Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
r VOL. 49 — NO. 47
TUESDAY, JUNE 18? 1985
TORONTO, ONT. |
JC's eligible to enter James
Claveirs short story contest
with due date set at June 30
Intelligence,
round eyes
& perfect teeth
By BILL HOSOKAWA
TORONTO — Japanese Ca own efforts with negotiations
Back a few
nadian short story writers and receives any monies, the
decades when
have until June 30th to enter writer shall retain the total
assignments
this year's James Clavell amount paid to the writer by
took me to Ja
Literary-Contest, announced that publisher.
pan every two
Mr. Ted Tajima, contest co
8. Entries must be post
or three years,
ordinator.
marked no later than mid
a night of bar
The winner of the 1985 night, June 30. All entries
hopping — that
short story contest will be must be accompanied by a
great Japanese
presented a $T,000 cash prize self-addressed stamped en
tradition — was
and a perpetual trophy at velope. Entrant should in
almost obligatory. My friends
the 1985 Sansei California clude his/her full name, ad
and contacts knew that I was
Pageant.
dress, and telephone number.
a teetotaler, but they insisted
This year the pageant will
9. Entries should be mailed
I submit to their hospitality.
be sponsored by the Mazda to: American Japanese Na
It would have been
Corp., and will be held July tional Literary award, c/o Ted
discourteous to decline. So
17 at the Beverly Hilton in Tajima, 1855 Homewood Dr.,
we would visit three or four of
Los Angeles.
Altadena, Calif. 91001.
their favorite haunts, places
The award was initiated in
TEL AVIV — Japanese Red Army terrorist, Kozo Okamoto 1979 by Clavell, the author
where they were greeted by
Searching for info on
(shown
above)
cheered
by
his
Palestinian
comrades
upon
his
of
“
Shogun
”
and
a
number
the management and the hos
Mike Hirano, valet of
tesses like old pals, which arrival at Tripoli Airport in the Israeli-Palestine prisoner ex of other best-selling novels,
George M. Cohan
they were. While the host change, used to walk on all fours like a dog in his cell and eat who gave $10^000 for a short
story contest that would en
NEW YORK. — A scholar
esses clustered around and from the floor, his former prison warden revealed recently.
“
His
deterioration
toward
madness
began
about
five
years
courage Japanese Americans working on a biography of
made small talk, they would
after
he
was
jailed,
”
David
Peri
told
the
Yedioth
Ahronoth
to write on the experience of American Broadway magnate
hoist a few bourbon-andnewspaper.
“
One
day
he
tried
to
circumcise
himself.
Later
Japanese and their descen George M; Cohan is searching
water highballs while I
he
refused
to
wash
and
we
had
to
wash
him
forcibly
twice
dants in America.. .
for information on Issei, Mi
became bloated on . ginger
a
week.
”
'
•
V
The following rules apply:
chio “Mike” Hirano who
ale, arid then off we would
“
He
was
capable
of
walking
on
all
fours
like
a
dog
for
10
1. All entries must be. ori worked as Cohan's long-time
wander to the next place.
hours
at
a
time,
”
Peri
said.
“
He
asked
to
get
his
food
on
the
ginal and not previously pub valet in New York from 1926
The last few times in Japan
lished. (A letter from each en until 1942 when Cohan died.
we didn't go bar-hopping. floor. He became an animal.”
The former warden of Ramie Prison said he believed Oka trant stating the work is ori
According to Scott A.
We'd have a very pleasant
ginal and unpublished must Sandage, the scholar, Hirano
and leisurely dinner together moto, who flew to Libya, was no longer a threat.
accompany each entry.)
may have been sent to an inin which we did more talking
2. All entries should incor tenment camp. Sandage does
than drinking. Then they'd go
porate some aspect of the Ja not know if he is still alive.
home and I would return to
panese American experience. Anyone having information
the hotel. That was just dan
dy with me.
$50-250,. and publish a mon (Experience of the Japanese about Hirano may write to
BURNABY, B.C. — Burnaby
in Canada and Latin America Sandage at 1035 Cross Drive,
We never discussed the wants to give its Japanese
thly list.
is also included.)
Alexandria, Virginia 22302.
reasons for the difference in sister city a buck-toothed
3.
All
entries
should
exhibit
behavior but I knew. And they treat from the Great White
“It's far better to have
Port Dover honors
knew that I knew. For one North.
beavers which are zoo bred,” both plot and character deve
Koby Kobayashi
thing, they were older. Their
And when they go to Ku said zoo Manager Larry Le lopment of a short story. All
livers weren't in good shape shiro, on the northern island Sage. “They're used to peo entries must be written in
on Heritage Day
English.
any more, and besides it was of Hokkaido, they hope to ple.”
4. All entries will be less
prudent to get to bed with a take a cage and a couple of
fairly clear head at a relatively furry critters with them.
Lewarne defended the trip than 5,000 words in length.
5. Eligibility for competi
moderate hour.
But the problem is that no saying it will bring valuable
But the real reason was one can find the Burnaby gift business contacts to Burna tion is limited to persons with
that many of them were re — a pair of Canadian beavers. by. More than 20 business at least one parent of Japan
tired or semi-retired and no
Council plans a public re men will join the group at ese ancestry. The content,
otherwise, is open to all per
longer on the virtually un lations junket to Japan — at a their own expense.
sons regardless of age or
limited expense accounts cost of between $10,000 and
that are the perks of Ja $15,000 — and will take the
And Kushiro officials are “amateur/professional” sta
panese executives. If there buck-tothed national symbols expected to visit Expo next tus.
6. All entries shall be re
was a big bar bill, and there along as a gift.
year.
tained by the American Japa
always is a staggering one
This year marks the 20th
nese National Literary Award
after touring the kinds of bars anniversary of the cities'
Foundation to be used for Koby Kobayashi,a prominent
we used to, it would have to association.
Carol Matsumoto leads
documentation, history, an citizen of this town, was hon
“(North Vancouver Mayor)
be paid out of their own poc
kets. That isn't the way the Jack Louks gave two otters to Manitoba JCCA executive thology, and publication or ored for all his contributions
WINNIPEG. — Carol Mat any other use beneficial to to the community recently
his sister city in Japan. When
game is played.
What recalled all this was a I heard it I thought it was a sumoto was recently elected the purposes of the AJNLA during the local Heritage Day
from the publication of any programs.
story by Yasuji Okada pub hell of an idea,” said Burnaby President of the Manitoba
JCCA Executive Council for entry shall be shared by the
Traditionally, the day stres
lished in the magazine Mayor Bill Lewarne.
Kushiro's zoo has a beaver 1985-86. Others on the execu writer of the entry and the sed the area's United Empire
“Shukan Daiyamondo,”
AJNLA. The AJNLA's share Loyalists background. Mayor
translated and released pond with only one aging flat tive council include: Past Pre
sident — Henry Kojima, Vice shall be used to continue the Harry Scott called Kobayashi
recently to the U.S. press by tail since its mate died.
an “outstanding citizen.”.
Stanley Park Zoo staff is Pres. — Theresa Oye, Recor work of the “Award.”
the Translation Service Cen
7.
A
writer
may
seek
a
pup“You're moving out of To
helping Burnaby by launch ding Sec. — Bev Nagamori,
tre. It said that there are some
lisher
for
his/her
own
entry.
ronto was Toronto's loss and
160,000 nightspots in Japan, ing a Canada-wide search for Corresponding Sec. — May
In
the
event
a
writer
obtains
our great gain,” said, Mayor
available animals. Many zoos Shipp, and Treasurer — Caro
a
publisher
through
his/her
(Continued on page 2)
Scott.
have extra beavers, costing line Yamashita.
Terrorist acted like a dog in prison
Burnaby searches for beaver gifts
for their Japanese sister-city
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
r VOL. 49 — NO. 47
TUESDAY, JUNE 18? 1985
TORONTO, ONT. |
JC's eligible to enter James
Claveirs short story contest
with due date set at June 30
Intelligence,
round eyes
& perfect teeth
By BILL HOSOKAWA
TORONTO — Japanese Ca own efforts with negotiations
Back a few
nadian short story writers and receives any monies, the
decades when
have until June 30th to enter writer shall retain the total
assignments
this year's James Clavell amount paid to the writer by
took me to Ja
Literary-Contest, announced that publisher.
pan every two
Mr. Ted Tajima, contest co
8. Entries must be post
or three years,
ordinator.
marked no later than mid
a night of bar
The winner of the 1985 night, June 30. All entries
hopping — that
short story contest will be must be accompanied by a
great Japanese
presented a $T,000 cash prize self-addressed stamped en
tradition — was
and a perpetual trophy at velope. Entrant should in
almost obligatory. My friends
the 1985 Sansei California clude his/her full name, ad
and contacts knew that I was
Pageant.
dress, and telephone number.
a teetotaler, but they insisted
This year the pageant will
9. Entries should be mailed
I submit to their hospitality.
be sponsored by the Mazda to: American Japanese Na
It would have been
Corp., and will be held July tional Literary award, c/o Ted
discourteous to decline. So
17 at the Beverly Hilton in Tajima, 1855 Homewood Dr.,
we would visit three or four of
Los Angeles.
Altadena, Calif. 91001.
their favorite haunts, places
The award was initiated in
TEL AVIV — Japanese Red Army terrorist, Kozo Okamoto 1979 by Clavell, the author
where they were greeted by
Searching for info on
(shown
above)
cheered
by
his
Palestinian
comrades
upon
his
of
“
Shogun
”
and
a
number
the management and the hos
Mike Hirano, valet of
tesses like old pals, which arrival at Tripoli Airport in the Israeli-Palestine prisoner ex of other best-selling novels,
George M. Cohan
they were. While the host change, used to walk on all fours like a dog in his cell and eat who gave $10^000 for a short
story contest that would en
NEW YORK. — A scholar
esses clustered around and from the floor, his former prison warden revealed recently.
“
His
deterioration
toward
madness
began
about
five
years
courage Japanese Americans working on a biography of
made small talk, they would
after
he
was
jailed,
”
David
Peri
told
the
Yedioth
Ahronoth
to write on the experience of American Broadway magnate
hoist a few bourbon-andnewspaper.
“
One
day
he
tried
to
circumcise
himself.
Later
Japanese and their descen George M; Cohan is searching
water highballs while I
he
refused
to
wash
and
we
had
to
wash
him
forcibly
twice
dants in America.. .
for information on Issei, Mi
became bloated on . ginger
a
week.
”
'
•
V
The following rules apply:
chio “Mike” Hirano who
ale, arid then off we would
“
He
was
capable
of
walking
on
all
fours
like
a
dog
for
10
1. All entries must be. ori worked as Cohan's long-time
wander to the next place.
hours
at
a
time,
”
Peri
said.
“
He
asked
to
get
his
food
on
the
ginal and not previously pub valet in New York from 1926
The last few times in Japan
lished. (A letter from each en until 1942 when Cohan died.
we didn't go bar-hopping. floor. He became an animal.”
The former warden of Ramie Prison said he believed Oka trant stating the work is ori
According to Scott A.
We'd have a very pleasant
ginal and unpublished must Sandage, the scholar, Hirano
and leisurely dinner together moto, who flew to Libya, was no longer a threat.
accompany each entry.)
may have been sent to an inin which we did more talking
2. All entries should incor tenment camp. Sandage does
than drinking. Then they'd go
porate some aspect of the Ja not know if he is still alive.
home and I would return to
panese American experience. Anyone having information
the hotel. That was just dan
dy with me.
$50-250,. and publish a mon (Experience of the Japanese about Hirano may write to
BURNABY, B.C. — Burnaby
in Canada and Latin America Sandage at 1035 Cross Drive,
We never discussed the wants to give its Japanese
thly list.
is also included.)
Alexandria, Virginia 22302.
reasons for the difference in sister city a buck-toothed
3.
All
entries
should
exhibit
behavior but I knew. And they treat from the Great White
“It's far better to have
Port Dover honors
knew that I knew. For one North.
beavers which are zoo bred,” both plot and character deve
Koby Kobayashi
thing, they were older. Their
And when they go to Ku said zoo Manager Larry Le lopment of a short story. All
livers weren't in good shape shiro, on the northern island Sage. “They're used to peo entries must be written in
on Heritage Day
English.
any more, and besides it was of Hokkaido, they hope to ple.”
4. All entries will be less
prudent to get to bed with a take a cage and a couple of
fairly clear head at a relatively furry critters with them.
Lewarne defended the trip than 5,000 words in length.
5. Eligibility for competi
moderate hour.
But the problem is that no saying it will bring valuable
But the real reason was one can find the Burnaby gift business contacts to Burna tion is limited to persons with
that many of them were re — a pair of Canadian beavers. by. More than 20 business at least one parent of Japan
tired or semi-retired and no
Council plans a public re men will join the group at ese ancestry. The content,
otherwise, is open to all per
longer on the virtually un lations junket to Japan — at a their own expense.
sons regardless of age or
limited expense accounts cost of between $10,000 and
that are the perks of Ja $15,000 — and will take the
And Kushiro officials are “amateur/professional” sta
panese executives. If there buck-tothed national symbols expected to visit Expo next tus.
6. All entries shall be re
was a big bar bill, and there along as a gift.
year.
tained by the American Japa
always is a staggering one
This year marks the 20th
nese National Literary Award
after touring the kinds of bars anniversary of the cities'
Foundation to be used for Koby Kobayashi,a prominent
we used to, it would have to association.
Carol Matsumoto leads
documentation, history, an citizen of this town, was hon
“(North Vancouver Mayor)
be paid out of their own poc
kets. That isn't the way the Jack Louks gave two otters to Manitoba JCCA executive thology, and publication or ored for all his contributions
WINNIPEG. — Carol Mat any other use beneficial to to the community recently
his sister city in Japan. When
game is played.
What recalled all this was a I heard it I thought it was a sumoto was recently elected the purposes of the AJNLA during the local Heritage Day
from the publication of any programs.
story by Yasuji Okada pub hell of an idea,” said Burnaby President of the Manitoba
JCCA Executive Council for entry shall be shared by the
Traditionally, the day stres
lished in the magazine Mayor Bill Lewarne.
Kushiro's zoo has a beaver 1985-86. Others on the execu writer of the entry and the sed the area's United Empire
“Shukan Daiyamondo,”
AJNLA. The AJNLA's share Loyalists background. Mayor
translated and released pond with only one aging flat tive council include: Past Pre
sident — Henry Kojima, Vice shall be used to continue the Harry Scott called Kobayashi
recently to the U.S. press by tail since its mate died.
an “outstanding citizen.”.
Stanley Park Zoo staff is Pres. — Theresa Oye, Recor work of the “Award.”
the Translation Service Cen
7.
A
writer
may
seek
a
pup“You're moving out of To
helping Burnaby by launch ding Sec. — Bev Nagamori,
tre. It said that there are some
lisher
for
his/her
own
entry.
ronto was Toronto's loss and
160,000 nightspots in Japan, ing a Canada-wide search for Corresponding Sec. — May
In
the
event
a
writer
obtains
our great gain,” said, Mayor
available animals. Many zoos Shipp, and Treasurer — Caro
a
publisher
through
his/her
(Continued on page 2)
Scott.
have extra beavers, costing line Yamashita.
Terrorist acted like a dog in prison
Burnaby searches for beaver gifts
for their Japanese sister-city
Page 2
Cont. from Page 1
Hosokawa . . .
3,000 on the Ginza alone, and
they grossed about $8 billion,
last year. Some bars, of
course, take in more money
than others. The secrets of
success are not so much the
quality of the booze but a
good location and beautiful
hostesses.
Some hostesses are hired
by the bars but, says Okada,
many on the Ginza are in
dependent
entrepreneurs.
They “rent” space like a con
cessionaire in a department
store, paying from 40 to 50
percent of the gross to the
boss-san, male or female.
“Popular
free-lance
hostesses earn more than
$4,000 a month,” Okada
reports, “and a handful of
superstars make $16,000 to
$20,000?’ Needless to say,
many have a higher income
than the customers who
come to enjoy their company.
Okada writes: “Bar owners
compete fiercely to get wo
men who can attract wellheeled customers. Outstanding hostesses are recruited
the same way corporate
headhunters entice ex
ecutives to another firm.
What assets are needed for
success? A chief hostess is
quoted:
“Good looks, especially
large round eyes and perfect
teeth. Cosmetic surgery can
correct defects.” Futher, she
says, perfect grooming and
charm are important. Sex
iness does not last long.
Most important is in
telligence. A hostess must be
able to converse with her
customers on a variety of
subjects.
So now you know.
— PACIFIC CITIZEN
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
' Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
JAPANESE GIFT
HOUSE
’
§
I NAGATA SHOTEN |
?
Sunday
Closed
|
$
*
7^ EM ®n£
I
|
?
NEW
THE
Page 2
open
6 days a week
JAPANESE GIFTS^^^
* JAPANESE FOODS.
^
y (dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays) <
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 1
Tuesday, June 18, 1985
CANADIAN
Japan's Narita Airport still
being attacked after 7 years
TOKYO — The New Tokyo
International Airport at Narita
became seven years old re
cently but farmers and radical
leftists who fought against its
construction with rocks and
bamboo spears, still insist
they will force the government
to close the airport.
Built at an estimated cost
of 500 billion yen, the modern
facility is still manned by
more than 1,000 police offi
cers, which is surrounded by
high wire fences to guard
against radical assailants who
are increasingly relying on
homemade rockets instead of
rocks and other primitive wea
pons in their attempt to crush
the air facility.
Because it is located about
50 miles east of Tokyo and
security is a major issue, suc
cessive prime ministers have
shied away from Narita when
going on foreign trips.
The Narita Airport has been
the center of controversy
since the Japanese govern
ment decided in 1966 to build
it in a sprawling peanut and
watermelon farmland in the
rolling hills of Sarizuka, Chiba
Prefecture.
Embittered farmers, who
faced the loss of their land,
complained that government
officials had never consulted
them in advance on the airport
construction plans.
Leftist university students
and union activists were
against the airport construc
tion from the time it was first
announced, charging that the
government was planning to
use the facility for military
purposes since the United
States at the time was esca
lating the war in Vietnam.
Ironically, the farmer-leftist
alliance took on police assign
ed to protect construction
workers with rocks, wooden
stakes, and bamboo spears in
a series of bloody clashes.
Four police officers and
two young men were killed in
the course of prolonged con
frontations between police
and airport opponents.
The New Tokyo Internation
al Airport Authority, set up by
the government, had planned
to inaugurate the Narita Air
port in 1971.
However, due to the clash
es, the construction ran two
years behind schedule.
Then they lay waiting for
five more years. Four days
before it was finally open, in
March 1978, radical youths
mounted a raid on the control
tower and destroyed equip
ment, putting off the airport's
formal .inauguration another
two months until May of that
year.
Police have since managed
to keep avowed radical op
ponents out of the airport
compound, although clashes
have taken place in peripheral
areas.
Recently, the radical leftist
Chukakuha group stunned au
thorities and the public by
launching simultaneous home
made rocket assaults in Tokyo
and near Narita, indicating the
group is upgrading its guerilla
tactics.
Chukakuha is believed to
be the largest of more than
20 extreme leftist groups and
is the prime backer of one of
the two groups of anti-airport
farmers.
Its revolutionary “military
force,” numbering 100 to 200,
is said to have been respon
sible for firing flamethrowers
The New Canadian,
.
Established 1939
Second Gass MaiB No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
RHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year- $15.00 tor six months
and rockets in Tokyo and else
where in recent months, even
apparently setting fire to^he
headquarters of the ruling
Liberal-Democratic Party in
September last year.
Its leader says the group's
objective this year is to crush
management of the airport by
“Japanese imperialism” and
to use force to close the air
port facility.
In the latest guerilla as
saults aimed at Tokyo's Ha
neda and Narita Airports, Chu
kakuha fired 58-centimeter
long rockets capable of flying
about three-quarter miles.
CLASSIFIED
HELP WANTED
General affairs clerkreceptionist;
Understands
Japanese and English. Typ
ing skill required. Send
resume or call in person.
Nippon Express Canada Ltd.,
3182 Orlando Drive, Unit 3,
Mississauga, Ont. L4V 1R5
(416) 673-2900 (Miyake)
HELP WANTED
DRIVER with a “D” License to work
tor Cartage. Able to handle 22 foot
Straight Truck. Experience preferred.
For Detail phone Paul Tokiwa
673-7782 or 674-4721, Toronto.
Another Sandown Market Store
In Etobicoke
Japanese food, Books & Video Tapes
Etobicoke Store Opening Special Sale
J
U NTIL J U N E
30
^
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Scarborough Store - 25th Anniversary Sale
a
UNTILJUNE
30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
----------- STORE HOURS:-------- —i
Sun. Mon. Tues.. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
-■
Hosokawa . . .
3,000 on the Ginza alone, and
they grossed about $8 billion,
last year. Some bars, of
course, take in more money
than others. The secrets of
success are not so much the
quality of the booze but a
good location and beautiful
hostesses.
Some hostesses are hired
by the bars but, says Okada,
many on the Ginza are in
dependent
entrepreneurs.
They “rent” space like a con
cessionaire in a department
store, paying from 40 to 50
percent of the gross to the
boss-san, male or female.
“Popular
free-lance
hostesses earn more than
$4,000 a month,” Okada
reports, “and a handful of
superstars make $16,000 to
$20,000?’ Needless to say,
many have a higher income
than the customers who
come to enjoy their company.
Okada writes: “Bar owners
compete fiercely to get wo
men who can attract wellheeled customers. Outstanding hostesses are recruited
the same way corporate
headhunters entice ex
ecutives to another firm.
What assets are needed for
success? A chief hostess is
quoted:
“Good looks, especially
large round eyes and perfect
teeth. Cosmetic surgery can
correct defects.” Futher, she
says, perfect grooming and
charm are important. Sex
iness does not last long.
Most important is in
telligence. A hostess must be
able to converse with her
customers on a variety of
subjects.
So now you know.
— PACIFIC CITIZEN
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
' Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
JAPANESE GIFT
HOUSE
’
§
I NAGATA SHOTEN |
?
Sunday
Closed
|
$
*
7^ EM ®n£
I
|
?
NEW
THE
Page 2
open
6 days a week
JAPANESE GIFTS^^^
* JAPANESE FOODS.
^
y (dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays) <
4 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 1
Tuesday, June 18, 1985
CANADIAN
Japan's Narita Airport still
being attacked after 7 years
TOKYO — The New Tokyo
International Airport at Narita
became seven years old re
cently but farmers and radical
leftists who fought against its
construction with rocks and
bamboo spears, still insist
they will force the government
to close the airport.
Built at an estimated cost
of 500 billion yen, the modern
facility is still manned by
more than 1,000 police offi
cers, which is surrounded by
high wire fences to guard
against radical assailants who
are increasingly relying on
homemade rockets instead of
rocks and other primitive wea
pons in their attempt to crush
the air facility.
Because it is located about
50 miles east of Tokyo and
security is a major issue, suc
cessive prime ministers have
shied away from Narita when
going on foreign trips.
The Narita Airport has been
the center of controversy
since the Japanese govern
ment decided in 1966 to build
it in a sprawling peanut and
watermelon farmland in the
rolling hills of Sarizuka, Chiba
Prefecture.
Embittered farmers, who
faced the loss of their land,
complained that government
officials had never consulted
them in advance on the airport
construction plans.
Leftist university students
and union activists were
against the airport construc
tion from the time it was first
announced, charging that the
government was planning to
use the facility for military
purposes since the United
States at the time was esca
lating the war in Vietnam.
Ironically, the farmer-leftist
alliance took on police assign
ed to protect construction
workers with rocks, wooden
stakes, and bamboo spears in
a series of bloody clashes.
Four police officers and
two young men were killed in
the course of prolonged con
frontations between police
and airport opponents.
The New Tokyo Internation
al Airport Authority, set up by
the government, had planned
to inaugurate the Narita Air
port in 1971.
However, due to the clash
es, the construction ran two
years behind schedule.
Then they lay waiting for
five more years. Four days
before it was finally open, in
March 1978, radical youths
mounted a raid on the control
tower and destroyed equip
ment, putting off the airport's
formal .inauguration another
two months until May of that
year.
Police have since managed
to keep avowed radical op
ponents out of the airport
compound, although clashes
have taken place in peripheral
areas.
Recently, the radical leftist
Chukakuha group stunned au
thorities and the public by
launching simultaneous home
made rocket assaults in Tokyo
and near Narita, indicating the
group is upgrading its guerilla
tactics.
Chukakuha is believed to
be the largest of more than
20 extreme leftist groups and
is the prime backer of one of
the two groups of anti-airport
farmers.
Its revolutionary “military
force,” numbering 100 to 200,
is said to have been respon
sible for firing flamethrowers
The New Canadian,
.
Established 1939
Second Gass MaiB No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
RHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year- $15.00 tor six months
and rockets in Tokyo and else
where in recent months, even
apparently setting fire to^he
headquarters of the ruling
Liberal-Democratic Party in
September last year.
Its leader says the group's
objective this year is to crush
management of the airport by
“Japanese imperialism” and
to use force to close the air
port facility.
In the latest guerilla as
saults aimed at Tokyo's Ha
neda and Narita Airports, Chu
kakuha fired 58-centimeter
long rockets capable of flying
about three-quarter miles.
CLASSIFIED
HELP WANTED
General affairs clerkreceptionist;
Understands
Japanese and English. Typ
ing skill required. Send
resume or call in person.
Nippon Express Canada Ltd.,
3182 Orlando Drive, Unit 3,
Mississauga, Ont. L4V 1R5
(416) 673-2900 (Miyake)
HELP WANTED
DRIVER with a “D” License to work
tor Cartage. Able to handle 22 foot
Straight Truck. Experience preferred.
For Detail phone Paul Tokiwa
673-7782 or 674-4721, Toronto.
Another Sandown Market Store
In Etobicoke
Japanese food, Books & Video Tapes
Etobicoke Store Opening Special Sale
J
U NTIL J U N E
30
^
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Scarborough Store - 25th Anniversary Sale
a
UNTILJUNE
30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
----------- STORE HOURS:-------- —i
Sun. Mon. Tues.. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
-■
Page 3
THE
Tuesday, June 18, 1985
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 23, 1985
Regular Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
NEW
Page 3
CANADIAN
Trends Fashions & Fads,
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WUJES
By ELLEN ENDO-DIZON
like
a
sissy
football
player
Shortly after we met, Jes
sie let me know he didn't ap-* wearing a pink and white hel
Brewers
met.
prove of my permed hairstyle.
2 Carlton St. 6th floor
A dear little old woman was
It wasn' t that I didn' t look at
Toronto M5B1J3
smiling
as
she
entered
the
Phone 977-4681
tractive, he diplomatically
salon
and
smiling
’
even
wider
pointed out, he simply pre
ferred njy natural, straight as she departed in her prim
gray coiffure. She was the
haired look.
Barrister and Solicitor
Our mates, the darlings, kind of mature smoothie
who'd
be
a
knockout
in
the
are fond of flattering us with
2-A King George's Drive
lobby
of
Little
Tokyo
Towers.
various forms of non-flattery.
Toronto, Ontario
By
1:30
p.m.,
the
process
How many women have been
M6M 2G8
was
completed
and
I
stared
told by their husbands or boy
Telephone: 652-388CT
friends, for instance, they like at my reflection in the glass
them just the way they are, as door of the salon. “It's going
Buy and Sell Your House
nature intended, without lots to take a little getting used to,
of makeup? I belong to the but I think I like the new
Karl Malden school of thought Ellen.” I thought tentatively.
on the subject of cosmetics. I Aside from a couple of refer
MELL REAL ESTATE LTD
don't leave home without it! ences to Little Orphan Annie
188 O'CONNOR DRIVE
So far, Jesse hasn't forbid and Harpo Marx, Jesse
SUITE 505
den make-up, although I seems to have reconciled
TORONTO, ONT.
✓wouldn't mind hearing that I himself the new look.
757-5184
Thus, I admit to a deepdidn't need it. In fact, he pret
ty much goes along with my seated need to be trendy.
flirtations with fashion trends Yes, I was the first on my
and my queueing up behind block to ask my parents for a
hula-hoop. The Beatles? Any
contemporary fads.
Last week I decided it was one who attended their first
time for a change, and a hair concert in Los Angeles back
cut alone just wasn't going in 1964 may remember the
to do the trick. I wanted a chubby teenager in Section
perm. Gilbert at Hair Spec G, Seat 11, who led the
trum is the only person I'd screaming. Ringo Starr is still
trust with such a drastic me my favorite.
Davy Crockett hats? I'd
tagenesis. When I broached
the subject with Jesse, he give anything for Fess Par
knew I'd already made my ker's autograph. And, “Come
mind up. There was very little on, babeh, let's do the
1062 Coxwell Street
Twist!”
discussion.
Toronto, Ontario
Pet rocks? I was a brides
The transfiguration took
RECOVER SOFAS, CHAIRS
three hours, during which maid at my pet rock's macOFFICE FURNITURE, ETC.
time I was able to observe riage to the neighborhood
Call: 424-4111
feminine humanity in micro boulder. Pac Man? Got any
8:00 a m. to 4:30 p.m.
cosm. A former Nisei Week spare quarters, lady? Cab
Evenings call: 421-7308
queen, who'd recently had a bage Patch Kids? Trivial Pur
S. Nagasuye
baby, was getting a very short suit? And who doesn't want
hairdo. She makes an attrac to take sweet little Clara Pel- '
ler home with them everytime ,
tive mommy.
There was also a middle- she wonders. “Where's the
aged woman, well-dressed, beef?”?
I read recently where Towho exited wearing a hair
style which straddled the line futti, an ice cream-like des
between punk and new wave. sert made form soy beans,
Authentic Oriental Gifts
“I could never wear a style and uni” (sea urchins) are
like that,” I said to myself, as fast becoming popular fads.
Gilbert and assistant Anthony Tofu and slimey yellow sea
Noritake China
adroitly slipped rollers in neat creatures?Now, that's carry
463 Eglinton Ave. W.
rows on my head. I looked ing things just a bit too far.
JAMES OMURA
_ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
i»TRUTH OF life CHURCH
J
English Service & Sunday School
|
on Sundays at 10:30 a.m.
i
S62'Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
wal/ou
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
19D3 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6984)933
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours opsn
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to6:Q0p-m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
TOSH IWAI
CONSUMERS
UPHOSTERY
Specialty
Shep
phone 489*8611
DUNDAS UNION STORE
Sakura Gifts
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
I
gift items
MM AM0LAND AV84UE (OrioW Hom) SCAMOtOUGH, ONTAMO
. Closed every Monday
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
August 10 & 24, 1985
Dep.
from Canada
• Will arrange other suitable
dates for your convenience
. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1 291
TELEX 062-3635
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
" PHONE 596-8744
wally h. kayama
TOM BATTISTA
Tuesday, June 18, 1985
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 23, 1985
Regular Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
NEW
Page 3
CANADIAN
Trends Fashions & Fads,
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WUJES
By ELLEN ENDO-DIZON
like
a
sissy
football
player
Shortly after we met, Jes
sie let me know he didn't ap-* wearing a pink and white hel
Brewers
met.
prove of my permed hairstyle.
2 Carlton St. 6th floor
A dear little old woman was
It wasn' t that I didn' t look at
Toronto M5B1J3
smiling
as
she
entered
the
Phone 977-4681
tractive, he diplomatically
salon
and
smiling
’
even
wider
pointed out, he simply pre
ferred njy natural, straight as she departed in her prim
gray coiffure. She was the
haired look.
Barrister and Solicitor
Our mates, the darlings, kind of mature smoothie
who'd
be
a
knockout
in
the
are fond of flattering us with
2-A King George's Drive
lobby
of
Little
Tokyo
Towers.
various forms of non-flattery.
Toronto, Ontario
By
1:30
p.m.,
the
process
How many women have been
M6M 2G8
was
completed
and
I
stared
told by their husbands or boy
Telephone: 652-388CT
friends, for instance, they like at my reflection in the glass
them just the way they are, as door of the salon. “It's going
Buy and Sell Your House
nature intended, without lots to take a little getting used to,
of makeup? I belong to the but I think I like the new
Karl Malden school of thought Ellen.” I thought tentatively.
on the subject of cosmetics. I Aside from a couple of refer
MELL REAL ESTATE LTD
don't leave home without it! ences to Little Orphan Annie
188 O'CONNOR DRIVE
So far, Jesse hasn't forbid and Harpo Marx, Jesse
SUITE 505
den make-up, although I seems to have reconciled
TORONTO, ONT.
✓wouldn't mind hearing that I himself the new look.
757-5184
Thus, I admit to a deepdidn't need it. In fact, he pret
ty much goes along with my seated need to be trendy.
flirtations with fashion trends Yes, I was the first on my
and my queueing up behind block to ask my parents for a
hula-hoop. The Beatles? Any
contemporary fads.
Last week I decided it was one who attended their first
time for a change, and a hair concert in Los Angeles back
cut alone just wasn't going in 1964 may remember the
to do the trick. I wanted a chubby teenager in Section
perm. Gilbert at Hair Spec G, Seat 11, who led the
trum is the only person I'd screaming. Ringo Starr is still
trust with such a drastic me my favorite.
Davy Crockett hats? I'd
tagenesis. When I broached
the subject with Jesse, he give anything for Fess Par
knew I'd already made my ker's autograph. And, “Come
mind up. There was very little on, babeh, let's do the
1062 Coxwell Street
Twist!”
discussion.
Toronto, Ontario
Pet rocks? I was a brides
The transfiguration took
RECOVER SOFAS, CHAIRS
three hours, during which maid at my pet rock's macOFFICE FURNITURE, ETC.
time I was able to observe riage to the neighborhood
Call: 424-4111
feminine humanity in micro boulder. Pac Man? Got any
8:00 a m. to 4:30 p.m.
cosm. A former Nisei Week spare quarters, lady? Cab
Evenings call: 421-7308
queen, who'd recently had a bage Patch Kids? Trivial Pur
S. Nagasuye
baby, was getting a very short suit? And who doesn't want
hairdo. She makes an attrac to take sweet little Clara Pel- '
ler home with them everytime ,
tive mommy.
There was also a middle- she wonders. “Where's the
aged woman, well-dressed, beef?”?
I read recently where Towho exited wearing a hair
style which straddled the line futti, an ice cream-like des
between punk and new wave. sert made form soy beans,
Authentic Oriental Gifts
“I could never wear a style and uni” (sea urchins) are
like that,” I said to myself, as fast becoming popular fads.
Gilbert and assistant Anthony Tofu and slimey yellow sea
Noritake China
adroitly slipped rollers in neat creatures?Now, that's carry
463 Eglinton Ave. W.
rows on my head. I looked ing things just a bit too far.
JAMES OMURA
_ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
i»TRUTH OF life CHURCH
J
English Service & Sunday School
|
on Sundays at 10:30 a.m.
i
S62'Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
wal/ou
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
19D3 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6984)933
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours opsn
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to6:Q0p-m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
TOSH IWAI
CONSUMERS
UPHOSTERY
Specialty
Shep
phone 489*8611
DUNDAS UNION STORE
Sakura Gifts
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
I
gift items
MM AM0LAND AV84UE (OrioW Hom) SCAMOtOUGH, ONTAMO
. Closed every Monday
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
August 10 & 24, 1985
Dep.
from Canada
• Will arrange other suitable
dates for your convenience
. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1 291
TELEX 062-3635
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
" PHONE 596-8744
wally h. kayama
TOM BATTISTA
Page 4
T
THE
t
K
© 0 11
TV
7
-r ^ u
ft n
If
fi 9 M
ft
—
1 ft
o ^
ft* £ JK
p
f
5
ft* —
V*
75 z/ 0
TH
^
©
+
6
35
ft 7 aA^- H
9 ft (1
/t
5
* £ ft V'
^
ft
ft>5
Si’S ^
th
o
^J
°
•e a
35
—
gi] "
d 75 tv IS
it
5 T§
^
^&
7
^
o
©
V
t
ft
o fl
k
;
/
ti
j
©
^
R
It
0
I
711
o
j
Ij
Q
© A ft* ^
m3 Jsl ^
—I"23 it
® ¥ 5
—
f- &
© r
a ^ fto
ft
4
^
©
TT IK
e 7 It ©
V* y
A
' it
5o
§ ii 0 ^
7 i ®
>
^ ©
4' v 23
2/
—
i
© ¥
s
_u it L
©
&J ^ v*
7
&
TA
35
75 —-c A 9 ¥
5 ft*
A A
75 & A 1 ¥
Tuesday, June 18, 1985
CANADIAN
© ft © i
Vo ^
L —• — i id: -6 %
IC
8S
0
ft
ft
b ^ ^
b.
It
7 B i
tv
vc
§§
0
ft 7® 5 ^ ° is] $
©
5
li
ft* fpj
%X
o
■x
IC
±
ft
ft*
fi
^ 77
A/ 7
A "Y ^ B' ft ©
© fi 5
©
ft*
lz
© &
1— ft5 ib 77
t? t
IE b.
^ ^P *^ EI © ©
ft 7
ft* i'
b
6
75
£ ©
ft *
w ^ ^ i —i
©
9 It
L © flX
A V* 1
7t
o
©
B.ft
•'y ^»
o i
to 1
£ 04 £ b
1 ^ "t
ti
0
l± BE ^
9
4F
=B1
ft
ft*
• JR —
b
T b" ft* •5 ° 9 © $
£
Sr ©
VC
# 5
X
^
ft
b
ft A
4 ft
/Ac 1—
77 US ft
^ / i '
a
t & b
w i±
o
7
E
©
1
23
^
?
tt\
Qit
#M
>
^
-5?IS
&
©
A
u
u
^ ©
VC
ft
X
7
y
K
ft
ft
#■7
77
(^ ft V E ^
& 0
"C ft — "t" ^
*^
-©
M
id:
vc
^s
Hi
i
T
i 71 ° L
L VC
& > RD iSO
i it
^J-^ ©
5 7J i ■^ij if ° A
b
X
ft 77 5
ft £
H
NEW
■A t
& 5 f^
^ ^E
ft* &
H.
Vo
© M n
vc
IC
©
ft*
L ref
13 7
X
&
©
i
I
M
ft*
£
©
Iz
&
VC
X'
ft*
£ ^ L X ^
b
©
s
io A
iE
b
fl
^
ft ib A & ff
ft5 <>
^
7'
ft*
A' ^
fl ft -e
t
h
©
id
ft
If
1/*
‘
M
©
ft*
'o’
A* ft?
B^ 5o ft 4> 5 4
fl
¥ fe A
©
5
u
ft*
fi ^
A*
Sih
ft
b ft ©
ft*
Vo
>1B
^^
Id:
fl
^x ft*
X
ft*
ft
ft*
fe
F^
30
&
o
/
J
/
/
J
f
/
/
4?
>
»
ft
ft ®
ft* © ® Sr i -5
fi
© Vo
5
A
•fe
X
ft*
^
£
id:
.
A ft
l/^ ft*
© T *— 5
CL © -dr
S s
t fo d
id:
£ cb
:': VC
b ©
77
ft fT t
:-: M b Bhb
o 1=1
&
on 71
? fi © £ ft
^ °
X b ft* M id:
/K ft
2 t 5 vc b ^ij ^C fto
vc gfj ft*
vc ft
:■: Vo ft —i
i/J ft b
S 5
^Ij ic ©
Sr
9 A
ft
^
# ®
t ^
Vo T 5
& 4> A/
t
fb
SIo
£
pM
b
id:
K 0
$
ft JJ
t i±
s 8>
I
5
/
5 ft
h ml L T
Jr ft Jt 1 1
S
Zr
■9
7
ft* jo g
¥
® 5 ?i a ' 9 fl
i
C
. 70 t
V > 9 « : ^ Id y $
> 11 7* iz 9
° t ^L jo $ *— z
(1 1
t
iij
£ £ i:
3 ^ ^
Vo
)
ft*
'Li
a CL c
R
Id 5o © & ft*
ft*
©
©
±
1#
?
aS
^
T
L
V* i^
r 0
S /
> Z
fi t-i
± ft © li
’ll % M 9
t ¥
/
vc ft* ft
ft
W
& ^>
V* 2 ©
o
JO
J.
X
It
A
^
&
u
t
9
■O
g
7
75
©
X
o
t
©
id 1 £ i& I &
©
1
vc
=
X
£
ft fl
5 ft* V* ft* 7
J
7
55 5 -^ ■x 't pn ft*
ft
ft* ^
b~
s ©
&
"PH
#
W
at X -^ ?
o
li fl ^ © JU
$
©
5c
ft -5 i
^
^ Vo r © {f
© W ■x
£
1
© V* © ^
o X
JU
vc
ft
2
V*
©
h
ft ft
o
°
l/l
A
V*
ft*
CD a 9 lL ^ ft*ft Id: < ft*Vo ^© CL ft^o 5
Vo L
Vo
# 8 1 i S t 5 ^ 9U Uft #
#
ft*
/XJ
r?
rf
B PM
©
X
® fn
Vo ©
ft}
$ ^ Vo
a
^
c. ^ fto
ft* lit
vc
a 3 U W bS i t
ft ft u id: ft
pra b vt
o Vi b
^
ft
S if
1— ft5
Vo 1^1 ft* 5 1 -5
vc '
i>^ X/
fto ft* <?>
ex ,©
Is &
o t i
t ^ if
X
lz ^ -j
SIA
^X
^>
b ii
<£> L
ft ' +
E —i 55
7- CL t A
£ ft*
r/ vc E
ft f li t
§i
ft
S ^: M
Vo " ft* ^IJ
£>
ft
ft id: i
A
f §
L~ Au
^ i i
ft* ® !
is
ft Vo
° lz
Tt
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Giiva Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West 4 Toronto,
£
$
ft B
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
9 a.m. -6 p.m.
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
WICKSTEED
------- STORE HOURS:--------
Saturday;
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
TRAVEL
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
10 a.m. - 8 p.m.
Ot Toronto Ltd
WORLDWIDE
EGUNTON AVE. EAST
Thurs. &Fri.
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO;
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
c_ o
0
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
7^60. 210. 280. 8^30
8^170. 240. 310
o
$ 6 9 5.° 0
7^2 8 0— 8^20
ANIKOS
(®—AtW
a
Ix.^ h i:51 Vxv^ r 5t'&tztM& ^tl^^Tc
mK<^ whji^ m.
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
t?
13"
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, B.C.
R
tt
THE
t
K
© 0 11
TV
7
-r ^ u
ft n
If
fi 9 M
ft
—
1 ft
o ^
ft* £ JK
p
f
5
ft* —
V*
75 z/ 0
TH
^
©
+
6
35
ft 7 aA^- H
9 ft (1
/t
5
* £ ft V'
^
ft
ft>5
Si’S ^
th
o
^J
°
•e a
35
—
gi] "
d 75 tv IS
it
5 T§
^
^&
7
^
o
©
V
t
ft
o fl
k
;
/
ti
j
©
^
R
It
0
I
711
o
j
Ij
Q
© A ft* ^
m3 Jsl ^
—I"23 it
® ¥ 5
—
f- &
© r
a ^ fto
ft
4
^
©
TT IK
e 7 It ©
V* y
A
' it
5o
§ ii 0 ^
7 i ®
>
^ ©
4' v 23
2/
—
i
© ¥
s
_u it L
©
&J ^ v*
7
&
TA
35
75 —-c A 9 ¥
5 ft*
A A
75 & A 1 ¥
Tuesday, June 18, 1985
CANADIAN
© ft © i
Vo ^
L —• — i id: -6 %
IC
8S
0
ft
ft
b ^ ^
b.
It
7 B i
tv
vc
§§
0
ft 7® 5 ^ ° is] $
©
5
li
ft* fpj
%X
o
■x
IC
±
ft
ft*
fi
^ 77
A/ 7
A "Y ^ B' ft ©
© fi 5
©
ft*
lz
© &
1— ft5 ib 77
t? t
IE b.
^ ^P *^ EI © ©
ft 7
ft* i'
b
6
75
£ ©
ft *
w ^ ^ i —i
©
9 It
L © flX
A V* 1
7t
o
©
B.ft
•'y ^»
o i
to 1
£ 04 £ b
1 ^ "t
ti
0
l± BE ^
9
4F
=B1
ft
ft*
• JR —
b
T b" ft* •5 ° 9 © $
£
Sr ©
VC
# 5
X
^
ft
b
ft A
4 ft
/Ac 1—
77 US ft
^ / i '
a
t & b
w i±
o
7
E
©
1
23
^
?
tt\
Qit
#M
>
^
-5?IS
&
©
A
u
u
^ ©
VC
ft
X
7
y
K
ft
ft
#■7
77
(^ ft V E ^
& 0
"C ft — "t" ^
*^
-©
M
id:
vc
^s
Hi
i
T
i 71 ° L
L VC
& > RD iSO
i it
^J-^ ©
5 7J i ■^ij if ° A
b
X
ft 77 5
ft £
H
NEW
■A t
& 5 f^
^ ^E
ft* &
H.
Vo
© M n
vc
IC
©
ft*
L ref
13 7
X
&
©
i
I
M
ft*
£
©
Iz
&
VC
X'
ft*
£ ^ L X ^
b
©
s
io A
iE
b
fl
^
ft ib A & ff
ft5 <>
^
7'
ft*
A' ^
fl ft -e
t
h
©
id
ft
If
1/*
‘
M
©
ft*
'o’
A* ft?
B^ 5o ft 4> 5 4
fl
¥ fe A
©
5
u
ft*
fi ^
A*
Sih
ft
b ft ©
ft*
Vo
>1B
^^
Id:
fl
^x ft*
X
ft*
ft
ft*
fe
F^
30
&
o
/
J
/
/
J
f
/
/
4?
>
»
ft
ft ®
ft* © ® Sr i -5
fi
© Vo
5
A
•fe
X
ft*
^
£
id:
.
A ft
l/^ ft*
© T *— 5
CL © -dr
S s
t fo d
id:
£ cb
:': VC
b ©
77
ft fT t
:-: M b Bhb
o 1=1
&
on 71
? fi © £ ft
^ °
X b ft* M id:
/K ft
2 t 5 vc b ^ij ^C fto
vc gfj ft*
vc ft
:■: Vo ft —i
i/J ft b
S 5
^Ij ic ©
Sr
9 A
ft
^
# ®
t ^
Vo T 5
& 4> A/
t
fb
SIo
£
pM
b
id:
K 0
$
ft JJ
t i±
s 8>
I
5
/
5 ft
h ml L T
Jr ft Jt 1 1
S
Zr
■9
7
ft* jo g
¥
® 5 ?i a ' 9 fl
i
C
. 70 t
V > 9 « : ^ Id y $
> 11 7* iz 9
° t ^L jo $ *— z
(1 1
t
iij
£ £ i:
3 ^ ^
Vo
)
ft*
'Li
a CL c
R
Id 5o © & ft*
ft*
©
©
±
1#
?
aS
^
T
L
V* i^
r 0
S /
> Z
fi t-i
± ft © li
’ll % M 9
t ¥
/
vc ft* ft
ft
W
& ^>
V* 2 ©
o
JO
J.
X
It
A
^
&
u
t
9
■O
g
7
75
©
X
o
t
©
id 1 £ i& I &
©
1
vc
=
X
£
ft fl
5 ft* V* ft* 7
J
7
55 5 -^ ■x 't pn ft*
ft
ft* ^
b~
s ©
&
"PH
#
W
at X -^ ?
o
li fl ^ © JU
$
©
5c
ft -5 i
^
^ Vo r © {f
© W ■x
£
1
© V* © ^
o X
JU
vc
ft
2
V*
©
h
ft ft
o
°
l/l
A
V*
ft*
CD a 9 lL ^ ft*ft Id: < ft*Vo ^© CL ft^o 5
Vo L
Vo
# 8 1 i S t 5 ^ 9U Uft #
#
ft*
/XJ
r?
rf
B PM
©
X
® fn
Vo ©
ft}
$ ^ Vo
a
^
c. ^ fto
ft* lit
vc
a 3 U W bS i t
ft ft u id: ft
pra b vt
o Vi b
^
ft
S if
1— ft5
Vo 1^1 ft* 5 1 -5
vc '
i>^ X/
fto ft* <?>
ex ,©
Is &
o t i
t ^ if
X
lz ^ -j
SIA
^X
^>
b ii
<£> L
ft ' +
E —i 55
7- CL t A
£ ft*
r/ vc E
ft f li t
§i
ft
S ^: M
Vo " ft* ^IJ
£>
ft
ft id: i
A
f §
L~ Au
^ i i
ft* ® !
is
ft Vo
° lz
Tt
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Giiva Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West 4 Toronto,
£
$
ft B
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
9 a.m. -6 p.m.
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
WICKSTEED
------- STORE HOURS:--------
Saturday;
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
TRAVEL
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
10 a.m. - 8 p.m.
Ot Toronto Ltd
WORLDWIDE
EGUNTON AVE. EAST
Thurs. &Fri.
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO;
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
c_ o
0
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
7^60. 210. 280. 8^30
8^170. 240. 310
o
$ 6 9 5.° 0
7^2 8 0— 8^20
ANIKOS
(®—AtW
a
Ix.^ h i:51 Vxv^ r 5t'&tztM& ^tl^^Tc
mK<^ whji^ m.
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
t?
13"
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, B.C.
R
tt
Page 5
Tuesday, June 18, 1985
THE
Z;
ft v
Zco
Q
A o
0 Zx
IX
0
A
o
Zx
zjcfi
5 ' i±
X
5 4H
cd
zs
O
(D
IX
X
6 Jtt
Zx
z*
9
Zc
9
z
& IX
tr to
Zx Zx Z
z ° O
Z
fa
Zx
7k
Zc
Sb Z
IX
IX
zk
Zx
2
00
zk
cd
7k 6
Z
Q
X
Zx
b
n- fa
ix '
0
z Zx
b
X
5
to
'h
IX
B
zx Z5
-r
r
Zc
Zx
O
<D
9
o
Z* '
tX z
V'
Zx
z VA ©
b Z*
Z -b
Zx A
CD
X
O IX
to
ZX
3
to
3
£5
Zx
z*
z
Zx
9
z z^t z*
Z O
ix
h
ap
CD
CD
Zx
£
to
Zc
Zs X
X
Xo
X
o
IS- d (D
9
9
o
M
^
CD
9
i#
Zs 9
(X
IX
b
0
h
Zx
Fai
B.
^PP
X IX I/''
zo Vc 9
IX o
Z IX
IX
0 •
Z*
9
fa
z
4b
Page 5
CANADIAN
/a o
z*
/?>
NEW
IX
X
Zc z
£ (X
z*
CD
o
}X
b
KZ
IX
Zx
b
u
(X
!X
7 £0
fc
fa
fa
0
A
fa
b
PH
0
0
. Z*
Pki
0
§2
BU
#1
ft
IX
b
$E
ij
#j
IX
su
IX
JAPANESE RESTAURANT
9 5
^T
3 9
8
b
2
Tn
2 ^
5 0 I
7 0 S3
2 A
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
X
Z
!>
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
IL
ft
£
M
IL
B
2
®
©
'in
L
2?
L
M
CD
3(t
0
o
1
IX
BJ
1^
Z
;»
IL A
X
t
Zx
5
9
PR
(D
©
e
on
CO
4
H
J
o «
3 2
4A
8
£
o
8
to
H
O
H z3 Cn
W O ^
5 o
b
CD
IX
b
•
>-3 SI
O O
M
H
tn or-1
IX
-J 12 w
1 HH
E0
H ^ ^
to A M
IL
1436 Danforth Avenue
nj ro
O
UI
M
O>
>
9
Ul Ui
Ul O)
Ui
o
fa
i
M.«1W
Japanese Christian Church
of Grace
0
*
b
Ihiv
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
i
459 Church Sre^et,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
on
!L
0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL.: 497-1017
^Jjter Sasaki
a
X
-S
1
E
it
THE
Z;
ft v
Zco
Q
A o
0 Zx
IX
0
A
o
Zx
zjcfi
5 ' i±
X
5 4H
cd
zs
O
(D
IX
X
6 Jtt
Zx
z*
9
Zc
9
z
& IX
tr to
Zx Zx Z
z ° O
Z
fa
Zx
7k
Zc
Sb Z
IX
IX
zk
Zx
2
00
zk
cd
7k 6
Z
Q
X
Zx
b
n- fa
ix '
0
z Zx
b
X
5
to
'h
IX
B
zx Z5
-r
r
Zc
Zx
O
<D
9
o
Z* '
tX z
V'
Zx
z VA ©
b Z*
Z -b
Zx A
CD
X
O IX
to
ZX
3
to
3
£5
Zx
z*
z
Zx
9
z z^t z*
Z O
ix
h
ap
CD
CD
Zx
£
to
Zc
Zs X
X
Xo
X
o
IS- d (D
9
9
o
M
^
CD
9
i#
Zs 9
(X
IX
b
0
h
Zx
Fai
B.
^PP
X IX I/''
zo Vc 9
IX o
Z IX
IX
0 •
Z*
9
fa
z
4b
Page 5
CANADIAN
/a o
z*
/?>
NEW
IX
X
Zc z
£ (X
z*
CD
o
}X
b
KZ
IX
Zx
b
u
(X
!X
7 £0
fc
fa
fa
0
A
fa
b
PH
0
0
. Z*
Pki
0
§2
BU
#1
ft
IX
b
$E
ij
#j
IX
su
IX
JAPANESE RESTAURANT
9 5
^T
3 9
8
b
2
Tn
2 ^
5 0 I
7 0 S3
2 A
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
X
Z
!>
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
IL
ft
£
M
IL
B
2
®
©
'in
L
2?
L
M
CD
3(t
0
o
1
IX
BJ
1^
Z
;»
IL A
X
t
Zx
5
9
PR
(D
©
e
on
CO
4
H
J
o «
3 2
4A
8
£
o
8
to
H
O
H z3 Cn
W O ^
5 o
b
CD
IX
b
•
>-3 SI
O O
M
H
tn or-1
IX
-J 12 w
1 HH
E0
H ^ ^
to A M
IL
1436 Danforth Avenue
nj ro
O
UI
M
O>
>
9
Ul Ui
Ul O)
Ui
o
fa
i
M.«1W
Japanese Christian Church
of Grace
0
*
b
Ihiv
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
i
459 Church Sre^et,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
on
!L
0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL.: 497-1017
^Jjter Sasaki
a
X
-S
1
E
it
Page 6
THE
Page 6
^ ft
tv 7'
zs IX 7
£.£:
^ lx
x. W
V' 5g
Xo ft < # © # S:
^ *’ ft ft ft3 © A
X 7
Id # ft
9 7 9 ^
& s'
IX 7 £ L
51 ft © o
$ 7 t -o
i ^
ft' ft
t L
ft ft
£ M
*
CANADIAN
b
b 7 n
n y y
y y' b
b £ LJ
cJO
ft) tt
ft
IX ©
ft
IX
9
7t
&
ft
X B
> ft
It <#
y
©
d7
ft
^
©
ft E
^ 5F
3
pn
in
n
ft
ft ^
£ li
©
©
lx ©
ss
5
ft
^-ii
ft
tt
3
b
ft
9
©
ft © —
IX
b
©
79* ft tf
^ ©
in
ft
ft
FA 11
It
5
£ i'C
£
7>5
5 =
#f^ w
re
&
i
7c
§
BC
ft
IC
1
b
fe
ft
IX
IX
s
vc
s.
in
ZX
fc
IX
4)
© »
0 ® fe
©
ft
£
vc
5
ft
■ 4
$
x
© ©
IX
W/ ^
©
IX
VC
s^
T
ft>
ft
ft
^ ft*
IX 1 ^ 5
fe
5
5
fc Z»*
©.
vc ft ft
&
ft fe
9 kt*
ft
#
£
zF^
©
s
ft
ft $
ft
ft
©
kt
B
W
©
ft
9
b ft
ft
72s
o
£□
©
3
ft'
L
5
IX
£
ft
ss
9
§
©
na
ft
o
5E
li
©
©
?#
a
ft
ft
V'
© 9
* ©
id
©
©
©
6
5
£
9
©
5
«A
© IX
3
a
ft
P
s
©
Tuesday, June 18, 1985
b n
u . 1
b
©
NEW
£
ft
^ ^0
#0
^r ©
Id-
n
ft
5
ft*
ft
IX
£> ft
b z
ft 5
©
tt
IX
0
© ©
i^<
IX
0
©
t>
IX ?
X
B
IX Vs.
31
©
31 ^ 9
B
I- z^
ft -£>
IX
£' 5
BU
Wa c n v s
^IJ
7
©
©
©
^ IX ^ S ft
B
ft
kt
J:
b BU
ft IX ft © IX ft /?
£
ft
£>
ft
©
kt
9 Id ^
15 ■^ /c —I IW 'O
0
d
©
0
3
©
©
©^IIXB^FsWS 8.5 0 (^^tJbCXSifi)
'
° " id m
48 i OR
ift ^ ® 3
ftp ^ 9
© ^ I ft X 9 L
fp IX # Id o © X
ft)
o
ft
B
£
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
I0^UOJ;^( Q« y )
^T L < B ttS -7 77 □*®^ K^^^ ^
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
t¥O^tff^7i: b a x bXtl7)P
^ *^ o
&1& £ ft B VCS^m
ft ® Xo
$ L 2< ^ IX > ilby^^t-t'^^o
• fejkTk^^iE^x £ ^^
zz ^
x? o
• B 08 X $ ^i^®^ X J)
+-^jgo ^ftiSE^X JJ
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
#^XXO
rl
b
Page 6
^ ft
tv 7'
zs IX 7
£.£:
^ lx
x. W
V' 5g
Xo ft < # © # S:
^ *’ ft ft ft3 © A
X 7
Id # ft
9 7 9 ^
& s'
IX 7 £ L
51 ft © o
$ 7 t -o
i ^
ft' ft
t L
ft ft
£ M
*
CANADIAN
b
b 7 n
n y y
y y' b
b £ LJ
cJO
ft) tt
ft
IX ©
ft
IX
9
7t
&
ft
X B
> ft
It <#
y
©
d7
ft
^
©
ft E
^ 5F
3
pn
in
n
ft
ft ^
£ li
©
©
lx ©
ss
5
ft
^-ii
ft
tt
3
b
ft
9
©
ft © —
IX
b
©
79* ft tf
^ ©
in
ft
ft
FA 11
It
5
£ i'C
£
7>5
5 =
#f^ w
re
&
i
7c
§
BC
ft
IC
1
b
fe
ft
IX
IX
s
vc
s.
in
ZX
fc
IX
4)
© »
0 ® fe
©
ft
£
vc
5
ft
■ 4
$
x
© ©
IX
W/ ^
©
IX
VC
s^
T
ft>
ft
ft
^ ft*
IX 1 ^ 5
fe
5
5
fc Z»*
©.
vc ft ft
&
ft fe
9 kt*
ft
#
£
zF^
©
s
ft
ft $
ft
ft
©
kt
B
W
©
ft
9
b ft
ft
72s
o
£□
©
3
ft'
L
5
IX
£
ft
ss
9
§
©
na
ft
o
5E
li
©
©
?#
a
ft
ft
V'
© 9
* ©
id
©
©
©
6
5
£
9
©
5
«A
© IX
3
a
ft
P
s
©
Tuesday, June 18, 1985
b n
u . 1
b
©
NEW
£
ft
^ ^0
#0
^r ©
Id-
n
ft
5
ft*
ft
IX
£> ft
b z
ft 5
©
tt
IX
0
© ©
i^<
IX
0
©
t>
IX ?
X
B
IX Vs.
31
©
31 ^ 9
B
I- z^
ft -£>
IX
£' 5
BU
Wa c n v s
^IJ
7
©
©
©
^ IX ^ S ft
B
ft
kt
J:
b BU
ft IX ft © IX ft /?
£
ft
£>
ft
©
kt
9 Id ^
15 ■^ /c —I IW 'O
0
d
©
0
3
©
©
©^IIXB^FsWS 8.5 0 (^^tJbCXSifi)
'
° " id m
48 i OR
ift ^ ® 3
ftp ^ 9
© ^ I ft X 9 L
fp IX # Id o © X
ft)
o
ft
B
£
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
I0^UOJ;^( Q« y )
^T L < B ttS -7 77 □*®^ K^^^ ^
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
t¥O^tff^7i: b a x bXtl7)P
^ *^ o
&1& £ ft B VCS^m
ft ® Xo
$ L 2< ^ IX > ilby^^t-t'^^o
• fejkTk^^iE^x £ ^^
zz ^
x? o
• B 08 X $ ^i^®^ X J)
+-^jgo ^ftiSE^X JJ
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
#^XXO
rl
b
Page 7
Tuesday, June 18, 1985
IS fa Zx
©
$
> tr ft © A)
b © £ fa 1ft 1t <_
ft
ft
4 n
It
ft b © fi 1ft
fa
jv
V ^
<- Eg M
I
1t ft
W
It b fto
^ Zx
o
ft Eg1t
aft
ft £
Zco
fa
tr th
A) ^ Zco
Zx
fa
ir fa
©
ft
^ 7c
fa
V'
ft
ft I
ft'
ft
T
> 1ft
fa
© o
<Zco
o
ft ft £
ft 49 M •7 2,
fa
ft 7s ft
7J
0
3b ©
o
ft
t
ill X.
& ft)
©
3
b
n
A y
M
b ©
n
t df
y a
y
V 7
© £
z/n
So
©
ft
ft
A*
fa
(7)
a
©
©
fa
cZO
©. ft
# Vc
<B
©
Ils
ft^
<O
o
ft>
ft
ft
5
t fto
ffl
VC
IC
y
Q
fa ft 9
fa © ft
7?
fa
(O IB
ft
Th SB
li
ft
ft
ft
Th
ft v^ a* fk
}i 5
ra
A*
ft)
ft
©
ft
vc
i/1
ft
Tn co
I
ft
9 7
It
A* ©
ft*
H/L
Th
5
I?
Z
1t
3k«
©
ft*
it
19
° Zx
fa#
$
lc
£" ©
7s
TH
vc
Zx
©
ft*
ft) ©
A*
ft ©
bnj
©
,s
ft b 0
aft it
5 Th
ft © b
ft
ft
7c
ft
Ik*
©
^ M -^Z7
c* IS vc
©
vc tig w
12
&
©
6
j1
BU
M fa ©
©
Bin
' ft
5 —
li
VC
it
n
ft
©
£
ft
©
ft
©
6
ft>
ft
K
£
°
Z> ^
ft' 7
fa
ft
ft
ft
ft
M ©
©
fa
ft
9
ft
It
0
ft
ft)
ft*
o
0*T14OM^1* 27^-0W«/
ft* ii
#
1t ft
©
©
s
in
ft
tbl
ft
b
dO
3
©
b
THU
VC
5
©
7s
ft
©
7k
ft)
9
o
r
zx
7s
ft
©
ft
0
It
0
©
o
<^
5 7k
7c
ft>
^b
ft
ft
©
ft
4
ft
HU
7»
£
ft
^ 9.
ft 7c
7s
©
ft
ft
□ ft
I'
Ay
ft
El
©
4A
© ©
©
ft
P
£
5
It•* 5
ft
w
vc
© fa &
5
ft
i«j
©
ft
©
ft
M
3
ft>
Wo
n zx
ft #
it
ft
©
ft
o
it
It
fa
ft
vc
ft
©
ft
fa*
©
ft
ft
VtZx
K ©
>£
fa
ti
ft *
fa
<5’0
° ' Zx
1t ® -'ft
ft' 17
VC
b
ft
■
A*
ft
7k- 7k
14 B& 7^
ft
It
ft
b
ft V' 3r
© 0
ft
ft'
7s
^7
(O
ft>
£
ft
b
Pto
fa It
d6
Th ft 4b
ft
© ©
£
M V
14 § -c
4£ © V^ ©
ft)
ft
7^*
ft
ft
%■
b
£
9
ft
©
9
SB
$
©
ft
7k* 9
3 'ft
_Zx
7g ©
.©
©
©
o
b
o b fto
—
6
©
'fT
b
ft
It
b ft> Zx
%k 71
^^
9 V' V' Zx ft
©
© ©
It
7c
ft fa
ft t ^
7£ Bl
ft ft
9 9
tf
b ft 7s fa
ft
b
b
b 1ft ft:
d ©
W <- b
© Th M
4b
b
CANADIAN
©
b
ft
*
vc
7c
NEW
THE
17
9
ft
(416)755-3908e
(416)791-0093#
(416)898-41 192
(408)283-2435j
©
- 3s 45 w
iinaaefse
1'250^
¥n
K^ 5
ft*
i
ft*
' ^ *> is m
VC
ft*
£
b
£
Jo
SU
B
© bf
-c t
©
ft*
ft
o
a a M8 3
3
L%
vc
ft*
U
S
tl
WHHMMfi St.
£
i
A
6820 La Tijera Blvd., Suite 200
KUMON
©
b
#a^^ 10
□t'Z®07WW (213)215-3311
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, SouthTower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
cn ►
Los Angeles, California 90045
IS fa Zx
©
$
> tr ft © A)
b © £ fa 1ft 1t <_
ft
ft
4 n
It
ft b © fi 1ft
fa
jv
V ^
<- Eg M
I
1t ft
W
It b fto
^ Zx
o
ft Eg1t
aft
ft £
Zco
fa
tr th
A) ^ Zco
Zx
fa
ir fa
©
ft
^ 7c
fa
V'
ft
ft I
ft'
ft
T
> 1ft
fa
© o
<Zco
o
ft ft £
ft 49 M •7 2,
fa
ft 7s ft
7J
0
3b ©
o
ft
t
ill X.
& ft)
©
3
b
n
A y
M
b ©
n
t df
y a
y
V 7
© £
z/n
So
©
ft
ft
A*
fa
(7)
a
©
©
fa
cZO
©. ft
# Vc
<B
©
Ils
ft^
<O
o
ft>
ft
ft
5
t fto
ffl
VC
IC
y
Q
fa ft 9
fa © ft
7?
fa
(O IB
ft
Th SB
li
ft
ft
ft
Th
ft v^ a* fk
}i 5
ra
A*
ft)
ft
©
ft
vc
i/1
ft
Tn co
I
ft
9 7
It
A* ©
ft*
H/L
Th
5
I?
Z
1t
3k«
©
ft*
it
19
° Zx
fa#
$
lc
£" ©
7s
TH
vc
Zx
©
ft*
ft) ©
A*
ft ©
bnj
©
,s
ft b 0
aft it
5 Th
ft © b
ft
ft
7c
ft
Ik*
©
^ M -^Z7
c* IS vc
©
vc tig w
12
&
©
6
j1
BU
M fa ©
©
Bin
' ft
5 —
li
VC
it
n
ft
©
£
ft
©
ft
©
6
ft>
ft
K
£
°
Z> ^
ft' 7
fa
ft
ft
ft
ft
M ©
©
fa
ft
9
ft
It
0
ft
ft)
ft*
o
0*T14OM^1* 27^-0W«/
ft* ii
#
1t ft
©
©
s
in
ft
tbl
ft
b
dO
3
©
b
THU
VC
5
©
7s
ft
©
7k
ft)
9
o
r
zx
7s
ft
©
ft
0
It
0
©
o
<^
5 7k
7c
ft>
^b
ft
ft
©
ft
4
ft
HU
7»
£
ft
^ 9.
ft 7c
7s
©
ft
ft
□ ft
I'
Ay
ft
El
©
4A
© ©
©
ft
P
£
5
It•* 5
ft
w
vc
© fa &
5
ft
i«j
©
ft
©
ft
M
3
ft>
Wo
n zx
ft #
it
ft
©
ft
o
it
It
fa
ft
vc
ft
©
ft
fa*
©
ft
ft
VtZx
K ©
>£
fa
ti
ft *
fa
<5’0
° ' Zx
1t ® -'ft
ft' 17
VC
b
ft
■
A*
ft
7k- 7k
14 B& 7^
ft
It
ft
b
ft V' 3r
© 0
ft
ft'
7s
^7
(O
ft>
£
ft
b
Pto
fa It
d6
Th ft 4b
ft
© ©
£
M V
14 § -c
4£ © V^ ©
ft)
ft
7^*
ft
ft
%■
b
£
9
ft
©
9
SB
$
©
ft
7k* 9
3 'ft
_Zx
7g ©
.©
©
©
o
b
o b fto
—
6
©
'fT
b
ft
It
b ft> Zx
%k 71
^^
9 V' V' Zx ft
©
© ©
It
7c
ft fa
ft t ^
7£ Bl
ft ft
9 9
tf
b ft 7s fa
ft
b
b
b 1ft ft:
d ©
W <- b
© Th M
4b
b
CANADIAN
©
b
ft
*
vc
7c
NEW
THE
17
9
ft
(416)755-3908e
(416)791-0093#
(416)898-41 192
(408)283-2435j
©
- 3s 45 w
iinaaefse
1'250^
¥n
K^ 5
ft*
i
ft*
' ^ *> is m
VC
ft*
£
b
£
Jo
SU
B
© bf
-c t
©
ft*
ft
o
a a M8 3
3
L%
vc
ft*
U
S
tl
WHHMMfi St.
£
i
A
6820 La Tijera Blvd., Suite 200
KUMON
©
b
#a^^ 10
□t'Z®07WW (213)215-3311
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, SouthTower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
cn ►
Los Angeles, California 90045
Page 8
Page8
THE
Tuesday, June 18, 1985
CANADIAN
NEW
5
ft'
fi
fi
5
&
ft:
fi
h
©
Ji
ft:
Ji
all
# Ji
3 fi
L
©
ft
ft
js
©
f^
ft*
3
9
i
©
h
ft
©
7c
fi
ft*
fi
o
ft:
Bi
ft*
Ji
fi
ft:
5
fi © Jr)
fi
7c
fi
ft
fi
^
ft:
©
©
Bi
fi
9
fi
V'
te
9
£
ft lb
©
ft
ft:
ft:
y ©
in
ft
©
Si
ft:
fi
fi
©
ft
0
fi
ft
O
IS
©
ft
" fi fi fi
ft:
ft " ft*
© /ft
ft:
©
ft:
IS
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
ft
^ fi
b
i
fi
ft
ft
b
5 n 7
#l
Ji
ft:
© fi
7c ft*
o
ft:
W ft*
i
si
fi
0
ft
ft
ft: ©
§
Ji
if v^ ^
fi
ft
PD
ft:
ft
fi
ft:
©
Ji
0
b
ft:
Bi
ft:
BU
ll
ft
V'
fi
o
ft*
Sb
ft
GO
®J
ft
ft:
ft*
ft
fi
^ fi
— ft
ft
&
b
©
fi
fi
at>
ft*
ft:
Ji
b
7
ft
4b
ft
PR
ft
K
' 75*
ft ft*
« aq
ft
£
Jb
©
7c
ft*
© X
©
lb
fi
ft
b*
fi
to
fi 5 ft
ft
(i ft*
©
in
M
ft ft*
S ©
£
£'
fi
©
i®
ffi
fi
fi
£
fi
4>
©
©
5
b
ft:
4L
fi
Bi
tlx
L :i ^ t
ft
fi
ftc
7c T > L
9 /
' b
^ 1^
© -fi
ft
ft:
7C
fi
fi
©
fi
ft
fJr
©
©
© 9
ft:
ft
=59
P/O
to
Ell
©
Ji
B
c
jbN
ft:
ft
© y © --t fi ife
re
fi
©
fi
v*
'b
ft*
fi
6
fi
©
ft*
Ji
L
©
tL
©
Bi
9
n
4
©
©
fi
ft
y
77
i
^’
a
s
ft*
ft*
Ji f
i
© —i ^ fi fi
fnj
ft
^ ZE
& ^ L K
fz V*
71/ i7
i
fi ^ ©
©
fi
V* Bi
0
fi
fi
o
ft*
7c
r^
in
fz
PP
ft*
fi
fi 7
n ft
o
fi
A
to
$ ^ 7’ o © fi
7co
i ft*
ft
to
7L
ft
fi
fi
ft
Ji
i ff G ®
G n
in
->
vc
©
ft* It
i
.^ £¥
©
fi
©
©
b
£ ^
ft:
fi fi la
pp
Ji
J.
o
A fi
fi x
fi
©
©
fi 9
7c
to
©
ft
fi
ft*
^li
©
fi
fi
fi
7
ft
to
©
K
Si
b
©
©
ft*
in
.It
K
ft*
fi
ft
Ji
ft
M
n fi ©
fi
© ^ -
© x
©
fi
o
fi
©
©
ft
ft:
ft b
7c ft? ©
i
77 I
4ft Sf
fi
©
fli 3
<
it
©
fi
ft: fi
ft:
fi
tn
fi ^
fi
ft:
n ft*
on
It
© %t
£
fi
ft
K
fi 9 7c ^
JU 7c J^
7 ft ® ft* ft*
fz It © t' fi £
tt
©
ULI
©
ft*
fi
K
ft: JU
fa: fi ®
^ ft 1
fi
ft
It
ft
it
a
©
IL JU
ft
JZ
ft: n
fi
ft:
V*
fi
X
ft*
ft
4>
ft nffl
©
El
t
ft*
° 7
&
t
IL
©
IL K
b
A
©
fa
t
5
fi
in
n
fi
0
jo -t
ft*
fi
N
0
B2
ft
to
fi
i ^ 6
^m
4>^
-±
3
fi
^
ft*
n
fi
gJ
st ©
ft
fi
Ji
55
IS
ft*
u
fi
ft:
A in
r^
Ji
©
ft 4b L ft:
ft:
ft*
ft
fi i ©
ftc
fi ft
'
zi
ft
BU
sb
ft:
£
5
fi
L
M
id
TD
ft*
'L?
ft
ft
ft*
ft
ft
THE
Tuesday, June 18, 1985
CANADIAN
NEW
5
ft'
fi
fi
5
&
ft:
fi
h
©
Ji
ft:
Ji
all
# Ji
3 fi
L
©
ft
ft
js
©
f^
ft*
3
9
i
©
h
ft
©
7c
fi
ft*
fi
o
ft:
Bi
ft*
Ji
fi
ft:
5
fi © Jr)
fi
7c
fi
ft
fi
^
ft:
©
©
Bi
fi
9
fi
V'
te
9
£
ft lb
©
ft
ft:
ft:
y ©
in
ft
©
Si
ft:
fi
fi
©
ft
0
fi
ft
O
IS
©
ft
" fi fi fi
ft:
ft " ft*
© /ft
ft:
©
ft:
IS
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
ft
^ fi
b
i
fi
ft
ft
b
5 n 7
#l
Ji
ft:
© fi
7c ft*
o
ft:
W ft*
i
si
fi
0
ft
ft
ft: ©
§
Ji
if v^ ^
fi
ft
PD
ft:
ft
fi
ft:
©
Ji
0
b
ft:
Bi
ft:
BU
ll
ft
V'
fi
o
ft*
Sb
ft
GO
®J
ft
ft:
ft*
ft
fi
^ fi
— ft
ft
&
b
©
fi
fi
at>
ft*
ft:
Ji
b
7
ft
4b
ft
PR
ft
K
' 75*
ft ft*
« aq
ft
£
Jb
©
7c
ft*
© X
©
lb
fi
ft
b*
fi
to
fi 5 ft
ft
(i ft*
©
in
M
ft ft*
S ©
£
£'
fi
©
i®
ffi
fi
fi
£
fi
4>
©
©
5
b
ft:
4L
fi
Bi
tlx
L :i ^ t
ft
fi
ftc
7c T > L
9 /
' b
^ 1^
© -fi
ft
ft:
7C
fi
fi
©
fi
ft
fJr
©
©
© 9
ft:
ft
=59
P/O
to
Ell
©
Ji
B
c
jbN
ft:
ft
© y © --t fi ife
re
fi
©
fi
v*
'b
ft*
fi
6
fi
©
ft*
Ji
L
©
tL
©
Bi
9
n
4
©
©
fi
ft
y
77
i
^’
a
s
ft*
ft*
Ji f
i
© —i ^ fi fi
fnj
ft
^ ZE
& ^ L K
fz V*
71/ i7
i
fi ^ ©
©
fi
V* Bi
0
fi
fi
o
ft*
7c
r^
in
fz
PP
ft*
fi
fi 7
n ft
o
fi
A
to
$ ^ 7’ o © fi
7co
i ft*
ft
to
7L
ft
fi
fi
ft
Ji
i ff G ®
G n
in
->
vc
©
ft* It
i
.^ £¥
©
fi
©
©
b
£ ^
ft:
fi fi la
pp
Ji
J.
o
A fi
fi x
fi
©
©
fi 9
7c
to
©
ft
fi
ft*
^li
©
fi
fi
fi
7
ft
to
©
K
Si
b
©
©
ft*
in
.It
K
ft*
fi
ft
Ji
ft
M
n fi ©
fi
© ^ -
© x
©
fi
o
fi
©
©
ft
ft:
ft b
7c ft? ©
i
77 I
4ft Sf
fi
©
fli 3
<
it
©
fi
ft: fi
ft:
fi
tn
fi ^
fi
ft:
n ft*
on
It
© %t
£
fi
ft
K
fi 9 7c ^
JU 7c J^
7 ft ® ft* ft*
fz It © t' fi £
tt
©
ULI
©
ft*
fi
K
ft: JU
fa: fi ®
^ ft 1
fi
ft
It
ft
it
a
©
IL JU
ft
JZ
ft: n
fi
ft:
V*
fi
X
ft*
ft
4>
ft nffl
©
El
t
ft*
° 7
&
t
IL
©
IL K
b
A
©
fa
t
5
fi
in
n
fi
0
jo -t
ft*
fi
N
0
B2
ft
to
fi
i ^ 6
^m
4>^
-±
3
fi
^
ft*
n
fi
gJ
st ©
ft
fi
Ji
55
IS
ft*
u
fi
ft:
A in
r^
Ji
©
ft 4b L ft:
ft:
ft*
ft
fi i ©
ftc
fi ft
'
zi
ft
BU
sb
ft:
£
5
fi
L
M
id
TD
ft*
'L?
ft
ft
ft*
ft
ft