Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 39
TORONTO, ONTJ
TUESDAY, MAY 21, 1985
JC historical site demolition
halted until September as
Richmond Council steps in
Beware of
new group
says Fujiwara!
RICHMOND, B.C. — The
Richmond Council has sent
a submission to M.P. Lorne
Greenaway, chairman of the
standing committee on fish
eries and forests, asking the
federal government to assume
a “lead role” in helping Rich
mond preserve the Steyeston
waterfront, citing the planned
demolition of the historic
Kishi Boat Works building.
Demolition of the 70-yearold building, one of three
buildings on the Steveston
waterfront considered heri-
By WESLEY FUJIWARA
Toronto Chapter NAJC
It is a well known fact that
the Japanese Canadian com
munity has been divided by a I
splinter group calling itself
the National Redress Com
mittee for Survivors. This
committee has outlined its
position in the Japanese
media.and has urged people
to sign individual petitions to
the government. This action I
— separate from the NAJC
position — divides the com- I
munity and jeopardizes the !
NAJC position in dealing
with the government.
The Committee for Sur- I
vivors is not a properly.con
stituted or democratically
elected body since they have
never held a general public
meeting to receive their man- I
date. It is merely a splinter
group of a few individuals
who are determined to create I
dissension within the com- I
tage sites, has been delayed
until September after Rich
mond Council interceded.
Also cited in the submis
sion were the major pre1900 canneries, including the
Phoenix, one of the last
China houses in B.C., the Britania, the Pacific Coast §nd
the Colonial.
B.C. Packers considers the
Kishi site an eyesore and
possible safety hazard, and
wants the building leveled
to make way for a service
building.
Premarriage “honeymoon” for
Japanese lovers in Banff
Astronaut catches whopper
a minority of the Survivors.
The consequences of sup- I
KONO, Hawaii — While on a holiday in his home town
porting the Committee for I Of Kono in Hawaii, Sansei Space Shuttle Discovery astronaut
Survivors js extremely dam- I Ellison Onizuka went fishing with friend' and skipper Wally
aging and is far-reaching in I Kobayashi on board the Sea Baby III and landed a whopper
its implications and there- I of a marlin. The fighting fish weighed in at 420 pounds,
fore, of great concern to the I
NAJC.
’—————————-zzzzzz^==z====
To concur with the Com £
mittee for Survivors means:
1) You are supporting a
division in the community
sei mothers and parents of
By MARY ASAZUMA
which will be detrimetal to
It has been my great mixed marriages have be
the cause of Redress.
2) You are not supporting pleasure and, indeed, an eye come concerned enough to
the only national voice of — opening experience, to want to give their offsprings
the Japanese Canadians, as have become involved with a an immersion course in a
recognized by the govern very sensitively attuned Japanese imput of an in
group of Sansei mothers who troduction to their grand
ment — which is the NAJC.
3) You are prepared to ac have formed an outlet parents background. So many
cept, by not stipulating the “Kodomo No Tame Ni,” to Sansei couples are ignorant
amount, of compensation, preserve the Japanese lan- of, and have lost touch with
the interest only from a trust -guage with the pre-kinder- the Japanese language, cus
fund of $6 million for up to garden children. It has truly toms, and cuisine. Who has
three years, for all the hard surprised me that these San fallen down on this Sansei
.
ship, suffering, and indigni
|
ties experienced in our expul
Nisei sink Boss with testimony
I
sion from B.C. This amounts
CHICAGO — Former gam for the cost of his prosecu
to:
$1,800,000 for 22,000 in bling boss Ken “Tokyo Joe” tion.
In arguing for a long prison
Eto's testimony against his
ternees
or $82 per person in 1985 former boss, mob leader sentence for DiVarco, the
Joseph “Little Caesar” DiVar- prosecutor called on the tes
dollars
timony of Eto, who was a vic
or $6 per person (approx.) so, resulted in a 10-year pri
son sentence and a fine of tim of a botched assassina
in 1942 dollars
tion attempt in February,
or $1 per year of incarce $60,000, by a federal judge.
1983.
ration.
Eto, 65, is now a member of
Calling DiVarco an “upper
After three years the trust
the government witness pro
fund reverts to funding mul echelong member” of the tection program/ Eto re
ticultural programs for all Chicago mob and a man
whom the government “imp counted how DiVarco or
ethnic groups in Canada.
dered two mob hit men to kill
Compare this with the re licated in a deliberate as
him for fear that he might talk
commendations of the com- sassination attempt,” U.S.
District Judge Milton Shadur to authorities about his af
Cont. on Page 2
also ordered DiVarco to pay filiation with the mob.
By GEORGE YOSHINAGA
BANFF, Alta. — In a city
called Banff in Canada a Ja
panese entrepreneur and the
Banff Springs Hotel have joined forces to form a unique
project.
It's a place where young,
unmarried Japanese lovers
can vacation.
The owners of the hotel
says it's really not as illicit as
it sounds. The fact that the
couples who stay there are
not married is that because of
a technicalityy even if the cou
ple do marry in Canada before
“Kodomo No Tame Ni”, seek to-save JC heritage
need?
Surely these Sansei
parents need encourage
ment, input, assistance from
those of us able to help them
answer their longing and need
to pursue and preserve the
Japanese background for
which they search.
At a recent discussion and
meeting with some seniors
from Greenview Lodge, an in
spired Sansei mother broached the subject of trying to bring the past — Issei Canadain background — to life
again, or, at least, to in
troduce this atmosphere to
the pre-kinderten and pre
school children, to tell the lit
tle children what their lives
were like when they came to
Canada, how they existed,
what lifestyle existed for
them?
Those of us Torontonians
who have come from Mon
treal will be familiar with the
name, Dr. William Penfield,
the late renown Montreal
neurologist who founded the
(Cont. on Page 2)
checking into the hotel, the
marriage is not recognized as
legal. Therefore, they are un
married when they spend
their “honeymoon” there.
Most couples, the hotel
owners say, get married when
they get back to Japan.
This means that they are
enjoying their honeymoon be
fore they get married.
The package costs $4,000
per couple, including airfare
to Canada. About 2,000 cou
ples a year are attracted by
Banff's offer.
The Canadian partner, John
Cimon, met his Japanese wife
this way. She was an escort
with a group of couples who
came to Canada and they fell
in love and got married.
Jpnz. pitcher says
U.S. baseball superior
TOKYO. — Yutaka Enatsu
talks with sports reporters
after arriving at Narita Airport
recently. He described his ex
periences in trying out for the
Milwaukee Brewers as very
rewarding. He said he discov
ered that U.S. Major League
baseball is a much higher
brand than he experienced in
Japan. As for returning to
baseball with a Japanese
team, he said he has already
retired from any further parti
cipation in the sport.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 - NO. 39
TORONTO, ONTJ
TUESDAY, MAY 21, 1985
JC historical site demolition
halted until September as
Richmond Council steps in
Beware of
new group
says Fujiwara!
RICHMOND, B.C. — The
Richmond Council has sent
a submission to M.P. Lorne
Greenaway, chairman of the
standing committee on fish
eries and forests, asking the
federal government to assume
a “lead role” in helping Rich
mond preserve the Steyeston
waterfront, citing the planned
demolition of the historic
Kishi Boat Works building.
Demolition of the 70-yearold building, one of three
buildings on the Steveston
waterfront considered heri-
By WESLEY FUJIWARA
Toronto Chapter NAJC
It is a well known fact that
the Japanese Canadian com
munity has been divided by a I
splinter group calling itself
the National Redress Com
mittee for Survivors. This
committee has outlined its
position in the Japanese
media.and has urged people
to sign individual petitions to
the government. This action I
— separate from the NAJC
position — divides the com- I
munity and jeopardizes the !
NAJC position in dealing
with the government.
The Committee for Sur- I
vivors is not a properly.con
stituted or democratically
elected body since they have
never held a general public
meeting to receive their man- I
date. It is merely a splinter
group of a few individuals
who are determined to create I
dissension within the com- I
tage sites, has been delayed
until September after Rich
mond Council interceded.
Also cited in the submis
sion were the major pre1900 canneries, including the
Phoenix, one of the last
China houses in B.C., the Britania, the Pacific Coast §nd
the Colonial.
B.C. Packers considers the
Kishi site an eyesore and
possible safety hazard, and
wants the building leveled
to make way for a service
building.
Premarriage “honeymoon” for
Japanese lovers in Banff
Astronaut catches whopper
a minority of the Survivors.
The consequences of sup- I
KONO, Hawaii — While on a holiday in his home town
porting the Committee for I Of Kono in Hawaii, Sansei Space Shuttle Discovery astronaut
Survivors js extremely dam- I Ellison Onizuka went fishing with friend' and skipper Wally
aging and is far-reaching in I Kobayashi on board the Sea Baby III and landed a whopper
its implications and there- I of a marlin. The fighting fish weighed in at 420 pounds,
fore, of great concern to the I
NAJC.
’—————————-zzzzzz^==z====
To concur with the Com £
mittee for Survivors means:
1) You are supporting a
division in the community
sei mothers and parents of
By MARY ASAZUMA
which will be detrimetal to
It has been my great mixed marriages have be
the cause of Redress.
2) You are not supporting pleasure and, indeed, an eye come concerned enough to
the only national voice of — opening experience, to want to give their offsprings
the Japanese Canadians, as have become involved with a an immersion course in a
recognized by the govern very sensitively attuned Japanese imput of an in
group of Sansei mothers who troduction to their grand
ment — which is the NAJC.
3) You are prepared to ac have formed an outlet parents background. So many
cept, by not stipulating the “Kodomo No Tame Ni,” to Sansei couples are ignorant
amount, of compensation, preserve the Japanese lan- of, and have lost touch with
the interest only from a trust -guage with the pre-kinder- the Japanese language, cus
fund of $6 million for up to garden children. It has truly toms, and cuisine. Who has
three years, for all the hard surprised me that these San fallen down on this Sansei
.
ship, suffering, and indigni
|
ties experienced in our expul
Nisei sink Boss with testimony
I
sion from B.C. This amounts
CHICAGO — Former gam for the cost of his prosecu
to:
$1,800,000 for 22,000 in bling boss Ken “Tokyo Joe” tion.
In arguing for a long prison
Eto's testimony against his
ternees
or $82 per person in 1985 former boss, mob leader sentence for DiVarco, the
Joseph “Little Caesar” DiVar- prosecutor called on the tes
dollars
timony of Eto, who was a vic
or $6 per person (approx.) so, resulted in a 10-year pri
son sentence and a fine of tim of a botched assassina
in 1942 dollars
tion attempt in February,
or $1 per year of incarce $60,000, by a federal judge.
1983.
ration.
Eto, 65, is now a member of
Calling DiVarco an “upper
After three years the trust
the government witness pro
fund reverts to funding mul echelong member” of the tection program/ Eto re
ticultural programs for all Chicago mob and a man
whom the government “imp counted how DiVarco or
ethnic groups in Canada.
dered two mob hit men to kill
Compare this with the re licated in a deliberate as
him for fear that he might talk
commendations of the com- sassination attempt,” U.S.
District Judge Milton Shadur to authorities about his af
Cont. on Page 2
also ordered DiVarco to pay filiation with the mob.
By GEORGE YOSHINAGA
BANFF, Alta. — In a city
called Banff in Canada a Ja
panese entrepreneur and the
Banff Springs Hotel have joined forces to form a unique
project.
It's a place where young,
unmarried Japanese lovers
can vacation.
The owners of the hotel
says it's really not as illicit as
it sounds. The fact that the
couples who stay there are
not married is that because of
a technicalityy even if the cou
ple do marry in Canada before
“Kodomo No Tame Ni”, seek to-save JC heritage
need?
Surely these Sansei
parents need encourage
ment, input, assistance from
those of us able to help them
answer their longing and need
to pursue and preserve the
Japanese background for
which they search.
At a recent discussion and
meeting with some seniors
from Greenview Lodge, an in
spired Sansei mother broached the subject of trying to bring the past — Issei Canadain background — to life
again, or, at least, to in
troduce this atmosphere to
the pre-kinderten and pre
school children, to tell the lit
tle children what their lives
were like when they came to
Canada, how they existed,
what lifestyle existed for
them?
Those of us Torontonians
who have come from Mon
treal will be familiar with the
name, Dr. William Penfield,
the late renown Montreal
neurologist who founded the
(Cont. on Page 2)
checking into the hotel, the
marriage is not recognized as
legal. Therefore, they are un
married when they spend
their “honeymoon” there.
Most couples, the hotel
owners say, get married when
they get back to Japan.
This means that they are
enjoying their honeymoon be
fore they get married.
The package costs $4,000
per couple, including airfare
to Canada. About 2,000 cou
ples a year are attracted by
Banff's offer.
The Canadian partner, John
Cimon, met his Japanese wife
this way. She was an escort
with a group of couples who
came to Canada and they fell
in love and got married.
Jpnz. pitcher says
U.S. baseball superior
TOKYO. — Yutaka Enatsu
talks with sports reporters
after arriving at Narita Airport
recently. He described his ex
periences in trying out for the
Milwaukee Brewers as very
rewarding. He said he discov
ered that U.S. Major League
baseball is a much higher
brand than he experienced in
Japan. As for returning to
baseball with a Japanese
team, he said he has already
retired from any further parti
cipation in the sport.
Page 2
THE
Page 2
(Continued from page 1)
Fujiwara ...
NEW
the facts.
Montreal
Neurology
Hos
6) You are promoting simi pital, and who was even in
lar acts of racism towards any vited to Russia to operate on
other minority group in Can
ada, by not demanding ade several Russian VIPs. Upon
his retirement, before his
quate restitution for the
death, he wrote several
wrongful acts perpetrated on
Japanese Canadians during books, and gave lectures. I
remember that he stated that
World War II.
children should learn a
4) You are accepting an
affront in the settlement of
7) You would jeopardize the foreign language from the
Redress which the Commit Redress program of the Japa age of three, to, let their ears
tee for Survivors considers nese Americans now in com become educated to the
“honorable and dignified”. Is mittee of the Congress, by foreign sounds and that tc
this what you would consider accepting a meaningless set learn a foreign language at
that early age, there was no
a just and honorable settle tlement.
ment?
By supporting the Commit need to learn the gram
matical construction of
5) You are setting a dange tee for Survivors you are leav
phrases or sentences — the
rous precedent by accepting ing a shameful legacy of
most important factor was
a paltry sum, of minimizing betraying the fundamental
the immersion of children in
the mistreatment of Japa principle of justice for all,
to a foreign sound of words.
nese Canadians during and Toronto Chapter . NAJC.
This bit of advice came at a
after World War I! as insig Wesley Fujiwara. President.
time when Quebec was im
nificant, which is contrary to May 5/85.
mersed in a strong action to
preserve the French language.
Dr. Penfield's advice to the
English speaking elements
was that their children should
begin to become familiar with
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
the French language from the
173 Dundas Street West, Toronto
age of 3 years. That same ad
vice must surely hold true for
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
us Japanese Canadians who
are anxious for their offspr
ings to retain the Japanese
language to some measure,
Closed every Monday
at least.
If our physical features
belie the fact that we are
Japanese orhave any semb
Drawn — May 4th, 1985
lance to an Oriental back
Air trip to Japan for Two
1st Prize Carol Ishii
ground, these future Yonsei
plus $1,000.00 Expense Money
A 3807 93 Eileen Ave.
should not have the embar
or $4,000.00 Cash
Toronto, Ontario.
rassment of being ashamed
of being what they are by
Air Trip to Hawaii for Two
2nd Prize Dan Washimoto
their ignorance of their
2 weeks Accommodation (Wai
A 23082 902 Avenue Rd.
kiki)
plus
$500
Expense
Money
Toronto, Ontario
background history!
or $2,000.00 Cash
I have’ experienced this
quest of the Sansei from
3rd Prize M. Bowes
Air Trip to California for two plus
several sources and at se
B 24396 284 Mill Rd., Apt. F9,
Accommodation Los Angeles,
Etobicoke, Ont.
3 nights; Las Vegas 4 nights; San
veral times. I, for one, can ful
Francisco 3 nights; or $1,500 Cash
ly appreciate their yearning
desire to learn about the Issei
' 4th Prize Koji Morishita
Air Trip to Jamaica for two
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
1985 Annual Air Trip to Japan Raffle
plus 1 week Accommodation or
$1,500 Cash
5th Prize M. Watson,
A 19831 2645 Jane St. No. 706
Downsview, Ontario.
Air Trip to Acapulco Mexico for
two plus 1 week Accommodation
or $1,000.00 Cash
6th Prize Allan Kiyonaga
A 7621 597 Beresford,
Toronto, Ontario.
Air Trip to Florida.for Two plus
1 week Accommodation or
$500.00 Cash
7th Prize Ching-Yen Chang
B 20466 12 Tooklea Cr.
Scarboro, Ont.
Panasonic Video
8th Prize Carmen O'Leary
C 17747 78 Blackwater Cr.
Panasonic Portable Color T.V.
9th Prize R. Borzychowski
B 1791 1319 Odessa Cr.
Oakville, Ontario.
Ricoh 35 mm Single Reflex
Camera (Japan Camera)
10th Prize K. Kayahara
A 6466 1347 Victoria Pk.
Toronto, Ontario
S200.00 Cash
SELLER'S PRIZE
1st Prize Toshie Yokoyama
A 1580 32 Letchworth Cr.
Downsview, Ont.
S500.00 Cash
2nd Prize Steve Sasaki
B 1301 44 Gansborough Rd.,
Toronto, Ontario.
S200.00 Cash
3rd Prize Mathew Wong
B 402 37 Eastville Ave.
$100.00 Cash
4th Prize Mrs. Sandra Iwasiw
C 073 48 Shilton Road
Agincourt, Ontario.
$100.00 Cash
5th Prize Wayne Takarabe
A 593 24 Glenborough Pk.
Willowdale Ont.
S100.00 Cash
background — a definite ap
peal for Issei and late Nisei
support to provide the San
sei, Yonsei, some of their
historical background.
At this same recent discus
sion and meeting with some
seniors from Greenview Lod
ge, this inspired Sansei
mother broached the subject
of trying to bring the past —
Issei Canadian background
— to life again. Or at least to
introduce this atmosphere to
the pre-kindergarten and pre
school children.
The subject of starting up a
project to make a replica of
Powell Street, of Steveston,
of other Japanese - Town cen
tres in miniature came about
and the “Kodomo No Tame
Ni” and Greenview Lodge
seniors were in enthusiastic
approval of the idea. If any
Nisei, Issei Torontonians feel
this to be an ideal way to te
ach the Yonsei about their
background, this group wo
uld welcome any assistance
or advice towards a suc
cessful realization of this pro
ject. There is need for a co
ordinator, planner, handicraft
artisans, imput from people
familiar with these centres.
“Kondomo No Tami Ni”
group would appreciate any
support to this combined ef
fort of an Issei, Sansei pro
ject. — May Asazuma.
Established 1930
Second Goss Mo«M No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
WANTED !!
Part-time Waitress
Japanese Restaurant
MIKA
©698-0283
NOT IC E
PARAMOUNT
GIFT SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
The store will be closed
at the end of May
1985 for health reasons.
Thank you for the past
patronage.
Saturday, May 25th, 1985, 7:00 p.m.
at Canadian Western Natural Gas Company
410 Stafford Dr. North, Lethbridge, Alberta
Guest Speaker: Art Miki, President of NAJC
Topic: REDRESS UPDATE
Lethbridge Japanese Canadian Association
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
BETHESDA, Md. — Nisei
photographer, Yoichi Oka
moto, 69, who was late Presi
dent Lyndon B. Johnson's of
ficial White House camera
man, died at his Bethesda
home. His death was ruled a
suicide by hanging.
Born in Yonker, N.Y., he
served in Europe during WW2
and was official photo
grapher for Gen. Mark Clark.
He worked at a Syracuse ne
wspaper and for the U.S. In
formation Agency in Europe
after the war. He first took
photos for VP Johnson in
1961 and was made White Ho
use photographer when John
son became president.
August 10 & 24, 1985
Dep. from Canada
Will arrange suitable other
dates for your convenience.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
Buy and Sell Your House
Through
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
The New Canadian
Notice of meeting
LFJ's Official White
House photographer
suicide by hanging
TOSH IWAI
Congratulations to all winners and many thanks to
those who sold the raffle tickets. We greatly appreciate
J.C. Cultural Centre
the support!!
Cont. from Page 1
Asazuma ...
mission appointed by the
Congress of the United
States, where individual com
pensation of $20,000 per sur
vivor for Japanese Americans,
has been stipulated, plus a
group foundation of $300
million dollars.
B 1747 51 Bellefontaine
Scarboro
Tuesday, May 21, 1985
CANADIAN
S’
6 DAYS A WEEK
WED .CLOSED
zX
JAPANESE
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Page 2
(Continued from page 1)
Fujiwara ...
NEW
the facts.
Montreal
Neurology
Hos
6) You are promoting simi pital, and who was even in
lar acts of racism towards any vited to Russia to operate on
other minority group in Can
ada, by not demanding ade several Russian VIPs. Upon
his retirement, before his
quate restitution for the
death, he wrote several
wrongful acts perpetrated on
Japanese Canadians during books, and gave lectures. I
remember that he stated that
World War II.
children should learn a
4) You are accepting an
affront in the settlement of
7) You would jeopardize the foreign language from the
Redress which the Commit Redress program of the Japa age of three, to, let their ears
tee for Survivors considers nese Americans now in com become educated to the
“honorable and dignified”. Is mittee of the Congress, by foreign sounds and that tc
this what you would consider accepting a meaningless set learn a foreign language at
that early age, there was no
a just and honorable settle tlement.
ment?
By supporting the Commit need to learn the gram
matical construction of
5) You are setting a dange tee for Survivors you are leav
phrases or sentences — the
rous precedent by accepting ing a shameful legacy of
most important factor was
a paltry sum, of minimizing betraying the fundamental
the immersion of children in
the mistreatment of Japa principle of justice for all,
to a foreign sound of words.
nese Canadians during and Toronto Chapter . NAJC.
This bit of advice came at a
after World War I! as insig Wesley Fujiwara. President.
time when Quebec was im
nificant, which is contrary to May 5/85.
mersed in a strong action to
preserve the French language.
Dr. Penfield's advice to the
English speaking elements
was that their children should
begin to become familiar with
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
the French language from the
173 Dundas Street West, Toronto
age of 3 years. That same ad
vice must surely hold true for
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
us Japanese Canadians who
are anxious for their offspr
ings to retain the Japanese
language to some measure,
Closed every Monday
at least.
If our physical features
belie the fact that we are
Japanese orhave any semb
Drawn — May 4th, 1985
lance to an Oriental back
Air trip to Japan for Two
1st Prize Carol Ishii
ground, these future Yonsei
plus $1,000.00 Expense Money
A 3807 93 Eileen Ave.
should not have the embar
or $4,000.00 Cash
Toronto, Ontario.
rassment of being ashamed
of being what they are by
Air Trip to Hawaii for Two
2nd Prize Dan Washimoto
their ignorance of their
2 weeks Accommodation (Wai
A 23082 902 Avenue Rd.
kiki)
plus
$500
Expense
Money
Toronto, Ontario
background history!
or $2,000.00 Cash
I have’ experienced this
quest of the Sansei from
3rd Prize M. Bowes
Air Trip to California for two plus
several sources and at se
B 24396 284 Mill Rd., Apt. F9,
Accommodation Los Angeles,
Etobicoke, Ont.
3 nights; Las Vegas 4 nights; San
veral times. I, for one, can ful
Francisco 3 nights; or $1,500 Cash
ly appreciate their yearning
desire to learn about the Issei
' 4th Prize Koji Morishita
Air Trip to Jamaica for two
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
1985 Annual Air Trip to Japan Raffle
plus 1 week Accommodation or
$1,500 Cash
5th Prize M. Watson,
A 19831 2645 Jane St. No. 706
Downsview, Ontario.
Air Trip to Acapulco Mexico for
two plus 1 week Accommodation
or $1,000.00 Cash
6th Prize Allan Kiyonaga
A 7621 597 Beresford,
Toronto, Ontario.
Air Trip to Florida.for Two plus
1 week Accommodation or
$500.00 Cash
7th Prize Ching-Yen Chang
B 20466 12 Tooklea Cr.
Scarboro, Ont.
Panasonic Video
8th Prize Carmen O'Leary
C 17747 78 Blackwater Cr.
Panasonic Portable Color T.V.
9th Prize R. Borzychowski
B 1791 1319 Odessa Cr.
Oakville, Ontario.
Ricoh 35 mm Single Reflex
Camera (Japan Camera)
10th Prize K. Kayahara
A 6466 1347 Victoria Pk.
Toronto, Ontario
S200.00 Cash
SELLER'S PRIZE
1st Prize Toshie Yokoyama
A 1580 32 Letchworth Cr.
Downsview, Ont.
S500.00 Cash
2nd Prize Steve Sasaki
B 1301 44 Gansborough Rd.,
Toronto, Ontario.
S200.00 Cash
3rd Prize Mathew Wong
B 402 37 Eastville Ave.
$100.00 Cash
4th Prize Mrs. Sandra Iwasiw
C 073 48 Shilton Road
Agincourt, Ontario.
$100.00 Cash
5th Prize Wayne Takarabe
A 593 24 Glenborough Pk.
Willowdale Ont.
S100.00 Cash
background — a definite ap
peal for Issei and late Nisei
support to provide the San
sei, Yonsei, some of their
historical background.
At this same recent discus
sion and meeting with some
seniors from Greenview Lod
ge, this inspired Sansei
mother broached the subject
of trying to bring the past —
Issei Canadian background
— to life again. Or at least to
introduce this atmosphere to
the pre-kindergarten and pre
school children.
The subject of starting up a
project to make a replica of
Powell Street, of Steveston,
of other Japanese - Town cen
tres in miniature came about
and the “Kodomo No Tame
Ni” and Greenview Lodge
seniors were in enthusiastic
approval of the idea. If any
Nisei, Issei Torontonians feel
this to be an ideal way to te
ach the Yonsei about their
background, this group wo
uld welcome any assistance
or advice towards a suc
cessful realization of this pro
ject. There is need for a co
ordinator, planner, handicraft
artisans, imput from people
familiar with these centres.
“Kondomo No Tami Ni”
group would appreciate any
support to this combined ef
fort of an Issei, Sansei pro
ject. — May Asazuma.
Established 1930
Second Goss Mo«M No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
WANTED !!
Part-time Waitress
Japanese Restaurant
MIKA
©698-0283
NOT IC E
PARAMOUNT
GIFT SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
The store will be closed
at the end of May
1985 for health reasons.
Thank you for the past
patronage.
Saturday, May 25th, 1985, 7:00 p.m.
at Canadian Western Natural Gas Company
410 Stafford Dr. North, Lethbridge, Alberta
Guest Speaker: Art Miki, President of NAJC
Topic: REDRESS UPDATE
Lethbridge Japanese Canadian Association
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
BETHESDA, Md. — Nisei
photographer, Yoichi Oka
moto, 69, who was late Presi
dent Lyndon B. Johnson's of
ficial White House camera
man, died at his Bethesda
home. His death was ruled a
suicide by hanging.
Born in Yonker, N.Y., he
served in Europe during WW2
and was official photo
grapher for Gen. Mark Clark.
He worked at a Syracuse ne
wspaper and for the U.S. In
formation Agency in Europe
after the war. He first took
photos for VP Johnson in
1961 and was made White Ho
use photographer when John
son became president.
August 10 & 24, 1985
Dep. from Canada
Will arrange suitable other
dates for your convenience.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
Buy and Sell Your House
Through
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
The New Canadian
Notice of meeting
LFJ's Official White
House photographer
suicide by hanging
TOSH IWAI
Congratulations to all winners and many thanks to
those who sold the raffle tickets. We greatly appreciate
J.C. Cultural Centre
the support!!
Cont. from Page 1
Asazuma ...
mission appointed by the
Congress of the United
States, where individual com
pensation of $20,000 per sur
vivor for Japanese Americans,
has been stipulated, plus a
group foundation of $300
million dollars.
B 1747 51 Bellefontaine
Scarboro
Tuesday, May 21, 1985
CANADIAN
S’
6 DAYS A WEEK
WED .CLOSED
zX
JAPANESE
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Page 3
Tuesday, May 21, 1985
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. OraJ Fujikawa
SUNDAY, MAY 26, 1985
Shinran Shonin Day
Children & Parents Open Air Service
11:00 a.m. English Service, Infant presentation
1:00 p.m. Japanese Service
J^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL? 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662s Victoria Rark Ave., at Danforth —Toronto, Ont,
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1003 Danforth Ave., Toronto
Telephone 608-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wedneeday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00. pan.
Thursday and FrtdaylO^OOa^nLtoO^OOpjn.
TOM'S TELEVISION
MSI MAOLAND AVB4UE (OfW« Hom) SCAMOtOUGH, ONTAMO
A
NEW
Page 3
CANADIAN
fundamental experience
By BILL HOSOKAWA
A few weeks ago, being un
convinced about the powers
of certain highly advertised
drugstore products, I check
ed into a hospital to have a
certain personal problem
taken care of. It was my first
experience at hospitalization
in more than 30 years and not
something I looked forward to.
Figuring hospitalization
should be a personal matter, I
told no one, other than my
wife who insists on knowing
everything, that I was going
in. Alice accompanied me, of
course, and saw that I was
properly checked in before
she went on her way. The rest
of the day was spent in
various tests to make sure I
would be a proper candidate
for surgery.
Next morning, after some
minor preliminaries, I was
wheeled into what the televi
sion physicians call the OR.
Someone stuck a needle into
me, and the next thing I knew
I was waking up in my room
with a dull ache in the area on
which I sit, which in my busi
ness is most of my waking
hours.
In the first few days that
followed, I became aware
that what I had thought was a
rather insensitive area of the
anatomy is a bundle of nerves
all capable of hurting in uni
son. I spent a lot of time star
ing at the ceiling and ponder
ing over the fact that a great
deal of a person's life, parti
cularly the earliest and then
the final years, are involved
with problems of taking in
nourishment and eliminating
the wastes.
The human spirit and the
human body are remarkably
resilient things, as is the skill
of the medical profession. In
a few days my system was
functioning again more or
less normally, the nerves had
quieted down somewhat, and
I was permitted to go home
with instructions for taking
care of myself.
But not in total anonymity.
The community churches,
you see, have a wide-reaching
intelligence network tc keep
track of who is hospitalized
and presently the fact of my
incapacity appeared in the
weekly newsletter of the
Simpson United Methodist
Church. The Rev. Hidemi Ito
should be assured that his
newsletter is widely and
thoroughly read. The phone
started to ring.
It is difficult to explain why
one has been hospitalized
without discussing the
nature of the problem. When I
explained what had happened,
it quickly became evident
that problems like mine must
be the most widespread af
fliction of adult humans next
to the common cold and acne
in earlier years.
Apparently out of a sense
of modesty or something, the
victims don't talk about it un
til they hear that someone
else has suffered the same
problem. Then it's like break
ing a dam. Friend after friend,
people who I had regarded as
the epitome of good health,
admitted that they too had
undergone surgery for the
problem recently, five years
ago, 10 years ago, 20 years
ago. Whenever it was, they re
membered the excruciating
discomfort in vivid detail and
enjoyed talking about it with
a fellow sufferer, the way that
old friends from relocation
camp days enjoy recalling
those times. There must be
something about a shared ex
perience that enables the vic
tims to bare memories long
buried.
And so I have learned that
what I have gone through is
as common as getting a wis
dom tooth extracted. I have
joined the club and now that
the discomfort is minimal, I
am prepared to discuss the
experience with any other vic
tim.
TOKYO — Passengers left
behind a record 3 billion yen
(12 million dollars) in cash in
trains and stations last year,
and most of it was returned to
the owners, the Japan Natio
nal Railways reported recent
lyOf the total, 2.46 billion yen
(9.8 million dollars) was re
turned, according to the JNR
annual report for fiscal 1984,
which ended March 31.
The report noted the um
brellas, which have headed
the list of lost articles for
14 straight years, stayed on
top with 522,000 lost, down
3 percent.
Also left behind were 309,000 articles of clothing, up
one percent, and 193,000
necklaces and other acces
sories, unchanged from the
previous year, the report said.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
It is a good policy to
have the Right Mey I
WHlIAMWESl
Insurance LTa|
Brokers
I
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3
I
Phone 977-4681
I
Petite clotnmg for womcr
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Roaa
Toronto Tei 4«o 5375
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVERSOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
$12-million lost
on Japan National
Railways returned
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doon.
ALCAN AUTHORIZED DEALER /ftj
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lowsr Level.
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6tb FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
' PHONE 596-8744
wally h. kayama
TOM BATTISTA
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. OraJ Fujikawa
SUNDAY, MAY 26, 1985
Shinran Shonin Day
Children & Parents Open Air Service
11:00 a.m. English Service, Infant presentation
1:00 p.m. Japanese Service
J^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL? 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662s Victoria Rark Ave., at Danforth —Toronto, Ont,
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1003 Danforth Ave., Toronto
Telephone 608-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wedneeday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00. pan.
Thursday and FrtdaylO^OOa^nLtoO^OOpjn.
TOM'S TELEVISION
MSI MAOLAND AVB4UE (OfW« Hom) SCAMOtOUGH, ONTAMO
A
NEW
Page 3
CANADIAN
fundamental experience
By BILL HOSOKAWA
A few weeks ago, being un
convinced about the powers
of certain highly advertised
drugstore products, I check
ed into a hospital to have a
certain personal problem
taken care of. It was my first
experience at hospitalization
in more than 30 years and not
something I looked forward to.
Figuring hospitalization
should be a personal matter, I
told no one, other than my
wife who insists on knowing
everything, that I was going
in. Alice accompanied me, of
course, and saw that I was
properly checked in before
she went on her way. The rest
of the day was spent in
various tests to make sure I
would be a proper candidate
for surgery.
Next morning, after some
minor preliminaries, I was
wheeled into what the televi
sion physicians call the OR.
Someone stuck a needle into
me, and the next thing I knew
I was waking up in my room
with a dull ache in the area on
which I sit, which in my busi
ness is most of my waking
hours.
In the first few days that
followed, I became aware
that what I had thought was a
rather insensitive area of the
anatomy is a bundle of nerves
all capable of hurting in uni
son. I spent a lot of time star
ing at the ceiling and ponder
ing over the fact that a great
deal of a person's life, parti
cularly the earliest and then
the final years, are involved
with problems of taking in
nourishment and eliminating
the wastes.
The human spirit and the
human body are remarkably
resilient things, as is the skill
of the medical profession. In
a few days my system was
functioning again more or
less normally, the nerves had
quieted down somewhat, and
I was permitted to go home
with instructions for taking
care of myself.
But not in total anonymity.
The community churches,
you see, have a wide-reaching
intelligence network tc keep
track of who is hospitalized
and presently the fact of my
incapacity appeared in the
weekly newsletter of the
Simpson United Methodist
Church. The Rev. Hidemi Ito
should be assured that his
newsletter is widely and
thoroughly read. The phone
started to ring.
It is difficult to explain why
one has been hospitalized
without discussing the
nature of the problem. When I
explained what had happened,
it quickly became evident
that problems like mine must
be the most widespread af
fliction of adult humans next
to the common cold and acne
in earlier years.
Apparently out of a sense
of modesty or something, the
victims don't talk about it un
til they hear that someone
else has suffered the same
problem. Then it's like break
ing a dam. Friend after friend,
people who I had regarded as
the epitome of good health,
admitted that they too had
undergone surgery for the
problem recently, five years
ago, 10 years ago, 20 years
ago. Whenever it was, they re
membered the excruciating
discomfort in vivid detail and
enjoyed talking about it with
a fellow sufferer, the way that
old friends from relocation
camp days enjoy recalling
those times. There must be
something about a shared ex
perience that enables the vic
tims to bare memories long
buried.
And so I have learned that
what I have gone through is
as common as getting a wis
dom tooth extracted. I have
joined the club and now that
the discomfort is minimal, I
am prepared to discuss the
experience with any other vic
tim.
TOKYO — Passengers left
behind a record 3 billion yen
(12 million dollars) in cash in
trains and stations last year,
and most of it was returned to
the owners, the Japan Natio
nal Railways reported recent
lyOf the total, 2.46 billion yen
(9.8 million dollars) was re
turned, according to the JNR
annual report for fiscal 1984,
which ended March 31.
The report noted the um
brellas, which have headed
the list of lost articles for
14 straight years, stayed on
top with 522,000 lost, down
3 percent.
Also left behind were 309,000 articles of clothing, up
one percent, and 193,000
necklaces and other acces
sories, unchanged from the
previous year, the report said.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
It is a good policy to
have the Right Mey I
WHlIAMWESl
Insurance LTa|
Brokers
I
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3
I
Phone 977-4681
I
Petite clotnmg for womcr
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Roaa
Toronto Tei 4«o 5375
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVERSOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
$12-million lost
on Japan National
Railways returned
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doon.
ALCAN AUTHORIZED DEALER /ftj
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lowsr Level.
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6tb FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
' PHONE 596-8744
wally h. kayama
TOM BATTISTA
Page 4
NEW
THE
Tuesday, May 21, 1985
CANADIAN
vc
■&
ft* A
© VC
vc ©
©
m
X
M
©
0 a
^>5
— ft* £
©
ft
©
i
3 ^
W
©
©
j
H
ft*
&
& © it
©
Q
©
t
ft
vc
i» 3o
ft*
£U
VC
3J
vc
ft
©
H
10 © K
3^5
ft*
~h*
&
ft
rx id
b
3
*
ri*
7
1
u
s
A
A
vc
vc vc
ft
fl
ft
ft
ft
5
VC
$
©
0
ft:
ft*
[UmONST
ft*
L>
ft
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone; (416) 865-0220
£
' 17
4h
1?
ft*
X
ft
ft
ft:
BE
A
Japanese Restaurant
ft
4b
5
©
0
n
ft:
o
ft
A THE BANK OF TOKYO CANADA
a*
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qilt.
i 6 cm
w*
Ginza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Of Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRA VEL SER VICE EGUNTON AVE. EAST
50 XH48 0 XD212MM
®
WICKSTEED
i
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
Tel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
□1
nT
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
OflN;S.M.W.1Oam.TO6pjn. T.FA1O»Jii.TO9pjn. C1jOSE:TUE.
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
I ^ ffi^B...... 7^60. 210. 280. 8^30
*±^H1^08^170. 240. 310
^i^^?-^^ b ^ b^Wo^tM^tb
T0 XtHi^^O'*ft^*AB^^J ©i'®^ Lito
$ 6 9 5P 0
l ? b v 7
ia
"y7
2^
7^280—8^20
5®60
(W-AK#)
tK b D 7 bft^bi(j#iD’t5#ft:tfl/^i'to
Il § J: r 5^ Vx v* h ^ dt'Wc ©^ ^x.^ »ft:fc^ W
v@IIW© iWHI&S ILirR,
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHIMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
SANKO
9
o
ft
tt
ill
9
THE
Tuesday, May 21, 1985
CANADIAN
vc
■&
ft* A
© VC
vc ©
©
m
X
M
©
0 a
^>5
— ft* £
©
ft
©
i
3 ^
W
©
©
j
H
ft*
&
& © it
©
Q
©
t
ft
vc
i» 3o
ft*
£U
VC
3J
vc
ft
©
H
10 © K
3^5
ft*
~h*
&
ft
rx id
b
3
*
ri*
7
1
u
s
A
A
vc
vc vc
ft
fl
ft
ft
ft
5
VC
$
©
0
ft:
ft*
[UmONST
ft*
L>
ft
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone; (416) 865-0220
£
' 17
4h
1?
ft*
X
ft
ft
ft:
BE
A
Japanese Restaurant
ft
4b
5
©
0
n
ft:
o
ft
A THE BANK OF TOKYO CANADA
a*
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qilt.
i 6 cm
w*
Ginza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Of Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRA VEL SER VICE EGUNTON AVE. EAST
50 XH48 0 XD212MM
®
WICKSTEED
i
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
Tel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
□1
nT
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
OflN;S.M.W.1Oam.TO6pjn. T.FA1O»Jii.TO9pjn. C1jOSE:TUE.
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
I ^ ffi^B...... 7^60. 210. 280. 8^30
*±^H1^08^170. 240. 310
^i^^?-^^ b ^ b^Wo^tM^tb
T0 XtHi^^O'*ft^*AB^^J ©i'®^ Lito
$ 6 9 5P 0
l ? b v 7
ia
"y7
2^
7^280—8^20
5®60
(W-AK#)
tK b D 7 bft^bi(j#iD’t5#ft:tfl/^i'to
Il § J: r 5^ Vx v* h ^ dt'Wc ©^ ^x.^ »ft:fc^ W
v@IIW© iWHI&S ILirR,
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHIMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
SANKO
9
o
ft
tt
ill
9
Page 5
THE
Tuesday, May 21, 1985
y—
-
^ZB
~^
#IJ ft ft M © © 5 ©
1$
ft 9 £ © ©
# ft
5
b
b ^ © 10 Is
b
© I ft
M ©
—
© 10 © ■9
© b
©
i
£>
*9
0
ft ©
9
© gt:
^ it-
fl n^,
©
0^
O'
© ft
© 5 ^
#IJ # it — L
y^
Jr © ff
L
©
X 6
SB
It
<9
s
*9
■“■“I ft
V\
t' V'
£ ©
L
©
i'
> iff
ft ft ©
t) to
©
ft
i tD ft fa © "j"
It
>ft fa
O
ft
h
X
*9
ft
ft i
£
1 3 1fa © A
'O ft J: ft A/
t>
© © *0
t>
A/
©
ft h
ft
ft
h
©
ft
V'
ft “9
©
ffi
ft
fe
ffi >• ©
•^5 It If L
©
v> £ >
»e»
5 ■9
a
$
t
i ©
>L
It
ft
ft t
♦»,»♦
0
ft
ft a
15 &
-v
*9 ft
•0
♦♦
ft fe
sS
© © #
f ^t
fa 1
# &
§1
© ft
6
Page 5
CANADIAN
It t
A ite X
1^
t.
NEW
A
©
©
©
5
tB8
©
ft
ft
B
ra
!i
ft
ft
ft
ft
H.
ft
Z7A
£• It
31 ft ft
ft
* #
BE
4b
It
B
It
It
£ ft
ft
ft
9
ft
ft
M
©
ft
b .
3
9 ft
It 9
©
It
tc
A4
ft
ft
so
t
© It
5 ft
ft
6
it ©
ft
ft
ft:
ft
o
ft
© ft
15
ra
ft
ft
ft
it
i±
ft
ft
©
ft
ft
ft
b
ft
1
31
3
«®T
9 5
3
8
2
2
5 0
0
2
t
RlT
b
Tt
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
5? —*
hii;«sF
g 0
j
g
0^
@
5
§► + ^ t
^D
S
(^ ) (X)S«:B
1436 Danforth Avenue
7
ffl + ^ k •
g 9 gg^ ^ ± n
if
■
B >
?
B ©
sr *0 ®
’ ?
H
t
S? ^ S
5
4
©
2-B®
°* 5
ft
f
©
* ft ft ft
1^^7100
•
O 4# H' Sig- AU. H5 m
s£-S^ft^ b 1 S> ^ B® 9 xs B X
5S£*wIU2® b
pf
ssln^ft ?
j<>942 PAPE AVE.
M § § *«>*5* < ^ K > J_ / p A ^ str
yCTORONTO, ONT.
$ 52^ 5
^ + J,
IfH^TEL: 425-2122
’Ona>
58pft
^
I — ^
a
g
S
,
%
1?
|
^
ft
a
g^jeier Sasaki.
g H D O'S
JSn-g
I^=
^ T + M
M B U <> k
2 a©
Q
aHf
1TB
2n 12 2 tt ^
4
lw|s » « a f
60 § a
±pr^
S;»“*
^ Fl
^
1=3
0 "ft °
#
^
wr-
e®
§
E t fr S
O
^ ^ J
t B
*
g ft
i
01
i T
UI OS
01 01 ft
5 B
?g
6e « 1 >
* ft — ^ ft ft g
Jr j^h®
Si
w0
a®
T^
9
’W4ip
« B A
+ -g
#
35
*s2*° Bp
*31 rt
’”
Sit "
Japanese Christian Church
of Grace
GIFT
^LW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
$4 El
SHOP
MS RICHMOND ST. W
PHONE «77-951fl
Store 463-3426 Home 469-0293
459 Church SreeeU
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
ft
B
^ ©
ft
^
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ft
i>'
£ K a tL # 5 . F T
X
ib
ft
b
. 2 2 s
n? O F ^^
It
•5
ft
7
^2 — •
0
ft ft
t
ii
ft IS
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^
ft
ft
JAPANESE RESTAURANT
,.i
'^HAMAMOTO
^
It
36
h
ft
9
*
B.
ft
6
ft
X.
ft
BU
ft
5
9
ft
ft
ft b
b IS
ft
ft
ft
It
ft
ft
b
ft ft
6 ^
t
5
fa
B
0
b ^ tx
it
Tuesday, May 21, 1985
y—
-
^ZB
~^
#IJ ft ft M © © 5 ©
1$
ft 9 £ © ©
# ft
5
b
b ^ © 10 Is
b
© I ft
M ©
—
© 10 © ■9
© b
©
i
£>
*9
0
ft ©
9
© gt:
^ it-
fl n^,
©
0^
O'
© ft
© 5 ^
#IJ # it — L
y^
Jr © ff
L
©
X 6
SB
It
<9
s
*9
■“■“I ft
V\
t' V'
£ ©
L
©
i'
> iff
ft ft ©
t) to
©
ft
i tD ft fa © "j"
It
>ft fa
O
ft
h
X
*9
ft
ft i
£
1 3 1fa © A
'O ft J: ft A/
t>
© © *0
t>
A/
©
ft h
ft
ft
h
©
ft
V'
ft “9
©
ffi
ft
fe
ffi >• ©
•^5 It If L
©
v> £ >
»e»
5 ■9
a
$
t
i ©
>L
It
ft
ft t
♦»,»♦
0
ft
ft a
15 &
-v
*9 ft
•0
♦♦
ft fe
sS
© © #
f ^t
fa 1
# &
§1
© ft
6
Page 5
CANADIAN
It t
A ite X
1^
t.
NEW
A
©
©
©
5
tB8
©
ft
ft
B
ra
!i
ft
ft
ft
ft
H.
ft
Z7A
£• It
31 ft ft
ft
* #
BE
4b
It
B
It
It
£ ft
ft
ft
9
ft
ft
M
©
ft
b .
3
9 ft
It 9
©
It
tc
A4
ft
ft
so
t
© It
5 ft
ft
6
it ©
ft
ft
ft:
ft
o
ft
© ft
15
ra
ft
ft
ft
it
i±
ft
ft
©
ft
ft
ft
b
ft
1
31
3
«®T
9 5
3
8
2
2
5 0
0
2
t
RlT
b
Tt
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
5? —*
hii;«sF
g 0
j
g
0^
@
5
§► + ^ t
^D
S
(^ ) (X)S«:B
1436 Danforth Avenue
7
ffl + ^ k •
g 9 gg^ ^ ± n
if
■
B >
?
B ©
sr *0 ®
’ ?
H
t
S? ^ S
5
4
©
2-B®
°* 5
ft
f
©
* ft ft ft
1^^7100
•
O 4# H' Sig- AU. H5 m
s£-S^ft^ b 1 S> ^ B® 9 xs B X
5S£*wIU2® b
pf
ssln^ft ?
j<>942 PAPE AVE.
M § § *«>*5* < ^ K > J_ / p A ^ str
yCTORONTO, ONT.
$ 52^ 5
^ + J,
IfH^TEL: 425-2122
’Ona>
58pft
^
I — ^
a
g
S
,
%
1?
|
^
ft
a
g^jeier Sasaki.
g H D O'S
JSn-g
I^=
^ T + M
M B U <> k
2 a©
Q
aHf
1TB
2n 12 2 tt ^
4
lw|s » « a f
60 § a
±pr^
S;»“*
^ Fl
^
1=3
0 "ft °
#
^
wr-
e®
§
E t fr S
O
^ ^ J
t B
*
g ft
i
01
i T
UI OS
01 01 ft
5 B
?g
6e « 1 >
* ft — ^ ft ft g
Jr j^h®
Si
w0
a®
T^
9
’W4ip
« B A
+ -g
#
35
*s2*° Bp
*31 rt
’”
Sit "
Japanese Christian Church
of Grace
GIFT
^LW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
$4 El
SHOP
MS RICHMOND ST. W
PHONE «77-951fl
Store 463-3426 Home 469-0293
459 Church SreeeU
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
ft
B
^ ©
ft
^
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ft
i>'
£ K a tL # 5 . F T
X
ib
ft
b
. 2 2 s
n? O F ^^
It
•5
ft
7
^2 — •
0
ft ft
t
ii
ft IS
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^
ft
ft
JAPANESE RESTAURANT
,.i
'^HAMAMOTO
^
It
36
h
ft
9
*
B.
ft
6
ft
X.
ft
BU
ft
5
9
ft
ft
ft b
b IS
ft
ft
ft
It
ft
ft
b
ft ft
6 ^
t
5
fa
B
0
b ^ tx
it
Page 6
NEW
THE
Page 6
Tuesday, May 21, 1985
CANADIAN
M
b
ft
©
£
I ft
14
B
C.
t S # 7c
6 £ ^IJ
©
(ft
ft
K
(ft
A
£
©
Zb
1^
7x
©
^
7x 3
©
rn
ii
0
<t
■ft
RO
7c
b
h
©
re
© d
04
nn
(ft
©
K
t
4n
DM
it
7x
z5*
£?
IB
h
7c #
h
ZB
E>
0
nJ
(ft
E?
7
A
(ft'
9
a
BU
(ft
©
0 el
X? *
A
'&
vc 0 £
An
ibj
vc
s? 4
5
z?^
© Zb
E>
L
&
b
VC
x
A
Ak
A
zm
7
©
so
14
— BP
i
Zb
is
vc
©
4c
©
i£
VC
■4b
©
#
#
£7
ft
IC
©
b*
Kt
A
At
&
©
7?
©
6
jl
©
«9
7
3
©
(ft
Zb
0
©
C L — (ft ©
Zz
ft
5
b'
SU
&
£|J E> ink
t4
«s
©
3
TO*
?A
E> A
©
M ft
5 6
t
£
^
0
14
4
7c
ft
vc
£
3
X
4k
re
'nJ
©
ft
4- W
©
©
re
pn
£
b
vc
M
£
L
7x
^?
©
ft
A
©
7.
e
5
ti
©
4b
£
Zc
A
A
n
ft
©
©
b
©
lie
z>*
^ ^ ^ ^ ^^ b
f ° ^ ^ ' 4 ^
® S' -b ?) ^ =^ 1
5 t yMi y ^
fL
<
^
' ^ 7 ^
Z - 1 ^ ^-^ ^lB f T^IJ ' £ '
^> A
^’ b f © 7k
yn
° J^
4 ±
1 ©
^ #
b JO
y g
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#s-- ^ 4
^ ^^-. . # »k7k*^ ie¥ x ^^
“ B£
^
y y □" h
^ b 2 ^ ^
i (C ft 4 £
^jf ? | a
^ o
t^ - • • 0 W X £ 7fc®^EI^ X £
H----- ^o ^t±®E^X$
THE
Page 6
Tuesday, May 21, 1985
CANADIAN
M
b
ft
©
£
I ft
14
B
C.
t S # 7c
6 £ ^IJ
©
(ft
ft
K
(ft
A
£
©
Zb
1^
7x
©
^
7x 3
©
rn
ii
0
<t
■ft
RO
7c
b
h
©
re
© d
04
nn
(ft
©
K
t
4n
DM
it
7x
z5*
£?
IB
h
7c #
h
ZB
E>
0
nJ
(ft
E?
7
A
(ft'
9
a
BU
(ft
©
0 el
X? *
A
'&
vc 0 £
An
ibj
vc
s? 4
5
z?^
© Zb
E>
L
&
b
VC
x
A
Ak
A
zm
7
©
so
14
— BP
i
Zb
is
vc
©
4c
©
i£
VC
■4b
©
#
#
£7
ft
IC
©
b*
Kt
A
At
&
©
7?
©
6
jl
©
«9
7
3
©
(ft
Zb
0
©
C L — (ft ©
Zz
ft
5
b'
SU
&
£|J E> ink
t4
«s
©
3
TO*
?A
E> A
©
M ft
5 6
t
£
^
0
14
4
7c
ft
vc
£
3
X
4k
re
'nJ
©
ft
4- W
©
©
re
pn
£
b
vc
M
£
L
7x
^?
©
ft
A
©
7.
e
5
ti
©
4b
£
Zc
A
A
n
ft
©
©
b
©
lie
z>*
^ ^ ^ ^ ^^ b
f ° ^ ^ ' 4 ^
® S' -b ?) ^ =^ 1
5 t yMi y ^
fL
<
^
' ^ 7 ^
Z - 1 ^ ^-^ ^lB f T^IJ ' £ '
^> A
^’ b f © 7k
yn
° J^
4 ±
1 ©
^ #
b JO
y g
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#s-- ^ 4
^ ^^-. . # »k7k*^ ie¥ x ^^
“ B£
^
y y □" h
^ b 2 ^ ^
i (C ft 4 £
^jf ? | a
^ o
t^ - • • 0 W X £ 7fc®^EI^ X £
H----- ^o ^t±®E^X$
Page 7
THE
Tuesday, May 21, 1985
^ 7?
9
ft
9
i
X
(1)
(2)
1®
It
5
4
l£
£
K
ID
L
A
9
ft
9 ^J
N
6
Jt
0
Jlz
■&
©
£
ft
fit
£ A
A/o M
tilt V* A ©
T ft © A o it
J
©
k It
s
©
L L ik
° It
G 1
(3)
W — PH —IL
© B b* — S
^ 9
k rm ^
^
9
A
L
It A ©
>ht ^ b' . b* A
JV
Iffi
X IL
A
&
©
3
X
-X
A ID
£
ft
¥
b* ©
—
JV
7 A ^ L
A
w
> S "
*
rm
§
ft ID
ID
ft ©
2S t> #* 75* th 7c © £ ft
^
li © 7^
tn 5
fi
t5*
fi 7c
CD <D
t
5
o
ft VC £
I@° 75* D 5
ft
B
© 0 ft
W V*
L £
yz
47H—
e
© ©
VC
ft
ft
9
^ 0
M
£
o l£ M l±
#> ©
5
VC
43
t
vc
CD
Zt
O
0
k
l±
Fal
©
ft
k
©
VC £
k
'5
n
ft
©
©
Z5* ©
b
%
9
©
5 It
K
-o
DP
ft
SL
1
t5*
' —' ^>
§# ^ A D
©
k
VC
ft
©
5
ft
aA
fj
©
(6)
It ©
3
ft
ft
Ac
it
5
©
IC
3b t5*
©
It
SU £
b
PA 7)*
10 ^
1
VC
©. ©
ra
i
t
vc
vc — it
75*
^
75*
fa
t>
&
D 75*
ft
VC
%
A
k
fa
© k
©
©
t5*
^
It
©
ff
IS.
©
5
i ^’ It
0
fa
5
6 I
V*
5
k
/U'
ft
d
L
5
© vc ©
x.
5
0
ft
©
ft
©
Ji
0
SU
© V
h
vc
A
ft
9
b
&
©
VC
tc
§
t
?C it ^
>2:
?i ^
©
MU ©
N
A
J
0
b
©
1
rm
ft
?A
(7)
©
©
It (D
£
CD
k V*
ft
©
©
k 0
©
9
4 M <D
©
75*
ft
3
7)*
ft
d
9
P/O
k
©
0 ii
S
k
CD
11 ft
®
J?
£
u
a*
It
^* ft
CD
& ft (D
%
& k 3£>
© i)>
©
<6
C
©
75*
9 £
o
©
k>
N
A
J
§
VC
©
It 3! 3
(5)
©
ft
3
It
ft 19
£
It 3
& £
1 ®T IC 7
JiL k © It
VC ©
CANADIAN
ft
ID 9
9
© £ ©
Q
o
ID
1 6
ft
ft
9
to
k ft
1/3
© CD
VC
©
ID
fa
ft. ^*
CD
% k
75*
NEW
73*
©
k
k
k
&
5
k
to
©
©
VC fa
^ fa ^.
© ©
F
A IL ©
vc ^
vc
72*
'M
in
©
k
fj
5
A
it
k
0
75*
5
IC
9
A
IC
ft
Tuesday, May 21, 1985
^ 7?
9
ft
9
i
X
(1)
(2)
1®
It
5
4
l£
£
K
ID
L
A
9
ft
9 ^J
N
6
Jt
0
Jlz
■&
©
£
ft
fit
£ A
A/o M
tilt V* A ©
T ft © A o it
J
©
k It
s
©
L L ik
° It
G 1
(3)
W — PH —IL
© B b* — S
^ 9
k rm ^
^
9
A
L
It A ©
>ht ^ b' . b* A
JV
Iffi
X IL
A
&
©
3
X
-X
A ID
£
ft
¥
b* ©
—
JV
7 A ^ L
A
w
> S "
*
rm
§
ft ID
ID
ft ©
2S t> #* 75* th 7c © £ ft
^
li © 7^
tn 5
fi
t5*
fi 7c
CD <D
t
5
o
ft VC £
I@° 75* D 5
ft
B
© 0 ft
W V*
L £
yz
47H—
e
© ©
VC
ft
ft
9
^ 0
M
£
o l£ M l±
#> ©
5
VC
43
t
vc
CD
Zt
O
0
k
l±
Fal
©
ft
k
©
VC £
k
'5
n
ft
©
©
Z5* ©
b
%
9
©
5 It
K
-o
DP
ft
SL
1
t5*
' —' ^>
§# ^ A D
©
k
VC
ft
©
5
ft
aA
fj
©
(6)
It ©
3
ft
ft
Ac
it
5
©
IC
3b t5*
©
It
SU £
b
PA 7)*
10 ^
1
VC
©. ©
ra
i
t
vc
vc — it
75*
^
75*
fa
t>
&
D 75*
ft
VC
%
A
k
fa
© k
©
©
t5*
^
It
©
ff
IS.
©
5
i ^’ It
0
fa
5
6 I
V*
5
k
/U'
ft
d
L
5
© vc ©
x.
5
0
ft
©
ft
©
Ji
0
SU
© V
h
vc
A
ft
9
b
&
©
VC
tc
§
t
?C it ^
>2:
?i ^
©
MU ©
N
A
J
0
b
©
1
rm
ft
?A
(7)
©
©
It (D
£
CD
k V*
ft
©
©
k 0
©
9
4 M <D
©
75*
ft
3
7)*
ft
d
9
P/O
k
©
0 ii
S
k
CD
11 ft
®
J?
£
u
a*
It
^* ft
CD
& ft (D
%
& k 3£>
© i)>
©
<6
C
©
75*
9 £
o
©
k>
N
A
J
§
VC
©
It 3! 3
(5)
©
ft
3
It
ft 19
£
It 3
& £
1 ®T IC 7
JiL k © It
VC ©
CANADIAN
ft
ID 9
9
© £ ©
Q
o
ID
1 6
ft
ft
9
to
k ft
1/3
© CD
VC
©
ID
fa
ft. ^*
CD
% k
75*
NEW
73*
©
k
k
k
&
5
k
to
©
©
VC fa
^ fa ^.
© ©
F
A IL ©
vc ^
vc
72*
'M
in
©
k
fj
5
A
it
k
0
75*
5
IC
9
A
IC
ft
Page 8
Page 8
n
01
©
ph
£ ft
vc
tt
2
k
(D
vc
tv
0
©
vc t
a tt
tt
vc
5
k
VC
75* 7
lo 3
vc 2m
x 0
k
E
vc
b
fig
&
©
Tc
k
©
7
b
2m
0
k
^*
<5
vc
xi
ti
k
It ©
' k
£
b
i^
> .@ (3) (2) ^ ©
©
BP
^
k
75^
>
<_
<’ 7^ 2? ©
Ji
fi
a vc CD
i& Ji
0
b 4/
©? b
©
to b # f3 fi
V* 7F © i
b A ft ^
75* tt
79*
b
^b
57
b
7c
tt
75*
ilh
fa yj
*
Zx
6
k
©
a
k
k
n
It
b
CD
ko
t5*
5 Ji
©
4>
fa
.©
&
BU
©
7^
^*
©
k
F^
Ji
vc
ft
©
b 7c
©
It
fi
75*
b
0
□p
/t
fi
bit
y
ti
fi
2ra
T
Zt
ti
^7
N
A
T
0
B
Zc
5 a
©
© ©
fi
©
53
fi
^
Ju
tz
fi
b
k
75*
fi
i
T
0
fi
3
t
b*
it
Ji
©
X 75*
a
79*
X
J?
ti
Ji
tv
ti
9
5
<5
fi
fi
©
ft
F^
on
©
©
i
a
fi
K
b
b
^
X
°
° t5*
^ 7k
tt £
Ji
7
a
©
a
© 75* fi
fi 3
®
a
85
fi
k
75
Ji
is
©
c
B
C
zt
© ©
©
33
a
b
X
b
t £
a
tt
S Ji
©
n5i
k
79*
{5
0
CD
ft
k
51
5
Ti
t5*
o
t5*
5 4 #*
© ©
B^
fi
F^
vc zk
7c
©
a
a =
k
k
k
it
fi
B'J
9
tt
5
>5*
fi
o
© 5
N
a
k a
A
25
F
3
b
©
b‘
a
Tt
Bt
fi
fi
k
75*
©
$
Ji
3
9
©
nn
3
pp
ft
Tt
^IJ
we
i3 ©
N
A
T
0
©
fi
Ji
©
Z* ti
b e
k
< ©
b
7c
z?
N
A
T
0
<A
©
©
©
k
5^
b
fi
5
©
79*
b
33
CD
t
b
7c
©
Ji 3
a
'b
©
is
{A
M
ti
k
VC
tt'
Th fi
tz
CD
IB
7c
© 5
fi
W 75*
75*
9
3o
©
k
51 VC
©
tv «
b
b
^
51
i
79*
»*
tt
©
fl9
©
fi
na@
3
fi
Ji
p
©
4
©
PH
2
i i)
© ©
k
VC
£
b &
©
k
vc
VC
£
©
Ji
©
JC 7c
b
k
s$ ©
t
t5*
a
K
X
6
5
k
Ji
i
ft
7 ©
tt
©
d
1
vc
£
$
Bt
vc
7
i
a SB
©
57 © ^
fi
#»<
©
v*
7^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
77s
Ji
b
KT
© X. 6 Ji
It ©
Ji
t
Ji 2m
' 0
#
£
t5*
6
a b
allf
79*
a
b
&
k ©
vc
0
0
5
fi
fiinW
HSH
tt
iZE
©
#*
2m
0
k
■CD
H
5
Ji
Ji
X
57
ft
ti
vc
vc
B
c
tt
Tuesday, May 21, 1985
CANADIAN
&
fir J
_ Tc
® °tf ^* S
FbI
® b
©
£ ;W 129 5 tt fi
9 ^ © S> ^
fi
^
'i a s
fi
tt CK
^ k k
fi
fi S tt 77 V* ©
E B
75* HE
i 5 ^
G
5
©
7c
NEW
THE
t
5
£ 0
&
tt' k
k V*
7
5 o
jK
37
tt tt
7
b
fi
zu
it 2m
fi
fi ©
b N st
A A
^5 SI 2m
V' T fi
fi fi y
n
01
©
ph
£ ft
vc
tt
2
k
(D
vc
tv
0
©
vc t
a tt
tt
vc
5
k
VC
75* 7
lo 3
vc 2m
x 0
k
E
vc
b
fig
&
©
Tc
k
©
7
b
2m
0
k
^*
<5
vc
xi
ti
k
It ©
' k
£
b
i^
> .@ (3) (2) ^ ©
©
BP
^
k
75^
>
<_
<’ 7^ 2? ©
Ji
fi
a vc CD
i& Ji
0
b 4/
©? b
©
to b # f3 fi
V* 7F © i
b A ft ^
75* tt
79*
b
^b
57
b
7c
tt
75*
ilh
fa yj
*
Zx
6
k
©
a
k
k
n
It
b
CD
ko
t5*
5 Ji
©
4>
fa
.©
&
BU
©
7^
^*
©
k
F^
Ji
vc
ft
©
b 7c
©
It
fi
75*
b
0
□p
/t
fi
bit
y
ti
fi
2ra
T
Zt
ti
^7
N
A
T
0
B
Zc
5 a
©
© ©
fi
©
53
fi
^
Ju
tz
fi
b
k
75*
fi
i
T
0
fi
3
t
b*
it
Ji
©
X 75*
a
79*
X
J?
ti
Ji
tv
ti
9
5
<5
fi
fi
©
ft
F^
on
©
©
i
a
fi
K
b
b
^
X
°
° t5*
^ 7k
tt £
Ji
7
a
©
a
© 75* fi
fi 3
®
a
85
fi
k
75
Ji
is
©
c
B
C
zt
© ©
©
33
a
b
X
b
t £
a
tt
S Ji
©
n5i
k
79*
{5
0
CD
ft
k
51
5
Ti
t5*
o
t5*
5 4 #*
© ©
B^
fi
F^
vc zk
7c
©
a
a =
k
k
k
it
fi
B'J
9
tt
5
>5*
fi
o
© 5
N
a
k a
A
25
F
3
b
©
b‘
a
Tt
Bt
fi
fi
k
75*
©
$
Ji
3
9
©
nn
3
pp
ft
Tt
^IJ
we
i3 ©
N
A
T
0
©
fi
Ji
©
Z* ti
b e
k
< ©
b
7c
z?
N
A
T
0
<A
©
©
©
k
5^
b
fi
5
©
79*
b
33
CD
t
b
7c
©
Ji 3
a
'b
©
is
{A
M
ti
k
VC
tt'
Th fi
tz
CD
IB
7c
© 5
fi
W 75*
75*
9
3o
©
k
51 VC
©
tv «
b
b
^
51
i
79*
»*
tt
©
fl9
©
fi
na@
3
fi
Ji
p
©
4
©
PH
2
i i)
© ©
k
VC
£
b &
©
k
vc
VC
£
©
Ji
©
JC 7c
b
k
s$ ©
t
t5*
a
K
X
6
5
k
Ji
i
ft
7 ©
tt
©
d
1
vc
£
$
Bt
vc
7
i
a SB
©
57 © ^
fi
#»<
©
v*
7^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
77s
Ji
b
KT
© X. 6 Ji
It ©
Ji
t
Ji 2m
' 0
#
£
t5*
6
a b
allf
79*
a
b
&
k ©
vc
0
0
5
fi
fiinW
HSH
tt
iZE
©
#*
2m
0
k
■CD
H
5
Ji
Ji
X
57
ft
ti
vc
vc
B
c
tt
Tuesday, May 21, 1985
CANADIAN
&
fir J
_ Tc
® °tf ^* S
FbI
® b
©
£ ;W 129 5 tt fi
9 ^ © S> ^
fi
^
'i a s
fi
tt CK
^ k k
fi
fi S tt 77 V* ©
E B
75* HE
i 5 ^
G
5
©
7c
NEW
THE
t
5
£ 0
&
tt' k
k V*
7
5 o
jK
37
tt tt
7
b
fi
zu
it 2m
fi
fi ©
b N st
A A
^5 SI 2m
V' T fi
fi fi y