Page 1
“Hey, I think I'm turning
By J. K. YAMAMOTO
LOS ANGELES — A process called “Asian Westernization,” offered
here in L.A. by Dr. Ronald Matsunaga, is beginning to attract the atten
tion of the mainstream media.
Although this surgical procedure was available for some time, the
media have only recently taken notice, possibly because of an article
by Matsunaga in this month's issue of the American Medical Assn, s
Archives of Otolaryngology.
Associated Press recently ran a story on the process, which is sup
posed to make Asian eyes (and noses) look more “Occidental. Another
Hakujin!”
item on the same topic has turned up in the San Francisco Examiner, and
JACL staffers have reported getting inquiries on the Subject from the
Wall Street Journal.
In the AP article, Matsunaga was quoted as saying that he has per
formed more than 2,000 such operations. He adds that the operation is
being requested wherever Asian population are springing up, including
Georgia, Texas and North Dakota.
Matsunaga attributes the apparent popularity of these “eye jobs”
to “increasing consciousness of
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 4S - NO. 32
FRIDAY, APRIL 26, 1985 ______
TORONTO, ONt
Toronto JCCA Redress Committee
Ont. Legion's views on
sends “resolution” to Art Miki
J.C. Redress baffling, says TORONTO.
— In a letter to the group's Chairman, Mr.
the President of the National Jack Oki.
NAJC President,
Art
Miki
Miki was commenting on Association of Japanese Ca
WINNIPEG. — President
Art Miki of the National Asso
ciation of Japanese Cana
dians said he is baffled by the
Ontario Legion's opposition
to compensation for World
War II internees.
“It's hard to believe the
Legion would take a stand like
that,” said Art Miki, president
of the National Association of
Japanese Canadians.
vivors of the Evacuation which we
believe are represented by the opi
nions expressed by our Committee.
The following is a resolu
“And Whereas: We fear that the
tion passed unanimously — confrontational and unrealistic de
moved by R. Ogaki and mands of the NAJC will jeopardize all
chances for a meaningful redress
seconded by S. Yajima.
package from the government. Fur
thermore we fear that the impractical
Resolution
and exhorbitant demands of the NA
“Whereas: The National Associa
JC will badly erode the carefully nur
tion of Japanese Canadians (NAJC)
tured good reputation of the Japa
has not properly acknowledged nor
nese Canadians.
made satisfactory responses to our
“And Whereas: We have always
resolutions of July 9th, July 16th, and
supported the objectives as set out in
Nov. 21st, 1984. Nor have they made
the original resolution of the Toronto
any sincere effort to consider the
JCCA Issei-bu.
opinions of the majority of the Sur“And Whereas: We believe that the
majority of survivors who were incar
cerated by the Canadian government
ance to space sickness and are in favour of:
1. A proper formal acknowledge
ability to cope with weight ment of injustices from the federal
lessness.
government.
2. Compensation in a group form,
Twelve candidates have
passed the first two rounds as opposed to compensation on an
individual basis, after taking into
of selection tests.
consideration the government's
By using the equipment, view of no individual compensation
the agency plans to conduct and the difficulty of assessing same
the third series of tests to freely.
3. Emphasizing the importance of
narrow the field down to
seven or eight by the end of having the War Measures Act repeal
ed, rescinded, or modified to ensure
March. A final test will be that no Canadian will suffer the same
conducted later this year.
fate, they are also sensitive to the dif
The winner will participate ficulties of achieving this end. They
in a U.S. space shuttle flight. do not wish therefore, to include this
matter in their request to the Govern
ment.
“Therefore: Be it resolved that the
Toronto JCCA Redress Committee
join with other Japanese Canadian
survivors either groups or individuals
government.”
of
like mind and make a submission
As a Japanese Canadian,
to the government of Canada for the
and a World War II veteran in following:
the Canadian army, I am
1. A proper formal acknowledge
gravely offended by this ment from the Parliament of Canada
senseless reasoning. Is the for the injustices imposed upon all
Legion saying that Canadian Canadians of Japanese ancestry dur
ing and after Second World War until
citizens of Japanese descent
1949.
were all enemies of Canada
2. A Japanese Canadian memorial
during World War II? Are they trust — a historical legacy — with
unable to differentiate be sufficient funds to provide income
tween the true enemy and ci for:
a. research deemed desirable to
tizens of Canada?
make a submission to the govern
Why would we have served ment that in future no Canadian will
in the armed services of be subject to the same fate suffered
Canada had it not been for by us.
b. any matters in the quest for
our loyalty to Canada? How
racial justice for all Canadians.
many Canadians would have
c.- programs for Survivors, particu
volunteered for the armed larly the elderly who have special
forces while their families needs.
d. research to compile records for
were incarcerated in concen
historical
purposes on matters per
tration camps? Let's be fair
taining to Japanese Canadian victims
about this.
of the injustices during and after the
the position taken by the nadians, the Toronto J.C.C.A.
Royal Canadian Legion's On Redress Committee has urg
ed the NAJC “to turn to the
tario Command.
James Forbes, assistant course of reason” chosen by
provincial secretary of the On them which they believe is
tario command, has said if Ja supported by the “silent” ma
panese Canadians are com jority of Survivors, “to bring
pensated for their seized pro Redress to an end with ho
perty, the Japanese govern nour and dignity thereby star
ment should compensate Ca ting the “healing” process of
our badly “injured” communi
nadian prisoners of war.
But Miki said the Legion is ty.” The letter was signed by
Dr. Nishisato to present .talking “apples and oranges”
Equipment ready to pick Jpnz. astronaut
when making such a statement.
papers in West *
TSUKUBA. — The National
“We' re talking about Cana
Germany, England,
dian citizens who were mis Space Development Agency
Singapore & Japan
recently unveiled five types
TORONTO - Dr. Shizuhiko treated by their own govern
of medical examination
Nishisato, a prominent pro ment,” Miki said, adding that
equipment to be used at the
fessor of psychometrics at a “civilian should have liberty
Tsukuba Space Centre in
the Ontario Institute for in his own country.”
Miki said well over 100 Ja Ibaraki prefecture to select
Studies in Education, Toron
the first Japanese astronaut.
to, has been asked to present panese Canadians fought for
The equipment, all devel
papers at the 9th Annual Me the Allies in World War II and
oped by the agency, consists
eting of the German Clas “they are the same people
of a “rotary chair,” two “exsification Society, in Kar who lost property, even
cersize load test devices,” a
lsruhe, West Germany, June though they did fight.”
Some Japanese Canadians “lower body negative pres
2-4, and at the Multidimen
sure device” and a “linear ac
sional Date Analysis Work who fought for Canada in
celerator” to check resistshop in Cambridge, England, World War I also had their
June 30 - July 5, and another property confiscated, he said.
Miki said that he'd like to
workshop in Singapore, July
10-14, and finally he will pre discuss the same issue with
sent a special paper at the Legion officials, because “I
(Toronto Star)
49th Annual Meeting of the wonder if they realize we're
The article in The Star,
Japanese Psychological As talking about Canadian citi
Don' t compensate Japanesezens.”
sociation in Tokyo, Japan.
The Ontario Legion's reso Canadians, Legion group
lution is to be considered by says (April 12), needs to be
the organization's Dominion challenged.
Jpnz. top Asian
According to this report,
command and may be referAmericans in fatal
red'-to the Legion's national the Ontario Command of the
heart diseases
convention in June of next Royal Canadian Legion has
endorsed a resolution oppo
LOS ANGELES. — Japa year.
Miki said his association sing financial compensation
nese American males are
more likely to die from heart would like to see an indepen for Japanese-Canadians who
disease than other Asians, dent study on Japanese Ca were incarcerated for seven
the American Heart Associa nadian losses prior to further years and had their homes
discussion on compensation. and properties confiscated
tion reported recently.
The federal government during World War II. The rea
Poor people in Los Angeles
County are at greater risk to has offered an apology and son given for this opposition
death from heart disease the creation of a $6 million is that “if Japanese-Canadi
ans are compensated for the
than are wealthier residents. trust fund.
The trust fund would be set seizure of their property, then
Black males face a higher
risk of heart disease death up in the name of Japanese Canadian veterans who were
than any other population Canadians, Miki said, but it's held prisoner in Japanese
group, and they are 25 per not clear how the money concentration camps during
ROGER OBATA
cent more likely than white would be spent or who would the war, should receive com
Islington
pensation from the Japanese
benefit from the fund.
males to die of stroke.
Nisei war veteran Roger Obata
challenges Legion's Redress view
(Continues on page 2)
By J. K. YAMAMOTO
LOS ANGELES — A process called “Asian Westernization,” offered
here in L.A. by Dr. Ronald Matsunaga, is beginning to attract the atten
tion of the mainstream media.
Although this surgical procedure was available for some time, the
media have only recently taken notice, possibly because of an article
by Matsunaga in this month's issue of the American Medical Assn, s
Archives of Otolaryngology.
Associated Press recently ran a story on the process, which is sup
posed to make Asian eyes (and noses) look more “Occidental. Another
Hakujin!”
item on the same topic has turned up in the San Francisco Examiner, and
JACL staffers have reported getting inquiries on the Subject from the
Wall Street Journal.
In the AP article, Matsunaga was quoted as saying that he has per
formed more than 2,000 such operations. He adds that the operation is
being requested wherever Asian population are springing up, including
Georgia, Texas and North Dakota.
Matsunaga attributes the apparent popularity of these “eye jobs”
to “increasing consciousness of
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 4S - NO. 32
FRIDAY, APRIL 26, 1985 ______
TORONTO, ONt
Toronto JCCA Redress Committee
Ont. Legion's views on
sends “resolution” to Art Miki
J.C. Redress baffling, says TORONTO.
— In a letter to the group's Chairman, Mr.
the President of the National Jack Oki.
NAJC President,
Art
Miki
Miki was commenting on Association of Japanese Ca
WINNIPEG. — President
Art Miki of the National Asso
ciation of Japanese Cana
dians said he is baffled by the
Ontario Legion's opposition
to compensation for World
War II internees.
“It's hard to believe the
Legion would take a stand like
that,” said Art Miki, president
of the National Association of
Japanese Canadians.
vivors of the Evacuation which we
believe are represented by the opi
nions expressed by our Committee.
The following is a resolu
“And Whereas: We fear that the
tion passed unanimously — confrontational and unrealistic de
moved by R. Ogaki and mands of the NAJC will jeopardize all
chances for a meaningful redress
seconded by S. Yajima.
package from the government. Fur
thermore we fear that the impractical
Resolution
and exhorbitant demands of the NA
“Whereas: The National Associa
JC will badly erode the carefully nur
tion of Japanese Canadians (NAJC)
tured good reputation of the Japa
has not properly acknowledged nor
nese Canadians.
made satisfactory responses to our
“And Whereas: We have always
resolutions of July 9th, July 16th, and
supported the objectives as set out in
Nov. 21st, 1984. Nor have they made
the original resolution of the Toronto
any sincere effort to consider the
JCCA Issei-bu.
opinions of the majority of the Sur“And Whereas: We believe that the
majority of survivors who were incar
cerated by the Canadian government
ance to space sickness and are in favour of:
1. A proper formal acknowledge
ability to cope with weight ment of injustices from the federal
lessness.
government.
2. Compensation in a group form,
Twelve candidates have
passed the first two rounds as opposed to compensation on an
individual basis, after taking into
of selection tests.
consideration the government's
By using the equipment, view of no individual compensation
the agency plans to conduct and the difficulty of assessing same
the third series of tests to freely.
3. Emphasizing the importance of
narrow the field down to
seven or eight by the end of having the War Measures Act repeal
ed, rescinded, or modified to ensure
March. A final test will be that no Canadian will suffer the same
conducted later this year.
fate, they are also sensitive to the dif
The winner will participate ficulties of achieving this end. They
in a U.S. space shuttle flight. do not wish therefore, to include this
matter in their request to the Govern
ment.
“Therefore: Be it resolved that the
Toronto JCCA Redress Committee
join with other Japanese Canadian
survivors either groups or individuals
government.”
of
like mind and make a submission
As a Japanese Canadian,
to the government of Canada for the
and a World War II veteran in following:
the Canadian army, I am
1. A proper formal acknowledge
gravely offended by this ment from the Parliament of Canada
senseless reasoning. Is the for the injustices imposed upon all
Legion saying that Canadian Canadians of Japanese ancestry dur
ing and after Second World War until
citizens of Japanese descent
1949.
were all enemies of Canada
2. A Japanese Canadian memorial
during World War II? Are they trust — a historical legacy — with
unable to differentiate be sufficient funds to provide income
tween the true enemy and ci for:
a. research deemed desirable to
tizens of Canada?
make a submission to the govern
Why would we have served ment that in future no Canadian will
in the armed services of be subject to the same fate suffered
Canada had it not been for by us.
b. any matters in the quest for
our loyalty to Canada? How
racial justice for all Canadians.
many Canadians would have
c.- programs for Survivors, particu
volunteered for the armed larly the elderly who have special
forces while their families needs.
d. research to compile records for
were incarcerated in concen
historical
purposes on matters per
tration camps? Let's be fair
taining to Japanese Canadian victims
about this.
of the injustices during and after the
the position taken by the nadians, the Toronto J.C.C.A.
Royal Canadian Legion's On Redress Committee has urg
ed the NAJC “to turn to the
tario Command.
James Forbes, assistant course of reason” chosen by
provincial secretary of the On them which they believe is
tario command, has said if Ja supported by the “silent” ma
panese Canadians are com jority of Survivors, “to bring
pensated for their seized pro Redress to an end with ho
perty, the Japanese govern nour and dignity thereby star
ment should compensate Ca ting the “healing” process of
our badly “injured” communi
nadian prisoners of war.
But Miki said the Legion is ty.” The letter was signed by
Dr. Nishisato to present .talking “apples and oranges”
Equipment ready to pick Jpnz. astronaut
when making such a statement.
papers in West *
TSUKUBA. — The National
“We' re talking about Cana
Germany, England,
dian citizens who were mis Space Development Agency
Singapore & Japan
recently unveiled five types
TORONTO - Dr. Shizuhiko treated by their own govern
of medical examination
Nishisato, a prominent pro ment,” Miki said, adding that
equipment to be used at the
fessor of psychometrics at a “civilian should have liberty
Tsukuba Space Centre in
the Ontario Institute for in his own country.”
Miki said well over 100 Ja Ibaraki prefecture to select
Studies in Education, Toron
the first Japanese astronaut.
to, has been asked to present panese Canadians fought for
The equipment, all devel
papers at the 9th Annual Me the Allies in World War II and
oped by the agency, consists
eting of the German Clas “they are the same people
of a “rotary chair,” two “exsification Society, in Kar who lost property, even
cersize load test devices,” a
lsruhe, West Germany, June though they did fight.”
Some Japanese Canadians “lower body negative pres
2-4, and at the Multidimen
sure device” and a “linear ac
sional Date Analysis Work who fought for Canada in
celerator” to check resistshop in Cambridge, England, World War I also had their
June 30 - July 5, and another property confiscated, he said.
Miki said that he'd like to
workshop in Singapore, July
10-14, and finally he will pre discuss the same issue with
sent a special paper at the Legion officials, because “I
(Toronto Star)
49th Annual Meeting of the wonder if they realize we're
The article in The Star,
Japanese Psychological As talking about Canadian citi
Don' t compensate Japanesezens.”
sociation in Tokyo, Japan.
The Ontario Legion's reso Canadians, Legion group
lution is to be considered by says (April 12), needs to be
the organization's Dominion challenged.
Jpnz. top Asian
According to this report,
command and may be referAmericans in fatal
red'-to the Legion's national the Ontario Command of the
heart diseases
convention in June of next Royal Canadian Legion has
endorsed a resolution oppo
LOS ANGELES. — Japa year.
Miki said his association sing financial compensation
nese American males are
more likely to die from heart would like to see an indepen for Japanese-Canadians who
disease than other Asians, dent study on Japanese Ca were incarcerated for seven
the American Heart Associa nadian losses prior to further years and had their homes
discussion on compensation. and properties confiscated
tion reported recently.
The federal government during World War II. The rea
Poor people in Los Angeles
County are at greater risk to has offered an apology and son given for this opposition
death from heart disease the creation of a $6 million is that “if Japanese-Canadi
ans are compensated for the
than are wealthier residents. trust fund.
The trust fund would be set seizure of their property, then
Black males face a higher
risk of heart disease death up in the name of Japanese Canadian veterans who were
than any other population Canadians, Miki said, but it's held prisoner in Japanese
group, and they are 25 per not clear how the money concentration camps during
ROGER OBATA
cent more likely than white would be spent or who would the war, should receive com
Islington
pensation from the Japanese
benefit from the fund.
males to die of stroke.
Nisei war veteran Roger Obata
challenges Legion's Redress view
(Continues on page 2)
Page 2
THE
Page 2
Resolution...
Second World War up to 1949.
e. an Issei Human Rights Award in
memory of all the Issei who suffered
the most from the Injustices — to be
awarded to those individuals or
groups who have made outstanding
contributions in the field of human
rights.
“We recommend that the founda
tion be administered by a Board of
Trustees consisting of nine members,
five of whom to be Japanese-Canadians representing a cross-section of
the beliefs and aspirations common
to all Canadian.
“We would urge the Government
to reconsider and, if feasible, rescind
specific orders-in-council that incar
cerated the Japanese Canadians dur
ing and after the Second World War
and denied them their civil rights,
which led to their exile.
“We are extremely pleased to hear
that Prime Minister Mulroney has
Turning Hakujin . . .
stated that the government would re
view the War Measures Act in the
very near future.
“We are grateful that the Govern
ment, together with all opposition
members, are agreeable to acknow
ledging the injustices, and we wish
to bring the redress matter to a
speedy end with honour and dignity.”
the Asian population to Wes tients include “every dif
ferent nationality — Korean,
tern culture and fashion.”
He insists, however, that Chinese, Japanese, Vietna
he does not necessarily advo mese, Thai — just every
cate the operation and that he country I can think of. It's
even tried to talk his daughter kind of like having braces.”
Flowers has reportedly had
out of having it done. He
finally relented because “she a 30% to 40% increase in
hounded me for a couple of business from five years ago
years.” he said. “Her friends and now performs almost 200
such operations a year.
are mostly Caucasian.”
One dissenting view was
The technique, which
costs from $1600 to $1800, in presented, that of “a third
volves making an incision generation Japanese Ameri
across the upper lid, remov- can who works for an Asian
ing fat and muscle, and mak American organization in San
ing a tuck in the skin. A new Francisco.” She said that the
improvement that Matsunaga practice is “atrocious” and
developed is the removal of that “it's a sad state of affairs
“the web across the inner when women _go to that ex
corner of the Oriental eye” treme to conform to society's
months after the initial sur idea of beauty, when it's an
anglicized idea of beauty.”
gery.
(If this trend continues,
When I talked to this San
perhaps other techniques sei, who asked that her name
could be developed for other not be given, she elaborated
parts of the body — for in the statements she made.
stance, stretching “daikon Rather than condemning
ashi” into “gobo ashi.”)
women who get such opera
Two assertions of the AP tions, she said, she considers
report were rather surprising: them victims of a society that
one, that Asians undergo the doesn' t accept women of co
operation despite the risk of lor as they are.
scarring, infection, bleeding
Presumably pressure from
and even blindness; two, that
society, reinforced by the
the operation is more com
mass media, causes many
mon in Hawaii, where Asians
Asians, male and female alike,
are not considered a minori
to try to conform to a white
ty, than on the Mainland.
ideal of beauty. But is greater
Diane Crowley, a patient
social acceptability reason
counselor for Honolulu plas
enough to make someone
tic surgeon Robert Flowers,
risk bleeding and blindness?
is quoted as saying, “Girls
The idea of Asians having
start doing it when they're
their faces “westernized”
13, 14 and 15” and that pawould be like Blacks having
their skin lightened; the only
motivation I can think of is a
strong sense of inferiority, if
not self-hatred.
At the same meeting the
following resolution was
moved by F. Oda, seconded
by S. Watanabe, and passed
unanimously.
“The Toronto JCCA Redress Committee gives a vote
of complete confidence in
Ritsuko Inouye as the Toronto
Delegate and Council Mem
ber of the NAJC.”
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
'
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
. •PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC-
Reg. Kimura 921-8163
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We ere. open 7 day a week
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m. Dinr r, 5:30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holiday — 5:00 i.m. to 1030 p.m.
-
Telephone 44
Toronto. Ontario
-3508
NATIONAL ASSOCIATION OF
JAPANESE CANADIANS
National Executive Office: 735 Ash Street, Winnipeg, Manitoba R3N 0R5
NATIONAL REDRESS COORDINATOR
(term position)
The National Association of Japanese Canadians requires a Redress
Coordinator for the National Redress program which is presently under
way.
The redress office-will be located in one of the major cities.
The position is available immediately and terminates March 31, 1986.
Reporting to the National
be responsible for:
.
.
.
.
.
.
Executive
Committee,
the
Coordinator
QUALIFICATIONS
The candidate should possess experience in organizing community pro
jects and activities, research and report writing skills, communication
skills, and an in-depth knowledge of the current Japanese Canadian
redress issue.
SALARY
$2,500 per month or more, subject to review of qualifications.
Interested persons should send a written application, including a brief
1985 to:
(Continued from page 1)
Note:
THIS POSITION IS SUBJECT TO FUNDING
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays.and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
WANTED !!
SUSHI CHEF or trainee.
(We will train you.)
CALL Sasaya 487-3508
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
**************
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
**************
Financial Concept Groupv
TORONTO
494-8600
But not being a recipient of
Dr. Matsunaga's “service,” I
can't say for sure why it is
becoming more popular.
Perhaps a reader who knows
more about the procedure, or
who has actually undergone
it, can write in and enlighten
those of us who still have
those webs on our eyes.
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
PHONE
465-8020
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Art Miki, President
N.A.J.C.
735 Ash Street
Winnipeg, Manitoba
R3N 0R5
The New Canadian
will
administrating the National Redress program and office
preparing the NAJC Newsletter
coordinating research projects
organizing meetings and issuing press releases
directing the public relations compaign
communicating with National Council members
resume, by May 24,
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
(Cont'd from P. 1)
AKIM CONSTRUCTION
257 Egllnton Ave. West
NEW
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
22“ 757-9347
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
On
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fas? TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.'
\
Page 2
Resolution...
Second World War up to 1949.
e. an Issei Human Rights Award in
memory of all the Issei who suffered
the most from the Injustices — to be
awarded to those individuals or
groups who have made outstanding
contributions in the field of human
rights.
“We recommend that the founda
tion be administered by a Board of
Trustees consisting of nine members,
five of whom to be Japanese-Canadians representing a cross-section of
the beliefs and aspirations common
to all Canadian.
“We would urge the Government
to reconsider and, if feasible, rescind
specific orders-in-council that incar
cerated the Japanese Canadians dur
ing and after the Second World War
and denied them their civil rights,
which led to their exile.
“We are extremely pleased to hear
that Prime Minister Mulroney has
Turning Hakujin . . .
stated that the government would re
view the War Measures Act in the
very near future.
“We are grateful that the Govern
ment, together with all opposition
members, are agreeable to acknow
ledging the injustices, and we wish
to bring the redress matter to a
speedy end with honour and dignity.”
the Asian population to Wes tients include “every dif
ferent nationality — Korean,
tern culture and fashion.”
He insists, however, that Chinese, Japanese, Vietna
he does not necessarily advo mese, Thai — just every
cate the operation and that he country I can think of. It's
even tried to talk his daughter kind of like having braces.”
Flowers has reportedly had
out of having it done. He
finally relented because “she a 30% to 40% increase in
hounded me for a couple of business from five years ago
years.” he said. “Her friends and now performs almost 200
such operations a year.
are mostly Caucasian.”
One dissenting view was
The technique, which
costs from $1600 to $1800, in presented, that of “a third
volves making an incision generation Japanese Ameri
across the upper lid, remov- can who works for an Asian
ing fat and muscle, and mak American organization in San
ing a tuck in the skin. A new Francisco.” She said that the
improvement that Matsunaga practice is “atrocious” and
developed is the removal of that “it's a sad state of affairs
“the web across the inner when women _go to that ex
corner of the Oriental eye” treme to conform to society's
months after the initial sur idea of beauty, when it's an
anglicized idea of beauty.”
gery.
(If this trend continues,
When I talked to this San
perhaps other techniques sei, who asked that her name
could be developed for other not be given, she elaborated
parts of the body — for in the statements she made.
stance, stretching “daikon Rather than condemning
ashi” into “gobo ashi.”)
women who get such opera
Two assertions of the AP tions, she said, she considers
report were rather surprising: them victims of a society that
one, that Asians undergo the doesn' t accept women of co
operation despite the risk of lor as they are.
scarring, infection, bleeding
Presumably pressure from
and even blindness; two, that
society, reinforced by the
the operation is more com
mass media, causes many
mon in Hawaii, where Asians
Asians, male and female alike,
are not considered a minori
to try to conform to a white
ty, than on the Mainland.
ideal of beauty. But is greater
Diane Crowley, a patient
social acceptability reason
counselor for Honolulu plas
enough to make someone
tic surgeon Robert Flowers,
risk bleeding and blindness?
is quoted as saying, “Girls
The idea of Asians having
start doing it when they're
their faces “westernized”
13, 14 and 15” and that pawould be like Blacks having
their skin lightened; the only
motivation I can think of is a
strong sense of inferiority, if
not self-hatred.
At the same meeting the
following resolution was
moved by F. Oda, seconded
by S. Watanabe, and passed
unanimously.
“The Toronto JCCA Redress Committee gives a vote
of complete confidence in
Ritsuko Inouye as the Toronto
Delegate and Council Mem
ber of the NAJC.”
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
'
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
. •PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC-
Reg. Kimura 921-8163
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We ere. open 7 day a week
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m. Dinr r, 5:30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holiday — 5:00 i.m. to 1030 p.m.
-
Telephone 44
Toronto. Ontario
-3508
NATIONAL ASSOCIATION OF
JAPANESE CANADIANS
National Executive Office: 735 Ash Street, Winnipeg, Manitoba R3N 0R5
NATIONAL REDRESS COORDINATOR
(term position)
The National Association of Japanese Canadians requires a Redress
Coordinator for the National Redress program which is presently under
way.
The redress office-will be located in one of the major cities.
The position is available immediately and terminates March 31, 1986.
Reporting to the National
be responsible for:
.
.
.
.
.
.
Executive
Committee,
the
Coordinator
QUALIFICATIONS
The candidate should possess experience in organizing community pro
jects and activities, research and report writing skills, communication
skills, and an in-depth knowledge of the current Japanese Canadian
redress issue.
SALARY
$2,500 per month or more, subject to review of qualifications.
Interested persons should send a written application, including a brief
1985 to:
(Continued from page 1)
Note:
THIS POSITION IS SUBJECT TO FUNDING
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays.and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
WANTED !!
SUSHI CHEF or trainee.
(We will train you.)
CALL Sasaya 487-3508
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
**************
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
**************
Financial Concept Groupv
TORONTO
494-8600
But not being a recipient of
Dr. Matsunaga's “service,” I
can't say for sure why it is
becoming more popular.
Perhaps a reader who knows
more about the procedure, or
who has actually undergone
it, can write in and enlighten
those of us who still have
those webs on our eyes.
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
PHONE
465-8020
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Art Miki, President
N.A.J.C.
735 Ash Street
Winnipeg, Manitoba
R3N 0R5
The New Canadian
will
administrating the National Redress program and office
preparing the NAJC Newsletter
coordinating research projects
organizing meetings and issuing press releases
directing the public relations compaign
communicating with National Council members
resume, by May 24,
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
(Cont'd from P. 1)
AKIM CONSTRUCTION
257 Egllnton Ave. West
NEW
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
22“ 757-9347
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
On
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fas? TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.'
\
Page 3
Friday, April 26, 1985
I
THE
PERSONAL NOTES
[ OBIT U A R I E $
KIMOTO
UCLUELET, B.C. — Mr.
Thomas Tsutomu Kimoto
passed away peacefully at
home in Ucluelet, B.C. on
April 1, 1985 at the age of 69
years. He leaves wife, Mary;
son, Doug; son Gordon and
daughter-in-law, Dell; grand
sons, Katsumi and Akio, all of
Ucluelet; brother, Harold of
Port Alberni; sisters, Francis
Omori, Margaret Sora, Patsy
Kobayashi; sister-in-law,
Rosa Kimoto, all of Toronto;
sisters-in-law, Shizuyo and
Izobell of Ucluelet; brother-inlaw, Yosho (John) Madokoro,
Port Alberni; also numerous
nieces and nephews.
Funeral service was held at
the Ucluelet U.A.C. Hall Cre
mation. Final remains to be
scattered on La Perouse (Big)
Bank where Tommy fished
for many years.
NOMURA
VANCOUVER. — Mrs. Lovenda Nomura passed away at
St. Vincent's Hospital on
April 6, 1985. Predeceased by
her husband,, Dr. Henry
Nomura. Survived by 1 niece,
1 grandnephew and many
friends.
Funeral Mass celebrated
on April 10 with Rev. D.
Campbell celebrant. Inter
ment Forest Lawn Cemetary.
Kearney Funeral Service.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appre
ciation to our friends and
relatives for their kind
ness, telegrams, floral tri
butes and Koden received
during our recent loss off
our brother and uncle,
Taro Shimane.
Mamoru Jack & Satomi
Shimane and Family
Kimio Harold Shimane
and Family
Miyoko Terauchi and
Family
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to ail rela
tives and friends for their
messages and sympathy,
kindness, koden, flowers
and support during the
loss of our husband and
father, Koryo Tanaka.
Your thoughtfulness was
very much appreciated.
Akiko and Grace Tanaka
5
APDITIONS AND RENOVATIONS
. SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
Mothers' Day “Open
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday & holidays - CLOSED
Otaami
W1CXSTEED
SUSH
2
114 LAIRD DR. LEA
PHONE:421-6016
CANADIAN
New eyes,
old habits
YAMAOKA
TORONTO. — Mr. Seitaro
Yamaoka passed away at The
Castleview Wychwood To
wers on April 15, 1985 in his
102nd year. Born in Japan, ar
rived in Canada in 1907 on a
sailing vesset, was Co-founder and Co-Proprietor Po
well Lumber and Fuel of Van
couver until 1942, was ev
acuated to the interior until
1945, returned to other work
and contributed to the Buil
ding Of Canada until his 80th
Birthday, spent his later years
at Nipponia Home, Beamsville and Toronto. Husband of
the late Hatsu Ishii Yamaoka.
Respected father of Ernie and
his wife Mary (of Montreal
and Vermont). Setsu and her
husband Murray Weldon (of
Owen Sound), Sachi and her
husband Dr. George ShimoTakahara (of Angtigonish,
N.S.), Yvonne and her hus
band Harry Fischbach (of
Toronto). Survived by grand
children, Dale Yamaoka, Dr.
Richard Yamaoka, Mrs.
Naomi Abbott, Mrs. Sandra
Bates, Dr. Steven, David and
Lisa Shimo-Takahara and
great-nephew, Dr. Richard
Azuma. Great-grandfather of
Scott, Todd, Lisa and Midori
Yamaoka, Mariko and Chris
topher Abbott, Alexandra and
Timothy Shimo-Takahara;
great-granduncle of Stephen,
Robert and Katherine Azuma.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Family service conducted in
chapel. Cremation.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
NEW
DATES AND DOINGS
By DELPHINE HIRSUNA
Montreal J.C. Cultural Centre Spring Market
Like othe Issei, O-baa-chan
MONTREAL — Montreal Japanese Canadian Cultural
can't stand to waste. Old
paper bages are reused until Centre will hold their “Spring Market” on May 11th at 8155
they fall apart. Clothes are Rousselot Street. Included among the activities will be: Flea
worn to “boro,” even though Market, Take out of Japanese Food, Home Baking, Treasure
she has a dozen new oufits in Auction, Plants, Boutique, Oriental Pot Pourri, Crafts, Ikenobo Ikebana Society exhibit, Cafeteria, lunches of sushi,
her closet.
Taking her to a smorgy onigiri, manju, teriyaki, etc.
Admission is free. Everuone welcome.
restaurant is a disaster, since
she heaps on double portions
and wraps whatever she
doesn't eat in a napkin to
TORONTO — THe Annual JCC Centre Bazaar will be held
take home. “Don't dothat!
People will think we don't Saturday, May 4th at the Japanese Canadian Cultural Centre,
feed you,” her children scold. 123 Wynford Drive, from 1:00 p.m. to 6:p.m. It is a one-day event
For the most part, I've that offers a variety of booths selling gift items, Japanese food,
been amused and sometimes baked goods, hand sewn items and white elephant. Japanese
in awe of her dedication to meals are also served as well as tea, sandwiches and deserts
frugality. I know that her in our tea room. Snack bar is also available. Air Trip to Japan
drawers are filled with salvag raffle will be drawn at the end of the day. Admission is FREE.
- J.C.C. Centre
ed string, rubber band, wrapp
ing paper and assorted items
that any Sansei would toss
Japan's fireworks at La Ronde on June 13th
away.
MONTREAL — Montreal's La Ronde will be the site of
In a nation that junks
anything that isn't shiny the Montreal International Fireworks Festival to be held from
new, this behavior smacks of May 31,1985 through June 19, 1985, the first such festival in
North America. Of the eight countries participating, four will
typical Issei eccentricity.
But recently her Issei be from Europe, three from North America and one from the
prudence was carried to an Orient. The Orient will be represented on Thursday, June 13th
extreme. As it happened, by Japan's Marutamaya Ogatsu Fireworks and Canada by
O-baa-chan needed surgery Feux d'artifice Hands. The spectators will be divided into two
for a cataract, and she didn 't categories: Pyromusical and traditional. To appreciate the
want to do it. “It's so expen Pyromusical and the nautical tableaus, spectators should be
sive and I'm 89,” she sighed. on site at La Ronde.
Each country is expected to put its best foot forward for
It's wasteful because I pro
bably won't use my eyes this first North American competition which will award two
prizes in each category. Judging will be based on originality,
much longer.”
It's one thing to wear quality, synchronization, color, cadence, general rhythm and
shoes to tatters, but it is dynamism.
Admission to this 25 minute spectacle which commences
another matter to wander
at 10 p.m. will be $5.00 including parking. Children 6 years
around with worn-out eyes.
Mom was not amused. “You and under are free.
thought you weren't going to
make it in January,” she
PANASONIC — TOSHIBA
reminded her. “Now look at
* Color TV * Video Cassette Recorder
you. You look great. You
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
never know, you might need :
your eyes for another 20
years.”
Mom was right, of course..
SALES & SERVICE
On New Year's Day. O-baa671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
chan had pneumonia and
didn't say a word until the
R.N. HIKIDA 255-3157
evening because she “didn't
want to spoil the party.” She '
sat patiently in the den
because people would worry
is she went into a bedroom to
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
lie down. When we got her to
i
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
the hospital, the doctor said
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
she could have been dead in
an hour if we had waited any
longer. For a week she :
hovered on the critical list in
1328 Queen Sf. West, Toronto
Phone 531-1931
intensive care. Everyone was
Closed Mondays and Tuesdays
upset with her that time.
But she recovered and
went on to give everone a
EIIBIIVA 480 Dundas St West
headache because she felt
f” U H U T XV Toronto, Ont M5T1G9
that removing a cataract at
Travel Service
™: #n”“
her age was like “throwing ;
away money.” Finally, she
did it and is doing fine.
With any luck, O-baa-chan
will force herself to live many
more years, so she won't
waste her new eyes.
TORONTO — TOKYO RETURN
from CAS 1^70.00
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
JCC Centre Annual Bazaar May 4th
R N H ELECTRONICS
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
-651-8060
Res. 621-1989
FURUYA TRAVEL
977-7655
contact FURUYA TRAVEL today! I!
I
THE
PERSONAL NOTES
[ OBIT U A R I E $
KIMOTO
UCLUELET, B.C. — Mr.
Thomas Tsutomu Kimoto
passed away peacefully at
home in Ucluelet, B.C. on
April 1, 1985 at the age of 69
years. He leaves wife, Mary;
son, Doug; son Gordon and
daughter-in-law, Dell; grand
sons, Katsumi and Akio, all of
Ucluelet; brother, Harold of
Port Alberni; sisters, Francis
Omori, Margaret Sora, Patsy
Kobayashi; sister-in-law,
Rosa Kimoto, all of Toronto;
sisters-in-law, Shizuyo and
Izobell of Ucluelet; brother-inlaw, Yosho (John) Madokoro,
Port Alberni; also numerous
nieces and nephews.
Funeral service was held at
the Ucluelet U.A.C. Hall Cre
mation. Final remains to be
scattered on La Perouse (Big)
Bank where Tommy fished
for many years.
NOMURA
VANCOUVER. — Mrs. Lovenda Nomura passed away at
St. Vincent's Hospital on
April 6, 1985. Predeceased by
her husband,, Dr. Henry
Nomura. Survived by 1 niece,
1 grandnephew and many
friends.
Funeral Mass celebrated
on April 10 with Rev. D.
Campbell celebrant. Inter
ment Forest Lawn Cemetary.
Kearney Funeral Service.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appre
ciation to our friends and
relatives for their kind
ness, telegrams, floral tri
butes and Koden received
during our recent loss off
our brother and uncle,
Taro Shimane.
Mamoru Jack & Satomi
Shimane and Family
Kimio Harold Shimane
and Family
Miyoko Terauchi and
Family
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to ail rela
tives and friends for their
messages and sympathy,
kindness, koden, flowers
and support during the
loss of our husband and
father, Koryo Tanaka.
Your thoughtfulness was
very much appreciated.
Akiko and Grace Tanaka
5
APDITIONS AND RENOVATIONS
. SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
Mothers' Day “Open
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday & holidays - CLOSED
Otaami
W1CXSTEED
SUSH
2
114 LAIRD DR. LEA
PHONE:421-6016
CANADIAN
New eyes,
old habits
YAMAOKA
TORONTO. — Mr. Seitaro
Yamaoka passed away at The
Castleview Wychwood To
wers on April 15, 1985 in his
102nd year. Born in Japan, ar
rived in Canada in 1907 on a
sailing vesset, was Co-founder and Co-Proprietor Po
well Lumber and Fuel of Van
couver until 1942, was ev
acuated to the interior until
1945, returned to other work
and contributed to the Buil
ding Of Canada until his 80th
Birthday, spent his later years
at Nipponia Home, Beamsville and Toronto. Husband of
the late Hatsu Ishii Yamaoka.
Respected father of Ernie and
his wife Mary (of Montreal
and Vermont). Setsu and her
husband Murray Weldon (of
Owen Sound), Sachi and her
husband Dr. George ShimoTakahara (of Angtigonish,
N.S.), Yvonne and her hus
band Harry Fischbach (of
Toronto). Survived by grand
children, Dale Yamaoka, Dr.
Richard Yamaoka, Mrs.
Naomi Abbott, Mrs. Sandra
Bates, Dr. Steven, David and
Lisa Shimo-Takahara and
great-nephew, Dr. Richard
Azuma. Great-grandfather of
Scott, Todd, Lisa and Midori
Yamaoka, Mariko and Chris
topher Abbott, Alexandra and
Timothy Shimo-Takahara;
great-granduncle of Stephen,
Robert and Katherine Azuma.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Family service conducted in
chapel. Cremation.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
NEW
DATES AND DOINGS
By DELPHINE HIRSUNA
Montreal J.C. Cultural Centre Spring Market
Like othe Issei, O-baa-chan
MONTREAL — Montreal Japanese Canadian Cultural
can't stand to waste. Old
paper bages are reused until Centre will hold their “Spring Market” on May 11th at 8155
they fall apart. Clothes are Rousselot Street. Included among the activities will be: Flea
worn to “boro,” even though Market, Take out of Japanese Food, Home Baking, Treasure
she has a dozen new oufits in Auction, Plants, Boutique, Oriental Pot Pourri, Crafts, Ikenobo Ikebana Society exhibit, Cafeteria, lunches of sushi,
her closet.
Taking her to a smorgy onigiri, manju, teriyaki, etc.
Admission is free. Everuone welcome.
restaurant is a disaster, since
she heaps on double portions
and wraps whatever she
doesn't eat in a napkin to
TORONTO — THe Annual JCC Centre Bazaar will be held
take home. “Don't dothat!
People will think we don't Saturday, May 4th at the Japanese Canadian Cultural Centre,
feed you,” her children scold. 123 Wynford Drive, from 1:00 p.m. to 6:p.m. It is a one-day event
For the most part, I've that offers a variety of booths selling gift items, Japanese food,
been amused and sometimes baked goods, hand sewn items and white elephant. Japanese
in awe of her dedication to meals are also served as well as tea, sandwiches and deserts
frugality. I know that her in our tea room. Snack bar is also available. Air Trip to Japan
drawers are filled with salvag raffle will be drawn at the end of the day. Admission is FREE.
- J.C.C. Centre
ed string, rubber band, wrapp
ing paper and assorted items
that any Sansei would toss
Japan's fireworks at La Ronde on June 13th
away.
MONTREAL — Montreal's La Ronde will be the site of
In a nation that junks
anything that isn't shiny the Montreal International Fireworks Festival to be held from
new, this behavior smacks of May 31,1985 through June 19, 1985, the first such festival in
North America. Of the eight countries participating, four will
typical Issei eccentricity.
But recently her Issei be from Europe, three from North America and one from the
prudence was carried to an Orient. The Orient will be represented on Thursday, June 13th
extreme. As it happened, by Japan's Marutamaya Ogatsu Fireworks and Canada by
O-baa-chan needed surgery Feux d'artifice Hands. The spectators will be divided into two
for a cataract, and she didn 't categories: Pyromusical and traditional. To appreciate the
want to do it. “It's so expen Pyromusical and the nautical tableaus, spectators should be
sive and I'm 89,” she sighed. on site at La Ronde.
Each country is expected to put its best foot forward for
It's wasteful because I pro
bably won't use my eyes this first North American competition which will award two
prizes in each category. Judging will be based on originality,
much longer.”
It's one thing to wear quality, synchronization, color, cadence, general rhythm and
shoes to tatters, but it is dynamism.
Admission to this 25 minute spectacle which commences
another matter to wander
at 10 p.m. will be $5.00 including parking. Children 6 years
around with worn-out eyes.
Mom was not amused. “You and under are free.
thought you weren't going to
make it in January,” she
PANASONIC — TOSHIBA
reminded her. “Now look at
* Color TV * Video Cassette Recorder
you. You look great. You
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
never know, you might need :
your eyes for another 20
years.”
Mom was right, of course..
SALES & SERVICE
On New Year's Day. O-baa671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
chan had pneumonia and
didn't say a word until the
R.N. HIKIDA 255-3157
evening because she “didn't
want to spoil the party.” She '
sat patiently in the den
because people would worry
is she went into a bedroom to
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
lie down. When we got her to
i
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
the hospital, the doctor said
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
she could have been dead in
an hour if we had waited any
longer. For a week she :
hovered on the critical list in
1328 Queen Sf. West, Toronto
Phone 531-1931
intensive care. Everyone was
Closed Mondays and Tuesdays
upset with her that time.
But she recovered and
went on to give everone a
EIIBIIVA 480 Dundas St West
headache because she felt
f” U H U T XV Toronto, Ont M5T1G9
that removing a cataract at
Travel Service
™: #n”“
her age was like “throwing ;
away money.” Finally, she
did it and is doing fine.
With any luck, O-baa-chan
will force herself to live many
more years, so she won't
waste her new eyes.
TORONTO — TOKYO RETURN
from CAS 1^70.00
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
JCC Centre Annual Bazaar May 4th
R N H ELECTRONICS
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
-651-8060
Res. 621-1989
FURUYA TRAVEL
977-7655
contact FURUYA TRAVEL today! I!
Page 4
THE
Tomio. Ontario M4K 2P7,
Monday to Saturday: TO un
S
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Av#.,Toronto
TALL A WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 ajh. to 8 p.m. Week: closed. Thursday
: Telephone 698-0633
809 Danforth Ave.
Toronto
SHOP
The store will be closed
at the end of April,
1985 for health reasons.
Thank you for the past
patronage.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^lOOQ (postage included)
t
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAK ATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage! included)______
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
”WE WENT TO WAR”1 by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontano M5V2A9
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
Japan's youth . . . money to burn
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
GIFT
NEW
group use fashion magazines
Seemingly
TOKYO.
like bibles of how to dress
carefree, with money to burn,
and where to be seen.
today's Japanese youth re
They are in no hurry to :
present a movement of cunn
grow up and in fact cling to
ing pleasure-seekers, in stark
their parents longer than
contrast to their self-sacri
young people of previous
ficing predecessors, accor
generations.
ding to a recent report by a
“These people always J
major Japanese advertising
withhold from making big life
firm.
decisions. Their lives have
Based on a study of 1,600
been relatively easy, with no
18- to 20-year-olds, “Young
major hardships, so they tend
People—Leaders of the Feel
to shy away from competi
ing-Oriented Age,” produced
tion,” Fuse said.
by Hakuhodo's Institute of
The report notes that peo
Life and Living, paints a pic
ple of this age bracket are
ture of a generation bent on
quite claculating when it
self-gratification, with no
comes to seeking employ
feelings of guilt.
ment.
“Most reports on people of
Those interviewed said
this generation have seen
they conduct extensive re
them as happy-go-lucky, with
search on the companies
no particular value system,”
they hope to work for, and
said Mariko Fujiwara, director
they unabashedly report that
of English publications and
overseas research. Haku they rehearse the answers for
anticipated questions, being
hodo's report confirms
careful to use just the right
that view, but is less flatter
facial expressions in job in
ing.
terviews.
“We've seen fewer posi
They place little value on
tive points than negative
diligence, and instead of rely
ones,” Fujiwara said. “These
ing on their own abilities,
people are unwilling to grow
up or do their share for socie they depend heavily on how
to-magazines for tips on
ty. They're basically passive,
short-cuts to career advance
and as a social force, they're
ment, Fuse said.
unlikely to have much impact
“They do their best to grab
on saying where society
at opportunities. They know
should by going.”
which pubs to hang out at in
According to the report,
order to meet big name com
68.5 percent of those polled
pany executives and TV pro
said they live for pleasure,
and 53.8 percent said they ducers.
“But even if they get a
always try to finish up their
4 work or studies quickly so chance they don't know how
• they can devote their energy to follow through with it. The
chance is everything. They
’ toward having fun.
Despite their outward at- expect things to just work out
' tempts at individualism, peo after their big break,” he said.
Because this generation
ple of this generation are
even more group-oriented seems to know all the “right”
• than their Japaneses prede- moves and possesses clear
■ cessors — a trend research ideas about what it wants —
ers attributed to their inability usually money and lots of
> to choose from the barrage of free time — it might be ex
information and ideas they pected to produce many suc
cess stories.
are exposed to every day.
However, today's young
“Instead of making their
own judgements, they float Japanese seem to have a pro
along and try to borrow what blem with staying-power.
Both Fuse and Fujiwara
others seem to prefer,” said
Yasuyoshi Fuse, senior re cited cases in which savvy
search director. “They still students have gone on to top
need the group as a reference companies and elite govern
point from which to derive ment agencies only to drop
out after a few years on the
their identity.”
'The report showed that jobs.
This, they said, leads them
young Japanese not only
travel and hunt for jobs in to believe that they can only
packs, but when they date go so far with their how-to
too they'd rather have manuals, and that when the
friends along with them, going gets rough, they don't
“because its too tiring to en have the willpower or the re
tertain someone on their own sourcefulness to stick to it.
Fujiwara noted that mem
for an extended period of
bers of older generations
time,” Fuse said.
Faced with an overabun tend to look at these “feelingdance of information, too oriented” young people with
many choices and their own a mixture of disdian and envy.
insecurity, people in this age'
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
Tues" - Fri. 9 to 6 p.m.
S<i. 9 to 3 p.m.
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
^Roofing
I imited
”
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
MlB 2G2
298-3333
Authentic Japanese Food
Michi I
«
459 Church Street
Phone 924-1303
Were
*
195 Richmond St.
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
WANTED
NIPPON EXPRESS CANADA
Requires 2 full-time Assistant Supervisors for our Interna
tional .Household Moving Division. An ability to commu
nicate in Japanese would be an asset.
If interested, please phone P. Okusa or B. Provan at
673-2900.__________________________________________
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
Tomio. Ontario M4K 2P7,
Monday to Saturday: TO un
S
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Av#.,Toronto
TALL A WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 ajh. to 8 p.m. Week: closed. Thursday
: Telephone 698-0633
809 Danforth Ave.
Toronto
SHOP
The store will be closed
at the end of April,
1985 for health reasons.
Thank you for the past
patronage.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^lOOQ (postage included)
t
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAK ATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage! included)______
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
”WE WENT TO WAR”1 by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontano M5V2A9
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
Japan's youth . . . money to burn
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
GIFT
NEW
group use fashion magazines
Seemingly
TOKYO.
like bibles of how to dress
carefree, with money to burn,
and where to be seen.
today's Japanese youth re
They are in no hurry to :
present a movement of cunn
grow up and in fact cling to
ing pleasure-seekers, in stark
their parents longer than
contrast to their self-sacri
young people of previous
ficing predecessors, accor
generations.
ding to a recent report by a
“These people always J
major Japanese advertising
withhold from making big life
firm.
decisions. Their lives have
Based on a study of 1,600
been relatively easy, with no
18- to 20-year-olds, “Young
major hardships, so they tend
People—Leaders of the Feel
to shy away from competi
ing-Oriented Age,” produced
tion,” Fuse said.
by Hakuhodo's Institute of
The report notes that peo
Life and Living, paints a pic
ple of this age bracket are
ture of a generation bent on
quite claculating when it
self-gratification, with no
comes to seeking employ
feelings of guilt.
ment.
“Most reports on people of
Those interviewed said
this generation have seen
they conduct extensive re
them as happy-go-lucky, with
search on the companies
no particular value system,”
they hope to work for, and
said Mariko Fujiwara, director
they unabashedly report that
of English publications and
overseas research. Haku they rehearse the answers for
anticipated questions, being
hodo's report confirms
careful to use just the right
that view, but is less flatter
facial expressions in job in
ing.
terviews.
“We've seen fewer posi
They place little value on
tive points than negative
diligence, and instead of rely
ones,” Fujiwara said. “These
ing on their own abilities,
people are unwilling to grow
up or do their share for socie they depend heavily on how
to-magazines for tips on
ty. They're basically passive,
short-cuts to career advance
and as a social force, they're
ment, Fuse said.
unlikely to have much impact
“They do their best to grab
on saying where society
at opportunities. They know
should by going.”
which pubs to hang out at in
According to the report,
order to meet big name com
68.5 percent of those polled
pany executives and TV pro
said they live for pleasure,
and 53.8 percent said they ducers.
“But even if they get a
always try to finish up their
4 work or studies quickly so chance they don't know how
• they can devote their energy to follow through with it. The
chance is everything. They
’ toward having fun.
Despite their outward at- expect things to just work out
' tempts at individualism, peo after their big break,” he said.
Because this generation
ple of this generation are
even more group-oriented seems to know all the “right”
• than their Japaneses prede- moves and possesses clear
■ cessors — a trend research ideas about what it wants —
ers attributed to their inability usually money and lots of
> to choose from the barrage of free time — it might be ex
information and ideas they pected to produce many suc
cess stories.
are exposed to every day.
However, today's young
“Instead of making their
own judgements, they float Japanese seem to have a pro
along and try to borrow what blem with staying-power.
Both Fuse and Fujiwara
others seem to prefer,” said
Yasuyoshi Fuse, senior re cited cases in which savvy
search director. “They still students have gone on to top
need the group as a reference companies and elite govern
point from which to derive ment agencies only to drop
out after a few years on the
their identity.”
'The report showed that jobs.
This, they said, leads them
young Japanese not only
travel and hunt for jobs in to believe that they can only
packs, but when they date go so far with their how-to
too they'd rather have manuals, and that when the
friends along with them, going gets rough, they don't
“because its too tiring to en have the willpower or the re
tertain someone on their own sourcefulness to stick to it.
Fujiwara noted that mem
for an extended period of
bers of older generations
time,” Fuse said.
Faced with an overabun tend to look at these “feelingdance of information, too oriented” young people with
many choices and their own a mixture of disdian and envy.
insecurity, people in this age'
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
Tues" - Fri. 9 to 6 p.m.
S<i. 9 to 3 p.m.
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
^Roofing
I imited
”
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
MlB 2G2
298-3333
Authentic Japanese Food
Michi I
«
459 Church Street
Phone 924-1303
Were
*
195 Richmond St.
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
WANTED
NIPPON EXPRESS CANADA
Requires 2 full-time Assistant Supervisors for our Interna
tional .Household Moving Division. An ability to commu
nicate in Japanese would be an asset.
If interested, please phone P. Okusa or B. Provan at
673-2900.__________________________________________
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
Page 5
Page 5
NEW
THE
7
L © % fik fa fa o - £ -*c
v9>
tu ©
A t -J" 5^ % h
¥
fa
19 £ Ia
k
4
X
p
&
X
© &
k
^
fa
$
\fa
£
&
h
k
k
©
ft
k
X
,tL k
$ B
& k
© k i/*
19 & K
it Tta I/*
4> tL k 5
©
fa S t> L X fa o
1
19
^^
lz> 5 th t fa
5
’ fa © 5 fa.
CD % © g
VC
k
k
■fa
fa
fa fa
vc
<D
fa
B
©
t
fa
k
k
E
CD .
fa
mi
£
vc
£
k
VC
fe
£
fa
Xp
Ji fa }
£>
X
1
t ? b
ft
ii
k ftp fa
o o
VC
vc
L
1/^
k
Ik
i? ®
ts i>
© t±
J!
vc &
fa
fa
4>
fa
i
©
f§
b
fa ©
h
fa
to
k
19
■5
© vc
©
H
©
b
a fa
fa
o
t
*
^
w
r
fa
£
k
CD
Xp vc
Z>
CD
fa
&
k © VC
4ft
£
& k
a fa
u
i’ ©
k
%
G> &
^
fa
VC B
vc ©
k CD fa
fa £
fa
©
it
vc
©
&
A *
vc
CD
vc
©
k
_£
BS
k
fa
fa
fa
x?
£
vc
fa
vc
©
© -^
r
o
fa
k
©
© of
fa
5
■5
£
&
19
©
z> £
fa
■J
£
%
©
vc
k
X
vc
£
X
%
© © $
©
7
1
&
^ 0J fa
" B
i ft Vi vc
aft k>
©
■5 k
©
fa
i?
ft
b
£
©
* fa
B
fa
VC &
©
^
fa
£
©
k
fa
A ©
© # © ft
k /b fa
Fei
19
k fa
fa
i
k £
i’
fa
fa
fa
&
^ ^
VC
t>
k
k
■t
k
©
ft
&
fa
fa fa
fa
vc
I
fa
©
vc
k
4?
fa
■5
©
fafa
fa
VC
£
*
k
■t
VC
X fa
vc
©
st
1
Of
19
©
fafa
*
ti
fa
k
t
X
o Ia Lt
k
fa
k 19
19
VC
fa
©
fa
-£
X
©
A
k
fa fa
■J
95
CD
B
vc
^
A 19
&
k
a
t 1
vc
£
£
k
Ji
©
4?
3
■5
CD
ti u &
4©
It
Iff
i#
B
$>
fa
fa
■5 CD ^
©
X
i? 19
k ©
© fa
fa
fa
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
©
vc
k
k
fa
2 a
■5
A *
k
©
k .ft
^ 55
$M
k
■9
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
SU
©
B
Ui
£
b’
ft
ft
3
PHONE 431-3191
Tel. 362-5094, 362-0219
A ©
D
r
Ginz£ Japanese
Restaurant
^WAft Vlfa<^ ^fah
5130 DUNDAS. ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
7j<ES®J£
TEL .231-4000
^
A,
^©W^rc^t©^
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931 j
PACIFIC TRAVEL SERVICE
K
MS-2444,
533-7451
8 OPEN 6 DAYS A WEEK
234 Eg’inton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
BUS,
RES
s
Wed.: closed. '
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
3 2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
J
TASTE OF CHINA
M«<7W<1>i
Tokyo • Hongkong Stopover Package
$
9 8
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
*1® i AK©
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church SreeeL
PHONE 97 7-9519
Phone 924-130(3
TORONTO, ONTARIO
B
a
467-449 QUEEN ST. W.
LOBBYOF HOUDaYIIW-DOWNTOWN
Toronto, Qnt.
TORONTO? ONTARIO M5O1R1
NEW
THE
7
L © % fik fa fa o - £ -*c
v9>
tu ©
A t -J" 5^ % h
¥
fa
19 £ Ia
k
4
X
p
&
X
© &
k
^
fa
$
\fa
£
&
h
k
k
©
ft
k
X
,tL k
$ B
& k
© k i/*
19 & K
it Tta I/*
4> tL k 5
©
fa S t> L X fa o
1
19
^^
lz> 5 th t fa
5
’ fa © 5 fa.
CD % © g
VC
k
k
■fa
fa
fa fa
vc
<D
fa
B
©
t
fa
k
k
E
CD .
fa
mi
£
vc
£
k
VC
fe
£
fa
Xp
Ji fa }
£>
X
1
t ? b
ft
ii
k ftp fa
o o
VC
vc
L
1/^
k
Ik
i? ®
ts i>
© t±
J!
vc &
fa
fa
4>
fa
i
©
f§
b
fa ©
h
fa
to
k
19
■5
© vc
©
H
©
b
a fa
fa
o
t
*
^
w
r
fa
£
k
CD
Xp vc
Z>
CD
fa
&
k © VC
4ft
£
& k
a fa
u
i’ ©
k
%
G> &
^
fa
VC B
vc ©
k CD fa
fa £
fa
©
it
vc
©
&
A *
vc
CD
vc
©
k
_£
BS
k
fa
fa
fa
x?
£
vc
fa
vc
©
© -^
r
o
fa
k
©
© of
fa
5
■5
£
&
19
©
z> £
fa
■J
£
%
©
vc
k
X
vc
£
X
%
© © $
©
7
1
&
^ 0J fa
" B
i ft Vi vc
aft k>
©
■5 k
©
fa
i?
ft
b
£
©
* fa
B
fa
VC &
©
^
fa
£
©
k
fa
A ©
© # © ft
k /b fa
Fei
19
k fa
fa
i
k £
i’
fa
fa
fa
&
^ ^
VC
t>
k
k
■t
k
©
ft
&
fa
fa fa
fa
vc
I
fa
©
vc
k
4?
fa
■5
©
fafa
fa
VC
£
*
k
■t
VC
X fa
vc
©
st
1
Of
19
©
fafa
*
ti
fa
k
t
X
o Ia Lt
k
fa
k 19
19
VC
fa
©
fa
-£
X
©
A
k
fa fa
■J
95
CD
B
vc
^
A 19
&
k
a
t 1
vc
£
£
k
Ji
©
4?
3
■5
CD
ti u &
4©
It
Iff
i#
B
$>
fa
fa
■5 CD ^
©
X
i? 19
k ©
© fa
fa
fa
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
©
vc
k
k
fa
2 a
■5
A *
k
©
k .ft
^ 55
$M
k
■9
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
SU
©
B
Ui
£
b’
ft
ft
3
PHONE 431-3191
Tel. 362-5094, 362-0219
A ©
D
r
Ginz£ Japanese
Restaurant
^WAft Vlfa<^ ^fah
5130 DUNDAS. ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
7j<ES®J£
TEL .231-4000
^
A,
^©W^rc^t©^
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931 j
PACIFIC TRAVEL SERVICE
K
MS-2444,
533-7451
8 OPEN 6 DAYS A WEEK
234 Eg’inton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
BUS,
RES
s
Wed.: closed. '
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
3 2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
J
TASTE OF CHINA
M«<7W<1>i
Tokyo • Hongkong Stopover Package
$
9 8
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
*1® i AK©
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church SreeeL
PHONE 97 7-9519
Phone 924-130(3
TORONTO, ONTARIO
B
a
467-449 QUEEN ST. W.
LOBBYOF HOUDaYIIW-DOWNTOWN
Toronto, Qnt.
TORONTO? ONTARIO M5O1R1
Page 6
Page s
'
ftl i) / 5 * J; I
i
t K tf 0 t t < 0
g 8 It M B +
t#i"t=SKH'A'
t
'C
i )■>■ _ . >
M
,
(
‘
•
o
(
;
•
{
।
)
I
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
THE .NEW
& ® % 1£ &
< #> ^ O ^ 5:
^t^iiin^^
T 5 '^ S
®
W V>
fe ° < 2i fc’ X W ' § ^ " H ^ ® °
If C # t # ^ o ^ ° I- ^ /c W ^ ^
^ t ^ ti n ^5 i $ T 0 *‘ t # ^ ? I: it
d /X < ^ « f
t v>^ I o # b 7’ 0 ^ 0
5 £ ' V' w ®-Cfc§A7^$ ij v ^ L ^
°n^ h s ^ ^ 5 ° IS ® ^ H ^ 7 A 'ft
^ 0. § o tiS^-^^^§ i ^ # ^ 1
« M 5 A ^ ^s Ic •© < t #
t o
^x A i
^ IB '^©^®^0^3f-yfc
b o 5 ^ ^ ^ ® — s ^ ' # ^ © 4 ^ <&
v
#
1
t
± 4±
©#
^t
i IS
' 3 h(D O
?!3 W
o o
O Th 3
35
tn
in tn
O Hh ^
fl) fl)
rr O
D) rr
>2 8
' I1*-* ' ' *»—aae—aw—n
H^OXJltt
Q)
o nrh fl)
$ XAO = ¥179.0 5
|L00^ug 7 2.8 3 $
W
#^©MV>#
&
"$100 = ^18 9.0 5
fl)
$ 1. 0 0= U S 7 3.9 1 $
*±/KS^^ 4^ 1 0^ ^Jb# HS /
8^^G>9 % IC XlS<^« $23.00^^$ 3 0.00K
AA $12.50^C,$l 5. OO^/bA $ 6.-2 5^C,$ 7.5 0^
({BLfB%0«’5: <3^3 10 ST^^^tLlS^
©fii^^^Alt)
C P I 7 - b a 7 b
M^S^J^-^^-b /
• 4^ 2 9 0 ^C,TgclO^^^^-^«
b°7b
M^^^-0io:4o^s0i5:4of(,<X^_><_T 1^4 0fb^ b 7 /LIS)
• U:
ba^b
®®± • s 18 :15%pgH 20 : oof
(Xy^-zs’-tZ^b^/LlS)
• U0Kff?t/^^^A^ffi^lC4 £ 1 L^o
^;® rc C? u. X (S £' ^ ^ >A T £ ^ o
BIFSKiiTtt •
_
t©W© ir@^t^ ILiriQ).
<-="
(AA
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto. Ont M3H 123
Tel.: (416) 363-6363-6
623 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703,'Monircal,
QurtiJA 1K2
Tel: (514) 842-1757
7 fl 27 a
8 fl 24 ’a
±EH#t© a eicol't t
nS
0TOWn«ffix.T
§»® c'i^lS^a^^ L
7 i <9 £ To
[SiS^®B=^B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
'
ftl i) / 5 * J; I
i
t K tf 0 t t < 0
g 8 It M B +
t#i"t=SKH'A'
t
'C
i )■>■ _ . >
M
,
(
‘
•
o
(
;
•
{
।
)
I
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
THE .NEW
& ® % 1£ &
< #> ^ O ^ 5:
^t^iiin^^
T 5 '^ S
®
W V>
fe ° < 2i fc’ X W ' § ^ " H ^ ® °
If C # t # ^ o ^ ° I- ^ /c W ^ ^
^ t ^ ti n ^5 i $ T 0 *‘ t # ^ ? I: it
d /X < ^ « f
t v>^ I o # b 7’ 0 ^ 0
5 £ ' V' w ®-Cfc§A7^$ ij v ^ L ^
°n^ h s ^ ^ 5 ° IS ® ^ H ^ 7 A 'ft
^ 0. § o tiS^-^^^§ i ^ # ^ 1
« M 5 A ^ ^s Ic •© < t #
t o
^x A i
^ IB '^©^®^0^3f-yfc
b o 5 ^ ^ ^ ® — s ^ ' # ^ © 4 ^ <&
v
#
1
t
± 4±
©#
^t
i IS
' 3 h(D O
?!3 W
o o
O Th 3
35
tn
in tn
O Hh ^
fl) fl)
rr O
D) rr
>2 8
' I1*-* ' ' *»—aae—aw—n
H^OXJltt
Q)
o nrh fl)
$ XAO = ¥179.0 5
|L00^ug 7 2.8 3 $
W
#^©MV>#
&
"$100 = ^18 9.0 5
fl)
$ 1. 0 0= U S 7 3.9 1 $
*±/KS^^ 4^ 1 0^ ^Jb# HS /
8^^G>9 % IC XlS<^« $23.00^^$ 3 0.00K
AA $12.50^C,$l 5. OO^/bA $ 6.-2 5^C,$ 7.5 0^
({BLfB%0«’5: <3^3 10 ST^^^tLlS^
©fii^^^Alt)
C P I 7 - b a 7 b
M^S^J^-^^-b /
• 4^ 2 9 0 ^C,TgclO^^^^-^«
b°7b
M^^^-0io:4o^s0i5:4of(,<X^_><_T 1^4 0fb^ b 7 /LIS)
• U:
ba^b
®®± • s 18 :15%pgH 20 : oof
(Xy^-zs’-tZ^b^/LlS)
• U0Kff?t/^^^A^ffi^lC4 £ 1 L^o
^;® rc C? u. X (S £' ^ ^ >A T £ ^ o
BIFSKiiTtt •
_
t©W© ir@^t^ ILiriQ).
<-="
(AA
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto. Ont M3H 123
Tel.: (416) 363-6363-6
623 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703,'Monircal,
QurtiJA 1K2
Tel: (514) 842-1757
7 fl 27 a
8 fl 24 ’a
±EH#t© a eicol't t
nS
0TOWn«ffix.T
§»® c'i^lS^a^^ L
7 i <9 £ To
[SiS^®B=^B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
THE
y # £ Sr 1 ^IJ ^
§ .<
Ai £n a s 1 X & de 0 Tds W 0
i5 9> A ft
t ^ Sr i
Ma
i “C A ^ Sr ^ Id 75:
ft 1/1
T ©
A lb 95 ^ Sfe 1^ L
© ^> Id ic < iij ^ 5 9> A 1 ^
95 ^U i t> #1 Sir ^> <
C. b
d It ^ 5 X ^ ^ |C j ® ■t ©
X ^
M
^J ^ l/i K 7^ ®
IC
A
b 1 L X
^ Id
0
^
® '
'It ^
£ 75: M 'It
K <
# b ^ t
L &
Sr ' A t 1 ^
£ £
NEW
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
"C 1^ ^ ^ t ^
A ^ ti% © ^4 x 4 Jj ^^tx^x^-c 7$* -3 © IC ld^ b ft
7Ji ± ft 9 te
v>izidid^^ti^ A
A f-i © A ic A ^ ^ © L x ^ 95 ft: A X
n t ^j 'B /Ji x W
tx-iA5’©^t9
i 74s
5 -< A:
ui
id
ft^|c’&4'ft’|)i
^» ^ A t ic
t 1^ ^IJ ii -It ^ 5 0 A L © 1 # Id K i t ift 5^ 0 = A
1^1 b
i © Id
5 -te 95 ft i
0 < ^ ?> ^ ic t
© t ^ tL ^ ft ft >5: b-ftt+®tO^
't 9 f t ±
y 7€ it id
'
x # i Sr ^ ft S io A ^ ir A r^j £ ^< >5: ^1 M 7/ X © § 5 ft ^ & X ft 0 i Sr
'§ b 1^ ^ Sr ^ Tii 4^ tfi t Sr i ic W
. 5 1 if —1 9 ^
id i
ft ft ^ © •ft- °ft ^K 5 J i/i
— i
AXA
75: ft a ic ui e
ftA
ftt-lAb^-t
1
Ji x & ft
1
4b ^ r\ b A jm tl 51 X
x i ft Fed l A t 95 T^i ^ Cb x © ^ id b x
A l/i ^ 95 l/i b
1/1 Abi- °f^t £ A ^ X ^
a 5 b Id’
Id
tfi A § & X ft ft 0
W £ 'ft W b © It ^ A Id © A £> © © t x i 0 m
S M 75 I) # §
£ ^ S ^ % 75: b 9> ft ft O Idi j£^ s i/i 0 A ^ g 19 ^ A 0 Id 5
i <
t i 9
Ae IC ^ L i ^
& t |C 19 i l/i © 3 ft © -f-zp^4 b ^
d ^ 5
ft ft © s i
9 # f t ^ ©
Tfr ic ft ' r^ ft ft ^ X^ZOgtfJJD L b A A
t ^ t
i/i &
ft
0
k>
©AX:a
^ ft: b £ —1 b —ib t^bLAb^,$^7^ Id -S t ^> A © :r t ft gk <
bb:S£' 5 A ^iJ
^2 1? % 5 t 75: A 75: ^ I5 ^ ^ di ^ 7ii 0 © 9 © -- 0Jft Id^ld i 0 ? ai ^ f x i L ,®L A ^ 1/1 < .A Sr
b ft:
Id h
A
^
X
<
<
tb
ic
It
^
©
h
1 b ft © A £ $ fk
t A A ^ A to A 0 d L L 5& ic ^‘ A >k 0 # 0 t „
Sr ©
t
' S
b
A
b
0
A
§
Id
©
X ^ 7£ 7^ ^ 0 1 -C 0 f ' X 1 t ^1 S $ Ji fl " © © 75: A th
i ^
M dr IC £ ^ 5
§
#
Id
^
i
£
$
ft M L L ^J ^ ^1 “$ i A £ l/i b A b t i 'C b 9 © Jg © S FI1 -i $ ft x ft © ^
ft t A
K f&
0
IC © 1^
x b
© L Sr b 19 ci ic A^ A
& 0 Sr K i £ ft l/i ft l/i ft © °A£Lft
A:t — tJ1 # ? x
'c
L
A b Id ft © 9
i ft b J,
' X ' X # ^ ft ^ l/i i ^ Id 0 ^ft t ^ tl ft 9 w
S $
4 it
A ' Id L Id dr $ 'c ft i Id X " X 0 JJ ) 1^ 1 ft ° 95 5 > ^1 A 5 . ldr & Sb A
A t l/l 1— 1^ X
fe b
X
t
A
ft
^
i/i
1
^4
^
A
£
lb ^ 75 Id
ft Id h id ?5
-1 Id X 1 t» ’ft 0 X A 1/1 S: ^ 2£ 1— ^ S ^ pro
X
A
9
^IJ
ff ti
A
S
5 ■^ ft Id
£ & ^ ft <9. > A ft S § £ A
1 IC ? 8 X $
'
Id
^
^
A
l/i
S|
£
Sr
।
id a t 1/1 C<t?>toftA^t<to5^Si9 ' Id i>
% 0 $
$
©
T
t W iz b
X K Id Id Lift^fticfttix^^jiftic 0 -c ®
© # t ic
Ab© ft 4&
1 K 0 lit 0 ft t0 >5:
Id
^^'5^LiAtV>lAMftA^J^t|i:®t7;ftLft
^ 7^5 1 (^ ©
Id
Sr t>i
M ft
t %
' tc
11 ME
sr 15 ^
#)
Sr #
W 1?
^ ®
£ ft
i kb
•9 -^
t t t ^ <?> ^ ^
'Cstl'^-i^ttt^tt
' ® 7C
9
' ©^
-t © i§ t 1) 1 © ift E ^’
© ^ 11
9
ft
-ft- i
ic A
ft l/i
A
£
©^h
^ # 5
^ J5f ©
•^ ^li .
W if '
9 ?: ^
7^ ® Jf
A 9>
l/i X £
t
ft ®
tos S
IC X
— 1/1
# (X
° d9 © 19
1^ ©
5 a
^ ft
5 £
Kb
aft X -£■ if Sr t£ M 5
ttt^5S^t^
A ° i# ^ ° ^ 5
^ L i^ A ^ b ^5
© ^ 9 ^ t t> ^ ^
X ^' 7^ ^ ’Jj
L
^-©XizA^Xi
Sr L IC % A IC ^ © ^ < y %b
9 tS t Id ^ ?> S ® 'fe i 1 it
#^f 5Sr
< ^ t in A i>
9? ' ^ fi ^ i ^1J Id fc i ^ ^
-c -t ^ L i § ® 'A 19 d
Ia A id >£ Lb ^ Bi 9 ^ i i
< ft ^g h x n © ^ X tr 1# i
i L < M #A
|"C
t ^ ^ M
Id K) h t >j t Af-J
S # '^ tr t £ L
710® b^ ° 5 ^
t£ M iJ -^ K ft: A A
5
^4 I, ^ ^ t ^
^ ^ % © '1^
^ ?: ^ ^ i ^ Ir1
t © !g L ^ ic
i 7^ ^ ® 4 ffi^
JB It ^ ^ ^5 ^ ^
W ti Ab W t> S “^
L ^ ^ S % © J
X b3 -e? §
@ i§j
1^ A - M
X © ^ ^> ft X <
b M
°^ K
& ^ ©
Fl A
21 * ® ^ J^ ^
t ^ [nJ ^ 1. 4
^? 1 ^ ra ”C ®
a
a ^ij a ^
C> © t K 7k ^f
^ ^ i? ^ 'C L
(
^4
L
' i K ^
11
^ £
^K E 0
ic B
"C ^
Id ^ $
^ ' 'i i
,?> b
^ <
b tc ft ic
^^ © #
ft
^> t t ©
li 1" A A
i 0 9> 7
A ft X ft
i
B^ ■/<
^ © t'
© ^
Lft ° Il
W S 'S ft: X
■? ^ i # © 1^
A Ai
ic ^
©A A <
^ t to i
45
^^ B ^
A
b C‘ ;V ^
7^fS®
1 ©
ic® .$ i
A»
©
K
b
to*
H «T
IC > ic
^ ^ A £ ^
° W£ ic toi 1
9 ^ m
Ji
i ■i
X A 9
T
l/i ft A g
1
< 7 ^ ^ 71
©IM© W
x >7 ^ a “
t Sr - ft /t
ft- ^ ©
^
W 4t T zz.
IC L X J
M X m
A '^
is
HU
§»IS
^^^ 10 © if
B Ax JCH 3 JB
5
u
s
a
©
W
A
is
ic i» n
©
WN«|I« St.
|uWOWtTAT
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kAJ Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone; (416) 865-0220
y # £ Sr 1 ^IJ ^
§ .<
Ai £n a s 1 X & de 0 Tds W 0
i5 9> A ft
t ^ Sr i
Ma
i “C A ^ Sr ^ Id 75:
ft 1/1
T ©
A lb 95 ^ Sfe 1^ L
© ^> Id ic < iij ^ 5 9> A 1 ^
95 ^U i t> #1 Sir ^> <
C. b
d It ^ 5 X ^ ^ |C j ® ■t ©
X ^
M
^J ^ l/i K 7^ ®
IC
A
b 1 L X
^ Id
0
^
® '
'It ^
£ 75: M 'It
K <
# b ^ t
L &
Sr ' A t 1 ^
£ £
NEW
Friday, April 26, 1985
CANADIAN
"C 1^ ^ ^ t ^
A ^ ti% © ^4 x 4 Jj ^^tx^x^-c 7$* -3 © IC ld^ b ft
7Ji ± ft 9 te
v>izidid^^ti^ A
A f-i © A ic A ^ ^ © L x ^ 95 ft: A X
n t ^j 'B /Ji x W
tx-iA5’©^t9
i 74s
5 -< A:
ui
id
ft^|c’&4'ft’|)i
^» ^ A t ic
t 1^ ^IJ ii -It ^ 5 0 A L © 1 # Id K i t ift 5^ 0 = A
1^1 b
i © Id
5 -te 95 ft i
0 < ^ ?> ^ ic t
© t ^ tL ^ ft ft >5: b-ftt+®tO^
't 9 f t ±
y 7€ it id
'
x # i Sr ^ ft S io A ^ ir A r^j £ ^< >5: ^1 M 7/ X © § 5 ft ^ & X ft 0 i Sr
'§ b 1^ ^ Sr ^ Tii 4^ tfi t Sr i ic W
. 5 1 if —1 9 ^
id i
ft ft ^ © •ft- °ft ^K 5 J i/i
— i
AXA
75: ft a ic ui e
ftA
ftt-lAb^-t
1
Ji x & ft
1
4b ^ r\ b A jm tl 51 X
x i ft Fed l A t 95 T^i ^ Cb x © ^ id b x
A l/i ^ 95 l/i b
1/1 Abi- °f^t £ A ^ X ^
a 5 b Id’
Id
tfi A § & X ft ft 0
W £ 'ft W b © It ^ A Id © A £> © © t x i 0 m
S M 75 I) # §
£ ^ S ^ % 75: b 9> ft ft O Idi j£^ s i/i 0 A ^ g 19 ^ A 0 Id 5
i <
t i 9
Ae IC ^ L i ^
& t |C 19 i l/i © 3 ft © -f-zp^4 b ^
d ^ 5
ft ft © s i
9 # f t ^ ©
Tfr ic ft ' r^ ft ft ^ X^ZOgtfJJD L b A A
t ^ t
i/i &
ft
0
k>
©AX:a
^ ft: b £ —1 b —ib t^bLAb^,$^7^ Id -S t ^> A © :r t ft gk <
bb:S£' 5 A ^iJ
^2 1? % 5 t 75: A 75: ^ I5 ^ ^ di ^ 7ii 0 © 9 © -- 0Jft Id^ld i 0 ? ai ^ f x i L ,®L A ^ 1/1 < .A Sr
b ft:
Id h
A
^
X
<
<
tb
ic
It
^
©
h
1 b ft © A £ $ fk
t A A ^ A to A 0 d L L 5& ic ^‘ A >k 0 # 0 t „
Sr ©
t
' S
b
A
b
0
A
§
Id
©
X ^ 7£ 7^ ^ 0 1 -C 0 f ' X 1 t ^1 S $ Ji fl " © © 75: A th
i ^
M dr IC £ ^ 5
§
#
Id
^
i
£
$
ft M L L ^J ^ ^1 “$ i A £ l/i b A b t i 'C b 9 © Jg © S FI1 -i $ ft x ft © ^
ft t A
K f&
0
IC © 1^
x b
© L Sr b 19 ci ic A^ A
& 0 Sr K i £ ft l/i ft l/i ft © °A£Lft
A:t — tJ1 # ? x
'c
L
A b Id ft © 9
i ft b J,
' X ' X # ^ ft ^ l/i i ^ Id 0 ^ft t ^ tl ft 9 w
S $
4 it
A ' Id L Id dr $ 'c ft i Id X " X 0 JJ ) 1^ 1 ft ° 95 5 > ^1 A 5 . ldr & Sb A
A t l/l 1— 1^ X
fe b
X
t
A
ft
^
i/i
1
^4
^
A
£
lb ^ 75 Id
ft Id h id ?5
-1 Id X 1 t» ’ft 0 X A 1/1 S: ^ 2£ 1— ^ S ^ pro
X
A
9
^IJ
ff ti
A
S
5 ■^ ft Id
£ & ^ ft <9. > A ft S § £ A
1 IC ? 8 X $
'
Id
^
^
A
l/i
S|
£
Sr
।
id a t 1/1 C<t?>toftA^t<to5^Si9 ' Id i>
% 0 $
$
©
T
t W iz b
X K Id Id Lift^fticfttix^^jiftic 0 -c ®
© # t ic
Ab© ft 4&
1 K 0 lit 0 ft t0 >5:
Id
^^'5^LiAtV>lAMftA^J^t|i:®t7;ftLft
^ 7^5 1 (^ ©
Id
Sr t>i
M ft
t %
' tc
11 ME
sr 15 ^
#)
Sr #
W 1?
^ ®
£ ft
i kb
•9 -^
t t t ^ <?> ^ ^
'Cstl'^-i^ttt^tt
' ® 7C
9
' ©^
-t © i§ t 1) 1 © ift E ^’
© ^ 11
9
ft
-ft- i
ic A
ft l/i
A
£
©^h
^ # 5
^ J5f ©
•^ ^li .
W if '
9 ?: ^
7^ ® Jf
A 9>
l/i X £
t
ft ®
tos S
IC X
— 1/1
# (X
° d9 © 19
1^ ©
5 a
^ ft
5 £
Kb
aft X -£■ if Sr t£ M 5
ttt^5S^t^
A ° i# ^ ° ^ 5
^ L i^ A ^ b ^5
© ^ 9 ^ t t> ^ ^
X ^' 7^ ^ ’Jj
L
^-©XizA^Xi
Sr L IC % A IC ^ © ^ < y %b
9 tS t Id ^ ?> S ® 'fe i 1 it
#^f 5Sr
< ^ t in A i>
9? ' ^ fi ^ i ^1J Id fc i ^ ^
-c -t ^ L i § ® 'A 19 d
Ia A id >£ Lb ^ Bi 9 ^ i i
< ft ^g h x n © ^ X tr 1# i
i L < M #A
|"C
t ^ ^ M
Id K) h t >j t Af-J
S # '^ tr t £ L
710® b^ ° 5 ^
t£ M iJ -^ K ft: A A
5
^4 I, ^ ^ t ^
^ ^ % © '1^
^ ?: ^ ^ i ^ Ir1
t © !g L ^ ic
i 7^ ^ ® 4 ffi^
JB It ^ ^ ^5 ^ ^
W ti Ab W t> S “^
L ^ ^ S % © J
X b3 -e? §
@ i§j
1^ A - M
X © ^ ^> ft X <
b M
°^ K
& ^ ©
Fl A
21 * ® ^ J^ ^
t ^ [nJ ^ 1. 4
^? 1 ^ ra ”C ®
a
a ^ij a ^
C> © t K 7k ^f
^ ^ i? ^ 'C L
(
^4
L
' i K ^
11
^ £
^K E 0
ic B
"C ^
Id ^ $
^ ' 'i i
,?> b
^ <
b tc ft ic
^^ © #
ft
^> t t ©
li 1" A A
i 0 9> 7
A ft X ft
i
B^ ■/<
^ © t'
© ^
Lft ° Il
W S 'S ft: X
■? ^ i # © 1^
A Ai
ic ^
©A A <
^ t to i
45
^^ B ^
A
b C‘ ;V ^
7^fS®
1 ©
ic® .$ i
A»
©
K
b
to*
H «T
IC > ic
^ ^ A £ ^
° W£ ic toi 1
9 ^ m
Ji
i ■i
X A 9
T
l/i ft A g
1
< 7 ^ ^ 71
©IM© W
x >7 ^ a “
t Sr - ft /t
ft- ^ ©
^
W 4t T zz.
IC L X J
M X m
A '^
is
HU
§»IS
^^^ 10 © if
B Ax JCH 3 JB
5
u
s
a
©
W
A
is
ic i» n
©
WN«|I« St.
|uWOWtTAT
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kAJ Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone; (416) 865-0220
Page 8
THE
Ai
CANADIAN
NEW
©
& M ft ^ 3 c 0 J?IJ ^ « PC Pi
Pi f 5 A ^ ^|J W ft
b
5
©
2>
9
5
0
Pi
&
ft
PC
5
5
B
B
C d1
5
ft
©
b
3:
b
ft
a 0
Pi ft
ft
ft
PC
re I
c ;
© 1
^J M> 5o
b ft
N
A
b
ft
Ut'
Pi
5
ft
£
Pi
£
Pi
.5
/r
©
h
6
*
W
© ©
5
#!I f
£ 6
4S'
u 5
A
jW i£ iu
^ © E
-C ®j ^
£
©
to*
© &
A PC £
Jilt
h
©
©
£
©
pc
ft
V*
9
9
©
©
7
mi t ^
9
©
i
^
a
©
£
to*
©
PC
Pi
ft
v* ft
£
to*
t>
®
£
ft
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
5
3 O © 9
to*
Pi C
IS
fl t
7t
£> ©
©
c ,0
-• ©
ft
5
PI ft
ft
d
9
to*
!i
©
r
§
^1
J
o
©
A
0
©
N
A
J
*
to*
ft
© fl ^
N
A
J £
© G
to* ©
h Pi
©
N
0 <6 V' <M A
^'
©
to*
b ft tW
©
tt ® i i
i
9
to
Friday, April 26, 1985
©
©
&
M
ft ©
©
PC
£
o
©
to*
to*
PC
%
pc £
©
IB
to
©
Pi
/CA
Pi ©
0 ©
pc 7
0
©
Pi
to5
4>
ft
5
PC
©
<5
b ©
©
©
9
5
©
to*
M
Bf 7 L
ft
c ip:
w m k o
PC © 7
El
a
ZA ^- ^
0 ©
B zf #
ft £ b*
^ ^ ft ^ 0
5 I til 5^ M TV
PC
PC
to*
Pi £
3
PC
£
©
to*
ft
©
©
&
©
pm
■ft
Pl
%
£ z
M
9
£> •fl* ©
pc
£
&
7
ft
w
to*
ft ;^'
'■^ Izi
MJ ©
©
s
bj e
BU
ft
L fe
ft ^
t ^
S fa
PC Pi
PC
© ©
©
©
ft
to*
SA
PC
©
©
Pi
B
C
M
©
PC
pc
to:
©
to:
£
© 0
©
©
to*
& Pi 16 ©
9
t -i
t v* ¥
c to M 7 © ft
B ft & L 9
^to
ft X.
ft ft
y
V* "&
©
b ^
L
3
ft
ft
© V* © i
y
0 Pi
9 PPI 4 ft
ah
3
ft 5o JV t^ V*
^ © ft
5
ft
ri
ft
o
>■ 5
^ ©
3r
§
1
ex
jy re
ft
?
ft to*
©
PC
®
_x
ft
PC
^p
5o
A/ b
'S
ft 1
Pi 7C is> 1
ft
^5
PC
to*
B
•
G
4- M
©
©
BU
t ©
©
4k t
jM
to:
Pi
7
p
£
©
ft to*
i ©
PC
©
©
#il
PC
£
£
BU
©
PC
© ©
to*
PC
A ft to:
C ^
to*
£
PC
© ©
©
7$*
©
to*
__ to* to*
5 #
PC g
£ th
5 BS
BN
0
©
5
ts ^
® Rs
&
ft PC
re
PC
©
&
£
to* © Pi
to*
to*
5
£
b
©
7
©
72*
©
# k* ft
ft
pc LM B fto
u*
^ft Tta
9 t
t ft ©B L a ^ ©
d
ft &
ft
L
©
© — Bl
V ft Ch
© 1 it
b"
re to <t
pc
/ 7 t 'pp
©
7
to* ft >uft
z\ Pi ° © ® w
$
@
pc
^n t
©
©
to*
L
It Pi
© ' IB
k
©
4>
t
5
to*
to
s
re
ib
©
■?> to
©
©
© ie
Pi
to*
PC
to
to* ©
Pi
Pi
3
Pi
ft 0
3IJ © BU
to* ^ ^©
X
i
® tk
to*
7 £
©
Ai
CANADIAN
NEW
©
& M ft ^ 3 c 0 J?IJ ^ « PC Pi
Pi f 5 A ^ ^|J W ft
b
5
©
2>
9
5
0
Pi
&
ft
PC
5
5
B
B
C d1
5
ft
©
b
3:
b
ft
a 0
Pi ft
ft
ft
PC
re I
c ;
© 1
^J M> 5o
b ft
N
A
b
ft
Ut'
Pi
5
ft
£
Pi
£
Pi
.5
/r
©
h
6
*
W
© ©
5
#!I f
£ 6
4S'
u 5
A
jW i£ iu
^ © E
-C ®j ^
£
©
to*
© &
A PC £
Jilt
h
©
©
£
©
pc
ft
V*
9
9
©
©
7
mi t ^
9
©
i
^
a
©
£
to*
©
PC
Pi
ft
v* ft
£
to*
t>
®
£
ft
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
5
3 O © 9
to*
Pi C
IS
fl t
7t
£> ©
©
c ,0
-• ©
ft
5
PI ft
ft
d
9
to*
!i
©
r
§
^1
J
o
©
A
0
©
N
A
J
*
to*
ft
© fl ^
N
A
J £
© G
to* ©
h Pi
©
N
0 <6 V' <M A
^'
©
to*
b ft tW
©
tt ® i i
i
9
to
Friday, April 26, 1985
©
©
&
M
ft ©
©
PC
£
o
©
to*
to*
PC
%
pc £
©
IB
to
©
Pi
/CA
Pi ©
0 ©
pc 7
0
©
Pi
to5
4>
ft
5
PC
©
<5
b ©
©
©
9
5
©
to*
M
Bf 7 L
ft
c ip:
w m k o
PC © 7
El
a
ZA ^- ^
0 ©
B zf #
ft £ b*
^ ^ ft ^ 0
5 I til 5^ M TV
PC
PC
to*
Pi £
3
PC
£
©
to*
ft
©
©
&
©
pm
■ft
Pl
%
£ z
M
9
£> •fl* ©
pc
£
&
7
ft
w
to*
ft ;^'
'■^ Izi
MJ ©
©
s
bj e
BU
ft
L fe
ft ^
t ^
S fa
PC Pi
PC
© ©
©
©
ft
to*
SA
PC
©
©
Pi
B
C
M
©
PC
pc
to:
©
to:
£
© 0
©
©
to*
& Pi 16 ©
9
t -i
t v* ¥
c to M 7 © ft
B ft & L 9
^to
ft X.
ft ft
y
V* "&
©
b ^
L
3
ft
ft
© V* © i
y
0 Pi
9 PPI 4 ft
ah
3
ft 5o JV t^ V*
^ © ft
5
ft
ri
ft
o
>■ 5
^ ©
3r
§
1
ex
jy re
ft
?
ft to*
©
PC
®
_x
ft
PC
^p
5o
A/ b
'S
ft 1
Pi 7C is> 1
ft
^5
PC
to*
B
•
G
4- M
©
©
BU
t ©
©
4k t
jM
to:
Pi
7
p
£
©
ft to*
i ©
PC
©
©
#il
PC
£
£
BU
©
PC
© ©
to*
PC
A ft to:
C ^
to*
£
PC
© ©
©
7$*
©
to*
__ to* to*
5 #
PC g
£ th
5 BS
BN
0
©
5
ts ^
® Rs
&
ft PC
re
PC
©
&
£
to* © Pi
to*
to*
5
£
b
©
7
©
72*
©
# k* ft
ft
pc LM B fto
u*
^ft Tta
9 t
t ft ©B L a ^ ©
d
ft &
ft
L
©
© — Bl
V ft Ch
© 1 it
b"
re to <t
pc
/ 7 t 'pp
©
7
to* ft >uft
z\ Pi ° © ® w
$
@
pc
^n t
©
©
to*
L
It Pi
© ' IB
k
©
4>
t
5
to*
to
s
re
ib
©
■?> to
©
©
© ie
Pi
to*
PC
to
to* ©
Pi
Pi
3
Pi
ft 0
3IJ © BU
to* ^ ^©
X
i
® tk
to*
7 £
©