Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 46
FRIDAY,JUNE 14, 1985
TORONTO,p»ng
Toronto Mayor Eggleton
supports a $5,000 grant
to National Assoc, of J.C,
“We Went
To War” Canadian
Style
By ROGER OBATA
and said that she was proud
(NAJC Liaison)
that the City of Toronto was
TORONTO. — It was stand taking this positive step.
ing room only as members of There was a round of applause
By Mike Hoshiko
the Japanese Canadian com from the Japanese Canadians
“We went to war” by Roy
munity filled a committee when the motion was passed.
Ito covers the military service
room in Toronto City Hall on
The only sour note came a
by two generations of Japa
May 28, 1985. They saw Mayor few minutes earlier when
nese Canadians plus a story
Art Eggleton, Aiderman Ying Jack Oki, George Imai and
of the Niseis' fight for equal
Hope and the.Mayor's Com two members of the Commit
treatment in B.C.
mittee on Community Race tee for Survivors attempted to
It will be an intensely per
Relations pass a unanimous stop the grant.
sonal book because many Ni
motion supporting the grant
The grant had already been
seis are acquainted with
of $5000 to the National As recommended by a unanimous
some of the principal charac
sociation of Japanese Cana motion of the Committee two
ters in the book. In this review
dians. The grant will go toward months earlier on March 26,
I will deal only with the Cana
research into the losses suf 1985. However, it was held up
dian Niseis' military service
fered by Japanese Canadians when Jack Oki sent the fol
which like the U.S. scene was
during World War II.
lowing letter dated April 18,
kept “hush hush” during the
The resolution also recom 1985 to the Mayor objecting
war.
mended that the Federal gov to the grant. J. Oki claimed
Canada had a relatively
ernment:
that there were 25 Japanese
small number of Japanese;
a) establish a foundation Canadian organizations in
Japanese fans adore Harrison Ford-san
22,837 were officially regis
for the benefit of the Japanese Toronto which objected to
TOKYO — Excited Japanese movie fans greeted American tered by the RCMP and out of
Canadian community as part the grant.
film star, Harrison Ford in Tokyo recently. Ford was in Japan this only 6255 were at least 16
* * *
of the Redress settlement, and
promoting his latest movie, Witness at the first Tokyo Film and Canadian born. The ratio
b) apologize to the Japanese Mayor Arthur Eggleton
Festival. ■ of males to females was slight
Canadians for the shameful City of Toronto’
City Hall
ly in favor of the females. At
treatment inflicted upon them Toronto, Ontario
least 30 Niseis living east of
during the War.
the Rockies and only two
Maryka Omatsu thanked the Your Honor:
from B.C. had been accepted
We understand that City Council is
Committee for its support on
into the armed forces before
behalf of the Japanese Cana considering a monetary grant to the
WINNIPEG. — The Manitoba Institutions. Applicant, or par Pearl Harbor. Thus there were
dians attending the hearing,
(Cont. on Page 2)
JCCA recently announced the ents must be a member of 32 Niseis who were accepted
of 3 scholarships: MJCCA. For application into the regular enlistment.
Toronto JCCA Redress Comm, availability
Kazuko Shimizu Memorial forms or further information, The first one accepted was
Bursary ($300), Chidori Kai please call or write: Jim Hisa on the 18th of Oct. 1939 and
bid ends in disgrace: NAJC
Scholarship ($300), and Tsuji naga, 322 Stuart Avenue, Win six after Pearl Harbor. One
By BILL KOBAYASHI
Scholarship.
nipeg, Manitoba R2G 0Y8. Nisei, Tsubota was captured
(Corr. Sec. Toronto (North York) Chapt. NAJC)
at Dieppe and spent the next
Available to any student of Phone: 668-4507.
Jack Oki's attempt to mis
On May 23, 1985 an embar Japanese ancestry and atten
All applications must be two and a half years in Stalag
lead Toronto Mayor Art Eggle rassed Mr. Oki apologized for ding University or Technical
submitted by July 31st, 1985. 8B and was returned home on
ton ended in disgrace for the his misleading claims to a
the Gripsholm in the spring
Toronto JCCA Redress Com small group of hastily assem
of 1945.
mittee, the committee for sur bled community members at
Toronto J.C. Community Picnic
Niseis wanted to enlist but
vivors, and for Mr. Oki himself the Nikko Garden Restaurant.
it was not until 1944 when a
July 1st at Caledon Place
in the eyes of an aroused
The NAJC documentation
request came from the Aus
community.
together with letters to the
TORONTO — The Toronto Japanese Canadian Community tralian Director of Military In
In his letter to the mayor on Mayor from individuals (most Picnic will be held this year on Monday, July 1st.
telligence for “Japanese Can
April 18,1985, Mr. Oki objected notably from the churches)
For the first time, this community picnic will be held at adian” soldiers as linguists
to Toronto city council's grant condemning Mr. Oki's action Caledon Place which was purchased and designed as the rec and a second request came
to the National Association were submitted to the Mayor's reation property for the Japanese Canadian community.
from Captain Mollison of the
of Japanese Canadians (NA Committee for Community
Picnic chairman Mike Shin is very enthused with the idea British Army in Burma that
JC) claiming to represent the and Race Relations (MCRR).
of having a picnic at Caledon Place and hopes to attract one real pressure mounted. In
Toronto Japanese communi
On May 28, 1985, Jack Oki, thousand eager picnickers.
spite of the pressure applied
ty and 25 Toronto JC organi George Imai and two members
Caledon Place has developed to the stage where activities the Cabinet War Committee
zations.
of the Committee for Survi such as softball, swimming, fishing and nature hikes are possi refused to approve Nisei en
The NAJC contacted 21 of vors met privately with the ble. New washrooms have been built to accommodate pic listment. However at their
these organizations (some MCRR having declined an in- nickers.
-J.C.C Centre
Oct. 1944 meeting they said
were defunct, inactive or un vation to publicly express
Niseis could enlist in the
known) and received the fol their opposition. The NAJC
Armed Forces of Allied coun
lowing questionnaire results: represented by Maryka Oma
Tagashira Scholarship is available tries.
1) None, officially supported tsu appeared before a public
In Nov. 1944 the Canadian
Mrs. Y. TSUCHIYA
Mr. Oki's redress position nor meeting of the MCRR.
Army Japanese Language
HAMILTON — Applications for the Tagashira Scholar
the Toronto JCCA Redress
Mayor Eggleton and the
School was refused by Otship are now being accepted for 1985. The forms are avail
Committee
MCCR voted unanimously to
tawato hire Shoji,a natura
able from any Japanese United Church minister in Canada.
2) None had appointed an re-affirm the grant and sup
lized citizen who was needed
It is open to Christian students of Japanese ancestry
official representative to the port the NAJC.
as an instructor. Heeney, an
entering occupations denoted primarily to serving the
Toronto JCCA Redress Com
The Toronto City Hall pro
influential Clerk of the Cana
community.
mittee.
ceedings has exposed Mr. Oki
dian Privy Council sent a note
Interested persons should contact the minister of the
3) None, approved of Mr. and leaves him and the Toron
to the Prime Minister adding
local Japanese United Church or write to Mrs. Yasuko
Oki's letter to Mayor Eggle to JCCA Redress Committee
his support for Nisei enlist
Tsuchiya, 39 Gibson Ave., Hamilton, Ontario L8L 6J4. The
ton objecting to city council's without credibility in the Ja
ments. Because of the moundeadline is September 30, 1985.
grant to the NAJC.
panese Canadian community.
Cont. on Page 2
-------------------- ■•■• -
.~
. I --
-
.
'
"
--—
- "
'"'___ ~'
_____
Manitoba JCCA announces
availability of scholarships
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 46
FRIDAY,JUNE 14, 1985
TORONTO,p»ng
Toronto Mayor Eggleton
supports a $5,000 grant
to National Assoc, of J.C,
“We Went
To War” Canadian
Style
By ROGER OBATA
and said that she was proud
(NAJC Liaison)
that the City of Toronto was
TORONTO. — It was stand taking this positive step.
ing room only as members of There was a round of applause
By Mike Hoshiko
the Japanese Canadian com from the Japanese Canadians
“We went to war” by Roy
munity filled a committee when the motion was passed.
Ito covers the military service
room in Toronto City Hall on
The only sour note came a
by two generations of Japa
May 28, 1985. They saw Mayor few minutes earlier when
nese Canadians plus a story
Art Eggleton, Aiderman Ying Jack Oki, George Imai and
of the Niseis' fight for equal
Hope and the.Mayor's Com two members of the Commit
treatment in B.C.
mittee on Community Race tee for Survivors attempted to
It will be an intensely per
Relations pass a unanimous stop the grant.
sonal book because many Ni
motion supporting the grant
The grant had already been
seis are acquainted with
of $5000 to the National As recommended by a unanimous
some of the principal charac
sociation of Japanese Cana motion of the Committee two
ters in the book. In this review
dians. The grant will go toward months earlier on March 26,
I will deal only with the Cana
research into the losses suf 1985. However, it was held up
dian Niseis' military service
fered by Japanese Canadians when Jack Oki sent the fol
which like the U.S. scene was
during World War II.
lowing letter dated April 18,
kept “hush hush” during the
The resolution also recom 1985 to the Mayor objecting
war.
mended that the Federal gov to the grant. J. Oki claimed
Canada had a relatively
ernment:
that there were 25 Japanese
small number of Japanese;
a) establish a foundation Canadian organizations in
Japanese fans adore Harrison Ford-san
22,837 were officially regis
for the benefit of the Japanese Toronto which objected to
TOKYO — Excited Japanese movie fans greeted American tered by the RCMP and out of
Canadian community as part the grant.
film star, Harrison Ford in Tokyo recently. Ford was in Japan this only 6255 were at least 16
* * *
of the Redress settlement, and
promoting his latest movie, Witness at the first Tokyo Film and Canadian born. The ratio
b) apologize to the Japanese Mayor Arthur Eggleton
Festival. ■ of males to females was slight
Canadians for the shameful City of Toronto’
City Hall
ly in favor of the females. At
treatment inflicted upon them Toronto, Ontario
least 30 Niseis living east of
during the War.
the Rockies and only two
Maryka Omatsu thanked the Your Honor:
from B.C. had been accepted
We understand that City Council is
Committee for its support on
into the armed forces before
behalf of the Japanese Cana considering a monetary grant to the
WINNIPEG. — The Manitoba Institutions. Applicant, or par Pearl Harbor. Thus there were
dians attending the hearing,
(Cont. on Page 2)
JCCA recently announced the ents must be a member of 32 Niseis who were accepted
of 3 scholarships: MJCCA. For application into the regular enlistment.
Toronto JCCA Redress Comm, availability
Kazuko Shimizu Memorial forms or further information, The first one accepted was
Bursary ($300), Chidori Kai please call or write: Jim Hisa on the 18th of Oct. 1939 and
bid ends in disgrace: NAJC
Scholarship ($300), and Tsuji naga, 322 Stuart Avenue, Win six after Pearl Harbor. One
By BILL KOBAYASHI
Scholarship.
nipeg, Manitoba R2G 0Y8. Nisei, Tsubota was captured
(Corr. Sec. Toronto (North York) Chapt. NAJC)
at Dieppe and spent the next
Available to any student of Phone: 668-4507.
Jack Oki's attempt to mis
On May 23, 1985 an embar Japanese ancestry and atten
All applications must be two and a half years in Stalag
lead Toronto Mayor Art Eggle rassed Mr. Oki apologized for ding University or Technical
submitted by July 31st, 1985. 8B and was returned home on
ton ended in disgrace for the his misleading claims to a
the Gripsholm in the spring
Toronto JCCA Redress Com small group of hastily assem
of 1945.
mittee, the committee for sur bled community members at
Toronto J.C. Community Picnic
Niseis wanted to enlist but
vivors, and for Mr. Oki himself the Nikko Garden Restaurant.
it was not until 1944 when a
July 1st at Caledon Place
in the eyes of an aroused
The NAJC documentation
request came from the Aus
community.
together with letters to the
TORONTO — The Toronto Japanese Canadian Community tralian Director of Military In
In his letter to the mayor on Mayor from individuals (most Picnic will be held this year on Monday, July 1st.
telligence for “Japanese Can
April 18,1985, Mr. Oki objected notably from the churches)
For the first time, this community picnic will be held at adian” soldiers as linguists
to Toronto city council's grant condemning Mr. Oki's action Caledon Place which was purchased and designed as the rec and a second request came
to the National Association were submitted to the Mayor's reation property for the Japanese Canadian community.
from Captain Mollison of the
of Japanese Canadians (NA Committee for Community
Picnic chairman Mike Shin is very enthused with the idea British Army in Burma that
JC) claiming to represent the and Race Relations (MCRR).
of having a picnic at Caledon Place and hopes to attract one real pressure mounted. In
Toronto Japanese communi
On May 28, 1985, Jack Oki, thousand eager picnickers.
spite of the pressure applied
ty and 25 Toronto JC organi George Imai and two members
Caledon Place has developed to the stage where activities the Cabinet War Committee
zations.
of the Committee for Survi such as softball, swimming, fishing and nature hikes are possi refused to approve Nisei en
The NAJC contacted 21 of vors met privately with the ble. New washrooms have been built to accommodate pic listment. However at their
these organizations (some MCRR having declined an in- nickers.
-J.C.C Centre
Oct. 1944 meeting they said
were defunct, inactive or un vation to publicly express
Niseis could enlist in the
known) and received the fol their opposition. The NAJC
Armed Forces of Allied coun
lowing questionnaire results: represented by Maryka Oma
Tagashira Scholarship is available tries.
1) None, officially supported tsu appeared before a public
In Nov. 1944 the Canadian
Mrs. Y. TSUCHIYA
Mr. Oki's redress position nor meeting of the MCRR.
Army Japanese Language
HAMILTON — Applications for the Tagashira Scholar
the Toronto JCCA Redress
Mayor Eggleton and the
School was refused by Otship are now being accepted for 1985. The forms are avail
Committee
MCCR voted unanimously to
tawato hire Shoji,a natura
able from any Japanese United Church minister in Canada.
2) None had appointed an re-affirm the grant and sup
lized citizen who was needed
It is open to Christian students of Japanese ancestry
official representative to the port the NAJC.
as an instructor. Heeney, an
entering occupations denoted primarily to serving the
Toronto JCCA Redress Com
The Toronto City Hall pro
influential Clerk of the Cana
community.
mittee.
ceedings has exposed Mr. Oki
dian Privy Council sent a note
Interested persons should contact the minister of the
3) None, approved of Mr. and leaves him and the Toron
to the Prime Minister adding
local Japanese United Church or write to Mrs. Yasuko
Oki's letter to Mayor Eggle to JCCA Redress Committee
his support for Nisei enlist
Tsuchiya, 39 Gibson Ave., Hamilton, Ontario L8L 6J4. The
ton objecting to city council's without credibility in the Ja
ments. Because of the moundeadline is September 30, 1985.
grant to the NAJC.
panese Canadian community.
Cont. on Page 2
-------------------- ■•■• -
.~
. I --
-
.
'
"
--—
- "
'"'___ ~'
_____
Manitoba JCCA announces
availability of scholarships
Page 2
THE
Page 2
(Cont. from Page 1)
NEW
CANADIAN ,
Friday, June 14, 1985
Hoshiko ...
(Continued from page 1)
The New Canadian
aware of this objection”, Mr. ting pressure, on Jan. 17, ting Unit Poona and a couple
National Association of Japanese
Established 1930 /
Canadians.
Kobayashi said.
1945 the Cabinet War Com to Simla to attend language
Second Gass Mai No. 0366
As the organization representing
The Committee was shown mittee finally agreed to ac school.
A member of Ethnic Press
the Japanese Canadian Community
The main job performed at
signed
statements
and
letters
cept
up
to
100
suitable
Niseis
.Association of Ontario
of Toronto we strongly object to
these
locations
was
to
broad
and Canada Federation
from
the
organizations,
Chur
for enlistment.
such use o|publlc funds.
Publisher & Japanese Editor
ches and members of the To
Please find enclosed copies of let
It.was almost a year after cast radio programs to the Ja
Kenzo Mori
ters, resolutions, and list of organiza
ronto JCCA saying that they the Australian request and 6 panese. Broadcasts opened
English
Editor*
tions that are represented on our
did not want to be associated months after Captain Molli- with sentimental Japanese
Kei Tsumura
committee.
music, then news to.isolated
with Oki's statements.
son's
request
and
over
three,
Published on Tuesdays and
We would appreciate an oppor
Japanese
troops.
J.
Oki
had
requested
a
pri
years
after
the
Joint
Services
Fridays
tunity to personally explain our posi
At
Rangoon
the
two
sent
vate
meeting
with
the
Com
tion and the dilemma facing the
Committee and the Ottawa
479 Queen Street West
there
found
the
radio
station
Japanese Canadian community as
mittee to express his objec Conference had recommen
Toronto. Ont. M5V2A9
we need all Canadians of good will
destroyed
but
Jin
Ide
who
us
tions. Neither J. Oki nor G. ded Nisei enlistments that it
. PHONE 366-5005
and reason to help in resolving this
ed
to
be
a
radio
amateur
Imai appeared at the public was finally approved.
Subscription in advance: $25.00
very divisive Issue not only for the
per year, $15.00 for six months
meeting to explain their ob
While in training at Brant VE5JS (VE2DR) put together a
sake of Japanese Canadians but all
jections to the fifty Japanese ford, the 53 Nisei platoon station using a mobile milita
Canadians.
Please consider this matter as one
Canadians who had come to members went on show in ry transmitter. Since he used
of primary concern to your constitu
the hearing.
honour of Major John Aiso, a to pick up press wireless news
ents of Japanese ancestry.
“It is sad to see a historic Japanese-American officer of from Japan for the local Japa
Respectfully,
occasioin like this marred by the U.S. Army and now a pro nese newspaper in Vancouver
HELP WANTED
T. Jack Oki
individuals who embarrass us minent Nisei in California. Ai prior to evacuation he was
General affairs clerk
Chairman, Toronto JCCA Redress
and make us look like a divi so could only rate 25 per cent also able to monitor Japa receptionist.
Committee
Understands
■ ♦
* *
ded community” said, Bill of the Niseis as having nese military conn munications. Japanese and English. Typ^
Kobayashi. “I wish these peo
Hirose and Oikawa attached ing skill required. Send '
In a dramatic move, Dr. ple would explain whey they “good” or better command of to the 34th Indian Division resume or call in person.
Wesley Fujiwara and Mr. Bill object to a grant to research the Japanese language. In ad were instructed to publish a
dition most of the Niseis
Nippon Express Canada Ltd.,
Kobayashi showed that Mr. the losses our community
newsheet
for
the
surrendered
Oki and Mr. Imai did not have suffered in the War, which were not suited by temper- Japanese personnel. They 3182 Orlando Drive, Unit 3,
any support from these benefits the entire communi ment and background for the named the paper “The Black Mississauga, Ont. L4V 1R5
(416) 673-2900 (Miyake)
organizations. Mr. Kobayashi ty. The results of the ques Canadian Intelligence Corp.
Panther
”
after
the
insignia
of
The Canadian Army Japa
said that the North York chap tionnaire show that the com
the Division. The information
ter of the NAJC had contacted munity has not endorsed the nese Language School nam sheet read by the Japanese
HELP WANTED
ed
S-20
in
Vancouver
was
the organizations directly objection to the grant. The
contained many errors in its
with a questionnaire to see if community appreciates and headed by Lieutenant-Colonel kanji characters but it didn't DRIVER with a “D” License to work
they had suported J: Oki's welcomes the generosity and Arthur P. McKenzie. The school bother Hirose who merely for Cartage. Able to handle 22 foot
opened up in Aug. 1943 and
objections.
moral support of the City of graduated five classes, the snapped back, “what do you Straight Truck. Experience preferred.
“Of the 21 organizations Toronto.”
think I am, a Jap?”
For Detail phone Paul Tokiwa
we were able to contact, not TORONTO CHAPTER (North last one leaving in June 1946.
Tall fora Nisei, Matsui was
Only
232
students
in
one had approved or were
York) NAJC cluding 62 Niseis were ac sent from the first S-20 gradu 673-7782 or 674-4721, Toronto.
cepted and because of the ating class to Angler Intern
difficult course, nervous ment Camp in Ontario where
TORONTO BOARD OF EDUCATION
breakdowns were not uncom he was a member guarding 800
Help Wanted
HERITAGE LANGUAGES PROGRAM 1985-86
Japanese
Canadians,
some
of
mon. A total of 116 Niseis
The Japanese Canadian
The Heritage Languages Program
eventually were enlisted for whom were former acquain
Cultural Centre is currently
Pacific Service. Only one S-20 tances and family friends.
In the 1985 - 86 school year, the Toronto Board of Edu
It was a difficult task for searching for a full-time even
graduate, a Nisei, worked in
cation will be offering the Heritage Languages Program
ing caretaker. Ability to speak
the war crimes court in Japan him to have to translate the
in 36 different languages. The classes, which are held for
Commanding Officer's speech and understand English is
as interpreter.
214 hours per week, are free of charge and open to all
necessary. Knowledge of
On Aug. 2, 1944 six Nisei in to the internees when all the
elementary school students whose parents are residents
Japanese is helpful. Must be
the senior class and their Niseis could understand En
of Metropolitan Toronto.
hakujin classmates were sent glish and could have trans reliable and conscientious.
A brochure will be sent out to parents early in Sep
to Fort Breckenridge USA lated for the Issei. Just out of Please apply to the Ad
tember about registration for the program.
where large scale training his teens he found it difficult ministration,JCCC, 441-2345.
Instructors are required to teach in the program | was soon to start. At the end to relate to the older bitter
of Sept, of the six, five were men, censoring mail and liv
Application forms for instructors and language leadsent to the South East Asia ing a lonely isolated life in
instructor positions in the. program are now available
Command and one to act as the harsh cold northern On
from: Toronto Board of Education, Heritage Languages
Beauty Salon
an interpreter at the 101 In tario.
Department, 155 College Street-Room 623, Toronto,
Obata
and
Oikawa
were
ternment Camp at Angler in
Ontario, Telephone: 591-8182.
posted to PACMIRS in Wash
1162 College St.
northern Ontario.
Candidates hired for this program must be acceptable
The second group of 15 ington D.C. where the major
to parents and. school authorities. Preference is given
Toronto, Ont.
ity
of
Niseis
were
from
Hawaii.
graduated
in
Dec.
1945
and
to instructors who hold Ontario Teaching Certification,
# 535-1992
were posted to the South- Their main function was to
equivalent background from their native country/or have
East Command, the last to be translate, classify and cata
TuesT-Fri. 0 to ® p.m.
relevant teaching experience. Ontario Certification is not
log
captured
documents.
La
S<t 9 to 3 p.m.
posted there. On June 26,
a pre-requisite.
1946 final examinations were ter he was accepted for occu
given and marked the end of pational duties with the U.S.
the training of Japanese Army in Japan.
In Washington Oikawa made
linguists and the army ser
0,1
The Annual JCC Centre Bazaar was again a successful
vice for the Nisei at the a practice of visiting wounded
American Niseis in hospitals.
event held on May 4, 1985 at the Japanese Canadian Cul
school.
tural Centre. We would like to thank all the participants
All Niseis left at S-20 were When 500 members of the 442Stereos, Microwave
nd
Regimental
Combat
Team
and donators for their contributions which made this
discharged and returned to
Ovens, Video Cassette
bazaar a success.
civilian life. 119 Canadian paraded down Constitution
Recorders, and TV
- J.C.C. Centre
Niseis were enlisted as lin Ave. to receive a citation from
Converters
guists. Of the 62 enrolled at President Harry Truman, Oika
Admiral, Lloyds,
S-20, 48 completed the wa as a Canadian Nisei attac
Panasonic, Quasar,
course. 61 Niseis served in hed to PACMIRS was invited
Toshiba, Zenitn
the South-East Asia, Japan, by the Army Photographic
JAPANESE RESTAURANT
Washington and Angler, On Unit to ride with them and
was able also to capture on
tario. ,
(Continued on page 3)
On March 4, 1945 the 12
TAKE OUT ORDERS
Niseis recruited by Captain
MEMBER MTTSA
with 1 day notice
PAUL K. ASADA. D.C.
Don Mollison went overseas
Fast TV Service
Chiropractor
and went to Poona Indian
Lunch: 1230 pun. to 230 pun. Dinnor 530 pin. to 1030 p.m.
741-4236
728-A St. Clair Ave. West
(except Sundey & hoiideys — 530 pun. to 1030 pm.
where they were divided and
TORONTO
2625 Islington Avenue
sent to various places; SEAC
257 Eglinton Aye. West — Toronto, Ontario
opens at 10 a.m.
(at Albion)
headquarters in Ceylon, Ran i
Telephone 487-3508
651-8060
Res. 621-1989
Shig Aoki, Prop.
goon, Indian Field Broadcas-
Grant.. .
CLASSIFIED
HITOMI
THANK YOU
Low Low Prices
New Color TVs
SASAYA
SHIG'S TV
Sales & Service
Page 2
(Cont. from Page 1)
NEW
CANADIAN ,
Friday, June 14, 1985
Hoshiko ...
(Continued from page 1)
The New Canadian
aware of this objection”, Mr. ting pressure, on Jan. 17, ting Unit Poona and a couple
National Association of Japanese
Established 1930 /
Canadians.
Kobayashi said.
1945 the Cabinet War Com to Simla to attend language
Second Gass Mai No. 0366
As the organization representing
The Committee was shown mittee finally agreed to ac school.
A member of Ethnic Press
the Japanese Canadian Community
The main job performed at
signed
statements
and
letters
cept
up
to
100
suitable
Niseis
.Association of Ontario
of Toronto we strongly object to
these
locations
was
to
broad
and Canada Federation
from
the
organizations,
Chur
for enlistment.
such use o|publlc funds.
Publisher & Japanese Editor
ches and members of the To
Please find enclosed copies of let
It.was almost a year after cast radio programs to the Ja
Kenzo Mori
ters, resolutions, and list of organiza
ronto JCCA saying that they the Australian request and 6 panese. Broadcasts opened
English
Editor*
tions that are represented on our
did not want to be associated months after Captain Molli- with sentimental Japanese
Kei Tsumura
committee.
music, then news to.isolated
with Oki's statements.
son's
request
and
over
three,
Published on Tuesdays and
We would appreciate an oppor
Japanese
troops.
J.
Oki
had
requested
a
pri
years
after
the
Joint
Services
Fridays
tunity to personally explain our posi
At
Rangoon
the
two
sent
vate
meeting
with
the
Com
tion and the dilemma facing the
Committee and the Ottawa
479 Queen Street West
there
found
the
radio
station
Japanese Canadian community as
mittee to express his objec Conference had recommen
Toronto. Ont. M5V2A9
we need all Canadians of good will
destroyed
but
Jin
Ide
who
us
tions. Neither J. Oki nor G. ded Nisei enlistments that it
. PHONE 366-5005
and reason to help in resolving this
ed
to
be
a
radio
amateur
Imai appeared at the public was finally approved.
Subscription in advance: $25.00
very divisive Issue not only for the
per year, $15.00 for six months
meeting to explain their ob
While in training at Brant VE5JS (VE2DR) put together a
sake of Japanese Canadians but all
jections to the fifty Japanese ford, the 53 Nisei platoon station using a mobile milita
Canadians.
Please consider this matter as one
Canadians who had come to members went on show in ry transmitter. Since he used
of primary concern to your constitu
the hearing.
honour of Major John Aiso, a to pick up press wireless news
ents of Japanese ancestry.
“It is sad to see a historic Japanese-American officer of from Japan for the local Japa
Respectfully,
occasioin like this marred by the U.S. Army and now a pro nese newspaper in Vancouver
HELP WANTED
T. Jack Oki
individuals who embarrass us minent Nisei in California. Ai prior to evacuation he was
General affairs clerk
Chairman, Toronto JCCA Redress
and make us look like a divi so could only rate 25 per cent also able to monitor Japa receptionist.
Committee
Understands
■ ♦
* *
ded community” said, Bill of the Niseis as having nese military conn munications. Japanese and English. Typ^
Kobayashi. “I wish these peo
Hirose and Oikawa attached ing skill required. Send '
In a dramatic move, Dr. ple would explain whey they “good” or better command of to the 34th Indian Division resume or call in person.
Wesley Fujiwara and Mr. Bill object to a grant to research the Japanese language. In ad were instructed to publish a
dition most of the Niseis
Nippon Express Canada Ltd.,
Kobayashi showed that Mr. the losses our community
newsheet
for
the
surrendered
Oki and Mr. Imai did not have suffered in the War, which were not suited by temper- Japanese personnel. They 3182 Orlando Drive, Unit 3,
any support from these benefits the entire communi ment and background for the named the paper “The Black Mississauga, Ont. L4V 1R5
(416) 673-2900 (Miyake)
organizations. Mr. Kobayashi ty. The results of the ques Canadian Intelligence Corp.
Panther
”
after
the
insignia
of
The Canadian Army Japa
said that the North York chap tionnaire show that the com
the Division. The information
ter of the NAJC had contacted munity has not endorsed the nese Language School nam sheet read by the Japanese
HELP WANTED
ed
S-20
in
Vancouver
was
the organizations directly objection to the grant. The
contained many errors in its
with a questionnaire to see if community appreciates and headed by Lieutenant-Colonel kanji characters but it didn't DRIVER with a “D” License to work
they had suported J: Oki's welcomes the generosity and Arthur P. McKenzie. The school bother Hirose who merely for Cartage. Able to handle 22 foot
opened up in Aug. 1943 and
objections.
moral support of the City of graduated five classes, the snapped back, “what do you Straight Truck. Experience preferred.
“Of the 21 organizations Toronto.”
think I am, a Jap?”
For Detail phone Paul Tokiwa
we were able to contact, not TORONTO CHAPTER (North last one leaving in June 1946.
Tall fora Nisei, Matsui was
Only
232
students
in
one had approved or were
York) NAJC cluding 62 Niseis were ac sent from the first S-20 gradu 673-7782 or 674-4721, Toronto.
cepted and because of the ating class to Angler Intern
difficult course, nervous ment Camp in Ontario where
TORONTO BOARD OF EDUCATION
breakdowns were not uncom he was a member guarding 800
Help Wanted
HERITAGE LANGUAGES PROGRAM 1985-86
Japanese
Canadians,
some
of
mon. A total of 116 Niseis
The Japanese Canadian
The Heritage Languages Program
eventually were enlisted for whom were former acquain
Cultural Centre is currently
Pacific Service. Only one S-20 tances and family friends.
In the 1985 - 86 school year, the Toronto Board of Edu
It was a difficult task for searching for a full-time even
graduate, a Nisei, worked in
cation will be offering the Heritage Languages Program
ing caretaker. Ability to speak
the war crimes court in Japan him to have to translate the
in 36 different languages. The classes, which are held for
Commanding Officer's speech and understand English is
as interpreter.
214 hours per week, are free of charge and open to all
necessary. Knowledge of
On Aug. 2, 1944 six Nisei in to the internees when all the
elementary school students whose parents are residents
Japanese is helpful. Must be
the senior class and their Niseis could understand En
of Metropolitan Toronto.
hakujin classmates were sent glish and could have trans reliable and conscientious.
A brochure will be sent out to parents early in Sep
to Fort Breckenridge USA lated for the Issei. Just out of Please apply to the Ad
tember about registration for the program.
where large scale training his teens he found it difficult ministration,JCCC, 441-2345.
Instructors are required to teach in the program | was soon to start. At the end to relate to the older bitter
of Sept, of the six, five were men, censoring mail and liv
Application forms for instructors and language leadsent to the South East Asia ing a lonely isolated life in
instructor positions in the. program are now available
Command and one to act as the harsh cold northern On
from: Toronto Board of Education, Heritage Languages
Beauty Salon
an interpreter at the 101 In tario.
Department, 155 College Street-Room 623, Toronto,
Obata
and
Oikawa
were
ternment Camp at Angler in
Ontario, Telephone: 591-8182.
posted to PACMIRS in Wash
1162 College St.
northern Ontario.
Candidates hired for this program must be acceptable
The second group of 15 ington D.C. where the major
to parents and. school authorities. Preference is given
Toronto, Ont.
ity
of
Niseis
were
from
Hawaii.
graduated
in
Dec.
1945
and
to instructors who hold Ontario Teaching Certification,
# 535-1992
were posted to the South- Their main function was to
equivalent background from their native country/or have
East Command, the last to be translate, classify and cata
TuesT-Fri. 0 to ® p.m.
relevant teaching experience. Ontario Certification is not
log
captured
documents.
La
S<t 9 to 3 p.m.
posted there. On June 26,
a pre-requisite.
1946 final examinations were ter he was accepted for occu
given and marked the end of pational duties with the U.S.
the training of Japanese Army in Japan.
In Washington Oikawa made
linguists and the army ser
0,1
The Annual JCC Centre Bazaar was again a successful
vice for the Nisei at the a practice of visiting wounded
American Niseis in hospitals.
event held on May 4, 1985 at the Japanese Canadian Cul
school.
tural Centre. We would like to thank all the participants
All Niseis left at S-20 were When 500 members of the 442Stereos, Microwave
nd
Regimental
Combat
Team
and donators for their contributions which made this
discharged and returned to
Ovens, Video Cassette
bazaar a success.
civilian life. 119 Canadian paraded down Constitution
Recorders, and TV
- J.C.C. Centre
Niseis were enlisted as lin Ave. to receive a citation from
Converters
guists. Of the 62 enrolled at President Harry Truman, Oika
Admiral, Lloyds,
S-20, 48 completed the wa as a Canadian Nisei attac
Panasonic, Quasar,
course. 61 Niseis served in hed to PACMIRS was invited
Toshiba, Zenitn
the South-East Asia, Japan, by the Army Photographic
JAPANESE RESTAURANT
Washington and Angler, On Unit to ride with them and
was able also to capture on
tario. ,
(Continued on page 3)
On March 4, 1945 the 12
TAKE OUT ORDERS
Niseis recruited by Captain
MEMBER MTTSA
with 1 day notice
PAUL K. ASADA. D.C.
Don Mollison went overseas
Fast TV Service
Chiropractor
and went to Poona Indian
Lunch: 1230 pun. to 230 pun. Dinnor 530 pin. to 1030 p.m.
741-4236
728-A St. Clair Ave. West
(except Sundey & hoiideys — 530 pun. to 1030 pm.
where they were divided and
TORONTO
2625 Islington Avenue
sent to various places; SEAC
257 Eglinton Aye. West — Toronto, Ontario
opens at 10 a.m.
(at Albion)
headquarters in Ceylon, Ran i
Telephone 487-3508
651-8060
Res. 621-1989
Shig Aoki, Prop.
goon, Indian Field Broadcas-
Grant.. .
CLASSIFIED
HITOMI
THANK YOU
Low Low Prices
New Color TVs
SASAYA
SHIG'S TV
Sales & Service
Page 3
Friday, June 14, 1985
THE
PERSONAL NOTES
I
OBITUARIES ~l
UDA
TORONTO. — Mr. Iku Uda
passed away at Toronto Wes
tern Hospital on May 31st,
1985 in his 98th year.
Beloved husband of the
late Ito Uda. Dear father of
Henry Kazuro and Yuki (Mrs.
George Tamaki), grandfather
of Karol (Mrs. John Michaluk),
Lorinne (Mrs. Gordon Chong),
Rollin Matsui, great-grandfa
ther of Danny and Naomi
Michaluk, Russell, Jeffrey,
Wendy Chong, Rollin Jr. and
Robert Paul Matsui.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Private family service in the
chapel. Interment Mount
Pleasant Cemetery.
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Hoshiko ...
(Continued from page 2)
film a close-up of the Presi
NISHI
dent placing the citation on
RICHMOND, B.C. — Mr.
the colors of the Combat Team.
Toshio Nishi passed away in
Ode was the only Canadian
the hospital on May 20, 1985
posted to Tokyo and worked
at aged 65 years. Survived by
in the War Crimes Interna
his loving wife, Sally; 3 sons,
tional Persecution section.
1 step-daughter, 1 granddaughSuzuki and Nogami took off
teq and 1 brother.
in the dark from Singapore on
Funeral held at St. Joseph
an RAF Sunderland flying boat
the Worker Church with the
bound for Hong Kong and
Rev. Paschal Breau celebrant.
shortly after take-off the two
Richmond Funeral Home.
engines caught on fire and
crashed in the Singapore
TOGURI
strait at Seletar. Only 7 out of
MONTREAL. — Mrs. Kiyoko
the 23 men survived and they
Toguri (Oikawa) passed away
were among the seven lucky
peacefully at her residence on
ones.
May 17, 1985. Beloved wife of
Nogami escaped with a slight
Samuel and loving mother of
scratch and Suzuki fractured
James and Tokiko-Ann. Dear
an arm thereby becoming the
sister of Chisa Oikawa (Kam
only Canadian Nisei wound
KATO
loops, B.C.), Tom Oikawa (Rich
WINNIPEG. — Mr. Taichi ed in the far East. Suzuki was
mond, B.C.), Kim Kobrle (Rich
one of three who came back
mond, B.C.), Noxy Oikawa Tom Kato passed away on with war brides. Obata came
(Richmond, B.C.), and Mits Oi April 19, 1985 at the age of 82 back with an American Nisei
kawa (Port McNeil, B.C.). The years. Mr. Kato was born in wife, Mary Ogawa originally
Funeral Mass was held at the Tokyo, Japan on March 10, from Idaho whom he met at a
Church of Notre Dame de Bon- 1903. He came to Canada USO dance in Washington,
secours on Tuesday, May 21, (Vancouver, B.C.) at the age D.C.
thence to Cote des Neiges Ce of 19 in 1923 and resided in
When the Niseis came
Winnipeg since 1947.
metery.
Besides his wife, Kimiye, back nothing had changed,
hs is survived by his two the Japanese Canadians were
daughters, Miyuki Rose and still under the War Measures
TAEAGA
Satoye Irene; sons in-law Act. Matsuoka, a 5-year army
SURREY, B.C. — Mr. Saburo Takeo Kawasaki and Terry veterari was being hashed by
Taeaga passed away in hospi Spooner; grandchildren the RCMP to get a Japanese
tal on May 22, 1985 at aged 84 Travis and Angela Kawasaki. registration card. When any
years. Predeceased by his One sister, Kazuko Kato; Nisei was discharged Nation
sons, Richard and Francis. niece Yoko Kansha and hus al Defense Headquarters re
Survived by his wife, Fujino; band Yoshihiko and their son quired the RCMPJn Vancou
son, Bob, also daughter, Vir Nobuhiko arid many cousins ver be notified by telegram so
that the Nisei was not dis
ginia and son-in-law, Kojiro all in Japan.
Funeral service was held charged without being re-re
Sato and 2 grandsons, Bruce
on April 22 at the Manitoba gistered.
and Mike.
Most Nisei veterans ignored
Funeral service from Valley Buddhist Church. Rev. Y. Mb
registration. Even three years
View Funeral Home in Surrey, yakawa officiated.
after the war had ended they
B.C. with the Rev. K. Nishi of
still required a travel permit
BIRTHS
ficiating. Cremation.
TORONTO. — Betty (nee to enter the Pacific coastal
Avery) and Dale Yamaoka are “protected” areas.
KAGETSU
It was not until June 15,
TORONTO. — Mr. Hajime happy to announce the birth 1948 that the Dominion Elec
Kagetsu passed away at Sun- of their son, Jason Seitaro tion Act was amended so that
nybrook Medical Centre on Avery, weighing 7 lbs. 13 oz., persons denied provincial fran
June 2, 1985. Loving husband on May 22,1985. A brother for chise were not denied the fe
of Violet and dear father of Midori. Many thanks to Dr. M. deral franchise.
Stanley and his wife Barbara, Barkin, the Mount Sinai Hos
The Niseis were still notable
Laurie and her husband pital staff and our labour to vote in British Columbia
Heinz, also fondly missed coach Christine Smith.
elections and it was not until
by his grandson Jesse and
March 24th, 1949 that the en
missed by Tak Huang, Aki
CARD OF THANKS
franchisement amendment
Ide, Sachi Hyodo, Akira
We wish to express our
gained Royal assent and be
Kagetsu and Jack Kagetsu.
sincere thanks to all our
came law. Two weeks later on
Earle Elliott Funeral Home
friends and relatives for
April 9th all federal restric
“Cook-Thompson Chapel”.
the many messages of
tions were removed and the
Funeral services conducted
sympathy, acts of kind
Japanese Canadians were fi
from the Toronto Japanese
ness, koden (memorial do
nally free to go anywhere in
United Church. Interment
nations) and beautiful flor
Canada.
Mount Pleasant Cemetery.
al tributes received during
The Issei veterans of World
the recent loss of a dear
War I did not fare as well.
husband, father and
They too had a long struggle
grandfather.
to enlist and finally a total of
Mrs. Hisae Shiomi
186 were accepted and 53
Mr. & Mrs. Michael Shiomi
were killed in action and 91
& Family
were wounded. The Issei vet
Mr. Rick Shiomi
erans were treated no better
Mr. & Mrs. A. Kobayakawa
than other Japanese Canadi
Mr. & Mrs. K. Morishita &
ans after Pearl Harbor. They
INSURANCE
Family
too were evacuated and lost
Mr.
&
Mrs.
H.
Sagara
&
their property.
Urabe
Family
We “Went to War” by Roy
463 Eglinton Ave. W.
Mr. & Mrs. J. O'Neill &
Ito should be in every library
Toronto, Ont. M5N1A7
Family
in Canada. It can be ordered
phone 489*8611
Ms. Susan Inamoto
from The New Canadian for
Home 449-9293
$17.00 post paid.
Gertrude
Page 3
Manitoba JCCA Annual Picnic at St. Vital Park
WINNIPEG — THe Manitoba JCCA Annual Picnic will be
held this year on Sunday, July 7, 1985 at St. Vital Park. There
will be races and games for ail ages. A raffle draw will also
be held.
Two other Winnipeg organizations also announced picnic
dates. The Manitoba Japanese United Church Picnic will be
held on June 16th at St. Vital Park starting 11:00 a.m. There
will be an outdoor service. The Manitoba Buddhist Church
Picnic will also be held at S. Vital Park on Sunday, June 23rd
starting 11:00 a.m.
— m.jjja.
J.C.C. Centre women volleyball starts July 15
TORONTO — Japanese Canadian women, are you tired of
being just spectators at sports events within our community?
If so, here at last is your chance to participate!
Requirements for eligibility:
- female member of the Japanese Canadian Cultural Centre
- interested in meeting people, playing volleyball, and hav
ing a darn good time
-no previous knowledge of volleyball required.
Games will be played on Mondays during the months of July
and August, beginning from July 15th. Time: 7:00 p.m.
For more information or to sign up, call Cindy Oyama 4215003 after 6:00 p.m. Registration forms are also available at the
Centre. Space is limited so sign up early!
-J.c.c. Centre
J.C.C. Centre “Arigato” night July 20
TORONTO — The J.C.C. Centre has always set aside a day
for “Arigato” to all the Centre volunteers. This year, Arigato
night will be Saturday, July 20th. Since the Centre has so many
volunteers, it is impossible to send out individual invitations.
Therefore, our treasurer Rick Takashima, who is chairing this
committee, -extends invitation via The New Canadian to ail
volunteers who have contributed their services throughout the
year, during many of our functions. We are very fortunate to have
so many volunteers willing to help the Centre (including the
Board and executives) and we wish to say “Arigato” Thank
you very much.
-J.C. Cultural Centre
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL • CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 53 7-6292
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Jp# or Bryce Nakamura.
TELEPHONE 225*9676
“COMPLETE SERVICE"
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES Send up/
MENS 4 and up
MEDIUM AND-WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1828 Queen SL West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
n
■-^■gwaeg-ig—gga-gg^gga-j
i"ji
■-»i
—i
-■■■
■!■,
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doon, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathrwa,, Baseweat Repair
A
*****
,
THE
PERSONAL NOTES
I
OBITUARIES ~l
UDA
TORONTO. — Mr. Iku Uda
passed away at Toronto Wes
tern Hospital on May 31st,
1985 in his 98th year.
Beloved husband of the
late Ito Uda. Dear father of
Henry Kazuro and Yuki (Mrs.
George Tamaki), grandfather
of Karol (Mrs. John Michaluk),
Lorinne (Mrs. Gordon Chong),
Rollin Matsui, great-grandfa
ther of Danny and Naomi
Michaluk, Russell, Jeffrey,
Wendy Chong, Rollin Jr. and
Robert Paul Matsui.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Private family service in the
chapel. Interment Mount
Pleasant Cemetery.
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Hoshiko ...
(Continued from page 2)
film a close-up of the Presi
NISHI
dent placing the citation on
RICHMOND, B.C. — Mr.
the colors of the Combat Team.
Toshio Nishi passed away in
Ode was the only Canadian
the hospital on May 20, 1985
posted to Tokyo and worked
at aged 65 years. Survived by
in the War Crimes Interna
his loving wife, Sally; 3 sons,
tional Persecution section.
1 step-daughter, 1 granddaughSuzuki and Nogami took off
teq and 1 brother.
in the dark from Singapore on
Funeral held at St. Joseph
an RAF Sunderland flying boat
the Worker Church with the
bound for Hong Kong and
Rev. Paschal Breau celebrant.
shortly after take-off the two
Richmond Funeral Home.
engines caught on fire and
crashed in the Singapore
TOGURI
strait at Seletar. Only 7 out of
MONTREAL. — Mrs. Kiyoko
the 23 men survived and they
Toguri (Oikawa) passed away
were among the seven lucky
peacefully at her residence on
ones.
May 17, 1985. Beloved wife of
Nogami escaped with a slight
Samuel and loving mother of
scratch and Suzuki fractured
James and Tokiko-Ann. Dear
an arm thereby becoming the
sister of Chisa Oikawa (Kam
only Canadian Nisei wound
KATO
loops, B.C.), Tom Oikawa (Rich
WINNIPEG. — Mr. Taichi ed in the far East. Suzuki was
mond, B.C.), Kim Kobrle (Rich
one of three who came back
mond, B.C.), Noxy Oikawa Tom Kato passed away on with war brides. Obata came
(Richmond, B.C.), and Mits Oi April 19, 1985 at the age of 82 back with an American Nisei
kawa (Port McNeil, B.C.). The years. Mr. Kato was born in wife, Mary Ogawa originally
Funeral Mass was held at the Tokyo, Japan on March 10, from Idaho whom he met at a
Church of Notre Dame de Bon- 1903. He came to Canada USO dance in Washington,
secours on Tuesday, May 21, (Vancouver, B.C.) at the age D.C.
thence to Cote des Neiges Ce of 19 in 1923 and resided in
When the Niseis came
Winnipeg since 1947.
metery.
Besides his wife, Kimiye, back nothing had changed,
hs is survived by his two the Japanese Canadians were
daughters, Miyuki Rose and still under the War Measures
TAEAGA
Satoye Irene; sons in-law Act. Matsuoka, a 5-year army
SURREY, B.C. — Mr. Saburo Takeo Kawasaki and Terry veterari was being hashed by
Taeaga passed away in hospi Spooner; grandchildren the RCMP to get a Japanese
tal on May 22, 1985 at aged 84 Travis and Angela Kawasaki. registration card. When any
years. Predeceased by his One sister, Kazuko Kato; Nisei was discharged Nation
sons, Richard and Francis. niece Yoko Kansha and hus al Defense Headquarters re
Survived by his wife, Fujino; band Yoshihiko and their son quired the RCMPJn Vancou
son, Bob, also daughter, Vir Nobuhiko arid many cousins ver be notified by telegram so
that the Nisei was not dis
ginia and son-in-law, Kojiro all in Japan.
Funeral service was held charged without being re-re
Sato and 2 grandsons, Bruce
on April 22 at the Manitoba gistered.
and Mike.
Most Nisei veterans ignored
Funeral service from Valley Buddhist Church. Rev. Y. Mb
registration. Even three years
View Funeral Home in Surrey, yakawa officiated.
after the war had ended they
B.C. with the Rev. K. Nishi of
still required a travel permit
BIRTHS
ficiating. Cremation.
TORONTO. — Betty (nee to enter the Pacific coastal
Avery) and Dale Yamaoka are “protected” areas.
KAGETSU
It was not until June 15,
TORONTO. — Mr. Hajime happy to announce the birth 1948 that the Dominion Elec
Kagetsu passed away at Sun- of their son, Jason Seitaro tion Act was amended so that
nybrook Medical Centre on Avery, weighing 7 lbs. 13 oz., persons denied provincial fran
June 2, 1985. Loving husband on May 22,1985. A brother for chise were not denied the fe
of Violet and dear father of Midori. Many thanks to Dr. M. deral franchise.
Stanley and his wife Barbara, Barkin, the Mount Sinai Hos
The Niseis were still notable
Laurie and her husband pital staff and our labour to vote in British Columbia
Heinz, also fondly missed coach Christine Smith.
elections and it was not until
by his grandson Jesse and
March 24th, 1949 that the en
missed by Tak Huang, Aki
CARD OF THANKS
franchisement amendment
Ide, Sachi Hyodo, Akira
We wish to express our
gained Royal assent and be
Kagetsu and Jack Kagetsu.
sincere thanks to all our
came law. Two weeks later on
Earle Elliott Funeral Home
friends and relatives for
April 9th all federal restric
“Cook-Thompson Chapel”.
the many messages of
tions were removed and the
Funeral services conducted
sympathy, acts of kind
Japanese Canadians were fi
from the Toronto Japanese
ness, koden (memorial do
nally free to go anywhere in
United Church. Interment
nations) and beautiful flor
Canada.
Mount Pleasant Cemetery.
al tributes received during
The Issei veterans of World
the recent loss of a dear
War I did not fare as well.
husband, father and
They too had a long struggle
grandfather.
to enlist and finally a total of
Mrs. Hisae Shiomi
186 were accepted and 53
Mr. & Mrs. Michael Shiomi
were killed in action and 91
& Family
were wounded. The Issei vet
Mr. Rick Shiomi
erans were treated no better
Mr. & Mrs. A. Kobayakawa
than other Japanese Canadi
Mr. & Mrs. K. Morishita &
ans after Pearl Harbor. They
INSURANCE
Family
too were evacuated and lost
Mr.
&
Mrs.
H.
Sagara
&
their property.
Urabe
Family
We “Went to War” by Roy
463 Eglinton Ave. W.
Mr. & Mrs. J. O'Neill &
Ito should be in every library
Toronto, Ont. M5N1A7
Family
in Canada. It can be ordered
phone 489*8611
Ms. Susan Inamoto
from The New Canadian for
Home 449-9293
$17.00 post paid.
Gertrude
Page 3
Manitoba JCCA Annual Picnic at St. Vital Park
WINNIPEG — THe Manitoba JCCA Annual Picnic will be
held this year on Sunday, July 7, 1985 at St. Vital Park. There
will be races and games for ail ages. A raffle draw will also
be held.
Two other Winnipeg organizations also announced picnic
dates. The Manitoba Japanese United Church Picnic will be
held on June 16th at St. Vital Park starting 11:00 a.m. There
will be an outdoor service. The Manitoba Buddhist Church
Picnic will also be held at S. Vital Park on Sunday, June 23rd
starting 11:00 a.m.
— m.jjja.
J.C.C. Centre women volleyball starts July 15
TORONTO — Japanese Canadian women, are you tired of
being just spectators at sports events within our community?
If so, here at last is your chance to participate!
Requirements for eligibility:
- female member of the Japanese Canadian Cultural Centre
- interested in meeting people, playing volleyball, and hav
ing a darn good time
-no previous knowledge of volleyball required.
Games will be played on Mondays during the months of July
and August, beginning from July 15th. Time: 7:00 p.m.
For more information or to sign up, call Cindy Oyama 4215003 after 6:00 p.m. Registration forms are also available at the
Centre. Space is limited so sign up early!
-J.c.c. Centre
J.C.C. Centre “Arigato” night July 20
TORONTO — The J.C.C. Centre has always set aside a day
for “Arigato” to all the Centre volunteers. This year, Arigato
night will be Saturday, July 20th. Since the Centre has so many
volunteers, it is impossible to send out individual invitations.
Therefore, our treasurer Rick Takashima, who is chairing this
committee, -extends invitation via The New Canadian to ail
volunteers who have contributed their services throughout the
year, during many of our functions. We are very fortunate to have
so many volunteers willing to help the Centre (including the
Board and executives) and we wish to say “Arigato” Thank
you very much.
-J.C. Cultural Centre
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL • CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 53 7-6292
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Jp# or Bryce Nakamura.
TELEPHONE 225*9676
“COMPLETE SERVICE"
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES Send up/
MENS 4 and up
MEDIUM AND-WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1828 Queen SL West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
n
■-^■gwaeg-ig—gga-gg^gga-j
i"ji
■-»i
—i
-■■■
■!■,
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doon, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathrwa,, Baseweat Repair
A
*****
,
Page 4
THE
Page 4
Will we carry on the torch
as another pioneer Issei passes?
By T. JACK OKI
It is wijh sincere regret and great sadness that we write
this tribute to the late Midori Iwasaki, wife of Yoriki Iwasaki,
past publisher of the Continental Times (now Canada Times)
and a prominent member of the Japanese Canadian commu
nity from before the Second World War.
(Mrs. Iwasaki was the niece of Yasushi Yamazaki, who was
instrumental in Japanese Canadians volunteering for service
in the First World War.)
We remember Mrs. Iwasaki at our Redress Committee
meetings as one whose presence and spirit was* an inspira
tion for all of us.
Words cannot adequately express our great loss. We feel
particularly grieved that we could not achieve the government
acknowledgement and memorial trust legacy for which she
fought so tenaciously and valiantly before she passed away.
We pledge our best effort to achieve these goals in memo
ry of all who, like her, have passed on, as well as to honor
those who survive.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.I.F 's
*
*
*
*
*
*.
*
*
*
*
*
*
*
* .
Financial Concept Group
TORONTO
NEW
TOKYO. — Study groups in
Japan, called “benkyo-kai”
have become something of a
fad for bored workers who
want intellectual stimulation
and companionship outside
their workplace.
Some groups are eagerly
studying classical music and
haiku poetry. Another group
in Tokyo studies toilets.
V
KEftSEN
JI
fj
*22 Breetfview Ave.,
jorcato, Oatwie M4K2P7,
TateRhaac: (416) 4*6-8788
Monday to Saturday: K> ajn.-8 pJ*.
Lecturers receive no pay,
although they are required to
be specialists on thier topic.
Members have to pay about
NIPPON VIDEO CENTRE
1*83 Danforth Ave., Toronto
CHANGE OF ADDRESS
Mr.&Mrs. H. Ui
37 Reiner Road
Dewnsview, Ontario
M3H 2L3
(From: June 1985)
Authentic Japanm* Food .
4J
459 Church Street
Phone 92*1303
More
$
195 Richmond St. W^[
Phone 977-9519 C
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West.
_ Toronto. Ont.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
GLYN M. ONIZUKA
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£““ 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
PANASONIC — TOSHIBA
Telephone 898-0633
Video Tape* Rental Iron $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday A Sunday closed. Store hour* open
Monday, Tuesday and Saturday 1(h00 am. to 6:00. pan.
Thursday and Friday 10:00 am. to MO p.m.
$10 to attend each meeting,
which pays for refreshments.
The group is scheduled to
create an institute called the
“Japan Toilet Association”
this month, dedicated to “up
grading the functions of lava
tories in daily living,” Hama
moto said.
The president of a different
benkyo-kai, Kiyomu Shimo
mura, explained that the groups
The “Toiletopia” group provided people with a chance
was founded 13 months ago to mix with others of different
by an urban environment re professional backgrounds but
searcher, 30-year-old Kohei with a common interest.
Hamamoto, who said he was
The 56-year-old deputy chief
appalled by the sordidness,
inconvenience and even haz of the Tokyo office of the
ardous public toilets in Japan. Maininchi Broadcasting Corp,
continued that “office work
The Toiletopia charter mem ers of today are beginning to
bership of 25 has swollen to feel a certain degree of alien
nearly 100" people, which in ation in the workplace because
cludes doctors, artists, maga- of computerization and autozine editors, and construc mation.”
tion and sanitation company
workers.
Other topics have included
“public lavatory administra
tion in Yokohama City,” “Bow
el movement and health,”
and “nervous tension and di
arrhea.”
SHIATSU THERAPY
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Benkyo-kai new Japan fad
Thirty men and women
showed up at the group's
latest meeting to listen to a
member lecture on “toilets in
Chinese homes.”
494-8600
Friday, June 14, 1985
CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
j
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
"^uy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
<
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
f HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING ^
A Macrobiotic Approach
Daughter of a physician, former nurse and
dietician Teruha Kagemori has for more than 15 years
devoted herself to practising the art of macrobiotic
cooking.
A suspected case of breast cancer led her to
undertake s closer investigation of macrobiotics and
ultimately to apply macrobiotic principles to her own
diet.
Founder of KOYO Natural Food Inc. and
instructor in macrobiotic cooking, Teruha Kagemori
now offers this book, a compilation of her exper
ience with natural foods and macrobiotic dieting,
to those in search of a healthy, happy, and balanced
way of living.
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto. Ontario M5V 2A9
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
2 9 3-9 8 7 5
Tosh Nishijima
. 293-6332-
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
FURUYA
Travel Service
4M Dundee St Woet
Toronto, OnL M5T 1O0
Tel: 077-7066
YOBIYOSE
NEW ! ! •
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
Call Us For Further Details
40 Melford Drive, Unit 1
Scarbordugh,Ontario
M1B2G2
298-3333
FURUYA TRAVEL
977-7655
contact FURUYA TRAVEL MqIII
Page 4
Will we carry on the torch
as another pioneer Issei passes?
By T. JACK OKI
It is wijh sincere regret and great sadness that we write
this tribute to the late Midori Iwasaki, wife of Yoriki Iwasaki,
past publisher of the Continental Times (now Canada Times)
and a prominent member of the Japanese Canadian commu
nity from before the Second World War.
(Mrs. Iwasaki was the niece of Yasushi Yamazaki, who was
instrumental in Japanese Canadians volunteering for service
in the First World War.)
We remember Mrs. Iwasaki at our Redress Committee
meetings as one whose presence and spirit was* an inspira
tion for all of us.
Words cannot adequately express our great loss. We feel
particularly grieved that we could not achieve the government
acknowledgement and memorial trust legacy for which she
fought so tenaciously and valiantly before she passed away.
We pledge our best effort to achieve these goals in memo
ry of all who, like her, have passed on, as well as to honor
those who survive.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.I.F 's
*
*
*
*
*
*.
*
*
*
*
*
*
*
* .
Financial Concept Group
TORONTO
NEW
TOKYO. — Study groups in
Japan, called “benkyo-kai”
have become something of a
fad for bored workers who
want intellectual stimulation
and companionship outside
their workplace.
Some groups are eagerly
studying classical music and
haiku poetry. Another group
in Tokyo studies toilets.
V
KEftSEN
JI
fj
*22 Breetfview Ave.,
jorcato, Oatwie M4K2P7,
TateRhaac: (416) 4*6-8788
Monday to Saturday: K> ajn.-8 pJ*.
Lecturers receive no pay,
although they are required to
be specialists on thier topic.
Members have to pay about
NIPPON VIDEO CENTRE
1*83 Danforth Ave., Toronto
CHANGE OF ADDRESS
Mr.&Mrs. H. Ui
37 Reiner Road
Dewnsview, Ontario
M3H 2L3
(From: June 1985)
Authentic Japanm* Food .
4J
459 Church Street
Phone 92*1303
More
$
195 Richmond St. W^[
Phone 977-9519 C
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West.
_ Toronto. Ont.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
GLYN M. ONIZUKA
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£““ 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
PANASONIC — TOSHIBA
Telephone 898-0633
Video Tape* Rental Iron $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday A Sunday closed. Store hour* open
Monday, Tuesday and Saturday 1(h00 am. to 6:00. pan.
Thursday and Friday 10:00 am. to MO p.m.
$10 to attend each meeting,
which pays for refreshments.
The group is scheduled to
create an institute called the
“Japan Toilet Association”
this month, dedicated to “up
grading the functions of lava
tories in daily living,” Hama
moto said.
The president of a different
benkyo-kai, Kiyomu Shimo
mura, explained that the groups
The “Toiletopia” group provided people with a chance
was founded 13 months ago to mix with others of different
by an urban environment re professional backgrounds but
searcher, 30-year-old Kohei with a common interest.
Hamamoto, who said he was
The 56-year-old deputy chief
appalled by the sordidness,
inconvenience and even haz of the Tokyo office of the
ardous public toilets in Japan. Maininchi Broadcasting Corp,
continued that “office work
The Toiletopia charter mem ers of today are beginning to
bership of 25 has swollen to feel a certain degree of alien
nearly 100" people, which in ation in the workplace because
cludes doctors, artists, maga- of computerization and autozine editors, and construc mation.”
tion and sanitation company
workers.
Other topics have included
“public lavatory administra
tion in Yokohama City,” “Bow
el movement and health,”
and “nervous tension and di
arrhea.”
SHIATSU THERAPY
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Benkyo-kai new Japan fad
Thirty men and women
showed up at the group's
latest meeting to listen to a
member lecture on “toilets in
Chinese homes.”
494-8600
Friday, June 14, 1985
CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
j
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
"^uy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
<
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
f HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING ^
A Macrobiotic Approach
Daughter of a physician, former nurse and
dietician Teruha Kagemori has for more than 15 years
devoted herself to practising the art of macrobiotic
cooking.
A suspected case of breast cancer led her to
undertake s closer investigation of macrobiotics and
ultimately to apply macrobiotic principles to her own
diet.
Founder of KOYO Natural Food Inc. and
instructor in macrobiotic cooking, Teruha Kagemori
now offers this book, a compilation of her exper
ience with natural foods and macrobiotic dieting,
to those in search of a healthy, happy, and balanced
way of living.
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto. Ontario M5V 2A9
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
2 9 3-9 8 7 5
Tosh Nishijima
. 293-6332-
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
FURUYA
Travel Service
4M Dundee St Woet
Toronto, OnL M5T 1O0
Tel: 077-7066
YOBIYOSE
NEW ! ! •
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
Call Us For Further Details
40 Melford Drive, Unit 1
Scarbordugh,Ontario
M1B2G2
298-3333
FURUYA TRAVEL
977-7655
contact FURUYA TRAVEL MqIII
Page 5
Page 5
t,
Ji
Ji
Ji
3
9
- ft
CO
ft
o
CO
ft
9
CO <O
ft
<O <O
9
Ji
5
-n t V^
J- ft
ft
ft £
R
io
!• IL ft
tl t? ° B 31 i^
d
i ^ ^ ^F ^ ^ ^ ft (A
f Ji
Ji §S t t ft // >- " ft
^ t*
<- B ZA ^
0
L t Ji
>
Ay
t ft ft ft
* ft 9
£ mJft Ji ^ ©
i# °
# v?
£
&
& ^ ft
•Jo £ ° b ^
o
ft
i
s>
b
a
V* 7
ft
ft
°
JT
&
20
L
E L* S
&
ft
ft
ft V'
<5
ft
ft
fe
s
o 0 X
o
Ji
Ji
(O
n ft v^
CO
®l
ft b
ft
(O
Ji
CO
ft
^
Ji
b
CO
Ji
ft
Ji
ft
ft
ft
Ji
(O
Ji
Ji
^x
bj ^
L
ft
Friday, June 14. 1985
CANADIAN
NEW
THE
i
L
co
?
0
Ji
ft B
J& ^
^ co
ft n
A ft
ft
ft Ji
"ft 5: 0 L fe X 0
J <7c ^ § <3 •
16 h 0 ft ?A
^ ^7 V^'B ; Ji
Vo Ji ° v> ft°A
ft
ft
i
A
i
b L
V^
L ft
L
5
ft >6
£
Ji
ft
ft
§e Ji
^
CO
ft
Ji
o
§
ft
£
i?
Ji
ft
ft
ft
co
5 ^
- co
£ io Ji
L ft ffl
ft ^
°
9
<-
t® 5
§
ft ft jo
<O
Ji
^ H ft ft
Ji (l ft
M ft ft
fe i 0.
ft -o ft
it jo
X O'
ft 'ft
T ft
ft
'fc i;
ft ft
CO
ft
°
b
0
9 ^ ^ -J&J t
i L ® 14b
ft JL
B M
9 b ^ Jr
® £ i: CO ft
T < ^ i
$
* L
L
O £
△ △ △ ^ > co y 0
^ zb ^ v^ L
s A
i
9
B
^ v^ ^ x
^|J
Ji f
1 z-s
05
3
£
ft
#J
#J b
M
*
FJ
Ji
9
0
0
no
A 23 4s T "i" J-L.
0
BO
(O
Ji
Ji
{A J3
A 0
0
0
b
Ji
Ji t
0 l±
0
OWi .
77
t
CO #
<h
ft x §
5f
M
g
t-fi
JOT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
3
•5
ft
<O
PHONE 431.9191
Tel. 362-6094, 362-0218
R B -
Ginza Japanese
Restaurant
ztffl®®
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
:231 4000
^S&O’^i^Bif 1 0
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
A®
a £
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
li a
K
SUNDAY10*08002690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
(416) 481-5141
111
OPEN 6 DAYS A WEEK
w^ttt'f.^ 2^e>
^fflli ir T ^’ 4 ^ c,o
fact^K Ji t o^ft
. 1-^Ao
^^ «A®0J±^Ao
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931 [
BUS.
RES
W-2444,
538.7851
M«m1W^
Tokyo • Hongkong Stopover Package
$ 1.5 9 8
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
f>
*W1AK©
145 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
459 Church Sreeet.
Phone 924-130-3
TORONTO, ONTARIO
0
H
Ji
LOBBYOF HOUDaY^INN-DOWNTOWN
•9 CHESTNUT STREET,'
TORONTO; ONTARIO M5G1R1
IATA
t,
Ji
Ji
Ji
3
9
- ft
CO
ft
o
CO
ft
9
CO <O
ft
<O <O
9
Ji
5
-n t V^
J- ft
ft
ft £
R
io
!• IL ft
tl t? ° B 31 i^
d
i ^ ^ ^F ^ ^ ^ ft (A
f Ji
Ji §S t t ft // >- " ft
^ t*
<- B ZA ^
0
L t Ji
>
Ay
t ft ft ft
* ft 9
£ mJft Ji ^ ©
i# °
# v?
£
&
& ^ ft
•Jo £ ° b ^
o
ft
i
s>
b
a
V* 7
ft
ft
°
JT
&
20
L
E L* S
&
ft
ft
ft V'
<5
ft
ft
fe
s
o 0 X
o
Ji
Ji
(O
n ft v^
CO
®l
ft b
ft
(O
Ji
CO
ft
^
Ji
b
CO
Ji
ft
Ji
ft
ft
ft
Ji
(O
Ji
Ji
^x
bj ^
L
ft
Friday, June 14. 1985
CANADIAN
NEW
THE
i
L
co
?
0
Ji
ft B
J& ^
^ co
ft n
A ft
ft
ft Ji
"ft 5: 0 L fe X 0
J <7c ^ § <3 •
16 h 0 ft ?A
^ ^7 V^'B ; Ji
Vo Ji ° v> ft°A
ft
ft
i
A
i
b L
V^
L ft
L
5
ft >6
£
Ji
ft
ft
§e Ji
^
CO
ft
Ji
o
§
ft
£
i?
Ji
ft
ft
ft
co
5 ^
- co
£ io Ji
L ft ffl
ft ^
°
9
<-
t® 5
§
ft ft jo
<O
Ji
^ H ft ft
Ji (l ft
M ft ft
fe i 0.
ft -o ft
it jo
X O'
ft 'ft
T ft
ft
'fc i;
ft ft
CO
ft
°
b
0
9 ^ ^ -J&J t
i L ® 14b
ft JL
B M
9 b ^ Jr
® £ i: CO ft
T < ^ i
$
* L
L
O £
△ △ △ ^ > co y 0
^ zb ^ v^ L
s A
i
9
B
^ v^ ^ x
^|J
Ji f
1 z-s
05
3
£
ft
#J
#J b
M
*
FJ
Ji
9
0
0
no
A 23 4s T "i" J-L.
0
BO
(O
Ji
Ji
{A J3
A 0
0
0
b
Ji
Ji t
0 l±
0
OWi .
77
t
CO #
<h
ft x §
5f
M
g
t-fi
JOT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
3
•5
ft
<O
PHONE 431.9191
Tel. 362-6094, 362-0218
R B -
Ginza Japanese
Restaurant
ztffl®®
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
:231 4000
^S&O’^i^Bif 1 0
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
A®
a £
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
li a
K
SUNDAY10*08002690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
(416) 481-5141
111
OPEN 6 DAYS A WEEK
w^ttt'f.^ 2^e>
^fflli ir T ^’ 4 ^ c,o
fact^K Ji t o^ft
. 1-^Ao
^^ «A®0J±^Ao
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931 [
BUS.
RES
W-2444,
538.7851
M«m1W^
Tokyo • Hongkong Stopover Package
$ 1.5 9 8
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
f>
*W1AK©
145 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
459 Church Sreeet.
Phone 924-130-3
TORONTO, ONTARIO
0
H
Ji
LOBBYOF HOUDaY^INN-DOWNTOWN
•9 CHESTNUT STREET,'
TORONTO; ONTARIO M5G1R1
IATA
Page 6
7
vPage 6
THE
CANADIAN
NEW
Friday, June 14. 1985
it
©
vc
it
b
0
©
a
& *
t>
©
Jz
tc
b
ft iJ
ft
©
% 2> vc
©
©
0 E
©
|S
ft
± B 5
5
5
©
E
zb
ft
Pl
K
'*SS
i -t i a
^ ft m
b
£
©
£
ofc
■it
§e e
©
it
^'
#
^'
k>
It
it it
*
& ^
©
^’
Sr
5§
it
X.
0
It
M
©
ie
£
it
©
it
ft
d'
ft*
# it
©
77
©
b
e
ft
©
0
it
77
it
z> °
tt ft
ft*
it
^ tt © @
©
t E
£
it ^'
it
it
tc ^ 5
& 0
n
^1
©
p
VC
1 £
b
©
it
5
ft*
ft* £
E
1ft
i^
vc
^ ft*
'ft
E
ft*
9
n
0
©
E Lb = 1
©
H
©
C
I
b T t
©HL
T
E
C
©
ae
7k
©
it
it
It
E
C
©
ib
VC
^\
S
w
£
•ft
VC
©
fl
b
•n
VC
7k
©
T
E
c
©
^ /5r
■ft
0
1ft
7
73
%
o
3 tt
5
7k
Jb
0
©
L
ft
it
E
©
ft*
tc
h It
©
it
'31
#2
0
0 K
vc
RR
it
©
ae
»»
5:
se
&
i.
vc
tn
©
b
t 0
00
NJ
0
E
©
77
o
it
dO
it
m
cn
cn
©
ft*
PC?
©
m
r3
4 ?
7®
fl)
c as
co
03
o
©
t
©
w
CD
cd
cd
it
fj
PL'
©
0
©
b
b
0
©
©
b
vc vc
E
ft
©
ft*
©
j?
5
ft*
^ilO^J^' • K^
0
b
5
$1.0 0 = 117 7. 4 0
,
$ 1.0 0= U S 7 3.0 o
4
HU iZ &
© P
©
£7
1.0 0 = ^18 7.4 0
$ 1. 0 0= US 7 4.0 0 $
*t^^0
7^60. 210. 280. 8^30
8^170. 240. 310
7 n 27 a
$ 6 9 5.00
7^2 80-8^20
5^60
(W-AlzW
0*©WDO»x.
8 4 24 a
±£^00giCOV'T()
Mt 51 rd! 7Ltt\f^ E ^ El'C&tttMfc tttt&fttc<W&Ti£
^^JjK^55rT5Cr(if)
more mu&s iltb.
TORONTO <416> 30-6303
SUfTE:2O5
TORONTO ONTARIO
MONTREAL <514)142-1757
I”./*' 0U PWCSIOCNT KENNEDY
SUITE: 1703
M5M-1Z5' MONTREAL QUEBEC W3A-1K2
[W®0=$frH]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
5
vPage 6
THE
CANADIAN
NEW
Friday, June 14. 1985
it
©
vc
it
b
0
©
a
& *
t>
©
Jz
tc
b
ft iJ
ft
©
% 2> vc
©
©
0 E
©
|S
ft
± B 5
5
5
©
E
zb
ft
Pl
K
'*SS
i -t i a
^ ft m
b
£
©
£
ofc
■it
§e e
©
it
^'
#
^'
k>
It
it it
*
& ^
©
^’
Sr
5§
it
X.
0
It
M
©
ie
£
it
©
it
ft
d'
ft*
# it
©
77
©
b
e
ft
©
0
it
77
it
z> °
tt ft
ft*
it
^ tt © @
©
t E
£
it ^'
it
it
tc ^ 5
& 0
n
^1
©
p
VC
1 £
b
©
it
5
ft*
ft* £
E
1ft
i^
vc
^ ft*
'ft
E
ft*
9
n
0
©
E Lb = 1
©
H
©
C
I
b T t
©HL
T
E
C
©
ae
7k
©
it
it
It
E
C
©
ib
VC
^\
S
w
£
•ft
VC
©
fl
b
•n
VC
7k
©
T
E
c
©
^ /5r
■ft
0
1ft
7
73
%
o
3 tt
5
7k
Jb
0
©
L
ft
it
E
©
ft*
tc
h It
©
it
'31
#2
0
0 K
vc
RR
it
©
ae
»»
5:
se
&
i.
vc
tn
©
b
t 0
00
NJ
0
E
©
77
o
it
dO
it
m
cn
cn
©
ft*
PC?
©
m
r3
4 ?
7®
fl)
c as
co
03
o
©
t
©
w
CD
cd
cd
it
fj
PL'
©
0
©
b
b
0
©
©
b
vc vc
E
ft
©
ft*
©
j?
5
ft*
^ilO^J^' • K^
0
b
5
$1.0 0 = 117 7. 4 0
,
$ 1.0 0= U S 7 3.0 o
4
HU iZ &
© P
©
£7
1.0 0 = ^18 7.4 0
$ 1. 0 0= US 7 4.0 0 $
*t^^0
7^60. 210. 280. 8^30
8^170. 240. 310
7 n 27 a
$ 6 9 5.00
7^2 80-8^20
5^60
(W-AlzW
0*©WDO»x.
8 4 24 a
±£^00giCOV'T()
Mt 51 rd! 7Ltt\f^ E ^ El'C&tttMfc tttt&fttc<W&Ti£
^^JjK^55rT5Cr(if)
more mu&s iltb.
TORONTO <416> 30-6303
SUfTE:2O5
TORONTO ONTARIO
MONTREAL <514)142-1757
I”./*' 0U PWCSIOCNT KENNEDY
SUITE: 1703
M5M-1Z5' MONTREAL QUEBEC W3A-1K2
[W®0=$frH]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
5
Page 7
Friday, June 14, 1985
^5
THE
<D # £ I
Ji
B
i IS ^
Ji
B
77*
B 2>* Ji
9
B Ji
3
o
B
ft
3
it
O
©
© o ~
b
7
£
Ji
ft
it
CANADIAN
& it
O
Ji
it
©
it
©
©
NEW
Ji
©
Ji
M RR0 .
Ji im it ^
^ & ^ it
Ji
ft O
t
CD
30*
©
w
tc #*
t
ft
© ©
t
1^1 t5*
D
Ji
B B
ft
©
©
Ji
&
©
IC
£ ft
IC
^s
© ii
b
ic
nfw
7)*
#* ©
£
£
©
77
f
$ ^IJ
^ 7#* £> 7
ft
&
>
© s
Ji
& ^
°^
^
1
^ «
Ji
ft
ft
©
ft
nfffl
ft
' © A # B
7#*
n
t
5*
^
^
ti
Ji
Ui ft ^
b # tg ft
ft
fl zi*
5o s> 7^
•S’ o ©
it & b ^ tH ER
ft t £ B ?L ti
3
£ ©
f^
zK
i
^*
x. >
3 ^
2
it ^IJ 9
©
.ft
t
ic t tf
IC
i^J
5
IC '
n . ^ ft A?
ft
l/i
M ? ft b
"C 7 b l/i
b
l/i
It f
&
IC
©
%
^J A* Ji ft
t #*
©
B
- IC
©
e>
fa if *
^
<L
M
b
ft
it
© ’|C
5
B it
Ji
Ji
it
ft
£
t
ft
9
“
W
t
©
IC
79*
#
^
IC
RI
*b
St
IC
ft
w
7
©
J?
t
ft
£ ^
£
ft
©
IC 7)*
e
!bH
a
W Ji
□
Ji
fl ^
ft
£ ©
Ji
t
b
X
75*
b
ft
©
ic
ft
b
ic
'5
IC
5^
S
-t 1 Ji 3 J
^gffl
^ A jK
^ h f IS
1
/x
ju ^>
-'X ft
Ji o 4o
^ z ^
^ i n^
£ ZZ —!
K K D
i 7
sS © ^
a#©®u ft^JH0^^ifi©^tj A^ic#^ b^>>
?
ns
A^^ <ra
i
t'250^
9
31 b C JU B i ©
ic i® S i
7®
B
i»
b
b
Em
© L
#
©
i © #
ic
° ^ 1 ^T
W t 7^
jffl W I #
ic
?° 2
& PS
&
x^
ic ig
x ft
O GC
i B
BP
K A
^F b
t
ti fit © rU
ft £ A B
is
T M
X L
ns $ V'
4 it
o
— if
i
° i B
c ^*
fit
^* A ^J
29 Ji
Be e
©
t
i?
b
§ajg HU
So*
U*
&&1S 10 © IT
A*
b
a J&M
u
s
B
^^ [l^ij
©
W
,ti ft
So
IC i»
ft $ ©
® ^ ^ x
A OR
it
Zr
X
t
•
00 ^T £
-KJ
& • o s
1 t
M
—
o
A
£ Q 29
ft
$z
A IS
F
zu
YF — A II . 50 X
A
o
—1“
29
V
^
A
ex
Yr # Yr
A A
K
t
&
ft
^ A
b
ft
Yr
B
Yr
Yr
Q
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42,-Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 665-.0220
#
IC
£
£
B
©
F
4^
-b
A THE BANK OF TOKYO CANADA
on
©
o
T5®H
n
M3
Lift go
t
* <
3 I
o 3
w
o t
o 3
9 7
w ^
o
O 7
9 X
»» JU
o
A 2 ©
^ 0 ya
45
i
B #11
©
be
2
13
-f-
©
©
B
no
^5
THE
<D # £ I
Ji
B
i IS ^
Ji
B
77*
B 2>* Ji
9
B Ji
3
o
B
ft
3
it
O
©
© o ~
b
7
£
Ji
ft
it
CANADIAN
& it
O
Ji
it
©
it
©
©
NEW
Ji
©
Ji
M RR0 .
Ji im it ^
^ & ^ it
Ji
ft O
t
CD
30*
©
w
tc #*
t
ft
© ©
t
1^1 t5*
D
Ji
B B
ft
©
©
Ji
&
©
IC
£ ft
IC
^s
© ii
b
ic
nfw
7)*
#* ©
£
£
©
77
f
$ ^IJ
^ 7#* £> 7
ft
&
>
© s
Ji
& ^
°^
^
1
^ «
Ji
ft
ft
©
ft
nfffl
ft
' © A # B
7#*
n
t
5*
^
^
ti
Ji
Ui ft ^
b # tg ft
ft
fl zi*
5o s> 7^
•S’ o ©
it & b ^ tH ER
ft t £ B ?L ti
3
£ ©
f^
zK
i
^*
x. >
3 ^
2
it ^IJ 9
©
.ft
t
ic t tf
IC
i^J
5
IC '
n . ^ ft A?
ft
l/i
M ? ft b
"C 7 b l/i
b
l/i
It f
&
IC
©
%
^J A* Ji ft
t #*
©
B
- IC
©
e>
fa if *
^
<L
M
b
ft
it
© ’|C
5
B it
Ji
Ji
it
ft
£
t
ft
9
“
W
t
©
IC
79*
#
^
IC
RI
*b
St
IC
ft
w
7
©
J?
t
ft
£ ^
£
ft
©
IC 7)*
e
!bH
a
W Ji
□
Ji
fl ^
ft
£ ©
Ji
t
b
X
75*
b
ft
©
ic
ft
b
ic
'5
IC
5^
S
-t 1 Ji 3 J
^gffl
^ A jK
^ h f IS
1
/x
ju ^>
-'X ft
Ji o 4o
^ z ^
^ i n^
£ ZZ —!
K K D
i 7
sS © ^
a#©®u ft^JH0^^ifi©^tj A^ic#^ b^>>
?
ns
A^^ <ra
i
t'250^
9
31 b C JU B i ©
ic i® S i
7®
B
i»
b
b
Em
© L
#
©
i © #
ic
° ^ 1 ^T
W t 7^
jffl W I #
ic
?° 2
& PS
&
x^
ic ig
x ft
O GC
i B
BP
K A
^F b
t
ti fit © rU
ft £ A B
is
T M
X L
ns $ V'
4 it
o
— if
i
° i B
c ^*
fit
^* A ^J
29 Ji
Be e
©
t
i?
b
§ajg HU
So*
U*
&&1S 10 © IT
A*
b
a J&M
u
s
B
^^ [l^ij
©
W
,ti ft
So
IC i»
ft $ ©
® ^ ^ x
A OR
it
Zr
X
t
•
00 ^T £
-KJ
& • o s
1 t
M
—
o
A
£ Q 29
ft
$z
A IS
F
zu
YF — A II . 50 X
A
o
—1“
29
V
^
A
ex
Yr # Yr
A A
K
t
&
ft
^ A
b
ft
Yr
B
Yr
Yr
Q
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42,-Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 665-.0220
#
IC
£
£
B
©
F
4^
-b
A THE BANK OF TOKYO CANADA
on
©
o
T5®H
n
M3
Lift go
t
* <
3 I
o 3
w
o t
o 3
9 7
w ^
o
O 7
9 X
»» JU
o
A 2 ©
^ 0 ya
45
i
B #11
©
be
2
13
-f-
©
©
B
no
Page 8
Pag«8
THE
©
-HI
©
©
i ^ ^n
ft
A
£
[RJ
§:
70* Ji
h 7t
© ©
70*>
Ji A # 5o
=^ 9 K ,&
Ji
S
©
1
ft
&
VC
ft ^ ^ iJ ft <
© ^
— Ji
>H
in
&
:: ©
tc
Ji
x?
&
IS ft
%
>2: #
S © :
Sr s
70* VC
©
Qi *9 M
1 5
1/
Ji Ji
i ^
i
ml Ji
t ©
C Sr
po to* > to ©
£'
t
tf
E3 Ji
1
^
t
-=- F J
72 ©
5
^0
X
©
72*
s
a
1
K PR
#s
*7
1 1
i
Y
£
1
©
vc
1
N
3
b
©
J: Ji
X
Ji
7x
PO
&
7
©
© ©
© ©
5
3 L
70*
Ji 0
£
©
©
A
£
X
©
b 1
70*
©
s w ®:
<5 5 7x
in
7x © 1
& t
b
i ^ ft Ji
©
©
MS
©
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Iio
©
Sr ft
vc $ ©
Ji
3I 0
M =
t
4c
7c
Ji 3
1
Ji
9
7x
7c
I
Ji
6
© 72* —
© ^
Ji
5
5
to*
t>
Ji
©
©
i
9
3 —
1
7c
Ji
PO
7c © &
IS 7c
©
Ji
9
b
©
©
po 7c
fe
VC
X.
9
7c
3 Ji
7c
Ji
3
’!wt
Ji
$8 6
^
A vc
x
&
1
vc
©
JI
70*
©
Sr
Sr
©
to
m
ft
<o
Z7
&
i
©
77
5
,9*
0
ft
$
h
©
A
©
7
4>
^’
©
41
©
Ji
72*
b
A
©
Ji
Sr
Ji
©
41
vc
©
©
©
M
vc
£
^5
& VC 5
#7 1
to*
5 £
£
©
9 1
1
£ 5
^5 vc
I
©
ft
41
©
vc
^5
©
la
©. 5E
5 Ji
J^
t
&
70*
Z>
1
£
b
(ft ©
Ji
©
to*
70*
5 ft
9
5
b
©
& 15
ft
pp
BO
5
©
©
ft
Ji
i
s ft] ® to
©
ii
%
N
A
T
0
$ 7- Ji
X^
© i
ift 3
5
Ji
Ji
©
© Ji
5
© “
-5
©
X
f ^ ^ Ji
ft'
7c
Ji
nn
fJ 7c
it
Ji to* Ji
mJ
B
9
^ 5 ^ 5 ©
“ <5
3
©
' » - & til
©
7 # 1 °.^ ^ £
& ^ * A 7 A =
99
Ji ^ 7 ^ 1 Ji U
T S © ^
1> # 1 Ji 7 C Ji
M
©
’Ji
• OT1 u #> M
70*
© #|J
99 TV
Ji
in
Ji
70* Tv Ji 29
^
1'
I
t£
£ '
x i
Ji
©
t
vc
nn
7c
£
70*
©
©
©
©
rp
©
•£<&
te
&
©
^ ft3
©
ft
Sr 4U
RD
Ji
©
to5
i)
SUUUL1JISUL2.' (
I
B
M
Ji
3
fill?
<h
©
ft
ft
la
Ji
&o
©
©
b
©
i
ft S
i
©
a1
bs
VC
vc £
©
5
£
Bi
Ji
70*
-s
©
Ji
T
R
©
b
#
2)*
©
& to*
©
ft
5
o
no
an
Ji
1
ft
77
4k
to*
ft
A
It
©
Ji
A
b
b
70*
x
£ © '#
Ji
to*
Pa
vc
VC U
Ji
4ft
£
©
0
©
b (5
© e
i
B
M
^7
©
9 i
9
7
A
©
vc
b
PR
71
&
Ji jc
©
Ji
in
70*
Ji
x
rm 1? Ji
A
7x
£
x to*
5
vc
i
©
1
Sr
w
© —
©
B
IC
Ji
VC
© ^
i 70* ml ^
© 0 ©
vc 5
“ in
^ iU ^ £5 0
© '^
©
jc &
Friday, June 14, 1985
CANADIAN
©
i-*
vc
NEW
ft'
© ^s
Ji
9
— ©
L
THE
©
-HI
©
©
i ^ ^n
ft
A
£
[RJ
§:
70* Ji
h 7t
© ©
70*>
Ji A # 5o
=^ 9 K ,&
Ji
S
©
1
ft
&
VC
ft ^ ^ iJ ft <
© ^
— Ji
>H
in
&
:: ©
tc
Ji
x?
&
IS ft
%
>2: #
S © :
Sr s
70* VC
©
Qi *9 M
1 5
1/
Ji Ji
i ^
i
ml Ji
t ©
C Sr
po to* > to ©
£'
t
tf
E3 Ji
1
^
t
-=- F J
72 ©
5
^0
X
©
72*
s
a
1
K PR
#s
*7
1 1
i
Y
£
1
©
vc
1
N
3
b
©
J: Ji
X
Ji
7x
PO
&
7
©
© ©
© ©
5
3 L
70*
Ji 0
£
©
©
A
£
X
©
b 1
70*
©
s w ®:
<5 5 7x
in
7x © 1
& t
b
i ^ ft Ji
©
©
MS
©
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Iio
©
Sr ft
vc $ ©
Ji
3I 0
M =
t
4c
7c
Ji 3
1
Ji
9
7x
7c
I
Ji
6
© 72* —
© ^
Ji
5
5
to*
t>
Ji
©
©
i
9
3 —
1
7c
Ji
PO
7c © &
IS 7c
©
Ji
9
b
©
©
po 7c
fe
VC
X.
9
7c
3 Ji
7c
Ji
3
’!wt
Ji
$8 6
^
A vc
x
&
1
vc
©
JI
70*
©
Sr
Sr
©
to
m
ft
<o
Z7
&
i
©
77
5
,9*
0
ft
$
h
©
A
©
7
4>
^’
©
41
©
Ji
72*
b
A
©
Ji
Sr
Ji
©
41
vc
©
©
©
M
vc
£
^5
& VC 5
#7 1
to*
5 £
£
©
9 1
1
£ 5
^5 vc
I
©
ft
41
©
vc
^5
©
la
©. 5E
5 Ji
J^
t
&
70*
Z>
1
£
b
(ft ©
Ji
©
to*
70*
5 ft
9
5
b
©
& 15
ft
pp
BO
5
©
©
ft
Ji
i
s ft] ® to
©
ii
%
N
A
T
0
$ 7- Ji
X^
© i
ift 3
5
Ji
Ji
©
© Ji
5
© “
-5
©
X
f ^ ^ Ji
ft'
7c
Ji
nn
fJ 7c
it
Ji to* Ji
mJ
B
9
^ 5 ^ 5 ©
“ <5
3
©
' » - & til
©
7 # 1 °.^ ^ £
& ^ * A 7 A =
99
Ji ^ 7 ^ 1 Ji U
T S © ^
1> # 1 Ji 7 C Ji
M
©
’Ji
• OT1 u #> M
70*
© #|J
99 TV
Ji
in
Ji
70* Tv Ji 29
^
1'
I
t£
£ '
x i
Ji
©
t
vc
nn
7c
£
70*
©
©
©
©
rp
©
•£<&
te
&
©
^ ft3
©
ft
Sr 4U
RD
Ji
©
to5
i)
SUUUL1JISUL2.' (
I
B
M
Ji
3
fill?
<h
©
ft
ft
la
Ji
&o
©
©
b
©
i
ft S
i
©
a1
bs
VC
vc £
©
5
£
Bi
Ji
70*
-s
©
Ji
T
R
©
b
#
2)*
©
& to*
©
ft
5
o
no
an
Ji
1
ft
77
4k
to*
ft
A
It
©
Ji
A
b
b
70*
x
£ © '#
Ji
to*
Pa
vc
VC U
Ji
4ft
£
©
0
©
b (5
© e
i
B
M
^7
©
9 i
9
7
A
©
vc
b
PR
71
&
Ji jc
©
Ji
in
70*
Ji
x
rm 1? Ji
A
7x
£
x to*
5
vc
i
©
1
Sr
w
© —
©
B
IC
Ji
VC
© ^
i 70* ml ^
© 0 ©
vc 5
“ in
^ iU ^ £5 0
© '^
©
jc &
Friday, June 14, 1985
CANADIAN
©
i-*
vc
NEW
ft'
© ^s
Ji
9
— ©
L