Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 33
TUESDAY, APRIL 30, 1985
Bank bombing threat was
plan to avenge Japanese
Canadians for internment
I Koto-ba
By BILL MARUTANI
THERE
ARE
SLAN
phrases that many of us use,
the derivations of which are
TORONTO.
A Sansei indicating he had an accom
unknown. The two-bit word
man who testified he threat plice outside ready to deto
for this art or science is
ened to bomb a bank as a nate a bomb.
“etymology,” which, if you'll
show of protest for the way
double-check with your
Japanese Canadians were
Webster's, you'll find has a
treated during World War II
somewhat long explanation.
has been imprisoned for 31/2
Indeed, even my desk copy of
years.
Webster's fails to provide
Daniel Nakamura, a 30-year
the etymology of the word
_ -old university graduate, ad
“etymology.” I check in the
mitted that his form of pro
unabridged version, which in
test on June 29, 1984, was
formed me that it comes from
probably not an appropriate
the Greek word etymoloia,
one.
meaning “the true account
“What I have learned is that
and analysis of a word;
history must be ascertained
etymos, the true literal sense
and not avenged,” he told
of a word, neut, of etymos,
TORONTO — And here she comes, Miss Tokyo 1985! District Court Judge Heather
true, and logos, description Donna Fujioka (above) guided by M.C. Paul Tazumi, was the Smith.
Nakamura, who defended
from legein. Learn something winner of Miss Tokyo ’85 at the Japanese Canadian Cultural
every day.
.Centre's Princess Ball.The 24-year-old beauty is the daughter himself at his jury trial for at
WE WERE WONDERING off Terry and Tei Fujioka.. She was conferred her honours in tempted robbery, said at first
how the term “canned” (such B.Sc. in Microbiology in June 1984 and is presently continu he threatened to bomb a Danas getting fired from one's ing her studies with the intention off going into post-graduate forth Ave. branch of the Cana’
job) came into being. Ever work. She represented the Japanese Touch Football League, dian Imperial Bank of ComRunners-up were Sharon-Miura, 22,-representing the Japa- merce so he could go to jail
since I can recall, as kids we
used the term. Which, in turn, nese Canadian Baseball League and Joan Seki, 22, represen and suffer the same persecu
tion his forefathers did.
suggests the question: ting the JCC Centre Women's Auxiliary.
Nakamura's parents and ^8
Judges were Consul General Oka, Ms. Yoko Ichino off the
“Where did the term‘kids’
come from in referring to National Ballet off Canada, Mr. Alan Redway M.P. York East, grandparents were among
young
children?”
(A Mr. Jim McKenny of CITY TV, Ms. Joan Furuya, Toronto Argo 20,000 Japanese Canadians .
sent to British Columbia work
reference to “young goats”?) Sunshine Cheerleader.
camps in 1942.
And if we continue along this
RENO, Nevada. — Elaine
line, what about “kidding”
Evidence showed Naka Takato off Wahiawa, Hawaii,
(joking or jesting)? Or
mura went into the bank on a won $1 million recently in the
treating someone gently with
hot summer day wearing two “Pot o’ Gold” tournament in
“kid gloves” (The hide of a
‘ sets of clothes, carrying a Reno, competing against 16
kid goat is soft and pliable?)
TORONTO — On the occa- award for his contributions to satchel, and had a briefcase players who had qualiffied by
But getting back to “cann
winning jackpots between
sion of the Birthday of His the social well-being of the hidden in a side alley.
ed.”
He went into the bank man $100,000 and $250,000 at
THE ISSEI USED many Majesty the Emperor of Ja Japanese - Canadian com
Hilton hotels in Reno and Las
pungent phrases of pidgin pan, the 29th of April, the munity through his work with ager's office posing as a ter
rorist and demanded $25,000, Vegas.
broken English combined Japanese Government has the Toronto Japanese Canwith Japanese words to ex announced the granting of dian Citizen's Association,
press a situation. In their awards to two Canadians the Kisaragi Club, and the Jajargon, to be “canned” was residing in the Province of panese Canadian (Toronto)
Credit Union. Limited.
described as go-homu o-kuu. Ontario.
Kozo still a member of the
AVIV
The first time I heard the
Okamoto, a member of the Japanese Red Army and that
phrase, I wasn't quite sure
The awards are in recogni
Mr. Zen-ichi Kinoshita, radical Japanese Red Army the two other Japanese killed
what it meant, although I tion of outstanding contribu Sixth Class Order of the Sa jailed in Israel for his part in
in the airport attack were
definitely sensed it wasn't tions which the recipients cred Treasure, former Ex the 1972 Lod Airport mas
close friends.
something good. I'm still not have made to mutual under ecutive Secretary and Vice sacre, said he is still a mem
He claimed that he is not
sure what the literal transla standing and goodwill be President of the Saisei-Kai ber of the radical group, an
Kozo Okamoto and that his
tion, expecially the /cuu par, tween the people of Japan Treasurer of the Toronto. Israeli newspaper reported
father was a baseball player.
is, but were I to venture a and Canada.
Kotobuki-Kai,
recently.
He also said a relative of his
guess, it would literally be :
The evening paper Yedioth works with the U.S. Navy, the
The following are the na
“Eat a go home,” or smooth
Mr. Kinoshita received the Aharonoth interviewed the newspaper reported.
ed out just a bit, “Suffer a ‘Go mes of the award recipients award for his efforts towards 37-year-old Okamoto with the
Okamoto, however, ap
Home’ directive.” As a matter and their meritorious deeds.
the social well-being of Ja help of an interpreter in Ja
peared to be living in an
of fact, even in English “eat”
panese - Candians, and to panese at the prison where confused world of reality and
Mr. Issaku Uchida, Fifth
is employed in slang in the
Class Order of the Sacred wards the introduction of Ja he is serving a life sentence illusion, according to the
negative sense of enduring or
newspaper.
Treasure, former Vice Presi panese culture into the sur for the airport attack.
suffering. Example: “Eat
rounding
Canadian
communi
Asked whether he wants to
dent of the Toronto Kisaragi
At first, Okamoto remained
crow.” A somewhat uncom
ty
through
his
work
with
the
Club; former Vice President
on his bed with a strange convey a letter to his
fortable posture to be in.
Saisei-Kai
and
the
Toronto
of the Toronto Japanese Can
smile and did not respond to Japanese family, he declined
I know.
Kotobuki-Kai.
the offer, but he asked to give
adians Citizen's Association
the interviewer.
IT WON'T BE long before
his regards to his brothers,
(Issei-bu); former Vice Presi
But he sat up after other in
A Presentation Ceremony
our progeny will be looking
the newspaper said.
dent of the Foundation Com in Toronto is being planned mates told him to and then
back to our written literature,
Then he burst into laughter
mittee of the Toronto Ja
such as it is, and come panese Canadian Citizen's for sometime in late May or began to reply while eating
and lowered his head, mur
June of this year at the of- some soup, the newspaper
across various phrases and
muring “I wish I could have
Association
ficial residence of Consul said.
returned to Japan,” he said.
Okamoto said that he is
Mr. Uchida was granted the General Hikaru Oka.
(Cont. on Page 2)
Donna Fujioka is Miss Tokyo 1985
Wins $1-Million
Reno jackpot
Two JCs to be presented
Jpnz. Government awards
Lod Airport massacre member
says he's still with Red Army
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 33
TUESDAY, APRIL 30, 1985
Bank bombing threat was
plan to avenge Japanese
Canadians for internment
I Koto-ba
By BILL MARUTANI
THERE
ARE
SLAN
phrases that many of us use,
the derivations of which are
TORONTO.
A Sansei indicating he had an accom
unknown. The two-bit word
man who testified he threat plice outside ready to deto
for this art or science is
ened to bomb a bank as a nate a bomb.
“etymology,” which, if you'll
show of protest for the way
double-check with your
Japanese Canadians were
Webster's, you'll find has a
treated during World War II
somewhat long explanation.
has been imprisoned for 31/2
Indeed, even my desk copy of
years.
Webster's fails to provide
Daniel Nakamura, a 30-year
the etymology of the word
_ -old university graduate, ad
“etymology.” I check in the
mitted that his form of pro
unabridged version, which in
test on June 29, 1984, was
formed me that it comes from
probably not an appropriate
the Greek word etymoloia,
one.
meaning “the true account
“What I have learned is that
and analysis of a word;
history must be ascertained
etymos, the true literal sense
and not avenged,” he told
of a word, neut, of etymos,
TORONTO — And here she comes, Miss Tokyo 1985! District Court Judge Heather
true, and logos, description Donna Fujioka (above) guided by M.C. Paul Tazumi, was the Smith.
Nakamura, who defended
from legein. Learn something winner of Miss Tokyo ’85 at the Japanese Canadian Cultural
every day.
.Centre's Princess Ball.The 24-year-old beauty is the daughter himself at his jury trial for at
WE WERE WONDERING off Terry and Tei Fujioka.. She was conferred her honours in tempted robbery, said at first
how the term “canned” (such B.Sc. in Microbiology in June 1984 and is presently continu he threatened to bomb a Danas getting fired from one's ing her studies with the intention off going into post-graduate forth Ave. branch of the Cana’
job) came into being. Ever work. She represented the Japanese Touch Football League, dian Imperial Bank of ComRunners-up were Sharon-Miura, 22,-representing the Japa- merce so he could go to jail
since I can recall, as kids we
used the term. Which, in turn, nese Canadian Baseball League and Joan Seki, 22, represen and suffer the same persecu
tion his forefathers did.
suggests the question: ting the JCC Centre Women's Auxiliary.
Nakamura's parents and ^8
Judges were Consul General Oka, Ms. Yoko Ichino off the
“Where did the term‘kids’
come from in referring to National Ballet off Canada, Mr. Alan Redway M.P. York East, grandparents were among
young
children?”
(A Mr. Jim McKenny of CITY TV, Ms. Joan Furuya, Toronto Argo 20,000 Japanese Canadians .
sent to British Columbia work
reference to “young goats”?) Sunshine Cheerleader.
camps in 1942.
And if we continue along this
RENO, Nevada. — Elaine
line, what about “kidding”
Evidence showed Naka Takato off Wahiawa, Hawaii,
(joking or jesting)? Or
mura went into the bank on a won $1 million recently in the
treating someone gently with
hot summer day wearing two “Pot o’ Gold” tournament in
“kid gloves” (The hide of a
‘ sets of clothes, carrying a Reno, competing against 16
kid goat is soft and pliable?)
TORONTO — On the occa- award for his contributions to satchel, and had a briefcase players who had qualiffied by
But getting back to “cann
winning jackpots between
sion of the Birthday of His the social well-being of the hidden in a side alley.
ed.”
He went into the bank man $100,000 and $250,000 at
THE ISSEI USED many Majesty the Emperor of Ja Japanese - Canadian com
Hilton hotels in Reno and Las
pungent phrases of pidgin pan, the 29th of April, the munity through his work with ager's office posing as a ter
rorist and demanded $25,000, Vegas.
broken English combined Japanese Government has the Toronto Japanese Canwith Japanese words to ex announced the granting of dian Citizen's Association,
press a situation. In their awards to two Canadians the Kisaragi Club, and the Jajargon, to be “canned” was residing in the Province of panese Canadian (Toronto)
Credit Union. Limited.
described as go-homu o-kuu. Ontario.
Kozo still a member of the
AVIV
The first time I heard the
Okamoto, a member of the Japanese Red Army and that
phrase, I wasn't quite sure
The awards are in recogni
Mr. Zen-ichi Kinoshita, radical Japanese Red Army the two other Japanese killed
what it meant, although I tion of outstanding contribu Sixth Class Order of the Sa jailed in Israel for his part in
in the airport attack were
definitely sensed it wasn't tions which the recipients cred Treasure, former Ex the 1972 Lod Airport mas
close friends.
something good. I'm still not have made to mutual under ecutive Secretary and Vice sacre, said he is still a mem
He claimed that he is not
sure what the literal transla standing and goodwill be President of the Saisei-Kai ber of the radical group, an
Kozo Okamoto and that his
tion, expecially the /cuu par, tween the people of Japan Treasurer of the Toronto. Israeli newspaper reported
father was a baseball player.
is, but were I to venture a and Canada.
Kotobuki-Kai,
recently.
He also said a relative of his
guess, it would literally be :
The evening paper Yedioth works with the U.S. Navy, the
The following are the na
“Eat a go home,” or smooth
Mr. Kinoshita received the Aharonoth interviewed the newspaper reported.
ed out just a bit, “Suffer a ‘Go mes of the award recipients award for his efforts towards 37-year-old Okamoto with the
Okamoto, however, ap
Home’ directive.” As a matter and their meritorious deeds.
the social well-being of Ja help of an interpreter in Ja
peared to be living in an
of fact, even in English “eat”
panese - Candians, and to panese at the prison where confused world of reality and
Mr. Issaku Uchida, Fifth
is employed in slang in the
Class Order of the Sacred wards the introduction of Ja he is serving a life sentence illusion, according to the
negative sense of enduring or
newspaper.
Treasure, former Vice Presi panese culture into the sur for the airport attack.
suffering. Example: “Eat
rounding
Canadian
communi
Asked whether he wants to
dent of the Toronto Kisaragi
At first, Okamoto remained
crow.” A somewhat uncom
ty
through
his
work
with
the
Club; former Vice President
on his bed with a strange convey a letter to his
fortable posture to be in.
Saisei-Kai
and
the
Toronto
of the Toronto Japanese Can
smile and did not respond to Japanese family, he declined
I know.
Kotobuki-Kai.
the offer, but he asked to give
adians Citizen's Association
the interviewer.
IT WON'T BE long before
his regards to his brothers,
(Issei-bu); former Vice Presi
But he sat up after other in
A Presentation Ceremony
our progeny will be looking
the newspaper said.
dent of the Foundation Com in Toronto is being planned mates told him to and then
back to our written literature,
Then he burst into laughter
mittee of the Toronto Ja
such as it is, and come panese Canadian Citizen's for sometime in late May or began to reply while eating
and lowered his head, mur
June of this year at the of- some soup, the newspaper
across various phrases and
muring “I wish I could have
Association
ficial residence of Consul said.
returned to Japan,” he said.
Okamoto said that he is
Mr. Uchida was granted the General Hikaru Oka.
(Cont. on Page 2)
Donna Fujioka is Miss Tokyo 1985
Wins $1-Million
Reno jackpot
Two JCs to be presented
Jpnz. Government awards
Lod Airport massacre member
says he's still with Red Army
Page 2
THE
Marutani..
forms of speech and puzzle
over what they truly mean,
the precise flavor to ascribe
to the terms. Already, we
Nisei have some difficulties.
For the sake of posterity, and
to preserve the colorful forms
of expression, some student
of linguistics should assem
ble a dictionary. Let me know,
and I'll be one of the first to
subscribe.
SPEAKING OF FIRING, or
“dis-employed,” I can't
figure out how “firing” meaning,“igniting” - came to
. be applied to the state of get
ting dis-employed. (Don't
bother to look up that last
word: there ain't no such
(Cont. from Page 1)
NEW
Sansei on Redress
DISTRIBUTORS OF
COMPUTER PRODUCTS
SLIP Sir [JUKI PKDHinS in
1590 MATHESON BLVD., UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffiQ.QQfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage!Included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included) .____
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR”1 by ROY ITO
The story off the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two groat wars. $17.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
.479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
The New Canadian
OPEN LETTER
word. Which, although a
double-negative, cannot be
expressed any other way, us
ing a negative slang.) There
By KERRI SAKAMOTO
are manyf legions, other ex
As a Sansei, I did not live
amples of misapplication or through the events of uphea
English words, right in val and scattering wrought by
English. Some examples: the unsubtle injustices of
“Terribly good” or “awfully .World War II. For the Issei
nice.” How can something be •and the Nisei, the years since
“terrible” and yet “good”? 1942 have been lived in selfSweet-and-sour pork, okay. abnegation; they have con
But “awful” and “nice”?
fined themselves within a
C'mon.
subtle kind of half-darkness
HAVING SAID ALL this, in ‘ in which their memory of this
this column we' II continue to time, like a hurtful sliver of
“butcher
the
King's light, remains deeply imbed
English”. Just having come ded so as to dull its vivid
this far, you already know ness. As a witness to this in
what I mean.
timate and complex pain, and
to the layerings of time that
have not allowed its lessen
ing, I share in the experience
of my parents, my grandpar. ents, my aunts and my uncles.
REQUESTS YOUR RESUME
SHOULD YOU BE INTERESTED IN
TRAINING FOR A CAREER
IN COMPUTER SALES.
Tuesday, April 30, 1985
CANADIAN
I have noticed that as more
and more Japanese Canadi
ans read articles on redress
in the newspapers and maga
zines across the country and
as they hear on the radio or
television about “the abroga
tion of civil rights”, “the loss
of property and dignity”, it
seems that these impersonal,
legitimizing voices emanating
from page and screen are
teaching them to declare to
themselves and to other: Yes,
that is what I lived through.
Perhaps with time, to that un
ease with the past and to that
ingrown darkness will be
brought some comfort and
light.
This is a slow, gruelling
process but a so very neces
sary one which must be wit
nessed by all. It is a process
of negotiation as we Japanese
Canadians oscillate within
ourselves between our im
pulses to venture out or to re
treat again. I have observed in
the last few months many Ni
sei taking groping steps to
ward light. This has come
about through meeting with
other Japanese Canadians,
talking about the camps, rea
ding newspapers, attending
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUFIS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 213
PHONE 596-8744
- WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
public forums on redress. I
have watched the doors begin to creak open with the
first frail flutterings of the
dust of forty years.
Once the experience of
Japanese Canadians is fully
brought out into the open, it
will take on a life of its own as
a moral, legal and human
issue that will live and breathe
its circumstances into the lar
ger Canadian consciousness.
There are signs of this having
already begun. But by remain
ing silent or by silencing our
selves once we have only
begun to emerge, we allow all
Canadians to be subsumed
either in the complete dark
ness of ignorance or in the
semi-darkness of half-truths,
half-told and half-believed.
Within such a shadowy realm,
mistrust and prejudice bur
geon.
We must continue with our
words, our meetings, our
newsletters. We must sup
port the efforts of our na
tional association to join us
across our far flung commun
ity.
The networks the associa
tion is trying to build are fe
brile strings of light that have
taken the ever-strengthening
form of house meetings, pub
lic forums, briefs, informa
tion kits, brochures and most
recently, a monthly national
redress newsletter. All are in
Japanese as well as in English.
The NAJC is hopeful that a
socio-economic study which
would document the true na
ture of the community's los
ses, will soon be realized.
Though the government is
now urging us into a resolu
tion bf the redress issue, I im
plore Canadians to patiently
witness as we Japanese Can
adians negotiate ihe darkness
of the past. For all of us, it is a
step toward true enlighten
ment.
Kerri Sakamoto
3 Monet Avenue
Etobicoke, Ontario
M9C 3N8
Second daw Mai No. £366
A member of Ethnic Frees
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor .
Kei Tsumura
. Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
JACK
|HEMMY'
PHONE
465-8020
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor '
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
it ird
WILLIAMS
2 Carlton St 6th fl
Toronto M5B U3
Phone 977 4681
Sakura Gifts
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
AH Canada Headquarters
“21 Faces”
strikes again
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
TOKYO. — The elusive ex
tortion group that has placed
poisoned candy on store
shelves to blackmail confec
tionary firms has struck five
food companies based in
western Japan, a major Japa
nese daily reported recently.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
The latest development
came on the heels of news re
ports recently that the gang
calling itself “The Man with
21 Faces” had tried to black
mail a middle-sized Osaka
based candy manufacturer
with a demand for 50 million
yen.
J.C. Cultural
Centre
1
Shitoryu Karate
Dojo
Marutani..
forms of speech and puzzle
over what they truly mean,
the precise flavor to ascribe
to the terms. Already, we
Nisei have some difficulties.
For the sake of posterity, and
to preserve the colorful forms
of expression, some student
of linguistics should assem
ble a dictionary. Let me know,
and I'll be one of the first to
subscribe.
SPEAKING OF FIRING, or
“dis-employed,” I can't
figure out how “firing” meaning,“igniting” - came to
. be applied to the state of get
ting dis-employed. (Don't
bother to look up that last
word: there ain't no such
(Cont. from Page 1)
NEW
Sansei on Redress
DISTRIBUTORS OF
COMPUTER PRODUCTS
SLIP Sir [JUKI PKDHinS in
1590 MATHESON BLVD., UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffiQ.QQfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage!Included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included) .____
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR”1 by ROY ITO
The story off the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two groat wars. $17.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
.479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
The New Canadian
OPEN LETTER
word. Which, although a
double-negative, cannot be
expressed any other way, us
ing a negative slang.) There
By KERRI SAKAMOTO
are manyf legions, other ex
As a Sansei, I did not live
amples of misapplication or through the events of uphea
English words, right in val and scattering wrought by
English. Some examples: the unsubtle injustices of
“Terribly good” or “awfully .World War II. For the Issei
nice.” How can something be •and the Nisei, the years since
“terrible” and yet “good”? 1942 have been lived in selfSweet-and-sour pork, okay. abnegation; they have con
But “awful” and “nice”?
fined themselves within a
C'mon.
subtle kind of half-darkness
HAVING SAID ALL this, in ‘ in which their memory of this
this column we' II continue to time, like a hurtful sliver of
“butcher
the
King's light, remains deeply imbed
English”. Just having come ded so as to dull its vivid
this far, you already know ness. As a witness to this in
what I mean.
timate and complex pain, and
to the layerings of time that
have not allowed its lessen
ing, I share in the experience
of my parents, my grandpar. ents, my aunts and my uncles.
REQUESTS YOUR RESUME
SHOULD YOU BE INTERESTED IN
TRAINING FOR A CAREER
IN COMPUTER SALES.
Tuesday, April 30, 1985
CANADIAN
I have noticed that as more
and more Japanese Canadi
ans read articles on redress
in the newspapers and maga
zines across the country and
as they hear on the radio or
television about “the abroga
tion of civil rights”, “the loss
of property and dignity”, it
seems that these impersonal,
legitimizing voices emanating
from page and screen are
teaching them to declare to
themselves and to other: Yes,
that is what I lived through.
Perhaps with time, to that un
ease with the past and to that
ingrown darkness will be
brought some comfort and
light.
This is a slow, gruelling
process but a so very neces
sary one which must be wit
nessed by all. It is a process
of negotiation as we Japanese
Canadians oscillate within
ourselves between our im
pulses to venture out or to re
treat again. I have observed in
the last few months many Ni
sei taking groping steps to
ward light. This has come
about through meeting with
other Japanese Canadians,
talking about the camps, rea
ding newspapers, attending
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUFIS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 213
PHONE 596-8744
- WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
public forums on redress. I
have watched the doors begin to creak open with the
first frail flutterings of the
dust of forty years.
Once the experience of
Japanese Canadians is fully
brought out into the open, it
will take on a life of its own as
a moral, legal and human
issue that will live and breathe
its circumstances into the lar
ger Canadian consciousness.
There are signs of this having
already begun. But by remain
ing silent or by silencing our
selves once we have only
begun to emerge, we allow all
Canadians to be subsumed
either in the complete dark
ness of ignorance or in the
semi-darkness of half-truths,
half-told and half-believed.
Within such a shadowy realm,
mistrust and prejudice bur
geon.
We must continue with our
words, our meetings, our
newsletters. We must sup
port the efforts of our na
tional association to join us
across our far flung commun
ity.
The networks the associa
tion is trying to build are fe
brile strings of light that have
taken the ever-strengthening
form of house meetings, pub
lic forums, briefs, informa
tion kits, brochures and most
recently, a monthly national
redress newsletter. All are in
Japanese as well as in English.
The NAJC is hopeful that a
socio-economic study which
would document the true na
ture of the community's los
ses, will soon be realized.
Though the government is
now urging us into a resolu
tion bf the redress issue, I im
plore Canadians to patiently
witness as we Japanese Can
adians negotiate ihe darkness
of the past. For all of us, it is a
step toward true enlighten
ment.
Kerri Sakamoto
3 Monet Avenue
Etobicoke, Ontario
M9C 3N8
Second daw Mai No. £366
A member of Ethnic Frees
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor .
Kei Tsumura
. Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
JACK
|HEMMY'
PHONE
465-8020
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor '
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
it ird
WILLIAMS
2 Carlton St 6th fl
Toronto M5B U3
Phone 977 4681
Sakura Gifts
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
AH Canada Headquarters
“21 Faces”
strikes again
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
TOKYO. — The elusive ex
tortion group that has placed
poisoned candy on store
shelves to blackmail confec
tionary firms has struck five
food companies based in
western Japan, a major Japa
nese daily reported recently.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
The latest development
came on the heels of news re
ports recently that the gang
calling itself “The Man with
21 Faces” had tried to black
mail a middle-sized Osaka
based candy manufacturer
with a demand for 50 million
yen.
J.C. Cultural
Centre
1
Shitoryu Karate
Dojo
Page 3
Tuesday, April 30, 1985
T
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 5, 1985
Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Morning exercise & Dharma Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
W Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-674C
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
MSI MIDLAND AVB4UE (Oriole Naso) SCARBOROUGH, ONTANO
___
RM
759-1583
SALES < SERVICE
TOM S. IWAMOTO
NIPPON
VIDEO
CENTRE.
1993 Danforth Ave., Toronto
\
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE — .
^Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. toj p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMEN I
Tel. 767-6372
Siding; Doors; ThermaJ Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
NEW
CANADIAN
Lifestyle can affect aging
TOKYO. — For middleaged men, a little bit of sake
and having an administrative
post at work seem to help
them remain young and trim.
Two medical doctors of
Nagoya University recently
completed a study on the re
lationship between aging and
lifestyle factors such as
drinking, smoking habits and
job status.
The study was presented at
a three-day national medical
conference starting her April
4.
The study, however, found
that smoking cigarettes did
not help people keep in
shape.
Dr. Hiroshi Shimokata and
Dr. Kazuaki Shibata con
ducted the study on 216 men
between the ages of 16 and
85, a majority of them cor
porate workers in Nagoya.
The doctors collected data
fromm the samples in three
categories: appearance (body
shapes, hair styles, the
number of lost teeth and
other factors), athletic ability
(seven physical tests in
cluding push-ups and gripping power) and physiological
functions (11 tests including
an eye test and a blood test).
The information was put in
to a computer, which cal
culated the estimated age of
the individuals separately for
each category.
When the estimated age is
older than actual age, it
means pace of aging is re
garded as fast, while the op
posite case means a slower
aging process.
The researchers then com
pared the findings in each
category with three lifestyle
factors - drinking, smoking
and job status - that were
thought to affect the aging
process.
Alcohol — According to
comparisons of the findingson drinkers and non-drinkers,
the study did not find any
significant difference in ag
ing.
The doctors then sepa
rated drinkers into two
groups — one with drinkers
who consume more than 28
grams of alcohol (one large
bottle of beer or a regular
glass of sake) every day and
the other with drinkers who
drink daily but less than 28
grams.
Among the three groups,
including non-drinkers, the
study showed that the group
that consumed less than 28
grams had the lowest aging
rate.
Smoking — Ninety percent
of the smoking group in an
age bracket between 35 and
59 had computer - estimated
ages older than their actual
ages, indicating a fast pace
of aging among them.
When smokers older than
60 were included in the
group, the ratio increased
to 95 percent. The study
showed that the nonsmoking
group had a much lower per
centage of faster-aging men.
Job Status — The study
divided 99 company em
ployees age between 35 and
59 into two groups - admintrators and non-administrators.
It found that 99 percent of
the administrators appeared
to be younger than their ac
tual age, particularly in the
category of athletic ability.
Dr. Shimokata said the
study found smoking was da
maging to health as previous
research has suggested,
while a little drinking proved
to have positive effects, such
as calming the drinker,
widening the blood vessels
and stimulating the produc
tion of good cholesterol.
He said he believes the re
ason why people holding ad
ministrative positions at work
age more slowly is largely
because they have more op
portunities to care for their
health through better medical
advice and education.
1062 Coxweli StTMt I
Toronto,Ontar|o
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Calk 424-4111
8i00 *jn. lo iaO pJir
SvenlngscDlh 421 -7306
S, Nagasuye
Second Wave
Books on Asia
now open
968 Queen St. West
Toronto Canada M6J 1G8
(416) 532-3727
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
4
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
6'DAYS. A WEEK '
We<L: closed.
zN
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS
| (dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
^ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 696 6246
I
T
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 5, 1985
Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Morning exercise & Dharma Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
W Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-674C
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
MSI MIDLAND AVB4UE (Oriole Naso) SCARBOROUGH, ONTANO
___
RM
759-1583
SALES < SERVICE
TOM S. IWAMOTO
NIPPON
VIDEO
CENTRE.
1993 Danforth Ave., Toronto
\
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE — .
^Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. toj p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMEN I
Tel. 767-6372
Siding; Doors; ThermaJ Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
NEW
CANADIAN
Lifestyle can affect aging
TOKYO. — For middleaged men, a little bit of sake
and having an administrative
post at work seem to help
them remain young and trim.
Two medical doctors of
Nagoya University recently
completed a study on the re
lationship between aging and
lifestyle factors such as
drinking, smoking habits and
job status.
The study was presented at
a three-day national medical
conference starting her April
4.
The study, however, found
that smoking cigarettes did
not help people keep in
shape.
Dr. Hiroshi Shimokata and
Dr. Kazuaki Shibata con
ducted the study on 216 men
between the ages of 16 and
85, a majority of them cor
porate workers in Nagoya.
The doctors collected data
fromm the samples in three
categories: appearance (body
shapes, hair styles, the
number of lost teeth and
other factors), athletic ability
(seven physical tests in
cluding push-ups and gripping power) and physiological
functions (11 tests including
an eye test and a blood test).
The information was put in
to a computer, which cal
culated the estimated age of
the individuals separately for
each category.
When the estimated age is
older than actual age, it
means pace of aging is re
garded as fast, while the op
posite case means a slower
aging process.
The researchers then com
pared the findings in each
category with three lifestyle
factors - drinking, smoking
and job status - that were
thought to affect the aging
process.
Alcohol — According to
comparisons of the findingson drinkers and non-drinkers,
the study did not find any
significant difference in ag
ing.
The doctors then sepa
rated drinkers into two
groups — one with drinkers
who consume more than 28
grams of alcohol (one large
bottle of beer or a regular
glass of sake) every day and
the other with drinkers who
drink daily but less than 28
grams.
Among the three groups,
including non-drinkers, the
study showed that the group
that consumed less than 28
grams had the lowest aging
rate.
Smoking — Ninety percent
of the smoking group in an
age bracket between 35 and
59 had computer - estimated
ages older than their actual
ages, indicating a fast pace
of aging among them.
When smokers older than
60 were included in the
group, the ratio increased
to 95 percent. The study
showed that the nonsmoking
group had a much lower per
centage of faster-aging men.
Job Status — The study
divided 99 company em
ployees age between 35 and
59 into two groups - admintrators and non-administrators.
It found that 99 percent of
the administrators appeared
to be younger than their ac
tual age, particularly in the
category of athletic ability.
Dr. Shimokata said the
study found smoking was da
maging to health as previous
research has suggested,
while a little drinking proved
to have positive effects, such
as calming the drinker,
widening the blood vessels
and stimulating the produc
tion of good cholesterol.
He said he believes the re
ason why people holding ad
ministrative positions at work
age more slowly is largely
because they have more op
portunities to care for their
health through better medical
advice and education.
1062 Coxweli StTMt I
Toronto,Ontar|o
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Calk 424-4111
8i00 *jn. lo iaO pJir
SvenlngscDlh 421 -7306
S, Nagasuye
Second Wave
Books on Asia
now open
968 Queen St. West
Toronto Canada M6J 1G8
(416) 532-3727
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
4
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
6'DAYS. A WEEK '
We<L: closed.
zN
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS
| (dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
^ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 696 6246
I
Page 4
THE
©
EQ
A
©
G
93 C
o
c
c ©
#* #*
IS $
— ^ “f"
• ^ A t FC
—1
© ©
ft {^
©
A
4b s 1
©
IC
b
©
It t &
0
£
tt
t ©
t c
FC
& t
FC
IC
1 ^5
4>
t
©
}b
c
©
t © ©
70s
IC
©
© £
A
p
9
£ ©
i
a
$
X i?
#5 rs
&
t
zK
© &
©
r^
c
C c
c
t ©
©
IC
c
©
FC
ft
&
SB '5
1
©
h
# =
©
FC
4 & ft
&
b
e C
IC © C
ic ^ 3
9
3
IC
©
*
IC
b
ft
& ©
&
#* £ 5
©
©
1A ©
£ ~
£
©
5
^5
IC
IC
ft
?
PO
to
5
IC
IC
FC
ft
&
c
c X
D
©
©
#s
B
C
#1
FC
©
IC
X
77
C c IC ©
C
D ©
FC a ©
FC
ft
&
©
c
IC
#* ©
t ^'
0
$ t
77*
N
ft
0
©
1
0 ft
©
©
1 t
#
t
IC
ft
9 &
ft
&
&
ft
ic
b
t
c
c
FC
§’
70*
&
A §
Vo
C
C
ft
t
©
£
5
93
C £ ©
C
t 93
©
b
p
%
&
©
a
ft ^
b
#s
© ©
7c
O D
7c i t
2 A
□ A o ft I
ft □ 7to 7co ^
$5
ft ^
£>
©
p|J Hl
©
A ©
©
^5
—
& *
© £ L- tr A
pjj f
ft
#s
ft C
to
A
4 ft
Tuesday, April 30, 1985
CANADIAN;
NEW
# tt ©
' ©
X
©
#* FC
ft
ft
§
1
ft -<
H
Japanese Restaurant
155«Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road,, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.
%Nock W. of Christie
Toronto, Qnt.
^A^&LtL^
.TORONTO;
Gna Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Of Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
/IC^^nTtgo 3§
WORLDWIDE
ti^iKo ffi.^f-K^ji5§& 5^
3 O^StMOo^tc - ^^y —
-^gtbM^^a^ 6#. zbOtW4
5 0 XH4 g o XD 2 12 MM' 9, 1
TRAVEL SERVICE
5
12 a
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Tel. 261-7040
114 UURO DR. LEASIDE. ONIARK>
PHONE* 421-6016
nl
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
&
©
X
OHMAMMIOunJOepJKlMJ^^
8 58^^9 ^FCXft^^^$2 3.0 0#>£,$ 3 0.00 FC
AA $12.50 #>£,$15.00 FC,, /J^A $ 6..2 5 #» £, $ 7. 5 0 FC
’HEAD OFFICE:
£.67 Richmond St. W
5 {2nd Hoot).
;Toro£JontMJHlZ5
iT«U(4l»363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel.-(514)842-1757
AN KO
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, B.C.
'
J
©
EQ
A
©
G
93 C
o
c
c ©
#* #*
IS $
— ^ “f"
• ^ A t FC
—1
© ©
ft {^
©
A
4b s 1
©
IC
b
©
It t &
0
£
tt
t ©
t c
FC
& t
FC
IC
1 ^5
4>
t
©
}b
c
©
t © ©
70s
IC
©
© £
A
p
9
£ ©
i
a
$
X i?
#5 rs
&
t
zK
© &
©
r^
c
C c
c
t ©
©
IC
c
©
FC
ft
&
SB '5
1
©
h
# =
©
FC
4 & ft
&
b
e C
IC © C
ic ^ 3
9
3
IC
©
*
IC
b
ft
& ©
&
#* £ 5
©
©
1A ©
£ ~
£
©
5
^5
IC
IC
ft
?
PO
to
5
IC
IC
FC
ft
&
c
c X
D
©
©
#s
B
C
#1
FC
©
IC
X
77
C c IC ©
C
D ©
FC a ©
FC
ft
&
©
c
IC
#* ©
t ^'
0
$ t
77*
N
ft
0
©
1
0 ft
©
©
1 t
#
t
IC
ft
9 &
ft
&
&
ft
ic
b
t
c
c
FC
§’
70*
&
A §
Vo
C
C
ft
t
©
£
5
93
C £ ©
C
t 93
©
b
p
%
&
©
a
ft ^
b
#s
© ©
7c
O D
7c i t
2 A
□ A o ft I
ft □ 7to 7co ^
$5
ft ^
£>
©
p|J Hl
©
A ©
©
^5
—
& *
© £ L- tr A
pjj f
ft
#s
ft C
to
A
4 ft
Tuesday, April 30, 1985
CANADIAN;
NEW
# tt ©
' ©
X
©
#* FC
ft
ft
§
1
ft -<
H
Japanese Restaurant
155«Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road,, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.
%Nock W. of Christie
Toronto, Qnt.
^A^&LtL^
.TORONTO;
Gna Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Of Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
/IC^^nTtgo 3§
WORLDWIDE
ti^iKo ffi.^f-K^ji5§& 5^
3 O^StMOo^tc - ^^y —
-^gtbM^^a^ 6#. zbOtW4
5 0 XH4 g o XD 2 12 MM' 9, 1
TRAVEL SERVICE
5
12 a
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Tel. 261-7040
114 UURO DR. LEASIDE. ONIARK>
PHONE* 421-6016
nl
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
&
©
X
OHMAMMIOunJOepJKlMJ^^
8 58^^9 ^FCXft^^^$2 3.0 0#>£,$ 3 0.00 FC
AA $12.50 #>£,$15.00 FC,, /J^A $ 6..2 5 #» £, $ 7. 5 0 FC
’HEAD OFFICE:
£.67 Richmond St. W
5 {2nd Hoot).
;Toro£JontMJHlZ5
iT«U(4l»363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel.-(514)842-1757
AN KO
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, B.C.
'
J
Page 5
Tuesday, April 30,1985
THE . NEW
Page 5
CANADIAN
ft
9
VC
ft
Th
i9> t
5
&
t5
^»
&
WJ
Z> © £
ti t
vc
ft*
u
ft i
i
©
&
1
£ 75
5
js
VC <t
kt 7$*
tn
1
vc
9
- VC
£
£ 9
75t
mi
VC
£
4
4
t
kt
4
t'
t
5
Fei
9
&
£
£
75
£> 5
i r
vc vc
ft ©
©
OP
se
o
vc
t ©
ex
Jft
u t
ft ft t> ft
kt T±
9 9>
©
L
S
1
kt ft £1
©
T®
Sift
ft
1
kt
t
v^
5
o
.X
© T7“
©
ItT
4M
it
vc
ft ft
t
1
IM
TIr)
%
IT
^
•1#
^
w
M
O
•4
tr
o
♦<
M
••
tf
t
X)
ft*
^^/
ft
ft
^ ■^ ft.
9 I/* Io
& l/> X
H. 4
5
o
7 ft
75 /xs ft
ft
X
X ft*
■f
i
ft -%
y
X
ft*
X
vc
A
£
J£
b*
■£/ ft vc /xs
&
t
X
CL
X 5
ft
ft*
b tv
®
i^ ft] 5
i-*
9
x> •j*
kt X
t
X
^ ft* vc
-t
Z> ft*
ft*^,
G? i^
tnx
kt ft
ft t
ft
Vf
ft
©
u>
-c
t> ft
X
ft
o
5
h
b
1^
©
ft* ft
ft*
©
D ft *} ft kt
ft*
ft*
h lo
ft*
i
£
tv
ft* tv
©
ft*
£
9
4s ©
•t
a
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
1436 Danforth Avenue
?L
b
si
M
0 0
ft
©
it
3 3
a-
<k
6«E
pp
©
£ —
vc
9
9 5
2 ^ 113
5 0 1
0 23
2 “
i”
3? £
£
vc
ft
x^
73
© t
mo 5
**
2
^1 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario "
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
t
L
s
A
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
9 ©
ft* ft*
vc
ft ft
(/*
/\s to X -ft
X
ft ft ft
^
/v
< ©
<E
kt
tl
£
VC
ia ft
^
w 75 ft & ■^ ft £
o
t> ^
©
4
i?
/v
L
X
^J
*<
©o
L /v vc
y 2/ ft ft ft BP vc x
^
=v
©
^x ft •c l> Xft
Pj* /r
ft £ X
4 tv ^2 5 79
i^
ft b i>
^
1/^ -^ f® 5
75
©
ft*
vc
to
9
vc
©
id5
t
*^
tv
VI
£
4
i
<5>
1 It
ft
ft*
^
vc
Hj
©
d
£
'p'
vc
kt
ft ft*
9
£
VC
i
*
t
ft* t>
ft ©
9
4
©
vc
£
fl ©
BIS
©
© ©
©
y
7
4
7
9
&
t
vc
&
VC
©
0
75
ft*
£
88
S
PH
1^942 PAPE AVE.
rTORONTO, ONT
^TEL: 425-2122
peter Sasaki
0
m
z
0
3.
b
ft
0
I
ui
M
ui
©
it
/x
Ul a
UI UI
73
r
Japanese Christian Church
of Grace
B
GIFT
IL^
V
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
0
y
0
TEL.: 497-1017
TORONTO, ONTARIO
&
£
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sr^eU
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1303
PHONE 677-9519
b
vc
&
9
^riw
b
0
0
©
THE . NEW
Page 5
CANADIAN
ft
9
VC
ft
Th
i9> t
5
&
t5
^»
&
WJ
Z> © £
ti t
vc
ft*
u
ft i
i
©
&
1
£ 75
5
js
VC <t
kt 7$*
tn
1
vc
9
- VC
£
£ 9
75t
mi
VC
£
4
4
t
kt
4
t'
t
5
Fei
9
&
£
£
75
£> 5
i r
vc vc
ft ©
©
OP
se
o
vc
t ©
ex
Jft
u t
ft ft t> ft
kt T±
9 9>
©
L
S
1
kt ft £1
©
T®
Sift
ft
1
kt
t
v^
5
o
.X
© T7“
©
ItT
4M
it
vc
ft ft
t
1
IM
TIr)
%
IT
^
•1#
^
w
M
O
•4
tr
o
♦<
M
••
tf
t
X)
ft*
^^/
ft
ft
^ ■^ ft.
9 I/* Io
& l/> X
H. 4
5
o
7 ft
75 /xs ft
ft
X
X ft*
■f
i
ft -%
y
X
ft*
X
vc
A
£
J£
b*
■£/ ft vc /xs
&
t
X
CL
X 5
ft
ft*
b tv
®
i^ ft] 5
i-*
9
x> •j*
kt X
t
X
^ ft* vc
-t
Z> ft*
ft*^,
G? i^
tnx
kt ft
ft t
ft
Vf
ft
©
u>
-c
t> ft
X
ft
o
5
h
b
1^
©
ft* ft
ft*
©
D ft *} ft kt
ft*
ft*
h lo
ft*
i
£
tv
ft* tv
©
ft*
£
9
4s ©
•t
a
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
1436 Danforth Avenue
?L
b
si
M
0 0
ft
©
it
3 3
a-
<k
6«E
pp
©
£ —
vc
9
9 5
2 ^ 113
5 0 1
0 23
2 “
i”
3? £
£
vc
ft
x^
73
© t
mo 5
**
2
^1 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario "
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
t
L
s
A
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
9 ©
ft* ft*
vc
ft ft
(/*
/\s to X -ft
X
ft ft ft
^
/v
< ©
<E
kt
tl
£
VC
ia ft
^
w 75 ft & ■^ ft £
o
t> ^
©
4
i?
/v
L
X
^J
*<
©o
L /v vc
y 2/ ft ft ft BP vc x
^
=v
©
^x ft •c l> Xft
Pj* /r
ft £ X
4 tv ^2 5 79
i^
ft b i>
^
1/^ -^ f® 5
75
©
ft*
vc
to
9
vc
©
id5
t
*^
tv
VI
£
4
i
<5>
1 It
ft
ft*
^
vc
Hj
©
d
£
'p'
vc
kt
ft ft*
9
£
VC
i
*
t
ft* t>
ft ©
9
4
©
vc
£
fl ©
BIS
©
© ©
©
y
7
4
7
9
&
t
vc
&
VC
©
0
75
ft*
£
88
S
PH
1^942 PAPE AVE.
rTORONTO, ONT
^TEL: 425-2122
peter Sasaki
0
m
z
0
3.
b
ft
0
I
ui
M
ui
©
it
/x
Ul a
UI UI
73
r
Japanese Christian Church
of Grace
B
GIFT
IL^
V
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
0
y
0
TEL.: 497-1017
TORONTO, ONTARIO
&
£
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sr^eU
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1303
PHONE 677-9519
b
vc
&
9
^riw
b
0
0
©
Page 6
THE
P*Ge6
NEW
CANADIAN
Tuesday, April 30, 1985
o
S
ft
&
O
fz fi
fa
b
tt
fa
& ft
*
P^
b
©
JC B
ft C
W
£
5
' *±
© b
t
’J
11
II
JZ
© ©
0 ^f
ft
£
© ©
JU
B
C
©
©
^
W 0
fi
31
ft ^T
9
Ji
ft
%
©
fa
9
ft
1
©
©
0
9
9
K
ft
Ji
ft 0
jc
JH
£
©
Ji
©
fa
i
^|J
© ©
b
5
b K
© 0
« JH
Ji
£ fa
£
ft
ft
B
C
fe fa
iJs
b
0
£
X
6
b
JC JI
£ ft
b ©
lb
ft
fa
b
©
te
&
©
ft*
ft
5
& 1 0
X
©
K
i^
©
{31
©
ft
nn ^!1
5
fa
fa
fa
fi
Is
ft
V'
&
9
It I!
PR
£
fa
u
fa
ft
fi
ft
©
fa &
it zk
©
b
0
b
b
©
Ji
ft
115
Ji fa
b
ft
Ji
fi
B
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
y
o
©
0
L
3o
in
Ji
© zz
©
TEL. 977-5451
©
fa 0 © ^
yx
TEL. 977-7655
©
?>
4A
ft
Nikko
a
§
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
□a
PS
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
• 0BX9 ^IS^IS^T X 9
+ —^F^o ^ft±«IB^X^
P*Ge6
NEW
CANADIAN
Tuesday, April 30, 1985
o
S
ft
&
O
fz fi
fa
b
tt
fa
& ft
*
P^
b
©
JC B
ft C
W
£
5
' *±
© b
t
’J
11
II
JZ
© ©
0 ^f
ft
£
© ©
JU
B
C
©
©
^
W 0
fi
31
ft ^T
9
Ji
ft
%
©
fa
9
ft
1
©
©
0
9
9
K
ft
Ji
ft 0
jc
JH
£
©
Ji
©
fa
i
^|J
© ©
b
5
b K
© 0
« JH
Ji
£ fa
£
ft
ft
B
C
fe fa
iJs
b
0
£
X
6
b
JC JI
£ ft
b ©
lb
ft
fa
b
©
te
&
©
ft*
ft
5
& 1 0
X
©
K
i^
©
{31
©
ft
nn ^!1
5
fa
fa
fa
fi
Is
ft
V'
&
9
It I!
PR
£
fa
u
fa
ft
fi
ft
©
fa &
it zk
©
b
0
b
b
©
Ji
ft
115
Ji fa
b
ft
Ji
fi
B
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
y
o
©
0
L
3o
in
Ji
© zz
©
TEL. 977-5451
©
fa 0 © ^
yx
TEL. 977-7655
©
?>
4A
ft
Nikko
a
§
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
□a
PS
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
• 0BX9 ^IS^IS^T X 9
+ —^F^o ^ft±«IB^X^
Page 7
Tuesday, April 30, 1985
NEW
CANADIAN
th b
^ R A # 0 X g Ji 0
£ ft fc © # gl] 1 R s -t ^1^- ^ X R
ft .ft flu x t £ ® rl? t^^t 1 & ® M
< ^ A
1 1/ & X '> & ^ X
ft ' ^ ^ ^ ft £ *t t 7 ^ 0 -Y ^ E 0
^ t Jr L Ad t t£ y 0 B y h ^ — 9 ^
Rio ft
d V> X J^ ^ • $ E
ft ^ m h ^ 0 ' £ ,5 ft
^ L L 9 v^ ° o ^ X 1 ^ S5 ^ XL ^ no R fe IM L
S Ji ^s
# X TIT
v> sr t ^ i
' jr o
o
ft#®^ ' "
£ £ # £ Ji
5 7 # ffj JV IS] ^g
& Jr ^ t ft R
O ft
9g ° If a 0 i ft T ?□ /ft
^ # #r
® 1 ii B 0^1
& IM ^ ^ ^
r^ X L ^ I ^ L Sr K
R O 0 S ^ 0
NEW
CANADIAN
th b
^ R A # 0 X g Ji 0
£ ft fc © # gl] 1 R s -t ^1^- ^ X R
ft .ft flu x t £ ® rl? t^^t 1 & ® M
< ^ A
1 1/ & X '> & ^ X
ft ' ^ ^ ^ ft £ *t t 7 ^ 0 -Y ^ E 0
^ t Jr L Ad t t£ y 0 B y h ^ — 9 ^
Rio ft
d V> X J^ ^ • $ E
ft ^ m h ^ 0 ' £ ,5 ft
^ L L 9 v^ ° o ^ X 1 ^ S5 ^ XL ^ no R fe IM L
S Ji ^s
# X TIT
v> sr t ^ i
' jr o
o
ft#®^ ' "
£ £ # £ Ji
5 7 # ffj JV IS] ^g
& Jr ^ t ft R
O ft
9g ° If a 0 i ft T ?□ /ft
^ # #r
® 1 ii B 0^1
& IM ^ ^ ^
r^ X L ^ I ^ L Sr K
R O 0 S ^ 0
Page 8
Page 8
THE
o 9
& ic
A
o ^
©
©
£
©
4>
©
ft ©
£
B X
ft*
©
FC
©
©
©
9
3 ft*
— IX
ft*
A
b
h
VC
t
atom
©
7
©
X
ft*
ft
ft
© t IX
FC
5
uc?
ft
W
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second, das mail
No. 0366
©
t
12
t
©
©
N
A
J
0
©
Be
lx
9
w
^?!I
&
IX
IX
zin
B
It
l ie
6 ©
ft* XT
© " IX
'k
©
IX
5
B
C
lift
©
IX
<b
^
zt
IX
3
3
d
in
!>
r^
IX
^t ©
ft*
Xn
© ~
B
ft*
««#
fa
5
IX
©
&
©
A
IX ?
©
ft
b
FC
G
§5
£ ©
©
JE
IX
B
ft*
ft*
ft*
N
A
It
t
b
©
3
o
N
A
J
© ft* £
?J
©
4
-Hi
© £
x W
^>
£ IX
FC
X
12
&
&
BJ
& © © £
O
ii
3
t ^ ft* £ © ft*
xu^
N
b
FC
Tuesday, April 30,1985
CANADIAN
NEW
5
FC
b
L
IX
5
ft
fa
b
IX ^IJ
IX
© h
5 &K5
3
^ «U ^
ft
d
5
IS
5
BbB V* 5
$
^5
^
a
— Xu
B i
IX
IX —
9
ft*
IX
£
0J
©
FC
ft*
Bn
ft FC
& ft
©
©
©
£
F ^'
F
©
5 ft*
©
FC
X
12
5 ft*
t
IX
. ftJ
b
ft*
A
© ©
FC
©
ft
FC
«
£
F
FC
pn
©
©
£
&
IX ©
©
©
ft*
©
BB
©
FC —
©
F
9
©
9
£
t
©
lb ^
12
©
F
FC
X
©
-F
FC
FC
S
5
9
b ©
IX
©
© b
IX
ft
ft
IX
IX
FC © t
IX
©
OH
©
fa
5
© X
9
3
fE
IX
© 5
B
FC
# ©
ft* §
©
IX ft
ft S
6
IS
IL
ft*
FC
©
IX
L
©
©
X
9
ft*
ft*
©
©
T It £
©
B ©
ft*
IX
fa 5
M
ft
IX
E
E ©
©
IX
©
©
ft*
ft
ft
ft*
©
B
IX
5
IX l*i
L
X
9
t V*
V*
7o
"n
5
©
X © 55
<A LT
7
IL BP # tf
o
IL
ft ©
©
1
t
ft
ft*
^ Xt
iX <
' fa
9 © ft 11± ft
ft
IX FX ^ ©
5t 5 © £
n
X ©
IL V* fa ft5 IL
✓\ *c
5 -fr
^
L
ft*
—i IL
^ i
h ft*
% L
s *^
THE
o 9
& ic
A
o ^
©
©
£
©
4>
©
ft ©
£
B X
ft*
©
FC
©
©
©
9
3 ft*
— IX
ft*
A
b
h
VC
t
atom
©
7
©
X
ft*
ft
ft
© t IX
FC
5
uc?
ft
W
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second, das mail
No. 0366
©
t
12
t
©
©
N
A
J
0
©
Be
lx
9
w
^?!I
&
IX
IX
zin
B
It
l ie
6 ©
ft* XT
© " IX
'k
©
IX
5
B
C
lift
©
IX
<b
^
zt
IX
3
3
d
in
!>
r^
IX
^t ©
ft*
Xn
© ~
B
ft*
««#
fa
5
IX
©
&
©
A
IX ?
©
ft
b
FC
G
§5
£ ©
©
JE
IX
B
ft*
ft*
ft*
N
A
It
t
b
©
3
o
N
A
J
© ft* £
?J
©
4
-Hi
© £
x W
^>
£ IX
FC
X
12
&
&
BJ
& © © £
O
ii
3
t ^ ft* £ © ft*
xu^
N
b
FC
Tuesday, April 30,1985
CANADIAN
NEW
5
FC
b
L
IX
5
ft
fa
b
IX ^IJ
IX
© h
5 &K5
3
^ «U ^
ft
d
5
IS
5
BbB V* 5
$
^5
^
a
— Xu
B i
IX
IX —
9
ft*
IX
£
0J
©
FC
ft*
Bn
ft FC
& ft
©
©
©
£
F ^'
F
©
5 ft*
©
FC
X
12
5 ft*
t
IX
. ftJ
b
ft*
A
© ©
FC
©
ft
FC
«
£
F
FC
pn
©
©
£
&
IX ©
©
©
ft*
©
BB
©
FC —
©
F
9
©
9
£
t
©
lb ^
12
©
F
FC
X
©
-F
FC
FC
S
5
9
b ©
IX
©
© b
IX
ft
ft
IX
IX
FC © t
IX
©
OH
©
fa
5
© X
9
3
fE
IX
© 5
B
FC
# ©
ft* §
©
IX ft
ft S
6
IS
IL
ft*
FC
©
IX
L
©
©
X
9
ft*
ft*
©
©
T It £
©
B ©
ft*
IX
fa 5
M
ft
IX
E
E ©
©
IX
©
©
ft*
ft
ft
ft*
©
B
IX
5
IX l*i
L
X
9
t V*
V*
7o
"n
5
©
X © 55
<A LT
7
IL BP # tf
o
IL
ft ©
©
1
t
ft
ft*
^ Xt
iX <
' fa
9 © ft 11± ft
ft
IX FX ^ ©
5t 5 © £
n
X ©
IL V* fa ft5 IL
✓\ *c
5 -fr
^
L
ft*
—i IL
^ i
h ft*
% L
s *^