Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MAY 7, 1985
I VOL. 49 • NO. 35
Alta. Culture's Historic
Site Service approves new
name as Kimura Lake
Celluloid
rite of
Spring
By ELLEN ENDO DIZON
LOS ANGELES. — Along
with 70 million other Ameri
cans, I watched the 57th
annual Academy Awards pre
sentation recently. My antici
pation rose and fell with the
same regularity as the musi
cal tah-dahs which accompa
nied each announcement of
the nominee or winner. It was
event held in the best tradi
tions of Hollywood — osten
tatious, self-serving, deca
dent — and I adored every
minute.
These particular Oscars
ceremonies were significant
in that they marked the first
time two persons of Asian an
cestry competed against one
another in the same category.
Miyoshi Umeki and Mako
come to mind as previous
“supporting” actor/actress
nominees but did not vie
against each other in the
same year. .
I secretly wished for Nori
yuki “Pat” Morita to take
home the prized statuette not
only for his role in “The Ka
rate Kid” but also as the cli
max to a full, arduously fol
lowed career. But early in the
evening, a pattern became
clear. The grandiose, high
brow motion pictures were
beginning to sweep the
awards. Things didn't look
good for Pat.
Still, I vicariously shared a
sense of pride on hearing Dr.
Hairig S. Ngor had been de
clared winner of the “best
supporting actor” designa
tion. Ironically, the award was
presented to Ngor by Linda
Hunt, a Caucasian woman
named last year's “best sup
porting actress” for her por
trayal of an Indonesian.
Now that Ngor has relocat
ed to Los Angeles (he works
for a job placement center in
Chinatown) and plans to pur
sue his acting career, he may
be in for a rathe rude awaken
ing. Despite the fact that he
has received the motion pic
ture industry's highest com
pliment, roles as rich and
emotion-filied as the one he
portrayed in “The Killing
Fields” are rare.
Former nominee Umeki
went on to play a housekeep
er in the television series,
“Courtship of Eddie's
Father.” And Mako, profile
and distinguished co-star of
“The Sand Pebbles,” can
(Con tinned on page 2)
TORONTO; ONT~J
Six from JCCC win volunteer awards
TORONTO — At a recent gala Awards Presentation at the
Sheraton Centre, Susan Fish, Ontario Minister of Citizenship
and Culture, presented Volunteer Service Awards to approxi
mately 750 Toronto area community volunteers. Receiving the
highest honours, of 15 or more years of service, were six of
the JC Cultural Centre's volunteers. Pictured above are (L-R):
Roy Shin, Ed Sano, Jim Ura, Yuki Nakamura, Mikio Nakamura,
and Tosh Moriyama.
Photo by Marty Kobayashi
Freud was cocaine user
& Her, says Sansei in Van.
VANCOUVER — Is cocaine
addictive?
Some experts and users
admit repeated use can lead
to a psychological dependen
cy, but they say that does not
result in the extreme with
drawal symptoms familiar to
a heroin user.
Others disagree.
U.S. drug expert Daryl In
aba said he has no doubts
that cocaine is habit forming.
Inaba, director of the Drug
Detox Project at the HaightAshbury Free Medical Clinic
in San Francisco, said a per
son is an addict when he or
,she begins to seek out the
drug or continues to use it
despite any negative effects
it may have on them, their
family or friends.
Tests carried out on mon
keys have shown that if allow
ed unlimited quantities of
cocaine, the animals would
continue consuming the drug
until it killed them, he said.
Inaba said recently in Van
couver that the view that
cocaine is non-toxic and nonaddictive is due to the writ
ings of Sigmund Freud, him
self a coccaine user.
“But he knew that was not
true and we know it is not
true,” said Inaba.
Of all the drug abuse, he
told members of the B.C.
Pharmacists' Society, only
cocaine and amphetamines
have increased in use over
the past 10 years.
Inaba, who wrote a news
paper column in the ’60s and
’70s under the pen-name Dr.
Dope, said his clinic is now
treating a wide variety of pa
tients for cocaine addiction.
Daryll Inaba
“We are now getting busi
nessmen, policemen, school
kids, grandparents . . .”
In addition to paranoia and
depression, Inaba said the
drug can have physical ef
fects. When examining some
chronic users, he said, doc
tors can often shine a flash
light up one nostril and see
the light in the second nostril
“because there is no tissue
there.”
EDMONTON, Alta. — The
geography maps of Alberta
will now contain a new name
after a pioneer Japanese
Canadian, the late Toyomatsu Kimura.
It has been around for hun
dreds of years but until last
year it remained officially un
named.
It might have begun as a
kilometre-high block of ice,
broken off the face of the ice
Late T. Kimura
sheet that began its retreat
near the end of the last ice way in British Columbia in
age.
something akin to indentured
As the temperature warm service to the company which
ed the block melted and filled closed-contracted him for a
a kettle-like hole. The hole period of three years.
was part of a glacial outwash
Shortly after, he was ap
threaded through with ground praised of the opportunity to
moraines, lensed with gravel, buy land near Redwater. After
and surrounded by sand satisfying all laws that gov
which over time was duned ernment land sales to Orien
by the wind.
tals,he proceeded with the
The 200-acre kettlehole in purchase of a large tract ofthat outwash is located on bushland in the Maybridge
land eight kilometers west of district, west of Redwater.
Redwater.
Toyomatsu Kimura's com
Alberta Culture's Historic mitment to an adopted land
Sites Service has approved a was truly the stuff of which
name for it: Kimura Lake.
the pioneering spirit was
The lake is bordered by made. Because of his an
land now in the ownership of cestry, destiny assigned him
James Kimura, but which was additional burdens, which
originally settled by his Europeans largely escaped
father, Toyomatsu Kimura when they immigrated here in
early in the century.
the early years of this cen
In 1919 Toyomatsu Kimura tury.
Thus the recent action by
purchased his first quarter
section which bordered the Alberta Culture on behalf of
south end of the lake. In the the Geological Society to
following year he purchased name a lake after Toyomatsu
the south half of section 30, Kimura is fitting testimony to
on the west perimeter of the that legacy of commitment,
lake where he eventually built of industry and perseverance.
his first home. It wasn't, - E.J.C.A. Moshi Moshi.
however, until 1927, after he
sold his businesses in Ed
monton, that he established
permanent residence on the
TOKYO — The population
west shore.
of Japan rose to an estimated
In the fall of that same 120,240,000 as of October 1,
year, the entire section 1984, an increase of 750,-from
designated School Land, with the previous year, ac-:
two adjoining quarters, in cording to a government re-*
cluding all the land circling port released recently.
the lake, were purchased by
The annual increase rate
Mr. Kimura and a fellow coun of 0.63 percent, however, was
tryman, Mr. Saito, in a part the lowest since World War II,
nership deal. When the part the statistic bureau of the
nership was dissolved, Mr. government reported.
Kimura retained, among oth
Those aged 65 years or
er property, the west half of over accounted for 9.9 per
the section which virtually cent of the total; up 0.1 point
encircled the lake.
from 1983, while those aged
Toyomatsu Kimura, after up to and including 14 ac
whom the lake is named, left counted for 22.0 percent,
Fukuoka-Ken, Japan, for Ha down 0.5 percent, the survey
waii, as a member of a large showed.
labor pool. Three years later,
Tokyo had the largest,
in 1906, he sailed for Van population with 11.8 million
couver. For the next three inhabitants followed by
years he worked on the rail- Osaka with 8.64 million.
Japan Tops
120 Million
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MAY 7, 1985
I VOL. 49 • NO. 35
Alta. Culture's Historic
Site Service approves new
name as Kimura Lake
Celluloid
rite of
Spring
By ELLEN ENDO DIZON
LOS ANGELES. — Along
with 70 million other Ameri
cans, I watched the 57th
annual Academy Awards pre
sentation recently. My antici
pation rose and fell with the
same regularity as the musi
cal tah-dahs which accompa
nied each announcement of
the nominee or winner. It was
event held in the best tradi
tions of Hollywood — osten
tatious, self-serving, deca
dent — and I adored every
minute.
These particular Oscars
ceremonies were significant
in that they marked the first
time two persons of Asian an
cestry competed against one
another in the same category.
Miyoshi Umeki and Mako
come to mind as previous
“supporting” actor/actress
nominees but did not vie
against each other in the
same year. .
I secretly wished for Nori
yuki “Pat” Morita to take
home the prized statuette not
only for his role in “The Ka
rate Kid” but also as the cli
max to a full, arduously fol
lowed career. But early in the
evening, a pattern became
clear. The grandiose, high
brow motion pictures were
beginning to sweep the
awards. Things didn't look
good for Pat.
Still, I vicariously shared a
sense of pride on hearing Dr.
Hairig S. Ngor had been de
clared winner of the “best
supporting actor” designa
tion. Ironically, the award was
presented to Ngor by Linda
Hunt, a Caucasian woman
named last year's “best sup
porting actress” for her por
trayal of an Indonesian.
Now that Ngor has relocat
ed to Los Angeles (he works
for a job placement center in
Chinatown) and plans to pur
sue his acting career, he may
be in for a rathe rude awaken
ing. Despite the fact that he
has received the motion pic
ture industry's highest com
pliment, roles as rich and
emotion-filied as the one he
portrayed in “The Killing
Fields” are rare.
Former nominee Umeki
went on to play a housekeep
er in the television series,
“Courtship of Eddie's
Father.” And Mako, profile
and distinguished co-star of
“The Sand Pebbles,” can
(Con tinned on page 2)
TORONTO; ONT~J
Six from JCCC win volunteer awards
TORONTO — At a recent gala Awards Presentation at the
Sheraton Centre, Susan Fish, Ontario Minister of Citizenship
and Culture, presented Volunteer Service Awards to approxi
mately 750 Toronto area community volunteers. Receiving the
highest honours, of 15 or more years of service, were six of
the JC Cultural Centre's volunteers. Pictured above are (L-R):
Roy Shin, Ed Sano, Jim Ura, Yuki Nakamura, Mikio Nakamura,
and Tosh Moriyama.
Photo by Marty Kobayashi
Freud was cocaine user
& Her, says Sansei in Van.
VANCOUVER — Is cocaine
addictive?
Some experts and users
admit repeated use can lead
to a psychological dependen
cy, but they say that does not
result in the extreme with
drawal symptoms familiar to
a heroin user.
Others disagree.
U.S. drug expert Daryl In
aba said he has no doubts
that cocaine is habit forming.
Inaba, director of the Drug
Detox Project at the HaightAshbury Free Medical Clinic
in San Francisco, said a per
son is an addict when he or
,she begins to seek out the
drug or continues to use it
despite any negative effects
it may have on them, their
family or friends.
Tests carried out on mon
keys have shown that if allow
ed unlimited quantities of
cocaine, the animals would
continue consuming the drug
until it killed them, he said.
Inaba said recently in Van
couver that the view that
cocaine is non-toxic and nonaddictive is due to the writ
ings of Sigmund Freud, him
self a coccaine user.
“But he knew that was not
true and we know it is not
true,” said Inaba.
Of all the drug abuse, he
told members of the B.C.
Pharmacists' Society, only
cocaine and amphetamines
have increased in use over
the past 10 years.
Inaba, who wrote a news
paper column in the ’60s and
’70s under the pen-name Dr.
Dope, said his clinic is now
treating a wide variety of pa
tients for cocaine addiction.
Daryll Inaba
“We are now getting busi
nessmen, policemen, school
kids, grandparents . . .”
In addition to paranoia and
depression, Inaba said the
drug can have physical ef
fects. When examining some
chronic users, he said, doc
tors can often shine a flash
light up one nostril and see
the light in the second nostril
“because there is no tissue
there.”
EDMONTON, Alta. — The
geography maps of Alberta
will now contain a new name
after a pioneer Japanese
Canadian, the late Toyomatsu Kimura.
It has been around for hun
dreds of years but until last
year it remained officially un
named.
It might have begun as a
kilometre-high block of ice,
broken off the face of the ice
Late T. Kimura
sheet that began its retreat
near the end of the last ice way in British Columbia in
age.
something akin to indentured
As the temperature warm service to the company which
ed the block melted and filled closed-contracted him for a
a kettle-like hole. The hole period of three years.
was part of a glacial outwash
Shortly after, he was ap
threaded through with ground praised of the opportunity to
moraines, lensed with gravel, buy land near Redwater. After
and surrounded by sand satisfying all laws that gov
which over time was duned ernment land sales to Orien
by the wind.
tals,he proceeded with the
The 200-acre kettlehole in purchase of a large tract ofthat outwash is located on bushland in the Maybridge
land eight kilometers west of district, west of Redwater.
Redwater.
Toyomatsu Kimura's com
Alberta Culture's Historic mitment to an adopted land
Sites Service has approved a was truly the stuff of which
name for it: Kimura Lake.
the pioneering spirit was
The lake is bordered by made. Because of his an
land now in the ownership of cestry, destiny assigned him
James Kimura, but which was additional burdens, which
originally settled by his Europeans largely escaped
father, Toyomatsu Kimura when they immigrated here in
early in the century.
the early years of this cen
In 1919 Toyomatsu Kimura tury.
Thus the recent action by
purchased his first quarter
section which bordered the Alberta Culture on behalf of
south end of the lake. In the the Geological Society to
following year he purchased name a lake after Toyomatsu
the south half of section 30, Kimura is fitting testimony to
on the west perimeter of the that legacy of commitment,
lake where he eventually built of industry and perseverance.
his first home. It wasn't, - E.J.C.A. Moshi Moshi.
however, until 1927, after he
sold his businesses in Ed
monton, that he established
permanent residence on the
TOKYO — The population
west shore.
of Japan rose to an estimated
In the fall of that same 120,240,000 as of October 1,
year, the entire section 1984, an increase of 750,-from
designated School Land, with the previous year, ac-:
two adjoining quarters, in cording to a government re-*
cluding all the land circling port released recently.
the lake, were purchased by
The annual increase rate
Mr. Kimura and a fellow coun of 0.63 percent, however, was
tryman, Mr. Saito, in a part the lowest since World War II,
nership deal. When the part the statistic bureau of the
nership was dissolved, Mr. government reported.
Kimura retained, among oth
Those aged 65 years or
er property, the west half of over accounted for 9.9 per
the section which virtually cent of the total; up 0.1 point
encircled the lake.
from 1983, while those aged
Toyomatsu Kimura, after up to and including 14 ac
whom the lake is named, left counted for 22.0 percent,
Fukuoka-Ken, Japan, for Ha down 0.5 percent, the survey
waii, as a member of a large showed.
labor pool. Three years later,
Tokyo had the largest,
in 1906, he sailed for Van population with 11.8 million
couver. For the next three inhabitants followed by
years he worked on the rail- Osaka with 8.64 million.
Japan Tops
120 Million
Page 2
THE
Page 2
NEW
Guilty by reason
of race
Endo-Dizon. . .
Continued from page 1
more recently be seen play
ing secon banana (pardon the
expression) to Conan, the
Barbarian.
I am forced to consider
what Ngor will say to the cas
ting director when presented
with a script which calls for
him to bow and smile and
wear a kimono.
vision police drama about
Chinatown?
Pat Morita knows well
these and other dilemnas fac
ed daily by Asian actors here
By WILLIAM WAN
in the United States. The
(Chinese Canadian Comm.
good parts, the ones that can
News) .
give you a shot at the all-im
The thin wafer of paper was fragile
portant Oscar, come along with old angers. Crimes of history, I
perhaps once or twice in a thought to myself, can stay in his
lifetime — that is, if you're tory. What we need is to concern our
with the injustices of today.
able
to
survive
the selves
Expedience still demands decisions
disappointment and degrada which will one day be judged unjust.
tion inherent in the business Out loud I said, ‘‘Why not leave the
dead to bury the dead?”
along the way.
-Should he be flattered
when a producer adds the
part of a “venerable man ser
vant” to the cast of his mo
tion pictures and offers him
the part?
Will he respectfully decline
if asked to play a Chinese
godfather in yet another tele------------.——------------ _
JAMES OMURA
I
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
Should anyone argue that
I'm being undully pessimis
tic toward Hollywood and its
annual rite of spring, may I
quickly point out that, in my
opinion, Morita and Ngor
more appropriately belonged
in the “best actor”"category
not “best supporting actor.”
Each was just as prominent
in his respective movie as F.
Murray Abraham was in
“Amadeus.”
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Closed eypiy-Monday
______
*
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
|
JAPANESE
GIFT
HOUSE
|
NAGATA SHOTEN 5
OPEN
6 DAYS A WEEK
WEDiCLOSED
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
“enemy aliens” and were forced to re
gister. Every registrant had to carry a
special identification card at all times.
• All such male “enemy aliens” be
tween the ages of 18-45 were separ
ated from their families when they
were forced to leave the protected
coastal area for so-called “security
reasons”. Many were sent to work on
road camps in the Rocky Mountains.
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
• After the war, an Order-in-Council
empowered the government to banish
10,000 Canadians of Japanese origin
to war-torn Japan.
“Dead?” she asked. “I'm not dead.
You are not dead. Who's dead?”
“But you can't fight the whole
country,” I said.
• Although the Order was subse“We are the country,” she answer quently repealed because of a ground
International Japanese Tra
ed.
swell of protest, 4,000 Japanese Cana
A poignant dialogue from a novel. dians were already repatriated. Half of
ding Company requires a per
But Obasan by Joy Kogawa is not an these were Canadian-born.
son with an engineering*
ordinary novel. It is a heartrending
• The period of repression extend background in the automo
story based on historical events as
ed
well after the surrender of Japan. tive industry immediately in
seen through the eyes of a five year
old Japanese Canadian girl. It is a sen Japanese Canadians were required to its Main Office. Fluency in
sitive and sensitizing recollection of carry special registration cards con
Japanese and English an
undeserved suffering endured by the taining a serial number, thumbprint
Japanese Canadians during the Se and photograph until January 23, asset. For further information
please contact.
cond World War. It happened right 1947.
•
It
was
not
until
AprilJ,
1949,
four
here in Canada. And it is not a long
Karen Nasu (416) 673-0111
time ago. Like Joy herself, many of years after the war had ended that the
the victims who were persecuted and policies of exclusion and desenIt is a good policy to £
despised in their homeland are still franchment ended and the Japanese
living. Only a generation ago, they Canadians were accorded the rights
have the Right Policy
were guilty by reason of race.
and freedoms of citizens in a demo
Today, the tale is still being retold cracy.
by the National Association of Japa
• The Custodian of Enemy Proper
nese Canadians. This time around the ty, solemnly charged with holding
ugliness of the injustice refuses to be homes, busineses and property in
2 Carlton St. 6th floor!
fossilized in the rock of history. It trust sold the holdings without the
Toronto M5B1J3
|
calls for redress in practical and tangi consent o.f the legal owners. In the
Phone 977-4681
ble terms. Instead of a “lovely and Fraser Valley alone, 769 farms com
moving book (that) addresses the ima prising 13,000 acres of the finest agri
gination, heart and conscience,” the cultural land in British Columbia were
call for redress is now couched in ob disposed of for $64.00 per acre, way
jective business-like words. It is not below market value. 1,200 fishing
meant to evoke pity. It is calculated to boats, 1,500 motor vehicles and family
demand repentant action on the part heirlooms were also auctioned off for
of the Government of Canada. The the price of a song.
four-paragraph Call for Redress con
• Any capital appreciation, if at all,
tends that the action of the Govern
ment in forcefully removing and incar was wiped out by the fees charged by
cerating Japanese Canadians during realtors and auctioneers who were
the Second World War was motivated not engaged by the owners, of course.
“by political consideration. More pre The Government also imposed handl
cisely, the repressive measures were ing and storage fees so that in the
racist in character and therefore in final analysis, the owners received vir
blatant violation of human arid civil tually nothing.
rights. The Government of Canada
• Unlike prisoners of war or enemy
PHONE
was implicated in that they betrayed nationals under the Geneva Conven
465-8020
the principles of democracy when tion, Japanese Canadian residents in
they further victimized the victims of terned in their own homeland by their
Use The New Canadiauads
racism instead of protecting them. In own government were forced to pay
order to prevent future recurrence of for their own internment!
for the best results from
the nightmares, the Call urges the
the J.C. Community
(Continued on page 3)
Government of Canada to ensure that
the fundamental rights and freedoms
set forth in the Canadian Charter of
Rights and Freedom are considered
sacrosanct, non-negotiable and be
yond the reach of any arbitrary legis
lation such as the War Measure Act. It
concludes with this ultimate call:
In consequence of the abrogation
of the rights and freedoms of the
Japanese Canadians during and after
World War II, the National Association
968 Queen St. West
of Japanese Canadians calls on the
Toronto
Canada M6J 1G8
(416) 532-3727
Government of Canada to acknow
ledge its responsibility to compen
sate Japanese Canadians for injustic
es suffered and seeks a commitment
from the Government of Canada to
enter into negotiations towards a just
and honourable settlement of this
claim.
The case for redress is powerfully
argued in a well-documented submis
sion to the Government. Here are the
salient facts and figures:
• Between 1941 and 1949 the Cana
dian government forced 21,000 Cana
dian residents of Japanese ethnic ori
gin from their homes, confined most
in detention camps, sold off their real
and personal property, forced them to
scatter across Canada or be shipped
to war-torn Japan.
• Over 17,000 of those victimized by
the Canadian government were Cana
1590 MATHESON BLVD.. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
dian citizens.
• These were officially declared
CLASSIFIED
Brewers
?
Second Wave
Books on Asia
now open
.?
JAPANESE GIFTS
^ * JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
^
|
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
YOUR HOST
DAVID SUZUKI
PERSONALITY
INVITES YOU
________ TO JOIN HIM
EXPO ’85 TOUR TO JAPAN
16 DAYS DELUXE TOUR
INC. TOKYO, TSUKUBA EXPO ’85
NIKKO, KYOTO & HIROSHIMA
IWATA TRAVEL SERVICE
869-1291
1
I
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
12 Temperance Street
Established 1939
Seecmd Class Ma3i No. 0366
'
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
.
The New Canadian
WH1IAMW\LES|
JAPANESE FOODS
.
Tuesday, May 7, 1985
CANADIAN
DISTRIBUTORS OF
COMPUTER PRODUCTS
REQUESTS YOUR RESUMESHOULD YOU BE INTERESTED IN
TRAINING FOR A CAREER
IN COMPUTER SALES.
sat SW MIB PNlfflJtnS no
Page 2
NEW
Guilty by reason
of race
Endo-Dizon. . .
Continued from page 1
more recently be seen play
ing secon banana (pardon the
expression) to Conan, the
Barbarian.
I am forced to consider
what Ngor will say to the cas
ting director when presented
with a script which calls for
him to bow and smile and
wear a kimono.
vision police drama about
Chinatown?
Pat Morita knows well
these and other dilemnas fac
ed daily by Asian actors here
By WILLIAM WAN
in the United States. The
(Chinese Canadian Comm.
good parts, the ones that can
News) .
give you a shot at the all-im
The thin wafer of paper was fragile
portant Oscar, come along with old angers. Crimes of history, I
perhaps once or twice in a thought to myself, can stay in his
lifetime — that is, if you're tory. What we need is to concern our
with the injustices of today.
able
to
survive
the selves
Expedience still demands decisions
disappointment and degrada which will one day be judged unjust.
tion inherent in the business Out loud I said, ‘‘Why not leave the
dead to bury the dead?”
along the way.
-Should he be flattered
when a producer adds the
part of a “venerable man ser
vant” to the cast of his mo
tion pictures and offers him
the part?
Will he respectfully decline
if asked to play a Chinese
godfather in yet another tele------------.——------------ _
JAMES OMURA
I
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
Should anyone argue that
I'm being undully pessimis
tic toward Hollywood and its
annual rite of spring, may I
quickly point out that, in my
opinion, Morita and Ngor
more appropriately belonged
in the “best actor”"category
not “best supporting actor.”
Each was just as prominent
in his respective movie as F.
Murray Abraham was in
“Amadeus.”
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Closed eypiy-Monday
______
*
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
|
JAPANESE
GIFT
HOUSE
|
NAGATA SHOTEN 5
OPEN
6 DAYS A WEEK
WEDiCLOSED
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
“enemy aliens” and were forced to re
gister. Every registrant had to carry a
special identification card at all times.
• All such male “enemy aliens” be
tween the ages of 18-45 were separ
ated from their families when they
were forced to leave the protected
coastal area for so-called “security
reasons”. Many were sent to work on
road camps in the Rocky Mountains.
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
• After the war, an Order-in-Council
empowered the government to banish
10,000 Canadians of Japanese origin
to war-torn Japan.
“Dead?” she asked. “I'm not dead.
You are not dead. Who's dead?”
“But you can't fight the whole
country,” I said.
• Although the Order was subse“We are the country,” she answer quently repealed because of a ground
International Japanese Tra
ed.
swell of protest, 4,000 Japanese Cana
A poignant dialogue from a novel. dians were already repatriated. Half of
ding Company requires a per
But Obasan by Joy Kogawa is not an these were Canadian-born.
son with an engineering*
ordinary novel. It is a heartrending
• The period of repression extend background in the automo
story based on historical events as
ed
well after the surrender of Japan. tive industry immediately in
seen through the eyes of a five year
old Japanese Canadian girl. It is a sen Japanese Canadians were required to its Main Office. Fluency in
sitive and sensitizing recollection of carry special registration cards con
Japanese and English an
undeserved suffering endured by the taining a serial number, thumbprint
Japanese Canadians during the Se and photograph until January 23, asset. For further information
please contact.
cond World War. It happened right 1947.
•
It
was
not
until
AprilJ,
1949,
four
here in Canada. And it is not a long
Karen Nasu (416) 673-0111
time ago. Like Joy herself, many of years after the war had ended that the
the victims who were persecuted and policies of exclusion and desenIt is a good policy to £
despised in their homeland are still franchment ended and the Japanese
living. Only a generation ago, they Canadians were accorded the rights
have the Right Policy
were guilty by reason of race.
and freedoms of citizens in a demo
Today, the tale is still being retold cracy.
by the National Association of Japa
• The Custodian of Enemy Proper
nese Canadians. This time around the ty, solemnly charged with holding
ugliness of the injustice refuses to be homes, busineses and property in
2 Carlton St. 6th floor!
fossilized in the rock of history. It trust sold the holdings without the
Toronto M5B1J3
|
calls for redress in practical and tangi consent o.f the legal owners. In the
Phone 977-4681
ble terms. Instead of a “lovely and Fraser Valley alone, 769 farms com
moving book (that) addresses the ima prising 13,000 acres of the finest agri
gination, heart and conscience,” the cultural land in British Columbia were
call for redress is now couched in ob disposed of for $64.00 per acre, way
jective business-like words. It is not below market value. 1,200 fishing
meant to evoke pity. It is calculated to boats, 1,500 motor vehicles and family
demand repentant action on the part heirlooms were also auctioned off for
of the Government of Canada. The the price of a song.
four-paragraph Call for Redress con
• Any capital appreciation, if at all,
tends that the action of the Govern
ment in forcefully removing and incar was wiped out by the fees charged by
cerating Japanese Canadians during realtors and auctioneers who were
the Second World War was motivated not engaged by the owners, of course.
“by political consideration. More pre The Government also imposed handl
cisely, the repressive measures were ing and storage fees so that in the
racist in character and therefore in final analysis, the owners received vir
blatant violation of human arid civil tually nothing.
rights. The Government of Canada
• Unlike prisoners of war or enemy
PHONE
was implicated in that they betrayed nationals under the Geneva Conven
465-8020
the principles of democracy when tion, Japanese Canadian residents in
they further victimized the victims of terned in their own homeland by their
Use The New Canadiauads
racism instead of protecting them. In own government were forced to pay
order to prevent future recurrence of for their own internment!
for the best results from
the nightmares, the Call urges the
the J.C. Community
(Continued on page 3)
Government of Canada to ensure that
the fundamental rights and freedoms
set forth in the Canadian Charter of
Rights and Freedom are considered
sacrosanct, non-negotiable and be
yond the reach of any arbitrary legis
lation such as the War Measure Act. It
concludes with this ultimate call:
In consequence of the abrogation
of the rights and freedoms of the
Japanese Canadians during and after
World War II, the National Association
968 Queen St. West
of Japanese Canadians calls on the
Toronto
Canada M6J 1G8
(416) 532-3727
Government of Canada to acknow
ledge its responsibility to compen
sate Japanese Canadians for injustic
es suffered and seeks a commitment
from the Government of Canada to
enter into negotiations towards a just
and honourable settlement of this
claim.
The case for redress is powerfully
argued in a well-documented submis
sion to the Government. Here are the
salient facts and figures:
• Between 1941 and 1949 the Cana
dian government forced 21,000 Cana
dian residents of Japanese ethnic ori
gin from their homes, confined most
in detention camps, sold off their real
and personal property, forced them to
scatter across Canada or be shipped
to war-torn Japan.
• Over 17,000 of those victimized by
the Canadian government were Cana
1590 MATHESON BLVD.. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
dian citizens.
• These were officially declared
CLASSIFIED
Brewers
?
Second Wave
Books on Asia
now open
.?
JAPANESE GIFTS
^ * JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
^
|
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
YOUR HOST
DAVID SUZUKI
PERSONALITY
INVITES YOU
________ TO JOIN HIM
EXPO ’85 TOUR TO JAPAN
16 DAYS DELUXE TOUR
INC. TOKYO, TSUKUBA EXPO ’85
NIKKO, KYOTO & HIROSHIMA
IWATA TRAVEL SERVICE
869-1291
1
I
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
12 Temperance Street
Established 1939
Seecmd Class Ma3i No. 0366
'
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
.
The New Canadian
WH1IAMW\LES|
JAPANESE FOODS
.
Tuesday, May 7, 1985
CANADIAN
DISTRIBUTORS OF
COMPUTER PRODUCTS
REQUESTS YOUR RESUMESHOULD YOU BE INTERESTED IN
TRAINING FOR A CAREER
IN COMPUTER SALES.
sat SW MIB PNlfflJtnS no
Page 3
Tuesday, May 7, 1985
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 12, 1985
Parent's Day Service
10:30. a.m. Gatha Practice
11:00 a.m. Joint Family Service
tj^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION 1
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a lm. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491’6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON
VIDEO CENTRE
1903 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE - from MAY 12
’85
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m. J
TOM'S TELEVISION
M» MICLAND AVB4UE (Oriob Ptaxo) SCARSOtOUGH, ONTAMO
TOM S. IWAMOTO
/
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tei. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
CANADIAN
Race. . .
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
It is perhaps impossible to feel the
pain and sorrows of a people who
became nonentities in their own land
by a stroke of the pen. Joy Kogawa
captures the profound grief and
shame in these immortal lines:.
It is around this time that mother
disappears/1 hardly dare think, let
alone ask, why she has to leave. Ques
tions are meaningless. What matters
to my five-year-old mind is not the rea
son that she is required to leave, but
the stillness of waiting for her to re
turn. After, a while, the stillness is so
much with me that it takes the form of
a shadow which grows and surrounds
me like air. Time solidifies, ossifies
the waiting into molecules of stone,
dark microscopic planets that swirl
through the universe of my body wait
ing for lighf and morning. . .
Yes, I mind eveything. Even the flies.
The flies and flies and flies form the
cows in the barn and the manure pile
— all the black flies that curtain the
windows* and Obasan with a wad of
toilet paper, spish, then with her bare
hands as well, grabbing them and
their shocking white eggs and the
mosquitoes mixed there with the
other insect corpses around the base
of the gas lamp. .
It's the chicken coop “house” we
live in that in mind. The uninsulated
unbelievable thin-as-a-cotton-dress
hovel never before inhabited in win
ter by human beings. In summer it's
a heat trap, an incubator, a dry sauna
from which there is no relief. In win
ter the icicles drip down the inside of
the windows and the ice is thicker
than bricks at the ledge. The only
place that is warm is by the coal
stove where we rotate like chickens
on a spit and the feet are so cold they
stop registering. We eat cloves of
roasted garlic on winter nights to
warm up. . .
Or it's standing in the beet field
under the maddening sun, standing
with my black head a sun-trap even
though it's covered, and lying down
in the ditch, faint and the nausea in
waves and the cold sweat, and get
ting up and tackling the next row.
The whole field is an oven and there's
not a tree within the walking dis
tance. We are tiny as insects craw
ling along the grill and there is no
protection anywhere. The eyes are
lidded against the dust and the air
cracks the skin, the lips crack, Ste
phen's flutes crack and there is no
energy to sing anymore anyway. . .
The rationale for the repressive
measures against the Japanese
Canadians was ostensibly “to safe
guard the defences of the Pacific
Coast of Canada,” in the wake of the
Japanese invasion of Pearl Harbour
on December 7, 1941. This was the
reason given by none other than
Prime Minister Mackenzie King in
the House of Commons on January
25, 1942. The other reason given was
that the measures were necessary to
protect the Japanese Canadians
against the animosity of the people
of British Columbia because of the
war initiatives of Japan. To these at
tempts at justification, the'Japanese
Canadians cogently argue that the
claims were patently false. The facts
exploding the twin myth of security
risk and protective custody are well
documented from primary sources
including the Canadian Hansard of
1942 and 1944, and the Manuscript
Collection of the Public Archives of
Canada. According to government
documents, the treatment of Japan
ese Canadians during and after the
Second World War was clearly incited
by a small hard-core racists in Bri
tish Columbia who successfully
motivated the political opportunities
of the government in power. These
facts are beyond dispute:
1) The Royal Canadian Mounted
Police and Canada's senior military
officers opposed the removal of Ja
panese Canadians from the Pacific
Coast as unnecessary and unwar
ranted, and, in the case of the mili
tary, left the unprooting to the civili
ans;
2) The Cabinet Ministers directly
Pag® 3
(Continued from page 2) '
responsible for the wartime treat Then, a German Christian pastor Mar
ment of Japanese Canadians knew
tin Niemoeller by name, stood up in
that Japanese Canadians were no
defence of the Jewish people at the
threat to Canada's security;
risk of his own life. He founded the
3) The Ministers responsible for “Pastors' Emergency League” to op
the implementation of the repressive pose the systematic persecution of
policy systematically distorted the the Jewish people. He said to the ef
information they gave their colleagues fect that once repression began with
concerning the need for and the rea
one group, other groups would not
sons behind the policies they were be exempted. A^ Chinese Canadians,
proposing;
we know something of the bigotry in
4) These Ministers exploited the our relatively short history in
powers granted them under the War Canada. Our concern for the future
Measures Act to achieve objectives security of our people should extend
that had nothing to do with the to all people. One way we can do that
peace, order and good government of is to reach out to the Japanese Cana
Canada.
dian in solidarity with their cause at
With the publicity that is given to this time. It is good to remember the
the redress issue, many questions truth expressed by Muriel Kitagawa
must have crossed the minds of con in Gray Dawn on Another Day:
cerned Canadians. Some people are
“Perhaps we want nothing better
asking why it took so long to seek than to forget the raw wounds of yes
redress. Others are saying that every terday, to cover the scars with delu
one suffered and lost during the war, sions of security, but what was once
so why should the Japanese Canadi taken away can be taken again. Who
ans be treated differently. Some are knows but the next time will be made
recommending that it is better to for easier for the plunderers because we
give and forget the past and concen shrugged and said: shikata-ga-nai (it
trate on the present and the future.
can't be helped).”
There is no end to it, they say. The
Chinese, for example, can also ask
for redress as they recall the humilia
tion of the “head tax” and other
deprivations. There is also the ques
tion whether monetary compensation
Petite clothing for women
is appropriate in the circumstances.
Sizes 2-8
On the question of the long lapse
of time, Joy Koyama, has Aunt Emily
661 Mt Pleasant Road
in Obasan talking about the tongues
Toronto Tel 489 5378
having been cut off. It takes a while
for the nerves to grow back. The si I 'W-fX® K OX—^
lence may be like that of a rape vic
tim, too ashamed to talk until there is L/^n MacDonald
a measure of safety. On the matter of
common suffering, it is the Japanese
Canadians' contention that while Ja
panese Canadians made the same
sacrifices for the nation during the
1062 Coxwe 11 Street
two world wars, no other group of
Canadians suffered eviction, incar
Toronto, Ontario
ceration and loss of property be
RECOVERSOFAS, CHAIRS
cause of their racial ancestry. The
OFFICE FURNITURE, ETC,
statement is true only in term of de
Call: 424-4111
grees of suffering.
The Redress also makes it clear
8:00 a m. to 4:30 p.m.
that monetary compensation is not
Evenings call: 421-7308
their primary goal. No amount of
S. Nagasuye
money will ever compensate the Ja
panese Canadians for their losses in
emotional, psychological and spiri
tual terms. However, it is recognized
that an honourable settlement will
provide a downpayment on the fu
ture. It will symbolize a collective in
vestment in a more just and tolerant
society. The redress seeks a guaran
tee from the Government of Canada ; Authentic Oriental Gifts *
to the effect that no other citizens •
will ever undergo the ordeals which • Kimonos & Accessories ■
Noritake China
L
the Japanese Canadians faced dur- ;
ing the war, consciousness of the ;
463 Eglinton Ave. W.
Canadians and the conscience of the ;
Canadian Government. Canadians
phone 489-8611
J
need to become aware of the possi
bilities of evil of such a magnitude
perpetrated by a democratic govern
ment against its own citizens. The
Government needs to assume responsibility for the evil and assures
the nation that such evil will not be
Japanese fine porcelain,
repeated ever again.
lequerware end
To that extent, the issue cannot be
gift items
solved by simply forgetting the past.
In a very real sense, the past must be
atoned for to prepare the way for a
60 Bloor Street Weet
safer future. This appears to be in the
Lower Level.
view of the government report on
Toronto
visible minorities in Canada, 1984.
The report entitled Equality Now con
928-3385
cludes with the following recommen
dation on this issue:
The wrong done to Japanese Cana
dians must be rectified. Members
were deeply moved by the presenta
tion made to them in Toronto by the
representatives of the Japanese Can
CUSTOM SHOP FOR
adian community. The Canadian Jew
LADIES & MEN'S
ish Congress also strongly urged
MADE TO MEASURE SUITS
that the wrong done to the Japanese
SLACKS, SKIRTS
Canadians be righted. There is a
GROUP BLAZERS ETC.
moral imperative and a sense of
urgency underlying the claims of the
129'SPADIN A AVE.,
community.
6th FLOOR
The support of the Canadian Jew
TORONTO, ONT. M5V 2L3
ish Congress reminds one of the
s PHONE 596-8744
time when the Jewish people them
wally h. kayama
selves were victims of repressions.
CONSUMERS
UPHOSTERY
X3X Japaat
Specialty j
'O' swp
Sakura Gifts
TREND
Custom Tailors
TOM BATTISTA
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 12, 1985
Parent's Day Service
10:30. a.m. Gatha Practice
11:00 a.m. Joint Family Service
tj^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION 1
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a lm. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491’6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON
VIDEO CENTRE
1903 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE - from MAY 12
’85
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m. J
TOM'S TELEVISION
M» MICLAND AVB4UE (Oriob Ptaxo) SCARSOtOUGH, ONTAMO
TOM S. IWAMOTO
/
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tei. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
CANADIAN
Race. . .
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
It is perhaps impossible to feel the
pain and sorrows of a people who
became nonentities in their own land
by a stroke of the pen. Joy Kogawa
captures the profound grief and
shame in these immortal lines:.
It is around this time that mother
disappears/1 hardly dare think, let
alone ask, why she has to leave. Ques
tions are meaningless. What matters
to my five-year-old mind is not the rea
son that she is required to leave, but
the stillness of waiting for her to re
turn. After, a while, the stillness is so
much with me that it takes the form of
a shadow which grows and surrounds
me like air. Time solidifies, ossifies
the waiting into molecules of stone,
dark microscopic planets that swirl
through the universe of my body wait
ing for lighf and morning. . .
Yes, I mind eveything. Even the flies.
The flies and flies and flies form the
cows in the barn and the manure pile
— all the black flies that curtain the
windows* and Obasan with a wad of
toilet paper, spish, then with her bare
hands as well, grabbing them and
their shocking white eggs and the
mosquitoes mixed there with the
other insect corpses around the base
of the gas lamp. .
It's the chicken coop “house” we
live in that in mind. The uninsulated
unbelievable thin-as-a-cotton-dress
hovel never before inhabited in win
ter by human beings. In summer it's
a heat trap, an incubator, a dry sauna
from which there is no relief. In win
ter the icicles drip down the inside of
the windows and the ice is thicker
than bricks at the ledge. The only
place that is warm is by the coal
stove where we rotate like chickens
on a spit and the feet are so cold they
stop registering. We eat cloves of
roasted garlic on winter nights to
warm up. . .
Or it's standing in the beet field
under the maddening sun, standing
with my black head a sun-trap even
though it's covered, and lying down
in the ditch, faint and the nausea in
waves and the cold sweat, and get
ting up and tackling the next row.
The whole field is an oven and there's
not a tree within the walking dis
tance. We are tiny as insects craw
ling along the grill and there is no
protection anywhere. The eyes are
lidded against the dust and the air
cracks the skin, the lips crack, Ste
phen's flutes crack and there is no
energy to sing anymore anyway. . .
The rationale for the repressive
measures against the Japanese
Canadians was ostensibly “to safe
guard the defences of the Pacific
Coast of Canada,” in the wake of the
Japanese invasion of Pearl Harbour
on December 7, 1941. This was the
reason given by none other than
Prime Minister Mackenzie King in
the House of Commons on January
25, 1942. The other reason given was
that the measures were necessary to
protect the Japanese Canadians
against the animosity of the people
of British Columbia because of the
war initiatives of Japan. To these at
tempts at justification, the'Japanese
Canadians cogently argue that the
claims were patently false. The facts
exploding the twin myth of security
risk and protective custody are well
documented from primary sources
including the Canadian Hansard of
1942 and 1944, and the Manuscript
Collection of the Public Archives of
Canada. According to government
documents, the treatment of Japan
ese Canadians during and after the
Second World War was clearly incited
by a small hard-core racists in Bri
tish Columbia who successfully
motivated the political opportunities
of the government in power. These
facts are beyond dispute:
1) The Royal Canadian Mounted
Police and Canada's senior military
officers opposed the removal of Ja
panese Canadians from the Pacific
Coast as unnecessary and unwar
ranted, and, in the case of the mili
tary, left the unprooting to the civili
ans;
2) The Cabinet Ministers directly
Pag® 3
(Continued from page 2) '
responsible for the wartime treat Then, a German Christian pastor Mar
ment of Japanese Canadians knew
tin Niemoeller by name, stood up in
that Japanese Canadians were no
defence of the Jewish people at the
threat to Canada's security;
risk of his own life. He founded the
3) The Ministers responsible for “Pastors' Emergency League” to op
the implementation of the repressive pose the systematic persecution of
policy systematically distorted the the Jewish people. He said to the ef
information they gave their colleagues fect that once repression began with
concerning the need for and the rea
one group, other groups would not
sons behind the policies they were be exempted. A^ Chinese Canadians,
proposing;
we know something of the bigotry in
4) These Ministers exploited the our relatively short history in
powers granted them under the War Canada. Our concern for the future
Measures Act to achieve objectives security of our people should extend
that had nothing to do with the to all people. One way we can do that
peace, order and good government of is to reach out to the Japanese Cana
Canada.
dian in solidarity with their cause at
With the publicity that is given to this time. It is good to remember the
the redress issue, many questions truth expressed by Muriel Kitagawa
must have crossed the minds of con in Gray Dawn on Another Day:
cerned Canadians. Some people are
“Perhaps we want nothing better
asking why it took so long to seek than to forget the raw wounds of yes
redress. Others are saying that every terday, to cover the scars with delu
one suffered and lost during the war, sions of security, but what was once
so why should the Japanese Canadi taken away can be taken again. Who
ans be treated differently. Some are knows but the next time will be made
recommending that it is better to for easier for the plunderers because we
give and forget the past and concen shrugged and said: shikata-ga-nai (it
trate on the present and the future.
can't be helped).”
There is no end to it, they say. The
Chinese, for example, can also ask
for redress as they recall the humilia
tion of the “head tax” and other
deprivations. There is also the ques
tion whether monetary compensation
Petite clothing for women
is appropriate in the circumstances.
Sizes 2-8
On the question of the long lapse
of time, Joy Koyama, has Aunt Emily
661 Mt Pleasant Road
in Obasan talking about the tongues
Toronto Tel 489 5378
having been cut off. It takes a while
for the nerves to grow back. The si I 'W-fX® K OX—^
lence may be like that of a rape vic
tim, too ashamed to talk until there is L/^n MacDonald
a measure of safety. On the matter of
common suffering, it is the Japanese
Canadians' contention that while Ja
panese Canadians made the same
sacrifices for the nation during the
1062 Coxwe 11 Street
two world wars, no other group of
Canadians suffered eviction, incar
Toronto, Ontario
ceration and loss of property be
RECOVERSOFAS, CHAIRS
cause of their racial ancestry. The
OFFICE FURNITURE, ETC,
statement is true only in term of de
Call: 424-4111
grees of suffering.
The Redress also makes it clear
8:00 a m. to 4:30 p.m.
that monetary compensation is not
Evenings call: 421-7308
their primary goal. No amount of
S. Nagasuye
money will ever compensate the Ja
panese Canadians for their losses in
emotional, psychological and spiri
tual terms. However, it is recognized
that an honourable settlement will
provide a downpayment on the fu
ture. It will symbolize a collective in
vestment in a more just and tolerant
society. The redress seeks a guaran
tee from the Government of Canada ; Authentic Oriental Gifts *
to the effect that no other citizens •
will ever undergo the ordeals which • Kimonos & Accessories ■
Noritake China
L
the Japanese Canadians faced dur- ;
ing the war, consciousness of the ;
463 Eglinton Ave. W.
Canadians and the conscience of the ;
Canadian Government. Canadians
phone 489-8611
J
need to become aware of the possi
bilities of evil of such a magnitude
perpetrated by a democratic govern
ment against its own citizens. The
Government needs to assume responsibility for the evil and assures
the nation that such evil will not be
Japanese fine porcelain,
repeated ever again.
lequerware end
To that extent, the issue cannot be
gift items
solved by simply forgetting the past.
In a very real sense, the past must be
atoned for to prepare the way for a
60 Bloor Street Weet
safer future. This appears to be in the
Lower Level.
view of the government report on
Toronto
visible minorities in Canada, 1984.
The report entitled Equality Now con
928-3385
cludes with the following recommen
dation on this issue:
The wrong done to Japanese Cana
dians must be rectified. Members
were deeply moved by the presenta
tion made to them in Toronto by the
representatives of the Japanese Can
CUSTOM SHOP FOR
adian community. The Canadian Jew
LADIES & MEN'S
ish Congress also strongly urged
MADE TO MEASURE SUITS
that the wrong done to the Japanese
SLACKS, SKIRTS
Canadians be righted. There is a
GROUP BLAZERS ETC.
moral imperative and a sense of
urgency underlying the claims of the
129'SPADIN A AVE.,
community.
6th FLOOR
The support of the Canadian Jew
TORONTO, ONT. M5V 2L3
ish Congress reminds one of the
s PHONE 596-8744
time when the Jewish people them
wally h. kayama
selves were victims of repressions.
CONSUMERS
UPHOSTERY
X3X Japaat
Specialty j
'O' swp
Sakura Gifts
TREND
Custom Tailors
TOM BATTISTA
Page 4
I
THE
NEW
Friday, May 10, 1985
CANADIAN
ft © i? 5a ft 1^3 X tr
i: ft. ^^
£
5 ^ ^ S
ft
B © 77 *X
c
° B b ^ o It L~ b BQ © |C X ' ^
IX
77
B
—
!
©
©
3!
©
-=fcm
XL
75
JU) s
-e IC |C
tn X K A ^ n © ?□ Ai
£ M 5
1/^
ft:
^
© ^ ib 0 0°
IW X 7
L 1 IX
^ ®
S X
ft
X £
ft s ^ ft it
b ft ft
It
X 7)J ^r ^[ IX y
PC
c
ft
© &>
nu si
31 ^ 1 A X ^ 77 = . fiK «=
< Pci
<△- 4s
ft
£ © ^
Be ^ M
^0 ^
b
ft M ©
® a. i
7
1/^ a ft x 1/^ 7F
IX # 7L Pt> ^ ° b i ^ ^
s E ©
’J
X # ^
b
7 ft S be # t l/i >
77 ^ ^ Bl ft ^ ic
^ X
IC ^ 3
£r Tn S
i§
st
X
IC 5
IK ^ 77 ^
7
JiJ ^ to ft'
o
W ft ^
ic ^> ft tt ® -ft
JB
7 X. ^7 ^ % —
* % 7
% b ^j A
JE
^1
ft 77 ©
l/b
i
'
“
ft:
@
IC
^ ft
C)
^ ^ 0
^ ^1 t © to A 28
— lx^ s
X a ^ B&
© ^
i" b XI
-
c
i ^U ©
ic
4 It
ft. i
®
^ S
©
©
fc
^
© M
ic
x
£
L
a
fit
W M
ft
ft
©
0
7d?
77
ic
■y*
t
E X A
t
IS
©
3r
9
&
7>*
©
© ^ 43
t
S
©
£
&
©
/
n
5
IC
ic © Id
S
£
£
B
cb
if
©
-2
&
i
©
t
I
x
if
XI ft
X" b a
if
A
Til
I
If
A
©
© X
ft
if
IC IX IC
E
ic
©
X
ft:
©
ft
B
PI
© ft
i'
5£ J?
©
©
Sa
AV.».W?
7
5
©
©
E
if i:
i ft
©
no
IX
3
a
IX
i
i
ic
pc |C
£
E %
£
an
i?
©
' n TA
IC
to
to
no
IC
%
©
©
©
A
It
J
o
i:
©
ic
Ba
JU
It —
It
©
s1
©
IC
H
IB
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotei
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
1 6. C M
BE
5
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
Gn^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL
EGUNTON
50 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M
i
li B
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
Tel. 261-7040
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL ~
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
221 SMOI NA AVE. TORONTO TEL.593 0338
7^ 60. 210. 280. 8^30
8^170. 240. 310
^X 9-^——XIX b px b Xt'Stt(«fI^^L
rB ^ffiB^^O'^X^AS^^o^sS^Ltto
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AN KO
$ 6 9 5.00
7^ 2 SB— 8^20
(ib-AlcW
J^m© J©©^ ILim
MONTREAL <510 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5- MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
TORONTO <416)363-6363
Vancouver
^F
A
U
®
IC
er
?
ft
Xo
£
S
X
5
©
tr
b
THE
NEW
Friday, May 10, 1985
CANADIAN
ft © i? 5a ft 1^3 X tr
i: ft. ^^
£
5 ^ ^ S
ft
B © 77 *X
c
° B b ^ o It L~ b BQ © |C X ' ^
IX
77
B
—
!
©
©
3!
©
-=fcm
XL
75
JU) s
-e IC |C
tn X K A ^ n © ?□ Ai
£ M 5
1/^
ft:
^
© ^ ib 0 0°
IW X 7
L 1 IX
^ ®
S X
ft
X £
ft s ^ ft it
b ft ft
It
X 7)J ^r ^[ IX y
PC
c
ft
© &>
nu si
31 ^ 1 A X ^ 77 = . fiK «=
< Pci
<△- 4s
ft
£ © ^
Be ^ M
^0 ^
b
ft M ©
® a. i
7
1/^ a ft x 1/^ 7F
IX # 7L Pt> ^ ° b i ^ ^
s E ©
’J
X # ^
b
7 ft S be # t l/i >
77 ^ ^ Bl ft ^ ic
^ X
IC ^ 3
£r Tn S
i§
st
X
IC 5
IK ^ 77 ^
7
JiJ ^ to ft'
o
W ft ^
ic ^> ft tt ® -ft
JB
7 X. ^7 ^ % —
* % 7
% b ^j A
JE
^1
ft 77 ©
l/b
i
'
“
ft:
@
IC
^ ft
C)
^ ^ 0
^ ^1 t © to A 28
— lx^ s
X a ^ B&
© ^
i" b XI
-
c
i ^U ©
ic
4 It
ft. i
®
^ S
©
©
fc
^
© M
ic
x
£
L
a
fit
W M
ft
ft
©
0
7d?
77
ic
■y*
t
E X A
t
IS
©
3r
9
&
7>*
©
© ^ 43
t
S
©
£
&
©
/
n
5
IC
ic © Id
S
£
£
B
cb
if
©
-2
&
i
©
t
I
x
if
XI ft
X" b a
if
A
Til
I
If
A
©
© X
ft
if
IC IX IC
E
ic
©
X
ft:
©
ft
B
PI
© ft
i'
5£ J?
©
©
Sa
AV.».W?
7
5
©
©
E
if i:
i ft
©
no
IX
3
a
IX
i
i
ic
pc |C
£
E %
£
an
i?
©
' n TA
IC
to
to
no
IC
%
©
©
©
A
It
J
o
i:
©
ic
Ba
JU
It —
It
©
s1
©
IC
H
IB
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotei
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
1 6. C M
BE
5
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
Gn^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL
EGUNTON
50 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M
i
li B
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
Tel. 261-7040
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL ~
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
221 SMOI NA AVE. TORONTO TEL.593 0338
7^ 60. 210. 280. 8^30
8^170. 240. 310
^X 9-^——XIX b px b Xt'Stt(«fI^^L
rB ^ffiB^^O'^X^AS^^o^sS^Ltto
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AN KO
$ 6 9 5.00
7^ 2 SB— 8^20
(ib-AlcW
J^m© J©©^ ILim
MONTREAL <510 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5- MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
TORONTO <416)363-6363
Vancouver
^F
A
U
®
IC
er
?
ft
Xo
£
S
X
5
©
tr
b
Page 5
Friday, May 10, 1985
ib 5
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
ft
d
ft
£
T & sfe vc w £ ft
SB
d
ft
ft ft
& t ft d £> h
a3
■nt
3^
©
©
nt ft o lo £
ft
ft
ft s
± it £^ L
th t © ft £ A*
VC
L £>
ft E X Jb lo ft
ft
ft
X
lo 6 ZE
ft
d
"o'
o
ft. 5.
t
lo
VC
£Uft ¥ z> ft ITS 1
XX o
ft
f¥
b
©^
ft n
VC
ft ft 03 ft
ft
J?
d
l/>
V).
vc
&
©
£
ft„
l/>
ft.
^
o l<>
o £
^>
d '
X
ft
VC
■f £ L ft
^
VC
©
d
ft
ft
Bl
rT ft
h
ft ft
ft
d t> life h t ft
J£
■t £
ft <6 ^? K © s
3VC X £ ft
o
VC
t?
0r
£
^
ft ■5
t>
d
©
%
F
ft.
o
ixa
vs
ft
ft -- 1 Vs
M Tsi: ft
5 %
ft^^.
d
©
if M 7k
o
Fc t
t
VC
VC
^> ft
ft
B§
ft
©
©
t
ft 5
©
4 ^
&
d ft
X>
VC £ ft
^ t
d
ft £
s
^ c
%
O ©
V^
ft
d
vc I/*
I/*
ft
© d
d VC
M
©
VC
h
t d
ZE ft
£
£
§
o'
l^
£ £>
ft fr tL ffl ^
^
L
X
ft
5
B$
pfe
VC
ft
EH
d
_ ^ ? ^
^
0^
^L
A
1
ill
9
&
□
3
4
' Jj 6
# 3
ft
ft
e
$
1
6
9
8
3
4
2
5
I
7
7
7
4
"o'
VC
ft
z>
CD
&
&
d
a
d
ft
ft
ft ft
£ £ £
'M
§
d
t^
ft
vc
£
y
£
■s'
tp
o
£
©
%
7#*
d
©
5
VC
ft
1
£
B.
ft
n
ft
£
© KI
ni
H
JU
vs
ft
-T
o
¥
ft B
J
i&
ft
ft
J-
B
e *
d
ft
d
&
ft
a
sfe
^^
VC
•
_£A—
° ©
7^0
d
1
B
fe
a ©
^ #.
^ ZE
T T
1
pB
o
£
BIT
ft
BvF
tr
£
£
ft
©
d
£
BU
^ ft
^
ft
fc
0
£
ft
"7"
d
ft £
©
B ©
ft
£
ft ft
S|5 ©
©
Jll
B
d
£
©
rx
ft
ft
£
ft
£
BU
ft
%
ft
BiJ
VC
£
£
£
&
t
d £
£
JAPAN.ESE RESTAURANT
9 5
3 9
8
2
2
5 0
7 0
2 ~
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario "
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
7
5
5
7
7
3
2
6
3
2
7
©
9
1436 Danforth Avenue
1
O*
25
¥ *
~
n
B
a a
8 a
>
a a ^ - K7
2 ^ 1 S S 0<>
? 1
Jit
^0-i
0
m
1
i i ^T
2
®
J
B^ • ^
3* «
®
' S
^
^ ^ ^F ¥ © -
k
f
O> 23 I
H. 3
^£
3 >
i' ?n?
S
©
d
Sil®
7 S > 1 ;q R
tP
'
S
E
m
^ ^ ^ ft S
0
O
^ ft ^ &
Sft^/ I B g
^ W , X fi B *
S^y^
^■^942 PAPE AVE.
MCtoronto, ONT.
?H^TEL: 425-2122
2° 2! 2 .
^®jjter Sasaki
I § H O
© S , 2- Jf[
W 0H
? 4k
S
o cm JL
^pcra-^
, n
tS^© '©+ a
n
* 2 2
0
.
Jia* Wb „ *^
f b g“*
,< b»
,
a.° 16x2ft
0
V
>1,5
- X il
BU 4«r
ftsi* 1^
su
se
E
til
Js
^
„
IC & #
z M
3
er
dL^BU^A
S
H if
V^a
^^
Japanese Chrristian Church
of Grace
X V'
V' °
SHOP
® ®
3* I - fi ° 4 AS
^g=* git
s?» = # ®m
/x ®
d-
ilPe ^^
^
/X
§§£° SrT
¥
41
Mt *
pi
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
CO
MS RICHMOND ST. W
PHONE t77-951»
Store 463-3426 Home 469-0293
t 7>- fW
ft
0
t
b
459 Church Srecet.
Phone 924-1383
TORONTO, ONTARIO
b
TEL.: 497-1017
B B 4 s a>
IWIW
GIFT
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
5®
8§
i
1
ftt?
# © Kb
^ m ^
® k
n C
if
5
a
«
ib 5
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
ft
d
ft
£
T & sfe vc w £ ft
SB
d
ft
ft ft
& t ft d £> h
a3
■nt
3^
©
©
nt ft o lo £
ft
ft
ft s
± it £^ L
th t © ft £ A*
VC
L £>
ft E X Jb lo ft
ft
ft
X
lo 6 ZE
ft
d
"o'
o
ft. 5.
t
lo
VC
£Uft ¥ z> ft ITS 1
XX o
ft
f¥
b
©^
ft n
VC
ft ft 03 ft
ft
J?
d
l/>
V).
vc
&
©
£
ft„
l/>
ft.
^
o l<>
o £
^>
d '
X
ft
VC
■f £ L ft
^
VC
©
d
ft
ft
Bl
rT ft
h
ft ft
ft
d t> life h t ft
J£
■t £
ft <6 ^? K © s
3VC X £ ft
o
VC
t?
0r
£
^
ft ■5
t>
d
©
%
F
ft.
o
ixa
vs
ft
ft -- 1 Vs
M Tsi: ft
5 %
ft^^.
d
©
if M 7k
o
Fc t
t
VC
VC
^> ft
ft
B§
ft
©
©
t
ft 5
©
4 ^
&
d ft
X>
VC £ ft
^ t
d
ft £
s
^ c
%
O ©
V^
ft
d
vc I/*
I/*
ft
© d
d VC
M
©
VC
h
t d
ZE ft
£
£
§
o'
l^
£ £>
ft fr tL ffl ^
^
L
X
ft
5
B$
pfe
VC
ft
EH
d
_ ^ ? ^
^
0^
^L
A
1
ill
9
&
□
3
4
' Jj 6
# 3
ft
ft
e
$
1
6
9
8
3
4
2
5
I
7
7
7
4
"o'
VC
ft
z>
CD
&
&
d
a
d
ft
ft
ft ft
£ £ £
'M
§
d
t^
ft
vc
£
y
£
■s'
tp
o
£
©
%
7#*
d
©
5
VC
ft
1
£
B.
ft
n
ft
£
© KI
ni
H
JU
vs
ft
-T
o
¥
ft B
J
i&
ft
ft
J-
B
e *
d
ft
d
&
ft
a
sfe
^^
VC
•
_£A—
° ©
7^0
d
1
B
fe
a ©
^ #.
^ ZE
T T
1
pB
o
£
BIT
ft
BvF
tr
£
£
ft
©
d
£
BU
^ ft
^
ft
fc
0
£
ft
"7"
d
ft £
©
B ©
ft
£
ft ft
S|5 ©
©
Jll
B
d
£
©
rx
ft
ft
£
ft
£
BU
ft
%
ft
BiJ
VC
£
£
£
&
t
d £
£
JAPAN.ESE RESTAURANT
9 5
3 9
8
2
2
5 0
7 0
2 ~
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario "
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
7
5
5
7
7
3
2
6
3
2
7
©
9
1436 Danforth Avenue
1
O*
25
¥ *
~
n
B
a a
8 a
>
a a ^ - K7
2 ^ 1 S S 0<>
? 1
Jit
^0-i
0
m
1
i i ^T
2
®
J
B^ • ^
3* «
®
' S
^
^ ^ ^F ¥ © -
k
f
O> 23 I
H. 3
^£
3 >
i' ?n?
S
©
d
Sil®
7 S > 1 ;q R
tP
'
S
E
m
^ ^ ^ ft S
0
O
^ ft ^ &
Sft^/ I B g
^ W , X fi B *
S^y^
^■^942 PAPE AVE.
MCtoronto, ONT.
?H^TEL: 425-2122
2° 2! 2 .
^®jjter Sasaki
I § H O
© S , 2- Jf[
W 0H
? 4k
S
o cm JL
^pcra-^
, n
tS^© '©+ a
n
* 2 2
0
.
Jia* Wb „ *^
f b g“*
,< b»
,
a.° 16x2ft
0
V
>1,5
- X il
BU 4«r
ftsi* 1^
su
se
E
til
Js
^
„
IC & #
z M
3
er
dL^BU^A
S
H if
V^a
^^
Japanese Chrristian Church
of Grace
X V'
V' °
SHOP
® ®
3* I - fi ° 4 AS
^g=* git
s?» = # ®m
/x ®
d-
ilPe ^^
^
/X
§§£° SrT
¥
41
Mt *
pi
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
CO
MS RICHMOND ST. W
PHONE t77-951»
Store 463-3426 Home 469-0293
t 7>- fW
ft
0
t
b
459 Church Srecet.
Phone 924-1383
TORONTO, ONTARIO
b
TEL.: 497-1017
B B 4 s a>
IWIW
GIFT
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
5®
8§
i
1
ftt?
# © Kb
^ m ^
® k
n C
if
5
a
«
Page 6
THE
Page 6
&
£ &
A
^.©
K
$
©
fc
Friday, May 10, 1985
CANADIAN
NEW
©
5
b
B
©
V
©
Tt
to
©
b
©
ft
©
3^
TO
K
to*
t
ft
b
©
©
to*
©
77
»J I
4b ©
A
B ■
©
©
& ©
X
5 f±
©
§
©
ill
4b
30
tc
Ji
to*
©
©
©
fa
Jt
©
ft
to*
Ji
5^
MB
Ji
to
ME
t
ia
t
ft
L'
4*1
ft
ft
9
B
tc
i'
4b
£
7
57
77
£U
K
©
©
ii
7
i^WW
I
fc
to*
SC
fa;
n
A
o
to*
©
(4
?
*2
^|J
pn
Ji
to*
5?
4b
i#
7E
9 B
to* Ji
to
b
5
fi
©
r^
A
B
^'
^
a
£
to*
Ji I
Ji
rx to
Ji ^'
* ^ ^
Ji
CD
M
Bt
©
co
X. 5
CD
Ji
©
Ji
B
B
E
b
B
sb
©
©
O
/11'
to*
Roger Clinch M.P.
Mary Collins M.P.
Sheila Finestone M.P.
Chairman
Pauline Browes M.P.
Co-Vice Chairman
tA
Svend J. Robinson M.P.
Maurice Tremblay M.P.
£
9 ©
Co-Vice Chairman
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
o
s
£
please contact: Clerk. Committee on Equality Rights. House of
Commons. Ottawa. Ontario KIA 0A6 Telephone: (613) 996-1438
J. Patrick Boyer M.P.
to*
to
TEL. 977-7655
Nikkf)
sukiyaki
&
9
o
a
§
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#ax-?4
$
-
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
^1 -Co
TV-* ,. aux i) 4:®^^^ * £
4---- ^o^tiSE^ii’
Page 6
&
£ &
A
^.©
K
$
©
fc
Friday, May 10, 1985
CANADIAN
NEW
©
5
b
B
©
V
©
Tt
to
©
b
©
ft
©
3^
TO
K
to*
t
ft
b
©
©
to*
©
77
»J I
4b ©
A
B ■
©
©
& ©
X
5 f±
©
§
©
ill
4b
30
tc
Ji
to*
©
©
©
fa
Jt
©
ft
to*
Ji
5^
MB
Ji
to
ME
t
ia
t
ft
L'
4*1
ft
ft
9
B
tc
i'
4b
£
7
57
77
£U
K
©
©
ii
7
i^WW
I
fc
to*
SC
fa;
n
A
o
to*
©
(4
?
*2
^|J
pn
Ji
to*
5?
4b
i#
7E
9 B
to* Ji
to
b
5
fi
©
r^
A
B
^'
^
a
£
to*
Ji I
Ji
rx to
Ji ^'
* ^ ^
Ji
CD
M
Bt
©
co
X. 5
CD
Ji
©
Ji
B
B
E
b
B
sb
©
©
O
/11'
to*
Roger Clinch M.P.
Mary Collins M.P.
Sheila Finestone M.P.
Chairman
Pauline Browes M.P.
Co-Vice Chairman
tA
Svend J. Robinson M.P.
Maurice Tremblay M.P.
£
9 ©
Co-Vice Chairman
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
o
s
£
please contact: Clerk. Committee on Equality Rights. House of
Commons. Ottawa. Ontario KIA 0A6 Telephone: (613) 996-1438
J. Patrick Boyer M.P.
to*
to
TEL. 977-7655
Nikkf)
sukiyaki
&
9
o
a
§
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#ax-?4
$
-
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
^1 -Co
TV-* ,. aux i) 4:®^^^ * £
4---- ^o^tiSE^ii’
Page 7
THE
Tuesday, May 7, 1985
NEW
i*
©
& Zp
N
N
ii CD
CD
3
Ji ' ©
CD Ji
Zx
£
1
{"]
A
Ji
Z.
Zx Zp
<D
Zc Zx
□
B
©
JA
Ji $ K>—
fft
© ©
L
Ji
%
A
©
£ Ji
77
1
th © 9 ^
9
£
27
©
zx
V'
3
©
?X
Ji
©
ft
©
^IJ
Ji
27
©
ft
© A
zk
Ji
9
b
Ji
©
BP
©
12
Zp
: © ©
27
5
b
’ &
27
n t 0
7U
Sit
i ffi
$Zp
ft
Ji
Zc
o
^
Ji
©
Zx
0^
N
A
J
G
B
k ft Zc
©
Ji 5
Zx
Ji
nio
Ji
Str a a
£
4k
H £ ©
Ji
4k
7d5
N
Zs
9
Zc
©
Ji
h
©
Zx
Ji
5
xi
7t
Zc
ID
o
N
3
L
i
3
^ 1^1
12
Z
6
j>g
BO
Zx
i
5
5
Zx
b
Ji
6
©
©
Ji
9
i
9
©
t)5
L
la
Ji
Zx b
V' ^ 4^
5 Zx
©
©
ffl
© Ji
© Ji
5 Ji
9
Ji
A
SB
Ji
Zx
Zx
K 7k
Jh
©
t
ID
9
Zx
Ji
^O^S'l-b-Jb
1'250 £
B
9
jc i® 2 3
Panasonic
I
JC
B $ t) 7C
I' A»
A' is
RQ-92
is
HU
10
© jt
&& fl
B
Z?'
ft
ZX
B JRM 3
2
u
s
JC i'
1
s
t$i $ 450.00
lift^J
Ji
*
Ly
n
©
□ y bn -;^i
Zc
[i5ni';K»li
7< ■> t 9 — D^ffinTI^
> b rime?) &&& IC (1, S^ L T Is 9 £ i-
>*k
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Ji
SB
Zx 5
Zx
t>
£
©
©
Karaoke■ Songmate Tin 3 ux9o
*'
A
&
N
b —
9
Zc
Zx
5 t 3
J
0
o
iJ
Zc
it
M
0^
N
J Ji Zc
0 L ° SB J
0
Ji k Zx. ^
Ji
Ji
Zx
Ji
5
9
Zx
ID
9
©
Zp
3
i
iJ
H
Zx
©
Zp
©
3
^
3
PCX
b>
Zx
i
Ji
ft is
J
G
Zc
t
©
^
^
ID
J3 £
©
Ji
3
£ ©
27
b
V' J5
3 Ji
Zx
■2
Ji
©
3
r z
b
3
©
©
BO
£
27
Ji ft
Zp
Zx
Ji 5 ©
©
a
St
©
ft'
V>
Zx
©
£
Ji
Ji
©
3
©
^5
6
27
©
6 h
©
t' Zc © ©
© A o
Ji
3
Zx FJt
©
i*
©
^1
Ji
6 J:
Ji
5 ©
l3^
Ji
BO
3
Ji
©
'A
Ji
Zx
©
© 5
27'
©
w
B
v>
Zc
t
©
SB & Zi
9
bk
3
iJ
©
©
/A
V'
h
27
270
BP
n
0
A
!>
IB ^ 9
X Ji
©. 7
y A/
•=. Zc L
# 4
Zco
1 3 Zc b
Ji ^ '7
M -v
L t L
x
(D
OP
b>
9
}b
Ji
ft
£7
©
t
©
©
L
XT
sS
J^
o
Zco
o
CD
Zx
V' Ji
© —
*7* B 5 z Z* 2—b z0
4B 4
«=&
© L
JV L ft
Zp
27
1
CD
0
Z"
BB
ft
w
± 7
$
7b
©
'M
£
27
(D
ID
5
b
Zc
i* Ji
Ji
Ji
Zx
BO
ft
Zx
Ji
ft' £
Zx
Zp
&
ftb
is
&
ID
ft V'
Zp
b
©
E
4$
Page 7.
CANADIAN
r^t^m.’HJ
k
II
/K
X <6 T-iiyion.y
T-ifiW~T£6 8y .
At I2»I~T^5^
lifjcTjjircrj^i t.
Tf& H B-Y
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698,0633
(*■0#*)
Tuesday, May 7, 1985
NEW
i*
©
& Zp
N
N
ii CD
CD
3
Ji ' ©
CD Ji
Zx
£
1
{"]
A
Ji
Z.
Zx Zp
<D
Zc Zx
□
B
©
JA
Ji $ K>—
fft
© ©
L
Ji
%
A
©
£ Ji
77
1
th © 9 ^
9
£
27
©
zx
V'
3
©
?X
Ji
©
ft
©
^IJ
Ji
27
©
ft
© A
zk
Ji
9
b
Ji
©
BP
©
12
Zp
: © ©
27
5
b
’ &
27
n t 0
7U
Sit
i ffi
$Zp
ft
Ji
Zc
o
^
Ji
©
Zx
0^
N
A
J
G
B
k ft Zc
©
Ji 5
Zx
Ji
nio
Ji
Str a a
£
4k
H £ ©
Ji
4k
7d5
N
Zs
9
Zc
©
Ji
h
©
Zx
Ji
5
xi
7t
Zc
ID
o
N
3
L
i
3
^ 1^1
12
Z
6
j>g
BO
Zx
i
5
5
Zx
b
Ji
6
©
©
Ji
9
i
9
©
t)5
L
la
Ji
Zx b
V' ^ 4^
5 Zx
©
©
ffl
© Ji
© Ji
5 Ji
9
Ji
A
SB
Ji
Zx
Zx
K 7k
Jh
©
t
ID
9
Zx
Ji
^O^S'l-b-Jb
1'250 £
B
9
jc i® 2 3
Panasonic
I
JC
B $ t) 7C
I' A»
A' is
RQ-92
is
HU
10
© jt
&& fl
B
Z?'
ft
ZX
B JRM 3
2
u
s
JC i'
1
s
t$i $ 450.00
lift^J
Ji
*
Ly
n
©
□ y bn -;^i
Zc
[i5ni';K»li
7< ■> t 9 — D^ffinTI^
> b rime?) &&& IC (1, S^ L T Is 9 £ i-
>*k
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Ji
SB
Zx 5
Zx
t>
£
©
©
Karaoke■ Songmate Tin 3 ux9o
*'
A
&
N
b —
9
Zc
Zx
5 t 3
J
0
o
iJ
Zc
it
M
0^
N
J Ji Zc
0 L ° SB J
0
Ji k Zx. ^
Ji
Ji
Zx
Ji
5
9
Zx
ID
9
©
Zp
3
i
iJ
H
Zx
©
Zp
©
3
^
3
PCX
b>
Zx
i
Ji
ft is
J
G
Zc
t
©
^
^
ID
J3 £
©
Ji
3
£ ©
27
b
V' J5
3 Ji
Zx
■2
Ji
©
3
r z
b
3
©
©
BO
£
27
Ji ft
Zp
Zx
Ji 5 ©
©
a
St
©
ft'
V>
Zx
©
£
Ji
Ji
©
3
©
^5
6
27
©
6 h
©
t' Zc © ©
© A o
Ji
3
Zx FJt
©
i*
©
^1
Ji
6 J:
Ji
5 ©
l3^
Ji
BO
3
Ji
©
'A
Ji
Zx
©
© 5
27'
©
w
B
v>
Zc
t
©
SB & Zi
9
bk
3
iJ
©
©
/A
V'
h
27
270
BP
n
0
A
!>
IB ^ 9
X Ji
©. 7
y A/
•=. Zc L
# 4
Zco
1 3 Zc b
Ji ^ '7
M -v
L t L
x
(D
OP
b>
9
}b
Ji
ft
£7
©
t
©
©
L
XT
sS
J^
o
Zco
o
CD
Zx
V' Ji
© —
*7* B 5 z Z* 2—b z0
4B 4
«=&
© L
JV L ft
Zp
27
1
CD
0
Z"
BB
ft
w
± 7
$
7b
©
'M
£
27
(D
ID
5
b
Zc
i* Ji
Ji
Ji
Zx
BO
ft
Zx
Ji
ft' £
Zx
Zp
&
ftb
is
&
ID
ft V'
Zp
b
©
E
4$
Page 7.
CANADIAN
r^t^m.’HJ
k
II
/K
X <6 T-iiyion.y
T-ifiW~T£6 8y .
At I2»I~T^5^
lifjcTjjircrj^i t.
Tf& H B-Y
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698,0633
(*■0#*)
Page 8
Page 8
THE
NEW
A 5J
£
t
0 ft
©
5
7
©
ft
PP
ft 0 ^’
7
0
ft
5
Ji
© £
to
ft t
ft
Ji
VC
©
Ji
F^l £
©
k
VC £
ft
©
z?
ft
x ft
BU
9
r ©
©
Ji
ft is
ft
Ji
ft
5
Ji
a
V' A
M
©
©
ft
o
np
©
9
©
r^
Ji
tt
ft
ft
ft
6 7
ft
ft
5 3
V' £
ft
i
ft
M
M ffi Ji
Ji
©
vc
©
Pft'
ft ©
the
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
ft
P4>
©
0
t
ft
‘PR
7JW
C ■
M
9
©
©
Ji
7C
©
no
Ji
&
VC
i
«Jll
ft
£
ft
5
0
©
H
% £
£ ©
©
E
& (C
0
© M
Friday, May 10, 1985
CANADIAN
£
5
t ft
dr
3
7
©
b
Ji
3
£ Ji
BU
© st Ji
Bl
5
©
1
27* ©
V'
Ji
ft
b
©
Ji
*7
Ji
9
0
©
A H
£
5
ft
b
9 it
ft
©
f
Ji
Ji
5
3 51
Ji
M
Ji — 3iJ
— J.
L
&
ft
©
ft
3iJ
5
Ji
b
©
b
3
7
©
^
©
•
no
ft
©
©
3U
ft Jil
ft
©
5o
Ji
ft
b
ft
i
© ft
©
s ^
i
Ji
ft fe XL Ji
3
5
Ji
Ji
no
Ji
5
©
5
pp
©
Ji
^ n ft
© ft
©
5 Ji
^ A £
a —
ft
©
Ji
Ji
ft
/
Ji
L
7
93
75 (£)
Ji
JE
SB
nn
Ji
ft
£
ft
9 I
S’
© Ji L
ft
ft
i±
©
-***w*w«w^^
77=*
Ji
ft
©
b
Ji
ft
5
Ji
7
© 9
ft
b
©
©
Ji £'
it
©
^ ©
Ji ^
ft
B
C
M
© J.
WH
©
©
5
J.
ft
X.
ft
w
5 5
ft
Ji b
©
IJ
ft
it
©
Ji
©
5 ~
Ji
Ji
93
©
Ji
©
o ^
it
©
ft
b
ft
ft
©
© 5 biT i£
^
©
JL
9
© —
©
oc?
©
Ji
0
©
0
Ji
b
7
3
sj
^Jt/^
5
Ji
Ji
Ji
0
5
b
5
*
7
©
f
ft
© ©
/
/
ft
©
ft
L
Ji
b
ft
©
J5
^s
Ji
©
ft Ji
s
2
BU
ft
ft
V'
XL
5b
5
Ji
ft
J.
THE
NEW
A 5J
£
t
0 ft
©
5
7
©
ft
PP
ft 0 ^’
7
0
ft
5
Ji
© £
to
ft t
ft
Ji
VC
©
Ji
F^l £
©
k
VC £
ft
©
z?
ft
x ft
BU
9
r ©
©
Ji
ft is
ft
Ji
ft
5
Ji
a
V' A
M
©
©
ft
o
np
©
9
©
r^
Ji
tt
ft
ft
ft
6 7
ft
ft
5 3
V' £
ft
i
ft
M
M ffi Ji
Ji
©
vc
©
Pft'
ft ©
the
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
ft
P4>
©
0
t
ft
‘PR
7JW
C ■
M
9
©
©
Ji
7C
©
no
Ji
&
VC
i
«Jll
ft
£
ft
5
0
©
H
% £
£ ©
©
E
& (C
0
© M
Friday, May 10, 1985
CANADIAN
£
5
t ft
dr
3
7
©
b
Ji
3
£ Ji
BU
© st Ji
Bl
5
©
1
27* ©
V'
Ji
ft
b
©
Ji
*7
Ji
9
0
©
A H
£
5
ft
b
9 it
ft
©
f
Ji
Ji
5
3 51
Ji
M
Ji — 3iJ
— J.
L
&
ft
©
ft
3iJ
5
Ji
b
©
b
3
7
©
^
©
•
no
ft
©
©
3U
ft Jil
ft
©
5o
Ji
ft
b
ft
i
© ft
©
s ^
i
Ji
ft fe XL Ji
3
5
Ji
Ji
no
Ji
5
©
5
pp
©
Ji
^ n ft
© ft
©
5 Ji
^ A £
a —
ft
©
Ji
Ji
ft
/
Ji
L
7
93
75 (£)
Ji
JE
SB
nn
Ji
ft
£
ft
9 I
S’
© Ji L
ft
ft
i±
©
-***w*w«w^^
77=*
Ji
ft
©
b
Ji
ft
5
Ji
7
© 9
ft
b
©
©
Ji £'
it
©
^ ©
Ji ^
ft
B
C
M
© J.
WH
©
©
5
J.
ft
X.
ft
w
5 5
ft
Ji b
©
IJ
ft
it
©
Ji
©
5 ~
Ji
Ji
93
©
Ji
©
o ^
it
©
ft
b
ft
ft
©
© 5 biT i£
^
©
JL
9
© —
©
oc?
©
Ji
0
©
0
Ji
b
7
3
sj
^Jt/^
5
Ji
Ji
Ji
0
5
b
5
*
7
©
f
ft
© ©
/
/
ft
©
ft
L
Ji
b
ft
©
J5
^s
Ji
©
ft Ji
s
2
BU
ft
ft
V'
XL
5b
5
Ji
ft
J.