Page 1
he New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 43
TUESDAY, JUNE 4, 1985
Toronto JCCA Redress
Committee objects to a
Metro Toronto Monetary
consideration to N.A.J.C.
Law
abiding
Japanese?
By BILL MARUTANI
Earlier this year the U.S.
Dept of Justice, federal Bu
reau of Investigation, issued
a report titled “Organized
Crime.” The report covers
Chinese, Japanese and Viet
namese “organized crime.”
Focusing upon the Japanese
phase of the report, we'd like
to share some of the informa
tion with you.
The term for Japanese
gangsters that most of us
have heard in recent years is
yakuza; however, the con
stabulary in Japan refer to
these organized crime groups
as boryokudan, meaning “vio
lent bands” or “gangs.” The
derivation of the term yakuza
is from the numbers 8, 9, 3. ”
In short, yakuza is a “loser.”
The land of the Rising Sun,
while reportedly having one
of the lowest crime rates in
modern society, nonetheless
is said to have almost 2,500
boryokudans with a total
membership slightly in ex
cess of 100,000. This cal
culates to an average of 40
members (kobun) in each
gang. Reportedly, member
ship and sturcture are highly
formalized with an initiation
ceremony into a kai (club),
with the initiate pledging
eternal fealty to the oyabun
(boss). There is an underboss
(daigishi) who “takes the
heat” for crimes sought to be
ascribed to the oyabun.
These gangs have their own
strict code of criminal honor
— if criminals can have honor
— subscribing to precepts
such as jingi (humanity and
justice), girininjo (duty and
love) and ninkyo (chivalry).
Within the gangs there are
groups with specialties, one
known as sokaiya engaged in
economic crimes, primarily
extortions against corpora
tions. The sokaiya acquire
corporate stock thus entitling
members to attend stock
holder meetings where sub
tle pressures are used, and if
not successful in gaining
their goals, not-so-subtle tac
tics are employed unless
management capitulates with
a pay-off. So pervasive is this
problem that the Commerce
Act of Japan was revised,
making it a crime for any cor
porate officer to divert any
portion of the corporate as
sets to anyone other than
Cont. on Page 2
TORONTO,ONTS
TORONTO — The Toronto mind and make a submission to the
JCCA Redress Committee has Government of Canada for the follow
ing:
expressed strong opposition
to Toronto City Council's
1. A proper formal acknowledge
consideration of a monetary ment from the Parliament of Canada
grant to the National Asso for the injustices imposed upon all
ciation of Japanese Cana Canadians of Japanese ancestry dur
ing and after the Second World War
dians, in a letter dated April until 1949.
18th, 1985.
2. A Japanese Canadian memorial
“As the organization repre
trust — a historical legacy — with
senting the Japanese Cana
sufficient funds to promote income
dian community of Toronto, for:
we strongly object to such
use of public funds,” wrote
a. research deemed desirable to
Mr. Jack Oki, Chairman of the make a submission to the govern
ment that in future no Canadian will
Platinum record song plugger, Dale Kawashima Toronto JCCA Redress Com be subject to the same fate suffered
mittee.
by us.
Dale Kawashima is talking to a song manager who called
The Mayor's Committee on
b. any matters in the quest for
to ask for some slow country western songs for Tom Jones. Community and Race Rela racial justice for all Canadians.
Above Kawashima are a gold and platinum album for selling tions invited the Toronto
c. programs for Survivors, particu
“I Need You” to the Pointer Sisters, an album that sold 3V2 JCCA Committee on May larly the elderly who have special
million copies worldwide.
28th to personally explain needs.
d. research to compile records for
their position in this respect. historical purposes on matters per
Mr. Oki has sent Toronto taining to Japanese Canadian victims
Mayor Arthur Eggleton copies of injustices during and after the
of letters, lists of organiza Second World War up to 1949.
e. an Issei Human Rights Award in
tions represented on the
memory of all the Issei who suffered
By JON TAKASUGI
2V2 million copies in the U.S. committee, and the following the most from the injustices — to be
Before the music movie and another million abroad.
resolution:
awarded to those individuals or
“Purple Rain” sent teens
“The National Association of Ja groups who have made outstanding
This would not be too bad
panese
Canadians (JCCA) has not contributions in the field of human
rushing into theatres and re for someone who has been
cord stores with emotional plugging away for decades, properly acknowledged nor made rights.
satisfacory responses to our resolu
praise for the debuting star but for Dale, 28, in business tions of July 9th, July 16th and No
“We recommend that the founda
Prince, the singer/song writer for only 31/2 years, it is quite vember 21st, 1984. Nor have they
tion be administered by a Board of
suffered through a myriad of an accomplishment.
made any sincere effort to consider
Trustees consisting of nine mem
low selling albums. It is these
But that is only part of a the opinions of the majority of the bers, five of whom to be Japanese
lesser-known songs that modest Kawashima's claim- Survivors of the Evacuation which we Canadians representing a cross
believe are respected by the opinions
section of the beliefs and aspirations
Prince has contracted “song
expressed by our committee.
common to all Canadians.
(Cont. on Page 2)
plugger” Dale Kawashima to
“We fear that the confrontational
sell to other pop vocalists.
and unrealistic demands of the NAJC
“We would urge the government to
If not for the efforts of this
“A Certain Mr. Taka will jeopardize all chances for a reconsider
and, if feasible, rescind
solo music publisher working hashi” by Ann Ireland meaningful redress package from specific order-in-council that incar
the government. Furthermore, we
as Dale Kawashima Music,
fear that the impractical and exhor cerated the Japanese Canadians dur
wins $50,000 Seal
Chaka Khan would not have
bitant demands of the NAJC will bad ing and after the Second World War
Novel
Award
and denied them their civil rights,
ly erode the carefully nurtured good
recorded the Prince written “I
reputation of the Japanese Cana which led to their exile.
Feel For You,” which was a
dians.
No. 3 hit on Billboard's Pop
“We are extremely pleased to hear
“We have always supported the
that
Prime Minister Mulroney has
Chart and won Grammies for
objectives as set out in the origi
stated that the government would
her and Prince. The song, ori
nal resolution of the Toronto JCCA
review the War Measures Act in the
ginally off a 1979 Prince al
Issei-bu.
very near future.
“We believe that the majority of
bum, won Chaka Khan Best R
survivors who were incarcerated by
& B (Rhythm and Blues) Fe
“We are grateful that the govern
the Canadian government are in
male Vocalist of 1984 and ad
ment,
together with all Opposition
favour of:
members, are agreeable to acknow
ded another Grammy, this
1. A proper formal acknowledge
ledging the injustices, and we wish
ment of injustices from the federal
one for Best R & B song, to
to
bring the redress matter to a
government.
the Prince collection.
speedy end with honour and dignity.”
2. Compensation in a group form,
Because “I Feel For You”
as opposed to compensation on an
sold more than a million
individual basis, after taking into
copies, Kawashima is await
consideration the government's view
of no individual compensation and
ing the arrival of a Platinum
TORONTO - “A Certain Mr. the difficulty of assessing same freerecord plaque. But this is
hardly his first. On the wall in Takahashi” is the title of this *Y- 3. Emphasizing the importance of
his office in his home in year's $50,000 Seal First having War Measures Act repealed,
TORONTO — A Toronto
Pasadena, he has an open Novel Award. The writer is rescinded or modified to ensure that Sansei girl, Debra Tanouye,
space next to another Plati Ann Ireland, a 31-year-old no Canadian will suffer the same 16, of Shandon Drive in Scarfate, they are also sensitive to the dif
num and a Gold (half-million Torontonian.
boro, was killed in an auto ac
Her winning novel, she ficulties of achieving this end. They
sold) album for selling “I
cident on Highway No. 47
do not wish, therefore, to include
Need You” to the Point Sis said, is about the complex this matter in their request to the west of Uxbridge, Ontario on
ters. That song, witten by Nan relationship between two government.
May 25th. She was killed
“Be it resolved that the Toronto
O"Byrne, Richard Feldman, young sisters and a Japanese
when the car in which she
and John Black, was featured concert pianist. It is set in JCCA Redress Committee join with was a passenger left the road
other Japanese Canadian survivors
on the Pointer Sisters' Toronto, Victoria and New either groups or individuals of like and hit a concrete culvert.
“Break Out” album that sold York.
Sansei song plugger gets
platinum for pop records
Toronto Sansei
girl, 16, killed
in auto accident
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 43
TUESDAY, JUNE 4, 1985
Toronto JCCA Redress
Committee objects to a
Metro Toronto Monetary
consideration to N.A.J.C.
Law
abiding
Japanese?
By BILL MARUTANI
Earlier this year the U.S.
Dept of Justice, federal Bu
reau of Investigation, issued
a report titled “Organized
Crime.” The report covers
Chinese, Japanese and Viet
namese “organized crime.”
Focusing upon the Japanese
phase of the report, we'd like
to share some of the informa
tion with you.
The term for Japanese
gangsters that most of us
have heard in recent years is
yakuza; however, the con
stabulary in Japan refer to
these organized crime groups
as boryokudan, meaning “vio
lent bands” or “gangs.” The
derivation of the term yakuza
is from the numbers 8, 9, 3. ”
In short, yakuza is a “loser.”
The land of the Rising Sun,
while reportedly having one
of the lowest crime rates in
modern society, nonetheless
is said to have almost 2,500
boryokudans with a total
membership slightly in ex
cess of 100,000. This cal
culates to an average of 40
members (kobun) in each
gang. Reportedly, member
ship and sturcture are highly
formalized with an initiation
ceremony into a kai (club),
with the initiate pledging
eternal fealty to the oyabun
(boss). There is an underboss
(daigishi) who “takes the
heat” for crimes sought to be
ascribed to the oyabun.
These gangs have their own
strict code of criminal honor
— if criminals can have honor
— subscribing to precepts
such as jingi (humanity and
justice), girininjo (duty and
love) and ninkyo (chivalry).
Within the gangs there are
groups with specialties, one
known as sokaiya engaged in
economic crimes, primarily
extortions against corpora
tions. The sokaiya acquire
corporate stock thus entitling
members to attend stock
holder meetings where sub
tle pressures are used, and if
not successful in gaining
their goals, not-so-subtle tac
tics are employed unless
management capitulates with
a pay-off. So pervasive is this
problem that the Commerce
Act of Japan was revised,
making it a crime for any cor
porate officer to divert any
portion of the corporate as
sets to anyone other than
Cont. on Page 2
TORONTO,ONTS
TORONTO — The Toronto mind and make a submission to the
JCCA Redress Committee has Government of Canada for the follow
ing:
expressed strong opposition
to Toronto City Council's
1. A proper formal acknowledge
consideration of a monetary ment from the Parliament of Canada
grant to the National Asso for the injustices imposed upon all
ciation of Japanese Cana Canadians of Japanese ancestry dur
ing and after the Second World War
dians, in a letter dated April until 1949.
18th, 1985.
2. A Japanese Canadian memorial
“As the organization repre
trust — a historical legacy — with
senting the Japanese Cana
sufficient funds to promote income
dian community of Toronto, for:
we strongly object to such
use of public funds,” wrote
a. research deemed desirable to
Mr. Jack Oki, Chairman of the make a submission to the govern
ment that in future no Canadian will
Platinum record song plugger, Dale Kawashima Toronto JCCA Redress Com be subject to the same fate suffered
mittee.
by us.
Dale Kawashima is talking to a song manager who called
The Mayor's Committee on
b. any matters in the quest for
to ask for some slow country western songs for Tom Jones. Community and Race Rela racial justice for all Canadians.
Above Kawashima are a gold and platinum album for selling tions invited the Toronto
c. programs for Survivors, particu
“I Need You” to the Pointer Sisters, an album that sold 3V2 JCCA Committee on May larly the elderly who have special
million copies worldwide.
28th to personally explain needs.
d. research to compile records for
their position in this respect. historical purposes on matters per
Mr. Oki has sent Toronto taining to Japanese Canadian victims
Mayor Arthur Eggleton copies of injustices during and after the
of letters, lists of organiza Second World War up to 1949.
e. an Issei Human Rights Award in
tions represented on the
memory of all the Issei who suffered
By JON TAKASUGI
2V2 million copies in the U.S. committee, and the following the most from the injustices — to be
Before the music movie and another million abroad.
resolution:
awarded to those individuals or
“Purple Rain” sent teens
“The National Association of Ja groups who have made outstanding
This would not be too bad
panese
Canadians (JCCA) has not contributions in the field of human
rushing into theatres and re for someone who has been
cord stores with emotional plugging away for decades, properly acknowledged nor made rights.
satisfacory responses to our resolu
praise for the debuting star but for Dale, 28, in business tions of July 9th, July 16th and No
“We recommend that the founda
Prince, the singer/song writer for only 31/2 years, it is quite vember 21st, 1984. Nor have they
tion be administered by a Board of
suffered through a myriad of an accomplishment.
made any sincere effort to consider
Trustees consisting of nine mem
low selling albums. It is these
But that is only part of a the opinions of the majority of the bers, five of whom to be Japanese
lesser-known songs that modest Kawashima's claim- Survivors of the Evacuation which we Canadians representing a cross
believe are respected by the opinions
section of the beliefs and aspirations
Prince has contracted “song
expressed by our committee.
common to all Canadians.
(Cont. on Page 2)
plugger” Dale Kawashima to
“We fear that the confrontational
sell to other pop vocalists.
and unrealistic demands of the NAJC
“We would urge the government to
If not for the efforts of this
“A Certain Mr. Taka will jeopardize all chances for a reconsider
and, if feasible, rescind
solo music publisher working hashi” by Ann Ireland meaningful redress package from specific order-in-council that incar
the government. Furthermore, we
as Dale Kawashima Music,
fear that the impractical and exhor cerated the Japanese Canadians dur
wins $50,000 Seal
Chaka Khan would not have
bitant demands of the NAJC will bad ing and after the Second World War
Novel
Award
and denied them their civil rights,
ly erode the carefully nurtured good
recorded the Prince written “I
reputation of the Japanese Cana which led to their exile.
Feel For You,” which was a
dians.
No. 3 hit on Billboard's Pop
“We are extremely pleased to hear
“We have always supported the
that
Prime Minister Mulroney has
Chart and won Grammies for
objectives as set out in the origi
stated that the government would
her and Prince. The song, ori
nal resolution of the Toronto JCCA
review the War Measures Act in the
ginally off a 1979 Prince al
Issei-bu.
very near future.
“We believe that the majority of
bum, won Chaka Khan Best R
survivors who were incarcerated by
& B (Rhythm and Blues) Fe
“We are grateful that the govern
the Canadian government are in
male Vocalist of 1984 and ad
ment,
together with all Opposition
favour of:
members, are agreeable to acknow
ded another Grammy, this
1. A proper formal acknowledge
ledging the injustices, and we wish
ment of injustices from the federal
one for Best R & B song, to
to
bring the redress matter to a
government.
the Prince collection.
speedy end with honour and dignity.”
2. Compensation in a group form,
Because “I Feel For You”
as opposed to compensation on an
sold more than a million
individual basis, after taking into
copies, Kawashima is await
consideration the government's view
of no individual compensation and
ing the arrival of a Platinum
TORONTO - “A Certain Mr. the difficulty of assessing same freerecord plaque. But this is
hardly his first. On the wall in Takahashi” is the title of this *Y- 3. Emphasizing the importance of
his office in his home in year's $50,000 Seal First having War Measures Act repealed,
TORONTO — A Toronto
Pasadena, he has an open Novel Award. The writer is rescinded or modified to ensure that Sansei girl, Debra Tanouye,
space next to another Plati Ann Ireland, a 31-year-old no Canadian will suffer the same 16, of Shandon Drive in Scarfate, they are also sensitive to the dif
num and a Gold (half-million Torontonian.
boro, was killed in an auto ac
Her winning novel, she ficulties of achieving this end. They
sold) album for selling “I
cident on Highway No. 47
do not wish, therefore, to include
Need You” to the Point Sis said, is about the complex this matter in their request to the west of Uxbridge, Ontario on
ters. That song, witten by Nan relationship between two government.
May 25th. She was killed
“Be it resolved that the Toronto
O"Byrne, Richard Feldman, young sisters and a Japanese
when the car in which she
and John Black, was featured concert pianist. It is set in JCCA Redress Committee join with was a passenger left the road
other Japanese Canadian survivors
on the Pointer Sisters' Toronto, Victoria and New either groups or individuals of like and hit a concrete culvert.
“Break Out” album that sold York.
Sansei song plugger gets
platinum for pop records
Toronto Sansei
girl, 16, killed
in auto accident
Page 2
Page 2
THE
NEW
Tuesday, June 4, 1985
CANADIAN
Cont. from Page 1
Kawashima ...
to-fame. If you ask him, he spectively.
Motown after signing as
will also tell you he is under
The other third of the Prine's song publisher, and
contract to plug for Bruce songs he sells are from opened Dale Kawashima Mu
Springstein, Bob Dylan, and
lesser-known writers who sic.
Ray Parker Jr. Kawashima is
mail him demos of their work.
Kawahima believes he was
also working with whom he He receives seven or eight a born with a natural inclina
calls “two hot new writers,” week. He listens to all of tion for music. “I was born
Billy Steinberg and Tom Kelly them but seldomly to the fin with a little bit of music apti
who wrote Madonna's “Like
ish.
tude . . . and I've loved music
a Virgin.” Unfortunately for
“I'll reject or pass on 99 from the time I was a baby.
Dale, he did not plug that
percent,” Kawashima said. All through school I surroun
song.
“There are a lot of amateur ded myself with music either
So what is the job of a writers out there who dream through playing records, play
“song plugger,” the industry about becoming a big star ing in the high school band,
slang for a music publisher writer.
or singing in the choir.
and song agent? According
“They're really just dream
“One of the main reasons
to Kawashima, he takes older ing.”
songs form Prince, Spring
He believes it takes more
Marutani
stein, Dylan, and Parker, and
than just determination or
new songs from aspiring song drive to be a success. “I think stockholders. Sony Corpora
writers and puts them on cas you have to be born with a tion reportedly had a stock
holder meeting that lasted
sette. He sends these “dem natural gift.”
os” to singers, their mana
But he did not totally rule some thirteen hours because
gers, and record producers.
out the possibility of an “un of the activities of the
“I'm
a
salesman,”
known” writing a hit. sokaiya. Isuzu Motor Com
Kawashima said. “I take great
Although people know the pany had a stockholder me
songs and try to find some name Prince and know he eting that ran ten hours. With
one who will make them hit.”
writes good music, “People American corporate interests
If they record the song on
are just looking for good joining with Japanese enter
an album, he receives royal songs. They don 't really care prises, there is concern that
ties on sales. Kawashima said
— singers or producers — the gangster element may in
it is about 1 cent per single or whether it's a big name or filtrate such international
album sold.
not. They just want a good business conglomerates.
“It's decent money now,”
song.
the Sansei song plagger said,
Of the songs Kawashima
The “take” by these
“but it wasn't that way when
finds successful, more often criminal elements is esti
I started.” When Kawashima than not he said fast songs mated to be some $21.72
quit as a Professional Mana with positive lyrics sell well. billion, translated into U.S.
gerat Motown Publishing 31/2
Not songs about breaking up dollars. That's only for the
years ago, he had a hard time
but more songs about being year 1977. In the Pacific basin
because no one know who he
happy and falling in love. area, including centers with.
was and he had no reputa “People want to hear happy sizable Japanese American
tion. Although he had Prince
songs (and) it doesn't hurt if populations, boryokudan el
back then, he said the money they' re sexy, too.” Notice the ements are being detected by
“just wasn't coming in.”
strong Prince influence?
law enforcedment agencies.
“Over the years, little by lit
Kawashima is the only Asian
tle, the managers, or the pro American song publisher as
Criminal activities focus
ducers of the singers (found) far as he knows. As a matter
upon gambling, narcotics,
out that ‘this guy Dale Dawa- of fact, he said there are not
prostitution
and
por
shima works with good song very many of any race who do
nography. Reportedly, the
writers and may have a hit what he does. “There are thou
boryokudan has made in
song for me to record.’ ” Kawa sands of music publishers
roads into the control of
shima said, “I try to be very around the country . . . (but)
Japanese tourist trade into
picky and only sell the best only about a half dozen work
the States. It is reported that
songs I can. If thousands of ing professionally in Holly
yakuza elements have been
people send a producer wood.”
songs, if that producer knows
As far as being a sole Asian making overtures in Las
(I) give him good songs, it in in a predominately white and
It is a good pokyio to
creases my odds greatly.”
have the Right Policy I
black field, Kawashima said it
Now, of course, things are has had no affect whatsoever.
WILLIAM WMJESl
different. Yes, he still spends
“In all my years involved in
Insurance LTa|
a lot of time on the phone, but music, and particularly as a
Brewers
I
now he is not always calling publisher, I have never en
2 Carlton St. 6th floor!
out. Producers looking for countered any racism or neg
Toronto M5B U3
I
music call him and tell him ativity for being a Japanese
Phone 977-4681
I
what they are looking for.
American. People just want
In sales he averages be good music and songs.”
tween 20-25 songs a year.
AH Canada Headquarters
Readers of UCLA's Daily
Two-thirds of these are songs Rruin might remember Dale
Shitoryu Itosukai
written by the big four he is several years bach when he
Karate Dojo
contracted with. Remember covered music for the enter
3751 Bloor St. West
the Top 10 hit “Mr. Telephone tainment section. At the
(Westwood Theatre Plaza)
Man” performed by the young same time, he also wrote
Phone 233-3478
black group New Edition? It album reviews for the L.A.
affiliated F.A.J.K.O.
was written by Ray Parker Jr. Times Calendar and other
Federation of All Japan
And Cyndi
Lauper's stories for the old L.A. Free
Karate Organizations
“When You Were Min” off her Press and the British publica
recognized
by Japan Govt.
four-million selling “She's tion, Melody Maker.
Eastern Toronto
So Unusual” album? That
Out of college with a B.A.
was Prince via Dale Kawashi-- in political science, he joined
Headquarters
ma.
the staff of Cash Box maga
How about the No. 2 country zine, and in 1978, moved over
hit “I Don't Wanna Lose Your to Jobete songs, part of Mo
Love” by Crystal Gayle. Yes, town.
Kawashima strikes again.
At Jobete, he songSoon to be on vinyl are plugged Smokey Robinson's
songs written by Bruce Spring “More Love” to Kim Carnes
123 WynfcwdDr,
steen and Prince cut by Air who made it to Billboard
Don MBs, Ont
Supply and Pat Benatar, re- Magazine's Top 10. He left
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
that I am involved with music
is that I'm just a huge music
rock and roll fan. I've derived
so much enjoyment out of lis
tening to music all my life
that it's a thrill to be directly
and personally involved with
some of my favorite artists.
To make a small contribution
to Prince and and Springsteen
... gives me a lot of fulfillment.
Dale is the son of Robert
and Tamiko Kawashima, own- '
ers of Miyako restaurants in
Torrance and Pasadena.
The New Canadian
Established 1939
Second Class MaiH No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
(Continued from page 1)
Vegas and Atlantic City.
In this writer's com
paratively sheltered world,
we know next to nothing
about the workings and
scope of the yakuza. How
ever, it is reported that in
Japan it is not unknown for
politicians and yakuza el
ements to have an open rela
tionship, such as at a funeral
for an oyabun. For most Westeners, and those with a Wes
tern mind (which includes
this writer), it is said that one
may well associate quite in
timately but unknowingly
with yakuza elements.
CAR for SALE
$5,200
TOKONTO-1981 DATSUN 510
2100C 4Door, Hatchback,
Sunroof,Air-Con *d,Stereo
82,000km(50,000 mi.)
624-5010
EX 309 (Edd)
Safety
Services
Well, so much for law and
order.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
August 10 & 24, 1985
Dep.
from Canada
Will arrange other suitable
dates for your convenience
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1 291
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
v>
OPEN
6 DAYS A WEEK
JAPANESE
GIFTS
WED: C LOSE D
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
i
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
THE
NEW
Tuesday, June 4, 1985
CANADIAN
Cont. from Page 1
Kawashima ...
to-fame. If you ask him, he spectively.
Motown after signing as
will also tell you he is under
The other third of the Prine's song publisher, and
contract to plug for Bruce songs he sells are from opened Dale Kawashima Mu
Springstein, Bob Dylan, and
lesser-known writers who sic.
Ray Parker Jr. Kawashima is
mail him demos of their work.
Kawahima believes he was
also working with whom he He receives seven or eight a born with a natural inclina
calls “two hot new writers,” week. He listens to all of tion for music. “I was born
Billy Steinberg and Tom Kelly them but seldomly to the fin with a little bit of music apti
who wrote Madonna's “Like
ish.
tude . . . and I've loved music
a Virgin.” Unfortunately for
“I'll reject or pass on 99 from the time I was a baby.
Dale, he did not plug that
percent,” Kawashima said. All through school I surroun
song.
“There are a lot of amateur ded myself with music either
So what is the job of a writers out there who dream through playing records, play
“song plugger,” the industry about becoming a big star ing in the high school band,
slang for a music publisher writer.
or singing in the choir.
and song agent? According
“They're really just dream
“One of the main reasons
to Kawashima, he takes older ing.”
songs form Prince, Spring
He believes it takes more
Marutani
stein, Dylan, and Parker, and
than just determination or
new songs from aspiring song drive to be a success. “I think stockholders. Sony Corpora
writers and puts them on cas you have to be born with a tion reportedly had a stock
holder meeting that lasted
sette. He sends these “dem natural gift.”
os” to singers, their mana
But he did not totally rule some thirteen hours because
gers, and record producers.
out the possibility of an “un of the activities of the
“I'm
a
salesman,”
known” writing a hit. sokaiya. Isuzu Motor Com
Kawashima said. “I take great
Although people know the pany had a stockholder me
songs and try to find some name Prince and know he eting that ran ten hours. With
one who will make them hit.”
writes good music, “People American corporate interests
If they record the song on
are just looking for good joining with Japanese enter
an album, he receives royal songs. They don 't really care prises, there is concern that
ties on sales. Kawashima said
— singers or producers — the gangster element may in
it is about 1 cent per single or whether it's a big name or filtrate such international
album sold.
not. They just want a good business conglomerates.
“It's decent money now,”
song.
the Sansei song plagger said,
Of the songs Kawashima
The “take” by these
“but it wasn't that way when
finds successful, more often criminal elements is esti
I started.” When Kawashima than not he said fast songs mated to be some $21.72
quit as a Professional Mana with positive lyrics sell well. billion, translated into U.S.
gerat Motown Publishing 31/2
Not songs about breaking up dollars. That's only for the
years ago, he had a hard time
but more songs about being year 1977. In the Pacific basin
because no one know who he
happy and falling in love. area, including centers with.
was and he had no reputa “People want to hear happy sizable Japanese American
tion. Although he had Prince
songs (and) it doesn't hurt if populations, boryokudan el
back then, he said the money they' re sexy, too.” Notice the ements are being detected by
“just wasn't coming in.”
strong Prince influence?
law enforcedment agencies.
“Over the years, little by lit
Kawashima is the only Asian
tle, the managers, or the pro American song publisher as
Criminal activities focus
ducers of the singers (found) far as he knows. As a matter
upon gambling, narcotics,
out that ‘this guy Dale Dawa- of fact, he said there are not
prostitution
and
por
shima works with good song very many of any race who do
nography. Reportedly, the
writers and may have a hit what he does. “There are thou
boryokudan has made in
song for me to record.’ ” Kawa sands of music publishers
roads into the control of
shima said, “I try to be very around the country . . . (but)
Japanese tourist trade into
picky and only sell the best only about a half dozen work
the States. It is reported that
songs I can. If thousands of ing professionally in Holly
yakuza elements have been
people send a producer wood.”
songs, if that producer knows
As far as being a sole Asian making overtures in Las
(I) give him good songs, it in in a predominately white and
It is a good pokyio to
creases my odds greatly.”
have the Right Policy I
black field, Kawashima said it
Now, of course, things are has had no affect whatsoever.
WILLIAM WMJESl
different. Yes, he still spends
“In all my years involved in
Insurance LTa|
a lot of time on the phone, but music, and particularly as a
Brewers
I
now he is not always calling publisher, I have never en
2 Carlton St. 6th floor!
out. Producers looking for countered any racism or neg
Toronto M5B U3
I
music call him and tell him ativity for being a Japanese
Phone 977-4681
I
what they are looking for.
American. People just want
In sales he averages be good music and songs.”
tween 20-25 songs a year.
AH Canada Headquarters
Readers of UCLA's Daily
Two-thirds of these are songs Rruin might remember Dale
Shitoryu Itosukai
written by the big four he is several years bach when he
Karate Dojo
contracted with. Remember covered music for the enter
3751 Bloor St. West
the Top 10 hit “Mr. Telephone tainment section. At the
(Westwood Theatre Plaza)
Man” performed by the young same time, he also wrote
Phone 233-3478
black group New Edition? It album reviews for the L.A.
affiliated F.A.J.K.O.
was written by Ray Parker Jr. Times Calendar and other
Federation of All Japan
And Cyndi
Lauper's stories for the old L.A. Free
Karate Organizations
“When You Were Min” off her Press and the British publica
recognized
by Japan Govt.
four-million selling “She's tion, Melody Maker.
Eastern Toronto
So Unusual” album? That
Out of college with a B.A.
was Prince via Dale Kawashi-- in political science, he joined
Headquarters
ma.
the staff of Cash Box maga
How about the No. 2 country zine, and in 1978, moved over
hit “I Don't Wanna Lose Your to Jobete songs, part of Mo
Love” by Crystal Gayle. Yes, town.
Kawashima strikes again.
At Jobete, he songSoon to be on vinyl are plugged Smokey Robinson's
songs written by Bruce Spring “More Love” to Kim Carnes
123 WynfcwdDr,
steen and Prince cut by Air who made it to Billboard
Don MBs, Ont
Supply and Pat Benatar, re- Magazine's Top 10. He left
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
that I am involved with music
is that I'm just a huge music
rock and roll fan. I've derived
so much enjoyment out of lis
tening to music all my life
that it's a thrill to be directly
and personally involved with
some of my favorite artists.
To make a small contribution
to Prince and and Springsteen
... gives me a lot of fulfillment.
Dale is the son of Robert
and Tamiko Kawashima, own- '
ers of Miyako restaurants in
Torrance and Pasadena.
The New Canadian
Established 1939
Second Class MaiH No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
(Continued from page 1)
Vegas and Atlantic City.
In this writer's com
paratively sheltered world,
we know next to nothing
about the workings and
scope of the yakuza. How
ever, it is reported that in
Japan it is not unknown for
politicians and yakuza el
ements to have an open rela
tionship, such as at a funeral
for an oyabun. For most Westeners, and those with a Wes
tern mind (which includes
this writer), it is said that one
may well associate quite in
timately but unknowingly
with yakuza elements.
CAR for SALE
$5,200
TOKONTO-1981 DATSUN 510
2100C 4Door, Hatchback,
Sunroof,Air-Con *d,Stereo
82,000km(50,000 mi.)
624-5010
EX 309 (Edd)
Safety
Services
Well, so much for law and
order.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
August 10 & 24, 1985
Dep.
from Canada
Will arrange other suitable
dates for your convenience
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1 291
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
v>
OPEN
6 DAYS A WEEK
JAPANESE
GIFTS
WED: C LOSE D
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
i
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Page 3
Tuesday, June 4, 1985
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
e
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JUNE 9, 1985
Toronto Sangha 35th Anniversary
Guest Minister Rev. S. Kan, New York
10:30 am Children's Service
11:00 am Sangha 35th Anniversary Service
1:00 pm Japanese Regular Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
»
ANGLICAN CHURCH
>
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
r TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:3Q a.m.
NEW
Page 3
CANADIAN
| Japan underworld update
By George Yoshinaga
Withe the advent of warm weather,
the cherry blossoms are starting to
bloom and a wave of pink petals is
sweeping across Japan.
Under the trees, however, there
may be a darker shade of red as the
gangland war between Yamaguchigumi and Ichiwa-kai continued un
abated.
There is talk that both sides want
to bring the war to a halt but there are
no Marlon Brando's “Godfather”
type to intercede.
It would require a third party to br
ing the two factions together for a
peace parlay but there is no such a
person in Japan at the moment.
Since the Ichiwa-kai is a splinter
group made up of former Yamaguchigumi members, they are familiar with
each other since most were com
rades at one time. However, this may
make it a little more difficult for both
sides to get together to resolve their
problems. A matter called “loss of
face,” if one side knuckles under to
the other in making the initial peace
overture.
Many may wonder how this gang
land war came to pass in the first
place, the details haven't been
chronicled too well.
From my sources, I have learned
the following about how one of Ja
pan's bloodiest gang warfare began.
First, Kazuo Taoka, head of Yamaguchi-gumi died.
His replacement was supposed to
be a fellow they called Yamaken. Un
fortunately, Yamaken was still in pri
son awaiting release when Taoka
died. Still more unfortunately, Yama
ken died in prison before his release.
This meant the third man in com
mand at Yamaguchi should have
been elevated to the top spot... this
would be a chap named Yamahiro.
At this point the fourth man in the
organization named Takenaka began
lobbying for the top spot. He did this
by appealing to Taoka's widow. Ta
kenaka got the head man's job.
This didn't sit well with Yamahiro
and he bolted the organization, taking
along a couple of thousand members
with him, and formed the Ichiwa-kai.
Everything seemed ironed out by
this action. Yamahiro had his top
post in a gangster organization.
However, Takenaka decided to try
to woo back some of the members
who defected with Yamahiro. This
was the start of the war. Ichiwa-kai
decided that they had to get Taken
aka to keep him from decimating their
ranks and it ended up in the slaying
of Takenaka.
Yamaguchi retaliated by killing
several Ichiwa-kai members and the
latter returned the favor by rubbing
out several Yamaguchi-gumi members.
And so it goes on.
What is the police doing about all
this?
Word is that the police is leaning
more heavily on the Yamaguchi-gumi
in this instance because they feel
that if they eliminate the Ichiwa-kai,
they will become stronger than they
ever were before and they don' t want
that to happen.
So, they are focusing their atten
tion in trying to bring Yamaguchi-gumi
into line more than they are Ichiwakai.
Meanwhile, both sides are looking
for the “Godfather” type who might
be able to bring the two groups toge
ther before too much blood is shed.
The only minor problem with a peace
parlay is that the least the Yamaguchigumi may require as a requisite to
peace is that Ichiwa-kai takes care of
the man who pulled the trigger in the
Takenaka killing. A cement boot in
the Sumida River, perhaps?
Meanwhile, the pink petals of the
cherry blossom are blooming with all
of its maiestv. . .
TORONTO BUDDHIST CHURCH
562 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
ANNUAL PICNIC
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
—111 '■ 1
.
——
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite dotning for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 48° 53-5
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVERSOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
SUNDAY, JUNE 16, 1985
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1903 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE -
Sakura Gifts
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
KM MAOLAND AVB4UE (OrioU Maw) SCABSOtOUGH. OHTAMO
759-1583
■__ SAUS 8 SERVICE
RC/1
• Gate opens
* Bus Departure:
• Open Air Service:
9:oo a.m. ---------10:15 a.m.______
12:oo
-----------
• Ground Fee
• Picnic Fee
$3 .00 per car -------$1.00 per adult
students
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
OSAKA HOUSE
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Licenced
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Known as “Oishi Japanese Ryori”
12 Temperance Street
—
60 Bloor Street West
free --
BUS FEE & ADMISSION: $3-00
FOR reservation call 5 34 4 302
Please bring your picnic table
A
. Japanese .fine porcelain.
laquerware and
gift itema
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3 ’
" PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
e
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JUNE 9, 1985
Toronto Sangha 35th Anniversary
Guest Minister Rev. S. Kan, New York
10:30 am Children's Service
11:00 am Sangha 35th Anniversary Service
1:00 pm Japanese Regular Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
»
ANGLICAN CHURCH
>
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
r TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:3Q a.m.
NEW
Page 3
CANADIAN
| Japan underworld update
By George Yoshinaga
Withe the advent of warm weather,
the cherry blossoms are starting to
bloom and a wave of pink petals is
sweeping across Japan.
Under the trees, however, there
may be a darker shade of red as the
gangland war between Yamaguchigumi and Ichiwa-kai continued un
abated.
There is talk that both sides want
to bring the war to a halt but there are
no Marlon Brando's “Godfather”
type to intercede.
It would require a third party to br
ing the two factions together for a
peace parlay but there is no such a
person in Japan at the moment.
Since the Ichiwa-kai is a splinter
group made up of former Yamaguchigumi members, they are familiar with
each other since most were com
rades at one time. However, this may
make it a little more difficult for both
sides to get together to resolve their
problems. A matter called “loss of
face,” if one side knuckles under to
the other in making the initial peace
overture.
Many may wonder how this gang
land war came to pass in the first
place, the details haven't been
chronicled too well.
From my sources, I have learned
the following about how one of Ja
pan's bloodiest gang warfare began.
First, Kazuo Taoka, head of Yamaguchi-gumi died.
His replacement was supposed to
be a fellow they called Yamaken. Un
fortunately, Yamaken was still in pri
son awaiting release when Taoka
died. Still more unfortunately, Yama
ken died in prison before his release.
This meant the third man in com
mand at Yamaguchi should have
been elevated to the top spot... this
would be a chap named Yamahiro.
At this point the fourth man in the
organization named Takenaka began
lobbying for the top spot. He did this
by appealing to Taoka's widow. Ta
kenaka got the head man's job.
This didn't sit well with Yamahiro
and he bolted the organization, taking
along a couple of thousand members
with him, and formed the Ichiwa-kai.
Everything seemed ironed out by
this action. Yamahiro had his top
post in a gangster organization.
However, Takenaka decided to try
to woo back some of the members
who defected with Yamahiro. This
was the start of the war. Ichiwa-kai
decided that they had to get Taken
aka to keep him from decimating their
ranks and it ended up in the slaying
of Takenaka.
Yamaguchi retaliated by killing
several Ichiwa-kai members and the
latter returned the favor by rubbing
out several Yamaguchi-gumi members.
And so it goes on.
What is the police doing about all
this?
Word is that the police is leaning
more heavily on the Yamaguchi-gumi
in this instance because they feel
that if they eliminate the Ichiwa-kai,
they will become stronger than they
ever were before and they don' t want
that to happen.
So, they are focusing their atten
tion in trying to bring Yamaguchi-gumi
into line more than they are Ichiwakai.
Meanwhile, both sides are looking
for the “Godfather” type who might
be able to bring the two groups toge
ther before too much blood is shed.
The only minor problem with a peace
parlay is that the least the Yamaguchigumi may require as a requisite to
peace is that Ichiwa-kai takes care of
the man who pulled the trigger in the
Takenaka killing. A cement boot in
the Sumida River, perhaps?
Meanwhile, the pink petals of the
cherry blossom are blooming with all
of its maiestv. . .
TORONTO BUDDHIST CHURCH
562 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
ANNUAL PICNIC
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
—111 '■ 1
.
——
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite dotning for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 48° 53-5
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVERSOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
SUNDAY, JUNE 16, 1985
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1903 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE -
Sakura Gifts
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
KM MAOLAND AVB4UE (OrioU Maw) SCABSOtOUGH. OHTAMO
759-1583
■__ SAUS 8 SERVICE
RC/1
• Gate opens
* Bus Departure:
• Open Air Service:
9:oo a.m. ---------10:15 a.m.______
12:oo
-----------
• Ground Fee
• Picnic Fee
$3 .00 per car -------$1.00 per adult
students
TOM S. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
OSAKA HOUSE
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Licenced
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Known as “Oishi Japanese Ryori”
12 Temperance Street
—
60 Bloor Street West
free --
BUS FEE & ADMISSION: $3-00
FOR reservation call 5 34 4 302
Please bring your picnic table
A
. Japanese .fine porcelain.
laquerware and
gift itema
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3 ’
" PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 4
THE
3
Ay ft fi V'
Ac ft
ft
£
w
B
v^
ft
77
1
ft b ft a is # Ac
A
V'
ft
(ft t
x
co
ft
o
b ft
(ft
£ ° ft ft
ft
0 life
ft X^Z
o
ft
b
fe fr ft
io
ft
f$
(ft
•
£
ft
\__ f
BJL
ft ii
35
o
X
o t? ft b Ax
^ ft
t
ft
ft
ft
3 ft
o
o
o ft
ft
■c e
io
9
io ft ft
>- t b o o ft <
io
Ay
£
ft
ft ^
V'
ff CD
ft
th 5
M
fi
J:
o
o
O
ft
ST
ft
«
ft
X
B
ft
9
iW
ft
ft
a ft ft’X ft
o
^
o
fi
ft
H
ft
it fz
£
35
9
tH
o
ft
ft £c ft
ft Fp 7c
o
^ft
ft b
V' &
(ft V'
U js.
ft
Eg
>-
•io
ft
ft
X
io
o
ft
ft
Cft
S; ft
ft
b
5
o
A
ft
ft
ft
ft o
ft
^A
ft
b
b
ft
b
ft
ft
Ax
ft ft
(J
ft
9
9
8
t
o ft
A ft
£
£
ft
ft
V'
eft
ft
ft
!H
it ' fl
5 ft 7s
ft
9
ft
fi
ft
ft
©
(ft
o
Su
ft
Ac 9
o
"X
H
ft
li
Ac £
ft
b
-ft
io
ft
ft
5
o ft Az
ft
(ft
|nj
fi
ii
ft
fi
V' ff
"X
"9
£
io
X
(ft
9
"9
fi
(ft
V^
fi
Cft 15
f
o
X 'x 9
O
9 bl Ac
ft' A>
£
Ac
(ft
e IJ
M ft
ft
£ (ft ft
ft
ft
ft 9
o
(ft £ a: ft ft w 35
ft ft{J £ Ac
tB
IS ft ft
ft
ft
HE ft
i ft ^n
b
ft 35 V' it .^ ft
h
o
o
ft
9 35
5 ”9 ti ft foo
ft b ftX
o
>ft
ft *9 io
h
b
ft
"X
ft
9 Aco
Ax
Ac
ft
(ft
b
i
Ac
ft
o
4t
o
o
ft
ft
th
(ft
fa
Ax
£p
io
b
9
Ax V'
ii
b
0#
t
io
d
ft o
*9
§
*^ 1^ ft
ft
t
ft ft It 9 ft AX b ft
£
fi
i o t
o £
"S' 9o
1
ft
i b ft b 5
A ft
5 ft ft
fz ft "9 1 ft Ac
7co
ft
ft
o Ax
X. o
fi
Tuesday, June 4, 1985
CANADIAN
NEW
ft
ft
fi
A* O ft
0
b
b 3
35
o
b
35
b
IB
ft
7c
^fJ
ft
ft
it
II
41 IE
0
t
BE
HU
A
Japanese Restaurant
Is
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road,. Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnb
1 6 G M
w*
TORONTO,
Ginza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
£
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
i
50 XH480XD212MM
WCKSTEEO
-^ o®®
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
nT
oT
1^
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Tjel. 261-7040
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
0
7^60. 210. 2 80. 8^30
8^170. 240. 310
ANIK©
$6 95.00
7^280-8^20
5?060
®—Af^W
IX.-5 h r dlVxv^ Sidt efeft fti <ft>#s ^x.5 »ft7c© W
mK<^ m^^ m.
TORONTO «416>363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:7703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Amano Co o Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, ROCO
tt
Ji
tt
f^
3
Ay ft fi V'
Ac ft
ft
£
w
B
v^
ft
77
1
ft b ft a is # Ac
A
V'
ft
(ft t
x
co
ft
o
b ft
(ft
£ ° ft ft
ft
0 life
ft X^Z
o
ft
b
fe fr ft
io
ft
f$
(ft
•
£
ft
\__ f
BJL
ft ii
35
o
X
o t? ft b Ax
^ ft
t
ft
ft
ft
3 ft
o
o
o ft
ft
■c e
io
9
io ft ft
>- t b o o ft <
io
Ay
£
ft
ft ^
V'
ff CD
ft
th 5
M
fi
J:
o
o
O
ft
ST
ft
«
ft
X
B
ft
9
iW
ft
ft
a ft ft’X ft
o
^
o
fi
ft
H
ft
it fz
£
35
9
tH
o
ft
ft £c ft
ft Fp 7c
o
^ft
ft b
V' &
(ft V'
U js.
ft
Eg
>-
•io
ft
ft
X
io
o
ft
ft
Cft
S; ft
ft
b
5
o
A
ft
ft
ft
ft o
ft
^A
ft
b
b
ft
b
ft
ft
Ax
ft ft
(J
ft
9
9
8
t
o ft
A ft
£
£
ft
ft
V'
eft
ft
ft
!H
it ' fl
5 ft 7s
ft
9
ft
fi
ft
ft
©
(ft
o
Su
ft
Ac 9
o
"X
H
ft
li
Ac £
ft
b
-ft
io
ft
ft
5
o ft Az
ft
(ft
|nj
fi
ii
ft
fi
V' ff
"X
"9
£
io
X
(ft
9
"9
fi
(ft
V^
fi
Cft 15
f
o
X 'x 9
O
9 bl Ac
ft' A>
£
Ac
(ft
e IJ
M ft
ft
£ (ft ft
ft
ft
ft 9
o
(ft £ a: ft ft w 35
ft ft{J £ Ac
tB
IS ft ft
ft
ft
HE ft
i ft ^n
b
ft 35 V' it .^ ft
h
o
o
ft
9 35
5 ”9 ti ft foo
ft b ftX
o
>ft
ft *9 io
h
b
ft
"X
ft
9 Aco
Ax
Ac
ft
(ft
b
i
Ac
ft
o
4t
o
o
ft
ft
th
(ft
fa
Ax
£p
io
b
9
Ax V'
ii
b
0#
t
io
d
ft o
*9
§
*^ 1^ ft
ft
t
ft ft It 9 ft AX b ft
£
fi
i o t
o £
"S' 9o
1
ft
i b ft b 5
A ft
5 ft ft
fz ft "9 1 ft Ac
7co
ft
ft
o Ax
X. o
fi
Tuesday, June 4, 1985
CANADIAN
NEW
ft
ft
fi
A* O ft
0
b
b 3
35
o
b
35
b
IB
ft
7c
^fJ
ft
ft
it
II
41 IE
0
t
BE
HU
A
Japanese Restaurant
Is
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road,. Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnb
1 6 G M
w*
TORONTO,
Ginza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
£
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
i
50 XH480XD212MM
WCKSTEEO
-^ o®®
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
nT
oT
1^
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Tjel. 261-7040
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
0
7^60. 210. 2 80. 8^30
8^170. 240. 310
ANIK©
$6 95.00
7^280-8^20
5?060
®—Af^W
IX.-5 h r dlVxv^ Sidt efeft fti <ft>#s ^x.5 »ft7c© W
mK<^ m^^ m.
TORONTO «416>363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:7703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Amano Co o Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, ROCO
tt
Ji
tt
f^
Page 5
Tuesday, June 4, 1985
THE
©
NEW
Page 5
CANADIAN
vc
©
in
©
^* £
vc
VC
ft
©
a
X
e
©
vc
V®
©
X
©
K
<A
©
©
©
zin
VJ
^' 17
vc
vc
X
© iJ
© ©
vc
vc
b
©
B.
ft*
vc
£
f
©
•Feb
©
•5
©
i^ VC
©
{A
E
B
OR
©
0
©
vc
VC
to
vc X
fl
VC
zk
X
©
©
fc
t
ft*
£>
© #H — h — <L
©
1T
t
z>*
5
&
©
ft
#*
5
b
75*
X
£
t
©
X
a © B
©
sr
©
X
©
It
JII
t
B
w
vc
0
© ft*
vc
d: <?
4)
M zt
5
b"
v
vc
JAPANESE RESTAURANT
„ .<.4
^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario '
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
9
3
2
4
5
5
2
0
0
2
t
7
5
5
7
3
7
o
5
9
2
6
3
2
i
1436 Danforth Avenue
THE
©
NEW
Page 5
CANADIAN
vc
©
in
©
^* £
vc
VC
ft
©
a
X
e
©
vc
V®
©
X
©
K
<A
©
©
©
zin
VJ
^' 17
vc
vc
X
© iJ
© ©
vc
vc
b
©
B.
ft*
vc
£
f
©
•Feb
©
•5
©
i^ VC
©
{A
E
B
OR
©
0
©
vc
VC
to
vc X
fl
VC
zk
X
©
©
fc
t
ft*
£>
© #H — h — <L
©
1T
t
z>*
5
&
©
ft
#*
5
b
75*
X
£
t
©
X
a © B
©
sr
©
X
©
It
JII
t
B
w
vc
0
© ft*
vc
d: <?
4)
M zt
5
b"
v
vc
JAPANESE RESTAURANT
„ .<.4
^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario '
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
9
3
2
4
5
5
2
0
0
2
t
7
5
5
7
3
7
o
5
9
2
6
3
2
i
1436 Danforth Avenue
Page 6
NEW
THE
Paae 6
CANADIAN
Tuesday, June 4, 1985
*
©
ft
h
It
7
77 ft
y
B
^
0
W/F '^z/m'^'<!/
b* It ^ IB
1 7c it A
r
'4
*1
«« ^ojaassA-w, = c?
g sjm'vwf vw*
K
© It
□
It
7c
co
ilk
(O co
ft It t
b ft'
It
7c
~ its
7k
w^
li
A
&
7i
li
co la:
7
7t
7c co
It
X
li
7s
7a
0
It
ii
ft
co
ft
— 7c
11
7c
co
JX
i# ft It
It
rx
n
It
la
7c
£ 7s la
It
z>- =
ft
ft
ft
7a
ft
ft b
tf i§
7a
ft- ^
ft
ft
It
7c
ft
7a
zk u
U
b
0
co 1 A
0
ft
It
B
C
ft
7c
7c
ft
It se
ft
ft ic
^7
ft
7c 7c
li
^ jii
b 7a
u
co
co
CD
S3
It
0
a 7c a
O
0)
tv
UI
m
t ©
IC ft
B
ft
a
SB
1^ Be
X 55:
£A 0@
&
^
i’
o co
0
3
ft
PH
b
A
I
§
<O
nV
ft
■ar
TEL. 977-7655
Nikko
5
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
?H
85
L *
b
1
Ui
I
B2 5
fosxuyx-tt® c a^a v )
©
7c
ft
7a
sukiyaki
ft
53
ft
3
b
jo 2
o
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
ft
3
rn
co
C/J
° t It fit CO it
ft) 7a
ft 0
ft M
b BS
£ t L
1 ft W 4 it
27 ^
tJ °
° £ 0 1 SB
S 13
7® &
It <' ft A ^U
oo
to
4
rn
t
t
5 9
(O
3 §
ffl o 3
ic
CO
%
# ft>
b
a
ft
'L?
o DS
0)
ft
I
f Sb
3 _L
i
t
v-
It
10
It
L life co °
1A
#
9
fts
la
7c
o
o
t>
K 7c
7c
ft
7
© ft
no
n pn ft
7a
b
ft
b
a-
7a
st
ft
ft
ft'
^’
It
c
ft
ft
5
SU n
co
ft'
th
ft
b
ft
<9 ft.
L
5
ft
pp
A
b
□
S'
7a
ft
<o
ft
£
8
d
BU
O
A
#s
77
b'
ft
ft
ft
Ep
It
7a ft CO *
b ft
ft
co e
E
It
27
^ I
(O
t'
7a
5?
BE
9 7.
ti ti
SB
co
I
N
S
t
co
S
73:
5 6
7
5
CO
co EP
3
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
I
THE
Paae 6
CANADIAN
Tuesday, June 4, 1985
*
©
ft
h
It
7
77 ft
y
B
^
0
W/F '^z/m'^'<!/
b* It ^ IB
1 7c it A
r
'4
*1
«« ^ojaassA-w, = c?
g sjm'vwf vw*
K
© It
□
It
7c
co
ilk
(O co
ft It t
b ft'
It
7c
~ its
7k
w^
li
A
&
7i
li
co la:
7
7t
7c co
It
X
li
7s
7a
0
It
ii
ft
co
ft
— 7c
11
7c
co
JX
i# ft It
It
rx
n
It
la
7c
£ 7s la
It
z>- =
ft
ft
ft
7a
ft
ft b
tf i§
7a
ft- ^
ft
ft
It
7c
ft
7a
zk u
U
b
0
co 1 A
0
ft
It
B
C
ft
7c
7c
ft
It se
ft
ft ic
^7
ft
7c 7c
li
^ jii
b 7a
u
co
co
CD
S3
It
0
a 7c a
O
0)
tv
UI
m
t ©
IC ft
B
ft
a
SB
1^ Be
X 55:
£A 0@
&
^
i’
o co
0
3
ft
PH
b
A
I
§
<O
nV
ft
■ar
TEL. 977-7655
Nikko
5
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
?H
85
L *
b
1
Ui
I
B2 5
fosxuyx-tt® c a^a v )
©
7c
ft
7a
sukiyaki
ft
53
ft
3
b
jo 2
o
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
ft
3
rn
co
C/J
° t It fit CO it
ft) 7a
ft 0
ft M
b BS
£ t L
1 ft W 4 it
27 ^
tJ °
° £ 0 1 SB
S 13
7® &
It <' ft A ^U
oo
to
4
rn
t
t
5 9
(O
3 §
ffl o 3
ic
CO
%
# ft>
b
a
ft
'L?
o DS
0)
ft
I
f Sb
3 _L
i
t
v-
It
10
It
L life co °
1A
#
9
fts
la
7c
o
o
t>
K 7c
7c
ft
7
© ft
no
n pn ft
7a
b
ft
b
a-
7a
st
ft
ft
ft'
^’
It
c
ft
ft
5
SU n
co
ft'
th
ft
b
ft
<9 ft.
L
5
ft
pp
A
b
□
S'
7a
ft
<o
ft
£
8
d
BU
O
A
#s
77
b'
ft
ft
ft
Ep
It
7a ft CO *
b ft
ft
co e
E
It
27
^ I
(O
t'
7a
5?
BE
9 7.
ti ti
SB
co
I
N
S
t
co
S
73:
5 6
7
5
CO
co EP
3
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
I
Page 7
Tuesday, June 4, 1985
o
CANADIAN
□n
zK
75
S3
o
#2
o
Tt:
zK
NEW
THE
fc
7s 1X7
73
1
ft
£
75
o
d
7S
7S
15
75
Zs 73:
15
73 (5
7s:
1
t
nn
©
£ ©
h
w
co SB
IE
n±
s
®
(5 ?S B
fe
u
60
73: £
i^” B$ 75
X 73:
Its
E I
^±
Lt
»5
77
0
5
4
t>
P
vc
1#
vc
©
©
7^ 1 ®
vc
E
5
©
e
©
©
7^
A
©
©
©
X ©
©
ib
vc
Z>
©
©
73^
ft
t
E
©
©
G>
7J
JI
© £& ©
ie
©
e
re ze re
n
fa
73:
b
7c
7^ s©
o ©
O
© 7j
rsj ©
15
E
7^
si
15
vc
W
z?
ZJQ
Mi
%
7;
vc
4
E
©
©
w
it © f|
©
7£
x?
©
t
0
vc vc
%
£ te
■&
©
f± Ah
on
e
St
7^
©
77 f^j
#
A
A
©
0 ft
vc
©
7>
t
& ©
o
t
VC
□ 7^
on
A
^5
b"
zO
£
A
mJ
k
2
©
©
' 21
St
?
1
i
no
7,
©
vc
$
7L
o
b
1
Zj»
0’
zu
b
©
0
u
$
0
*>fl
E
E
77
7
b'
©
■VC
d»
t
V
fliJ
10 © bf
vc
3
L^
£
©
N
® ®
3
® O ®
®
TZ
Wellington SI.
ROYAL
YORK
HOTEL
pNIOWSTATIOI
7J e
£
5 W ^
vc fa
1
v±
7^
^
0
s
cn
cn
S
©
#f
fi 7c
38
i‘
t> ft
3
£
®
b
i
?
A THE BANK OF TOKYO CANADA
LAJ Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
ImT P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ZE
CL
E>
Bra
i
nHS
© vc
ft
5<
w
«
vc ©
77
©
5 X
^
'
^■^J®
E
;i
73:
F^
3
0
jfe
Fl
60
%
&
4
©
ft
15
73 re
vc
'• ©
r 4>
L ©
vc
x
5
LE
($
h
5 9
E
E
LB.
£
5
7^
7s
0
©
©
vc vc
zK
6 ^
7c
73:
ml
Z^
13
©
©
9
5 ft
©
B£ it
FbI
05 4
¥§
vc
©
®
^
©
€
VC
io
S
to
cn ® A
m ®
to ®
w
CO
o
®
IB
o
©
©
vc
5
co
m
IO
cn
W
s
vc
m
P^
VC
vc vc
o
#J
E
Z1
o
4
©
t>
1^
&
JS
El
o
CANADIAN
□n
zK
75
S3
o
#2
o
Tt:
zK
NEW
THE
fc
7s 1X7
73
1
ft
£
75
o
d
7S
7S
15
75
Zs 73:
15
73 (5
7s:
1
t
nn
©
£ ©
h
w
co SB
IE
n±
s
®
(5 ?S B
fe
u
60
73: £
i^” B$ 75
X 73:
Its
E I
^±
Lt
»5
77
0
5
4
t>
P
vc
1#
vc
©
©
7^ 1 ®
vc
E
5
©
e
©
©
7^
A
©
©
©
X ©
©
ib
vc
Z>
©
©
73^
ft
t
E
©
©
G>
7J
JI
© £& ©
ie
©
e
re ze re
n
fa
73:
b
7c
7^ s©
o ©
O
© 7j
rsj ©
15
E
7^
si
15
vc
W
z?
ZJQ
Mi
%
7;
vc
4
E
©
©
w
it © f|
©
7£
x?
©
t
0
vc vc
%
£ te
■&
©
f± Ah
on
e
St
7^
©
77 f^j
#
A
A
©
0 ft
vc
©
7>
t
& ©
o
t
VC
□ 7^
on
A
^5
b"
zO
£
A
mJ
k
2
©
©
' 21
St
?
1
i
no
7,
©
vc
$
7L
o
b
1
Zj»
0’
zu
b
©
0
u
$
0
*>fl
E
E
77
7
b'
©
■VC
d»
t
V
fliJ
10 © bf
vc
3
L^
£
©
N
® ®
3
® O ®
®
TZ
Wellington SI.
ROYAL
YORK
HOTEL
pNIOWSTATIOI
7J e
£
5 W ^
vc fa
1
v±
7^
^
0
s
cn
cn
S
©
#f
fi 7c
38
i‘
t> ft
3
£
®
b
i
?
A THE BANK OF TOKYO CANADA
LAJ Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
ImT P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ZE
CL
E>
Bra
i
nHS
© vc
ft
5<
w
«
vc ©
77
©
5 X
^
'
^■^J®
E
;i
73:
F^
3
0
jfe
Fl
60
%
&
4
©
ft
15
73 re
vc
'• ©
r 4>
L ©
vc
x
5
LE
($
h
5 9
E
E
LB.
£
5
7^
7s
0
©
©
vc vc
zK
6 ^
7c
73:
ml
Z^
13
©
©
9
5 ft
©
B£ it
FbI
05 4
¥§
vc
©
®
^
©
€
VC
io
S
to
cn ® A
m ®
to ®
w
CO
o
®
IB
o
©
©
vc
5
co
m
IO
cn
W
s
vc
m
P^
VC
vc vc
o
#J
E
Z1
o
4
©
t>
1^
&
JS
El
Page 8
Page 8
NEW
THE
4b ^
It ft
4b
/x
14
ie co 14
5
*
b
£
CO
Ji
(4
44 £ co
ft
ft
!4
CO
cO
b
©
©
3
^
Ji
ft JU
7co
ft
ft
7c
a
co 4^1
ft*
(4
Fat
14
BU
co
14
A
0
SU
(O
CO
5ffl¥
#
ft
ft
Z CO
v*
ft
PI v*
ft
ft*
4b
g (O
b’
b ®
ft*
Tuesday, June 4, 1985
CANADIAN
3
ft* ^k ^
Ji
ft*
6
14
ft
o
to “
7
ft:
A
IM
ft* h
ft:
Ji
’
7/
5
b
9
CO
ft*
v* ft:
7c Ji
E
CO
(4
Ji
ft:
3
ft:
ft
V*
ft:
b
ft:
fe
Ji
ft:
to
Ji
i
3
ft
Ji
E
CO
CO
<0
3
Ji
H
6
Ji
Ji
ft*
v*
V*
Ji
ft
(O
FJ
5
X
KJ
CO
X?
Ji
Ji
CO
pfttJ
ft*
ft: JA 40
ft*
JU
ft: Ji
Ji
7c
ft*
Ji
Ji
4b
Ji
ft
ft:
A
0
CO
ft:
Ji
Ji
co
n
b
to 7
J4
ft*
b
Ji
*'0
o. L
^3
}4
o
ft*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
ft*
t
L
7co
ft*
£ to
Ji
5
ft: 3o
zk
0
7
ffl
(4
Ji
7c B
X
7c
ft
v*
ft:
Ji
ft
A
ft
CO
(4
ft*
ft*
ft:
is^
}4
(4
ft
ft*
Ji & b
ft*
J4
pp
3
£
V*
5
<o z
0 2
V 14
V*
5
5
ft
3
ft:
b
M A
nn ^
v*
6 6
ft
^ 69
pro
rf
7c
ft
Ji
©
F # A
# Ji
40 z
3
r
5
Ji
Ji
CO
ft*
Ji
it
Ji
Ji
5
o
^ 4 D
Ji 3
SO
Ji
ft
(O
Ji
PCa
b
ft
9
ft ft*
9
7x Ji
V*
6
ft
b
ft*
ft
Ji <0
ft
ft
7c
Ji
ft
Ji
7
5
Ji
7c
b Ji
9
X ft:
Ji
4
Ji
CO
ft*
z?
®j
Ji
b
/
CO
f?
9
to Ji
3
Ji
ft
Ji
® Jrft
7c
(O Ji
3
7c
ft*
5
Ji CO
Ji
■Jb
Ji
JU
5
co
st
ft
ft:
b
9
t# ft
7c L Ji
7C
o
Ji »>
CO
Ji
9
L ft*
nu
S to
CO
ft*
b ft*
Ji ft:
BU
4
ft
7
ft:
r
ft
ft
ft
ft:
it.
b
ft*
•5
9
fe
7c X.
D
7
0
^J ft
b 6
ft*
co
Ji
ft
s
Ji
pro
ft
ft
ft
ft*
X
Ji
CO
CO
E
pro
v*
(t
b
co
7co
Ji
ft
ft
6
CO
ft*
fi
Ji L
ft
ft co
8
fro ft
ft
BU
ft*
B Ji
co
Ji
ft
v*
CO
0
Ji
CO
fl]
ft:
7c Ji
&
co
ft:
5
Ji Ji
Ji
ft*
ft:
co
b
Ji 7c
ft*
i v*
Ji
ft
1
b
ft:
v*
6
WM
Ji’ ft*
F ft' 1
7c
#b
Ji
ft:
ft:
ft*
b
V* ft* ft:
ft
ft*
ft
# ^ ft
(O
7 W
fl] M
5
an
& £
ft' ft* —
pT
ft
7c
ft*
Ji b
ft ^
£
Ji ft:
ft
5
ft
V>
ft:
CO
CO
CO
Ji
A
NEW
THE
4b ^
It ft
4b
/x
14
ie co 14
5
*
b
£
CO
Ji
(4
44 £ co
ft
ft
!4
CO
cO
b
©
©
3
^
Ji
ft JU
7co
ft
ft
7c
a
co 4^1
ft*
(4
Fat
14
BU
co
14
A
0
SU
(O
CO
5ffl¥
#
ft
ft
Z CO
v*
ft
PI v*
ft
ft*
4b
g (O
b’
b ®
ft*
Tuesday, June 4, 1985
CANADIAN
3
ft* ^k ^
Ji
ft*
6
14
ft
o
to “
7
ft:
A
IM
ft* h
ft:
Ji
’
7/
5
b
9
CO
ft*
v* ft:
7c Ji
E
CO
(4
Ji
ft:
3
ft:
ft
V*
ft:
b
ft:
fe
Ji
ft:
to
Ji
i
3
ft
Ji
E
CO
CO
<0
3
Ji
H
6
Ji
Ji
ft*
v*
V*
Ji
ft
(O
FJ
5
X
KJ
CO
X?
Ji
Ji
CO
pfttJ
ft*
ft: JA 40
ft*
JU
ft: Ji
Ji
7c
ft*
Ji
Ji
4b
Ji
ft
ft:
A
0
CO
ft:
Ji
Ji
co
n
b
to 7
J4
ft*
b
Ji
*'0
o. L
^3
}4
o
ft*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
ft*
t
L
7co
ft*
£ to
Ji
5
ft: 3o
zk
0
7
ffl
(4
Ji
7c B
X
7c
ft
v*
ft:
Ji
ft
A
ft
CO
(4
ft*
ft*
ft:
is^
}4
(4
ft
ft*
Ji & b
ft*
J4
pp
3
£
V*
5
<o z
0 2
V 14
V*
5
5
ft
3
ft:
b
M A
nn ^
v*
6 6
ft
^ 69
pro
rf
7c
ft
Ji
©
F # A
# Ji
40 z
3
r
5
Ji
Ji
CO
ft*
Ji
it
Ji
Ji
5
o
^ 4 D
Ji 3
SO
Ji
ft
(O
Ji
PCa
b
ft
9
ft ft*
9
7x Ji
V*
6
ft
b
ft*
ft
Ji <0
ft
ft
7c
Ji
ft
Ji
7
5
Ji
7c
b Ji
9
X ft:
Ji
4
Ji
CO
ft*
z?
®j
Ji
b
/
CO
f?
9
to Ji
3
Ji
ft
Ji
® Jrft
7c
(O Ji
3
7c
ft*
5
Ji CO
Ji
■Jb
Ji
JU
5
co
st
ft
ft:
b
9
t# ft
7c L Ji
7C
o
Ji »>
CO
Ji
9
L ft*
nu
S to
CO
ft*
b ft*
Ji ft:
BU
4
ft
7
ft:
r
ft
ft
ft
ft:
it.
b
ft*
•5
9
fe
7c X.
D
7
0
^J ft
b 6
ft*
co
Ji
ft
s
Ji
pro
ft
ft
ft
ft*
X
Ji
CO
CO
E
pro
v*
(t
b
co
7co
Ji
ft
ft
6
CO
ft*
fi
Ji L
ft
ft co
8
fro ft
ft
BU
ft*
B Ji
co
Ji
ft
v*
CO
0
Ji
CO
fl]
ft:
7c Ji
&
co
ft:
5
Ji Ji
Ji
ft*
ft:
co
b
Ji 7c
ft*
i v*
Ji
ft
1
b
ft:
v*
6
WM
Ji’ ft*
F ft' 1
7c
#b
Ji
ft:
ft:
ft*
b
V* ft* ft:
ft
ft*
ft
# ^ ft
(O
7 W
fl] M
5
an
& £
ft' ft* —
pT
ft
7c
ft*
Ji b
ft ^
£
Ji ft:
ft
5
ft
V>
ft:
CO
CO
CO
Ji
A