Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 31
TORONTO, ONT.
TUESDAY, APRIL 23, 1985
Liberal MPs call Mulroney
‘hypocrite’ for no action
on J.C. redress demands
In
labeling
ourselves
OTTAWA. — Prime Minis phone calls, letters and
By BILL HOSOKAWA
ter Brian Mulroney is a Telexes “asking for a
Back in the Thirties, when
“hyprocrite” for not living up meeting so that a mutuallyJimmie Sakamoto was publi
to his election promise to agreeable proposal can be
shing the weekly Japanese
compensate Japanese Cana obtained.”
American Courier in Seattle,
Mulroney reminded the
dians for their treatment dur
the word “Nisei” was a no-no.
Liberals that when he first
ing World War II, charged
Sakamoto reasoned that he
raised the issue of com
Liberal MPs on April 16th as
was running an English lan
one of the most heated ex pensation in the Commons
guage newspaper and “Nisei”
last June, it was then-prime
changes this year erupted in
had no place in it since it was
minister Pierre Trudeau who
the House of Commons.
a foreign word.
But Mulroney, at times red said no — “and all the Liber
At
least
faced and bellowing and als cheered.”
that's the
Mulroney called that “a
twice cut off by Speaker John
TORONTO — On hand to congratulate the first winner of
black day for the Liberal party University of Toronto's Mary Jane Hendrie Memorial Scholar way we who
Bosley, launched a scathing
counterattack, accusing the and it was a black day for civil ship are (from left to right): David E. Sloan, treasurer of Cana worked on the
Courier inter
Liberals of refusing to com liberties in this country.”
dian Pacific Limited; Hiraku Oka, consul general of Japan;
preted his
Door open
pensate Japanese Canadians
David Moritsugu, scholarship winner; Masao Ikeda, president
Since then, he said, Multi of Mitsui and Co. (Canada) Ltd., and president of the Toronto rule. In the
when they were in power.
The Prime Minister, how culturalism Minister Jack Japanese Association of Commerce and Industry; and Frank Courier's
stories Nisei
ever, would not offer new ini Murta has held meetings with lacobucci, provost of the University of Toronto.
were identified as “second
tiatives aimed at reaching a * Japanese Canadian represen
generation.” That was awk
tatives and made “significant
agreement with Japanese
ward but the writers could
offers” to them, including a
Canadians.
live with it. But “second gen
formal apology and $6 million.
Sergio Marchi, the Liberal
eration” was even more awk
“And my door remains
critic for multiculturalism,
ward in headlines. It simply
open at all times,” Mulroney
sparked the fireworks.
wouldn't fit. So in many in
He accused Mulroney of re added.
stances Nisei were identified
The last talks broke off in
fusing to meet with the Japa
in headlines as “youth.” That
March when the Japanese
nese Canadian Association,
TORONTO. — A Toronto ding senior or undergraduate was accurate, all right, since
“even for five minutes,” des Canadians rejected the gov Sansei law student, David or graduate student who has
Nisei in those times certainly
ernment's offer. There have
pite repeated petitions,
Koichi Moritsugu has been combined a special interest were young. But it was a stil
been only informal talks
named the first winner of the in Japan with studies in bus ted use of the word and no
since then.
iness economics, interna one was happy with it. Still,
The Japanese Canadians Mary Jane Hendrie Scholar
ship. He is a student at the tional relations or political we couldn 't find a better word.
have not set a figure on com
science.
We were stuck with “youth.”
TOKYO. — Two brothers in pensation, but some have University of Toronto.
Mary
Jane
Hendrie
was
a
In
addition
to
the
$1,900.
Since those days “Nisei”
Matsuto, Ishikawa-ken are suggested a $500 million
bright,
enthusiastic
student
has become an accepted part
carrying on the family bus fund for the survivors of in scholarship, Moritsugu will
of
Japanese-Canadian
rela
of the English language. It ap
iness of taiko manufacturing ternees and the 11,000 affec recieve a round-trip ticket to
tions.
She
had
earned
her
pears in my Webster's Third
and are busy making what ted people, who are still, alive, Japan from CP Air.
Bachelor's
and
Master's
De
Moritsugu is also a gradu
New International: “(Jap, lit.,
will be Japan's largest drum plus a general trust fund to
grees from University of second generation, fr. ni se
ate
of
McGill
University,
where
when it is finished.
benefit the community.
he studied Japanese lan Toronto in Economics and cond + sei generation): a son
Yoshiyuki Asano, 40, and
The Liberals under Trudeau
or daughter of issei parents
his brother Akitoshi, 38, sons offered an expression of “re guage, history and archaeolo East Asian studies.
Her
academic
career
began
gy.
He
has
won
several
prizes
who is born and educated in
of the late master craftsman gret” over the affair, but no
when
she
first
visited
Japan
in
Japanese
studies,
as
well
America and esp. in the U.S. Yoshio Asano, are manufac money.
as
a
high
school
exchange
distinguished from Kibei,
turing a seven-foot eight-inch
In the Commons, Mulroney as a travel and study grant
student.
At
theUniversity
of
compare sansei.”
long taiko which they expect responded to jeers — inclu- from the. Japanese Ministry
Toronto
her
fascination
with
of Education. The Mary Jane
But just about the time “Ni
’ to finish at the end of April.
Japan
inspired
her
to
prepare
(Continued
on
page
2)
Hendrie Scholarship will en
sei” became accepted, they
The Asano family reported
for
what
began
as
a
most
pro
able
Moritsugu
to
spend
the
are vanishing from the Amer
ly entered the taiko manufac
mising
career.
After
two
summer
of
1985
in
Japan
pur
turing business in 1609.
Toronto Bd. of Educ. suing his research into Japa years of post-graduate study ican scene. Sansei, Yonsei
and Gosei are taking over. In
Today they make about 500
at Keio University in Japan, the sense that Nisei means
to
hold
student
conf,
nese
perceptions
of
the
law
large and small drums a year
for shrines and traditional on J.C. Redress issue and the legal dimensions of her language skills were fine Japanese Americans, the
TORONTO. — The Toronto business relations between ly honed and her knowledge word has been applied to la
musicians all over Japan.
of Japan and of Japanese-Ca ter generations. But it is un
The brothers started work Board of Education recently Japan and Canada.
Moritsugu worked in a To nadian relations brought derstandable that Sansei,
on the present drum in July announced that a one day
growing respect in both Ja Yonsei, et al consider the
1984, just a month after the conference for secondary kyo law office during the
school students on the issue summer of 1983 and will join pan and Canada.
death of their father.
(Cont. on Page 2)
Yoshiyuki said that his late of redress for Japanese Cana the Toronto firm of Fasken &
father had accepted the order dians who were interned dur Calvin in the fall of 1985 as an
and that they had been drying ing WW II will be held in mid articling student. He hopes to
VANCOUVER — The federal Government refuses to even
develop a specialty in Japa
out special wood from Africa May.
discuss compensation for Japanese Canadians interned dur
The purpose of the confer nese-Canadian legal rela
for three years.
ing Second World War for losses they suffered, Art Miki, presi
The drum was ordered by ence will be to address the tions.
The Mary Jane Hendrie dent of the National Association of Japanese Canadians, said
Okunitama Shrine in Fuchu, many issues relating to an
event that is of both histori Scholarship is named after recently.
Tokyo.
Following a meeting in Winnipeg with Multiculturalism
Yoshiyuki said that he cal and current interest to the University of Toronto
Minister Jack Murta, Mr. Miki said the association must now
wants to continue the family Canadians. The National As alumna who died in the Kore
decide how to deal with the Government's inflexible position.
tradition and prove their sociation of Japanese Cana an Air Lines flight 007 disas
“We have been going on one track, we now have to look at
skills by making the biggest dians will be asked to co ter on August 31, 1984. The
award recognizes an outstan- this from a different perspective,” he said in Winnipeg.
sponsor the conference.
and best taiko in Japan.
David Moritsugu wins scholarship
Sansei law student
is first Mary Jane
Hendrie award winner
Making world's
largest “taiko”
Ottawa “inflexible” says Art Miki
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 31
TORONTO, ONT.
TUESDAY, APRIL 23, 1985
Liberal MPs call Mulroney
‘hypocrite’ for no action
on J.C. redress demands
In
labeling
ourselves
OTTAWA. — Prime Minis phone calls, letters and
By BILL HOSOKAWA
ter Brian Mulroney is a Telexes “asking for a
Back in the Thirties, when
“hyprocrite” for not living up meeting so that a mutuallyJimmie Sakamoto was publi
to his election promise to agreeable proposal can be
shing the weekly Japanese
compensate Japanese Cana obtained.”
American Courier in Seattle,
Mulroney reminded the
dians for their treatment dur
the word “Nisei” was a no-no.
Liberals that when he first
ing World War II, charged
Sakamoto reasoned that he
raised the issue of com
Liberal MPs on April 16th as
was running an English lan
one of the most heated ex pensation in the Commons
guage newspaper and “Nisei”
last June, it was then-prime
changes this year erupted in
had no place in it since it was
minister Pierre Trudeau who
the House of Commons.
a foreign word.
But Mulroney, at times red said no — “and all the Liber
At
least
faced and bellowing and als cheered.”
that's the
Mulroney called that “a
twice cut off by Speaker John
TORONTO — On hand to congratulate the first winner of
black day for the Liberal party University of Toronto's Mary Jane Hendrie Memorial Scholar way we who
Bosley, launched a scathing
counterattack, accusing the and it was a black day for civil ship are (from left to right): David E. Sloan, treasurer of Cana worked on the
Courier inter
Liberals of refusing to com liberties in this country.”
dian Pacific Limited; Hiraku Oka, consul general of Japan;
preted his
Door open
pensate Japanese Canadians
David Moritsugu, scholarship winner; Masao Ikeda, president
Since then, he said, Multi of Mitsui and Co. (Canada) Ltd., and president of the Toronto rule. In the
when they were in power.
The Prime Minister, how culturalism Minister Jack Japanese Association of Commerce and Industry; and Frank Courier's
stories Nisei
ever, would not offer new ini Murta has held meetings with lacobucci, provost of the University of Toronto.
were identified as “second
tiatives aimed at reaching a * Japanese Canadian represen
generation.” That was awk
tatives and made “significant
agreement with Japanese
ward but the writers could
offers” to them, including a
Canadians.
live with it. But “second gen
formal apology and $6 million.
Sergio Marchi, the Liberal
eration” was even more awk
“And my door remains
critic for multiculturalism,
ward in headlines. It simply
open at all times,” Mulroney
sparked the fireworks.
wouldn't fit. So in many in
He accused Mulroney of re added.
stances Nisei were identified
The last talks broke off in
fusing to meet with the Japa
in headlines as “youth.” That
March when the Japanese
nese Canadian Association,
TORONTO. — A Toronto ding senior or undergraduate was accurate, all right, since
“even for five minutes,” des Canadians rejected the gov Sansei law student, David or graduate student who has
Nisei in those times certainly
ernment's offer. There have
pite repeated petitions,
Koichi Moritsugu has been combined a special interest were young. But it was a stil
been only informal talks
named the first winner of the in Japan with studies in bus ted use of the word and no
since then.
iness economics, interna one was happy with it. Still,
The Japanese Canadians Mary Jane Hendrie Scholar
ship. He is a student at the tional relations or political we couldn 't find a better word.
have not set a figure on com
science.
We were stuck with “youth.”
TOKYO. — Two brothers in pensation, but some have University of Toronto.
Mary
Jane
Hendrie
was
a
In
addition
to
the
$1,900.
Since those days “Nisei”
Matsuto, Ishikawa-ken are suggested a $500 million
bright,
enthusiastic
student
has become an accepted part
carrying on the family bus fund for the survivors of in scholarship, Moritsugu will
of
Japanese-Canadian
rela
of the English language. It ap
iness of taiko manufacturing ternees and the 11,000 affec recieve a round-trip ticket to
tions.
She
had
earned
her
pears in my Webster's Third
and are busy making what ted people, who are still, alive, Japan from CP Air.
Bachelor's
and
Master's
De
Moritsugu is also a gradu
New International: “(Jap, lit.,
will be Japan's largest drum plus a general trust fund to
grees from University of second generation, fr. ni se
ate
of
McGill
University,
where
when it is finished.
benefit the community.
he studied Japanese lan Toronto in Economics and cond + sei generation): a son
Yoshiyuki Asano, 40, and
The Liberals under Trudeau
or daughter of issei parents
his brother Akitoshi, 38, sons offered an expression of “re guage, history and archaeolo East Asian studies.
Her
academic
career
began
gy.
He
has
won
several
prizes
who is born and educated in
of the late master craftsman gret” over the affair, but no
when
she
first
visited
Japan
in
Japanese
studies,
as
well
America and esp. in the U.S. Yoshio Asano, are manufac money.
as
a
high
school
exchange
distinguished from Kibei,
turing a seven-foot eight-inch
In the Commons, Mulroney as a travel and study grant
student.
At
theUniversity
of
compare sansei.”
long taiko which they expect responded to jeers — inclu- from the. Japanese Ministry
Toronto
her
fascination
with
of Education. The Mary Jane
But just about the time “Ni
’ to finish at the end of April.
Japan
inspired
her
to
prepare
(Continued
on
page
2)
Hendrie Scholarship will en
sei” became accepted, they
The Asano family reported
for
what
began
as
a
most
pro
able
Moritsugu
to
spend
the
are vanishing from the Amer
ly entered the taiko manufac
mising
career.
After
two
summer
of
1985
in
Japan
pur
turing business in 1609.
Toronto Bd. of Educ. suing his research into Japa years of post-graduate study ican scene. Sansei, Yonsei
and Gosei are taking over. In
Today they make about 500
at Keio University in Japan, the sense that Nisei means
to
hold
student
conf,
nese
perceptions
of
the
law
large and small drums a year
for shrines and traditional on J.C. Redress issue and the legal dimensions of her language skills were fine Japanese Americans, the
TORONTO. — The Toronto business relations between ly honed and her knowledge word has been applied to la
musicians all over Japan.
of Japan and of Japanese-Ca ter generations. But it is un
The brothers started work Board of Education recently Japan and Canada.
Moritsugu worked in a To nadian relations brought derstandable that Sansei,
on the present drum in July announced that a one day
growing respect in both Ja Yonsei, et al consider the
1984, just a month after the conference for secondary kyo law office during the
school students on the issue summer of 1983 and will join pan and Canada.
death of their father.
(Cont. on Page 2)
Yoshiyuki said that his late of redress for Japanese Cana the Toronto firm of Fasken &
father had accepted the order dians who were interned dur Calvin in the fall of 1985 as an
and that they had been drying ing WW II will be held in mid articling student. He hopes to
VANCOUVER — The federal Government refuses to even
develop a specialty in Japa
out special wood from Africa May.
discuss compensation for Japanese Canadians interned dur
The purpose of the confer nese-Canadian legal rela
for three years.
ing Second World War for losses they suffered, Art Miki, presi
The drum was ordered by ence will be to address the tions.
The Mary Jane Hendrie dent of the National Association of Japanese Canadians, said
Okunitama Shrine in Fuchu, many issues relating to an
event that is of both histori Scholarship is named after recently.
Tokyo.
Following a meeting in Winnipeg with Multiculturalism
Yoshiyuki said that he cal and current interest to the University of Toronto
Minister Jack Murta, Mr. Miki said the association must now
wants to continue the family Canadians. The National As alumna who died in the Kore
decide how to deal with the Government's inflexible position.
tradition and prove their sociation of Japanese Cana an Air Lines flight 007 disas
“We have been going on one track, we now have to look at
skills by making the biggest dians will be asked to co ter on August 31, 1984. The
award recognizes an outstan- this from a different perspective,” he said in Winnipeg.
sponsor the conference.
and best taiko in Japan.
David Moritsugu wins scholarship
Sansei law student
is first Mary Jane
Hendrie award winner
Making world's
largest “taiko”
Ottawa “inflexible” says Art Miki
Page 2
NEW
Page 2
(Continued from page 1)
“Hyprocrite”. . .
Letter to Editor
Dear Sir:
I am writing on behalf of Wynndel Heritage Group, who is presently resear
ching and seeking information on the history of Wynndel, British Columbia,
for a book.
In order to cover, more completely, our section on forestry and logging,
we seek information from Japanese internees who were brought to the Duck
Creek or Wynndel area to fight forest fire about the year of 1942.
If anyone could or would share their personal experiences in that fire, we
would like to publish their story subject to editing. The final draft would be
published in the book with the author's approval.
For further information or send stories to: (Mrs.) Rita Burch, Wynndel
Heritage Group, R.R. 1, Site 2, Box 1, Wynndel, B.C. VOB 2N0.
tt«a
WILLIAM WALE
2 Carlton St. 6th fl
Toronto M5B U3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor ;
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Tuesday, April 23, 1985
CANADIAN
ding Ottawa Vanier MP JeanRobert Gauthier's shout
“You're a bloody liar” — by
telling the Liberals: “You
should be ashamed of your
selves.”
The exchange then took an
even nastier turn when Mar
chi said Japanese Canadians
watching daily question peri
od in the Commons “would
be just disgusted to see the
position of this Prime Mini
ster.
Mulroney's government is
only offering compensation
on its terms, Marchi said.
“The truth of the matter is
that you are holding a gun to
the community's head and
saying: ‘If it's not my way, it
is no way.’
“They are not satisfied
with the response of your
government,” he added.
Liberal leader John Turner
then pressed Mulroney, in the
third consecutive question
on the issue, to live up to his
campaign promise to redress
the injustice.
“He is now the Prime Min
ister of this country and he
leads the government,” Turn
er said. “He promised a set-
tlement ... on a basis accep
table to them. That has not
happened. Those negotia
tions have been unilaterally
imposed. What is he going to
do about it now?”
But Mulroney again refus
ed to announce new initiatives
or plans to meet with Japa
nese Canadians.
He said all Liberals except
Turner — “who had the cour
age to stand up and disagree
with that band of sheep at the
time” — cheered Trudeau's
refusal to compensate Japa
nese Canadians.
“You were opposed to re
dress the Japanese,” Mulro
ney shouted, when for the se
cond time, Bosley cut him
off.
“This House is not a place
for members to shout at each
other across the aisle,”
Bosley lectured the Prime
Minister.
Outside the Commons,
Murta said that he senses no
urgency in meeting with Ja
panese Canadian because he
has not been contacted by
them for an immediate meet
ing. If he is, he said, he will
meet with them “right away.”
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffiiQ.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage! Included!
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
term inaccurate. I also gather
that many prefer not to be
confused with a generation
which they regard without
great admiration.
Some of the Japanese
American press, including
Pacific Citizen, have adopted
the term “Nikkei” to apply to
Japanese Americans. Sound
okay? Well, aside from its un
familiarity, there are more
basic objections which have
been voiced by Glen S. Fu
kushima, a graduate of Gar
dena High School, Stanford
and Harvard Law School, a
Fulbright Fellow at the
University of Tokyo, and now
an attorney in Los Angeles.
“Whereas ‘Japanese Amer
ican’ denotes ‘American ci
tizen of Japanese ancestry’,
Fukushima writes, “ ‘Nikkei’
merely denotes ‘related to Ja
pan’ or ‘of Japanese ances
try’. Clearly, much is lost by
using the Ia*ter term. I seri
ously question whether this
emphasis of ethnicity over ci
tizenship is in the best in
terest of Japanese Ameri-
cans — either for our future
or for properly understanding
our role in American history.
“Nikkei is never used as a
noun in Japanese to refer to
an American of Japanese an
cestry. The proper term is
‘Nikkei Amerikajin’... In fact,
using Nikkei in Japanese can
be confusing because the term
encompasses anything out
side of Japan related to Ja
pan. Thus ‘Nikkei kigyo’ is
routinely used to mean Japa
nese-owned companies oper
ating abroad. Similarly ‘Nikkei
bijunesuman’ more often re
fers to Japanese nationals
than to Japanese Americans.
The world ‘Nikkeijin’ is used
as a noun, but this too when
used alone is ambiguous inas
much as it makes einnicuy ra
ther than citizenship its de
fining characteristic.”
An impressive-explanation.
Obviously ‘Nikkei’ as used by
the Japanese American press
is an inaccurate use of the
term. But is there a better one
that's accurate, understand
able and acceptable?
WANTED
NIPPON EXPRESS CANADA
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Requires 2 full-time Assistant Supervisors for our Interna
tional Household Moving Division. An ability to commu
nicate in Japanese would be an asset.
If interested, please phone P. Okusa or B. Provan at
673-2900.
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Second Clem MoB No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
. English EditorKei Tsumura
. Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
WANTED !!
SUSHI CHEF or trainee.
(We will train you.)
(Cont. from Page 1)
In hardback $25.00 (postage included)
In paperback $4.50 (postage Included) .
”YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
”WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
Established 193B
CALL Sasaya 487-3508
Hosokawa . . .
ANNEE INTERNATIONALE
DE LA JEUNESSE 1985
The New Canadian
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Tironto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 2
(Continued from page 1)
“Hyprocrite”. . .
Letter to Editor
Dear Sir:
I am writing on behalf of Wynndel Heritage Group, who is presently resear
ching and seeking information on the history of Wynndel, British Columbia,
for a book.
In order to cover, more completely, our section on forestry and logging,
we seek information from Japanese internees who were brought to the Duck
Creek or Wynndel area to fight forest fire about the year of 1942.
If anyone could or would share their personal experiences in that fire, we
would like to publish their story subject to editing. The final draft would be
published in the book with the author's approval.
For further information or send stories to: (Mrs.) Rita Burch, Wynndel
Heritage Group, R.R. 1, Site 2, Box 1, Wynndel, B.C. VOB 2N0.
tt«a
WILLIAM WALE
2 Carlton St. 6th fl
Toronto M5B U3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor ;
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Tuesday, April 23, 1985
CANADIAN
ding Ottawa Vanier MP JeanRobert Gauthier's shout
“You're a bloody liar” — by
telling the Liberals: “You
should be ashamed of your
selves.”
The exchange then took an
even nastier turn when Mar
chi said Japanese Canadians
watching daily question peri
od in the Commons “would
be just disgusted to see the
position of this Prime Mini
ster.
Mulroney's government is
only offering compensation
on its terms, Marchi said.
“The truth of the matter is
that you are holding a gun to
the community's head and
saying: ‘If it's not my way, it
is no way.’
“They are not satisfied
with the response of your
government,” he added.
Liberal leader John Turner
then pressed Mulroney, in the
third consecutive question
on the issue, to live up to his
campaign promise to redress
the injustice.
“He is now the Prime Min
ister of this country and he
leads the government,” Turn
er said. “He promised a set-
tlement ... on a basis accep
table to them. That has not
happened. Those negotia
tions have been unilaterally
imposed. What is he going to
do about it now?”
But Mulroney again refus
ed to announce new initiatives
or plans to meet with Japa
nese Canadians.
He said all Liberals except
Turner — “who had the cour
age to stand up and disagree
with that band of sheep at the
time” — cheered Trudeau's
refusal to compensate Japa
nese Canadians.
“You were opposed to re
dress the Japanese,” Mulro
ney shouted, when for the se
cond time, Bosley cut him
off.
“This House is not a place
for members to shout at each
other across the aisle,”
Bosley lectured the Prime
Minister.
Outside the Commons,
Murta said that he senses no
urgency in meeting with Ja
panese Canadian because he
has not been contacted by
them for an immediate meet
ing. If he is, he said, he will
meet with them “right away.”
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffiiQ.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage! Included!
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
term inaccurate. I also gather
that many prefer not to be
confused with a generation
which they regard without
great admiration.
Some of the Japanese
American press, including
Pacific Citizen, have adopted
the term “Nikkei” to apply to
Japanese Americans. Sound
okay? Well, aside from its un
familiarity, there are more
basic objections which have
been voiced by Glen S. Fu
kushima, a graduate of Gar
dena High School, Stanford
and Harvard Law School, a
Fulbright Fellow at the
University of Tokyo, and now
an attorney in Los Angeles.
“Whereas ‘Japanese Amer
ican’ denotes ‘American ci
tizen of Japanese ancestry’,
Fukushima writes, “ ‘Nikkei’
merely denotes ‘related to Ja
pan’ or ‘of Japanese ances
try’. Clearly, much is lost by
using the Ia*ter term. I seri
ously question whether this
emphasis of ethnicity over ci
tizenship is in the best in
terest of Japanese Ameri-
cans — either for our future
or for properly understanding
our role in American history.
“Nikkei is never used as a
noun in Japanese to refer to
an American of Japanese an
cestry. The proper term is
‘Nikkei Amerikajin’... In fact,
using Nikkei in Japanese can
be confusing because the term
encompasses anything out
side of Japan related to Ja
pan. Thus ‘Nikkei kigyo’ is
routinely used to mean Japa
nese-owned companies oper
ating abroad. Similarly ‘Nikkei
bijunesuman’ more often re
fers to Japanese nationals
than to Japanese Americans.
The world ‘Nikkeijin’ is used
as a noun, but this too when
used alone is ambiguous inas
much as it makes einnicuy ra
ther than citizenship its de
fining characteristic.”
An impressive-explanation.
Obviously ‘Nikkei’ as used by
the Japanese American press
is an inaccurate use of the
term. But is there a better one
that's accurate, understand
able and acceptable?
WANTED
NIPPON EXPRESS CANADA
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Requires 2 full-time Assistant Supervisors for our Interna
tional Household Moving Division. An ability to commu
nicate in Japanese would be an asset.
If interested, please phone P. Okusa or B. Provan at
673-2900.
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Second Clem MoB No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
. English EditorKei Tsumura
. Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
Business Opportunities
IMPORTER of Japanese car
parts requires agency to
warehouse and sell to whole
salers and jobbers. Exclusive
rights to B.C. and Alberta.
Complete support and catalo
gues supplied from Toronto
head office. Reply: Box 10,
The New Canadian.
WANTED !!
SUSHI CHEF or trainee.
(We will train you.)
(Cont. from Page 1)
In hardback $25.00 (postage included)
In paperback $4.50 (postage Included) .
”YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
”WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
Established 193B
CALL Sasaya 487-3508
Hosokawa . . .
ANNEE INTERNATIONALE
DE LA JEUNESSE 1985
The New Canadian
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Tironto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 3
Tuesday, April 23, 1985
NEW
A Japanese city in the sea
{ Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
0
Rev. Shodo Tsunoda
TOKYO. — It sounds like a
science-fiction fantasy: an
Ocean City of a million peo
ple living on a gigantic steel
rig moored in the Pacific
Ocean outside Tokyo Bay,
built at a cost equivalent to
Japan's entire national bud
get.
So far, however, no one has
told Kiyohide Terai to jump in
the sea with his outlandish
project. Instead his 21st-cen
tury brainchild is drawing
powerful support from nor
mally hardheaded Japanese
big business.
A former ocean engineer
who now advises the presi .
dent of Nippon Telegraph and
Telephone (NTT), Mr. Terai
has gathered to his Ocean Ci
ty “research group” not just
senior Government bureau
crats but eight of Japan's top
business executives. For
them one of mankind's
oldest pipe dreams is more
than technologically feasible:
it actually makes persuasive
economic sense.
“I thought the idea was ex
cellent and feasible the mo
ment I heard about it,” ex
trolled Isamu Yamashita,
chairman of Mitsui Engineer
ing and Shipbuilding and now
head of the study team. “We
have to do a lot of things for
the future of our industry,
culture and civilization. The
trouble is that there are too
many restrictions on land;”
There is little land available
for new business headquar
ters in Tokyo and what there
is costs $70,000 to $140,000
per square metre.
Mr. Terai's Ocean City
would solve this headache by
being built 120 kilometres
from central Tokyo, still
within Japan's 200-km ec
onomic waters.
It would have a total floor
area of 100 square kilometres
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 28, 1985
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service and Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
jt^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
▼ Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church I
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
--------------------- ———-------- I
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY I
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
|
|
|
W
SEICHO-NO-iE
TRUTH OF LIFE CHURCH
{
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
j
562Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
SPRING ENGLISH SEMINAR
Starting April 26 to 28, 1985, conducted by
Rev* K. Wakabayashi and also Rev. Mas
Nakamura. For further information contact
Rev. K. Hori,-- 222-3097.
TOM'S TELEVISION
759-1583
Jpnz. vending
machines to
sell software
’ 1055 MIDLAND AVBiU! (Oriole Noze) SCAWOtOUGH, OHTAMO
IUUI
SALES * SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
1
^
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $--------------- for which [
my subscription, [
Page 3
CANADIAN
] renew
} enter my subscription for-----------
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name________ —————----------------------------------------------------------------Address____________ ;-------- Apt.----------------------------Qty Postal Code
<
The vending
TOKYO.
machine has long been a fa
vorite way for the Japanese to
buy everything from batteries
to beer — and soon, it will be
as easy to buy computer soft
ware as a can of pop in Japan.
Brother Industries, a bus
iness machine producer, and
Intec Inc., operator of a Japa
nese network information
system, say they have deve
loped a means of selling per
sonal computer software di
rectly from vending machines.
The machines, linked by
the information network to a
computer, will permit users
to insert coins, choose a soft
ware package and then insert
a floppy disk or audio tape for
software recording on the
spot.
To help in choosing, the
user can watch various types
is action on a video display.
and be built from 100 million
tons of steel (not surprising
ly, Japanese steel companies
are very enthusiastic about
the project).
“Ojii—san” to
row Pacific Ocean
Petite clotmng tor women
Sizes 2-8
(
661 Mt Pleasant Poao
Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
I CONSUMERS I
UPHOSTERY
TAKAMATSU, Japan. — A
1062 Coxwell Street
Japanese grandfather defied
coast guard advice recently
Toronto, Ontario
to start a lone attempt to
RECOVER SOFAS, CHAIRS
cross the Pacific in a 43-foot
OFFICE FURNITURE, ETC.
scull.
Calk 424-4111
Takeo Fujita, 60, a taxi dri- i
ver, left the southern Japa
Evenings call: 421-7308
nese port of Marugame and
S, Nagasuye
hopes to reach the U.S. in six ,
months. His boat, Yorihisamaru, is radio-equipped and
carries enough supplies to
last 18 months.
Specialty
The boat, which has no sail
Sb?
or engine, was being towed
through Japan's Inland Sea.
Authentic Oriental Gifts
When it reaches the Japan
current in the Pacific, Fujita
Noritake China
will propel it with a scull, a
463 Eglintoe Ave. W
single sweeping oar at the
stern.
phone 489-8611
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
9
6 DAYS A WEEK
Wed.: closed.
zK
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
§
NEW
A Japanese city in the sea
{ Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
0
Rev. Shodo Tsunoda
TOKYO. — It sounds like a
science-fiction fantasy: an
Ocean City of a million peo
ple living on a gigantic steel
rig moored in the Pacific
Ocean outside Tokyo Bay,
built at a cost equivalent to
Japan's entire national bud
get.
So far, however, no one has
told Kiyohide Terai to jump in
the sea with his outlandish
project. Instead his 21st-cen
tury brainchild is drawing
powerful support from nor
mally hardheaded Japanese
big business.
A former ocean engineer
who now advises the presi .
dent of Nippon Telegraph and
Telephone (NTT), Mr. Terai
has gathered to his Ocean Ci
ty “research group” not just
senior Government bureau
crats but eight of Japan's top
business executives. For
them one of mankind's
oldest pipe dreams is more
than technologically feasible:
it actually makes persuasive
economic sense.
“I thought the idea was ex
cellent and feasible the mo
ment I heard about it,” ex
trolled Isamu Yamashita,
chairman of Mitsui Engineer
ing and Shipbuilding and now
head of the study team. “We
have to do a lot of things for
the future of our industry,
culture and civilization. The
trouble is that there are too
many restrictions on land;”
There is little land available
for new business headquar
ters in Tokyo and what there
is costs $70,000 to $140,000
per square metre.
Mr. Terai's Ocean City
would solve this headache by
being built 120 kilometres
from central Tokyo, still
within Japan's 200-km ec
onomic waters.
It would have a total floor
area of 100 square kilometres
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 28, 1985
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service and Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
jt^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
▼ Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church I
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
--------------------- ———-------- I
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY I
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
|
|
|
W
SEICHO-NO-iE
TRUTH OF LIFE CHURCH
{
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
j
562Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
SPRING ENGLISH SEMINAR
Starting April 26 to 28, 1985, conducted by
Rev* K. Wakabayashi and also Rev. Mas
Nakamura. For further information contact
Rev. K. Hori,-- 222-3097.
TOM'S TELEVISION
759-1583
Jpnz. vending
machines to
sell software
’ 1055 MIDLAND AVBiU! (Oriole Noze) SCAWOtOUGH, OHTAMO
IUUI
SALES * SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
1
^
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $--------------- for which [
my subscription, [
Page 3
CANADIAN
] renew
} enter my subscription for-----------
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name________ —————----------------------------------------------------------------Address____________ ;-------- Apt.----------------------------Qty Postal Code
<
The vending
TOKYO.
machine has long been a fa
vorite way for the Japanese to
buy everything from batteries
to beer — and soon, it will be
as easy to buy computer soft
ware as a can of pop in Japan.
Brother Industries, a bus
iness machine producer, and
Intec Inc., operator of a Japa
nese network information
system, say they have deve
loped a means of selling per
sonal computer software di
rectly from vending machines.
The machines, linked by
the information network to a
computer, will permit users
to insert coins, choose a soft
ware package and then insert
a floppy disk or audio tape for
software recording on the
spot.
To help in choosing, the
user can watch various types
is action on a video display.
and be built from 100 million
tons of steel (not surprising
ly, Japanese steel companies
are very enthusiastic about
the project).
“Ojii—san” to
row Pacific Ocean
Petite clotmng tor women
Sizes 2-8
(
661 Mt Pleasant Poao
Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
I CONSUMERS I
UPHOSTERY
TAKAMATSU, Japan. — A
1062 Coxwell Street
Japanese grandfather defied
coast guard advice recently
Toronto, Ontario
to start a lone attempt to
RECOVER SOFAS, CHAIRS
cross the Pacific in a 43-foot
OFFICE FURNITURE, ETC.
scull.
Calk 424-4111
Takeo Fujita, 60, a taxi dri- i
ver, left the southern Japa
Evenings call: 421-7308
nese port of Marugame and
S, Nagasuye
hopes to reach the U.S. in six ,
months. His boat, Yorihisamaru, is radio-equipped and
carries enough supplies to
last 18 months.
Specialty
The boat, which has no sail
Sb?
or engine, was being towed
through Japan's Inland Sea.
Authentic Oriental Gifts
When it reaches the Japan
current in the Pacific, Fujita
Noritake China
will propel it with a scull, a
463 Eglintoe Ave. W
single sweeping oar at the
stern.
phone 489-8611
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
9
6 DAYS A WEEK
Wed.: closed.
zK
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
§
Page 4
THE
'
E
L
M
U
1
' 21
B *
0&.
i
t^^
ft
ft
&
9
I
/b
©
0
5 5
B
%
© #*
It
B
R
£
3 b
Tuesday, April 23, 1985
CANADIAN
NEW
U
S
^
F O
D'
S* ? t.
©
K
i» $6
b a>
r L
»J
io
Z7 t'
HU
^7
10
3
M
©
©
D‘
rx
ft
*
is
3
3
U
S
45J
^
©
k
©
©
i»
L^
©
±
72
6 © ^
It
rx
F
Xs b
b
©
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
_
B^±^g& > ^>y b tiJb b g^t^ (C 2 ^
- rBl?4L 8SWS+. ^8?*> ^Bs^fc-f^- ft^^Bcl,
Z-t«zal7'>2. □-!/ • 7< 7 yt-OSfiL
0$o X^FO 7'f7-lKDg^t?t-/H:3S
>ADL FT'7 U - b0Stig^f5«>5ite. B:$\ K<7.
X Y XC7 U t *f ^^«^ga«o 1974$£ U i5E£^g|
t^^S, R1977$<I:U82$$rOS^^t^fSHi
$g)«)5o 1982$U«*t^Ltt*> a><0)3>tb, XCBCOLOLTi'5
©
it
6
o
9
It
b
7
tr
^4
1
7°
—I—
Ba
1—
------- •
-a
II
1
mJ
A
TFj
A y
2 t
v^
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
H
is
822
728A St. Clair Ave.
% block W. of Christie
Toronto, Qnt.
155>Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ginza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL
EGLWTDN AVE. EAST
50 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M
tt B
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
K
it
©
&
£
1
Tel. 261-7040
$23.00^^$ 3 0.0 0 ^
$ 6..2 5 ^t> $ 7. 5 OK
- H io : 4o
- H i8:i5^®g 20 : o
T&IXV© fW£$ OB
, HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^!oor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tei.: (41# 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703. Montreal.
Que.H3AlK2
Tei: (514)842-1757
J
'
E
L
M
U
1
' 21
B *
0&.
i
t^^
ft
ft
&
9
I
/b
©
0
5 5
B
%
© #*
It
B
R
£
3 b
Tuesday, April 23, 1985
CANADIAN
NEW
U
S
^
F O
D'
S* ? t.
©
K
i» $6
b a>
r L
»J
io
Z7 t'
HU
^7
10
3
M
©
©
D‘
rx
ft
*
is
3
3
U
S
45J
^
©
k
©
©
i»
L^
©
±
72
6 © ^
It
rx
F
Xs b
b
©
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
_
B^±^g& > ^>y b tiJb b g^t^ (C 2 ^
- rBl?4L 8SWS+. ^8?*> ^Bs^fc-f^- ft^^Bcl,
Z-t«zal7'>2. □-!/ • 7< 7 yt-OSfiL
0$o X^FO 7'f7-lKDg^t?t-/H:3S
>ADL FT'7 U - b0Stig^f5«>5ite. B:$\ K<7.
X Y XC7 U t *f ^^«^ga«o 1974$£ U i5E£^g|
t^^S, R1977$<I:U82$$rOS^^t^fSHi
$g)«)5o 1982$U«*t^Ltt*> a><0)3>tb, XCBCOLOLTi'5
©
it
6
o
9
It
b
7
tr
^4
1
7°
—I—
Ba
1—
------- •
-a
II
1
mJ
A
TFj
A y
2 t
v^
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
H
is
822
728A St. Clair Ave.
% block W. of Christie
Toronto, Qnt.
155>Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ginza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL
EGLWTDN AVE. EAST
50 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M
tt B
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
K
it
©
&
£
1
Tel. 261-7040
$23.00^^$ 3 0.0 0 ^
$ 6..2 5 ^t> $ 7. 5 OK
- H io : 4o
- H i8:i5^®g 20 : o
T&IXV© fW£$ OB
, HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^!oor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tei.: (41# 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703. Montreal.
Que.H3AlK2
Tei: (514)842-1757
J
Page 5
THE
Tuesday, April 23, 1985
©
vc
it
i
fi
X
o
fiP
75*
t
*
VC
it it
vc
it
vc
©
t
i"L
it
it
J:
‘B 75*
©
vc n
t5* it
0
B^ vc l/i X
CL
L tt
it i/*
ib
o
©
i? 75*
7^ t>
7%.
t> D
■^ 75*
o
©
L
75*
19
ft fi h tH
^&
5
© ©
75* ffi
vc
a
©
♦*4
7
^J
ht
§
^ VC
75*
i
-6 ib
vc
A
hi
5
©
vc
<
Ay
© ••
tn
e
ip
19
£
19
©
'S
it
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
□
5
& 1 M -
®
k
’ =
i
O? B
n ? O
a
k y
?55C ^T
J - Rj
19 0$ ¥
S-.N
<
?5
>T>
T + ,3 g
>> w W
PD
.,£
>
lli*Fw?
• g z n
Jp -<
gx 8 ^^? ^S£ s»
cn O
b
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
^TEL: 425-2122
ig H O
^£eter Sasaki
-
A
..
■■
^
■ -.........
■
■ ■■
©
X
ft
©
%
^ ©
t
7>*
'op
fr
9 5
3
8
2
2
5 0
7 0
i 2
1 it
7
5
5
1
7
3
# 4:
fifi
® S
® ^
3:
R t
5
9
2
6
3
2
z)S
B
^
?-)IIS Is aS
? *
aa al
0
S
i*x#
aft ~ a । b g
=$
7’ B
z « B *
?> Ss
►3 = 11
<^A SsilB
n|i
£ Pi
,<
V A
8• 02^2
sB-t &
»SH-S
-<+
1 -
<
1436 Danforth Avenue
K K
IS
ft
A
$
"
go
vc
4>
1
7
o o ra
VC
75*
©
JAPANESE RESTAURANT
n HAMAMOTO
4 pgr
it
19
vc
4
it 75*
1
FJj —
if
it
©
t5*
75*
VC
it
£
% z5J
it
5
fe
&
£
5
©
it
VC
X"
d
r
S i'
©
ft
A £
it
4
ib
75*
t>
£
5
©
4
t
©
&
&
t
£
©
©
4
5
it
7£
1
fi
VC
it
Z>
f
it
»*
©
t
it
£
^06
^ = ©
5
©
•ft
o
X
ti.
hi
^F
B
z> £ 19
75* t
X
19
vc
t .£- vc
VC 5
vc
©
©
ft
/€
□
©
hi
ft ©
t5*
it
/t
© ^ hi
i1 ^2
D
&
©
vc 75* vc
19 ft
75*
VC.
& A X
VC
d
©
$ it
t
&
i?
©
4
t5*
£
ft
it i vc
it it &
IK BO
5
it ©
*
19
X Z>
° 3IJ
VC
vc hi
vc
■^ ””1 X 1? L vc
ft> 4) t it
A- t5* L
i?
CD
1
-^
75* c A
l_— L 19. E it
5
t
A
*?T
b ©
X
n
$3
it L
vc i
5
VC
L it t5* it ft*
*5* 75* 19 x> ft>
g
4
J&
©
it ^ L £
© o
ft* 4
t 5
©
i' X
it
hi >9
X
it t
° lx
©
it
4>
%
vc d
VC
A
£ S
fk.n
© VC
vc.
i?
75*
ir
&
hi
ft
©
tt
i i?
^^
&B
75*
%
■fa
E it
vc.
it
VC
©
£
£ 7^
-vc
£
g
VC
ri*
a ii
o
Page 5
CANADIAN
NEW
« ^ 0 Ki <^
n
sf«2®t4|
s
??a±®£*X
°
gz
83$
fB g
-7)
By
^m
^i®5s#
z=
*^ 6
; BS i uP
^
sihs*
.
?7 *C h
JA *° a
?
SfcP*E
SEhzt
*53<°
3*8 ^ -e
ife tti
T
a
1
ft ^
I
2
g
ft 6
|
T
S
3 ^
g g
• ft
A
S J.t'F 0
ra IS H E(j
A
jra
g«
a
-^
Sr
~
•**
Ul Ul
CD 05
CD CD
"
....
Me«2W<*>
Japanese Christian Church
of Grace
GIFT
tLft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SHOP
MS RICHMOND ST. W
PHONE «7 7-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
459 Church Sreget,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
3
ft
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Vi^
® ax
^ttStt
Sif«+S|
?^=
H H
2. 2 2
si$f5>
sa
aS
A
b
75* M
19
A
19
■i
B
B
1
X
b
B
a
ft
ft
Tuesday, April 23, 1985
©
vc
it
i
fi
X
o
fiP
75*
t
*
VC
it it
vc
it
vc
©
t
i"L
it
it
J:
‘B 75*
©
vc n
t5* it
0
B^ vc l/i X
CL
L tt
it i/*
ib
o
©
i? 75*
7^ t>
7%.
t> D
■^ 75*
o
©
L
75*
19
ft fi h tH
^&
5
© ©
75* ffi
vc
a
©
♦*4
7
^J
ht
§
^ VC
75*
i
-6 ib
vc
A
hi
5
©
vc
<
Ay
© ••
tn
e
ip
19
£
19
©
'S
it
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
□
5
& 1 M -
®
k
’ =
i
O? B
n ? O
a
k y
?55C ^T
J - Rj
19 0$ ¥
S-.N
<
?5
>T>
T + ,3 g
>> w W
PD
.,£
>
lli*Fw?
• g z n
Jp -<
gx 8 ^^? ^S£ s»
cn O
b
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
^TEL: 425-2122
ig H O
^£eter Sasaki
-
A
..
■■
^
■ -.........
■
■ ■■
©
X
ft
©
%
^ ©
t
7>*
'op
fr
9 5
3
8
2
2
5 0
7 0
i 2
1 it
7
5
5
1
7
3
# 4:
fifi
® S
® ^
3:
R t
5
9
2
6
3
2
z)S
B
^
?-)IIS Is aS
? *
aa al
0
S
i*x#
aft ~ a । b g
=$
7’ B
z « B *
?> Ss
►3 = 11
<^A SsilB
n|i
£ Pi
,<
V A
8• 02^2
sB-t &
»SH-S
-<+
1 -
<
1436 Danforth Avenue
K K
IS
ft
A
$
"
go
vc
4>
1
7
o o ra
VC
75*
©
JAPANESE RESTAURANT
n HAMAMOTO
4 pgr
it
19
vc
4
it 75*
1
FJj —
if
it
©
t5*
75*
VC
it
£
% z5J
it
5
fe
&
£
5
©
it
VC
X"
d
r
S i'
©
ft
A £
it
4
ib
75*
t>
£
5
©
4
t
©
&
&
t
£
©
©
4
5
it
7£
1
fi
VC
it
Z>
f
it
»*
©
t
it
£
^06
^ = ©
5
©
•ft
o
X
ti.
hi
^F
B
z> £ 19
75* t
X
19
vc
t .£- vc
VC 5
vc
©
©
ft
/€
□
©
hi
ft ©
t5*
it
/t
© ^ hi
i1 ^2
D
&
©
vc 75* vc
19 ft
75*
VC.
& A X
VC
d
©
$ it
t
&
i?
©
4
t5*
£
ft
it i vc
it it &
IK BO
5
it ©
*
19
X Z>
° 3IJ
VC
vc hi
vc
■^ ””1 X 1? L vc
ft> 4) t it
A- t5* L
i?
CD
1
-^
75* c A
l_— L 19. E it
5
t
A
*?T
b ©
X
n
$3
it L
vc i
5
VC
L it t5* it ft*
*5* 75* 19 x> ft>
g
4
J&
©
it ^ L £
© o
ft* 4
t 5
©
i' X
it
hi >9
X
it t
° lx
©
it
4>
%
vc d
VC
A
£ S
fk.n
© VC
vc.
i?
75*
ir
&
hi
ft
©
tt
i i?
^^
&B
75*
%
■fa
E it
vc.
it
VC
©
£
£ 7^
-vc
£
g
VC
ri*
a ii
o
Page 5
CANADIAN
NEW
« ^ 0 Ki <^
n
sf«2®t4|
s
??a±®£*X
°
gz
83$
fB g
-7)
By
^m
^i®5s#
z=
*^ 6
; BS i uP
^
sihs*
.
?7 *C h
JA *° a
?
SfcP*E
SEhzt
*53<°
3*8 ^ -e
ife tti
T
a
1
ft ^
I
2
g
ft 6
|
T
S
3 ^
g g
• ft
A
S J.t'F 0
ra IS H E(j
A
jra
g«
a
-^
Sr
~
•**
Ul Ul
CD 05
CD CD
"
....
Me«2W<*>
Japanese Christian Church
of Grace
GIFT
tLft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SHOP
MS RICHMOND ST. W
PHONE «7 7-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
459 Church Sreget,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
3
ft
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Vi^
® ax
^ttStt
Sif«+S|
?^=
H H
2. 2 2
si$f5>
sa
aS
A
b
75* M
19
A
19
■i
B
B
1
X
b
B
a
ft
ft
Page 6
Page 6
THE
NEW
Tuesday, April 23, 1985
CANADIAN
b
VC ?5]
%
PJ
fa
-fa
vc
^}
a
©
as w
©
vc ©
fa
5
&
B
^
fa.
£
fa
fa
fa
©
A
©
x
c
c
KM &
7X £
a
VC
vc
B
ft
%
£
ft
fa
©
-5
VC
©
tr BQ
I 'fa
ft
h
ft
fa.
^t
©
vc
©
vc
B
vc
fa.
&
fa
£
B
0
£
©
fa
vc
vc
fa
©
a
©
fa
fa
ft
VC
ft B
vc 0
£
VC
fa
B
C
fa
f
ft
©
/
‘Bi
BU
©
fa
ft
fa
fa
©
i°
©
</c
fa
vc
vc
ft
fa in
Be
vc
©
©J
©
©
©
VC
fa
VC
f
©
^
©
X
fa -^
fa
§fp
$
yu ZB
PR
fa.
ft*
^
fa
B ^
Z>
ie
fa
fa
vc
fa
vc
vc
Be
fa ft
©
VC
vc
a
fa
fa
vc
5
5
& vc
SB
±tk
□□ 2
fa
ft
PR
fa.
©
a ^
ft
fa
fa
ft
CT
fa
fa
fa
©
fa
©
2
ft
%
©
to
£
ft
fa
5
a
fa
H
fa
X KU
©
5
©
a
vc
rt
fa
3£
'I#
fa
2>
vc
VC
VC
fa
fa
VC
^1
ft,
ft
fa
^
ft
fa fa
£
©
g
fa VC
fa
fa
fa fa
©
fa
fa
fa
£□
fa
a
@
^
i' ft
fa
&
©
©
vc
2
it
fa
© VC
ft
n> ©
ill!
■fa
^
fa
vc
©
59
Pt'
fa
fa
ft
Vx ft
-VL
a
B
ft
ft
^IJ
©
a
©
§ a
Jn
ft
B
ft
vc
fa
©
o
ft
ft
at
iR
fa
^m
©
fa.
vc
vc.
fa
vc
it)
©
a
I -at
72 H
CD
fi
©■
©
vc
BB
© ft
A
fa
a
£
&
fa 5
1
fa
©
&
©
Tn
A
IB
BO
fa
fa
ft
o o
x
fa
vc
Nikko
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
sukiyaki
9
§
as
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
o
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
cn
fa
fa
fr
©
^T
0Q
CD
fa
vc
X
2
fa
©
b
IB
ft
fa
B
X
CD
fa'
©
su
o 5
71
FJ
= £
CD
fa
its
B ft
a
ft ©
3
3
a
fa
ft]
in
b
^
©
ft
fa fa
ft fa
ft
£
0 Bl X £ ^«^E9fiF^ x £
©
THE
NEW
Tuesday, April 23, 1985
CANADIAN
b
VC ?5]
%
PJ
fa
-fa
vc
^}
a
©
as w
©
vc ©
fa
5
&
B
^
fa.
£
fa
fa
fa
©
A
©
x
c
c
KM &
7X £
a
VC
vc
B
ft
%
£
ft
fa
©
-5
VC
©
tr BQ
I 'fa
ft
h
ft
fa.
^t
©
vc
©
vc
B
vc
fa.
&
fa
£
B
0
£
©
fa
vc
vc
fa
©
a
©
fa
fa
ft
VC
ft B
vc 0
£
VC
fa
B
C
fa
f
ft
©
/
‘Bi
BU
©
fa
ft
fa
fa
©
i°
©
</c
fa
vc
vc
ft
fa in
Be
vc
©
©J
©
©
©
VC
fa
VC
f
©
^
©
X
fa -^
fa
§fp
$
yu ZB
PR
fa.
ft*
^
fa
B ^
Z>
ie
fa
fa
vc
fa
vc
vc
Be
fa ft
©
VC
vc
a
fa
fa
vc
5
5
& vc
SB
±tk
□□ 2
fa
ft
PR
fa.
©
a ^
ft
fa
fa
ft
CT
fa
fa
fa
©
fa
©
2
ft
%
©
to
£
ft
fa
5
a
fa
H
fa
X KU
©
5
©
a
vc
rt
fa
3£
'I#
fa
2>
vc
VC
VC
fa
fa
VC
^1
ft,
ft
fa
^
ft
fa fa
£
©
g
fa VC
fa
fa
fa fa
©
fa
fa
fa
£□
fa
a
@
^
i' ft
fa
&
©
©
vc
2
it
fa
© VC
ft
n> ©
ill!
■fa
^
fa
vc
©
59
Pt'
fa
fa
ft
Vx ft
-VL
a
B
ft
ft
^IJ
©
a
©
§ a
Jn
ft
B
ft
vc
fa
©
o
ft
ft
at
iR
fa
^m
©
fa.
vc
vc.
fa
vc
it)
©
a
I -at
72 H
CD
fi
©■
©
vc
BB
© ft
A
fa
a
£
&
fa 5
1
fa
©
&
©
Tn
A
IB
BO
fa
fa
ft
o o
x
fa
vc
Nikko
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
sukiyaki
9
§
as
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
o
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
cn
fa
fa
fr
©
^T
0Q
CD
fa
vc
X
2
fa
©
b
IB
ft
fa
B
X
CD
fa'
©
su
o 5
71
FJ
= £
CD
fa
its
B ft
a
ft ©
3
3
a
fa
ft]
in
b
^
©
ft
fa fa
ft fa
ft
£
0 Bl X £ ^«^E9fiF^ x £
©
Page 7
Tuesday, April 23, 1985
THE
NEW
CANADIAN
® ^- ^ ^" ^ A si
5 ^ ^ ^ ® 5 © 1 1 £
g © # -y 7 0 F^ ® fc t A © ®J (C ~ • • ©
£ 3 t h ft A A1 0 t ' t X>'
!? P i'
L/
t l§ © ^ ft ^ $ © £ ^ L ^ S ^ ©
A ^ ^ ^ 1 ® ft
1 ® t ^ ^ ^ JS
S a > ft © ^ ffi 7 L #- ft ^3 l^ t> ^ 7 $ 1
yt t ’-t$ft®7-Ctjl ft* M ' K ? 4^ £
7 ^ A
fe t ^' © ft
' t A b
' ° 7 t ' 0 ^ ^ i) 7 ^ i!> ft 7
F 7 y
Jt t y ' 0 B 0 7 t bl ^ t 7 - 5 •
1
j? 7U ^
^iT7te^0^Jt L O’ f
Ji A 'f nX E © ft X ^2 ^) ©
\ < 7 7' er
$ © 7 ^ T-^ X ^> ° X 4 0 0 7 x 1
3-
' < ^ ts
7 & b
' ri
^ ^ © 4 #. 0 Aft Z X ^ ^ ^ A & t A
^^^ ^ jj ^ bt ti 5 F^ A © ® ii- t ^'
^^Mt^-AttlfC^fc^t, ° H
©©^-^•^-^i^"^^^ 1 £> 7 © L ^
± 51 A ^ ^ ^ © 7»
1 ® A A
' A ^ W ° ^ ^ < XttG^^^L-^
^^-©A^^tCt^^^n^tt
^< f A A f> “C b
• t ^ ^ ^ '{i fi fe
i *il RJ 7 & ft:
nZ°ib^0^tl5
i A 1M ^ ^ ^ ^ y ^ ^'^ n ' M 0 A t
L A ^ ?
c
© A^
^ ^ D L -t ^^^-i^A^bi b
y ^ © < ©
t 7
'^
7 A b It ^ ft
y
A L n # A t ffi b
z' h F^ 0 b
07yA^L^ft
7 -f '^ □
^ f b 7 i) A ?? 0
^ ^ t A y
5l2)0g^At©
Ai? ^ tt b
t t © ^ TP
t ^ 7 4C ^ ft
z A ® © ?r
S "n ft
•
ft A # X>' ft
— 'ft
A
t ie it ^ c -Ki#^
A A t ta A Fl ft A .
ft?
t’ l«]
'L K 'i©f^-b ft ?5 'b ? 3^
b tt
t © t h i © t
y _
A^ft7ig5^>#7
fctt ft iH ft ft 1 b" tu ^
A X S 7 ftf ^ g y er t
^ !? S ^> i
0 • ^ '^
A fe y ft ^ 1 tt 9 b ^L
° s ± a ^ © b i y
^ © t IS ^ © b" 7
7ft
t
l/i
$
^ J:2b 27
it L ft ft ft ft
£ f&
©
S 7
ft # A i # 7 ^ ® y a
^ h d ^
S ft 1
A A '
1
& ft ft ^ 17 X, A ^ <b 7 z
b
7
-g
7
ft
b
#
'
ft
^
# S i ®
^ ^ ft .jl ^ ft
ft £
© ^ ft i g
1 ft
- ^^ y ^ I t b •7 7 b ° 7
i
In
©
4
ft
^ A K ^ © A # A
7
> ft
i ft ft i ^ b * ft 27 7ft £
F
A
& <
y ^ ft ft A. I 47 ^ © V* ^
L
7 7 © if: K ft ^ g ^ ©
# ^- ft
X
ft ffl ^ ^
£ ^ ft ft © # °
©
ft* © © 7
f t i ft
i jd t t ft 5
At^ftX i' 1
ft
27’
ft
ft
©
ft:
h
©
A
it ^ t © x. j
^ ?c Xi — I c ^
H z A ^ y ^ *
® in ^ • A y tt ft
t 7 A Z ^ ' ^'
£ © A © 1 — 0
S g ’ ^ £ J3 M
# ® 0 t* ^ ^ A
A ^ ^
^3
'
A tt L - ^
0 If JC A #^
^ ft It 4> ° © N
R ^ ^ ^ ft; - a
the
Job
book
Spring/Summer '85
Ontario Youth Corps
Our Investment in Tomorrow.
Ontario
yOlTH
Opportunities
BILD
ONTARIO®
Youth______
Secretariat
%ftV'V^tt#^AAftXV>ftft o ^O^©gv>f^^^^ ^ff^
%ftg©S^/x £ ©tt#7to
£ LMftA 1 5^a^2 4^^77/y-Fi s^To^^Tt ^
ift’ttWft Z© 1 2Jl^aV'ftWxVftx ^>ft£>7§Sfto
Wffl^^SiLftf^ 9 ©ifctf^iffl *7y^:’Jy/f■ty^-^ ^
ixr 4 •^y7^-y-'7 3y-ty^-. x^^m/ywca^T F^
. ^ h 7' • 7‘ y ? J £ Z 5£T £ ©o
^A —ya 7 b 7
y ft # t joItST c V'o
1 — 8 0 0—2 6 3 — 7 7 77 ftO^^ft^D^fto
Call theYouth Hotline at
1-800-263-7777
NTARIO
OUTH
PPORTUNITIES
BILD
ONTARIO®
Youth______
Secretariat
t^^ ^^Afj^^iTt^ft^^^bbt^BK
l/*^^7^ & 0 ^^^Mft* • - ^ - * 7 ft7 y(®
20^ff) ti’ttto^Lztfto *ft/©&?&*
g^&tbfti^f^A-^L7fcAi) tto
$25.00 per year, $15.do for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________________
Address
'
,
,
_:I.
City __ ________________ ._____ Prov.________ J;
Postal Code_____ _
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
THE
NEW
CANADIAN
® ^- ^ ^" ^ A si
5 ^ ^ ^ ® 5 © 1 1 £
g © # -y 7 0 F^ ® fc t A © ®J (C ~ • • ©
£ 3 t h ft A A1 0 t ' t X>'
!? P i'
L/
t l§ © ^ ft ^ $ © £ ^ L ^ S ^ ©
A ^ ^ ^ 1 ® ft
1 ® t ^ ^ ^ JS
S a > ft © ^ ffi 7 L #- ft ^3 l^ t> ^ 7 $ 1
yt t ’-t$ft®7-Ctjl ft* M ' K ? 4^ £
7 ^ A
fe t ^' © ft
' t A b
' ° 7 t ' 0 ^ ^ i) 7 ^ i!> ft 7
F 7 y
Jt t y ' 0 B 0 7 t bl ^ t 7 - 5 •
1
j? 7U ^
^iT7te^0^Jt L O’ f
Ji A 'f nX E © ft X ^2 ^) ©
\ < 7 7' er
$ © 7 ^ T-^ X ^> ° X 4 0 0 7 x 1
3-
' < ^ ts
7 & b
' ri
^ ^ © 4 #. 0 Aft Z X ^ ^ ^ A & t A
^^^ ^ jj ^ bt ti 5 F^ A © ® ii- t ^'
^^Mt^-AttlfC^fc^t, ° H
©©^-^•^-^i^"^^^ 1 £> 7 © L ^
± 51 A ^ ^ ^ © 7»
1 ® A A
' A ^ W ° ^ ^ < XttG^^^L-^
^^-©A^^tCt^^^n^tt
^< f A A f> “C b
• t ^ ^ ^ '{i fi fe
i *il RJ 7 & ft:
nZ°ib^0^tl5
i A 1M ^ ^ ^ ^ y ^ ^'^ n ' M 0 A t
L A ^ ?
c
© A^
^ ^ D L -t ^^^-i^A^bi b
y ^ © < ©
t 7
'^
7 A b It ^ ft
y
A L n # A t ffi b
z' h F^ 0 b
07yA^L^ft
7 -f '^ □
^ f b 7 i) A ?? 0
^ ^ t A y
5l2)0g^At©
Ai? ^ tt b
t t © ^ TP
t ^ 7 4C ^ ft
z A ® © ?r
S "n ft
•
ft A # X>' ft
— 'ft
A
t ie it ^ c -Ki#^
A A t ta A Fl ft A .
ft?
t’ l«]
'L K 'i©f^-b ft ?5 'b ? 3^
b tt
t © t h i © t
y _
A^ft7ig5^>#7
fctt ft iH ft ft 1 b" tu ^
A X S 7 ftf ^ g y er t
^ !? S ^> i
0 • ^ '^
A fe y ft ^ 1 tt 9 b ^L
° s ± a ^ © b i y
^ © t IS ^ © b" 7
7ft
t
l/i
$
^ J:2b 27
it L ft ft ft ft
£ f&
©
S 7
ft # A i # 7 ^ ® y a
^ h d ^
S ft 1
A A '
1
& ft ft ^ 17 X, A ^ <b 7 z
b
7
-g
7
ft
b
#
'
ft
^
# S i ®
^ ^ ft .jl ^ ft
ft £
© ^ ft i g
1 ft
- ^^ y ^ I t b •7 7 b ° 7
i
In
©
4
ft
^ A K ^ © A # A
7
> ft
i ft ft i ^ b * ft 27 7ft £
F
A
& <
y ^ ft ft A. I 47 ^ © V* ^
L
7 7 © if: K ft ^ g ^ ©
# ^- ft
X
ft ffl ^ ^
£ ^ ft ft © # °
©
ft* © © 7
f t i ft
i jd t t ft 5
At^ftX i' 1
ft
27’
ft
ft
©
ft:
h
©
A
it ^ t © x. j
^ ?c Xi — I c ^
H z A ^ y ^ *
® in ^ • A y tt ft
t 7 A Z ^ ' ^'
£ © A © 1 — 0
S g ’ ^ £ J3 M
# ® 0 t* ^ ^ A
A ^ ^
^3
'
A tt L - ^
0 If JC A #^
^ ft It 4> ° © N
R ^ ^ ^ ft; - a
the
Job
book
Spring/Summer '85
Ontario Youth Corps
Our Investment in Tomorrow.
Ontario
yOlTH
Opportunities
BILD
ONTARIO®
Youth______
Secretariat
%ftV'V^tt#^AAftXV>ftft o ^O^©gv>f^^^^ ^ff^
%ftg©S^/x £ ©tt#7to
£ LMftA 1 5^a^2 4^^77/y-Fi s^To^^Tt ^
ift’ttWft Z© 1 2Jl^aV'ftWxVftx ^>ft£>7§Sfto
Wffl^^SiLftf^ 9 ©ifctf^iffl *7y^:’Jy/f■ty^-^ ^
ixr 4 •^y7^-y-'7 3y-ty^-. x^^m/ywca^T F^
. ^ h 7' • 7‘ y ? J £ Z 5£T £ ©o
^A —ya 7 b 7
y ft # t joItST c V'o
1 — 8 0 0—2 6 3 — 7 7 77 ftO^^ft^D^fto
Call theYouth Hotline at
1-800-263-7777
NTARIO
OUTH
PPORTUNITIES
BILD
ONTARIO®
Youth______
Secretariat
t^^ ^^Afj^^iTt^ft^^^bbt^BK
l/*^^7^ & 0 ^^^Mft* • - ^ - * 7 ft7 y(®
20^ff) ti’ttto^Lztfto *ft/©&?&*
g^&tbfti^f^A-^L7fcAi) tto
$25.00 per year, $15.do for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________________
Address
'
,
,
_:I.
City __ ________________ ._____ Prov.________ J;
Postal Code_____ _
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Page 8
Page 8
THE
NEW
t 5 i 7
0
5
t
C
ft'
N
© © £
© ©
£ (2
2
7)5
0
i ©
VC VC
0
It
© £
©
jZE
&
It
E
©
-B
©
sS
VC
©
&
£
©
E
N
C
E
©
A
44
©
0
©
It
©
ft' 0
0
i
©
©
5
C
Tuesday, April 23, 1985
CANADIAN
ft
©
©
£
©
i
ffi
t
©
Bn
c
£
5
&
ft*
5
VC
t
£
N
5
7c
&
ft'
©
&
V
fa
©
A
5
£
©
ft
a
' /
It
vc
5g
12 ^ 75s
0 9
©
ft
£
' 5 ^
©
ft'
ft
It
is
E
ft
{5
©
12
12
0
5
12
ft
at
©
©
pra
II
E
©
W ©
ft
s
£
ft5
0
51
0
©
t
IC
W
£
I
•
=3r
fe 2
2
7
9
©
i& /v >
b
It ft'
i iS
©
ft5
5
0
z)5
® ft
©
L
©
9
5
ft
7)5
ft'
9
w
9
V^
ft
ft
ft
it
ft
©
M£ *i
®
©
3
fts
ii
pg
3
znn
7)5
El
©
©
6
§
±te
© L
-5
6 3
ft*
t
A
?
li
1 ft
b .ft 4
y
12 E
%
ST B 4b -^ □
ft $E C © If ©
o
vc t
L iHS
z^ 1
75 t
E
’f1 2; 2 ft'
ZU
lo
E
1E
o f
•
□
Sr
L
12
©
ft*
IS
t
©
12
£
12
12
5
a
E £
c
# wo c
9
t
£ ^
©
©
3
VC
7c
It ©
t
V
— ©
0 ft'
(2
©
3
©
ft
5
^ It
ft ®
12
ft*
©
ft
7)
12
©
Zc
HE
73:
7)5
B E>
1^ 19
7c EE
B$
®
7)>
02
0
7)5 B$ IK <4
02 ±
1
7)^
7C
02
02
It
©
XL (2 W
$ i
ft 2 12 i
5& 9 - 12 £ y '6
2" zu 1 1
b ^- -< 2
X 12 & ^
o
b J2 5 iz' y
©
© ^ ft ^> -X ft
© b 7)5
ft
IS 7 E A ft'
$ ft
4
o
E
5
A 82 2
VC
© i'
12
'Jl
1
VC
vc
£
4>
1
i
1
11
© U
®L
IX
l^)
5
©
ft'
©
ft
ft'
e
5n
fe
7)5
®
;w
7L
B'J 7)5
ft'
5g
X
Zr
©
4
<6
609
□
©
5
ft^
ft'
VC 5z
i&
,2’4 TA
m^
©
10 A
M
02
7)*
B0 itt
02
SI
7)* A
ISe
7c © EJ
;m 7)5
IC
§ b 21 02
A
H HE Ao
<®fe
■?-!'.
1^ SO
®E
512
IC
in
A
©
7)^
7)5
El
02
02
nS
A is
HE
+7
E 7)5 02
SO I.1J ■S
StiJ
1
as
©
1
72
Ai
7c
ra ro
AT
02 U 02 © KI
^ E ft*
^ a
®J
®
7»
72 A
7)5
7c
N
7s:
T
7)5
HE 21
SO 2 gg
L
C >4 KB
ills
ft5
zb
71/
*5
7
©
l a y D ffl
^ © # ft'*
12 ' ©
ft * tr
l/'
-v I
1 ^ % ©
^j
it
ft
©
^ ri
15
© Z
vc B ^ ft5 — If ©
2- t
20 ^f ®
12 W 5; ft ©
5g © 12 E X
ft L & M —1 to 4
2 ^ TV
£ X E*
ft XL =E
3E
®J
7c
b El t- © us
i
u
El 1
2®
ft *2
m
EH
9 02 IC 2 is
JU
UJ 0E EJ
7c
W §
1H ® 02
E0
7)* 2
ft *2
»
7c a
© IE XL dJ
HJ
K ®
ife
il
7)*
JU b
§ §15
ft is ft5 ?
L
ife 9
^f29
5
IX © X@
5^ IS A z/
©
6
4t
R
^ M
Io
©
D
& ttk I ® 4
t _x
^ t
i®
IX
5g
ft
7)5 h
7
M
B
1
Sr
12 5o
C
&■
^0
J> ffl W 0
12 2’
A X pt L ^X
ft 3
o y
ft
A £
©
£
IC
©
ife
ft5
it
©
§2
IB
A £
Zr
zr 12
£
x5J
^IJ ©
ft'
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
l 0366
7)5
t
F^
5 ©
t>
nn
’b
ti
12
E
3
12 12
©
0
on
©
A
5
b
©
THE
NEW
t 5 i 7
0
5
t
C
ft'
N
© © £
© ©
£ (2
2
7)5
0
i ©
VC VC
0
It
© £
©
jZE
&
It
E
©
-B
©
sS
VC
©
&
£
©
E
N
C
E
©
A
44
©
0
©
It
©
ft' 0
0
i
©
©
5
C
Tuesday, April 23, 1985
CANADIAN
ft
©
©
£
©
i
ffi
t
©
Bn
c
£
5
&
ft*
5
VC
t
£
N
5
7c
&
ft'
©
&
V
fa
©
A
5
£
©
ft
a
' /
It
vc
5g
12 ^ 75s
0 9
©
ft
£
' 5 ^
©
ft'
ft
It
is
E
ft
{5
©
12
12
0
5
12
ft
at
©
©
pra
II
E
©
W ©
ft
s
£
ft5
0
51
0
©
t
IC
W
£
I
•
=3r
fe 2
2
7
9
©
i& /v >
b
It ft'
i iS
©
ft5
5
0
z)5
® ft
©
L
©
9
5
ft
7)5
ft'
9
w
9
V^
ft
ft
ft
it
ft
©
M£ *i
®
©
3
fts
ii
pg
3
znn
7)5
El
©
©
6
§
±te
© L
-5
6 3
ft*
t
A
?
li
1 ft
b .ft 4
y
12 E
%
ST B 4b -^ □
ft $E C © If ©
o
vc t
L iHS
z^ 1
75 t
E
’f1 2; 2 ft'
ZU
lo
E
1E
o f
•
□
Sr
L
12
©
ft*
IS
t
©
12
£
12
12
5
a
E £
c
# wo c
9
t
£ ^
©
©
3
VC
7c
It ©
t
V
— ©
0 ft'
(2
©
3
©
ft
5
^ It
ft ®
12
ft*
©
ft
7)
12
©
Zc
HE
73:
7)5
B E>
1^ 19
7c EE
B$
®
7)>
02
0
7)5 B$ IK <4
02 ±
1
7)^
7C
02
02
It
©
XL (2 W
$ i
ft 2 12 i
5& 9 - 12 £ y '6
2" zu 1 1
b ^- -< 2
X 12 & ^
o
b J2 5 iz' y
©
© ^ ft ^> -X ft
© b 7)5
ft
IS 7 E A ft'
$ ft
4
o
E
5
A 82 2
VC
© i'
12
'Jl
1
VC
vc
£
4>
1
i
1
11
© U
®L
IX
l^)
5
©
ft'
©
ft
ft'
e
5n
fe
7)5
®
;w
7L
B'J 7)5
ft'
5g
X
Zr
©
4
<6
609
□
©
5
ft^
ft'
VC 5z
i&
,2’4 TA
m^
©
10 A
M
02
7)*
B0 itt
02
SI
7)* A
ISe
7c © EJ
;m 7)5
IC
§ b 21 02
A
H HE Ao
<®fe
■?-!'.
1^ SO
®E
512
IC
in
A
©
7)^
7)5
El
02
02
nS
A is
HE
+7
E 7)5 02
SO I.1J ■S
StiJ
1
as
©
1
72
Ai
7c
ra ro
AT
02 U 02 © KI
^ E ft*
^ a
®J
®
7»
72 A
7)5
7c
N
7s:
T
7)5
HE 21
SO 2 gg
L
C >4 KB
ills
ft5
zb
71/
*5
7
©
l a y D ffl
^ © # ft'*
12 ' ©
ft * tr
l/'
-v I
1 ^ % ©
^j
it
ft
©
^ ri
15
© Z
vc B ^ ft5 — If ©
2- t
20 ^f ®
12 W 5; ft ©
5g © 12 E X
ft L & M —1 to 4
2 ^ TV
£ X E*
ft XL =E
3E
®J
7c
b El t- © us
i
u
El 1
2®
ft *2
m
EH
9 02 IC 2 is
JU
UJ 0E EJ
7c
W §
1H ® 02
E0
7)* 2
ft *2
»
7c a
© IE XL dJ
HJ
K ®
ife
il
7)*
JU b
§ §15
ft is ft5 ?
L
ife 9
^f29
5
IX © X@
5^ IS A z/
©
6
4t
R
^ M
Io
©
D
& ttk I ® 4
t _x
^ t
i®
IX
5g
ft
7)5 h
7
M
B
1
Sr
12 5o
C
&■
^0
J> ffl W 0
12 2’
A X pt L ^X
ft 3
o y
ft
A £
©
£
IC
©
ife
ft5
it
©
§2
IB
A £
Zr
zr 12
£
x5J
^IJ ©
ft'
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
l 0366
7)5
t
F^
5 ©
t>
nn
’b
ti
12
E
3
12 12
©
0
on
©
A
5
b
©