Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
| VOL. 49 — NO. 50
TORONTO; QN^
FRIDAY, JUNE 28,1985
National Assoc, of JC's is
re-affirmed by Government
What does
new Charter
of Rights
mean to us?
By BILL KOBAYASHI
(Toronto (North York) Chapter NAJC)
OTTAWA - On June 4,1985,
representatives from the new
ly formed Japanese Canadian
National Association of Sur
vivors (a dissident group led
by Mr. Jack Oki) met with
government and opposition
members to present their
redress position. Their posi
tion was described by George
Imai as “on the same wave
length” as the Progressive
Conservative government pro
posal, which was rejected by
the National Association of
Japanese Canadians as well
as the ©position parties.
Following the meeting with
the Association of Survivors,
Multiculturalism Minister Jack Murta, made the following
statement: “My interest right
now will center on the reac
tion of the opposition parties
the Liberals and the NDP to
the proposal and depending
on their opposition will large
ly depend on what we do as a
government because as you
know I said all along that any
thing we do has to have unan
imous agreement before we
do. Otherwise in my opinion,
it tarnishes the whole pro
cess.”
Both parties then reaffirm
ed their support for the Na
tional Association of Japan
ese Canadians (NAJC) which
is:
(1) Opposition to any uni
lateral action on the part of
the government to resolve
the redress question.
(2) Recognition of the NAJC
as the only legitimate organ!-:
zation representing the Japanese Canadian community.
Multiculturalism critic, Er
nie Epp has sent a rebuke to
the Association of Survivors.
His letter to Mr. Jack Oki is
reprinted below.
By ANN SONOHARA
(Mpshi Moshi)
On April 17, 1895 all Cana
dians became equal before
and under The law, with the
right to equal protection and
equal benefit of the law. On
that date Section 15, the
equality section of the
Charter of Rights came into
force. Never again will
gov'ts, either provincial or
federal, be able to pass laws
like those that in the past
denied Japanese Canadians
the right to vote, to serve in
the armed forces, to become
teachers or civil servants or
Conductor Akiyama waves Vancouver goodbye
to hold a fishing licence.
VANCOUVER — Former conductor off the Vancouver SymWell — almost never.
There are two problems phony Kazuyoshi Akiyama waves goodby to all his Vancouver
with Canada's Charter of friends. Akiyama, who is a train buff, and family members took
Rights. Firstly, Section 15, a final ride on board the Royal Hudson steam locomotive to
'
_
the equality section, can be Squamish.
over-ridden by Section 33,
which permjts.gov/ts to pass
_ laws that operate even if they
discriminate. Gov'ts can still
pass laws like those above by
inserting the words -‘Not
withstanding Section 15 of
the Canadian Charter of
of a resolution for acknowledgement
Introduction
Rights and Freedoms” in
For the past 40-odd years, “redress” of injustices, negotiations for com
the law. More importantly has been the objective of Japanese pensation, and request for the res
Cabinet under the War Mea Canadian survivors of the period of cinding of the War Measures Act.
Since that time we have followed
sures Act probably has that war. The members of this association the policies, direction, tactics, and
power too. That means that have been involved in the redress demands made on our behalf by the
process in various capacities at the
almost everything done to national or local levels of the Japa Council and the Executive of the Na
Japanese Canadians in the nese Canadian Citizens Association, tional Association of Japanese Cana
Second WW could be done now named National Association of dians with respect to “redress”. We
Japanese Canadians (NAJC), as exe have opposed many of their actions
again.
which we deemed not to represent or
But there is one important cutive members, committee members reflect the views, opionions and feel
or supporters. At the NAJC Winnipeg
difference. Section 1 of the conference held in . January, 1984, ings of the majority of survivors, but
Charter makes the rights and these efforts resulted in the passing to no avail. We were, therefore, forc
ed to set up this organization which
freedoms in it subject only
we have named the Japanese Canadian
to reasonable limits demon Edmonton Sansei elected
National Redress Association of Sur
strably justifiable in a free Pres, of Community Leagues vivors.
EDMONTON — Brian Sugi
We believe that the majority of sur
and democratic society. That
vivors
who were incarcerated by the
means that a gov't that yama of Millwood, Alberta
passes discriminatory laws has been elected President of Canadian government are in favor of:
1) a proper formal acknowledgement,
must justify those laws if the Federation of Community from the Parliament of Canada, of the
Leagues in Edmonton.
challenged.
injustices to Japanese Canadians,
OTTAWA
A Sansei, Mr. Sugiyama is
2) compensation in a group form
Importantly, the Supreme
June 6, 1985
Court of Canada has recently also a hockey coach and fath as opposed to compensation on an
individual basis. (It would be impos- Mr. Jack Oki
stated that even Cabinet de er of a son and daughter. His sible
to fairly compensate individiP Chairman, Toronto JCCA Redress
cisions can be reviewed if wife Karen is equally active als.)
Committee
Japanese
Canadian Citizens
in
Community
affairs.
challenged under the Charter.
A Call for the Co-operation of the
Association
— Toronto Chapter
Government and of Parliament
All of the above means that a
We ask the encouragement and Dear Mr. Oki:
future Cabinet could pass
Keiko Yamanaka wins
I am writing to you as a follow-up
moral support of all Canadians to
orders like those that abused
to
our meeting on Tuesday after
national
back this group of survivors in calling
noon, June 4, 1985. I found it useful
Japanese Canadians during
upon the Canadian government and
organ competition
to
meet your group in order to clarify
the Second WW but, unlike
the Parliament of Canada for the fol
the
present situation as it relates to
TORONTO — A Vancouver lowing:
the wartime experience, those
your group and the National Associa
a) a proper formal acknowledge
orders could be challenged in youth, Keiko Yamanaka cap
tion of Japanese-Canadians.
a court of law. Japanese Ame tured first place in the 12-to- ment from the Parliament of Canada
As I suggested to you and your
for the injustices imposed upon all
15
year
old
category
in
a
group, I am not convinced that the
ricans had that right and,
Canadians of Japanese ancestry dur
national
organ
competition
differences between you and the NA
using it, their exile lasted 3
ing and after the Second World War
JC are more than tactical, the results
here recently.
years. The exile of Japanese
until 1949,
of persons taking offence at one part
Yamanaka, 15, has been
b) co-operation to create a Japa
Canadians lasted 7 years.
or another of the endeavour to
The second problem is. that studying the electric organ nese Canadian memorial trust foun- achieve a proper redress. This com
for nine years and wants to datiop — a historical legacy — with a ment. is made in the context of the
(Continued on page 2)
become a concert artist.
varied hopes for redress suggested
(Cont. on Page 2)
J.C. National Redress
Association of Survivors
public statement
by your colleagues and in the know
ledge that negotiations with the
government are likely to be all too
constrained and limited in their
results, no matter who is across the
table.
It remains vital for Japanese Cana
dians not to weaken the hand of their
national leadership in achieving the
best possible redress agreement. An .
open struggle between two groups
for the support of Japanese Cana
dians and over the terms of redress
can only have a negative effect on
the entire process.
I am told that the activity of your
group arose from Mr. George Imai's
attempt in 1983 - 84 to arrive at a
redress package, without the autho
rization of the NAJC in whose name
,he was ostensibly acting. This is
a serious charge and, if it is true, pro'
vided no justification for becoming
active in the redress process in any
independent way.
Having considered these matters
carefully yesterday, the New Demo
cratic causus re-affirmed its support
for the negotiation process that the
National Association of Japanese
Canadians is pursuing with the gov
ernment. I have attached a copy of
the press release I issued following
the meeting, which sets forth the
New Democratic position on the mat
ter.
Yours sincerely,
Ernie Epp, MP
Thunder Bay-Nipigon
More Japanese
Language
Instructors
Necessary
TOKYO — A panel of ex
perts called for more and
better Japanese language in
structors to handle larger
numbers of foreign students
jn japan.
The group, an advisory
body to the Education Mini
ster, issued a report on
Japanese Language educa
tion and proposed examina
tion to enforce standards
among instructors.
The Education Ministry
plans to accept 100,000 for
eign students to Japan by the
year 2000, and a supply of
qualified language instructors
is vital to the project.
The number of foreigners
learning Japanese is also in
creasing annually, with some
10,500 in 1975 rising to 26,000 by 1983.
The panel sets out guidelines for instructors, saying
they need to have the same
educational level as college
graduates, and to have both
foreign language ability and
knowledge of international
affairs.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
| VOL. 49 — NO. 50
TORONTO; QN^
FRIDAY, JUNE 28,1985
National Assoc, of JC's is
re-affirmed by Government
What does
new Charter
of Rights
mean to us?
By BILL KOBAYASHI
(Toronto (North York) Chapter NAJC)
OTTAWA - On June 4,1985,
representatives from the new
ly formed Japanese Canadian
National Association of Sur
vivors (a dissident group led
by Mr. Jack Oki) met with
government and opposition
members to present their
redress position. Their posi
tion was described by George
Imai as “on the same wave
length” as the Progressive
Conservative government pro
posal, which was rejected by
the National Association of
Japanese Canadians as well
as the ©position parties.
Following the meeting with
the Association of Survivors,
Multiculturalism Minister Jack Murta, made the following
statement: “My interest right
now will center on the reac
tion of the opposition parties
the Liberals and the NDP to
the proposal and depending
on their opposition will large
ly depend on what we do as a
government because as you
know I said all along that any
thing we do has to have unan
imous agreement before we
do. Otherwise in my opinion,
it tarnishes the whole pro
cess.”
Both parties then reaffirm
ed their support for the Na
tional Association of Japan
ese Canadians (NAJC) which
is:
(1) Opposition to any uni
lateral action on the part of
the government to resolve
the redress question.
(2) Recognition of the NAJC
as the only legitimate organ!-:
zation representing the Japanese Canadian community.
Multiculturalism critic, Er
nie Epp has sent a rebuke to
the Association of Survivors.
His letter to Mr. Jack Oki is
reprinted below.
By ANN SONOHARA
(Mpshi Moshi)
On April 17, 1895 all Cana
dians became equal before
and under The law, with the
right to equal protection and
equal benefit of the law. On
that date Section 15, the
equality section of the
Charter of Rights came into
force. Never again will
gov'ts, either provincial or
federal, be able to pass laws
like those that in the past
denied Japanese Canadians
the right to vote, to serve in
the armed forces, to become
teachers or civil servants or
Conductor Akiyama waves Vancouver goodbye
to hold a fishing licence.
VANCOUVER — Former conductor off the Vancouver SymWell — almost never.
There are two problems phony Kazuyoshi Akiyama waves goodby to all his Vancouver
with Canada's Charter of friends. Akiyama, who is a train buff, and family members took
Rights. Firstly, Section 15, a final ride on board the Royal Hudson steam locomotive to
'
_
the equality section, can be Squamish.
over-ridden by Section 33,
which permjts.gov/ts to pass
_ laws that operate even if they
discriminate. Gov'ts can still
pass laws like those above by
inserting the words -‘Not
withstanding Section 15 of
the Canadian Charter of
of a resolution for acknowledgement
Introduction
Rights and Freedoms” in
For the past 40-odd years, “redress” of injustices, negotiations for com
the law. More importantly has been the objective of Japanese pensation, and request for the res
Cabinet under the War Mea Canadian survivors of the period of cinding of the War Measures Act.
Since that time we have followed
sures Act probably has that war. The members of this association the policies, direction, tactics, and
power too. That means that have been involved in the redress demands made on our behalf by the
process in various capacities at the
almost everything done to national or local levels of the Japa Council and the Executive of the Na
Japanese Canadians in the nese Canadian Citizens Association, tional Association of Japanese Cana
Second WW could be done now named National Association of dians with respect to “redress”. We
Japanese Canadians (NAJC), as exe have opposed many of their actions
again.
which we deemed not to represent or
But there is one important cutive members, committee members reflect the views, opionions and feel
or supporters. At the NAJC Winnipeg
difference. Section 1 of the conference held in . January, 1984, ings of the majority of survivors, but
Charter makes the rights and these efforts resulted in the passing to no avail. We were, therefore, forc
ed to set up this organization which
freedoms in it subject only
we have named the Japanese Canadian
to reasonable limits demon Edmonton Sansei elected
National Redress Association of Sur
strably justifiable in a free Pres, of Community Leagues vivors.
EDMONTON — Brian Sugi
We believe that the majority of sur
and democratic society. That
vivors
who were incarcerated by the
means that a gov't that yama of Millwood, Alberta
passes discriminatory laws has been elected President of Canadian government are in favor of:
1) a proper formal acknowledgement,
must justify those laws if the Federation of Community from the Parliament of Canada, of the
Leagues in Edmonton.
challenged.
injustices to Japanese Canadians,
OTTAWA
A Sansei, Mr. Sugiyama is
2) compensation in a group form
Importantly, the Supreme
June 6, 1985
Court of Canada has recently also a hockey coach and fath as opposed to compensation on an
individual basis. (It would be impos- Mr. Jack Oki
stated that even Cabinet de er of a son and daughter. His sible
to fairly compensate individiP Chairman, Toronto JCCA Redress
cisions can be reviewed if wife Karen is equally active als.)
Committee
Japanese
Canadian Citizens
in
Community
affairs.
challenged under the Charter.
A Call for the Co-operation of the
Association
— Toronto Chapter
Government and of Parliament
All of the above means that a
We ask the encouragement and Dear Mr. Oki:
future Cabinet could pass
Keiko Yamanaka wins
I am writing to you as a follow-up
moral support of all Canadians to
orders like those that abused
to
our meeting on Tuesday after
national
back this group of survivors in calling
noon, June 4, 1985. I found it useful
Japanese Canadians during
upon the Canadian government and
organ competition
to
meet your group in order to clarify
the Second WW but, unlike
the Parliament of Canada for the fol
the
present situation as it relates to
TORONTO — A Vancouver lowing:
the wartime experience, those
your group and the National Associa
a) a proper formal acknowledge
orders could be challenged in youth, Keiko Yamanaka cap
tion of Japanese-Canadians.
a court of law. Japanese Ame tured first place in the 12-to- ment from the Parliament of Canada
As I suggested to you and your
for the injustices imposed upon all
15
year
old
category
in
a
group, I am not convinced that the
ricans had that right and,
Canadians of Japanese ancestry dur
national
organ
competition
differences between you and the NA
using it, their exile lasted 3
ing and after the Second World War
JC are more than tactical, the results
here recently.
years. The exile of Japanese
until 1949,
of persons taking offence at one part
Yamanaka, 15, has been
b) co-operation to create a Japa
Canadians lasted 7 years.
or another of the endeavour to
The second problem is. that studying the electric organ nese Canadian memorial trust foun- achieve a proper redress. This com
for nine years and wants to datiop — a historical legacy — with a ment. is made in the context of the
(Continued on page 2)
become a concert artist.
varied hopes for redress suggested
(Cont. on Page 2)
J.C. National Redress
Association of Survivors
public statement
by your colleagues and in the know
ledge that negotiations with the
government are likely to be all too
constrained and limited in their
results, no matter who is across the
table.
It remains vital for Japanese Cana
dians not to weaken the hand of their
national leadership in achieving the
best possible redress agreement. An .
open struggle between two groups
for the support of Japanese Cana
dians and over the terms of redress
can only have a negative effect on
the entire process.
I am told that the activity of your
group arose from Mr. George Imai's
attempt in 1983 - 84 to arrive at a
redress package, without the autho
rization of the NAJC in whose name
,he was ostensibly acting. This is
a serious charge and, if it is true, pro'
vided no justification for becoming
active in the redress process in any
independent way.
Having considered these matters
carefully yesterday, the New Demo
cratic causus re-affirmed its support
for the negotiation process that the
National Association of Japanese
Canadians is pursuing with the gov
ernment. I have attached a copy of
the press release I issued following
the meeting, which sets forth the
New Democratic position on the mat
ter.
Yours sincerely,
Ernie Epp, MP
Thunder Bay-Nipigon
More Japanese
Language
Instructors
Necessary
TOKYO — A panel of ex
perts called for more and
better Japanese language in
structors to handle larger
numbers of foreign students
jn japan.
The group, an advisory
body to the Education Mini
ster, issued a report on
Japanese Language educa
tion and proposed examina
tion to enforce standards
among instructors.
The Education Ministry
plans to accept 100,000 for
eign students to Japan by the
year 2000, and a supply of
qualified language instructors
is vital to the project.
The number of foreigners
learning Japanese is also in
creasing annually, with some
10,500 in 1975 rising to 26,000 by 1983.
The panel sets out guidelines for instructors, saying
they need to have the same
educational level as college
graduates, and to have both
foreign language ability and
knowledge of international
affairs.
Page 2
THE
Page 2
(Cont. from Page 1)
Sunohara ..
the Charter probably applies
only to gov'ts. Individuals
who / discriminate probably
cannot be challenged under
the Charter of Rights. That
means that to stop discrimi
nation by individuals, the per
son who has been discrimi
nated against must depend on
human rights regislation like
Alberta's Individual Rights
Protection Act. But human
rights legislation is notori
ously weak. It takes a long
TCfiOKnu
NEW
Friday, June 28, 1985
CANADIAN.
(Continued from page 1)
JCNRAS.. .
time to get action under such significant contribution of funds to Canadians representing a cross
section of beliefs and aspirations
laws and the Commissions help provide income for:
common to all Canadians.
created to protect human
i) research deemed desirable to
rights have few enforcement make a submission to the govern
It would be appreciated if the gov
ment
that
no
Canadian
will
be
sub
ernment would look into rescinding
powers.
ject to the same fate suffered by us, specific Orders-in-Council that incar
While the Charter has
ii) the expediting of matters in the cerated the Japanese Canadians dur
helped, it will not rid Cana
ing and after the Second World War
dian society of discrimina quest for racial justice for all Canadi and denied them their civil rights,
tion. Education, vigilance and ans,
and which led to exile for some.
'
iii)
programs
for
survivors,
particu
strong human rights legisla
We are extremely pleased to hear
tion are needed if all Cana larly for the elderly who have such a
need,
that Prime Minister Mulroney has
dians are to receive the rights
iv) research to compile records, on stated that the government would re
set out in the Charter.
view the War Measures Act in the
ly for historical purposes, on matters
- Ann Sunahara pertaining to Japanese Canadian vic very near future.
B*t ANNUAL-
COMMUNITY PICNIC
MOM^Y JULY 1." 1986
6«re OP6NS 4T 6 AM
□OCC CALEDON PLACE
6lWX **0, X KM HoHh of Caledon
TrOPRc LjWl
tims of the injustices during and after
the Second World War up to 1949,
v) an Issei Human Rights Award in
memory of all the Issei, who suffered
the most from injustices — to be
awarded to those individuals or groups
who have made outstanding contri
butions in the field of human rights.
We recommend that the trust foun
dation be administered by a board of
trustees consisting of nine members,
five of whom would be Japanese
The New Canadian
Established 1930
Second Class Mail No. 0366
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*'.
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9 ...
. PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
We are grateful that the govern
ment, together with all opposition
parties in Parliament, are agreeable
to acknowledging the injustices and
we wish to bring “redress” to a
speedy resolution with honor and
■ dignity. Towards this goal, we re
quest immediate action on the “ac
knowledgement” — especially be
cause members of the elderly Issei
population are rapidly passing away.
_ JCNRAS.
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW At SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service/! 0.3 0 A.M.from June 30,
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.r.
1985
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Whether you're
picking up a book
or enrolling in a
night course, edu
cation and learn
ing are a part of
your life, all of
learning turn your
FIMIH^ WB/* SWIMMINA- RAC65’
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
ADULT EDUCATION
WMXIHB TOURS- 3-PITCH COMWlTIOd*
BINGO- FREE Fuku&KI • SHARE THE
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave.,
Toronto, Ontario
M5R 1B2
WEALTH hRAW • JCCC DANCE * & f>m
( S- FITCH TEAMS MUST REGISTER ERfORf
?- SO Am)
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor .
728-A St. Ciair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
*651-6060
Res. 621-1989
PICNIC FEE ^2.50 PER CAR. - PARK FEE #» hEK CAR.
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
HITOMI
Beauty Salon
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING 9WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN -
1162 College SL
Reg. Kimura 53 7-6292
y
Toronto, Ont.
•.535-1992
Tues^ -Fri. 9 to 6 p.m.
S<t9to3p.m.
HIRO ALUMINUM
Low Low Prices
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week .
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
wMh 1 day notice
Lunch: 12300 pjn. to 230 pun. Dinner, 5:30 pjn. to 10230 p.m.
(except Sunday & holiday* — 5300 pun. to 10300 pjn.
257 Egllnton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
New Color TVs
A Macrobiotic Approach
*
Daughter of a physician, former nurse and
‘ dietician Teruha Kagemori has for more than 15 years
. devoted herself to practising the art of macrobiotic
cooking.
A suspected case of breast cancer led her to
, undertake a closer investigation of macrobiotics and
ultimately to apply macrobiotic principles to her own
diet.
Founder of KOYO Natural Food Inc. and
■ instructor in macrobiotic cooking, Teruha Kagemori
now offers this book, a compilation of her exper
ience with natural foods and macrobiotic dieting,
to those in search of a healthy, happy, and balanced
way of living.
Postage included $12.00
I
The New Canadian
479 Queen St. Wt. Toronto. Ontario MSV 2A9
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
(Cont. from Page 1)
Sunohara ..
the Charter probably applies
only to gov'ts. Individuals
who / discriminate probably
cannot be challenged under
the Charter of Rights. That
means that to stop discrimi
nation by individuals, the per
son who has been discrimi
nated against must depend on
human rights regislation like
Alberta's Individual Rights
Protection Act. But human
rights legislation is notori
ously weak. It takes a long
TCfiOKnu
NEW
Friday, June 28, 1985
CANADIAN.
(Continued from page 1)
JCNRAS.. .
time to get action under such significant contribution of funds to Canadians representing a cross
section of beliefs and aspirations
laws and the Commissions help provide income for:
common to all Canadians.
created to protect human
i) research deemed desirable to
rights have few enforcement make a submission to the govern
It would be appreciated if the gov
ment
that
no
Canadian
will
be
sub
ernment would look into rescinding
powers.
ject to the same fate suffered by us, specific Orders-in-Council that incar
While the Charter has
ii) the expediting of matters in the cerated the Japanese Canadians dur
helped, it will not rid Cana
ing and after the Second World War
dian society of discrimina quest for racial justice for all Canadi and denied them their civil rights,
tion. Education, vigilance and ans,
and which led to exile for some.
'
iii)
programs
for
survivors,
particu
strong human rights legisla
We are extremely pleased to hear
tion are needed if all Cana larly for the elderly who have such a
need,
that Prime Minister Mulroney has
dians are to receive the rights
iv) research to compile records, on stated that the government would re
set out in the Charter.
view the War Measures Act in the
ly for historical purposes, on matters
- Ann Sunahara pertaining to Japanese Canadian vic very near future.
B*t ANNUAL-
COMMUNITY PICNIC
MOM^Y JULY 1." 1986
6«re OP6NS 4T 6 AM
□OCC CALEDON PLACE
6lWX **0, X KM HoHh of Caledon
TrOPRc LjWl
tims of the injustices during and after
the Second World War up to 1949,
v) an Issei Human Rights Award in
memory of all the Issei, who suffered
the most from injustices — to be
awarded to those individuals or groups
who have made outstanding contri
butions in the field of human rights.
We recommend that the trust foun
dation be administered by a board of
trustees consisting of nine members,
five of whom would be Japanese
The New Canadian
Established 1930
Second Class Mail No. 0366
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*'.
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9 ...
. PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
We are grateful that the govern
ment, together with all opposition
parties in Parliament, are agreeable
to acknowledging the injustices and
we wish to bring “redress” to a
speedy resolution with honor and
■ dignity. Towards this goal, we re
quest immediate action on the “ac
knowledgement” — especially be
cause members of the elderly Issei
population are rapidly passing away.
_ JCNRAS.
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW At SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service/! 0.3 0 A.M.from June 30,
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.r.
1985
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Whether you're
picking up a book
or enrolling in a
night course, edu
cation and learn
ing are a part of
your life, all of
learning turn your
FIMIH^ WB/* SWIMMINA- RAC65’
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
ADULT EDUCATION
WMXIHB TOURS- 3-PITCH COMWlTIOd*
BINGO- FREE Fuku&KI • SHARE THE
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave.,
Toronto, Ontario
M5R 1B2
WEALTH hRAW • JCCC DANCE * & f>m
( S- FITCH TEAMS MUST REGISTER ERfORf
?- SO Am)
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor .
728-A St. Ciair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
*651-6060
Res. 621-1989
PICNIC FEE ^2.50 PER CAR. - PARK FEE #» hEK CAR.
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
HITOMI
Beauty Salon
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING 9WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN -
1162 College SL
Reg. Kimura 53 7-6292
y
Toronto, Ont.
•.535-1992
Tues^ -Fri. 9 to 6 p.m.
S<t9to3p.m.
HIRO ALUMINUM
Low Low Prices
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ABCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week .
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
wMh 1 day notice
Lunch: 12300 pjn. to 230 pun. Dinner, 5:30 pjn. to 10230 p.m.
(except Sunday & holiday* — 5300 pun. to 10300 pjn.
257 Egllnton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
New Color TVs
A Macrobiotic Approach
*
Daughter of a physician, former nurse and
‘ dietician Teruha Kagemori has for more than 15 years
. devoted herself to practising the art of macrobiotic
cooking.
A suspected case of breast cancer led her to
, undertake a closer investigation of macrobiotics and
ultimately to apply macrobiotic principles to her own
diet.
Founder of KOYO Natural Food Inc. and
■ instructor in macrobiotic cooking, Teruha Kagemori
now offers this book, a compilation of her exper
ience with natural foods and macrobiotic dieting,
to those in search of a healthy, happy, and balanced
way of living.
Postage included $12.00
I
The New Canadian
479 Queen St. Wt. Toronto. Ontario MSV 2A9
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, June 28, 1985
THE
PERSONAL NOTES
|
OB IT U ARI ES“|
KAWASAKI
TORONTO — Mrs. Yoso
Kawasaki passed away on
June 19,1985 at St. Michael's
Hospital in her 83rd year.
Beloved wife of the late
Mohachi. Loving mother of
Shig, Frank, Jean (Mrs. J.
Takemura), Tam (Mrs. S. Omo
ri) and Amy (Mrs. J. Onishi).
She will be sadly missed by
her 13 grandchildren and 4
great-grandchildren.
Funeral service from Tor
onto Buddhist Church. Mc
Dougall & Brown “Danforth
Chapel”. Cremation.
MAEDE
VANCOUVER-Mrs. Tokue
Maede passed away on June
19, 1985 at aged 85. She is
survived by 5 sons, Shizuo,
Kazomi, Tadachi, Fujio and
Yoshiaki; 1 daughter, Nobuyo
Oyeyama; 9 grandchildren.
Funeral service at Hamil
ton Mortuary with the Rev.
Nagasaka officiating. Crema
tion.
TAKAMATSU
TORONTO — Mr. Sadao
Kenneth Takamatsu passed
away at Etobicoke General
Hospital on June 18, 1985.
Beloved busband of Grace
Toshiko Takamatsu, dear
SHUTO
father of Debbie (Mrs. C.
VANCOUVER — Mr. Masa Stephenson), Richard, Ed
ki Mike Shuto passed away ward, Raymond and Patricia.
on June 8, 1985 at Saint Beloved son of Tetsu and the
Paul's Hospital in his 83rd late Sadakichi Takamatsu of
year. Survived by his loving Montreal.
wife, Tomiye; 2 sons, Norman
Earle Elliott Funeral Home
Makoto and Larry Takeshi; 3 “Cook-Thompson”
Chapel.
daughters, Gail Yasuko, Meryl Funeral service conducted
Yoshiko and June Fumiko; 6 from St. Andrew's Japanese
grandchildren; a brother, Anglican Church. Interment
Shigeo and sister, Kazuko, Sanctuary Park Cemetery.
both of Hamilton and several
nieces and nephews.
- Glenhaven Memorial Cha
MATSUOKA
pel with the Rev. Ken Mat CALGARY — Mrs. Yoshi
sug u officiating. Vancouver Matsuoka (nee Hori) of 3212
Crematorium.
— 24 A St., S.W. Calgary,
Alta., passed away on June 4,
KONDO
1985 at the age of 76 years.
DOWNSVIEW, Ont. — Mr.
Mrs. Matsuoka is survived
Shoichi (Shores) Roy Kondo by one son and daughter-inpassed away peacefully at law Patrick and Rose Matsu
home on June 12, 1985 at the oka, two daughters and sonage of 63 years. Son of the in-laws Kathrine and Ronald
late Mr. and Mrs. Hansuke Nugent, Maureen and Jona
Kondo. Dear brother of Frank, than Coleman, all of Calgary,
Jack, sister-in-law Julia Kon eight grandchildren; four bro
do (nee Mototsune) of Hamil thers, Tom and Frank Hori,
ton, Jim, Violet (Mrs. Hideo both of Toronto, Peter Hori
Ui, and the late Bob T. Kon of Calgary and Bob Hori of
do and the late Hank Kaichi Regina and three sisters,
Kondo. Sadly missed by his Dorothy Uchikata and Rusty
many cousins, nephews, and Hori, both of Toronto, and
nieces.
Chris Jim of Regina. Mrs.
Funeral service was held at Matsuoka was predeceased
the Toronto Japanese United be her husband George in
Church with the Rev. G. To January 1970. Yoshi had been
mita officiating. Mount Plea a longtime resident of Cal
sant Crematorium.
gary and was an active mem
ber .of the Japanese com
munity.
CARD OF THANKS
Funeral services were held
in Calgary on June 8, 1985,
We wish to express our
with interment at Queen's
sincere thanks to all our
Park Cemetery in Calgary.
friends and relatives for
the many messages of
sympathy, acts of kind
CARD OF THANKS
ness, koden and beauti
We wish to express our
ful floral tributes received a
sincere gratitude to all
during the recent loss of
our friends and relatives
a dear mother and grand
for messages of sympathy,
mother.
acts off kindness, koden,
We also express our
and beautiful floral trib
thanks to Rev. R. A. Aku
utes received during our
tagawa, Rev. Philip H. Ha
recent loss off our beloved
tano, and Rev. H. Lembosister, Tokiko
cke.
Mrs. Yoshiko Naruse
Patrick and Rose
and family
Matsuoka
Kimi Naruse
Kathrine and Ronald
Haruko Naruse
Nugent
Mr. and Mrs. Masaki
Maureen and Jonathan
Naruse and family
<Coleman
Mr. and Mrs. George
and families
Tsushima and family
I
NEW
CANADIAN
Calling
my own
bluff
By DELPHINE HIRASUNA
I think it was Woody Allen who
said. “If you aren't failing now and
then, you aren't trying hard
enough.”
With that bit of advice, I quit my
job to become an editorial consul
tant. It's been something I've
thought about for more than 18
years. Some kids grow up wanting to
be doctors or lawyers or firemen. I
wanted to be an editorial consultant.
When the company I worked for
announced its move to Walnut
Creek, the idea of consulting weigh
ed heavy on my mind. The thought of
looking for another corporate job left
me cold and the thought of com
muting forever to Walnut Creek left
me even colder. I knew what I wanted
to do, but I was terrified. A company
is like a parent that gives you a
steady paycheck, health benefits, life
insurance, and a place to go on
weekdays. It also was my surrogate
social life.
Still, I had this fantasy of being on
my own. The people I admired were
usually consultants or freelancers
who stretched their creative ability to
the limit like warm taffy pulled far
ther than anyone would believe it
could go.
“You'll do fine. You just have to
cut the umbilical cord,” a consultant
friend assured me.
I hung back. “What if I fail?” I ask
ed. “So, you do something else. You
find another corporate job.” I waited,
calculating daily how much I'd make
under the company's relocation
serverance plan. “I figure I can live
for six months on the severance, if I
budget carefully,” I told a friend.
“So do it,” he said.
“No, I'm scared.”
Then, on the very last day
that the severance package was of
fered, I decided to take the money
and run. Around three the next morn
ing, I woke in a panic and wondered,
“Oh my God! What did I do? I'll
never eat again.”
But wonderful things began to
happen. It was like someone remov
ed the blinders. I began to see oppor
tunities everywhere and the chall
enges seemed exhilarating. I've had
a lot of ideas floating around in my
head and now I was forced to test
them. “The best views are at the
edge of cliffs or on top of
mountains,” a friend told me. “But
you have to be willing to risk to see.”
Going on my own is a calculated
risk, to be sure. But some times in
life you have to call your own bluff. I
can go on talking about how I want to
be a consultant until I reach retire
ment age, or I can test my fantasy
against theTight of day and face up
to it if it turns out to be just that — a
fantasy. But it is hard to give up what
is familiar, comfortable and safe, and
my job has been all of those things.
I must-admit that I've been swing
ing from feeling that this is just the
beginning to feelings that I've just
done myself in. But then I keep re
peating that slogan, “no guts, no
glory.”
Page 3
DATES AND DOINGS
Roy Ito to speak at Gakuyukai gathering Sept. 7
TORONTO — Plans are coming along for another gettogether for all Gakuyukai members and all former students
of the pre-war Vancouver Japanese Language School. The
social will be held on Saturday, September 7th. Guest speaker
will be author Roy Ito.
Social hour begins 5:30 p.m. and a Japanese buffet dinner
will be served from 6:30 p.m. Ticket price is $18.00 per person.
To obtain tickets, contact your kai representatives, or phone
Harry Kondo 221-7627 or Shoji Takahashi 621-1259.
— A. Jane Tsijimoto
Edmonton JCA scholarship readied
EDMONTON, Alta. — The Edmonton Japanese Community
Association Scholarship Award Committee is being readied for its
selection duties. Application deadline is again August 31 (post
mark): High School grads a post-secondary students.
Contact the EJCA secretary for application form; ail applica
tions must be completed on the form. At the same time the regu
lations will be sent. Part of the conditions are:
Purpose: to honor students who have achieved a high aca
demic standing while making social contributions in extra
curricular (inch community) activities.
Eligibility: persons of Japanese ancestry whose parents or self
have been EJCA members for the past three years. 70 or 6.5 GPA.
EJCA Secretary: Martin Kaga, 436-8918, 11011-32 Avenue,
T6J-3N3.
%
MoshiMoshi
Momiji Health Care Society's
new executives
TORONTO — With the increased number of Board and
Executive members, we have been able to extend our efforts
both in depth and breadth in our services to the seniors in
our community.
Most notably we are attacking with renewed vigourthe pro
blems related to building the Senior'scomplex. Our commit
tee, in cooperation with Roy Matsui's firm, has been meeting
regularly to plan the complex. Our building fund committee
has also been working simultaneously to plan the upcoming
building fund campaign. In addition, a number of important
committees have been set up to provide the necessary ser
vices which our Society is committed to give.
The committees and chairpersons are as follows:
Health Care Service Committee — Roy Shinobu;
Programme and Building Committee — Charlie Ogaki
and Sid Ikeda;
Outreach Committee — Saburo Takahashi
Public Relations Committee — Dick Takimoto;
Membership Committee — Sam Matsuba;
Scholarship Awards Committee — Martha Onodera
(secretary),
Society is planning many worthwhile programmes in all of
the above areas. In the coming meeting we wish to update our
members and friends as to what is being done, what is being
planned, and to get counsel on new directions.
Fred Sunahara
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
GLYN M. ONIZUKA
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
Barrister &
Solicitor
NIPPON VIDEO CENTRE
1983 Danforth Ave., Toronto
Telephone 888-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday 8 Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 aunt, to BzQO p-m.
Thursday and Friday 1(h00 a.m. to 9:00 p.m.
j
THE
PERSONAL NOTES
|
OB IT U ARI ES“|
KAWASAKI
TORONTO — Mrs. Yoso
Kawasaki passed away on
June 19,1985 at St. Michael's
Hospital in her 83rd year.
Beloved wife of the late
Mohachi. Loving mother of
Shig, Frank, Jean (Mrs. J.
Takemura), Tam (Mrs. S. Omo
ri) and Amy (Mrs. J. Onishi).
She will be sadly missed by
her 13 grandchildren and 4
great-grandchildren.
Funeral service from Tor
onto Buddhist Church. Mc
Dougall & Brown “Danforth
Chapel”. Cremation.
MAEDE
VANCOUVER-Mrs. Tokue
Maede passed away on June
19, 1985 at aged 85. She is
survived by 5 sons, Shizuo,
Kazomi, Tadachi, Fujio and
Yoshiaki; 1 daughter, Nobuyo
Oyeyama; 9 grandchildren.
Funeral service at Hamil
ton Mortuary with the Rev.
Nagasaka officiating. Crema
tion.
TAKAMATSU
TORONTO — Mr. Sadao
Kenneth Takamatsu passed
away at Etobicoke General
Hospital on June 18, 1985.
Beloved busband of Grace
Toshiko Takamatsu, dear
SHUTO
father of Debbie (Mrs. C.
VANCOUVER — Mr. Masa Stephenson), Richard, Ed
ki Mike Shuto passed away ward, Raymond and Patricia.
on June 8, 1985 at Saint Beloved son of Tetsu and the
Paul's Hospital in his 83rd late Sadakichi Takamatsu of
year. Survived by his loving Montreal.
wife, Tomiye; 2 sons, Norman
Earle Elliott Funeral Home
Makoto and Larry Takeshi; 3 “Cook-Thompson”
Chapel.
daughters, Gail Yasuko, Meryl Funeral service conducted
Yoshiko and June Fumiko; 6 from St. Andrew's Japanese
grandchildren; a brother, Anglican Church. Interment
Shigeo and sister, Kazuko, Sanctuary Park Cemetery.
both of Hamilton and several
nieces and nephews.
- Glenhaven Memorial Cha
MATSUOKA
pel with the Rev. Ken Mat CALGARY — Mrs. Yoshi
sug u officiating. Vancouver Matsuoka (nee Hori) of 3212
Crematorium.
— 24 A St., S.W. Calgary,
Alta., passed away on June 4,
KONDO
1985 at the age of 76 years.
DOWNSVIEW, Ont. — Mr.
Mrs. Matsuoka is survived
Shoichi (Shores) Roy Kondo by one son and daughter-inpassed away peacefully at law Patrick and Rose Matsu
home on June 12, 1985 at the oka, two daughters and sonage of 63 years. Son of the in-laws Kathrine and Ronald
late Mr. and Mrs. Hansuke Nugent, Maureen and Jona
Kondo. Dear brother of Frank, than Coleman, all of Calgary,
Jack, sister-in-law Julia Kon eight grandchildren; four bro
do (nee Mototsune) of Hamil thers, Tom and Frank Hori,
ton, Jim, Violet (Mrs. Hideo both of Toronto, Peter Hori
Ui, and the late Bob T. Kon of Calgary and Bob Hori of
do and the late Hank Kaichi Regina and three sisters,
Kondo. Sadly missed by his Dorothy Uchikata and Rusty
many cousins, nephews, and Hori, both of Toronto, and
nieces.
Chris Jim of Regina. Mrs.
Funeral service was held at Matsuoka was predeceased
the Toronto Japanese United be her husband George in
Church with the Rev. G. To January 1970. Yoshi had been
mita officiating. Mount Plea a longtime resident of Cal
sant Crematorium.
gary and was an active mem
ber .of the Japanese com
munity.
CARD OF THANKS
Funeral services were held
in Calgary on June 8, 1985,
We wish to express our
with interment at Queen's
sincere thanks to all our
Park Cemetery in Calgary.
friends and relatives for
the many messages of
sympathy, acts of kind
CARD OF THANKS
ness, koden and beauti
We wish to express our
ful floral tributes received a
sincere gratitude to all
during the recent loss of
our friends and relatives
a dear mother and grand
for messages of sympathy,
mother.
acts off kindness, koden,
We also express our
and beautiful floral trib
thanks to Rev. R. A. Aku
utes received during our
tagawa, Rev. Philip H. Ha
recent loss off our beloved
tano, and Rev. H. Lembosister, Tokiko
cke.
Mrs. Yoshiko Naruse
Patrick and Rose
and family
Matsuoka
Kimi Naruse
Kathrine and Ronald
Haruko Naruse
Nugent
Mr. and Mrs. Masaki
Maureen and Jonathan
Naruse and family
<Coleman
Mr. and Mrs. George
and families
Tsushima and family
I
NEW
CANADIAN
Calling
my own
bluff
By DELPHINE HIRASUNA
I think it was Woody Allen who
said. “If you aren't failing now and
then, you aren't trying hard
enough.”
With that bit of advice, I quit my
job to become an editorial consul
tant. It's been something I've
thought about for more than 18
years. Some kids grow up wanting to
be doctors or lawyers or firemen. I
wanted to be an editorial consultant.
When the company I worked for
announced its move to Walnut
Creek, the idea of consulting weigh
ed heavy on my mind. The thought of
looking for another corporate job left
me cold and the thought of com
muting forever to Walnut Creek left
me even colder. I knew what I wanted
to do, but I was terrified. A company
is like a parent that gives you a
steady paycheck, health benefits, life
insurance, and a place to go on
weekdays. It also was my surrogate
social life.
Still, I had this fantasy of being on
my own. The people I admired were
usually consultants or freelancers
who stretched their creative ability to
the limit like warm taffy pulled far
ther than anyone would believe it
could go.
“You'll do fine. You just have to
cut the umbilical cord,” a consultant
friend assured me.
I hung back. “What if I fail?” I ask
ed. “So, you do something else. You
find another corporate job.” I waited,
calculating daily how much I'd make
under the company's relocation
serverance plan. “I figure I can live
for six months on the severance, if I
budget carefully,” I told a friend.
“So do it,” he said.
“No, I'm scared.”
Then, on the very last day
that the severance package was of
fered, I decided to take the money
and run. Around three the next morn
ing, I woke in a panic and wondered,
“Oh my God! What did I do? I'll
never eat again.”
But wonderful things began to
happen. It was like someone remov
ed the blinders. I began to see oppor
tunities everywhere and the chall
enges seemed exhilarating. I've had
a lot of ideas floating around in my
head and now I was forced to test
them. “The best views are at the
edge of cliffs or on top of
mountains,” a friend told me. “But
you have to be willing to risk to see.”
Going on my own is a calculated
risk, to be sure. But some times in
life you have to call your own bluff. I
can go on talking about how I want to
be a consultant until I reach retire
ment age, or I can test my fantasy
against theTight of day and face up
to it if it turns out to be just that — a
fantasy. But it is hard to give up what
is familiar, comfortable and safe, and
my job has been all of those things.
I must-admit that I've been swing
ing from feeling that this is just the
beginning to feelings that I've just
done myself in. But then I keep re
peating that slogan, “no guts, no
glory.”
Page 3
DATES AND DOINGS
Roy Ito to speak at Gakuyukai gathering Sept. 7
TORONTO — Plans are coming along for another gettogether for all Gakuyukai members and all former students
of the pre-war Vancouver Japanese Language School. The
social will be held on Saturday, September 7th. Guest speaker
will be author Roy Ito.
Social hour begins 5:30 p.m. and a Japanese buffet dinner
will be served from 6:30 p.m. Ticket price is $18.00 per person.
To obtain tickets, contact your kai representatives, or phone
Harry Kondo 221-7627 or Shoji Takahashi 621-1259.
— A. Jane Tsijimoto
Edmonton JCA scholarship readied
EDMONTON, Alta. — The Edmonton Japanese Community
Association Scholarship Award Committee is being readied for its
selection duties. Application deadline is again August 31 (post
mark): High School grads a post-secondary students.
Contact the EJCA secretary for application form; ail applica
tions must be completed on the form. At the same time the regu
lations will be sent. Part of the conditions are:
Purpose: to honor students who have achieved a high aca
demic standing while making social contributions in extra
curricular (inch community) activities.
Eligibility: persons of Japanese ancestry whose parents or self
have been EJCA members for the past three years. 70 or 6.5 GPA.
EJCA Secretary: Martin Kaga, 436-8918, 11011-32 Avenue,
T6J-3N3.
%
MoshiMoshi
Momiji Health Care Society's
new executives
TORONTO — With the increased number of Board and
Executive members, we have been able to extend our efforts
both in depth and breadth in our services to the seniors in
our community.
Most notably we are attacking with renewed vigourthe pro
blems related to building the Senior'scomplex. Our commit
tee, in cooperation with Roy Matsui's firm, has been meeting
regularly to plan the complex. Our building fund committee
has also been working simultaneously to plan the upcoming
building fund campaign. In addition, a number of important
committees have been set up to provide the necessary ser
vices which our Society is committed to give.
The committees and chairpersons are as follows:
Health Care Service Committee — Roy Shinobu;
Programme and Building Committee — Charlie Ogaki
and Sid Ikeda;
Outreach Committee — Saburo Takahashi
Public Relations Committee — Dick Takimoto;
Membership Committee — Sam Matsuba;
Scholarship Awards Committee — Martha Onodera
(secretary),
Society is planning many worthwhile programmes in all of
the above areas. In the coming meeting we wish to update our
members and friends as to what is being done, what is being
planned, and to get counsel on new directions.
Fred Sunahara
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
GLYN M. ONIZUKA
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
Barrister &
Solicitor
NIPPON VIDEO CENTRE
1983 Danforth Ave., Toronto
Telephone 888-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday 8 Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 aunt, to BzQO p-m.
Thursday and Friday 1(h00 a.m. to 9:00 p.m.
j
Page 4
THE
Page 4
Woman barred from Japan golf club
TOKYO. — Saying it would do the
same to Queen Elizabeth or Margaret
Thatcher, a distinguished Tokyo
country club May 25 barred Japan's
vice foreign minister from playing
gold, the reason being that she is a
woman.
Mayumi Moriyama, Foreign Minister
Shintaro Abe's deputy, was invited
to play a regular semiannual friend
ship golf tournament between For
eign Ministry officials and Tokyo am
bassadors. But the match was sche
duled for a Saturday and the Koganei
Country Club only allows women on
its greens as visitors on weekdays. It
also bars women from membership
and makes no exceptions.
Abe was asked about the incident
at a Diet committee meeting May 29
by Socialist Dietman Susumu Kobay
ashi, who called it “a serious pro
blem” that the tournament had con
tinued despite Moriyama's exclu-
YOUR
BLOOD
' the greatest
girt of all
sion, with top Foreign Ministry offici
als taking part.
Abe, who withdrew from the tourn
ament himself after learning of the
ban on Moriyama, said he regretted
the discrimination against her but
that the tournament could not be
suspended, because of what he call
ed its friendly nature.
The ban was made on May 24, the
same day that the House Foreign Af
fairs Committee had begun debate
on an international convention to
abolish sex discrimination.
Abe made strong calls for sexual
equality during the debate, and this
prompted his withdrawal from the
tournament, according to a major
Japanese daily.
The paper quoted an irate Moriyama
as calling the incident unbelievable.
She reminded reporters that “in Ja
pan, golf is often connected with
work. As a career woman, 1 can't
overlook this discrimination.”
Prime Minister Yasuhiro Nakasone
said in a Diet session May 31 that the
barring of women from certain golf
courses should not be made into an
issue.
He made the remark in a session of
the House of Representatives' For
eign Affairs Committee which was
deliberating- on the United Nations
Convention on the Elimination of All
Forms of Discrimination Against
Women.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
I
I
“COMPLETE SERVICE"
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES Band uf>
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1S2S Queen St West, Toronto
Phono 531-1931
Cloned Mondays end Tuesdays
Use The New Canadian ads for he#
results from the J.C. Community
“We Went to War” by Roy Ito
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two groat wars..
Throe hundred
pages, 70 photographs
ORDERFORM
(Price $17.00, includes postage)
Address_____ :------------------------- ----------- ------------------------------ -
~ >
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Friday, June 28, 1985
CANADIAN
Japan needs diversity
and mavericks
TOKYO. — Japan, like other indus
trial countries, has a safety net of wel
fare programs to mitigate unemploy
ment, illness, and old age. But most
Japanese look first for such protec
tion'to corporate employers.
The Japanese worker is protected
by a lifetime employment system. At
a large corporation he will never have
to worry about losing his job. The
company pays for half his health in
surance and it will not fire him for ill
ness, even though he may have to
take a moderate pay cut. Mandatory
retirement is at a relatively young
age, but the employee can look for
ward to a very substantial retirement
allowance and a new job with a com
pany supplier or subsidiary.
This job security and fringe benefit
system was made possible by rapid
economic growth. When the economy
began to slow down in the early 1970s,
most corporate employees had been
with the company for fewer than 10
years. They were young and usually
low-paid; higher salaries and automa
tic promotions went to those with
more seniority.
Now Japanese corporations are
saddled with an overabundance of
middle-aged employees, most of
whom will never rise to a managerial
position. Insufficient promotions
have hurt morale and the fabled tra
dition of loyalty to the company.
There was never anything particu
larly Japanese about loyalty. Corpor
ations paid for it with promises of
lifetime employment and raises tied
to seniority. In other countries, insti
tutions such as the church or the ar
my have achieved_the same results
with the same methods.
This system is beginning to break
down. The next recession may make
personnel management the hottest
topic in business. Companies can no
longer take employee loyalty for
granted.
New high school and university
graduates entering the job market ex
pect to spend their whole career with
one employer. Job-seeking college
seniors are the most conservative
people in Japan. Ranking high on
their list of favorite employers are
the major banks, trading houses, and
local government, where job security
is thought to be greater than else
where.
Since the 1860s not a single industry
or line of business in Japan has pro
spered for more than 30 years. In
1949-50, for example, there was one
industry where only a few top gradu
ates from elite Tokyo University
could hope to land a job: coal mining.
In the late 1950s, the stars were
chemical fibres and the “three whites”
— sugar, chemical fertilizers, and ce
ment. All are now suffering from struc
tural recession. There were even stu
dents who sought security with mo
vie companies.
No company will continue to prosper if it concentrates on the same
business for 30 years. Diversification
^uy and Sell Your House*
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
_________ 757-5184
JUNN KASHINO
Name-------------------------------- --------------------- -------------- -—:-------
The New Canadian
NEW
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
is crucial to survival. I ne coal indus
try proves that no amount of gradu
ates from top schools can save a
company once its industry has fallen
inexorably into decline.
Graduates from elite universities
sink with a company because they do
not know how to turn it around. They
did well on their college entrance ex
aminations because they were good
at one thing — solving problems that
have a set answer. They are poorly
equipped to explore uncharted fields
or cope with ambiguity.
Companies need employees who
welcome a challenge. Unfortunately,
they are the type who fail examina
tions. Worse yet, they often end up
as mavericks.within the firm because
their ideas are considered impractical.
Corporations should hire people
who are genuinely interested in the
job, not applicants looking for pres
tige or security. It may be difficult to
tell the difference, but one yardstick
is to look for more people who have
their eyes on the problems rather
than the promotion schedule.
Japanese corporations need a new
brand of personnel management.
One or two out of 10 employees must
be the kind who thrive on difficult
assignments that demand flexibility
and creativity. Without such people,
today's glamour company will be in
trouble within 30 years.
. ANN S
Mare ^
^
*
459 Church Street
Phone 9241303
195 Richmond St. W ’t
Phone 977-9519 C
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant.
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
YORKLAND
«M<n«»iiw.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
Financial Concept Group
TORONTO
Dennis
Masuda
«£se 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
494*8600
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
2 9 3-98 7 5
Tosh Nishijima
. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
FURUYA
490 Dundas St West
Toronto. Ont M5T 1G9
Travel Service
YOBIYOSE
NEW ! !
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
DIRECT to Toronto
CP Air
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL
977-7655
contact FURUYA TRAVEL todeylll
_________
Page 4
Woman barred from Japan golf club
TOKYO. — Saying it would do the
same to Queen Elizabeth or Margaret
Thatcher, a distinguished Tokyo
country club May 25 barred Japan's
vice foreign minister from playing
gold, the reason being that she is a
woman.
Mayumi Moriyama, Foreign Minister
Shintaro Abe's deputy, was invited
to play a regular semiannual friend
ship golf tournament between For
eign Ministry officials and Tokyo am
bassadors. But the match was sche
duled for a Saturday and the Koganei
Country Club only allows women on
its greens as visitors on weekdays. It
also bars women from membership
and makes no exceptions.
Abe was asked about the incident
at a Diet committee meeting May 29
by Socialist Dietman Susumu Kobay
ashi, who called it “a serious pro
blem” that the tournament had con
tinued despite Moriyama's exclu-
YOUR
BLOOD
' the greatest
girt of all
sion, with top Foreign Ministry offici
als taking part.
Abe, who withdrew from the tourn
ament himself after learning of the
ban on Moriyama, said he regretted
the discrimination against her but
that the tournament could not be
suspended, because of what he call
ed its friendly nature.
The ban was made on May 24, the
same day that the House Foreign Af
fairs Committee had begun debate
on an international convention to
abolish sex discrimination.
Abe made strong calls for sexual
equality during the debate, and this
prompted his withdrawal from the
tournament, according to a major
Japanese daily.
The paper quoted an irate Moriyama
as calling the incident unbelievable.
She reminded reporters that “in Ja
pan, golf is often connected with
work. As a career woman, 1 can't
overlook this discrimination.”
Prime Minister Yasuhiro Nakasone
said in a Diet session May 31 that the
barring of women from certain golf
courses should not be made into an
issue.
He made the remark in a session of
the House of Representatives' For
eign Affairs Committee which was
deliberating- on the United Nations
Convention on the Elimination of All
Forms of Discrimination Against
Women.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
I
I
“COMPLETE SERVICE"
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES Band uf>
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1S2S Queen St West, Toronto
Phono 531-1931
Cloned Mondays end Tuesdays
Use The New Canadian ads for he#
results from the J.C. Community
“We Went to War” by Roy Ito
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two groat wars..
Throe hundred
pages, 70 photographs
ORDERFORM
(Price $17.00, includes postage)
Address_____ :------------------------- ----------- ------------------------------ -
~ >
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Friday, June 28, 1985
CANADIAN
Japan needs diversity
and mavericks
TOKYO. — Japan, like other indus
trial countries, has a safety net of wel
fare programs to mitigate unemploy
ment, illness, and old age. But most
Japanese look first for such protec
tion'to corporate employers.
The Japanese worker is protected
by a lifetime employment system. At
a large corporation he will never have
to worry about losing his job. The
company pays for half his health in
surance and it will not fire him for ill
ness, even though he may have to
take a moderate pay cut. Mandatory
retirement is at a relatively young
age, but the employee can look for
ward to a very substantial retirement
allowance and a new job with a com
pany supplier or subsidiary.
This job security and fringe benefit
system was made possible by rapid
economic growth. When the economy
began to slow down in the early 1970s,
most corporate employees had been
with the company for fewer than 10
years. They were young and usually
low-paid; higher salaries and automa
tic promotions went to those with
more seniority.
Now Japanese corporations are
saddled with an overabundance of
middle-aged employees, most of
whom will never rise to a managerial
position. Insufficient promotions
have hurt morale and the fabled tra
dition of loyalty to the company.
There was never anything particu
larly Japanese about loyalty. Corpor
ations paid for it with promises of
lifetime employment and raises tied
to seniority. In other countries, insti
tutions such as the church or the ar
my have achieved_the same results
with the same methods.
This system is beginning to break
down. The next recession may make
personnel management the hottest
topic in business. Companies can no
longer take employee loyalty for
granted.
New high school and university
graduates entering the job market ex
pect to spend their whole career with
one employer. Job-seeking college
seniors are the most conservative
people in Japan. Ranking high on
their list of favorite employers are
the major banks, trading houses, and
local government, where job security
is thought to be greater than else
where.
Since the 1860s not a single industry
or line of business in Japan has pro
spered for more than 30 years. In
1949-50, for example, there was one
industry where only a few top gradu
ates from elite Tokyo University
could hope to land a job: coal mining.
In the late 1950s, the stars were
chemical fibres and the “three whites”
— sugar, chemical fertilizers, and ce
ment. All are now suffering from struc
tural recession. There were even stu
dents who sought security with mo
vie companies.
No company will continue to prosper if it concentrates on the same
business for 30 years. Diversification
^uy and Sell Your House*
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
_________ 757-5184
JUNN KASHINO
Name-------------------------------- --------------------- -------------- -—:-------
The New Canadian
NEW
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
is crucial to survival. I ne coal indus
try proves that no amount of gradu
ates from top schools can save a
company once its industry has fallen
inexorably into decline.
Graduates from elite universities
sink with a company because they do
not know how to turn it around. They
did well on their college entrance ex
aminations because they were good
at one thing — solving problems that
have a set answer. They are poorly
equipped to explore uncharted fields
or cope with ambiguity.
Companies need employees who
welcome a challenge. Unfortunately,
they are the type who fail examina
tions. Worse yet, they often end up
as mavericks.within the firm because
their ideas are considered impractical.
Corporations should hire people
who are genuinely interested in the
job, not applicants looking for pres
tige or security. It may be difficult to
tell the difference, but one yardstick
is to look for more people who have
their eyes on the problems rather
than the promotion schedule.
Japanese corporations need a new
brand of personnel management.
One or two out of 10 employees must
be the kind who thrive on difficult
assignments that demand flexibility
and creativity. Without such people,
today's glamour company will be in
trouble within 30 years.
. ANN S
Mare ^
^
*
459 Church Street
Phone 9241303
195 Richmond St. W ’t
Phone 977-9519 C
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant.
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
YORKLAND
«M<n«»iiw.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
Financial Concept Group
TORONTO
Dennis
Masuda
«£se 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
494*8600
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
2 9 3-98 7 5
Tosh Nishijima
. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
FURUYA
490 Dundas St West
Toronto. Ont M5T 1G9
Travel Service
YOBIYOSE
NEW ! !
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
DIRECT to Toronto
CP Air
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL
977-7655
contact FURUYA TRAVEL todeylll
_________
Page 5
_ Page 5
THE
ft
"X
Ji £15
K® $ t
v^ il
o V'
& i
ft © & &
7
L
Ji
^ 5
5 ©
^
Ji
V'
v>
© © & b
^’
ft
o
ft
B
#* ©
©
ft
ft
K
Friday, June 28. 1985
CANADIAN
X. 7L Ji
5 £ ft 1 :
i
JL
9
ft £ b
V'
Ji
ft
^ 48
3j ^ /U
' 7 & fl
NEW
it
ft
x.
5
#^
Ji ft
©
^
Q
ft
©
A'
Ji
su
© 3
10
B
A'
©
^ £9
3 JE
Jo
^ a
ft
$
La
u
s
7 JC
1
i
//
ft
A'
Ji
©
^J
Ji
i
9
Ji
BP
©
ft
Ji
RO
ft
Ji
©
a*
ft
$
Ji
Ji
ft
WIlRglM SI.
ft
ri* ft
•I ROYALI ■
11 VORK I M
ft
l|uWKHIIT*TIOI
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
^
?Q
ft
S
L
ft
©
fa
5
SB
Ji
£ Ji
Ji
ft
A THE BANK OF TOKYO CANADA
ft
©
7>5
D
Ji
£
Ji
©
©
©
©.
18
Ji
Ji ©
ri* ft
ri*
fto
ft ©
^
ri
Is
ft ©
x
t>
3
ft ©
Ji ©
b? B.
o
ft
p i
O
5
3 nF
2 ft
ft
Ci e*
> V)o
s
e* CZ»
H
w
PHONE 431-9191
9
ri* ri*
H
c o W
o ^ M
ft A
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M6A2Y4.
Tel. 362.5004, 362-0218
3
Ji ft
ft 5o
£
4>
ri*
£
©
/x
b
© fi
ii
fto
© //
p
Ji
— ri
©
© 3
8
to **•
Ui
-c
Ui
t
1
^
&
'7 © Ui
o
K
M JV
7
?
ft ft
ft
T®—
A ©
B
H L
%
/^ 7C
sot
L
a
r
Ginza Japanese
Restaurant
5^ 1 2 H ^ ^ (i^|5 1 o
/REWS
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL:698-0633
^AfflJit<^2^t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
OPEN 6 DAYS A WEEK
234 EgSinton Ave. East-,
o
K
SUNDAY:eteH,L
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
W ^f ?F JC O $v »^L<®^Jffi]Uiti/
Tokyo • Hongkong Stopover Package
ON L Y
$ 1,5 9 8
^a©¥ft/W Ji ft. ©^^
A®0tt^»
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
"io
BUS.
RES
388-2444,
532-7851
MM.JW
±12 JC # "t it .6 % ©
©bny b “^^“§j^ ^ ft^^L^^
©f ^ -' 'f i^ bzt-r^2-fi (2A^i•^^t-t'xffio
©r^-f-i- b - y A-^yfCi^-^T^©^
*®®^fn^K:*7 7PA-gftBr^
*®1A^©^^
$ 1 5 0 ^Jfl
O^±©?g®icfrilfe7''j y^*77>©OJ|iJ?l
^ o »s Sil li a° # ^
©c FXJi J A LWE -^y?-/<-gi®
57^ v ^®^*^® ONL Y $ 1,2 3 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
THE
ft
"X
Ji £15
K® $ t
v^ il
o V'
& i
ft © & &
7
L
Ji
^ 5
5 ©
^
Ji
V'
v>
© © & b
^’
ft
o
ft
B
#* ©
©
ft
ft
K
Friday, June 28. 1985
CANADIAN
X. 7L Ji
5 £ ft 1 :
i
JL
9
ft £ b
V'
Ji
ft
^ 48
3j ^ /U
' 7 & fl
NEW
it
ft
x.
5
#^
Ji ft
©
^
Q
ft
©
A'
Ji
su
© 3
10
B
A'
©
^ £9
3 JE
Jo
^ a
ft
$
La
u
s
7 JC
1
i
//
ft
A'
Ji
©
^J
Ji
i
9
Ji
BP
©
ft
Ji
RO
ft
Ji
©
a*
ft
$
Ji
Ji
ft
WIlRglM SI.
ft
ri* ft
•I ROYALI ■
11 VORK I M
ft
l|uWKHIIT*TIOI
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
^
?Q
ft
S
L
ft
©
fa
5
SB
Ji
£ Ji
Ji
ft
A THE BANK OF TOKYO CANADA
ft
©
7>5
D
Ji
£
Ji
©
©
©
©.
18
Ji
Ji ©
ri* ft
ri*
fto
ft ©
^
ri
Is
ft ©
x
t>
3
ft ©
Ji ©
b? B.
o
ft
p i
O
5
3 nF
2 ft
ft
Ci e*
> V)o
s
e* CZ»
H
w
PHONE 431-9191
9
ri* ri*
H
c o W
o ^ M
ft A
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M6A2Y4.
Tel. 362.5004, 362-0218
3
Ji ft
ft 5o
£
4>
ri*
£
©
/x
b
© fi
ii
fto
© //
p
Ji
— ri
©
© 3
8
to **•
Ui
-c
Ui
t
1
^
&
'7 © Ui
o
K
M JV
7
?
ft ft
ft
T®—
A ©
B
H L
%
/^ 7C
sot
L
a
r
Ginza Japanese
Restaurant
5^ 1 2 H ^ ^ (i^|5 1 o
/REWS
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL:698-0633
^AfflJit<^2^t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
OPEN 6 DAYS A WEEK
234 EgSinton Ave. East-,
o
K
SUNDAY:eteH,L
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
W ^f ?F JC O $v »^L<®^Jffi]Uiti/
Tokyo • Hongkong Stopover Package
ON L Y
$ 1,5 9 8
^a©¥ft/W Ji ft. ©^^
A®0tt^»
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
"io
BUS.
RES
388-2444,
532-7851
MM.JW
±12 JC # "t it .6 % ©
©bny b “^^“§j^ ^ ft^^L^^
©f ^ -' 'f i^ bzt-r^2-fi (2A^i•^^t-t'xffio
©r^-f-i- b - y A-^yfCi^-^T^©^
*®®^fn^K:*7 7PA-gftBr^
*®1A^©^^
$ 1 5 0 ^Jfl
O^±©?g®icfrilfe7''j y^*77>©OJ|iJ?l
^ o »s Sil li a° # ^
©c FXJi J A LWE -^y?-/<-gi®
57^ v ^®^*^® ONL Y $ 1,2 3 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Page 6
NEW
THE
©
©
vc
a
b a 75*
©
©
»5
Ji
E
£□
IB
X
©
©
6
6
©
X
ix
5*7
9
V)
$
vc
& D
&
k
a ic E ;0*
a - © v§>
JD
X
7*7
©
fr
©
3
A
©
X
}i
■5 •
E
t5*
©
VC © VC
©
k
*
©
ij
v9> X 1$
X E
©
& ©
X
#
©
zk k
ic
E Xx
©
%>
VC
E
9
© t5*
n &
tc © ©
5 & b S
© © |C
X
i' t)5
X* 75* 3
0J
£
Friday, June 28, 1985
CANADIAN
2 a
vc
&
2
E
3
kt
B
5
kt
a
ft
A
B
79*
£
Balsam mint
©
©
t>
d
2
b
IX
X VC
£
£5
IX
□
%
79*
X
E
©
JU
k
r
4?
£> O Z?x
f A ©
©
&
&
k
tt
IX ©
6 —
tt
?±
;5*
Xc
J:
Xc
IX
t5*
tr
2
vc ^r
IX vc
% ©
E
X
9
X
7*7
6
©
A
©
fl
VC
!>
©
IX
®
©
b
b"
©
£
E VC
^*
;5*
4>
9
VC
2> >5*
§R
IX
©
©
£3
^IJ
no
re
©
<713
©
I ©
B
M
IC
1000 »
5
5
5 5?
0
*5
©
N
ox
OX /X
©
^J
©
75* IX
©
©
©
no
IK
OX OX
& 8
ox 1 0
3
© D
E
C
o
ox
/X
n
Eld
©
t
S' vc
©
X
X
© zb
Et
VC
tc. u JU
«1^ ®
•53
$1.0 0=11 8 7.67
$ 1.0 0= U S 7 3.8 3 $
£
©
vc
vc E E
©
£n
©
s
IX
79*
eSS
vc ©
IX
t
71
©
SB
IC
-lo’l CA^-e{£
B^
7 4 279
bo/b^-84100
8 4 24 0
1ft
$695.00
^ACW
±£^0 0glCOU-Cfe
^gic^o^^T$o\
Abo:/ b^b't #Jntd$7>5ffi^ ^to
^15 tc d^iZtV'i £ dt^Zc©^ ^XS^fcOjOt;
^9^^9flf ^X^(ff)
mu/^ unT
TORONTO <416>3U-6383
# IX
s
X 4>
(gl^f^XT’-ya^. *^ny^7-^i^Yjv^
7^280-8^20
5
vc
X
®I^X9^-^XIX b o' b tl?Sit©^Mft^^L
rS^ffi^m^t^Tl^tJ ©«^L^Xo
'<y 7
IX
7
SB
M ^ OS........ 7^60. 310. 280. 8^30
XX^ffi^H........ 8^170. 240. 310
1^
w—s
W^O
IX
4k
®
B W
©
X
IX
“ IX;
b
a
IX
©
B
£ 9
©
$1.0 0=11 7 7.6 7
so
3
»g
a
75*
75* £>
B
6
3
<b
«)
$1.0 O = US 7 2.7 5 4
x>
IX
X
%
IX
3
/
X*
b
Hl
L
£
2
vc
75* IX
VC
k
vc
©
IX
75*
IX
Xx
©
^*
>ww
©
x
3
-^ig©T)^'- KA-
©
f*
4
^J
9
M
9
8
1
©
75*
b
©
c
1
SR
©
*
IX
7C
IC
E
vc
©
S'
'J
ra
IC
9 i)-
£ vc
>5*
© ©
on
if
1 ©
£5
7*7
3
tz zc
^•. 705
1
o ©
BR
1 SR ©
t55
IX
1500
IX
IX
?L
X B
©
ox
5
©
-MONTREAL <SM>M2-1T57
•7 RtOMMOND STREET. WEST
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
^yiTE:2O5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO MSH-1Z5' MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
[Ofi®a=$fra]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
Q
IWATA TOURS
1*1
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
NEW
THE
©
©
vc
a
b a 75*
©
©
»5
Ji
E
£□
IB
X
©
©
6
6
©
X
ix
5*7
9
V)
$
vc
& D
&
k
a ic E ;0*
a - © v§>
JD
X
7*7
©
fr
©
3
A
©
X
}i
■5 •
E
t5*
©
VC © VC
©
k
*
©
ij
v9> X 1$
X E
©
& ©
X
#
©
zk k
ic
E Xx
©
%>
VC
E
9
© t5*
n &
tc © ©
5 & b S
© © |C
X
i' t)5
X* 75* 3
0J
£
Friday, June 28, 1985
CANADIAN
2 a
vc
&
2
E
3
kt
B
5
kt
a
ft
A
B
79*
£
Balsam mint
©
©
t>
d
2
b
IX
X VC
£
£5
IX
□
%
79*
X
E
©
JU
k
r
4?
£> O Z?x
f A ©
©
&
&
k
tt
IX ©
6 —
tt
?±
;5*
Xc
J:
Xc
IX
t5*
tr
2
vc ^r
IX vc
% ©
E
X
9
X
7*7
6
©
A
©
fl
VC
!>
©
IX
®
©
b
b"
©
£
E VC
^*
;5*
4>
9
VC
2> >5*
§R
IX
©
©
£3
^IJ
no
re
©
<713
©
I ©
B
M
IC
1000 »
5
5
5 5?
0
*5
©
N
ox
OX /X
©
^J
©
75* IX
©
©
©
no
IK
OX OX
& 8
ox 1 0
3
© D
E
C
o
ox
/X
n
Eld
©
t
S' vc
©
X
X
© zb
Et
VC
tc. u JU
«1^ ®
•53
$1.0 0=11 8 7.67
$ 1.0 0= U S 7 3.8 3 $
£
©
vc
vc E E
©
£n
©
s
IX
79*
eSS
vc ©
IX
t
71
©
SB
IC
-lo’l CA^-e{£
B^
7 4 279
bo/b^-84100
8 4 24 0
1ft
$695.00
^ACW
±£^0 0glCOU-Cfe
^gic^o^^T$o\
Abo:/ b^b't #Jntd$7>5ffi^ ^to
^15 tc d^iZtV'i £ dt^Zc©^ ^XS^fcOjOt;
^9^^9flf ^X^(ff)
mu/^ unT
TORONTO <416>3U-6383
# IX
s
X 4>
(gl^f^XT’-ya^. *^ny^7-^i^Yjv^
7^280-8^20
5
vc
X
®I^X9^-^XIX b o' b tl?Sit©^Mft^^L
rS^ffi^m^t^Tl^tJ ©«^L^Xo
'<y 7
IX
7
SB
M ^ OS........ 7^60. 310. 280. 8^30
XX^ffi^H........ 8^170. 240. 310
1^
w—s
W^O
IX
4k
®
B W
©
X
IX
“ IX;
b
a
IX
©
B
£ 9
©
$1.0 0=11 7 7.6 7
so
3
»g
a
75*
75* £>
B
6
3
<b
«)
$1.0 O = US 7 2.7 5 4
x>
IX
X
%
IX
3
/
X*
b
Hl
L
£
2
vc
75* IX
VC
k
vc
©
IX
75*
IX
Xx
©
^*
>ww
©
x
3
-^ig©T)^'- KA-
©
f*
4
^J
9
M
9
8
1
©
75*
b
©
c
1
SR
©
*
IX
7C
IC
E
vc
©
S'
'J
ra
IC
9 i)-
£ vc
>5*
© ©
on
if
1 ©
£5
7*7
3
tz zc
^•. 705
1
o ©
BR
1 SR ©
t55
IX
1500
IX
IX
?L
X B
©
ox
5
©
-MONTREAL <SM>M2-1T57
•7 RtOMMOND STREET. WEST
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
^yiTE:2O5
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO MSH-1Z5' MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
[Ofi®a=$fra]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
Q
IWATA TOURS
1*1
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, June 28, 1985
ft
3
M
Jx
cd
o
CD b
nS i
CD
i
CD B
M
3
■ t g
*
26 7)^
Ji JS
5 Z*
£ Ji
a
B
on
PR
o
n ^n
B&
& $
CD
Ji
Zx
k
B Ji
<d
Ji
p
5
CD
(i t
a
CD
b
Zx
III
(D
a
pn
^
ft
£ CD
O 31 S 13
ft ^
5
tt
CD
CD
Ji
5
(D §
Ji
Ji
ft
Zx
5
3
cD
9 b cd
v> 3
Ji 5 ° Ji
CO
7)^
Ji
a
Ji
Zx
Ji
(D
a 9
CD
CD Zx
Zs
Zs
m
5
Ji
3
3
cd
a
CD
cd
(D
CD Ji
(D
B
Zx
CD
a
M Z*
9
CD
a
9
E
O
M
w
26
5 Zx
9
cd
i
tz
Ji
a
Ji
&
$
i 0 ^ □
Ji
A *
tz ^ L
b
it
Z*
9 a
ft
*
k
<D
5
JX
x
y
ft
Ji
5
Zx
&
a
a
Ji
CANADIAN
§
o
6
b
a //
Zx
cd
J.
O
B
CD
JX
p
B
cd
Zx ^:
Zx
£>
®
NEW
THE
Ji
b
b
Zx
<D
Zx
Ji
Ji
Ji Zx
CANADA
7c
5
CD
Zx
7)>
y
tz
Zx
Zx
CD
Ji
(D
k
(D Ji
CD
5
Zx
9
5
CD
a
Ji
CD t> (D
CD
a -a
:’: tz Ji
Z* tz
Im
Zx
9
CD
k
BU
3
^ Ji
H *
Ji
CD < k> Ji
26 (D ^j
Zx ±
Ji
9
Zx
3
CD
Zx
k
CD 31
BU
a
7^
CD
W The Human
) Robot
jOlH US!
Washboard
Super Club
K
JulyK 1985 between 11:30 a.m.
and 2:45 p.m. in front.of the
Parliament buildings-Queen's Park.
6
a
Ji
Whiskey
Ji
A .
n .
®JongPa*
^
Tae Kwon-Do
3
A
3
Fernandez Magic
Spectacular
Ji
in »j x
a
Ji
5
b
Ji s
f§
Ji
a
Relays
^ Balloon
\ Sculpturers
a
X.
CD
Zx
7)^
f Pharazon Dance
y Company
WMime
J Artists
Zx
BU
6
CD
Ji
Circus
/ Magicians
Shmirkus
'
■
Clown
Make-up
Artists
^
B
®
CD
Ji
i
x
b
ti^anil
®i {A
M
X
D
b
vc CD
INTERN AT IONAL
YOUTH YEAR 1985
Ministry of
Intergovernmental
Affairs
Ontario
BO
Pop
ATTEE INTERNATIONALE
DE LA JEUNESSE 1985
H CD
g it
vc JH
£
5
b
CD
b
(D
b
CD
in
b
se CD
CD
W
£
ft
3
M
Jx
cd
o
CD b
nS i
CD
i
CD B
M
3
■ t g
*
26 7)^
Ji JS
5 Z*
£ Ji
a
B
on
PR
o
n ^n
B&
& $
CD
Ji
Zx
k
B Ji
<d
Ji
p
5
CD
(i t
a
CD
b
Zx
III
(D
a
pn
^
ft
£ CD
O 31 S 13
ft ^
5
tt
CD
CD
Ji
5
(D §
Ji
Ji
ft
Zx
5
3
cD
9 b cd
v> 3
Ji 5 ° Ji
CO
7)^
Ji
a
Ji
Zx
Ji
(D
a 9
CD
CD Zx
Zs
Zs
m
5
Ji
3
3
cd
a
CD
cd
(D
CD Ji
(D
B
Zx
CD
a
M Z*
9
CD
a
9
E
O
M
w
26
5 Zx
9
cd
i
tz
Ji
a
Ji
&
$
i 0 ^ □
Ji
A *
tz ^ L
b
it
Z*
9 a
ft
*
k
<D
5
JX
x
y
ft
Ji
5
Zx
&
a
a
Ji
CANADIAN
§
o
6
b
a //
Zx
cd
J.
O
B
CD
JX
p
B
cd
Zx ^:
Zx
£>
®
NEW
THE
Ji
b
b
Zx
<D
Zx
Ji
Ji
Ji Zx
CANADA
7c
5
CD
Zx
7)>
y
tz
Zx
Zx
CD
Ji
(D
k
(D Ji
CD
5
Zx
9
5
CD
a
Ji
CD t> (D
CD
a -a
:’: tz Ji
Z* tz
Im
Zx
9
CD
k
BU
3
^ Ji
H *
Ji
CD < k> Ji
26 (D ^j
Zx ±
Ji
9
Zx
3
CD
Zx
k
CD 31
BU
a
7^
CD
W The Human
) Robot
jOlH US!
Washboard
Super Club
K
JulyK 1985 between 11:30 a.m.
and 2:45 p.m. in front.of the
Parliament buildings-Queen's Park.
6
a
Ji
Whiskey
Ji
A .
n .
®JongPa*
^
Tae Kwon-Do
3
A
3
Fernandez Magic
Spectacular
Ji
in »j x
a
Ji
5
b
Ji s
f§
Ji
a
Relays
^ Balloon
\ Sculpturers
a
X.
CD
Zx
7)^
f Pharazon Dance
y Company
WMime
J Artists
Zx
BU
6
CD
Ji
Circus
/ Magicians
Shmirkus
'
■
Clown
Make-up
Artists
^
B
®
CD
Ji
i
x
b
ti^anil
®i {A
M
X
D
b
vc CD
INTERN AT IONAL
YOUTH YEAR 1985
Ministry of
Intergovernmental
Affairs
Ontario
BO
Pop
ATTEE INTERNATIONALE
DE LA JEUNESSE 1985
H CD
g it
vc JH
£
5
b
CD
b
(D
b
CD
in
b
se CD
CD
W
£
Page 8
NEW
Friday, June 28, 1985
CANADIAN
A
x?*
§3
H ft*
Ji
Ji
b
tc
*
ft
®S A
®»A
^ B
tt
(73
Ji
(
^-^
:<«wwo«
© z
0 Ji
p mi
® fj
# ®
©
& ^E ^ 3
©
SBC
Ji
31
6
50
ft*
K t
^ ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te!. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
L
ft:
^5
Ji
d
b
©
ft
03
b ^a
ft* tc
JC
Ji
i
i
ft
ft
Ji
jc
IC
1
ft*
ft
ft
ft*
©
V'
Ji
vc
Ji
I
Ji
£
i
i
vc
3
Ji
©
© #
jc
t
iS
i
#'
K
©
11
js
© JC
' 'fa
£
©
ft*
£
©
< JC
t
E
Be
Ji
a
&
©
vc
b
ft
©
IB
b
K ft
^
6
SB
5
6
^ ft*
£
ft
©
jc
^ It
ft*
L
ftc
ft
— ©
5
Ji
ft
4b jlfl
3
Ji
& “
©
v*
b
ft*
ft:
ft
ft
vc
ft
i
f ?l|[|l(((«o)))ll))|ii!
b
fti
ft*
$ ©
JM>
ft.
ft*
t
IB
5
Bt
©
ft5
&
b
©
b
fa:
^ V'
ft:
ft*
6
©
31 z
ft*
b
si
&
Ji
b 5
5
ft
ft
3
©
6
Ji
n « Ji ~ ^ ©
©
ft^ ^ ^
ft:
Ji
we
ir ©
4
6
B ft
ft
$ ©
ft:
L
ft:
©
7
9 ft
4U
©
©
ft
©
E HU
Ji
ft*
Ji
d
fl
ii
ft:
^IJ ^
9
b
ft*
X
b
©
b
©
1
© B
b
vc
V'
Ji
£
b b
© it
©
K
in
E
IC
/L'
©
3
b
ft:
ft
i)
b
vc
ft*
ft ft
ft*
Ji
ft
1
b
© ft*
b
ft*
1
£
vc
& K
ft: ©
ft
ic
ft
©
ft
ic
*2
ft:
a
9
ft* >n
ft* 2sft>
?t
9
s
Ji
tb
ft g
ft
ft*
© ^‘ ft*
ft*
ft:
ft 53
9
a
^D S
ft:
ft
ft
©
B
V*
ft*
Ji’
Ji
Ji ©
o
9
ft
53
ft:
ft:
p
ft:
ft
ft*
L
V'
b
Ri
Bt
ft
mi
ft
©
Ji
b
ft*
L
7c
d iW
4>
IC
b J7
' Ji
5
ic
ft*
9
#j
Ji
fit
ft
ft
ft*
L ©
Ji
ft
©
ft* ©
b
Ji
Ji
/
©
RJ b ©
" ft:
B to
W^
Ji 31
1
ft 7
n ©
tc
t ft*
©
IJ
© <9 *± c ft* © Ji
ft: v*
£ O
ft5
?.,
ft
ft
Ji-
ft*
£
Ji
ft*
K S'
ft (i ira ft* 7 ft
2
1
5
ft ^ ^'
ft
©
PH
^ if '-^
Friday, June 28, 1985
CANADIAN
A
x?*
§3
H ft*
Ji
Ji
b
tc
*
ft
®S A
®»A
^ B
tt
(73
Ji
(
^-^
:<«wwo«
© z
0 Ji
p mi
® fj
# ®
©
& ^E ^ 3
©
SBC
Ji
31
6
50
ft*
K t
^ ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te!. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
L
ft:
^5
Ji
d
b
©
ft
03
b ^a
ft* tc
JC
Ji
i
i
ft
ft
Ji
jc
IC
1
ft*
ft
ft
ft*
©
V'
Ji
vc
Ji
I
Ji
£
i
i
vc
3
Ji
©
© #
jc
t
iS
i
#'
K
©
11
js
© JC
' 'fa
£
©
ft*
£
©
< JC
t
E
Be
Ji
a
&
©
vc
b
ft
©
IB
b
K ft
^
6
SB
5
6
^ ft*
£
ft
©
jc
^ It
ft*
L
ftc
ft
— ©
5
Ji
ft
4b jlfl
3
Ji
& “
©
v*
b
ft*
ft:
ft
ft
vc
ft
i
f ?l|[|l(((«o)))ll))|ii!
b
fti
ft*
$ ©
JM>
ft.
ft*
t
IB
5
Bt
©
ft5
&
b
©
b
fa:
^ V'
ft:
ft*
6
©
31 z
ft*
b
si
&
Ji
b 5
5
ft
ft
3
©
6
Ji
n « Ji ~ ^ ©
©
ft^ ^ ^
ft:
Ji
we
ir ©
4
6
B ft
ft
$ ©
ft:
L
ft:
©
7
9 ft
4U
©
©
ft
©
E HU
Ji
ft*
Ji
d
fl
ii
ft:
^IJ ^
9
b
ft*
X
b
©
b
©
1
© B
b
vc
V'
Ji
£
b b
© it
©
K
in
E
IC
/L'
©
3
b
ft:
ft
i)
b
vc
ft*
ft ft
ft*
Ji
ft
1
b
© ft*
b
ft*
1
£
vc
& K
ft: ©
ft
ic
ft
©
ft
ic
*2
ft:
a
9
ft* >n
ft* 2sft>
?t
9
s
Ji
tb
ft g
ft
ft*
© ^‘ ft*
ft*
ft:
ft 53
9
a
^D S
ft:
ft
ft
©
B
V*
ft*
Ji’
Ji
Ji ©
o
9
ft
53
ft:
ft:
p
ft:
ft
ft*
L
V'
b
Ri
Bt
ft
mi
ft
©
Ji
b
ft*
L
7c
d iW
4>
IC
b J7
' Ji
5
ic
ft*
9
#j
Ji
fit
ft
ft
ft*
L ©
Ji
ft
©
ft* ©
b
Ji
Ji
/
©
RJ b ©
" ft:
B to
W^
Ji 31
1
ft 7
n ©
tc
t ft*
©
IJ
© <9 *± c ft* © Ji
ft: v*
£ O
ft5
?.,
ft
ft
Ji-
ft*
£
Ji
ft*
K S'
ft (i ira ft* 7 ft
2
1
5
ft ^ ^'
ft
©
PH
^ if '-^