lot and get
man Ichiro Takase.
fat,” she told a Kyodo repor
But 1800cc passenger ter at her base camp here
cars, priced at 4658 dollars March 18.
were the least expensive in
Her weight increased from
Japan, the survey found. 48 kg to 60 kg before she left
Comparable cars cost 7502 Japan, and she has put on
dollars in New York, 9491 dol more weight since she came
lars in Dusseldorf, 8048 dol here late in January. She ate
lars in Sydney, 9085 dollars in large steaks every day.
London, 7616 dollars in Paris
and 9697 dollars in Moscow,
Over the past month and a
it said.
half, she had been undergo
In its 10th annual survey, ing training to endure the fri
Sumitomo checked the gid weather in the Arctic
prices of 32 items - including zone. Adventurer Naomi
industrial and food products, Uemura, who vanished in a
rent, salaries and services blizzard while climbing down
like dry cleaning and haircuts Mt. McKinley in Alaska last
- in major cities in 76 countries, year, also used Resolute as
according to Takase.
the base camp when he tra
Tokyo office workers' an veled to the North Pole six
nual income one year after years ago.
university graduation - 9575
dollars - was low compared to
She flew to the northerntheir counterparts salaries:
most Canadian island of
17,502 in New York, 14,408 Ward Hunt March 21. From
dollars in Sydney, 18,506 dol there, she headed for the
lars in Dusseldorf, and 12,506
North Pole by snowmobile
dollars in Paris, Takase said.
over a distance of 800 km.
But office workers in Singa
Her team plans to reach
pore, London, and Moscow
the North Pole in about 40
earned less annually than
days.
Tokyoites, he said.
<
The modestly paid Tokyo
workers faced higher monthly !
rents and electricity charges,
the survey found. Rent per
330 square feet was 652 dollars a month in Tokyo, 571
FOR YOUR HOME
dollars in New York, 575 dolIF WE DON'T SELL IT—
lars in Sydney, 412 dollars in
WE BUY IT!
5
J
Rocking
Limited.—H
40 Melford Drive,Unit!
MlB 2G2
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Authentic Japanese Food
it
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
i
phone 489-8611
Home 449-9293
Y0RKLAND
ALL CASH
Buy and Sell Your House' i
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 50$
TORONTO, ONT.
757-5184
Nikko ?
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Reservations: 977-2164
|
OPEN EVERYDAY
it
460 Dundas St. wesL
. Toronto. Ont.
Page 4
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698-0633
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura:
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all
with 1 day notice
TAKE-OUT ORDERS
Lunch: 1230 pun. to 2:30 p.m. Dinner; 5:30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 1030 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
—i—Mothers7 Day ""open ■
MayJ2,19851
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday & holidays - CLOSED
Moruumi
SUSHI
8
PHONE: 421-6016
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SPECIAL AIR FARE!!
TORONTO-TOKYO RETURN
from CA$1,270.00
Call us for further information today.
FURUYA TRAVEL
Call us now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todoylll
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHER CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROCFOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIP SW 1HT1 fWJIIHS n i
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
NEW
Friday, April 19, 1985
CANADIAN
Beef and beer expensive,
but cars cheaper in Japan
TOKYO. — Japanese pay Dusseldorf and 408 dollars
the highest prices among in Moscow, but 742 dollars in
dustrialized nations for beer, London, 934 dollars in Paris
butter, milk and potatoes, but and 995 dollars in Singapore,
cars and motorcycles are bar it said.
Dry cleaning charges and
gains here, according to a re;
cent survey by the trading haircuts in Tokyo were found
house Sumitomo Corpora to cost moderately less that in
Europe.
tion.
For the . survey, local curA 10.5-ounce can of beer
costs 93 cents in Japan, com rencies were converted into
pared to 54 cents in New dollars, then changed into
York, 38 cents in Dusseldorf, yen at a 245 yen-1 dollar ex- I
West Germany, 23 cents in change rate, Takase said. |
Sydney, 41 cents in Paris, and Retail prices for Tokyo were I
46 cents in London, accor based on a 1983 government J
|
ding to the Survey, taken last survey, he said.
July.
Japanese beef prices -14.6
Jpnz. actress trying ;
dollars per 2.2, pounds - were
to be 1st women to
second highest among the 12
cities in industrial nations
reach North Pole
surveyed, after Oslo, Norway,
RESOLUTE, Canada. — Jawhere the same amount costs panese actress Masako Izumi
33.6 dollars. New York beef left this Arctic village March
was priced at about seven 21 in a bid to become the first
dollars for the same amount woman to reach the North Pole.
and Sydney beef cost five
The 37-year-old actress is
dollars, according to the sur- accompanied by Shuzaemon
vey.
Ito, the 51-year-old owner of a
The other food items sur- hut for climbers in Tsuchitaru,
veyed - butter, milk and pota Niigata Prefecture, and three
toes - were also found most Eskimo men.
expensive in Japan, accor
“The most important thing
ding to Sumitomo spokes for me is to eat a lot and get
man Ichiro Takase.
fat,” she told a Kyodo repor
But 1800cc passenger ter at her base camp here
cars, priced at 4658 dollars March 18.
were the least expensive in
Her weight increased from
Japan, the survey found. 48 kg to 60 kg before she left
Comparable cars cost 7502 Japan, and she has put on
dollars in New York, 9491 dol more weight since she came
lars in Dusseldorf, 8048 dol here late in January. She ate
lars in Sydney, 9085 dollars in large steaks every day.
London, 7616 dollars in Paris
and 9697 dollars in Moscow,
Over the past month and a
it said.
half, she had been undergo
In its 10th annual survey, ing training to endure the fri
Sumitomo checked the gid weather in the Arctic
prices of 32 items - including zone. Adventurer Naomi
industrial and food products, Uemura, who vanished in a
rent, salaries and services blizzard while climbing down
like dry cleaning and haircuts Mt. McKinley in Alaska last
- in major cities in 76 countries, year, also used Resolute as
according to Takase.
the base camp when he tra
Tokyo office workers' an veled to the North Pole six
nual income one year after years ago.
university graduation - 9575
dollars - was low compared to
She flew to the northerntheir counterparts salaries:
most Canadian island of
17,502 in New York, 14,408 Ward Hunt March 21. From
dollars in Sydney, 18,506 dol there, she headed for the
lars in Dusseldorf, and 12,506
North Pole by snowmobile
dollars in Paris, Takase said.
over a distance of 800 km.
But office workers in Singa
Her team plans to reach
pore, London, and Moscow
the North Pole in about 40
earned less annually than
days.
Tokyoites, he said.
<
The modestly paid Tokyo
workers faced higher monthly !
rents and electricity charges,
the survey found. Rent per
330 square feet was 652 dollars a month in Tokyo, 571
FOR YOUR HOME
dollars in New York, 575 dolIF WE DON'T SELL IT—
lars in Sydney, 412 dollars in
WE BUY IT!
5
J
Rocking
Limited.—H
40 Melford Drive,Unit!
MlB 2G2
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Authentic Japanese Food
it
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
i
phone 489-8611
Home 449-9293
Y0RKLAND
ALL CASH
Buy and Sell Your House' i
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 50$
TORONTO, ONT.
757-5184
Nikko ?
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Reservations: 977-2164
|
OPEN EVERYDAY
it
460 Dundas St. wesL
. Toronto. Ont.
Page 5
NEW
THE
Page 5
Friday, March 29,1985
CANADIAN
t>5
©
©
B
b
o ©
£
X
5
%
© ©
5
©
©
©
©
= ©
X
7^
X J?
5
t
fe
K
5
t
©
X
5 5
^
VC mu
VC
fi
©
©
VC
7c ©
b"
EM
©
ft
©
7)1
VC
Jn
it W
° A A
©
Vo A ^
©
tL
J
^
©
VC
©
©
■2 © 5
ft
vc ft
7£
12
0
fa
© VC
ft!
%
© 75*
©
£ © ^
&
t5*
b" ©
w
i
VC -t
©
12
t
^
#
©
©
b ©
S ^ VC '^.
w
% + & LU ^
KJ © T5 A © $
& t b ©
X
5
7
jv
VC
0 ©
£ x
©
fl
e
b
©
fL
5
vc
vc. -b ft ft ®
©
V)
VC
b
5
ft.
□
A ©
A ^ y*
£
X
©
©
75*
[
J=L
fe
©
t ?fe -ft A #
ft
©
©
t
12
©
X
S L K ft ft F^ ^F
5
i
©
©
£ vc
& VC
5
£
VC
£ P
©
$ vc
$?
5
‘<^WXXX\'X‘.
^w»»
75:
J?
h
Z **
/
79s ©
&
£
© ©
© ©
© J?
© 4rI
EH
Z>*
&
©
©
©
^ffi
VC
b
©
VC £
12
©
o
t £
i
7^
©
>5* £ VC
©
F^
£
VC
E
Ontario...
We’ve got dreams and room to grow.
The future is ours and getting better.
In these challenging times,
we Ontarians have main
tained a balanced society
based on sound manage
ment by the PC government.
But we cannot be compla
cent. We must forge ahead
and start building towards
the future.
A PC government under
Frank Miller will ensure that
our economy will continue to
grow and provide economic
opportunity for everyone.
Enterprise Ontario will put
new technology to work...
establishing the Ministry of
Skills Development so that
we can be better equipped
to face the demands of new
technology.
On March 22, Frank Miller
launched a coordinated eco
nomic and social program
called Enterprise Ontario
worth over $1.3 billion...a
giant step that will create
new jobs, secure employ
ment, further strengthen our
economic climate and improve
opportunities for all
Ontarians.
Let’s face the future with a.
man and a government that
can best govern us during
these challenging times...
Frank Miller and the
Progressive Conservatives!!
With our combined know
how, resources, spirit and
skills, we can all capture
and meet the challenge of
tomorrow!!
Premier FRANK MILLER
Let’s build on the strength of Ontario!!
On May 2, vote for Frank Miller and the
Progressive Conservatives!!
■t
©
>5
©
75*
D
b
VC
12
3>
75:
©
vc
©
A
^5 ft
>5 #*
t> ©
A
t
©
©
t
©
co
03,
o
A'
: ui
n
!xi
CQ
m
©
s ^n
■^ @
B ft
A
£ t B A £
PI A
© to ® i 0 A £
&
©
y 5 A £ S 5 § £
A
A0 A ' A Js
0 A
& ®
L
A ^
£ 12
fe ® -t h
7U °
A ®
© £
<’ t -^ t»
©
t #
/v y ^
o
o
©
in
s 1 ft f 0 yft © t ^D A
Vi
Enterprise Ontario will
make it so much easier for
small business to start and
grow because of the elimi
nation of the Ontario
Corporate Income Tax on
small business.
VC
©
£
Jy. 0
THE
Page 5
Friday, March 29,1985
CANADIAN
t>5
©
©
B
b
o ©
£
X
5
%
© ©
5
©
©
©
©
= ©
X
7^
X J?
5
t
fe
K
5
t
©
X
5 5
^
VC mu
VC
fi
©
©
VC
7c ©
b"
EM
©
ft
©
7)1
VC
Jn
it W
° A A
©
Vo A ^
©
tL
J
^
©
VC
©
©
■2 © 5
ft
vc ft
7£
12
0
fa
© VC
ft!
%
© 75*
©
£ © ^
&
t5*
b" ©
w
i
VC -t
©
12
t
^
#
©
©
b ©
S ^ VC '^.
w
% + & LU ^
KJ © T5 A © $
& t b ©
X
5
7
jv
VC
0 ©
£ x
©
fl
e
b
©
fL
5
vc
vc. -b ft ft ®
©
V)
VC
b
5
ft.
□
A ©
A ^ y*
£
X
©
©
75*
[
J=L
fe
©
t ?fe -ft A #
ft
©
©
t
12
©
X
S L K ft ft F^ ^F
5
i
©
©
£ vc
& VC
5
£
VC
£ P
©
$ vc
$?
5
‘<^WXXX\'X‘.
^w»»
75:
J?
h
Z **
/
79s ©
&
£
© ©
© ©
© J?
© 4rI
EH
Z>*
&
©
©
©
^ffi
VC
b
©
VC £
12
©
o
t £
i
7^
©
>5* £ VC
©
F^
£
VC
E
Ontario...
We’ve got dreams and room to grow.
The future is ours and getting better.
In these challenging times,
we Ontarians have main
tained a balanced society
based on sound manage
ment by the PC government.
But we cannot be compla
cent. We must forge ahead
and start building towards
the future.
A PC government under
Frank Miller will ensure that
our economy will continue to
grow and provide economic
opportunity for everyone.
Enterprise Ontario will put
new technology to work...
establishing the Ministry of
Skills Development so that
we can be better equipped
to face the demands of new
technology.
On March 22, Frank Miller
launched a coordinated eco
nomic and social program
called Enterprise Ontario
worth over $1.3 billion...a
giant step that will create
new jobs, secure employ
ment, further strengthen our
economic climate and improve
opportunities for all
Ontarians.
Let’s face the future with a.
man and a government that
can best govern us during
these challenging times...
Frank Miller and the
Progressive Conservatives!!
With our combined know
how, resources, spirit and
skills, we can all capture
and meet the challenge of
tomorrow!!
Premier FRANK MILLER
Let’s build on the strength of Ontario!!
On May 2, vote for Frank Miller and the
Progressive Conservatives!!
■t
©
>5
©
75*
D
b
VC
12
3>
75:
©
vc
©
A
^5 ft
>5 #*
t> ©
A
t
©
©
t
©
co
03,
o
A'
: ui
n
!xi
CQ
m
©
s ^n
■^ @
B ft
A
£ t B A £
PI A
© to ® i 0 A £
&
©
y 5 A £ S 5 § £
A
A0 A ' A Js
0 A
& ®
L
A ^
£ 12
fe ® -t h
7U °
A ®
© £
<’ t -^ t»
©
t #
/v y ^
o
o
©
in
s 1 ft f 0 yft © t ^D A
Vi
Enterprise Ontario will
make it so much easier for
small business to start and
grow because of the elimi
nation of the Ontario
Corporate Income Tax on
small business.
VC
©
£
Jy. 0
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, April 19, 1985
CANADIAN
X
Be
VC
vc
P
©
X
D
£
4
nn
7]C ©
vc H
©
— ©
w ft
ft
^ X Mt
' 1? G> i
5^
XL ffl
©
§ j^
e
H
^1
o
^ n
ft 1
t F^
© ft fl in
z/
ftlj
W b"
o
4^
ft
©
h
w
ft
it
o
ft
if Sr
©
Sr
9
H
VC
©
fe
M
L A.A
04
yt
Si
©
f^ t
5
vc
A
$ t
©
vc &
VC VC
VC
vc
vc *
^’ ©
H)
X
©
O',
0 ft ft
t
5
#
5
£
/a
if
X VC
#
£
VC
'sr ©
vc
&
5
vc
t
vc
VC
VC
©
Vi
HU
vc
£>
^s
^
in 2
©
fl
©
VC vc
b
© —
1?
£
ft
b
A
VC
t
RS
£ ZL
o
©
VC
©
fl
t>
vc
^s 4>
ft
4A
.©
ft
&
©
-go
©
5
ft
£
t
z)5 H
©
©
" X I ^
//
/ts^^ 4^10^ ^-j.^ D i -r /
O iX/ll^&^SfiM^
8 #7^ 9 ^ftX(if^g$23.0Qi^$ 30.00ft
AA $ 12-50^^ $ 1 5. OOj^/J'A $ 6.25^^$ 7.50ft
(ft Lft^BftrM’S: <3^3 10 1-Cft^^J-nOfi
©^^5:^lt)
CPiT-l-nyb
^ /?. ® h ® -^ ^ - b /
• 4^ 2 9 0^e>T^©^^>>^-^t^
b ° ^ b
^z?. feS ^ • 0 1 0 I 4 0% ^0 1 5 : 4 0^(^^-^--C 1^4 0^b7/Ut)
• jO: bo'b
#s± • H 18 : 15%pg0 20 : oof
(^y^-^.-pg^ b^/Lll)
• ii 0 ft uf
ffiffift
ft
ffi 4:y ft i # 1 L
^) i- □ > b — z< > ^ —zs
$29910
@ b □ > IP ^M
$32910
l3fSM£ijil •
<-=->.
\^ Y@ffltf@ ir®HH^S lLirl&. (^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(Znd^oor),
Toronto. Ont M5H 1Z5
Td.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned,
Suite 1703,’Montral,
Queti3AlK2
Td: (514) M2-1757
W
©
%
©
®
©
©
P
£
i
b
vc
d
o
b
© ©
&m
@^ > ? -/<-gEhfflfr £
$ 1, 329 i !?
©^s 8 5 ^fij 0 7 7 • 1985^ 9
7 StliS
STO^#DDn^ttx.7
iS
o
. • O<ISI4?tifiMft - ft^il 1 4 0^77-
[§3fl®H=mj
o
ft ft i’^^^T $
o
©
t>
io
X
H
©
1
-
VC
vc .if
©
vc
£' ©
*5 H
©
©
if
VC
XL
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
THE
NEW
Friday, April 19, 1985
CANADIAN
X
Be
VC
vc
P
©
X
D
£
4
nn
7]C ©
vc H
©
— ©
w ft
ft
^ X Mt
' 1? G> i
5^
XL ffl
©
§ j^
e
H
^1
o
^ n
ft 1
t F^
© ft fl in
z/
ftlj
W b"
o
4^
ft
©
h
w
ft
it
o
ft
if Sr
©
Sr
9
H
VC
©
fe
M
L A.A
04
yt
Si
©
f^ t
5
vc
A
$ t
©
vc &
VC VC
VC
vc
vc *
^’ ©
H)
X
©
O',
0 ft ft
t
5
#
5
£
/a
if
X VC
#
£
VC
'sr ©
vc
&
5
vc
t
vc
VC
VC
©
Vi
HU
vc
£>
^s
^
in 2
©
fl
©
VC vc
b
© —
1?
£
ft
b
A
VC
t
RS
£ ZL
o
©
VC
©
fl
t>
vc
^s 4>
ft
4A
.©
ft
&
©
-go
©
5
ft
£
t
z)5 H
©
©
" X I ^
//
/ts^^ 4^10^ ^-j.^ D i -r /
O iX/ll^&^SfiM^
8 #7^ 9 ^ftX(if^g$23.0Qi^$ 30.00ft
AA $ 12-50^^ $ 1 5. OOj^/J'A $ 6.25^^$ 7.50ft
(ft Lft^BftrM’S: <3^3 10 1-Cft^^J-nOfi
©^^5:^lt)
CPiT-l-nyb
^ /?. ® h ® -^ ^ - b /
• 4^ 2 9 0^e>T^©^^>>^-^t^
b ° ^ b
^z?. feS ^ • 0 1 0 I 4 0% ^0 1 5 : 4 0^(^^-^--C 1^4 0^b7/Ut)
• jO: bo'b
#s± • H 18 : 15%pg0 20 : oof
(^y^-^.-pg^ b^/Lll)
• ii 0 ft uf
ffiffift
ft
ffi 4:y ft i # 1 L
^) i- □ > b — z< > ^ —zs
$29910
@ b □ > IP ^M
$32910
l3fSM£ijil •
<-=->.
\^ Y@ffltf@ ir®HH^S lLirl&. (^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(Znd^oor),
Toronto. Ont M5H 1Z5
Td.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned,
Suite 1703,’Montral,
Queti3AlK2
Td: (514) M2-1757
W
©
%
©
®
©
©
P
£
i
b
vc
d
o
b
© ©
&m
@^ > ? -/<-gEhfflfr £
$ 1, 329 i !?
©^s 8 5 ^fij 0 7 7 • 1985^ 9
7 StliS
STO^#DDn^ttx.7
iS
o
. • O<ISI4?tifiMft - ft^il 1 4 0^77-
[§3fl®H=mj
o
ft ft i’^^^T $
o
©
t>
io
X
H
©
1
-
VC
vc .if
©
vc
£' ©
*5 H
©
©
if
VC
XL
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, April 19, 1985
LTHE
NEW! CANADIAN
©
© 5
x
&
© 5
©
£
B *
K
©
©
©' fa
©
9
5
B
t
£
i
L>
o»
© ©
©
6
©
t5*
t
©
t
^^
£
©
© ^
d
»‘
2P
£
©
y. 75*
©
10 © fa
71
7
2
La
u
s
O
75*
©
fa
z>s
4 w
b ©
£
%
i
^
a»
7 K
5
i
t ©
it K
fa i
v ©
X
nt
IT
©
t
4
£
o
t
7
£
©
#*
©
&
t*i"
^ 5
t
£ fl
7£
ROYAL
YORK
HOTEL
t
[union STATIC
£
©
£ 5n i © t5*
t
t ©
t5*
^
h ©
5
K. ©
b
k
©
g
t>
£
©
£ r
75*
%
£ K ©
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
t
©
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 865-0220
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
©
fa $n
75*
t5*
o
X
£
© K
r
£
©
K
^5
i?
i
Jt
£
*
x5* A v* % ©
K
©
75*
r^
L
75*
i
£
&
fa
© &
t
fe
□
§
PHONE 431-9191
Tel. 362-5094, 362-0218
I
Gn^ Japanese
Restaurant
t¥Wffi
£W AIS ii t ^ x 2 t5* ^
Affi fi t ^f x 4 t5* G> o
^®©W£K Ht©^i.
/b^h-V-4 Xji%O-CU>
t^o
#^ • A5SBfafl<Ao
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
^ ^ ^ © £& B {X ©
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
--t4 x
{A#
^©^^e £ ^--^
W«1 © C-’^^f
-to
BUS.
RES
348-2444,
538-7451
t^tr^Mfa^ — -SJ^
ft^K t- 1 t5*-eT ^^o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
OPEN
6 DAYS A WEEK
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690
Tel: (416)481-5141
TORONTO TEL. 698 6246
Wed.: closed.
DANFORTH
AVE.
W#?Wfa^tx t^LXW^ffiUfatt/
Hongkong Stopover Package
TASTE OF CHINA Tokyo • ONLY
$ 1,5 9 8
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
-hie sc 11 n ^ ^ ©
S n > brliATSj"”'^'
tttffi^Ltto
M««7W4ii
© b n y b -M^: -#g ^ t®®;^^
©#S^H-vy b*7^2?S (2A3B-^xt-^20
©y‘y^ x— b • y A-^yKi^^-^T^©^
367-0444
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-063 3
*^l^f^75*ICt©/u^O^
*®iA^©^-^ $ i 5 o iM^n
*^^-c©^^^^f^7' y yy*7»©#Wij?l
®JB^<y ^--^ U'^'^ 1 to
f O # ^IJ IJ 0 # ^
1,3 2 9 ■£ I?
©7y v *l^gi^ONLY$ 1,2 3 O
@CPXttJAL^.,<y^<-® $
Slobby of houdaywn-ixjwntown^—^.
’ 89CHESTNUTSTREET,
TORONTO; ONTARIO M5O1R1
y^iATA^/
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE #77-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
LTHE
NEW! CANADIAN
©
© 5
x
&
© 5
©
£
B *
K
©
©
©' fa
©
9
5
B
t
£
i
L>
o»
© ©
©
6
©
t5*
t
©
t
^^
£
©
© ^
d
»‘
2P
£
©
y. 75*
©
10 © fa
71
7
2
La
u
s
O
75*
©
fa
z>s
4 w
b ©
£
%
i
^
a»
7 K
5
i
t ©
it K
fa i
v ©
X
nt
IT
©
t
4
£
o
t
7
£
©
#*
©
&
t*i"
^ 5
t
£ fl
7£
ROYAL
YORK
HOTEL
t
[union STATIC
£
©
£ 5n i © t5*
t
t ©
t5*
^
h ©
5
K. ©
b
k
©
g
t>
£
©
£ r
75*
%
£ K ©
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
t
©
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 865-0220
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
©
fa $n
75*
t5*
o
X
£
© K
r
£
©
K
^5
i?
i
Jt
£
*
x5* A v* % ©
K
©
75*
r^
L
75*
i
£
&
fa
© &
t
fe
□
§
PHONE 431-9191
Tel. 362-5094, 362-0218
I
Gn^ Japanese
Restaurant
t¥Wffi
£W AIS ii t ^ x 2 t5* ^
Affi fi t ^f x 4 t5* G> o
^®©W£K Ht©^i.
/b^h-V-4 Xji%O-CU>
t^o
#^ • A5SBfafl<Ao
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
^ ^ ^ © £& B {X ©
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
--t4 x
{A#
^©^^e £ ^--^
W«1 © C-’^^f
-to
BUS.
RES
348-2444,
538-7451
t^tr^Mfa^ — -SJ^
ft^K t- 1 t5*-eT ^^o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
OPEN
6 DAYS A WEEK
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690
Tel: (416)481-5141
TORONTO TEL. 698 6246
Wed.: closed.
DANFORTH
AVE.
W#?Wfa^tx t^LXW^ffiUfatt/
Hongkong Stopover Package
TASTE OF CHINA Tokyo • ONLY
$ 1,5 9 8
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
-hie sc 11 n ^ ^ ©
S n > brliATSj"”'^'
tttffi^Ltto
M««7W4ii
© b n y b -M^: -#g ^ t®®;^^
©#S^H-vy b*7^2?S (2A3B-^xt-^20
©y‘y^ x— b • y A-^yKi^^-^T^©^
367-0444
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-063 3
*^l^f^75*ICt©/u^O^
*®iA^©^-^ $ i 5 o iM^n
*^^-c©^^^^f^7' y yy*7»©#Wij?l
®JB^<y ^--^ U'^'^ 1 to
f O # ^IJ IJ 0 # ^
1,3 2 9 ■£ I?
©7y v *l^gi^ONLY$ 1,2 3 O
@CPXttJAL^.,<y^<-® $
Slobby of houdaywn-ixjwntown^—^.
’ 89CHESTNUTSTREET,
TORONTO; ONTARIO M5O1R1
y^iATA^/
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE #77-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
Page 8
Page 8
NEW
THE
t
6
Ji
ti
ft)
©
N
A
J
G
©
ft>
b
t>
£
©
X
5
©
^
re
K
Friday, April 19, 1985 .
CANADIAN
7b
h
Ji ^
B 7
tz
31
5
Ji
ft*
B
5
7b
©
Ji
©
£
b
= re
3
ft*
©
£
re
Ji
© ft
B
ft)
ft*
i
4)
K
re t
V*
ft*
o ft
E
ft
X ©
b
IJ
ft
L
©
re
re ©
v* Ji
6
ft
b
in
B
©
©
Ji
ft*
tit
f^
ft
A
©
^
%
© © i’
—
RO
©
X
©
5
t £ ft: £
H
i ' ^ Ji
& ^ t ^
L Ji
^
Ji
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
M t
©
&
A
P
>n
t
ft: 4b
ft)
fa
ft
Ji
5
©
Ji
ft*
Ji
3
Ji
©
5
__
ft*
©
re 4b
ft*
G)
%
io
ft:
re re
A
v*
W
5
ft
t ©
re
ft) fe Ji
4b —
ft)
o
©
s
ft
Ji
©
12
© ^ ©
J4 ®
tv ft r^
71
ft
9
©
i
re
ft:
©
ft
b
M
M
s
o
s
ft
•5
©
fib'
to
Pi
re
X
ft) ©
Ji
ft
ft
ft.
re
Ji
ft
ft)
^|J I®
ft* © ©
ft>
to
a © —
ft
ft
£ A
# ©
© 4)
©
©
9
ft*
K
'L?
©
©
^|J £ A
ft>
re
©
©
ft)
ft
re
©
ft)
pp
©
ft*
Ji
©
©
Ji ©
Ji ©
O 4±t
30
X
ft)
ft)
re
M
©
ft)
4b
Ji
b
ft*
ft
7b
Ze
©
re
M
re
b
i
BU
t
ft:
X
ft)
£ &
© g % ft)
x
4±
re
S W.
^|J
Ji
0J
t>
it e
£
ft*
5
to
ft)
re ©
a 4± ®
ft)
Ji
A
!>
H
©
K ft*
ft* ©
'L>
©
ft:
= W
o
4)
Ji
ft)
ft*
ft
A
ft*
re
T
T
re
© ©
Ji^
ft)
h
O©
BIJ
re
o
Ji ft*
ft)
Ji
ft)
ft)
©
ft*
9
re
liMiitf
ft
ft*
5
Ji
b
©
£ Sl
ft5 to ^ ft
4 ft*
re
7b ©
4^
©
5
ft:
ft)
X
Ji
®
ft)
^r ft
ft*
Ji
ft
ft)
B
5 -5
(ft
re pi§
©
i
©
Ji 9
e
Ji ©
5
B
i g to
no
ft:
ft)
ft*
^
ft*
t
ij
t b
ft*
ft>
ft
^
t
©
re
re pZe
x ©
© —
.^iJ
re
©
4)
5
©
ft>
v*
9
Ji
ft
©
ft
©
% JIM
©
/z
ft)
it
©
©
o
©
ft)
tf
ft*
ft
ft
©
ii
ft)
©
ft
ft*
7
K
M
re
m HIM
ft
©
©
Ji
Ji
7
3
4s
tc
ft*
ft*
ft)
A
ft*
ft
Ji
io
Ji
©
ft
J?? JA
ra
re □
b
4b
re
ft*
ft
£
ft
©
° ©
foT 4> t
^ ©
ft*
re
9
i* &
5
©
4b
IT
b
©
ft*
5
X
5
ft*
X
©
£
Ji
ft
Zt
$rfi
— © Ji
ft*
ft ©
©
4@
b
ft*
£LI &
re
Ji ft
b —‘
£
ft
£
ft*
© ©
ft
ft
t
K
bZ&
9
ft re
©
©
©
^
5
©
i
r; ft) inn
Ji
©
Zt
re
i
ft) -c
tt K
fi rm
re
x
o
ft*
ft*
’e
©
re h
t
ft: 9 ft) ft*
©
ft
t
B
ft:
s
ft*
4)
ft)
%
# ©
© S
©
Ji
re
NEW
THE
t
6
Ji
ti
ft)
©
N
A
J
G
©
ft>
b
t>
£
©
X
5
©
^
re
K
Friday, April 19, 1985 .
CANADIAN
7b
h
Ji ^
B 7
tz
31
5
Ji
ft*
B
5
7b
©
Ji
©
£
b
= re
3
ft*
©
£
re
Ji
© ft
B
ft)
ft*
i
4)
K
re t
V*
ft*
o ft
E
ft
X ©
b
IJ
ft
L
©
re
re ©
v* Ji
6
ft
b
in
B
©
©
Ji
ft*
tit
f^
ft
A
©
^
%
© © i’
—
RO
©
X
©
5
t £ ft: £
H
i ' ^ Ji
& ^ t ^
L Ji
^
Ji
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
M t
©
&
A
P
>n
t
ft: 4b
ft)
fa
ft
Ji
5
©
Ji
ft*
Ji
3
Ji
©
5
__
ft*
©
re 4b
ft*
G)
%
io
ft:
re re
A
v*
W
5
ft
t ©
re
ft) fe Ji
4b —
ft)
o
©
s
ft
Ji
©
12
© ^ ©
J4 ®
tv ft r^
71
ft
9
©
i
re
ft:
©
ft
b
M
M
s
o
s
ft
•5
©
fib'
to
Pi
re
X
ft) ©
Ji
ft
ft
ft.
re
Ji
ft
ft)
^|J I®
ft* © ©
ft>
to
a © —
ft
ft
£ A
# ©
© 4)
©
©
9
ft*
K
'L?
©
©
^|J £ A
ft>
re
©
©
ft)
ft
re
©
ft)
pp
©
ft*
Ji
©
©
Ji ©
Ji ©
O 4±t
30
X
ft)
ft)
re
M
©
ft)
4b
Ji
b
ft*
ft
7b
Ze
©
re
M
re
b
i
BU
t
ft:
X
ft)
£ &
© g % ft)
x
4±
re
S W.
^|J
Ji
0J
t>
it e
£
ft*
5
to
ft)
re ©
a 4± ®
ft)
Ji
A
!>
H
©
K ft*
ft* ©
'L>
©
ft:
= W
o
4)
Ji
ft)
ft*
ft
A
ft*
re
T
T
re
© ©
Ji^
ft)
h
O©
BIJ
re
o
Ji ft*
ft)
Ji
ft)
ft)
©
ft*
9
re
liMiitf
ft
ft*
5
Ji
b
©
£ Sl
ft5 to ^ ft
4 ft*
re
7b ©
4^
©
5
ft:
ft)
X
Ji
®
ft)
^r ft
ft*
Ji
ft
ft)
B
5 -5
(ft
re pi§
©
i
©
Ji 9
e
Ji ©
5
B
i g to
no
ft:
ft)
ft*
^
ft*
t
ij
t b
ft*
ft>
ft
^
t
©
re
re pZe
x ©
© —
.^iJ
re
©
4)
5
©
ft>
v*
9
Ji
ft
©
ft
©
% JIM
©
/z
ft)
it
©
©
o
©
ft)
tf
ft*
ft
ft
©
ii
ft)
©
ft
ft*
7
K
M
re
m HIM
ft
©
©
Ji
Ji
7
3
4s
tc
ft*
ft*
ft)
A
ft*
ft
Ji
io
Ji
©
ft
J?? JA
ra
re □
b
4b
re
ft*
ft
£
ft
©
° ©
foT 4> t
^ ©
ft*
re
9
i* &
5
©
4b
IT
b
©
ft*
5
X
5
ft*
X
©
£
Ji
ft
Zt
$rfi
— © Ji
ft*
ft ©
©
4@
b
ft*
£LI &
re
Ji ft
b —‘
£
ft
£
ft*
© ©
ft
ft
t
K
bZ&
9
ft re
©
©
©
^
5
©
i
r; ft) inn
Ji
©
Zt
re
i
ft) -c
tt K
fi rm
re
x
o
ft*
ft*
’e
©
re h
t
ft: 9 ft) ft*
©
ft
t
B
ft:
s
ft*
4)
ft)
%
# ©
© S
©
Ji
re