Page 1
9ft
a?
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
V
; VOL. 49 — NO. 48
FRIDAY, JUNE 21, 1985
7OR0NTQ.ONT3
Can. National Redress Assoc, of
Survivors asks Ottawa to create
$20-million memorial trust fund
A mysterious
twist in a
Japan suicide
OTTAWA — The Japanese
Canadian National Redress
By BOB HORIGUCHI
Association of Survivors held
On morning late in April,
a news conference recently
an American couple and their
to ask Ottawa to acknowledge
Japanese friend came across
the past injustice and create
a $20 million memorial trust
a woman's handbag while hi
king along the Tokai Nature
fund, as compensation, for in
ternment during W.W.2.
Walkway on the foothills of
Mount Fuji.
This position differs from
Looking for its owner they
that of the National Associa
found a middle-aged woman
tion of Japanese Canadians,
lying dead on her back in a
which has been negotiating
with the government for,
nearby thicket. She was fully
dressed.
among other things, financial
compensation and a formal
Alerted by them, the police
apology.
~
began a routine investigation,
assuming it was just another
Multiculturalism Minister
Jack Murta has offered a for
suicide. The area, known as ^
the Aokigahara Sea of Trees, Students gain insight from cultural exchange mal apology and $6 million,
which the national associa
because of its dense foliage,
VANCOUVER — Japanese band students are shown tion has rejected, saying the
is a favored site for those
above visiting 6th grade students at Vancouver's Cunning
financial package is not large
who want to end their lives.
ham Elementary School. The visitors are members of the enough.
Forty-two bodies have so far
Tateyama Shirayuri Orchestra. The visitors gave a concert
“This is not a happy occa
been found there, 21 of them
for the B.C. students, and in turn the Canadian students sion for us because it shows
in April alone.
sang for them. The youngest member of the orchestra was the division in our community,”
But in this case numerous
seven, the oldest 18.
the redress association's
elements of mystery surfaced
Jack OkHold the news:con
during the investigation, re
ference.
ports the Shukan Bunshun.
But Art Miki, president of
An autopsy showed that
the national association,
the woman had been dead for
says the dissident group's
only five hours before the
concerns are not relevant
body was found. The cause of
CUMBERLAND,
B.C.
—
The
Cumberland
Museum
recently
because it represents only a
death was traced to the
received
a
grant
from
the
B.C.
Heritage
Trust
for
continuing
small minority of the 45,000
ingestion of a massive dose
studies
on
the
Japanese
communities
of
this
area
from
the
Japanese Canadians.
of a popular analgesic that
“I'm not too sure whether
can be procured without a turn of the century to the 1940's.
The Museum is interested in any and all information per they represent anyone,” he
prescription.
But what drew the attention taining to Cumberland Japanese residents,” says Ms. Connie said in an interview.
Oki said his group repre
of the investigators was a pa Lowe of the Museum, “regardless of t(ie length of the time
per bag they found near the they resided in the area.” She expressed interest in any sents primarily the Issei (first
body. It contained Y19,150,000 photographs and archival information readers of The New generation Japanese Canadians). He says his group rein crisp new Y10,000 notes. In Canadian might have.
All correspondence should be sent to: Connie Low, Cum- jects the national associaaddition, they counted an ad
tion's demand for individual
ditional Y150,000 in the hand berland Museum, P.O. Box 258, Cumberland, B.C. VOR ISO.
bag.
।
They also came across a ।
hastily penned note saying: “I
have no relatives. Please do
by T. Jack Oki
“AIKANE (Friendship) They had earned 900 Purple
nate this to organizations en
TORONTO. — A group of Night” - hosted by Maui Sons Hearts and the unit won the
gaged in the protection of
S-20 & Nisei Veterans Associ and Daughters of 442nd
nickname “Purple Heart Bat
wild birds.”
ation members and friends,
Sayonara Banquet - Speak talion.”
However, there was no
including Ray Takeuchi, Pre er: U.S. Senator Daniel K. In
- The 442nd Regimental
thing to serve as identification.
On the fingers of the corpse sident; Denise Somerville, ouye (442nd) - a night of tradi Combat Team was formed in
Vice President; Roy Ito, au tional “ALOHA” - till we meet late 1943 of volunteers from
were two rings, one in gold
thor of the recently issued again”.
Hawaii and the Mainland.
and the other in platinum.
book “We Went to War”; with
Buffet
Breakfast
Speaker
They entered combat on the
She wore a gold bracelet and
your reporter as group leader U.S. Senator Spark M. Matsu bloody battlefields of Anzio
an Omega watch.
and Tom Nishio as treasurer, naga (100th) Memorial service on June 2nd, 1944. The 100th
It was through the serial
will be guests of their Ameri to pay tribute to all those who
number inscribed on the
can “cousins” at the Nisei . made the supreme sacrifice.
watch that the police were
Veterans Reunion in Maui Ju
The following facts are a
able to trace its late owner,
ly 4 - 7, 1985 at the lovely Maui tribute to the patriotism of
says the weekly magazine.
Marriott Resort on Kaanapoli Japanese Americans:
VANCOUVER — April Sasaki fin
She was identified as Fumie
Shores. In anticipation that
ished at the top of her graduating
33,000
served
in
the
Sec
Takemasa, 39, who, until, a
this could be the last major ond World. War. The per capita class, with a gold medal in dental
month earlier, had owned the
reunion, the organizing com enlistment was twice the U.S. hygiene from the College of Dental
Toriyoshi yakitori shop in
Surgeons of B.C.
mittee expects a record at average. Over 600 died in
She may be one of the last to
Asakusa.
tendance.
combat.
graduate
in her field at UBC.
Five days after the discov
When Sasaki, 29, heard recently
The impressive program in
- The 100th Battalion was
ery of the body, three of the
formed in Hawaii in early 1942. the denta’ hygiene program was fac
cludes:
woman's brothers appeared
Welcome Banquet - Speak Of the 1432 who entered com ing elimination, she was “disturbed
and upset about it,” she said.
at the Fuji Yoshida police staer Hawaii Governor George R.' bat in Italy on Sept. 1942, only
She had written letters and sup
Ariyoshi
(MIS)
521 were active by March 1944. ported faculty and students in their
(Continues on page 2)
Cumberland Museum wants
material on former residents
compensation for Japanese
Canadians who lost their pro
perty.
Miki said that was a false
accusation. He says his
group is asking for compen
sation and that the form of
that compensation has yet
to be negotiated.
Helen Yabu Principal
Pape Public School
TORONTO — The Board of
Education for the City of Toronto recently announced the
promotion of Helen Yabu to
Principal of Pape Public
School. Ms. Yabu was the
former Vice-principal of the
Leslie Street Public School
in Toronto.
Jpnz. film goers,
get rare “sight”
TOKYO — Japanese moviegoers to the First Tokyo Inter
national Film Festival saw
something never before
shown in a legitimate Japa
nese cinema: pubic hair.
The notoriously-strict gov
ernment censorship of film
nudity was relaxed for the
10-day festival in Shibuya
recently.
The Japanese government
madates the showing of
pubic hair a threat to public
morals, but for the first time it
agreed to put down its black
pens exclusively for films
entered in the festival.
Canadian Guests at American Nisei Vets Reunion in Maui
became part of the 422nd on
June 15, 1944.
- The 442nd Regiment with
the 100th Battalion was by far
the most decorated unit in
the U.S. Armed Forces.
- 6000 served in the Pacific
Theatre - a few from before
Pearl Harbour and almost all
(Continued on page 2)\
Sansei graduates first in dental
hygiene in what may be last class
protests because she felt the univer
sity allowed hygiene students inter
action with dentistry students, which
would not be the case if the program
were transfered to the college level.
“It's not good for the profession,” •
she said.
But she's happy and grateful to,
have completed the program and
said she was speechless when she
heard she had won the medal.
I can't believe it,” Sasaki said.
a?
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
V
; VOL. 49 — NO. 48
FRIDAY, JUNE 21, 1985
7OR0NTQ.ONT3
Can. National Redress Assoc, of
Survivors asks Ottawa to create
$20-million memorial trust fund
A mysterious
twist in a
Japan suicide
OTTAWA — The Japanese
Canadian National Redress
By BOB HORIGUCHI
Association of Survivors held
On morning late in April,
a news conference recently
an American couple and their
to ask Ottawa to acknowledge
Japanese friend came across
the past injustice and create
a $20 million memorial trust
a woman's handbag while hi
king along the Tokai Nature
fund, as compensation, for in
ternment during W.W.2.
Walkway on the foothills of
Mount Fuji.
This position differs from
Looking for its owner they
that of the National Associa
found a middle-aged woman
tion of Japanese Canadians,
lying dead on her back in a
which has been negotiating
with the government for,
nearby thicket. She was fully
dressed.
among other things, financial
compensation and a formal
Alerted by them, the police
apology.
~
began a routine investigation,
assuming it was just another
Multiculturalism Minister
Jack Murta has offered a for
suicide. The area, known as ^
the Aokigahara Sea of Trees, Students gain insight from cultural exchange mal apology and $6 million,
which the national associa
because of its dense foliage,
VANCOUVER — Japanese band students are shown tion has rejected, saying the
is a favored site for those
above visiting 6th grade students at Vancouver's Cunning
financial package is not large
who want to end their lives.
ham Elementary School. The visitors are members of the enough.
Forty-two bodies have so far
Tateyama Shirayuri Orchestra. The visitors gave a concert
“This is not a happy occa
been found there, 21 of them
for the B.C. students, and in turn the Canadian students sion for us because it shows
in April alone.
sang for them. The youngest member of the orchestra was the division in our community,”
But in this case numerous
seven, the oldest 18.
the redress association's
elements of mystery surfaced
Jack OkHold the news:con
during the investigation, re
ference.
ports the Shukan Bunshun.
But Art Miki, president of
An autopsy showed that
the national association,
the woman had been dead for
says the dissident group's
only five hours before the
concerns are not relevant
body was found. The cause of
CUMBERLAND,
B.C.
—
The
Cumberland
Museum
recently
because it represents only a
death was traced to the
received
a
grant
from
the
B.C.
Heritage
Trust
for
continuing
small minority of the 45,000
ingestion of a massive dose
studies
on
the
Japanese
communities
of
this
area
from
the
Japanese Canadians.
of a popular analgesic that
“I'm not too sure whether
can be procured without a turn of the century to the 1940's.
The Museum is interested in any and all information per they represent anyone,” he
prescription.
But what drew the attention taining to Cumberland Japanese residents,” says Ms. Connie said in an interview.
Oki said his group repre
of the investigators was a pa Lowe of the Museum, “regardless of t(ie length of the time
per bag they found near the they resided in the area.” She expressed interest in any sents primarily the Issei (first
body. It contained Y19,150,000 photographs and archival information readers of The New generation Japanese Canadians). He says his group rein crisp new Y10,000 notes. In Canadian might have.
All correspondence should be sent to: Connie Low, Cum- jects the national associaaddition, they counted an ad
tion's demand for individual
ditional Y150,000 in the hand berland Museum, P.O. Box 258, Cumberland, B.C. VOR ISO.
bag.
।
They also came across a ।
hastily penned note saying: “I
have no relatives. Please do
by T. Jack Oki
“AIKANE (Friendship) They had earned 900 Purple
nate this to organizations en
TORONTO. — A group of Night” - hosted by Maui Sons Hearts and the unit won the
gaged in the protection of
S-20 & Nisei Veterans Associ and Daughters of 442nd
nickname “Purple Heart Bat
wild birds.”
ation members and friends,
Sayonara Banquet - Speak talion.”
However, there was no
including Ray Takeuchi, Pre er: U.S. Senator Daniel K. In
- The 442nd Regimental
thing to serve as identification.
On the fingers of the corpse sident; Denise Somerville, ouye (442nd) - a night of tradi Combat Team was formed in
Vice President; Roy Ito, au tional “ALOHA” - till we meet late 1943 of volunteers from
were two rings, one in gold
thor of the recently issued again”.
Hawaii and the Mainland.
and the other in platinum.
book “We Went to War”; with
Buffet
Breakfast
Speaker
They entered combat on the
She wore a gold bracelet and
your reporter as group leader U.S. Senator Spark M. Matsu bloody battlefields of Anzio
an Omega watch.
and Tom Nishio as treasurer, naga (100th) Memorial service on June 2nd, 1944. The 100th
It was through the serial
will be guests of their Ameri to pay tribute to all those who
number inscribed on the
can “cousins” at the Nisei . made the supreme sacrifice.
watch that the police were
Veterans Reunion in Maui Ju
The following facts are a
able to trace its late owner,
ly 4 - 7, 1985 at the lovely Maui tribute to the patriotism of
says the weekly magazine.
Marriott Resort on Kaanapoli Japanese Americans:
VANCOUVER — April Sasaki fin
She was identified as Fumie
Shores. In anticipation that
ished at the top of her graduating
33,000
served
in
the
Sec
Takemasa, 39, who, until, a
this could be the last major ond World. War. The per capita class, with a gold medal in dental
month earlier, had owned the
reunion, the organizing com enlistment was twice the U.S. hygiene from the College of Dental
Toriyoshi yakitori shop in
Surgeons of B.C.
mittee expects a record at average. Over 600 died in
She may be one of the last to
Asakusa.
tendance.
combat.
graduate
in her field at UBC.
Five days after the discov
When Sasaki, 29, heard recently
The impressive program in
- The 100th Battalion was
ery of the body, three of the
formed in Hawaii in early 1942. the denta’ hygiene program was fac
cludes:
woman's brothers appeared
Welcome Banquet - Speak Of the 1432 who entered com ing elimination, she was “disturbed
and upset about it,” she said.
at the Fuji Yoshida police staer Hawaii Governor George R.' bat in Italy on Sept. 1942, only
She had written letters and sup
Ariyoshi
(MIS)
521 were active by March 1944. ported faculty and students in their
(Continues on page 2)
Cumberland Museum wants
material on former residents
compensation for Japanese
Canadians who lost their pro
perty.
Miki said that was a false
accusation. He says his
group is asking for compen
sation and that the form of
that compensation has yet
to be negotiated.
Helen Yabu Principal
Pape Public School
TORONTO — The Board of
Education for the City of Toronto recently announced the
promotion of Helen Yabu to
Principal of Pape Public
School. Ms. Yabu was the
former Vice-principal of the
Leslie Street Public School
in Toronto.
Jpnz. film goers,
get rare “sight”
TOKYO — Japanese moviegoers to the First Tokyo Inter
national Film Festival saw
something never before
shown in a legitimate Japa
nese cinema: pubic hair.
The notoriously-strict gov
ernment censorship of film
nudity was relaxed for the
10-day festival in Shibuya
recently.
The Japanese government
madates the showing of
pubic hair a threat to public
morals, but for the first time it
agreed to put down its black
pens exclusively for films
entered in the festival.
Canadian Guests at American Nisei Vets Reunion in Maui
became part of the 422nd on
June 15, 1944.
- The 442nd Regiment with
the 100th Battalion was by far
the most decorated unit in
the U.S. Armed Forces.
- 6000 served in the Pacific
Theatre - a few from before
Pearl Harbour and almost all
(Continued on page 2)\
Sansei graduates first in dental
hygiene in what may be last class
protests because she felt the univer
sity allowed hygiene students inter
action with dentistry students, which
would not be the case if the program
were transfered to the college level.
“It's not good for the profession,” •
she said.
But she's happy and grateful to,
have completed the program and
said she was speechless when she
heard she had won the medal.
I can't believe it,” Sasaki said.
Page 2
THE
(Continued from Page 1)
Vets . ..
the Military Intelligence Ser
vice (MIS). They served with
Merrill in Burma; with Stilwell
in China;.were on Iwo Jima at
the famous raising of the
American Flag.
Their contribution was so
great
that
General
Willoughby, Chief of Intelli
gence to General Douglas
MacArthur stated that “their
work shortened the Pacific
War by 2 years and thereby
saved a million lives (both
Allied and Japanese.)”
- It has been stated that Ja
panese Americans serving
with Merrill's Maurauders in
Burma prompted the British
to recruit Japanese Canadi
ans very late in the War.
- So we go to the 85 Reu
nion with a feeling of com
radeship and a deep sense of
gratitude for their heroic re
cord of patriotism that has re
flected on us. ________ _____
NEW
CANADIAN
Old documents show United States
agonized over Japanese politics
- We will again marvel at
the dynamics of American de
mocracy that has a Colonel
WASHINGTON. — The late U.S.
Dillingham, a member of a Secretary of State John Foster Dulles
Hawaii dynasty, resting told the late Japanese Prime Minister
beside a Japanese American Shigeru Yoshida three decades ago
private (only 19 years old) in that Japan couldn't expect to sell
the beautiful Punch Bowl Mil much to the United States “because
itary Cemetery.
Mystery .
- Coincidentally, Hawaii is
celebrating the 1OOth anniver
sary of Japanese immigra
tion.. Although many Japanese
seamen had been shipwrecked
since the 13th century, and
an unsuccessful venture with
149 men recruited for planta
tion labour occurred in 1868;
it was not till 1885 when 943
farm workers arrived on the
steamship City of Tokyo that
proper immigration of a con
tinuing nature began.
They called Hawaii “TENGOKU” — HEAVEN. It's still
a beautiful place! — Aloha!
Youths wanted by J.C.C. Centre
The Japanese Canadian Cultural Centre invites applications from
youths who have been seeking employment for 12 weeks but are
encountering difficulty finding employment because of inadequate
communication skills (language difficulty) or other reasons. Age re
quirement: 15-24 years. Rate of pay — $4.00 hr. 7 hrs. per day. Dura
tion — 60 working days (12 weeks). Students cannot apply for this
position.
Neat or legible penmanship and recognition of Japanese surnames
desirable. This project is part of Ontario Youth Opportunities Special
Youth employment program and the assistance of the government of
Ontario through the Ontario Ministry of Citizenship and Culture, the
Hon. Nicolas G. Leluk and the Hon. Phil Gillies. Please apply to Admi
nistration office, Japanese Canadian Cultural Centre, 441-2345,123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
—
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING 9DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 537-6292
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND ^IDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA— 255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Friday, June 21, 1985
The New Canadian
..Established 1936
Second Gass Maili No. 0366 -
A member of Ethnic Press .
.Association of Ontario
the Japanese don't make the things
and Canada Federation
we want,” according to a top secret
■ Publisher & Japanese Editor
U.S. document released recently.
Kenzo Mori
'
Dulles' underestimation of Japa
English Editor*
nese exporting potential appeared in
Kei Tsumura
a volume of classified papers ironi
cally released at a time when the
Published on Tuesdays and
flood of Japanese cars, electronics
Fridays
and other consumer goods has built
. 479 Queen Street West .
up a $137 billion U.S. trade deficit
Toronto, Ont. M5V2A9 .
(Continued from page 1)
with Japan and brought demands to
PHONE 366-5005
imports from that country.
tion and confirmed the identi restrict
Subscription in advance: $25.09
The book is part of a continuing
fication.
' per year, $15.00 for six months
series, “Foreign Relations of the
One of them, Kenji Take United States,” containing oncemasa, is quoted by the maga secret U.S. documents that are de
zine as saying that his sister classified and published approxi
had told him toward the end mately 30 years after the events they
cover.
of March that she had sold the
Efforts by the administrations of
shop and was planning to go U.S. Presidents Harry Truman and
Help Wanted
to the United States. She had Dwight Eisenhower to re-establish
sent her furniture she had us- defeated Japan as a staunch and re r sTh®- Japanese Canadian
ed in her rented apartment to armed ally of the West are traced in . Cultural Centre is currently
the volume informally titled “Japan:
him.
searching for a full-time even
Completion of the Peace.”
In the course of the investi
The documents confirm that U.S.
ing caretaker. Ability to speak
leaders
agonized over the problem of and understand English is
gation it was revealed, accor
ding to the magazine, that succession to the conservative, aging necessary. Knowledge of
Fumie had an 18-year-old son Yoshida, Japan's first post-World Japanese is helpful. Must be
War II prime minister, and over how
from a marriage she had con fast they could push Japanese reliable and conscientious.
tracted with an interior decor rearmament without triggering pow Please apply to the Ad
ator when she was 20 years of erful neutralist, leftist and anti-U.S. ministration, JCCC, 441-2345.
reactions.
age.
She divorced four years la- ' Yoshida, then 76, resigned under
the threat of a non-confidence vote in
ter, leaving the child in his the Diet in December 1954. He was
father's custody.
succeeded by the late Ichiro Hatoya
Keep Canada
And it is this son who will ma.
Beautiful
The U.S. State Department papers
inherit the money she left as
the note she had written lacks show that during Yoshida's visit to
Washington a month before his fall
legal value.
from power U.S. officials sought to
Attorney Tatsuo Horiai told avoid a demonstration of open support
the magazine that “a will has for his personal political fortunes
to have a date, the signature while backing the Japanese conser
Barrister &
vative
camp.
and the seal of the person
Solicitor
Dulles, who became Secretary of
writing it. Moreover, there State with Eisenhower's inauguration
425 University Avenue
has to be proof that it was in 1953, wanted to rebuild Japan's
Suite 201
written by the testator.”
war-shattered economy as well as to
Toronto, Ont. M5G 1T6
Inasmuch as the son is still strengthen Japan militarily as a bul
wark
against
Asia's
communist
gi
a minor, it is his father who
elephone:
598-2002
ants, the Soviet Union and China.
will obtain custody of the
Dulles told a Sept. 12,1954, meeting
money and it will be up to him of the U.S. National Security Council,
to decide whether he will that he and Yoshida discussed Ja
keep it or give it away to an pan's trade problems during a Tokyo
organization for the protection meeting in preparation for Yoshida's
Washington visit.
CLASSIFIED
Glyn M. Onizuka
of birds.
Amy Tomita honored by Momiji H.C.S.
TORONTO — At a five course dinner at Nikko Gardens, Amy Tomita was
honoured, together with Metro Community and Social Service representa
tives and staff members from both Wychwood Towers and Greenview Lodge.
Momiji Health Care Society felt indebted to these people for the success of
their health care services provided to elderly Nikkei of Metro Toronto.
Master of ceremony, Dr. Roy Shinobu, introduced the honoured guests
and Kaz Oiye, Q.C., proposed a special toast to Amy Tomita for her outstan
ding community service rendered to the Issei seniors. President of MHCS, Dr.
Fred Sunahara and Mr. Humble, Administrator of C.W. Towers, outlined the
many areas Amy Tomita served and both conveyed the gratitude felt by the
residents whose lives she enriched by her outstanding concern.
In acknowledging the “Hokkusai Sketches” presented to her from MHCS
and the honourary service pin received from the Department of Community
and Sociel Services, Amy said with sincere humility that she only did what
anyone else would do under the given circumstances. It seems that while
visiting her mother-in-law at Greenview Lodge (and later at CWT), Amy
became acutely aware of the fact that although the residents' physical needs
were well cared for, many other needs for the well-being of the residents re
quired attention. She began helping wherever and whenever she could but
not being able to keep up, called upon other volumteers to help out. Eventual
ly, over five or more years, she was able to build up a large volunteer corps
recruited from community organizations, churches and relatives and friends
of the residents. They now serve on a rotation basis and cover most of the
days of the week.
The Momiji Health Care Society would like to publicly thank both
Reverend and Amy Tomita for their many acts of kindness and Christian
love shown to the senior Nikkei residents at Greenview Lodge and,Castle
view Wychwood Towers and wish them all the best in their new posting,
serving the congregation at Montreal Japanese United Church.
-MHCS Pub. Relations.
Use The New Canadian ads for besi)
results from the J. C. Community |
ikko *9
sukiyaki
Japanese restaurant^
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
| Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i
!
(Continued from Page 1)
Vets . ..
the Military Intelligence Ser
vice (MIS). They served with
Merrill in Burma; with Stilwell
in China;.were on Iwo Jima at
the famous raising of the
American Flag.
Their contribution was so
great
that
General
Willoughby, Chief of Intelli
gence to General Douglas
MacArthur stated that “their
work shortened the Pacific
War by 2 years and thereby
saved a million lives (both
Allied and Japanese.)”
- It has been stated that Ja
panese Americans serving
with Merrill's Maurauders in
Burma prompted the British
to recruit Japanese Canadi
ans very late in the War.
- So we go to the 85 Reu
nion with a feeling of com
radeship and a deep sense of
gratitude for their heroic re
cord of patriotism that has re
flected on us. ________ _____
NEW
CANADIAN
Old documents show United States
agonized over Japanese politics
- We will again marvel at
the dynamics of American de
mocracy that has a Colonel
WASHINGTON. — The late U.S.
Dillingham, a member of a Secretary of State John Foster Dulles
Hawaii dynasty, resting told the late Japanese Prime Minister
beside a Japanese American Shigeru Yoshida three decades ago
private (only 19 years old) in that Japan couldn't expect to sell
the beautiful Punch Bowl Mil much to the United States “because
itary Cemetery.
Mystery .
- Coincidentally, Hawaii is
celebrating the 1OOth anniver
sary of Japanese immigra
tion.. Although many Japanese
seamen had been shipwrecked
since the 13th century, and
an unsuccessful venture with
149 men recruited for planta
tion labour occurred in 1868;
it was not till 1885 when 943
farm workers arrived on the
steamship City of Tokyo that
proper immigration of a con
tinuing nature began.
They called Hawaii “TENGOKU” — HEAVEN. It's still
a beautiful place! — Aloha!
Youths wanted by J.C.C. Centre
The Japanese Canadian Cultural Centre invites applications from
youths who have been seeking employment for 12 weeks but are
encountering difficulty finding employment because of inadequate
communication skills (language difficulty) or other reasons. Age re
quirement: 15-24 years. Rate of pay — $4.00 hr. 7 hrs. per day. Dura
tion — 60 working days (12 weeks). Students cannot apply for this
position.
Neat or legible penmanship and recognition of Japanese surnames
desirable. This project is part of Ontario Youth Opportunities Special
Youth employment program and the assistance of the government of
Ontario through the Ontario Ministry of Citizenship and Culture, the
Hon. Nicolas G. Leluk and the Hon. Phil Gillies. Please apply to Admi
nistration office, Japanese Canadian Cultural Centre, 441-2345,123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
—
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING 9DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 537-6292
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND ^IDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA— 255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Friday, June 21, 1985
The New Canadian
..Established 1936
Second Gass Maili No. 0366 -
A member of Ethnic Press .
.Association of Ontario
the Japanese don't make the things
and Canada Federation
we want,” according to a top secret
■ Publisher & Japanese Editor
U.S. document released recently.
Kenzo Mori
'
Dulles' underestimation of Japa
English Editor*
nese exporting potential appeared in
Kei Tsumura
a volume of classified papers ironi
cally released at a time when the
Published on Tuesdays and
flood of Japanese cars, electronics
Fridays
and other consumer goods has built
. 479 Queen Street West .
up a $137 billion U.S. trade deficit
Toronto, Ont. M5V2A9 .
(Continued from page 1)
with Japan and brought demands to
PHONE 366-5005
imports from that country.
tion and confirmed the identi restrict
Subscription in advance: $25.09
The book is part of a continuing
fication.
' per year, $15.00 for six months
series, “Foreign Relations of the
One of them, Kenji Take United States,” containing oncemasa, is quoted by the maga secret U.S. documents that are de
zine as saying that his sister classified and published approxi
had told him toward the end mately 30 years after the events they
cover.
of March that she had sold the
Efforts by the administrations of
shop and was planning to go U.S. Presidents Harry Truman and
Help Wanted
to the United States. She had Dwight Eisenhower to re-establish
sent her furniture she had us- defeated Japan as a staunch and re r sTh®- Japanese Canadian
ed in her rented apartment to armed ally of the West are traced in . Cultural Centre is currently
the volume informally titled “Japan:
him.
searching for a full-time even
Completion of the Peace.”
In the course of the investi
The documents confirm that U.S.
ing caretaker. Ability to speak
leaders
agonized over the problem of and understand English is
gation it was revealed, accor
ding to the magazine, that succession to the conservative, aging necessary. Knowledge of
Fumie had an 18-year-old son Yoshida, Japan's first post-World Japanese is helpful. Must be
War II prime minister, and over how
from a marriage she had con fast they could push Japanese reliable and conscientious.
tracted with an interior decor rearmament without triggering pow Please apply to the Ad
ator when she was 20 years of erful neutralist, leftist and anti-U.S. ministration, JCCC, 441-2345.
reactions.
age.
She divorced four years la- ' Yoshida, then 76, resigned under
the threat of a non-confidence vote in
ter, leaving the child in his the Diet in December 1954. He was
father's custody.
succeeded by the late Ichiro Hatoya
Keep Canada
And it is this son who will ma.
Beautiful
The U.S. State Department papers
inherit the money she left as
the note she had written lacks show that during Yoshida's visit to
Washington a month before his fall
legal value.
from power U.S. officials sought to
Attorney Tatsuo Horiai told avoid a demonstration of open support
the magazine that “a will has for his personal political fortunes
to have a date, the signature while backing the Japanese conser
Barrister &
vative
camp.
and the seal of the person
Solicitor
Dulles, who became Secretary of
writing it. Moreover, there State with Eisenhower's inauguration
425 University Avenue
has to be proof that it was in 1953, wanted to rebuild Japan's
Suite 201
written by the testator.”
war-shattered economy as well as to
Toronto, Ont. M5G 1T6
Inasmuch as the son is still strengthen Japan militarily as a bul
wark
against
Asia's
communist
gi
a minor, it is his father who
elephone:
598-2002
ants, the Soviet Union and China.
will obtain custody of the
Dulles told a Sept. 12,1954, meeting
money and it will be up to him of the U.S. National Security Council,
to decide whether he will that he and Yoshida discussed Ja
keep it or give it away to an pan's trade problems during a Tokyo
organization for the protection meeting in preparation for Yoshida's
Washington visit.
CLASSIFIED
Glyn M. Onizuka
of birds.
Amy Tomita honored by Momiji H.C.S.
TORONTO — At a five course dinner at Nikko Gardens, Amy Tomita was
honoured, together with Metro Community and Social Service representa
tives and staff members from both Wychwood Towers and Greenview Lodge.
Momiji Health Care Society felt indebted to these people for the success of
their health care services provided to elderly Nikkei of Metro Toronto.
Master of ceremony, Dr. Roy Shinobu, introduced the honoured guests
and Kaz Oiye, Q.C., proposed a special toast to Amy Tomita for her outstan
ding community service rendered to the Issei seniors. President of MHCS, Dr.
Fred Sunahara and Mr. Humble, Administrator of C.W. Towers, outlined the
many areas Amy Tomita served and both conveyed the gratitude felt by the
residents whose lives she enriched by her outstanding concern.
In acknowledging the “Hokkusai Sketches” presented to her from MHCS
and the honourary service pin received from the Department of Community
and Sociel Services, Amy said with sincere humility that she only did what
anyone else would do under the given circumstances. It seems that while
visiting her mother-in-law at Greenview Lodge (and later at CWT), Amy
became acutely aware of the fact that although the residents' physical needs
were well cared for, many other needs for the well-being of the residents re
quired attention. She began helping wherever and whenever she could but
not being able to keep up, called upon other volumteers to help out. Eventual
ly, over five or more years, she was able to build up a large volunteer corps
recruited from community organizations, churches and relatives and friends
of the residents. They now serve on a rotation basis and cover most of the
days of the week.
The Momiji Health Care Society would like to publicly thank both
Reverend and Amy Tomita for their many acts of kindness and Christian
love shown to the senior Nikkei residents at Greenview Lodge and,Castle
view Wychwood Towers and wish them all the best in their new posting,
serving the congregation at Montreal Japanese United Church.
-MHCS Pub. Relations.
Use The New Canadian ads for besi)
results from the J. C. Community |
ikko *9
sukiyaki
Japanese restaurant^
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
| Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i
!
Page 3
Friday, June 21, 1985
THE
PERSONAL NOTES
NARUSE
TORONTO — Tokiko Naru
se passed away at Toronto
Western Hospital on June 3,
HAMADE
1985. Beloved sister of Kimi,
WINNIPEG — Mr. Risuke
Haruko, Masaki and Ayako
Hamade passed away on May
(Mrs. G. Tsushima), sadly
21, 1985 at the Health Sci
missed by 6 nephews and 4
ence Centre at the age of 86
nieces.
years. He is survived by his
Earle Elliott Funeral Home
beloved wife Tomeno; his son
“Cook-Thompson Chapel”.
Hirokazu (Harry) and Chiyoko’ _
.
.
. . .
'
7
Funeral service conducted
his daughters Terumi (Teri),
from the chapel. Interment
Fujimi (Jessie) and Denis
Mount Pleasant Cemetery.
Hamelin, and Michiyo (Bren
da) and Earl Moberg. He also
HIDAKA
leaves to mourn his grand
TORONTO — Mr. Kunio Hi
children; Jason, Lisa, Cathy,
Daryl, Kurt, Thomas, Britt and - daka passed away at York
County Hospital in New Mar
Lars.
Funeral service was held ket on June 10, 1985 in his
on May 24, 1985 at the Thom 68th year. Beloved husband
pson Funeral Chapel with of Susan Hidaka. Brother of
Rev. Y. Masaki officiating. Mrs. Hideko Elliott, of
Prayers held on May 25th at Niagara Falls and Kazuko
10 a.m. at the Thompson Halfhide of Ottawa. Fondly
remembered by his many
Crematorium.
nieces and nephews.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funedal service conducted
SINCE
1 908
from the Toronto Japanese
United Church. Prospect Cre
matorium.
brleBlW
FUNERAL HOME
. “Cobk-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY '
MANAGING DHIECTO*
IN MEMORIUM
MASAO NAKAGAWA
Service at
Toronto Buddhist Church
May 10, 1985
TORIKO MITSUSHIO
Service at
Toronto Buddhist Church
May 20, 1985
MICHIO ISOZAKI
Service at
Toronto Buddhist Church
May 27, 1985
CARD OF THANKS
The family of the late
Iku Uda wish to thank all
our relatives and friends
for all their kindness dur
ing our recent bereave
ment. The beautiful floral
offerings, koden, and many
acts of kindness were
greatly appreciated by us
all.
Henry Uda
Yuki and George Tamaki
Karol and John Michaluk
Danny and Naomi
Lorinne and Gordon Chong
Russell, Jeffrey, Wendy
Paula and Rollin Matsui
! Rollin Jr. and Robert Paul
NEW
CANADIAN
TABATA
SURREY, B.C. — Mr. Sabu
ro Tabata passed away in
hospital on May 22, 1985 at
the age of 84 years. Prede
ceased by his sons, Richard
and Francis. Survived by his
wife, Fujino; son, Bob, also
daughter Virginia and son-inlaw Kojiro Sato and 2 grand
sons. Funeral service from
Valley View Funeral Home
with the Rev. K. Nishi offi
ciating. Cremation.
KIDO
VANCOUVER — Mrs. Rimu
Kido passed away on May 31,
1985 at the age of 95. She is
survived by her loving son,
Kazuo and his wife Motoyo;
4 daughters, Mrs. Kiyoshi
(Frances) Kawacoye, Doreen
Machioa, Yasuko Asao, Nan
cy Lee; also 15 grandchildren,
and 14 great-grandchildren.
Funeral service conducted
by the Rev. T.M. Kokuryo
from the Bell Funeral Chapel.
Creamation.
Page 3
DATES & DOINGS
CALEDON
PLACE
TO HOST EIGHTH ANNUAL
J.C. COMMUNITY PICNIC
See you at Caledon Place on
Monday, July 1st. Gate opens at 8. Don't be late!!
MURAKAMI
Free Japanese movies at Hamilton theatre
RICHMOND, B.C. — Mrs.
HAMILTON, Ont. — With the cooperation of FukuyamaTsuneko Murakami passed
Hamilton Sister cities Committee, the Consulate-General of
away in hospital on June 3,
1985 at aged 97 years. A long- Japan in Toronto will be showing Japanese movies at Hamil
ton's Brodway Cinema (251 King William St) on June 23 and
• time resident of Steveston,
B.C. Survived by her loving on June 30 from 7. PM.
On June 30th, “Furusato” and “Kaettekita Wakataisho”
family, 3 sons and daughtersin-law, Kiyoshi and Fumi, At will be shown and on June 30, “Tatsunoko Taro” and “Kaikyo”
sushi and Fumie of Rich will be shown. Admission is free.
mond, Tsuneyuki (Roy) and
Shirley of Kitchener, Ont.; 2 Annual Yusuzumi Dance at JCCC Aug. 10th
daughters and sons-in-law,
TORONTO — Be sure to attend the Annual Yusuzumi
Hatsue and Bob Kosaka, Rich Dance which will be held at the Japanese Canadian Cultural
mond, Mitsue and Eji Miyaza 'Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, on Saturday, August 10,
ki of Toronto. Grandchildren 1985, from 8:00 P.M. to 1:00 A.M. The dance is sponsored by
and nine great grandchildren. the Sunday Niters with the proceeds going to the J.C.C.C.
This year's theme is “The Ginza Night”. Music is by D.J.
Steveston Buddhist Church BOB HENMI. Cash bar. The admission is $8.50 per person
with the Rev. G. Abe officiat and tickets are available at the Centre office — 441-2345 or
ing. Richmond Funeral Home. by contacting Shoji Takahashi, 621-1259.
Mountain View Cemetery.
- S. Takahashi
Another Sandown Market Store
In Etobicoke
Japanese food, Books & Video Tapes
Etobicoke Store Opening Special Sale
j
UNTIL J UN E 30
E
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Scarborough Store - 25th Anniversary Sale
a
----- - UNTILJUNE 30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
r--------- STORE HOURS:-----------Sun. Mon. Tues., Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
■
THE
PERSONAL NOTES
NARUSE
TORONTO — Tokiko Naru
se passed away at Toronto
Western Hospital on June 3,
HAMADE
1985. Beloved sister of Kimi,
WINNIPEG — Mr. Risuke
Haruko, Masaki and Ayako
Hamade passed away on May
(Mrs. G. Tsushima), sadly
21, 1985 at the Health Sci
missed by 6 nephews and 4
ence Centre at the age of 86
nieces.
years. He is survived by his
Earle Elliott Funeral Home
beloved wife Tomeno; his son
“Cook-Thompson Chapel”.
Hirokazu (Harry) and Chiyoko’ _
.
.
. . .
'
7
Funeral service conducted
his daughters Terumi (Teri),
from the chapel. Interment
Fujimi (Jessie) and Denis
Mount Pleasant Cemetery.
Hamelin, and Michiyo (Bren
da) and Earl Moberg. He also
HIDAKA
leaves to mourn his grand
TORONTO — Mr. Kunio Hi
children; Jason, Lisa, Cathy,
Daryl, Kurt, Thomas, Britt and - daka passed away at York
County Hospital in New Mar
Lars.
Funeral service was held ket on June 10, 1985 in his
on May 24, 1985 at the Thom 68th year. Beloved husband
pson Funeral Chapel with of Susan Hidaka. Brother of
Rev. Y. Masaki officiating. Mrs. Hideko Elliott, of
Prayers held on May 25th at Niagara Falls and Kazuko
10 a.m. at the Thompson Halfhide of Ottawa. Fondly
remembered by his many
Crematorium.
nieces and nephews.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funedal service conducted
SINCE
1 908
from the Toronto Japanese
United Church. Prospect Cre
matorium.
brleBlW
FUNERAL HOME
. “Cobk-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY '
MANAGING DHIECTO*
IN MEMORIUM
MASAO NAKAGAWA
Service at
Toronto Buddhist Church
May 10, 1985
TORIKO MITSUSHIO
Service at
Toronto Buddhist Church
May 20, 1985
MICHIO ISOZAKI
Service at
Toronto Buddhist Church
May 27, 1985
CARD OF THANKS
The family of the late
Iku Uda wish to thank all
our relatives and friends
for all their kindness dur
ing our recent bereave
ment. The beautiful floral
offerings, koden, and many
acts of kindness were
greatly appreciated by us
all.
Henry Uda
Yuki and George Tamaki
Karol and John Michaluk
Danny and Naomi
Lorinne and Gordon Chong
Russell, Jeffrey, Wendy
Paula and Rollin Matsui
! Rollin Jr. and Robert Paul
NEW
CANADIAN
TABATA
SURREY, B.C. — Mr. Sabu
ro Tabata passed away in
hospital on May 22, 1985 at
the age of 84 years. Prede
ceased by his sons, Richard
and Francis. Survived by his
wife, Fujino; son, Bob, also
daughter Virginia and son-inlaw Kojiro Sato and 2 grand
sons. Funeral service from
Valley View Funeral Home
with the Rev. K. Nishi offi
ciating. Cremation.
KIDO
VANCOUVER — Mrs. Rimu
Kido passed away on May 31,
1985 at the age of 95. She is
survived by her loving son,
Kazuo and his wife Motoyo;
4 daughters, Mrs. Kiyoshi
(Frances) Kawacoye, Doreen
Machioa, Yasuko Asao, Nan
cy Lee; also 15 grandchildren,
and 14 great-grandchildren.
Funeral service conducted
by the Rev. T.M. Kokuryo
from the Bell Funeral Chapel.
Creamation.
Page 3
DATES & DOINGS
CALEDON
PLACE
TO HOST EIGHTH ANNUAL
J.C. COMMUNITY PICNIC
See you at Caledon Place on
Monday, July 1st. Gate opens at 8. Don't be late!!
MURAKAMI
Free Japanese movies at Hamilton theatre
RICHMOND, B.C. — Mrs.
HAMILTON, Ont. — With the cooperation of FukuyamaTsuneko Murakami passed
Hamilton Sister cities Committee, the Consulate-General of
away in hospital on June 3,
1985 at aged 97 years. A long- Japan in Toronto will be showing Japanese movies at Hamil
ton's Brodway Cinema (251 King William St) on June 23 and
• time resident of Steveston,
B.C. Survived by her loving on June 30 from 7. PM.
On June 30th, “Furusato” and “Kaettekita Wakataisho”
family, 3 sons and daughtersin-law, Kiyoshi and Fumi, At will be shown and on June 30, “Tatsunoko Taro” and “Kaikyo”
sushi and Fumie of Rich will be shown. Admission is free.
mond, Tsuneyuki (Roy) and
Shirley of Kitchener, Ont.; 2 Annual Yusuzumi Dance at JCCC Aug. 10th
daughters and sons-in-law,
TORONTO — Be sure to attend the Annual Yusuzumi
Hatsue and Bob Kosaka, Rich Dance which will be held at the Japanese Canadian Cultural
mond, Mitsue and Eji Miyaza 'Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, on Saturday, August 10,
ki of Toronto. Grandchildren 1985, from 8:00 P.M. to 1:00 A.M. The dance is sponsored by
and nine great grandchildren. the Sunday Niters with the proceeds going to the J.C.C.C.
This year's theme is “The Ginza Night”. Music is by D.J.
Steveston Buddhist Church BOB HENMI. Cash bar. The admission is $8.50 per person
with the Rev. G. Abe officiat and tickets are available at the Centre office — 441-2345 or
ing. Richmond Funeral Home. by contacting Shoji Takahashi, 621-1259.
Mountain View Cemetery.
- S. Takahashi
Another Sandown Market Store
In Etobicoke
Japanese food, Books & Video Tapes
Etobicoke Store Opening Special Sale
j
UNTIL J UN E 30
E
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Scarborough Store - 25th Anniversary Sale
a
----- - UNTILJUNE 30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
r--------- STORE HOURS:-----------Sun. Mon. Tues., Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
■
Page 4
THE
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698*0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura:
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
293 -9 8 7 5
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
OPEN
'fcn.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
tat
5:00-10.00
Josed Sundays & Holidays
^GUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
Sushi
^
£
114 LAlRO DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
NEW
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
I
Becoming millionaire
in Japan
By BOB HORIGUCHI
How early can a Japanese
white-collar worker aspire to
become a “yen millionaire,”
that is, to be paid Y10 million
It depends on the kind of
enterprise he works for but it
is a bank employee who has
the best chances for attaining
that goal in his mid-30s, re
ports the Shukan Gendai.
But those who earn Y10
million a year in salary and
bonuses are still a small min
ority. According to Labor Min
istry statistics, they consti
tuted in 1983 only 0.7 percent
of the 46.5 million sarariman.
On the average, this type of
worker makes a little less
than Y5 million a year. Ryuhei
Magota of the Japan Wage
Research Center told the
magazine.
He said his studies show
ed that out of 1,292,100 uni
versity graduates working in
companies employing more
than 1,000 people, only one in
about 18 were paid Over Y10
million a year.
According to the maga
zine's'survey, after bank em
ployees, this income level
comes within the reach of
those working for securities
^houses at age 38, and for
those in major trading and
fire insurance companies a
few months later.
However, it is only after
they have entered well into
their 40th year that those em
ployed by industrial enter
prises can hope to make Y10
million a year.
The annual income of whitecollar workers in this 40-yearold bracket ranges between
Y7.5 million to less than Y9
million in companies employ
ing more than 1,000 people,
says Noriko Ozawa, a resear
cher at the Japan Long-Term
Credit Bank, who points out,
however, that a substantial
number among these are sad
dled with annual mortgage
payments of Y3-4 million,
sharply reducing the amount
of their disposable income.
Getting into the “yen mil
lionaire” category can have a
drawback. For instance, any
one who has an annual in
come of over Y8 million finds
. it difficult to obtain a low-in
terest mortgage loan for the
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
M1B2G2
298-3333
SHARON'S
FLORIST
942 PARE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Mi# 2.
«
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere *
195 Richmond St. W ^
Phone 977*9519 V
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
INSURANCE
Gertrude Urabe
HITOMI
Beauty Salon
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
1162 College St.
Toronto, Ont.
i
Home 449-9293
® 535-1992
Tues. -Fri. s to 6 p.m.
S«l 9 to. 3 p.m.
YORKLAND
ALL CASH
YOBIYOSE
NEW ! !
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
40 Melford Drwe,Unit1
purchase of a house from the
Housing Loan Corporation, ac
cording to the magazine.
On the other hand, the psy
chological effect of having
made the Y10 million mark in
yearly income brings about
quite a change in lifestyle, it
adds.
Those who succeed in do
ing so promptly abandon in
stallment buying.
In the case of the now stan
dard family of four, says Oza
wa, the effect is reflected in
purchases of better furniture,
the renovation of the chil
dren's rooms and the hiring
of gardeners to tend their
yards and prune their trees.
Spending is also more gen
erous in gifts for weddings
and funerals, while more
money is devoted to clothing
and accessories, particularly ,
for the wife and children.
The advent, albeit on a lim
ited scale, of “yen million
aires” indicates that the tradi
tional practice of Japanese
businesses to set the rate of
pay of their employees on a
strict seniority basis is slowly
breaking down, in the view of
Shotaro Nakamura of the
Management Academy of the
Japan Productivity Center.
Wages are now increasingly
being determined on the basis
of individual ability and qual
ification, he explained.
“It used to be that an em
ployee would earn about 40'
percent of his lifetime income
between the ages of 50 to 60,
when he retired. Now salary
incomes peak between 40 and
50 years of age,” he is quoted
,as saying.
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
™?Lse 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698*0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura:
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
293 -9 8 7 5
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
OPEN
'fcn.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
tat
5:00-10.00
Josed Sundays & Holidays
^GUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
Sushi
^
£
114 LAlRO DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
NEW
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
I
Becoming millionaire
in Japan
By BOB HORIGUCHI
How early can a Japanese
white-collar worker aspire to
become a “yen millionaire,”
that is, to be paid Y10 million
It depends on the kind of
enterprise he works for but it
is a bank employee who has
the best chances for attaining
that goal in his mid-30s, re
ports the Shukan Gendai.
But those who earn Y10
million a year in salary and
bonuses are still a small min
ority. According to Labor Min
istry statistics, they consti
tuted in 1983 only 0.7 percent
of the 46.5 million sarariman.
On the average, this type of
worker makes a little less
than Y5 million a year. Ryuhei
Magota of the Japan Wage
Research Center told the
magazine.
He said his studies show
ed that out of 1,292,100 uni
versity graduates working in
companies employing more
than 1,000 people, only one in
about 18 were paid Over Y10
million a year.
According to the maga
zine's'survey, after bank em
ployees, this income level
comes within the reach of
those working for securities
^houses at age 38, and for
those in major trading and
fire insurance companies a
few months later.
However, it is only after
they have entered well into
their 40th year that those em
ployed by industrial enter
prises can hope to make Y10
million a year.
The annual income of whitecollar workers in this 40-yearold bracket ranges between
Y7.5 million to less than Y9
million in companies employ
ing more than 1,000 people,
says Noriko Ozawa, a resear
cher at the Japan Long-Term
Credit Bank, who points out,
however, that a substantial
number among these are sad
dled with annual mortgage
payments of Y3-4 million,
sharply reducing the amount
of their disposable income.
Getting into the “yen mil
lionaire” category can have a
drawback. For instance, any
one who has an annual in
come of over Y8 million finds
. it difficult to obtain a low-in
terest mortgage loan for the
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
M1B2G2
298-3333
SHARON'S
FLORIST
942 PARE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Mi# 2.
«
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere *
195 Richmond St. W ^
Phone 977*9519 V
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
INSURANCE
Gertrude Urabe
HITOMI
Beauty Salon
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
1162 College St.
Toronto, Ont.
i
Home 449-9293
® 535-1992
Tues. -Fri. s to 6 p.m.
S«l 9 to. 3 p.m.
YORKLAND
ALL CASH
YOBIYOSE
NEW ! !
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
40 Melford Drwe,Unit1
purchase of a house from the
Housing Loan Corporation, ac
cording to the magazine.
On the other hand, the psy
chological effect of having
made the Y10 million mark in
yearly income brings about
quite a change in lifestyle, it
adds.
Those who succeed in do
ing so promptly abandon in
stallment buying.
In the case of the now stan
dard family of four, says Oza
wa, the effect is reflected in
purchases of better furniture,
the renovation of the chil
dren's rooms and the hiring
of gardeners to tend their
yards and prune their trees.
Spending is also more gen
erous in gifts for weddings
and funerals, while more
money is devoted to clothing
and accessories, particularly ,
for the wife and children.
The advent, albeit on a lim
ited scale, of “yen million
aires” indicates that the tradi
tional practice of Japanese
businesses to set the rate of
pay of their employees on a
strict seniority basis is slowly
breaking down, in the view of
Shotaro Nakamura of the
Management Academy of the
Japan Productivity Center.
Wages are now increasingly
being determined on the basis
of individual ability and qual
ification, he explained.
“It used to be that an em
ployee would earn about 40'
percent of his lifetime income
between the ages of 50 to 60,
when he retired. Now salary
incomes peak between 40 and
50 years of age,” he is quoted
,as saying.
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
™?Lse 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
THE
4b
O
SB
P9 ®
£ 9
O
lb
(ft
9
It
B
©
It
(ft
!i
JR
&
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
9 ^ ft 0J
^IJ
©
NEW
<5
£
ft
9 O
h
b
SB
' h
It
3
ft (5
ft
^
ft
©
ii
^
IT
JR
O
3
&
©
5
V'
z>*
(ft 3
L
o
V' 5
ft ° 9
(ft
ft
ft
ft
IT
t
v^
5
£B
£ ft
SB I
$4 H
o
9 (ft
ft
9
v> ©
^
b?
(ft fc <b
9
a
ft
9
d*
ft
Q
o
b
4
^
4
b
i
41/
&
.o
A/
1i
ft
b?
ofX
ft L
9 ^ ft
ft
5
©
SM
ft
>—
§
V'
o
>•
£
5
rf #5
ft
CO
n
O
sr
©
SB
©
Jr
n
ft £
< n
ft
>V'
1
^q
ffi
7
tn’
IS
(ft
9
&
•s
SB 7
£ tn’
ft
i fto ft L_
©
ft
©
ft
o
4b v^
SB
Ji ft
ft
o £
14
©
©
h
^
£
J:
ft
J;
A
o
p
°8S
s
4>
3
56
SB
IS3.
Q>
£ ft
3
M
£ o
JENT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
0
re
5
re
©
PHONE 431.9191
GinQ Japanese
Restaurant
5^ 1 2 H ft ^ li ^t 1 0
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
zkEHrMI
TEL .231 4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
O
6
PACIFIC TRAVEL SERVICE
OPEN 6 DAYS A WEEK
234 Eg'inton Ave. East-
$
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
SUNDAY:c4osod2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
J
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West, 9
Toronto, Ont. TeL 531-1931 j
To
BUS,
RES
*43-2444,
MS-7451
H««1W<I«’
Tokyo • Hongkong Stopover Package
$ 1.5 9 8
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
&P
MS RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
9
B
B
LOBBY OF HOIADaT^INN-DOWNTOWN
» CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
(]JJ
ft
ft
4b
O
SB
P9 ®
£ 9
O
lb
(ft
9
It
B
©
It
(ft
!i
JR
&
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
9 ^ ft 0J
^IJ
©
NEW
<5
£
ft
9 O
h
b
SB
' h
It
3
ft (5
ft
^
ft
©
ii
^
IT
JR
O
3
&
©
5
V'
z>*
(ft 3
L
o
V' 5
ft ° 9
(ft
ft
ft
ft
IT
t
v^
5
£B
£ ft
SB I
$4 H
o
9 (ft
ft
9
v> ©
^
b?
(ft fc <b
9
a
ft
9
d*
ft
Q
o
b
4
^
4
b
i
41/
&
.o
A/
1i
ft
b?
ofX
ft L
9 ^ ft
ft
5
©
SM
ft
>—
§
V'
o
>•
£
5
rf #5
ft
CO
n
O
sr
©
SB
©
Jr
n
ft £
< n
ft
>V'
1
^q
ffi
7
tn’
IS
(ft
9
&
•s
SB 7
£ tn’
ft
i fto ft L_
©
ft
©
ft
o
4b v^
SB
Ji ft
ft
o £
14
©
©
h
^
£
J:
ft
J;
A
o
p
°8S
s
4>
3
56
SB
IS3.
Q>
£ ft
3
M
£ o
JENT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
0
re
5
re
©
PHONE 431.9191
GinQ Japanese
Restaurant
5^ 1 2 H ft ^ li ^t 1 0
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
zkEHrMI
TEL .231 4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
O
6
PACIFIC TRAVEL SERVICE
OPEN 6 DAYS A WEEK
234 Eg'inton Ave. East-
$
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
SUNDAY:c4osod2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
J
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West, 9
Toronto, Ont. TeL 531-1931 j
To
BUS,
RES
*43-2444,
MS-7451
H««1W<I«’
Tokyo • Hongkong Stopover Package
$ 1.5 9 8
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
&P
MS RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
9
B
B
LOBBY OF HOIADaT^INN-DOWNTOWN
» CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
(]JJ
ft
ft
Page 6
THE
©
Ji
Ji
F
© 7c J.
ft
ft
©
0
©
Ji {h
i
Ji 5
Ji
7co
0
9
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
NEW
-su
Jc
Ji
Ji
o
7' Ji
N
©
?± £
3
“ 0
^x©
5
Ji
7c
m
9
© 7k
Ji
lai
tn
7
5 Ji
7k
£
©
VC
3
^5
IC
Ji
7k
nd
Ji
Ml
©
=59MA
It
©
7c
7c
©
vc
7i
io Pel
7c ?± JC
Ji
7k
©
js
A
Ji
5
vc
©
t
£
©
9
n§
9
1
1
ire ■ 0
© Q
£
9 pg
b
Ji
w
l > 7c
VC
9
Ji
id^
-
tb
1
£
Ji
7
7£
Ji —
VC
r^
2)5
7k
Ji
Ji 0
53
b Ji
3
Ji
Ji
ft
io
b 9 Id F
Ji Ji
0
t ft
PS
9
5
©
0 0
7c
0
© ©
Ji
F
3
Ji
3
©
L Ji
Ji
se
-5
§5
© w
©
Ji
©
0
© &
Tin
©
X
9
vc
©
9
i
t
3
©
Jn
Jn
VC
%
7c
pg
F
A Ji
©
©
fc
0
©
^F1
ic
©
&
t
^ -o
0
^
£
&
<t
Ji
^
t
^J
’J
1
? Ji
4
> x TfKxaBl '*>^^
3^
b
i
9
©
Ji b
79t
Ts:
Jr]
Ji
Ji
i
©
' 7c
J .
W
A
1
'J
0
^ ® A
[Hi
©
I
JC
7)5
1
Ji
7c
©
/b
L
© ^ 0 ^
4iio^/* K^
© #
»^ ft
^T“ Tl*
in
n
c £f
X
ps -fa T
ft 1
X xft ml ^r
F •> V' t
5 £ 0
ft ■t A
ft f& ^ 5 Ji " ©5
1 1 0
£ ^ ^ ft ± K
T ft
0 -t
Ji
—I— —
T
F
t
E5
Ji h I
—
^ F 7 So —
io
K 7c
7»
©
w
B-s
73)
Ji
$1.0 0 = ^1 7 6.1 o
$ 1.0 0= U S 7 2.7 5 $
Ji ji © © ©
6.1 o
$ 1.0 O = U S 7 3.8 3
0
7^60. 210. 280. 8^30
8^170. 2 40. 310
7 fl 273
$ 6 9 5.° 0
7^280-8^20
2iB
5j060
8 fl 243
(W-AftW
L®^^^B-S»B]
Mi d t r d^ i^V'i c di $>tt ©^ ^ ft ^> to7c© j^-t
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO «16> 3*3-6383
MONTREAL <510 542-1757
•25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
SUITE:205
TORONTO ONTARIO TN5M-1Z5- MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
©
Ji
Ji
F
© 7c J.
ft
ft
©
0
©
Ji {h
i
Ji 5
Ji
7co
0
9
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
NEW
-su
Jc
Ji
Ji
o
7' Ji
N
©
?± £
3
“ 0
^x©
5
Ji
7c
m
9
© 7k
Ji
lai
tn
7
5 Ji
7k
£
©
VC
3
^5
IC
Ji
7k
nd
Ji
Ml
©
=59MA
It
©
7c
7c
©
vc
7i
io Pel
7c ?± JC
Ji
7k
©
js
A
Ji
5
vc
©
t
£
©
9
n§
9
1
1
ire ■ 0
© Q
£
9 pg
b
Ji
w
l > 7c
VC
9
Ji
id^
-
tb
1
£
Ji
7
7£
Ji —
VC
r^
2)5
7k
Ji
Ji 0
53
b Ji
3
Ji
Ji
ft
io
b 9 Id F
Ji Ji
0
t ft
PS
9
5
©
0 0
7c
0
© ©
Ji
F
3
Ji
3
©
L Ji
Ji
se
-5
§5
© w
©
Ji
©
0
© &
Tin
©
X
9
vc
©
9
i
t
3
©
Jn
Jn
VC
%
7c
pg
F
A Ji
©
©
fc
0
©
^F1
ic
©
&
t
^ -o
0
^
£
&
<t
Ji
^
t
^J
’J
1
? Ji
4
> x TfKxaBl '*>^^
3^
b
i
9
©
Ji b
79t
Ts:
Jr]
Ji
Ji
i
©
' 7c
J .
W
A
1
'J
0
^ ® A
[Hi
©
I
JC
7)5
1
Ji
7c
©
/b
L
© ^ 0 ^
4iio^/* K^
© #
»^ ft
^T“ Tl*
in
n
c £f
X
ps -fa T
ft 1
X xft ml ^r
F •> V' t
5 £ 0
ft ■t A
ft f& ^ 5 Ji " ©5
1 1 0
£ ^ ^ ft ± K
T ft
0 -t
Ji
—I— —
T
F
t
E5
Ji h I
—
^ F 7 So —
io
K 7c
7»
©
w
B-s
73)
Ji
$1.0 0 = ^1 7 6.1 o
$ 1.0 0= U S 7 2.7 5 $
Ji ji © © ©
6.1 o
$ 1.0 O = U S 7 3.8 3
0
7^60. 210. 280. 8^30
8^170. 2 40. 310
7 fl 273
$ 6 9 5.° 0
7^280-8^20
2iB
5j060
8 fl 243
(W-AftW
L®^^^B-S»B]
Mi d t r d^ i^V'i c di $>tt ©^ ^ ft ^> to7c© j^-t
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO «16> 3*3-6383
MONTREAL <510 542-1757
•25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
SUITE:205
TORONTO ONTARIO TN5M-1Z5- MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
NEW
©
©
n
B fi
© ©
It
A
©
55
©
ft
ft
9
©
7
•7
N
A
J
G
PH
3 B
B
4k
©
&
©
IS
ft
©
5 St 3
© 3
B
ft
d
ft
d
©
9
fi
fi
c
b
ft
©
54
s
B
RJ
5
, b
5
©
(l
o
B
4k
©
©
©
fi
fi
5 © Ji
^ 0
IL 3
e
t>
9
©
©
X
©
5
7
io
® tt
li
o
3
3
Ji
©
©
Ji
Ji
^5
V'
3
3
EG
55
k
X
|4k Ji ft Ji
It i t
5
Ji
©
ft
fL S -
CT)
V
X
7
IL
V^
© ^
i® d
7'
^
4±
^ fi IL £
ft
" X
£ © s
H — 5
ad 5 k>——
1 A k ft
ft
^ A ' Ji
pb>
ft
5
ft
©
^ Z1 ^
ft
ft
*'
o
o
o
Q
o
o
o
7
d
6 ©
©
fi
Ji
ft
fe
5
ft JD
7
?
b
ft
3
5
© ft
^J o ° 1 gy o ^ 3
A # ft fe g<
t 7t ft ft fi
£ -5 § o ® fL W fl
©
fi
ft i
Vv © t
© ig ft K H
y
IK
R JL & 6
(L fi 4*1 L
H ft
ft 55 -t t £ © ft © ©
Hi
£
r
fi ©
UtL
fi
PHI
©
7 ft ^ ft # ® V' fl] ft
I £
ft
i n
V' 1 £
© fa s /ft
1__
ft © $ © it MU
3 #
©
ft ft
gy
u e
6
a
1
6
3
4
7
3
9
5
7
5
2
4
7
1
3
6
6
5
5
3
2
4
1
0
3
0
4
1
1
ft
ft
3
fi
©
i ®
Ji ^5
B
©
b
©
33
O
v>
5
r
Ji
5
Ji
X 3
3
ft
7
ft
Ji
6
(7) ©
5
ft
fi
X
v^
ft5
ft
/
j
Ji
fi
5
© 6
9
fi
X
ft
5
©
X ft
7
©
CD
R
^1
9
o fi
ft
Ji
ft
b
th
ft
©
b
©
B
' fi
^ X
t
J?
i
o
I
6
9
3 B
© PR
B ©
i
ft
ft
B
Ji
©
B 1
ft
B
fi
It
i
t«M B *
B
♦
o
£
3 0
zk
B
fc
4
-b VC
ad
i?
fc <0 3 i
B
&
£ M
©
W
K
. O cr>
3 3
CD 3
(D
o -
3
B
ft:
t
CD
CD
ft’
o ©
>B
VC
b
3b*
^a?® 10
HU
ft
6
h
^ #a 3
cn
jk
cn
B
© ^
5
1
1
w*
JR
u
s
ft
51
fi
vc ft
$
t i
i
X
b
%
$
De
t
©
ft
IO
IO
cn
s
ft:
s>
{SJ
%
$
©
i
©
IO
VC
co
o
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 865-0220
ia
fa
IO
cn
CO
It
ft5
i$>
^
©.
#J. &
5
5
ft
^
©
A 9
B 7
0 £
Ji
M
DO
It
Ji
© J
CANADIAN
NEW
©
©
n
B fi
© ©
It
A
©
55
©
ft
ft
9
©
7
•7
N
A
J
G
PH
3 B
B
4k
©
&
©
IS
ft
©
5 St 3
© 3
B
ft
d
ft
d
©
9
fi
fi
c
b
ft
©
54
s
B
RJ
5
, b
5
©
(l
o
B
4k
©
©
©
fi
fi
5 © Ji
^ 0
IL 3
e
t>
9
©
©
X
©
5
7
io
® tt
li
o
3
3
Ji
©
©
Ji
Ji
^5
V'
3
3
EG
55
k
X
|4k Ji ft Ji
It i t
5
Ji
©
ft
fL S -
CT)
V
X
7
IL
V^
© ^
i® d
7'
^
4±
^ fi IL £
ft
" X
£ © s
H — 5
ad 5 k>——
1 A k ft
ft
^ A ' Ji
pb>
ft
5
ft
©
^ Z1 ^
ft
ft
*'
o
o
o
Q
o
o
o
7
d
6 ©
©
fi
Ji
ft
fe
5
ft JD
7
?
b
ft
3
5
© ft
^J o ° 1 gy o ^ 3
A # ft fe g<
t 7t ft ft fi
£ -5 § o ® fL W fl
©
fi
ft i
Vv © t
© ig ft K H
y
IK
R JL & 6
(L fi 4*1 L
H ft
ft 55 -t t £ © ft © ©
Hi
£
r
fi ©
UtL
fi
PHI
©
7 ft ^ ft # ® V' fl] ft
I £
ft
i n
V' 1 £
© fa s /ft
1__
ft © $ © it MU
3 #
©
ft ft
gy
u e
6
a
1
6
3
4
7
3
9
5
7
5
2
4
7
1
3
6
6
5
5
3
2
4
1
0
3
0
4
1
1
ft
ft
3
fi
©
i ®
Ji ^5
B
©
b
©
33
O
v>
5
r
Ji
5
Ji
X 3
3
ft
7
ft
Ji
6
(7) ©
5
ft
fi
X
v^
ft5
ft
/
j
Ji
fi
5
© 6
9
fi
X
ft
5
©
X ft
7
©
CD
R
^1
9
o fi
ft
Ji
ft
b
th
ft
©
b
©
B
' fi
^ X
t
J?
i
o
I
6
9
3 B
© PR
B ©
i
ft
ft
B
Ji
©
B 1
ft
B
fi
It
i
t«M B *
B
♦
o
£
3 0
zk
B
fc
4
-b VC
ad
i?
fc <0 3 i
B
&
£ M
©
W
K
. O cr>
3 3
CD 3
(D
o -
3
B
ft:
t
CD
CD
ft’
o ©
>B
VC
b
3b*
^a?® 10
HU
ft
6
h
^ #a 3
cn
jk
cn
B
© ^
5
1
1
w*
JR
u
s
ft
51
fi
vc ft
$
t i
i
X
b
%
$
De
t
©
ft
IO
IO
cn
s
ft:
s>
{SJ
%
$
©
i
©
IO
VC
co
o
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone; (416) 865-0220
ia
fa
IO
cn
CO
It
ft5
i$>
^
©.
#J. &
5
5
ft
^
©
A 9
B 7
0 £
Ji
M
DO
It
Ji
© J
Page 8
THE
xIi L7
V' © X x
■5 5U © V'
° 9 * 5 ^
fl
b
$
y
M
M
fl
3 11
f£
©
5 b
©
1A
' MO on
WJ
; 5
fl
k 5IJ
© ft ^ T
ft < m v^ ^
v^
5
^ o x S'
K X 7 ^ E fi
^ ^ ^ fe
g X 1’ o ©
g V' 7 X
^ 5 7 ' 56
° r is Sr
® ^ f ^ ®
7 ® ^ ©
^ ^ z> ^ b
M
3 26
3
nn
©
on
©
ft
0
3
1 1A ©
® a ft
©
ft
©
>
w*
^
4A-
©
ft
7’ ^
d ©
fit fl
ft
im
d ft 9
/^ _ © fi
26 d^ 5
^
ft
no
^ fl
fTX
© L
ft ©
& fl ft
1 a
©
B
fl ft ^ ©
ft
©
jHi
© REI
SL ®T BP 26 M
fl
b
7
w
i & ft A 1A 5 pp
^ ^ &
fl o
H ^
' 5
b
fl
1 ft ^ ' E
1 ^5 ^ -t
tp 86 y © ©
^ o i S
fl £ t- Sb
? 9 ^ X
^ © ^ '
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
NEW
(6
BP
ft 0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366 -
£
fl
» fe:
^ © I
D
in; - fl
5
“ 3b
ft 1
©
^ M
pa aa
ft
'
71/
K
^J ^
an
©
vc
©
©
^J
b
b
ft
fis
ft
A'
v>
5
VC
©
o
*
®
tz
VC
&
% ^
© VC © >
77
0
vc vc
ft
"Wt
ft 1*1
vc ©
©
K 7$
ft
ft
^ ©
ft
vc
©
■ft
b* ©
ft
It
© ©
©
^i>
b &
© 3
vc
7)^
ft
Ju
W
©
^ VC z>
k 1 4
©
vc
^ vc
ft
5> ©
£
pp
©
ft
©
»*
©
7)^
&
£
&
Sr
9
vc
&
L
©
VC
©
vc 7
ft X.
V'
©
ft
VC
<2> & xt^
P^
= n
©
^Tit M 31
t lb £ 0
to
5
9
tt
4>
£
0
vc
£
© ©
§
£ ^J
M
ft
©
b
ft
VC vc
®. ^
© 4
15>
i>
k ft 4 A £ ft
V) ft M
1
V'
5
CT
©
—
tL %
n Jr
£> 4
3/
fl
23
ft
A T -^ ^ fe
© ^ A' ^ ^
■t ^ « # K
^ ft © 5 4>
vc ■& %h .& -c
^ &
ii
<*
^5
ft
I—
9
31
fl
©
J^
”1
XT b ^ ^ #
</* Sr vc ©
ti
t iff
it
ex #
5> *0
0
ft
©
B ^ § ' e>
# © Sr z£ &
1 i^ # t> °
^> K
A
^' ^5 '1' A^ A
Sr ^ S © ©
J. t> ^0? #
i i5 SK 1-
^t ^> ^ TP ^- # © * T
£>©#■— ^’ -e ^ i fe ^
-fr T + t fl fl S ^ ^ ®
X ' ^ ^ 0 S A fc ft A
1^ R ^ ^ ^ ^ W A t '
^> TM ^ ^ A % re i ^ f
t t y o ^ tr ^ ^ n ^
Ia ^ i -c -i ^ A » t b
5 & VC \s* A ”C ft ' u* TP
° # ft £ A ^ % b & Sr
11 A ° •^ ^> © n ^- ^|
@
® 4 ^: i
© 3 ' f b ^ L
©
VC
9
31
vc —
9
©
5
&
■ © ©
311^
»J
&
©
ft
©
© vc 1
%> b
I 1
TP 1
_X t
©
b
±
1
ft
©
b vc 5
5d5
5 :
-5
fl
J?
fl
fl
©
fl
V>
tl
d
ft
0
ft
fl
© 7' ^
<5
a
©
K?
/
L
N
G
©
7
©
©
6
0s
fl
ft
li
z>
^>
^5
b Z
V'
ft
It
5
31
©
V*. k
%
ft ft
©
fl
3
£
©
vc
5
Jd
ft
1 ©
|a
©
£
^5
VC tc
SU
vc
tc
X
3b
xIi L7
V' © X x
■5 5U © V'
° 9 * 5 ^
fl
b
$
y
M
M
fl
3 11
f£
©
5 b
©
1A
' MO on
WJ
; 5
fl
k 5IJ
© ft ^ T
ft < m v^ ^
v^
5
^ o x S'
K X 7 ^ E fi
^ ^ ^ fe
g X 1’ o ©
g V' 7 X
^ 5 7 ' 56
° r is Sr
® ^ f ^ ®
7 ® ^ ©
^ ^ z> ^ b
M
3 26
3
nn
©
on
©
ft
0
3
1 1A ©
® a ft
©
ft
©
>
w*
^
4A-
©
ft
7’ ^
d ©
fit fl
ft
im
d ft 9
/^ _ © fi
26 d^ 5
^
ft
no
^ fl
fTX
© L
ft ©
& fl ft
1 a
©
B
fl ft ^ ©
ft
©
jHi
© REI
SL ®T BP 26 M
fl
b
7
w
i & ft A 1A 5 pp
^ ^ &
fl o
H ^
' 5
b
fl
1 ft ^ ' E
1 ^5 ^ -t
tp 86 y © ©
^ o i S
fl £ t- Sb
? 9 ^ X
^ © ^ '
Friday, June 21, 1985
CANADIAN
NEW
(6
BP
ft 0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366 -
£
fl
» fe:
^ © I
D
in; - fl
5
“ 3b
ft 1
©
^ M
pa aa
ft
'
71/
K
^J ^
an
©
vc
©
©
^J
b
b
ft
fis
ft
A'
v>
5
VC
©
o
*
®
tz
VC
&
% ^
© VC © >
77
0
vc vc
ft
"Wt
ft 1*1
vc ©
©
K 7$
ft
ft
^ ©
ft
vc
©
■ft
b* ©
ft
It
© ©
©
^i>
b &
© 3
vc
7)^
ft
Ju
W
©
^ VC z>
k 1 4
©
vc
^ vc
ft
5> ©
£
pp
©
ft
©
»*
©
7)^
&
£
&
Sr
9
vc
&
L
©
VC
©
vc 7
ft X.
V'
©
ft
VC
<2> & xt^
P^
= n
©
^Tit M 31
t lb £ 0
to
5
9
tt
4>
£
0
vc
£
© ©
§
£ ^J
M
ft
©
b
ft
VC vc
®. ^
© 4
15>
i>
k ft 4 A £ ft
V) ft M
1
V'
5
CT
©
—
tL %
n Jr
£> 4
3/
fl
23
ft
A T -^ ^ fe
© ^ A' ^ ^
■t ^ « # K
^ ft © 5 4>
vc ■& %h .& -c
^ &
ii
<*
^5
ft
I—
9
31
fl
©
J^
”1
XT b ^ ^ #
</* Sr vc ©
ti
t iff
it
ex #
5> *0
0
ft
©
B ^ § ' e>
# © Sr z£ &
1 i^ # t> °
^> K
A
^' ^5 '1' A^ A
Sr ^ S © ©
J. t> ^0? #
i i5 SK 1-
^t ^> ^ TP ^- # © * T
£>©#■— ^’ -e ^ i fe ^
-fr T + t fl fl S ^ ^ ®
X ' ^ ^ 0 S A fc ft A
1^ R ^ ^ ^ ^ W A t '
^> TM ^ ^ A % re i ^ f
t t y o ^ tr ^ ^ n ^
Ia ^ i -c -i ^ A » t b
5 & VC \s* A ”C ft ' u* TP
° # ft £ A ^ % b & Sr
11 A ° •^ ^> © n ^- ^|
@
® 4 ^: i
© 3 ' f b ^ L
©
VC
9
31
vc —
9
©
5
&
■ © ©
311^
»J
&
©
ft
©
© vc 1
%> b
I 1
TP 1
_X t
©
b
±
1
ft
©
b vc 5
5d5
5 :
-5
fl
J?
fl
fl
©
fl
V>
tl
d
ft
0
ft
fl
© 7' ^
<5
a
©
K?
/
L
N
G
©
7
©
©
6
0s
fl
ft
li
z>
^>
^5
b Z
V'
ft
It
5
31
©
V*. k
%
ft ft
©
fl
3
£
©
vc
5
Jd
ft
1 ©
|a
©
£
^5
VC tc
SU
vc
tc
X
3b