Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 37
TUESDAY, MAY 14, 1985
______ ___________
•
-_______
JORONTQ, ONT;
JC's deserve redress,
compensation, says vet
group leader, Bianchini
Commodore
Perry' s
tasty
contribution
By BILL HOSOKAWA
My Merriam Webster Third
International Dictionary, a
massive tome of more than
2,660 pages, contains the
word tofu but not sushi. My
edition was co
pyrighted in
1971, which
was back in
the days when
most
redblooded
Americans'
would screw
in disgust and
up their
cry “Oooh, yuck,” at the Toyota Canada's $4-Million Toronto expansion
thought of eating cold rice
TORONTO — Ground breaking ceremonies for Toyota
topped by a slice of raw fish.
Times change. A Japanese Canada's new expansion of its parts distribution centre took
restaurant is hardly a Japa 'place with four spades. Wielding the shovels were: (left to
nese restaurant these days right) Peter Bond, V.P. Toyota Canada, C.G. Oka of Toronto,
without a sushi bar where Mr. Gus Harris, Mayor of Scarborough, and Mr. Susumu Yana
patrons cheerfully consume gisawa, Toyota Canada President.
$20 worth of sushi as a light
snack to go with their beer.
And tofu, once a plebian food
TORONTO — Toyota Can gisawa also announced the
manufactured from the lowly
soybean, and which still pro ada Inc. will spend $4-million company will provide $200,vides much of the protein in to expand its Eastern Canada 000 to create the Toyota
take of people in meat-short parts distribution centre at its Canada Foundation. It will
offer up to 20 scholarships
parts of Asia, now appears in head office in Toronto.
The expansion will add to post-secondary education
high-priced American ice
cream, salads, desserts and 55,200 square feet to the ex students across Canada in
isting 108,000-square foot volved in automotive-related
even hamburgers.
By itself, tofu is as flavor- warehouse to serve Toyota training programs, beginning
some as cottage cheese or Canada's 121 dealers east of this fall.
curds and whey. But it has a the Ontario-Manitoba border.
The initial recipients of the
way of adapting to its culin In 1984, the company sold
ary environment, which $35-mil|ion worth of parts and funds will be the automotive
makes tofu palatable when expects that total to climb to technician program at Cen
taken straight in a soy sauce $40-million by the end of tennial College in Toronto
and the automotive market
dip or, heaven forbid, gooped 1985.
At ground-breaking cere ing business administration
up with honey and sugar in a
mony recently, Toyota Can program at Georgian College
blender.
The current issue of Tokyo ada president Susumu Yana- in Barrie, Ont,______________
Newsletter, published by Mit, subishi Corp., has a cover
story on tofu which is called
TOKYO. — A government Japanese sufferer of AIDS
“traditional food for a post
research committee recently because he was found, dur
industrial society.”
concluded that a 36-year-old ing the medical checkup, to
The article, by Masanobu
Japanese man now living in have HTLV III virus which is
Gabe, says tofu probably was
the U.S. who received a me believed to be the pathogen
invented some 2,000 years
dical checkup at a Tokyo of AIDS.
ago by a Chinese philoso
The artist is a confirmed
hospital during a brief return
pher, Wang Liuan, grandson
who
has
to Japn earlier this year is the homosexual,
of the founder of the Han
first case of acquired im repeatedly had sexual rela
dynasty, and introduced to
mune deficiency syndrome tions with a variety of men in
Japan about 1,000 years ago.
the U.S., the spokesman said.
(AIDS) indentified in Japan.
Tofu plays such a large part
It has also been confirmed
The AIDS Research and
in the Japanese diet that
Study Committee of the that a man with whom the
there's even a Japan Federa Health and Welfare Ministry Japanese artist lived for a
tion of Tofu and Aburage reported that the man is an ar period of time in the U.S. con
(fried tofu) Commerce and In tist but withheld his name.
tracted AIDS and died of the
dustry Associations. Its sec
in
1983,
the
A committee spokesman disease
retary-general, says author said the man had his condi spokesman added.
Gabe, estimates the average tion diagnosed by doctors at
The Japanese briefly re
Japanese household con Juntendo Unversity's School turned to Tokyo early this
sumes 120 cakes of tofu a of Medicine in mid-January January and received this
year, manufactured by 26,800 this year.
medical checkup at the
companies.
The committee concluded unversity.
—JAPAN TIMES
that the man is the first
(Cont. on Page 2)
Toyota plans parts growth
First Jpnz. with AIDS identified
WINNIPEG — The leader of a major Canadian
veterans' group has endorsed compensation for
Japanese Canadians deprived of property and liber
ty during World War II. “They were staunch Cana
dians when the war broke out and had no intention
of being treacherous,” said Ben Bianchini, presi
dent of the 50,000-member Army, Navy and Air
Force Veterans in Canada.
The Royal Canadian Legion's Ontario branch
voted recently against compensation, citing the
brutal treatment Canadian prisoners of war receiv
ed from the Japanese armed forces. Bianchini said
he agrees with the Japanese Canadians' position
that action of the Japanese military had nothing to
do with the Canadian government's treatment of
Canadians of Japanese origin.
Jpnz. couple wins $330,514 at
Santa Anita & quickly leaves
By GEORGE YOSHINAGA
LOS ANGELES. — The sec
ond largest Pick-Six pay-off in
the history of Santa Anita,
worth $330;514.40, was won
by a Japanese couple who re
fused to identify themselves
to the public, according to
Jane Goldstein, the Arcadia
track's director of publicity.
According to Ms. Gold
stein, the couple left for
Japan immediately after col
lecting their huge reward.
Since the Japanese couple
were unfamiliar with the hor
ses at Santa Anita, it is sus
pected they made their selec
tions based on something
like, say, their telephone
number.
It was not known whether
the couple purchased multi
ple tickets or just one ticket.
The key to their being the
only one to tab all six winners
was probably the $55.60 pay
off in the third race.
Architect of U.S.
internment now
“Star Wars” advisor
The couple selected win
ners from the third race
through the eighth. Their se
WASHINGTON — Karl
lections were Paver's Dream Bendetsen, who played a key
($55.60) in the third; Frisky role in the decision to remove
Fawn ($7.00) in the fourth;
and intern all Japanese
Evening M' Lord ($8.80) in the Americans living on the West
fifth; Billiken ($13.40) in the Coast during WW2, has been
sixth; Musical Ball ($12.00) in a key advisor in the Reagan
the seventh; and Irish Administration's “Star
O'Brien ($8.20) in the eighth. Wars” project, according to
an article in the March 4 New
The winning numbers were
York Times.
2, 9, 3, 9, 2, and 1. The PickBeginning in 1981, he was
Six pool, with a carry over
the top officer of a group of
from the previous day, was
scientists, industrialists,
$625,042.
military men and aerospace
executives which met at the
1st Jpnz. on U.S.
Heritage Foundation, a con
servative “think tank” in
space shuttle
TOKYO — A Japanese sci Washington, D.C., to devise a :
entist who will carry out strategy for a space-based
semiconductor and alloy ex defense against nuclear mis
periments in weightless siles. Bendetsen reportedly
space will be the first Japa had easy access to the Presi
nese to make a space flight dent.
During WW2, as Chief of
aboard an American space
shuttle three years from now. Aliens Division in the War
The American and Japan Dept, and later Chief of Staff
in charge of Civillian Affairs
ese governments recently
exchanged documents on the for the Westen Defense Com
agreement under which Ja mand, Bendetsen advocated
pan will pay the cost of sen and oversaw the mass ev
acuation and internment.
ding a Japanese into space.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 37
TUESDAY, MAY 14, 1985
______ ___________
•
-_______
JORONTQ, ONT;
JC's deserve redress,
compensation, says vet
group leader, Bianchini
Commodore
Perry' s
tasty
contribution
By BILL HOSOKAWA
My Merriam Webster Third
International Dictionary, a
massive tome of more than
2,660 pages, contains the
word tofu but not sushi. My
edition was co
pyrighted in
1971, which
was back in
the days when
most
redblooded
Americans'
would screw
in disgust and
up their
cry “Oooh, yuck,” at the Toyota Canada's $4-Million Toronto expansion
thought of eating cold rice
TORONTO — Ground breaking ceremonies for Toyota
topped by a slice of raw fish.
Times change. A Japanese Canada's new expansion of its parts distribution centre took
restaurant is hardly a Japa 'place with four spades. Wielding the shovels were: (left to
nese restaurant these days right) Peter Bond, V.P. Toyota Canada, C.G. Oka of Toronto,
without a sushi bar where Mr. Gus Harris, Mayor of Scarborough, and Mr. Susumu Yana
patrons cheerfully consume gisawa, Toyota Canada President.
$20 worth of sushi as a light
snack to go with their beer.
And tofu, once a plebian food
TORONTO — Toyota Can gisawa also announced the
manufactured from the lowly
soybean, and which still pro ada Inc. will spend $4-million company will provide $200,vides much of the protein in to expand its Eastern Canada 000 to create the Toyota
take of people in meat-short parts distribution centre at its Canada Foundation. It will
offer up to 20 scholarships
parts of Asia, now appears in head office in Toronto.
The expansion will add to post-secondary education
high-priced American ice
cream, salads, desserts and 55,200 square feet to the ex students across Canada in
isting 108,000-square foot volved in automotive-related
even hamburgers.
By itself, tofu is as flavor- warehouse to serve Toyota training programs, beginning
some as cottage cheese or Canada's 121 dealers east of this fall.
curds and whey. But it has a the Ontario-Manitoba border.
The initial recipients of the
way of adapting to its culin In 1984, the company sold
ary environment, which $35-mil|ion worth of parts and funds will be the automotive
makes tofu palatable when expects that total to climb to technician program at Cen
taken straight in a soy sauce $40-million by the end of tennial College in Toronto
and the automotive market
dip or, heaven forbid, gooped 1985.
At ground-breaking cere ing business administration
up with honey and sugar in a
mony recently, Toyota Can program at Georgian College
blender.
The current issue of Tokyo ada president Susumu Yana- in Barrie, Ont,______________
Newsletter, published by Mit, subishi Corp., has a cover
story on tofu which is called
TOKYO. — A government Japanese sufferer of AIDS
“traditional food for a post
research committee recently because he was found, dur
industrial society.”
concluded that a 36-year-old ing the medical checkup, to
The article, by Masanobu
Japanese man now living in have HTLV III virus which is
Gabe, says tofu probably was
the U.S. who received a me believed to be the pathogen
invented some 2,000 years
dical checkup at a Tokyo of AIDS.
ago by a Chinese philoso
The artist is a confirmed
hospital during a brief return
pher, Wang Liuan, grandson
who
has
to Japn earlier this year is the homosexual,
of the founder of the Han
first case of acquired im repeatedly had sexual rela
dynasty, and introduced to
mune deficiency syndrome tions with a variety of men in
Japan about 1,000 years ago.
the U.S., the spokesman said.
(AIDS) indentified in Japan.
Tofu plays such a large part
It has also been confirmed
The AIDS Research and
in the Japanese diet that
Study Committee of the that a man with whom the
there's even a Japan Federa Health and Welfare Ministry Japanese artist lived for a
tion of Tofu and Aburage reported that the man is an ar period of time in the U.S. con
(fried tofu) Commerce and In tist but withheld his name.
tracted AIDS and died of the
dustry Associations. Its sec
in
1983,
the
A committee spokesman disease
retary-general, says author said the man had his condi spokesman added.
Gabe, estimates the average tion diagnosed by doctors at
The Japanese briefly re
Japanese household con Juntendo Unversity's School turned to Tokyo early this
sumes 120 cakes of tofu a of Medicine in mid-January January and received this
year, manufactured by 26,800 this year.
medical checkup at the
companies.
The committee concluded unversity.
—JAPAN TIMES
that the man is the first
(Cont. on Page 2)
Toyota plans parts growth
First Jpnz. with AIDS identified
WINNIPEG — The leader of a major Canadian
veterans' group has endorsed compensation for
Japanese Canadians deprived of property and liber
ty during World War II. “They were staunch Cana
dians when the war broke out and had no intention
of being treacherous,” said Ben Bianchini, presi
dent of the 50,000-member Army, Navy and Air
Force Veterans in Canada.
The Royal Canadian Legion's Ontario branch
voted recently against compensation, citing the
brutal treatment Canadian prisoners of war receiv
ed from the Japanese armed forces. Bianchini said
he agrees with the Japanese Canadians' position
that action of the Japanese military had nothing to
do with the Canadian government's treatment of
Canadians of Japanese origin.
Jpnz. couple wins $330,514 at
Santa Anita & quickly leaves
By GEORGE YOSHINAGA
LOS ANGELES. — The sec
ond largest Pick-Six pay-off in
the history of Santa Anita,
worth $330;514.40, was won
by a Japanese couple who re
fused to identify themselves
to the public, according to
Jane Goldstein, the Arcadia
track's director of publicity.
According to Ms. Gold
stein, the couple left for
Japan immediately after col
lecting their huge reward.
Since the Japanese couple
were unfamiliar with the hor
ses at Santa Anita, it is sus
pected they made their selec
tions based on something
like, say, their telephone
number.
It was not known whether
the couple purchased multi
ple tickets or just one ticket.
The key to their being the
only one to tab all six winners
was probably the $55.60 pay
off in the third race.
Architect of U.S.
internment now
“Star Wars” advisor
The couple selected win
ners from the third race
through the eighth. Their se
WASHINGTON — Karl
lections were Paver's Dream Bendetsen, who played a key
($55.60) in the third; Frisky role in the decision to remove
Fawn ($7.00) in the fourth;
and intern all Japanese
Evening M' Lord ($8.80) in the Americans living on the West
fifth; Billiken ($13.40) in the Coast during WW2, has been
sixth; Musical Ball ($12.00) in a key advisor in the Reagan
the seventh; and Irish Administration's “Star
O'Brien ($8.20) in the eighth. Wars” project, according to
an article in the March 4 New
The winning numbers were
York Times.
2, 9, 3, 9, 2, and 1. The PickBeginning in 1981, he was
Six pool, with a carry over
the top officer of a group of
from the previous day, was
scientists, industrialists,
$625,042.
military men and aerospace
executives which met at the
1st Jpnz. on U.S.
Heritage Foundation, a con
servative “think tank” in
space shuttle
TOKYO — A Japanese sci Washington, D.C., to devise a :
entist who will carry out strategy for a space-based
semiconductor and alloy ex defense against nuclear mis
periments in weightless siles. Bendetsen reportedly
space will be the first Japa had easy access to the Presi
nese to make a space flight dent.
During WW2, as Chief of
aboard an American space
shuttle three years from now. Aliens Division in the War
The American and Japan Dept, and later Chief of Staff
in charge of Civillian Affairs
ese governments recently
exchanged documents on the for the Westen Defense Com
agreement under which Ja mand, Bendetsen advocated
pan will pay the cost of sen and oversaw the mass ev
acuation and internment.
ding a Japanese into space.
Page 2
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
On your next shopping trip
When I was a youngster from real Japanese soy
hire a robot to help you
beans, but those days are
growing up in Seattle, tofu
Hosokawa ...
was delivered by a fellow in a
panel truck from a dark, dank
backroom factory to Japanese
gorcery stores in five-gallon
tins filled with water. Today,
one firm in Japan uses four
tons of soybeans daily to
make 50,000 cakes of tofu de
livered by refrigerator cars.
Gabe tells us that more
than 90% of the soybeans
Japan uses for tofu is grown
in the United States, with
Indiana, Ohio and Michigan
reputed to be the best. Com
modore Perry is credited with
bringing back the first soy
beans seeds from Japan. Ja
pan grows only about 230,000
tons of the approximately 120
million tons consumed annu
ally. Of course there are oldtimers who contend there's
nothing like the tofu that was
made in the good old days
(Cont. from Page 1)
gone forever.
Author Gabe also tells us
that tofu may have been the
first freeze-dried food. It's
koridofu, also called koyado
fu, developed by Buddhist
priests in a monastery on
Mount Koya. Today, in a fully
automated process, the tofu
is frozen, allowed to cure,
then thawed and dried.
TOKYO. — You are a weary
mum in the department store,
shopping bags full, one child
lost, another, perhaps sick,
screaming by your side and
still you haven't bought the
bacon for tomorrow's break
fast.
Familiar picture? Don't
worry. Japan's newest de
partment store has answers
To me, the product is the to all your problems.
consistency of, and about as
To start with, hand those
palatable as, a duPont syn heavy shopping bags to the
thetic sponge. But I will not robot trundling along behind
hold it against you if you like you.
koyadofu. Each person to his
Grab a television phone
tastes. There's nothing quite and call the lost kids room to
so refreshing as chilled tofu scan the youngsters playing
served with sauce and a bit of with the cuddly toys there.
grated ginger on a hot sum
Have a chat with the nurse
mer day, and thank you, Com in the baby room to find out
modore Perry, for bringing what is wrong with your bawl
back those seeds.
ing child.
And push a button on the
automatic bacon slicer which
Enjoy a typical Japanese home atmosphere will cut, weight, price and
wrap your meat in just 30
Drop in for our tatami-room ozashiki
seconds.
These are just a few of the
services available at a new
store opening this month in
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Tsukuba, near Tokyo.
Licenced
Seibu Department Stores
have packed every modern
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
gadget they can think of into
Telephone 368-2470
their latest store, not only to
help their customers but also
to prune their workforce to a
lean 500, compared with a
normal store's 600, and so in
crease profits.
With the help of some of
Japan's giant electronic and
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
computer companies, Seibu
173 Dundas Street West, Toronto
has created what it calls a
“department store of the
977-3761 & 977-3765
future” at a cost of $30
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
million.
Closed every Monday
The little robots will follow
shoppers who belt a special
electronic sensor onto the
back of their waist.
“If you stop, the robot
stops. If you turn, he turns,”
explains Ryuhei Akimoto, a
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
Seibu executive.
In English paperback^T{0.0Q(postage included)
The robots will carry goods
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
to the shop exit where wo
The story of Japanese Canadians from settlement
men driving mini-cars pow
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ered by solar batteries wait to
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
take customers to the huge
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
car park.
Most shoppers are ex
JAPANESE CANADIAN HISTORY
pected to arrive by car, maybe
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
one bought through the store
paperback'$8.50 (postage!included^
since a local car dealer will
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
advertise his wares on the
(J.C. history of Vernon, B.C.)
Seibu videotext sales net
work beaming special offers
In hardback $25.00 (postage included)
onto every floor.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Computers in the store will
In paperback $4.50 (postage Included)
list everything in the six-story
building and where to find it,
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
but if you don't like faceless
paperback $5.00(Posta?e included)
computers, use the TV-phone
"WE WENT TO WAR’r by ROY ITO
and a smiling shop assistant
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
will help you out.
(Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
To help mothers there will
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
be a baby room for feeding
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
and changing diapers, with
Postage included $12.00
videorecorders, books, doc
tors and nurses on hand to
The New Canadian
give pregnancy and child
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
care advice.
OSAKA HOUSE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
And in a play area there will
be hundreds of toys laid out
for testing by older children
— although it may prove dif
ficult getting them away from
the spiral escalators, the first
installed in Japan.
Tuesday, May 14, 1985
________________ _______
The New Canadian
Established 193»
Second Gass MaW No-,9366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor* .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
For the price-conscious
food department shopping
carts include calculators and
memo pads and a mending
corner will salvage shoes and
handbags and even remodel
old clothes.
Good news for the man
International Japanese Tra
too. They can order suits
ding Company requires a per
from a computer.
It will suggest fabrics and son - with an engineering
designs and keep a record of background in the automo
the size and build of custom tive industry immediately in
ers. So men who hate shop its Main Office. Fluency in
ping can hoist on a new pair Japanese and English an
of tailored trousers just four asset. For further information
days after a visit form a Seibu please contact . . .
Karen Nasu (416) 673-0111
salesman driving between
homes and offices with fabric
samples.
Sportsmen can try on
clothes in the appropriate
Barrister and SoHcitor
sporting setting thanks to
2-A King George's Drive
laserdisc background screen
Toronto, Ontario
nets for tennis, putting
M6M 2G8
greens for golfers — who can
also try out any club they
Telephone: 652-3880 il
want to buy on a special sen
sor to find out how far and
how accurately they can hit
with it.
In Japan Seibu has a repu
tation for serving the young
and the Tsukuba store retains
Brokers
the image with a resident
2 Carlton St. 6th
disc jockey and a recording
Toronto M5B U3
studio where anyone can pay
Phone 977-4681
$525 to cut 50 recordings of
his own voice.
Two cinemas occupy the
top floor, close by a jazz
dance studio and classrooms
for cooking and flower-arranging.
Like the sportsmen, women trying on clothes can
create the right setting for a
dress by using the laserdisc
to throw up a wedding, party
or disco background.
The laserdisc will also help
women blend together kitchen
fittings and color schemes in
465-8020
their search for the ideal kit
chen.
AH Canada Headquarters
Akimoto said all ideas have
been gathered under one roof
Shitoryu itosukai
to see which will be success
Karate Dojo
ful and which not, but many
3751 Bloor St. West
will be incorporated in new
(Westwood Theatre Plaza)
stores, Seibu will build in
Phone 233-3478
Japan this year and next.
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
CLASSIFIED
JAMES OMURA
WILLIAM
JACK
| HEMMY'
Sakura Gifts
gift item*
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Doj°
I
Page 2
NEW
CANADIAN
On your next shopping trip
When I was a youngster from real Japanese soy
hire a robot to help you
beans, but those days are
growing up in Seattle, tofu
Hosokawa ...
was delivered by a fellow in a
panel truck from a dark, dank
backroom factory to Japanese
gorcery stores in five-gallon
tins filled with water. Today,
one firm in Japan uses four
tons of soybeans daily to
make 50,000 cakes of tofu de
livered by refrigerator cars.
Gabe tells us that more
than 90% of the soybeans
Japan uses for tofu is grown
in the United States, with
Indiana, Ohio and Michigan
reputed to be the best. Com
modore Perry is credited with
bringing back the first soy
beans seeds from Japan. Ja
pan grows only about 230,000
tons of the approximately 120
million tons consumed annu
ally. Of course there are oldtimers who contend there's
nothing like the tofu that was
made in the good old days
(Cont. from Page 1)
gone forever.
Author Gabe also tells us
that tofu may have been the
first freeze-dried food. It's
koridofu, also called koyado
fu, developed by Buddhist
priests in a monastery on
Mount Koya. Today, in a fully
automated process, the tofu
is frozen, allowed to cure,
then thawed and dried.
TOKYO. — You are a weary
mum in the department store,
shopping bags full, one child
lost, another, perhaps sick,
screaming by your side and
still you haven't bought the
bacon for tomorrow's break
fast.
Familiar picture? Don't
worry. Japan's newest de
partment store has answers
To me, the product is the to all your problems.
consistency of, and about as
To start with, hand those
palatable as, a duPont syn heavy shopping bags to the
thetic sponge. But I will not robot trundling along behind
hold it against you if you like you.
koyadofu. Each person to his
Grab a television phone
tastes. There's nothing quite and call the lost kids room to
so refreshing as chilled tofu scan the youngsters playing
served with sauce and a bit of with the cuddly toys there.
grated ginger on a hot sum
Have a chat with the nurse
mer day, and thank you, Com in the baby room to find out
modore Perry, for bringing what is wrong with your bawl
back those seeds.
ing child.
And push a button on the
automatic bacon slicer which
Enjoy a typical Japanese home atmosphere will cut, weight, price and
wrap your meat in just 30
Drop in for our tatami-room ozashiki
seconds.
These are just a few of the
services available at a new
store opening this month in
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Tsukuba, near Tokyo.
Licenced
Seibu Department Stores
have packed every modern
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
gadget they can think of into
Telephone 368-2470
their latest store, not only to
help their customers but also
to prune their workforce to a
lean 500, compared with a
normal store's 600, and so in
crease profits.
With the help of some of
Japan's giant electronic and
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
computer companies, Seibu
173 Dundas Street West, Toronto
has created what it calls a
“department store of the
977-3761 & 977-3765
future” at a cost of $30
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
million.
Closed every Monday
The little robots will follow
shoppers who belt a special
electronic sensor onto the
back of their waist.
“If you stop, the robot
stops. If you turn, he turns,”
explains Ryuhei Akimoto, a
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
Seibu executive.
In English paperback^T{0.0Q(postage included)
The robots will carry goods
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
to the shop exit where wo
The story of Japanese Canadians from settlement
men driving mini-cars pow
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ered by solar batteries wait to
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
take customers to the huge
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
car park.
Most shoppers are ex
JAPANESE CANADIAN HISTORY
pected to arrive by car, maybe
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
one bought through the store
paperback'$8.50 (postage!included^
since a local car dealer will
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
advertise his wares on the
(J.C. history of Vernon, B.C.)
Seibu videotext sales net
work beaming special offers
In hardback $25.00 (postage included)
onto every floor.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Computers in the store will
In paperback $4.50 (postage Included)
list everything in the six-story
building and where to find it,
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
but if you don't like faceless
paperback $5.00(Posta?e included)
computers, use the TV-phone
"WE WENT TO WAR’r by ROY ITO
and a smiling shop assistant
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
will help you out.
(Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
To help mothers there will
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
be a baby room for feeding
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
and changing diapers, with
Postage included $12.00
videorecorders, books, doc
tors and nurses on hand to
The New Canadian
give pregnancy and child
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
care advice.
OSAKA HOUSE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
And in a play area there will
be hundreds of toys laid out
for testing by older children
— although it may prove dif
ficult getting them away from
the spiral escalators, the first
installed in Japan.
Tuesday, May 14, 1985
________________ _______
The New Canadian
Established 193»
Second Gass MaW No-,9366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor* .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
For the price-conscious
food department shopping
carts include calculators and
memo pads and a mending
corner will salvage shoes and
handbags and even remodel
old clothes.
Good news for the man
International Japanese Tra
too. They can order suits
ding Company requires a per
from a computer.
It will suggest fabrics and son - with an engineering
designs and keep a record of background in the automo
the size and build of custom tive industry immediately in
ers. So men who hate shop its Main Office. Fluency in
ping can hoist on a new pair Japanese and English an
of tailored trousers just four asset. For further information
days after a visit form a Seibu please contact . . .
Karen Nasu (416) 673-0111
salesman driving between
homes and offices with fabric
samples.
Sportsmen can try on
clothes in the appropriate
Barrister and SoHcitor
sporting setting thanks to
2-A King George's Drive
laserdisc background screen
Toronto, Ontario
nets for tennis, putting
M6M 2G8
greens for golfers — who can
also try out any club they
Telephone: 652-3880 il
want to buy on a special sen
sor to find out how far and
how accurately they can hit
with it.
In Japan Seibu has a repu
tation for serving the young
and the Tsukuba store retains
Brokers
the image with a resident
2 Carlton St. 6th
disc jockey and a recording
Toronto M5B U3
studio where anyone can pay
Phone 977-4681
$525 to cut 50 recordings of
his own voice.
Two cinemas occupy the
top floor, close by a jazz
dance studio and classrooms
for cooking and flower-arranging.
Like the sportsmen, women trying on clothes can
create the right setting for a
dress by using the laserdisc
to throw up a wedding, party
or disco background.
The laserdisc will also help
women blend together kitchen
fittings and color schemes in
465-8020
their search for the ideal kit
chen.
AH Canada Headquarters
Akimoto said all ideas have
been gathered under one roof
Shitoryu itosukai
to see which will be success
Karate Dojo
ful and which not, but many
3751 Bloor St. West
will be incorporated in new
(Westwood Theatre Plaza)
stores, Seibu will build in
Phone 233-3478
Japan this year and next.
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
CLASSIFIED
JAMES OMURA
WILLIAM
JACK
| HEMMY'
Sakura Gifts
gift item*
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Doj°
I
Page 3
Tuesday, May 14, 1985
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 19, 1985
T.B.C. 40th Anniversary Memorial Service
11:00 a.m. English Service
____ 1:00 p.m. Japanese Service
Sat. May 18th. E.C.S.D. Confab
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.n«.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
662‘Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM’S TELEVISION
M5S MIDLAND AVB4UE (Oriole Pim) SCARBOROUGH, ONTAMO
759-1583
SALES * SERVICE
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1983 Danforth Ave., Toronto
Telephone 898-M33
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE - from MAY 12 ’85
1 Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMEN J
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
NEW
Page 3
CANADIAN
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Japan agrees whaling
ban for 1988
TOKYO, — Japan promised the
United States recently that it will end
all commercial whaling in 1988 if a
U.S. appeals court rules that such an
agreement is not illegal.
The announcement marked the
first time Japan has publicly commit
ted itself to bring to a close a cen
turies-old industry whose preserva
tion had been almost a point of na
tional honor.
The decision, adopted in a Cabinet
meeting, followed lengthy negotia
tions with Washington, which had
threatened to cut Japan's fishing
quotas - worth about $462 million an
nually - in U.S. territorial waters
unless the ban was adopted.
The decision was not formally link
ed to tense negotiations over bil
ateral trade now in progress between
the two countries, but Japanese of
ficials see it as a major concession in
the total picture of relations with the
United States.
The, move was immediately de
nounced by Japan Whaling Associa
tion, whose members took 4,600
whales in the 1982-83 season. Presi
dent Motonobu Inagaki, blaming a
rise in the international anti-whaling
movement, said he was. “dishear
tened” by it and that the govenment
should compensate the industry.
Some private companies were
reported to be contemplating suing
the Japanese government over the
decision.
Government officials were also
displeased. “The majority of the
Japanese people are in favor of conti
nuing whaling,” said Susumu Aki
yama, director of the foreign min
istry's fisheries division. “But we
have been receiving some kind of
pressure
from
the / U.S.
government • • • Nobody is hdppy.
In the 1950's whaling was a major
industry, employing directly about
15,000 people. Today, it has shrunk
to about 1,300 jobs, with only a
single mother ship and fleet. Whale
meat, once a major source of protein
in Japan, has become a delicacy.
In 1981, the International Whaling
Commission called for a total ban on
whaling starting in 1986. However,
countries were able to exempt them
selves legally by filling formal objec
tions to the ban, as Japan did.
' Ur/H^VM J
Petite clotnmg *or women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Roao
.Toronto Tel 489-53 7
'W 4 %® F PX—ife
Terri MacDonald
CONSUMERS I
UPHOSTERY I
I
1062 Coxwell Street J
Toronto, Ontario
4
RECOVER SOFAS, CHAIRS 1
OFFICE FURNITURE, ETC. <
C^fc 424-4111
"
et6O Am. to 4290 p-m.
EveningsciMI:421-7306
S« Nagasuyo
Bullies are boss in school
TOKYO — Japanese junior
high school students remain
apathetic to their classmates
being bullied, while their
American counter-parts ac
tively intervene to try to stop
bullying.
This is one of the findings
of a survey conducted by the
Japan Youth and Juvenile Re
search Institute to determine
the difference between Ja
panese and American moth
ers in their attitudes toward
life.
The survey covered about
2,3000 Japanese junior high
school students from the first
to the third year and 2,230
Japanese mothers, and about
1,460 American students of
the same grade levels and
930 American mothers.
To the questionnaire sent
out by the institute, 39.1 per
cent of the Japanese stu- •
dents surveyed replied that
they had been bullied at one
time or another, while the cor
responding figure for Ame
rican students was 58.1 per
cent.
Asked how they were
bullied, Japanese students
replied that they had their
belongings destroyed or hid
den or that they were boycot
ted for no clear reason, while
American students replied
that they became victims of
nasty telephone calls or that
they were bullied because of
their shortcomings, the in
stitute.
Asked what they did when
they saw their classmates
bullied, 36.0 percent of the
Japanese students surveyed
said that they comforted the
bullied classmates in private,
29.4 percent said they pre
tended not to have seen the
bullying, and 19.1 percent
said they intervened to stop
the bullying.
In sharp contrast, as many
as 39.1 percent of the Ame-
rican students surveyed said
that they had intervened to
stop the bullying. They were
followed by 24.2 percent who
said that they had secretly
comforted the bullied, and
20.9 percent who said that
they had feigned not to have
seen it.
There is marked difference
between Japanese and Ame
rican mothers in their at
titudes towards their bullied
children, the institute said.
Whereas Japanese moth
ers told their children to act
stronger, American mothers
said they reported such cas
es to teachers or educatoral
consultation centers besides
telling their children to
toughen up.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
- WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
M
I NT ER NATI O NAL
YOUTH YEAR 1985
ANNEE INTERNATIONALE
DE LAJEUNESSE1985
<
I
|
I
JAPANESE
GIFT
HOUSE
.
§
NAGATA SHOTEN |
OPEN
/T
6 DAYS A WE^K
Week: closed.
H
1
®
J®
|
J
\
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
$
y
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
f
*
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 |
I
I
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 19, 1985
T.B.C. 40th Anniversary Memorial Service
11:00 a.m. English Service
____ 1:00 p.m. Japanese Service
Sat. May 18th. E.C.S.D. Confab
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.n«.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
662‘Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM’S TELEVISION
M5S MIDLAND AVB4UE (Oriole Pim) SCARBOROUGH, ONTAMO
759-1583
SALES * SERVICE
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1983 Danforth Ave., Toronto
Telephone 898-M33
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE - from MAY 12 ’85
1 Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMEN J
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
NEW
Page 3
CANADIAN
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Japan agrees whaling
ban for 1988
TOKYO, — Japan promised the
United States recently that it will end
all commercial whaling in 1988 if a
U.S. appeals court rules that such an
agreement is not illegal.
The announcement marked the
first time Japan has publicly commit
ted itself to bring to a close a cen
turies-old industry whose preserva
tion had been almost a point of na
tional honor.
The decision, adopted in a Cabinet
meeting, followed lengthy negotia
tions with Washington, which had
threatened to cut Japan's fishing
quotas - worth about $462 million an
nually - in U.S. territorial waters
unless the ban was adopted.
The decision was not formally link
ed to tense negotiations over bil
ateral trade now in progress between
the two countries, but Japanese of
ficials see it as a major concession in
the total picture of relations with the
United States.
The, move was immediately de
nounced by Japan Whaling Associa
tion, whose members took 4,600
whales in the 1982-83 season. Presi
dent Motonobu Inagaki, blaming a
rise in the international anti-whaling
movement, said he was. “dishear
tened” by it and that the govenment
should compensate the industry.
Some private companies were
reported to be contemplating suing
the Japanese government over the
decision.
Government officials were also
displeased. “The majority of the
Japanese people are in favor of conti
nuing whaling,” said Susumu Aki
yama, director of the foreign min
istry's fisheries division. “But we
have been receiving some kind of
pressure
from
the / U.S.
government • • • Nobody is hdppy.
In the 1950's whaling was a major
industry, employing directly about
15,000 people. Today, it has shrunk
to about 1,300 jobs, with only a
single mother ship and fleet. Whale
meat, once a major source of protein
in Japan, has become a delicacy.
In 1981, the International Whaling
Commission called for a total ban on
whaling starting in 1986. However,
countries were able to exempt them
selves legally by filling formal objec
tions to the ban, as Japan did.
' Ur/H^VM J
Petite clotnmg *or women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Roao
.Toronto Tel 489-53 7
'W 4 %® F PX—ife
Terri MacDonald
CONSUMERS I
UPHOSTERY I
I
1062 Coxwell Street J
Toronto, Ontario
4
RECOVER SOFAS, CHAIRS 1
OFFICE FURNITURE, ETC. <
C^fc 424-4111
"
et6O Am. to 4290 p-m.
EveningsciMI:421-7306
S« Nagasuyo
Bullies are boss in school
TOKYO — Japanese junior
high school students remain
apathetic to their classmates
being bullied, while their
American counter-parts ac
tively intervene to try to stop
bullying.
This is one of the findings
of a survey conducted by the
Japan Youth and Juvenile Re
search Institute to determine
the difference between Ja
panese and American moth
ers in their attitudes toward
life.
The survey covered about
2,3000 Japanese junior high
school students from the first
to the third year and 2,230
Japanese mothers, and about
1,460 American students of
the same grade levels and
930 American mothers.
To the questionnaire sent
out by the institute, 39.1 per
cent of the Japanese stu- •
dents surveyed replied that
they had been bullied at one
time or another, while the cor
responding figure for Ame
rican students was 58.1 per
cent.
Asked how they were
bullied, Japanese students
replied that they had their
belongings destroyed or hid
den or that they were boycot
ted for no clear reason, while
American students replied
that they became victims of
nasty telephone calls or that
they were bullied because of
their shortcomings, the in
stitute.
Asked what they did when
they saw their classmates
bullied, 36.0 percent of the
Japanese students surveyed
said that they comforted the
bullied classmates in private,
29.4 percent said they pre
tended not to have seen the
bullying, and 19.1 percent
said they intervened to stop
the bullying.
In sharp contrast, as many
as 39.1 percent of the Ame-
rican students surveyed said
that they had intervened to
stop the bullying. They were
followed by 24.2 percent who
said that they had secretly
comforted the bullied, and
20.9 percent who said that
they had feigned not to have
seen it.
There is marked difference
between Japanese and Ame
rican mothers in their at
titudes towards their bullied
children, the institute said.
Whereas Japanese moth
ers told their children to act
stronger, American mothers
said they reported such cas
es to teachers or educatoral
consultation centers besides
telling their children to
toughen up.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
- WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
M
I NT ER NATI O NAL
YOUTH YEAR 1985
ANNEE INTERNATIONALE
DE LAJEUNESSE1985
<
I
|
I
JAPANESE
GIFT
HOUSE
.
§
NAGATA SHOTEN |
OPEN
/T
6 DAYS A WE^K
Week: closed.
H
1
®
J®
|
J
\
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
$
y
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
f
*
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 |
I
I
Page 4
THE
NEW
Tuesday, May 14, 1985
CANADIAN
C
M
9
Ml
© s
ra
ft
©
6
£
B
C
CD
ij
£
(ft
M
1
51 t
©
©
ft
^5
3
B
T^
©
K
i» io
fa
ft
a
10
4
io
3
fa
B
6 0
' 0
ft' (ft
(A
fa
IL
(ft
^
0 7k
k 0
£
m
PS
5
b*
0 I “f"
0
fi
7
£
n
y
b
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South,lower. Suite 2160
RO. Box 42,Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 865-0220
fa
—
0
—
2 290 in b
ft
a
¥
0
b
1
— 0 £
is
B
^
0
s
©
tlj
7k
0
ft “f"
6 ft
o'
ft
+
b
1
0 I
-X
fa
Ji
M
#*
P b
-
5
fa
*
d»
La
u
s
7
b
r
ft
^ 5 ^’
■te ft
5
ft 0
fl f
ft?
ft #0
ft
fa0 (3 B ©
>■
Sa
<v>
ft
(ft
1/ ?
ft X
K $
X
—
y
V' y
fa
5^
•
c o’ ^
50 ©
ft SIJ ft
L 7
i
i^ £ 7
© ?ft
z> fa © V' -ft
—
(ft
fa fa (ft
V' □1
©
M
© X
ft ©
fa
X
— © (ft
V'
fa ft
V'
ft ft
9
0
ri
c
M
^IJ
r=r
ft
s
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
’ 1 6. 0 M
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ginza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Of Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
EGUNTOM
5 0 X H 480 XD212MM
^ n ^7 Ao 7
WICKSTEED
9 t
l^
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
o
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
%
K
ft
©
*a
£
Tel. 261-7040
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
7 3 60.
210. 2 8 0. 8^30
$ 69500
ANIKO
CD ’
MARUTENBEST
2®
73 2 80—8^20
if@ik<^
57060
mm§ iLm
TORONTO <416*363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <510 84 2-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Amano Co. Ltd
t Hastings St
Vancouver, B.C.
NEW
Tuesday, May 14, 1985
CANADIAN
C
M
9
Ml
© s
ra
ft
©
6
£
B
C
CD
ij
£
(ft
M
1
51 t
©
©
ft
^5
3
B
T^
©
K
i» io
fa
ft
a
10
4
io
3
fa
B
6 0
' 0
ft' (ft
(A
fa
IL
(ft
^
0 7k
k 0
£
m
PS
5
b*
0 I “f"
0
fi
7
£
n
y
b
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South,lower. Suite 2160
RO. Box 42,Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 865-0220
fa
—
0
—
2 290 in b
ft
a
¥
0
b
1
— 0 £
is
B
^
0
s
©
tlj
7k
0
ft “f"
6 ft
o'
ft
+
b
1
0 I
-X
fa
Ji
M
#*
P b
-
5
fa
*
d»
La
u
s
7
b
r
ft
^ 5 ^’
■te ft
5
ft 0
fl f
ft?
ft #0
ft
fa0 (3 B ©
>■
Sa
<v>
ft
(ft
1/ ?
ft X
K $
X
—
y
V' y
fa
5^
•
c o’ ^
50 ©
ft SIJ ft
L 7
i
i^ £ 7
© ?ft
z> fa © V' -ft
—
(ft
fa fa (ft
V' □1
©
M
© X
ft ©
fa
X
— © (ft
V'
fa ft
V'
ft ft
9
0
ri
c
M
^IJ
r=r
ft
s
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
’ 1 6. 0 M
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ginza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Of Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
EGUNTOM
5 0 X H 480 XD212MM
^ n ^7 Ao 7
WICKSTEED
9 t
l^
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
o
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
%
K
ft
©
*a
£
Tel. 261-7040
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
7 3 60.
210. 2 8 0. 8^30
$ 69500
ANIKO
CD ’
MARUTENBEST
2®
73 2 80—8^20
if@ik<^
57060
mm§ iLm
TORONTO <416*363-6363
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <510 84 2-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Amano Co. Ltd
t Hastings St
Vancouver, B.C.
Page 5
THE
Tuesday, May 14,1985
NEW
Page 5
CANADIAN
Ai
s 7 a t A* 7 Ai X ^ ^ t —1
Ji
fa
£
X
&
£
i
^
1/^ ^ ^ 7 ^& 0 <BJ A
A /A M ' 17 — A
■^ © ^ ^ © ® A -7
'
X ^ ^ I v a u Ay Al ^> '- L A* 1
X &
^ ^ ' + ^ ©
-t’ 5 ^>
© 1^ □ $ ' ^ A* A)
® h ©A^
e © i? <’ — <’ 1/ Ay
^IJ ' g A -^ A
—- K 7 C
7 1) ^ f> X ^> A Ai fl
^ i ^ tt ^ ©
© ® © A. *) 7
$fc A t 7 O o
K C^ f2 ^' t’ d
L It £ •^ B5 ^ ^ K It
5 £ fF A — 17 © I/* Al
12 12 HS ^ It b o
%
© £ Ai "7
v ^ -e
A 12 t < 6
7 th
a> B
A ^
A5 ^
t 5
^ Hi
Ji L
Ai Ai
o o
-5 <
X
A* 5
(7
^5
A -^
A A
4^ -^ 12
E) t> t Ay 51
—
1
— A>
2
X
o
A
L
x
Ay It
\W Ay
% 1/1 x^
L
y^^
^
22
t
:
a
fa
a
12 I) 5
7>
A
12
O
Ai
© O’ 5 A
Ai
<
—
J?
^
1/^ A*
X
B 7 t
X 22 X- a X
A/
Ai Al © i/i A5
y A^
7
22
% A
A t
A*
Ay
x
o
Fr
M
fa A It
2
L
•7
X
<b
A
5
A
§t<
[^
Ai
^ 7 f®
© fa D
< 51 t? ilk 2 &
" Ji £>
ft
Ai It
© 12 7" © 7? Ay © ■A3 A5 51 22
12 y A5
A*
^ 0
12
12
e
12
■A
3
fx
22
li
X
■7
K t>
X
Ai'
^
5 w
A
22
2
■7
7
12
Ji
£
V^>
5
5
^
Ay
i
li
^
^x.
2
A
Ai A/
Ai ft}
A
< < D
A>
Ai •7
X
5
2 7 17 h
^
A
Ai x
^ A: ii”
i*
its
^
A
17
■7
■^
t
A/
c
t>
^ 12
fa
2
tr
to
A
5
H.
Ai
L
00
A
L
y ix K f A ^ i' ° t .^ A ^J
X £ t
ft © 5
^ ^ $n ^ ® t 5
•7 tt‘
t ® t X>
^ ^ <’ ^ 5 -^
A ^ ^ ^ ^ A^ A>
^ % C S - ^ fi
° © to i^ gU Ai ns
J© /£> 12 ;g ° ^
i
<
““““Il
i if.
1 S id: K i* ^ (7
1>
Ai C —i t, fa
h -^
A ^
^ fa
5 Ay
A A A./fE
A* ' X ©
A ■— ^lj ft
A ^
111 A
12
A
•7 ^)
zz
7
0
% fF
A
2
5
L 7
17 Ji
t t A A -t
A A 1 ^AbA7AAS^IA©^Lf It y K A7 7^A^^A/-xXld:^7
A li A C E H
< 2 L 2 fi ^i| A X
e
t d 7 ^ © © h ' 2 2 A ' to ^ A
5 T3 i -n 7 fl 2 §f ' '^t^7‘^AA7
g 7 5 ^ ^ 7^) 2 ^ 5 A 7 ^ 2 g
A Ay
22 ® £ ? * >5 7 # ' 5 tt’ i 7 ^ ^ A A ^
17 M^^2^^DtA^^ " A ffi
Ai
y^ Ai L A A
' 7 t K I 7 T 1 I ^^>Ai
7 Ai ^^AEAl^ttr^iaOtt ' ©
A^ y^
C ' Jt M 12 #lj 7 AS 12 zA 7 ± ^ + Ji
7
A
KA'W^^^A^tK^- '
t
Ji
y
ia*'^fH1^2^A^7^A^E
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario *
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
# h| ^
-^ L ^ ^
7 —
^
•
7
X 3° £> x
>
b
^W ^
< 9 'J^
^ A' ? > t 7 o
t^ ® pA ^
0 0 fr ^
M««1W
Japanese Christian Church
of Grace
U^
^^
^0 10 ^F^-^X £
^4^1{h^ ?^!^^S^
•<L? 57 '[^ <A- © ^> -2> A<
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Store 463-3426 Home 469-0293
$ 7 t 7
lz IC °S t
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sre^eU
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Tuesday, May 14,1985
NEW
Page 5
CANADIAN
Ai
s 7 a t A* 7 Ai X ^ ^ t —1
Ji
fa
£
X
&
£
i
^
1/^ ^ ^ 7 ^& 0 <BJ A
A /A M ' 17 — A
■^ © ^ ^ © ® A -7
'
X ^ ^ I v a u Ay Al ^> '- L A* 1
X &
^ ^ ' + ^ ©
-t’ 5 ^>
© 1^ □ $ ' ^ A* A)
® h ©A^
e © i? <’ — <’ 1/ Ay
^IJ ' g A -^ A
—- K 7 C
7 1) ^ f> X ^> A Ai fl
^ i ^ tt ^ ©
© ® © A. *) 7
$fc A t 7 O o
K C^ f2 ^' t’ d
L It £ •^ B5 ^ ^ K It
5 £ fF A — 17 © I/* Al
12 12 HS ^ It b o
%
© £ Ai "7
v ^ -e
A 12 t < 6
7 th
a> B
A ^
A5 ^
t 5
^ Hi
Ji L
Ai Ai
o o
-5 <
X
A* 5
(7
^5
A -^
A A
4^ -^ 12
E) t> t Ay 51
—
1
— A>
2
X
o
A
L
x
Ay It
\W Ay
% 1/1 x^
L
y^^
^
22
t
:
a
fa
a
12 I) 5
7>
A
12
O
Ai
© O’ 5 A
Ai
<
—
J?
^
1/^ A*
X
B 7 t
X 22 X- a X
A/
Ai Al © i/i A5
y A^
7
22
% A
A t
A*
Ay
x
o
Fr
M
fa A It
2
L
•7
X
<b
A
5
A
§t<
[^
Ai
^ 7 f®
© fa D
< 51 t? ilk 2 &
" Ji £>
ft
Ai It
© 12 7" © 7? Ay © ■A3 A5 51 22
12 y A5
A*
^ 0
12
12
e
12
■A
3
fx
22
li
X
■7
K t>
X
Ai'
^
5 w
A
22
2
■7
7
12
Ji
£
V^>
5
5
^
Ay
i
li
^
^x.
2
A
Ai A/
Ai ft}
A
< < D
A>
Ai •7
X
5
2 7 17 h
^
A
Ai x
^ A: ii”
i*
its
^
A
17
■7
■^
t
A/
c
t>
^ 12
fa
2
tr
to
A
5
H.
Ai
L
00
A
L
y ix K f A ^ i' ° t .^ A ^J
X £ t
ft © 5
^ ^ $n ^ ® t 5
•7 tt‘
t ® t X>
^ ^ <’ ^ 5 -^
A ^ ^ ^ ^ A^ A>
^ % C S - ^ fi
° © to i^ gU Ai ns
J© /£> 12 ;g ° ^
i
<
““““Il
i if.
1 S id: K i* ^ (7
1>
Ai C —i t, fa
h -^
A ^
^ fa
5 Ay
A A A./fE
A* ' X ©
A ■— ^lj ft
A ^
111 A
12
A
•7 ^)
zz
7
0
% fF
A
2
5
L 7
17 Ji
t t A A -t
A A 1 ^AbA7AAS^IA©^Lf It y K A7 7^A^^A/-xXld:^7
A li A C E H
< 2 L 2 fi ^i| A X
e
t d 7 ^ © © h ' 2 2 A ' to ^ A
5 T3 i -n 7 fl 2 §f ' '^t^7‘^AA7
g 7 5 ^ ^ 7^) 2 ^ 5 A 7 ^ 2 g
A Ay
22 ® £ ? * >5 7 # ' 5 tt’ i 7 ^ ^ A A ^
17 M^^2^^DtA^^ " A ffi
Ai
y^ Ai L A A
' 7 t K I 7 T 1 I ^^>Ai
7 Ai ^^AEAl^ttr^iaOtt ' ©
A^ y^
C ' Jt M 12 #lj 7 AS 12 zA 7 ± ^ + Ji
7
A
KA'W^^^A^tK^- '
t
Ji
y
ia*'^fH1^2^A^7^A^E
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario *
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
# h| ^
-^ L ^ ^
7 —
^
•
7
X 3° £> x
>
b
^W ^
< 9 'J^
^ A' ? > t 7 o
t^ ® pA ^
0 0 fr ^
M««1W
Japanese Christian Church
of Grace
U^
^^
^0 10 ^F^-^X £
^4^1{h^ ?^!^^S^
•<L? 57 '[^ <A- © ^> -2> A<
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Store 463-3426 Home 469-0293
$ 7 t 7
lz IC °S t
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sre^eU
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page 6
THE
Pace 6
£
©
fa
©
b
ti
t>
ft
©
*b
5ft
b’B
E
©
fa to
fa
vc
»T
b
BL'
©
rn
I
b
Y
W
Tuesday, May 14, 1985
CANADIAN
NEW
4> faM ^ 6
fa ft. fa
b W
fa
ft. ■5
y
©
©
fafa
$9
5^ fa Ji
Eg 8
3
ft 1_ ± ff
i
©
ife
fa?
©
ft
01
ft
ti
v^
ft
o
y
L
©
b" (/^
fa^1
2/
in ft Ji &
©
4>
t>
t
in?
ft
BL'
-ft
fa
©
©
Ji
vc
T|r]
/
L
' fa
E
£
®
© ©
7/* nB
B
fin
fa.
H
'1^
c
fa 5
&
©
5
5
6
%
X
©
b
fa
1«J
fa
y
©
VC
TT 7K
©
5
©. &
fi
©
Ji
©
fin
ft ft
YWCA
/X
V'
©
M Ji fa
to
©
3J 5
fin
B
fa 6
B
b
fin
5
©
Ji
£
np
fa /?
©
3o
5
© ti
X.
fi
Ji
B
^
fi*
t
©
Ji
fa
vc
2 ^ s © L ft
s' J- s
Ji £ Ji
b
-o
L ^ 1--
Im ^ tft
Ji © ^ ffl tt
fix ^ tr b '
t
©
fa
/
ft 7
&
i
Ji
Ji
fa
o -v fa
It
7ft
©
fa
Ji
ft ft ^
Ji
to
B
©
fin
tft
ftn
£
©
tr
Ji
fin Ji
X
^
©
If
51 vc
ft ^' B
©
&□
^IJ
©
©
BL'
©
55
Ji
3
3
©
fi*
to
51
b
©
4t
k
^J w
% fin
fin
vc
ic 5
A ©
'It
5
/ Ji
V' Ji
Ji
Ji
Is
CO
co
o
P
<v
©
jc
Ji
o •
ft
Cd
n
(6
b
£
ft
b
fa
©
Ji
fa
fa
b
© Cd
VC
©
co
SB
B
Ji
o
zK
zk Ji
b
3
Ji
Ji
zk
: UI
3
y. B
1 M
Q
B
3 △ ~ W ® zk fa-t ft ■& © g§ ^ ft
fix fig V'
a jii
a
E
*
ft tO 5
b M
BU
jv ^. ij\
1=1 ft7
{A
^ ^ ° * f
fa
SS X.
b A
75 IB
© ^
b
n * Ji
* A
I Ji
Ji
Ji fa JI/ ^
3U x Ji
^ ©
B
fa
K # wJ
n fiJT
B
o
M
£
fa
Ji
9
co
£
X
Ji
Ji
HI
55
5
B
nn
o *
►ti
c
VC
X
fft ©
to*
b
fa
fl CD
TB
fa ft
Ji
1
1
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
sukiyaki
RO
o
TEL. 977-7655
a
§
§
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
§
an
$
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
• 0 ® X 1? ^88^^23^^ x 5
Pace 6
£
©
fa
©
b
ti
t>
ft
©
*b
5ft
b’B
E
©
fa to
fa
vc
»T
b
BL'
©
rn
I
b
Y
W
Tuesday, May 14, 1985
CANADIAN
NEW
4> faM ^ 6
fa ft. fa
b W
fa
ft. ■5
y
©
©
fafa
$9
5^ fa Ji
Eg 8
3
ft 1_ ± ff
i
©
ife
fa?
©
ft
01
ft
ti
v^
ft
o
y
L
©
b" (/^
fa^1
2/
in ft Ji &
©
4>
t>
t
in?
ft
BL'
-ft
fa
©
©
Ji
vc
T|r]
/
L
' fa
E
£
®
© ©
7/* nB
B
fin
fa.
H
'1^
c
fa 5
&
©
5
5
6
%
X
©
b
fa
1«J
fa
y
©
VC
TT 7K
©
5
©. &
fi
©
Ji
©
fin
ft ft
YWCA
/X
V'
©
M Ji fa
to
©
3J 5
fin
B
fa 6
B
b
fin
5
©
Ji
£
np
fa /?
©
3o
5
© ti
X.
fi
Ji
B
^
fi*
t
©
Ji
fa
vc
2 ^ s © L ft
s' J- s
Ji £ Ji
b
-o
L ^ 1--
Im ^ tft
Ji © ^ ffl tt
fix ^ tr b '
t
©
fa
/
ft 7
&
i
Ji
Ji
fa
o -v fa
It
7ft
©
fa
Ji
ft ft ^
Ji
to
B
©
fin
tft
ftn
£
©
tr
Ji
fin Ji
X
^
©
If
51 vc
ft ^' B
©
&□
^IJ
©
©
BL'
©
55
Ji
3
3
©
fi*
to
51
b
©
4t
k
^J w
% fin
fin
vc
ic 5
A ©
'It
5
/ Ji
V' Ji
Ji
Ji
Is
CO
co
o
P
<v
©
jc
Ji
o •
ft
Cd
n
(6
b
£
ft
b
fa
©
Ji
fa
fa
b
© Cd
VC
©
co
SB
B
Ji
o
zK
zk Ji
b
3
Ji
Ji
zk
: UI
3
y. B
1 M
Q
B
3 △ ~ W ® zk fa-t ft ■& © g§ ^ ft
fix fig V'
a jii
a
E
*
ft tO 5
b M
BU
jv ^. ij\
1=1 ft7
{A
^ ^ ° * f
fa
SS X.
b A
75 IB
© ^
b
n * Ji
* A
I Ji
Ji
Ji fa JI/ ^
3U x Ji
^ ©
B
fa
K # wJ
n fiJT
B
o
M
£
fa
Ji
9
co
£
X
Ji
Ji
HI
55
5
B
nn
o *
►ti
c
VC
X
fft ©
to*
b
fa
fl CD
TB
fa ft
Ji
1
1
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
sukiyaki
RO
o
TEL. 977-7655
a
§
§
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
§
an
$
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
• 0 ® X 1? ^88^^23^^ x 5
Page 7
©
vc 4
X
ft
vc
© ft
VC Vc 7^ BU ©
no
fa
vc
X
£
©
(±
VC
£
z ©
n
5 $F
7 4 4^ ^
K' 9
©
JV © b
© aX
a
IX
i
XL
Xx
©
■X
ft
vc ft
9o
ft
£
t
ft
vc
&
©
©
IX
^
XL
©
©
©
£
£
£
b
© t
4
ft
37~
JU
t
77*
ft 9 & b ^ w
b
IL ft
^
4
jfe BO IX ^ ft' © ¥ y
vc
X
£
tL
0r X
X ^ y
© -Y ft y
%
©
vc
IX
1*1 IX y tf -V
ft ft* th
ft IE kf A y* JV 7 I:
o IX
JU
JU 4 L
X t
y
M *o a
& y
■Y
jA. ft
©
IX © 6
A
ft
4
o 4 y pf3
X
if
IL JU
to A, o ©
^
ft 07
© X ^ a
■Y #
© 00 X
A
ft y
£
JU
7
©
X "9
©
T —■ ft
©
?s
b>
o
7
3 tf ft ©
JU It
zb 2sti
9
o
o
y
—
‘
JU
/X
X"
X
3
7
x
®
is
£
vc
zb
F
©
ft:
^5
79*
IX
6
ft ^
o
©
X
©
7
a
v9>
5
ft
fa ©
£
(X
ft
ft
vc
X ©
t
vc
ft
B
A
3 7
©
6
©
b
0J i
IX
7
©
/x
©
©
t
X
ft £ ©
7^
©
ft
(X ft
ft R/r
©
^
{5J
©
©
IX
/L
vc
©
B ©
i.
ft
zb
h
©
y
3. t
9 9 b
7 ft A ft
£
VC
tt
X
M $ fa
ft
X
r
©
vc
© t
1
©
75*
b>
vc
TS
vc
©
til
y
•5
VC
fa
X
ft
7
©
X
fa VC
ft
o
t vc
X
©
ft
>
&
©
IX'
VC
vc
©
^\
7
©
5
#J
©
&
£
©
b
7
F
sz
© ©
X
ft
fa
Vffn
5
L-
£ © ©
ft
©
W t±
J? ©A zk
® ©
&
X
7
ft
y
vc
fa
y
ft
© ©
vc
3<1
3
©
©
b ©
t)5
©
vc
&
vc
©
^
©
S^
vc b
^
NEW. CANADIAN .
THE
Tuesday, May 14, 1985
JX Be
IX
§
t
©
#
“ 1
ti
IX
ti
b
6
ix
zb
bs
©
© J5r is n
o
©
^ ^ A # o ^ ^ ® _t JB + IL
fill
b ^# ft ^jii®ai
^f^ t^
.1 B
£15
£13
X
a
^ BU
y ^ ^ a s -y ll ^ ^
7X^fflx^ftf
7
• g fcM
3
i
~ft
ft ^ft VL
&
7=7^7 <b
A
n
®c
A
£ 0J
ft
©
IX
IX
b
bl ft
© x.-tU^x. tfe^'H^At ©A^’S-f ^^MCJBx.
Ministry of Community
and Social Services
^ ?
©Ontario
* £
vc 4
X
ft
vc
© ft
VC Vc 7^ BU ©
no
fa
vc
X
£
©
(±
VC
£
z ©
n
5 $F
7 4 4^ ^
K' 9
©
JV © b
© aX
a
IX
i
XL
Xx
©
■X
ft
vc ft
9o
ft
£
t
ft
vc
&
©
©
IX
^
XL
©
©
©
£
£
£
b
© t
4
ft
37~
JU
t
77*
ft 9 & b ^ w
b
IL ft
^
4
jfe BO IX ^ ft' © ¥ y
vc
X
£
tL
0r X
X ^ y
© -Y ft y
%
©
vc
IX
1*1 IX y tf -V
ft ft* th
ft IE kf A y* JV 7 I:
o IX
JU
JU 4 L
X t
y
M *o a
& y
■Y
jA. ft
©
IX © 6
A
ft
4
o 4 y pf3
X
if
IL JU
to A, o ©
^
ft 07
© X ^ a
■Y #
© 00 X
A
ft y
£
JU
7
©
X "9
©
T —■ ft
©
?s
b>
o
7
3 tf ft ©
JU It
zb 2sti
9
o
o
y
—
‘
JU
/X
X"
X
3
7
x
®
is
£
vc
zb
F
©
ft:
^5
79*
IX
6
ft ^
o
©
X
©
7
a
v9>
5
ft
fa ©
£
(X
ft
ft
vc
X ©
t
vc
ft
B
A
3 7
©
6
©
b
0J i
IX
7
©
/x
©
©
t
X
ft £ ©
7^
©
ft
(X ft
ft R/r
©
^
{5J
©
©
IX
/L
vc
©
B ©
i.
ft
zb
h
©
y
3. t
9 9 b
7 ft A ft
£
VC
tt
X
M $ fa
ft
X
r
©
vc
© t
1
©
75*
b>
vc
TS
vc
©
til
y
•5
VC
fa
X
ft
7
©
X
fa VC
ft
o
t vc
X
©
ft
>
&
©
IX'
VC
vc
©
^\
7
©
5
#J
©
&
£
©
b
7
F
sz
© ©
X
ft
fa
Vffn
5
L-
£ © ©
ft
©
W t±
J? ©A zk
® ©
&
X
7
ft
y
vc
fa
y
ft
© ©
vc
3<1
3
©
©
b ©
t)5
©
vc
&
vc
©
^
©
S^
vc b
^
NEW. CANADIAN .
THE
Tuesday, May 14, 1985
JX Be
IX
§
t
©
#
“ 1
ti
IX
ti
b
6
ix
zb
bs
©
© J5r is n
o
©
^ ^ A # o ^ ^ ® _t JB + IL
fill
b ^# ft ^jii®ai
^f^ t^
.1 B
£15
£13
X
a
^ BU
y ^ ^ a s -y ll ^ ^
7X^fflx^ftf
7
• g fcM
3
i
~ft
ft ^ft VL
&
7=7^7 <b
A
n
®c
A
£ 0J
ft
©
IX
IX
b
bl ft
© x.-tU^x. tfe^'H^At ©A^’S-f ^^MCJBx.
Ministry of Community
and Social Services
^ ?
©Ontario
* £
Page 8
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, May 14, 1985
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, May 14, 1985