Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JULY 2, 1985
VOL.49 — NO51
Dr. David Suzuki receives
United Nations evironment
program award medal
Yell when
it pinches
don't wait
until it hurts
By BILL MARUTANI
Our family dentist of many
years to this day marvels at
how our chidren sat un
complaining in the dentist
chair while undergoing those
periodic treatments, in
cluding for the ineveitable
caries.
Introduce new video on Raymond Moriyama
While this
TORONTO — Co-producers Alex Hamilton-Brown and
same dentist hostess off the “Hello Japan” show on CITY-TV, Susan Tsuji
' TYmade no com- introduce new video on prominent Nisei architect Raymond
merits regar Moriyama entitled “An Affirmation off Life”on June 11th
those at Art Gallery off Ontario.
ding
same chi Idren 's father,
the fact of the
matter is that
that
father
Marutani
never had jn_
Video on architect Raymond
Moriyama co-produced by Susan
Tsuji premiers at Art Gallery
jections of procaine hydro
TORONTO — The premiere
chloride (commonly known
as “novocaine”) while being of a new video production,
subjected to the whirring of entitled “An Affirmation of
Life,” a profile of architect
the drill.. t
Mr. Raymond Moriyama and
It doesn't stop there.
While the mother of those his work, was shown on June
same children-to-be- awaited 11th at the Art Gallery off
their respective arrivals (not Ontario. The production was
at the same time) in the presented by the Japanese
maternity ward, I was struck Canadian Citizens Associa
by how calm and collected tion and Pro-Media Produc
she appeared to be in the tions.
Among the distinguished
midst of not infrequent wails
which emanated from other guests in attendance were:
rooms in the same ward. The The Japanese Consulateobstretrician commented to .General and his wife, Mr.
me what a “good patient” and Mrs. Oka. Also, the wellknown scientist and ex-Dir
this wife-mother was.
PH endorse that. Une- ector General of the Ontario
Science Centre, Dr. J. Tuzo
quivocably.
But I daresay that this fami Wilson and his wife.
The presentation was
ly trait is not one peculiar to
us. Indeed, it undoubtledy is followed by a reception in
just part of a cultural trait the Members Lounge, at
common to AJAs, and even which guests were able to
broader to Asians in general. meet Mr. Moriyama and his
We AJAs unconsciously, or family.
The master of ceremonies
consciously, absorbed this
trait of not-readily-com- (
plaining from our Issei. !
sduc
Remember encouragements
such as: Shikkari suru zo? Or
TORONTO. — A Japanese Canadian
potato
farmer and musician from Al
particularly for us as boys:
berta recently wowed the audience at
Otoko-rashiku-nai?
Toronto's Rivoli Theatre with his
And so it was that we en synthesizer. For Walt Ohama, 24, it
dured pain, without whim was his first appearance in these parts.
pering. Most, of the time.
The talented musician hails from
In the western culture,
Rainer, Alberta — a town about a
however, these noble traits of couple hours' drive from Calgary
restraint are misunderstood. which has a gas station, a post of
Indeed, being misperceived, fice, and nearby, the potato farm of
at times such traits are the Ohama family.
ridiculed
by
such
And the farm is the home of Walt
characterizations
as Ohama, a one-man band who's
“inscrutable.” On the other released two self-produced and re
hand, if a “John Wayne” type corded albums from his eight-track
basement studio.
stoically endures pain (our
parents called it gaman), it's
“Actually, I've put out four
albums,
” he says, “but I released the
called “being tough.” But if
Alberta
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT.
for the evening was the
award-winning Producer/Director of the production, Alex
Ham i I to n- B row n. M r... H am i Iton-Brown paid tribute to the
work of Raymond Moriyama
and to the unique and inspi
ring experience of working
with him.
He also expressed his ap
preciation, on behalf of the
company, to the three levels
of government who provided
financial support. The mini
stry representatives who
spoke were: Mr. Thad Rack
wall from the Ministry of
Citizenship and Culture; Miss
Rosanna Scotti, Director of
Multiculturalism Relations
from the Municipality of
Metropolitan Toronto. Miss
Monique Guibert represented
the Office of the Secretary of
State for Multiculturalism.
Dr. Tuzo Wilson seemed to
characterize the general feel-
(Cont. on Page 2)
I farmer-musician
first two on cassette only, because I
couldn't afford to press them. Re-
, cording for me is a matter of having
enough time as well as money. My
family's been farming here for two
generations and I'm employed fulltime, managing the farm's process
ing factory. Which is one reason I
don't do many live shows.”
NEW YORK — Dr. David
Suzuki was among 8 groups
and individuals receiving this
year's United Nations Envi
ronment Program award. He
was presented the UNEP
medal from United Nations
Secretary-General Javier Pe
rez de Cuellar on June 5th,
World Environment Day.
Dr. Suzuki is host of the
CBC television program The
Nature of Things and the
special series A Planet for
the Taking.
Also receiving a UNEP
medal was Katamavik, an or
ganization which assigns
young people to community
projects such as the Toronto
Japanese Canadian Cultural
Centre. The group has set a
priority on getting youth in
volved in reforestation.
Canadian Nikkei win grants
from Ontario Arts Council
TORONTO. — The Ontario
Arts Council recently approved
grants in a total amount of $1.8
million consisting of 641 grants
to individuals and 249 organi
zations across the province.
Among those receiving grants
were: Bryce Kanbara of Ham
ilton and Audrey Shimizu, al
so of Hamilton under the ca
tegory Visual Arts (up to
$1,000.).
Under the category Creative
Artists in Schools (up to $4,500.) was John Ide of Toronto.
Under the category Writers'
Award (up to $5,000.) were
winners Gerry Shikatani and
Kevin Irie, both of Toronto.
The Ontario Arts Council is
an agency of the Ontario gov
ernment, funded through the
Ministry of Citizenship and
Culture. It comprises a deci-
sion-making body off 12 Mem
bers, appointed from across
Ontario by order-in-Council,
an Executive Director hired
by the Members and a staff of
10 program officers and four
associate officers who head
the individual funding pro
grams, and an administrative
staff of four. The 10 programs
consist of: Arts/Education;
Community Arts Develop
ment; Dance; Film, Photogra
phy and Video; Franco-Ontar
ian; Literature; Music; Ohtour
(its touring service); Theatre
and the Visual Arts.
Grant decisions are made
by the Council members based
on recommendations of the
officers, who rely on a system
of peer evaluation by asses
sors in the various disciplines'
and fields supported.
plays Toronto with synthesizer
with the elements of electronic music.
He works with elaborate arrangements,
using random sequencers, tape
loops and found sound, along with
the usual synthesizer furniture.
Still, he says, “my music has a
definite sense of place. I don't know
“I don't consider myself a perfor what would become of it if I lived in
mer so much as a sound sculptor. Calgary or Toronto. In those places,
I' m hoping people will come to listen there' s too much to get caught up in.
rather than see. I don't think it's an For outside input, I do quite well with
unreasonable position. I believe a network of friends from university
Brian Eno, who's probably my big days who live in the Calgary area. As
gest influence, has attained that far as taking my music to a wider au
position where rock audiences can dience, I haven't approached a major
accept his work without demanding record company because I'm not
the'dance or wear funny makeup.”
ready. I have family obligations and I
can't just get up and go. But the time
Ohama's is roots music with a dif is coming when I'm going to have to
ference, drawing not from his Japa take that step.”
nese or even his Western heritage,
Because of the seasonal demands
but primarily from his fascination
of the potato business, Ohama
writes and records in batches, work
ing furiously to get his ideas down
before he must switch from musician
to farmer. His records come out to
the same rhythm: In 1984, the mini
album Midnite News came out in
April and the full-length I Fear What I
Might Hear in November.
“I worked with a bass player, Den
nis Marcenko, currently touring with
K.D. Lang, and I'll probably work
with other people later. But right
now, I'm still coming to grips with
my form of expression. I won't even
call it a sound yet; it isn't that de
fined. So, for now, I' II record and per
form on my own.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JULY 2, 1985
VOL.49 — NO51
Dr. David Suzuki receives
United Nations evironment
program award medal
Yell when
it pinches
don't wait
until it hurts
By BILL MARUTANI
Our family dentist of many
years to this day marvels at
how our chidren sat un
complaining in the dentist
chair while undergoing those
periodic treatments, in
cluding for the ineveitable
caries.
Introduce new video on Raymond Moriyama
While this
TORONTO — Co-producers Alex Hamilton-Brown and
same dentist hostess off the “Hello Japan” show on CITY-TV, Susan Tsuji
' TYmade no com- introduce new video on prominent Nisei architect Raymond
merits regar Moriyama entitled “An Affirmation off Life”on June 11th
those at Art Gallery off Ontario.
ding
same chi Idren 's father,
the fact of the
matter is that
that
father
Marutani
never had jn_
Video on architect Raymond
Moriyama co-produced by Susan
Tsuji premiers at Art Gallery
jections of procaine hydro
TORONTO — The premiere
chloride (commonly known
as “novocaine”) while being of a new video production,
subjected to the whirring of entitled “An Affirmation of
Life,” a profile of architect
the drill.. t
Mr. Raymond Moriyama and
It doesn't stop there.
While the mother of those his work, was shown on June
same children-to-be- awaited 11th at the Art Gallery off
their respective arrivals (not Ontario. The production was
at the same time) in the presented by the Japanese
maternity ward, I was struck Canadian Citizens Associa
by how calm and collected tion and Pro-Media Produc
she appeared to be in the tions.
Among the distinguished
midst of not infrequent wails
which emanated from other guests in attendance were:
rooms in the same ward. The The Japanese Consulateobstretrician commented to .General and his wife, Mr.
me what a “good patient” and Mrs. Oka. Also, the wellknown scientist and ex-Dir
this wife-mother was.
PH endorse that. Une- ector General of the Ontario
Science Centre, Dr. J. Tuzo
quivocably.
But I daresay that this fami Wilson and his wife.
The presentation was
ly trait is not one peculiar to
us. Indeed, it undoubtledy is followed by a reception in
just part of a cultural trait the Members Lounge, at
common to AJAs, and even which guests were able to
broader to Asians in general. meet Mr. Moriyama and his
We AJAs unconsciously, or family.
The master of ceremonies
consciously, absorbed this
trait of not-readily-com- (
plaining from our Issei. !
sduc
Remember encouragements
such as: Shikkari suru zo? Or
TORONTO. — A Japanese Canadian
potato
farmer and musician from Al
particularly for us as boys:
berta recently wowed the audience at
Otoko-rashiku-nai?
Toronto's Rivoli Theatre with his
And so it was that we en synthesizer. For Walt Ohama, 24, it
dured pain, without whim was his first appearance in these parts.
pering. Most, of the time.
The talented musician hails from
In the western culture,
Rainer, Alberta — a town about a
however, these noble traits of couple hours' drive from Calgary
restraint are misunderstood. which has a gas station, a post of
Indeed, being misperceived, fice, and nearby, the potato farm of
at times such traits are the Ohama family.
ridiculed
by
such
And the farm is the home of Walt
characterizations
as Ohama, a one-man band who's
“inscrutable.” On the other released two self-produced and re
hand, if a “John Wayne” type corded albums from his eight-track
basement studio.
stoically endures pain (our
parents called it gaman), it's
“Actually, I've put out four
albums,
” he says, “but I released the
called “being tough.” But if
Alberta
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT.
for the evening was the
award-winning Producer/Director of the production, Alex
Ham i I to n- B row n. M r... H am i Iton-Brown paid tribute to the
work of Raymond Moriyama
and to the unique and inspi
ring experience of working
with him.
He also expressed his ap
preciation, on behalf of the
company, to the three levels
of government who provided
financial support. The mini
stry representatives who
spoke were: Mr. Thad Rack
wall from the Ministry of
Citizenship and Culture; Miss
Rosanna Scotti, Director of
Multiculturalism Relations
from the Municipality of
Metropolitan Toronto. Miss
Monique Guibert represented
the Office of the Secretary of
State for Multiculturalism.
Dr. Tuzo Wilson seemed to
characterize the general feel-
(Cont. on Page 2)
I farmer-musician
first two on cassette only, because I
couldn't afford to press them. Re-
, cording for me is a matter of having
enough time as well as money. My
family's been farming here for two
generations and I'm employed fulltime, managing the farm's process
ing factory. Which is one reason I
don't do many live shows.”
NEW YORK — Dr. David
Suzuki was among 8 groups
and individuals receiving this
year's United Nations Envi
ronment Program award. He
was presented the UNEP
medal from United Nations
Secretary-General Javier Pe
rez de Cuellar on June 5th,
World Environment Day.
Dr. Suzuki is host of the
CBC television program The
Nature of Things and the
special series A Planet for
the Taking.
Also receiving a UNEP
medal was Katamavik, an or
ganization which assigns
young people to community
projects such as the Toronto
Japanese Canadian Cultural
Centre. The group has set a
priority on getting youth in
volved in reforestation.
Canadian Nikkei win grants
from Ontario Arts Council
TORONTO. — The Ontario
Arts Council recently approved
grants in a total amount of $1.8
million consisting of 641 grants
to individuals and 249 organi
zations across the province.
Among those receiving grants
were: Bryce Kanbara of Ham
ilton and Audrey Shimizu, al
so of Hamilton under the ca
tegory Visual Arts (up to
$1,000.).
Under the category Creative
Artists in Schools (up to $4,500.) was John Ide of Toronto.
Under the category Writers'
Award (up to $5,000.) were
winners Gerry Shikatani and
Kevin Irie, both of Toronto.
The Ontario Arts Council is
an agency of the Ontario gov
ernment, funded through the
Ministry of Citizenship and
Culture. It comprises a deci-
sion-making body off 12 Mem
bers, appointed from across
Ontario by order-in-Council,
an Executive Director hired
by the Members and a staff of
10 program officers and four
associate officers who head
the individual funding pro
grams, and an administrative
staff of four. The 10 programs
consist of: Arts/Education;
Community Arts Develop
ment; Dance; Film, Photogra
phy and Video; Franco-Ontar
ian; Literature; Music; Ohtour
(its touring service); Theatre
and the Visual Arts.
Grant decisions are made
by the Council members based
on recommendations of the
officers, who rely on a system
of peer evaluation by asses
sors in the various disciplines'
and fields supported.
plays Toronto with synthesizer
with the elements of electronic music.
He works with elaborate arrangements,
using random sequencers, tape
loops and found sound, along with
the usual synthesizer furniture.
Still, he says, “my music has a
definite sense of place. I don't know
“I don't consider myself a perfor what would become of it if I lived in
mer so much as a sound sculptor. Calgary or Toronto. In those places,
I' m hoping people will come to listen there' s too much to get caught up in.
rather than see. I don't think it's an For outside input, I do quite well with
unreasonable position. I believe a network of friends from university
Brian Eno, who's probably my big days who live in the Calgary area. As
gest influence, has attained that far as taking my music to a wider au
position where rock audiences can dience, I haven't approached a major
accept his work without demanding record company because I'm not
the'dance or wear funny makeup.”
ready. I have family obligations and I
can't just get up and go. But the time
Ohama's is roots music with a dif is coming when I'm going to have to
ference, drawing not from his Japa take that step.”
nese or even his Western heritage,
Because of the seasonal demands
but primarily from his fascination
of the potato business, Ohama
writes and records in batches, work
ing furiously to get his ideas down
before he must switch from musician
to farmer. His records come out to
the same rhythm: In 1984, the mini
album Midnite News came out in
April and the full-length I Fear What I
Might Hear in November.
“I worked with a bass player, Den
nis Marcenko, currently touring with
K.D. Lang, and I'll probably work
with other people later. But right
now, I'm still coming to grips with
my form of expression. I won't even
call it a sound yet; it isn't that de
fined. So, for now, I' II record and per
form on my own.”
Page 2
THE
Page 2
Continued from page 1
Marutani...
ones is not perceived as be
ing of the “John Wayne”
category,
it
becomes
“inscrutable.” And for such
individual, the premium then
is on complaining at the
onset of difficulty, to yell
when it begins to pinch:
“Don't wait until it hurts.”
We've all heard the adage:
“The squeaking wheel gets
the grease.”
But we Nisei were not rais
ed on “Our corollary to that
adage might be: “Squeaking
wheels
ought
to
be
replaced,” and not be dosed
with grease. And so it is not
part of our psyche, or make
up, to be quick to complain,
let alone “squeak.” Our den
tist knows that, my wife's
obstetrician knows that; and
neither misunderstood that
trait of gaman. However, the
larger society is not compris
ed of our dentist and the
obstretrician, and when that
larger society hears no
squeaking, they assume that
all is right. For everyone else
who has any complaints,
squeaks — nay, yells.
We do not here suggest,
even for a moment, that Nik
kei abandon such noble traits
as gaman; indeed, our hope is
that our society in general
adopt such principle which,
based upon everything we
see around us. does not seem
likely. But what we do sug
gest, urge, is that there
comes a time when AJAs re
cognize that if in the name of
gaman we continue to tol
erate, endure injustice hang
ing over our common heads
(and the memory of our Issei),
then gaman becomes per
verse, ignoble.
The time for that recogni
tion is before us. Has been
for some time, now.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
NEW
CANADIAN
Video ...
Tuesday, July 2, 1985
(Continued from page 1)
The Naw Canadian
Established 1930
ing of the audience, about the the same time, express the
strength and straightforward
production, when he said:
“It is an absolutely ex ness of the donor.”
One of the most dramatic
cellent piece of work, beauti
fully and imaginatively put sequences features Mr. Mori
yama's recent masterpiece
together.”
Suzan Tsuji, who co-pro- Science North, in Sudbury.
duced the production, is well- Here the outstanding camera
known for her television pro work captures most effecti
gram “Hello Japan” on City- vely the powerful architec
TV. When asked about the ture of this bold and unique
presentation, she said: “I am design.
Dr. Donald Chant, Chairman
so delighted that there has
been such an enthusiastic of OWMB, summed up Ray
response. This is the first of mond Moriyama and his work
several video profiles we in this way: “He goes beyond
tend to do. There is a need for the pretty, the convenient,—
this type of production and to touch chords in people
there is no shortage of that I think they have diffi
culty in recognising them
wonderful subjects.”
In the production, Mr. Mori selves. Ray builds tothe
yama touches on some in glorification of people — the
teresting aspects of archi natural environment, life as
tecture, such as: democracy it were.”
and symbolism in architec
Enquires about the pur
ture; the evolution of cities; chase of the 26-minute video
homogeneous v. site-specific can be made through Pro
style etc. In an engaging and Media Productions, 43 Britain
evocative sequence Mr. Mori Street, Toronto M5A 1R7. Te
yama describes the Ontario lephone: (416) 365-0388. It is
Place Temple Bell, a gift from available on Va" VHS: V2"
the Japanese Canadians to Beta Max: and %" video.
the people of Ontario. About
CBC Television has bought
the housing of the bell, he the production for transmis
said: “I wanted it to be as sion on the series Canadian
invisible as possible but at Reflections.
-p.m.p.
Second Gosa Mo9 No. 0366
' A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
I Marathon women's talk I
Closed evgry Monday
... ......
...
;
Enjoy a typicaf Japanese home a tmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
6 DAYS A WEEK
JAPANESE GIFTS
WED .C LOSED
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
August 10 & 24, 1985
Dep.
from Canada
*4 Will arrange other suitable
dates for your convenience
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AV’NUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
£
By DELPHINE HIRASUNA
My friend tfU'e ana f often
have four-hour phone conver
sations. Usually we don't
hang up until our ears are
physically in pain. It drives
Mark nuts.
“What on earth do you two
talk about?" he asks.
“Well, we talk about her
work and my work, and cre
ative blocks and swimming
and goals and men. You
know, just stuff,” I tell him.
“Do you reach any conclu
sions?” he asks. “About
what?” “You know, about
whatever you talk about.”
"We don't talk about
things to arrive at conclu
sions. She tells me stories
about people she knows and I
tell her stories about people I
know and we just talk about
it.”
“Do you phone each other
with something specific in
mind” he asked. “Of course,”
I said. “Then when she is ask
ing me about something, it
reminds me of something
else and I tell her and then
she tells me about something
and it goes on until about
midnight.”
“What about eating?” he
asked. “In four hours, you
must get hungry.” “Actually,
with my cordless phone, I've
managed to do everything
short of taking a shower
while talking with Ellie. And I
know that Ellie has done two
loads of wash and all her
dishes during our conversa
tion.”
“So what did you two talk
about today?” he asked. “I
tried calling you from about 2
to 6 and your line was busy.”
My mind was blank, I
couldn 't remember one word
of our conversation. All I
remember was that I enjoyed
it.
Mark sighed. “Sometimes I
don't understand you. You
complain and complain about
not having enough time. You
talk on the phone for four
hours and can't remember
anything you discussed three
hours later.” I shrugged.
Some things in life don't
make sense. But they. are
necessary.
3757 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phonq 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
. J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
I
123WynMDt,
DonlM^OnL
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON •
Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
sin unn nwnijins mi
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO LAW 1 JI
Page 2
Continued from page 1
Marutani...
ones is not perceived as be
ing of the “John Wayne”
category,
it
becomes
“inscrutable.” And for such
individual, the premium then
is on complaining at the
onset of difficulty, to yell
when it begins to pinch:
“Don't wait until it hurts.”
We've all heard the adage:
“The squeaking wheel gets
the grease.”
But we Nisei were not rais
ed on “Our corollary to that
adage might be: “Squeaking
wheels
ought
to
be
replaced,” and not be dosed
with grease. And so it is not
part of our psyche, or make
up, to be quick to complain,
let alone “squeak.” Our den
tist knows that, my wife's
obstetrician knows that; and
neither misunderstood that
trait of gaman. However, the
larger society is not compris
ed of our dentist and the
obstretrician, and when that
larger society hears no
squeaking, they assume that
all is right. For everyone else
who has any complaints,
squeaks — nay, yells.
We do not here suggest,
even for a moment, that Nik
kei abandon such noble traits
as gaman; indeed, our hope is
that our society in general
adopt such principle which,
based upon everything we
see around us. does not seem
likely. But what we do sug
gest, urge, is that there
comes a time when AJAs re
cognize that if in the name of
gaman we continue to tol
erate, endure injustice hang
ing over our common heads
(and the memory of our Issei),
then gaman becomes per
verse, ignoble.
The time for that recogni
tion is before us. Has been
for some time, now.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
NEW
CANADIAN
Video ...
Tuesday, July 2, 1985
(Continued from page 1)
The Naw Canadian
Established 1930
ing of the audience, about the the same time, express the
strength and straightforward
production, when he said:
“It is an absolutely ex ness of the donor.”
One of the most dramatic
cellent piece of work, beauti
fully and imaginatively put sequences features Mr. Mori
yama's recent masterpiece
together.”
Suzan Tsuji, who co-pro- Science North, in Sudbury.
duced the production, is well- Here the outstanding camera
known for her television pro work captures most effecti
gram “Hello Japan” on City- vely the powerful architec
TV. When asked about the ture of this bold and unique
presentation, she said: “I am design.
Dr. Donald Chant, Chairman
so delighted that there has
been such an enthusiastic of OWMB, summed up Ray
response. This is the first of mond Moriyama and his work
several video profiles we in this way: “He goes beyond
tend to do. There is a need for the pretty, the convenient,—
this type of production and to touch chords in people
there is no shortage of that I think they have diffi
culty in recognising them
wonderful subjects.”
In the production, Mr. Mori selves. Ray builds tothe
yama touches on some in glorification of people — the
teresting aspects of archi natural environment, life as
tecture, such as: democracy it were.”
and symbolism in architec
Enquires about the pur
ture; the evolution of cities; chase of the 26-minute video
homogeneous v. site-specific can be made through Pro
style etc. In an engaging and Media Productions, 43 Britain
evocative sequence Mr. Mori Street, Toronto M5A 1R7. Te
yama describes the Ontario lephone: (416) 365-0388. It is
Place Temple Bell, a gift from available on Va" VHS: V2"
the Japanese Canadians to Beta Max: and %" video.
the people of Ontario. About
CBC Television has bought
the housing of the bell, he the production for transmis
said: “I wanted it to be as sion on the series Canadian
invisible as possible but at Reflections.
-p.m.p.
Second Gosa Mo9 No. 0366
' A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
I Marathon women's talk I
Closed evgry Monday
... ......
...
;
Enjoy a typicaf Japanese home a tmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
6 DAYS A WEEK
JAPANESE GIFTS
WED .C LOSED
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
August 10 & 24, 1985
Dep.
from Canada
*4 Will arrange other suitable
dates for your convenience
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AV’NUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
£
By DELPHINE HIRASUNA
My friend tfU'e ana f often
have four-hour phone conver
sations. Usually we don't
hang up until our ears are
physically in pain. It drives
Mark nuts.
“What on earth do you two
talk about?" he asks.
“Well, we talk about her
work and my work, and cre
ative blocks and swimming
and goals and men. You
know, just stuff,” I tell him.
“Do you reach any conclu
sions?” he asks. “About
what?” “You know, about
whatever you talk about.”
"We don't talk about
things to arrive at conclu
sions. She tells me stories
about people she knows and I
tell her stories about people I
know and we just talk about
it.”
“Do you phone each other
with something specific in
mind” he asked. “Of course,”
I said. “Then when she is ask
ing me about something, it
reminds me of something
else and I tell her and then
she tells me about something
and it goes on until about
midnight.”
“What about eating?” he
asked. “In four hours, you
must get hungry.” “Actually,
with my cordless phone, I've
managed to do everything
short of taking a shower
while talking with Ellie. And I
know that Ellie has done two
loads of wash and all her
dishes during our conversa
tion.”
“So what did you two talk
about today?” he asked. “I
tried calling you from about 2
to 6 and your line was busy.”
My mind was blank, I
couldn 't remember one word
of our conversation. All I
remember was that I enjoyed
it.
Mark sighed. “Sometimes I
don't understand you. You
complain and complain about
not having enough time. You
talk on the phone for four
hours and can't remember
anything you discussed three
hours later.” I shrugged.
Some things in life don't
make sense. But they. are
necessary.
3757 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phonq 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
. J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
I
123WynMDt,
DonlM^OnL
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON •
Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
sin unn nwnijins mi
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO LAW 1 JI
Page 3
Tuesday, July 2, 1985
THE
into Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Onu Fujikawa
SUNDAY, JULY 7, 1985
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
NEW
CANADIAN
Page 3
____________________ _
Continues until September 16 ...
ADAYAT
THE EXPO
Toronto M5B1J3 Phone977-4681
Some tips on what to see at Tsukuba Expo ’85
By Doune Porter
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
▼ Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 10.*30, A, M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.ni.
Friday Youth Group
I
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aim. — Bible Study
11:00 am.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30^ a.m.
662 Victoria Rark Ave^ at Danforth—Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
SUMMER SCHEDULE Wednesday 6 Sunday closed. Store hours open
Munday, Tuesday and Saturday 10:00 ijh. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10M a.m. to 94)0 p.m.
TOM'S TELEVISION
KM MIMAND AVB4UE (OrioU Hao) SCARBOROUGH, OHTAMO
759-1583
;___
SAIFS A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doon. Jk
ALCAN AUTHORIZED DEALER
TSUKUBA, Japan. — One of the
major drawbacks for foreign visitors
to the International Exposition at
Tsukuba is the lack of information in
English. Upon arriving at the Expo, I
was (mis)directed by several officials
to the press center, located on the
perimeter of the site. After I had wan
dered around for half an hour, bewil
dered by all the signs in Japanese, I
saw, to my relief, a notice printed in
English. However, when I came close
enough to read it, I realized it was not
going to be very helpful. It read,
“GUN-HUNTING PROHIBITED.”
Of courses, most visitors step off
the bus — or helicopter, if they can
afford the one-way charge of Y13,800
(US $55) — and enter the site immedi
ately. Once inside, it is much easier
to get around. Most of the signs are
translated into English, and there are
English-speaking “companions” at
most of the pavilions. Almost all of
the Expo hostesses, whether or not
they speak English, are trained to
say, “Welcome to our pavilion,”
“Please watch your step,” and “We
hope you enjoyed our pavilion,” to all
visitors who do not look oriental.
The comparison has been made many
times, but it is one which sticks: a
day at the Expo is like a trip to
Disneyland. And that is where most
of its appeal lies. For children, the
Expo will be an exciting and informa
tive experience, and for adults —
especially those bringing their kids
— it is likely to be interesting and
entertaining.
During the .initial planning stages,
organizers of this science exposition
had to make a choice: was the Expo
going to be concerned purely with
high technology, or should it be made
more entertaining, given a wider ap
peal? While the main purpose of the
exposition remains to promote ad
vanced technology, this is done in a
way that allows this technology to be
enjoyed and appreciated even by those
without a Ph.D. in applied physics.
The theme for Expo '85 is “Dwel
lings and Surroundings — Science
and Technology for Man at Home.”
But many more of the exhibits deal
with outer space than with earthly
dwellings. Visitors to the Expo get a
chance to look down on earth from
weather satellites, rockets, and futur
istic space stations.
If you have time to spare, it is well
worth spending a couple of days at
the Expo. You will have an opportunity
to play with technology of the future,
and explore not only outer space, but
underwater depths, prehistoric set
tings, and the inside of the human
body. At the Kodansha Pavilion, for
instance, you will become one milli
onth of your size and take a stroll
through the human brain.
Another feature of the Kodansha
Pavilion is a movie entitled “Goku's
Brain Trip.” Billed as “the world's
first multi-animation movie using
computer graphics, animation, detailed
illustrations and actual photography,”
this is shown on a giant three-section
multiscreen. Unfortunately, while the
trip may be an adventure for the
Japanese audience, there are no
headphones for foreign visitors, so it
is rather a waste of time for those
who don't understand the language.
In fact, with foreigners accounting
for only an estimated five percent of
Expo's visitors, many pavilions all
but ignore non-Japanese speakers. If
you don't speak or read Japanese,
try to go along with a Japanese friend
who will guide you through some of
the exhibits. Or do your homework.
Don't spend two hours queuing out
side a pavilion you really want to see,
only to find, once you get in, that you
JAMES OMURA
don't understand what's going on.
Barrister and Solicitor
Check which pavilions have full En
2-A King George '• Drive
glish translations; some of them
cater very well to foreigners. At the
Toronto, Ontario
Mitsubishi pavilion, for example,
M6M2G8
special English-language headphones
Telephone: 652-3880
are provided that translate everything
for you. There is also a free interpre
ting center at the Expo site, if you' re
Buy and Sell Your House
really stuck.
Through
Speaking of queues, lineups outside
some of the more popular pavilions
are the other main drawback at the ex
po. The Fujitsu pavilion must have
MELL REAL ESTATE LTD
set a new record with a five-hour wai
188 O'CONNOR DRIVE
ting time one day. If possible, try to
SUITE 505
avoid going to the Expo on weekends
and public holidays. It is likely to be
TORONTO, ONT.
very crowded during the school holi
757-5184
days from mid-July through the end
of August.
Some of the pavilions have chosen
to give their visitors a break, and
have devised quick, efficient sys
tems with moving cars which take
people effortlessly around the exhibit.
Mitsubishi has employed one such
system at its pavilion, where the visi
tor goes on a journey that begins
with the birth of life and continues to
the year 2030, in just ten minutes.
The smaller queues make this well
lerri MacDonald
worth a visit.
A good place to start your day at
the Expo is the Theme Pavilion,
sponsored by the Japanese Govern
ment. This welcomes visitors with an
1062 Coxwell Street
imaginative movie that presents no
language barriers, following which
Toronto, Ontario
the giant screen opens up and the
RECOVEFTSOFAS, CHAIRS
audience is ushered through into var
OFFICE FURNITURE ETC.
ious exhibition halls.
(Sall: 424-4111/
It is also a good idea to plan your
day carefully. Get a map of the site
8:00 a-m. to 4:30 p.m.
and decide which pavilions you want
Evenings call: 421*7308
to visit, and in what order. Don't be
S. Nagasuye
overambitious. It is not likely, unless
you have superhuman will power and
are lucky with queues, that you will
get around to more than five or six
pavilions in a single day.
A visit to one of the many 3-D
movie offerings is a must. The Fujit
su pavilion's 3-D spectacle, as well
as being educational, is a fantastic
experience. The screen is on the in : Authentic Oriental Gifts
side of a huge dome, and with the aid
of special 3-D glasses, molecules of : Kimonos & Accessories
hydrogen and oxygen smash into
Noritake China
your face, making kids scream and
463 Eglinton Ave. W.
adults start in their seats. Then you
phone 489-8611
are hurled down a strand of DNA as if I
you were on a rollercoaster. The ex
perience is over all too quickly. If the
queue is not too long, this pavilion
should be seen. It also provides movie
voicetracks in English and other lan
guages.
One screen you will not have to
Japanoeefine porcelain,
queue to see is the Sony iJumtaguerware and
boTRON. The vast Sony screen dom
gift items
inates one corner of the Expo site
and can be seen from a long way off.
It is eerie coming “face to face” with
60 Bloor Street West
someone looming down at you from
Lower Level .
a great height and distance.
Toronto
Although Expo will undoubtedly
hold the most appeal for kids, there
is something there for absolutely
everyone. At the Theme Pavilion, amid
the giant tomato plant — which was
not so staggeringly huge as I had
imagined and did not seem to have
very many tomatoes, video images of
CUSTOM SHOT FOR
laser surgery, holograms of the
human lung and brain, and musical
LADIES A MEN'S
robots, I noticed a series of semi
MADE TO MEASURE SUITS
pornographic photographs displayed
SLACKS, SKIRTS
on large screens, dominating one of (
GROUP BLAZERS ETC.
the walls. These are perhaps intend- i
129SPADINA AVE.,
ed to indicate human movement or
6di FLOOR
communication, but it is the kind of
"communication” or “movement”
TORONTO, ONT. MSV 213 •
which usually graces magazines such
s PHONE 59*4744 < J
as Playboy and Penthouse.
WALLY H. KAYAMA
— Tokyo Newsletter
TOSH IWAI
CONSUMERS
UPHOSTERY
Sakura Gifts
TREND
Custom Tailors
TOM BATTISTA
THE
into Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Onu Fujikawa
SUNDAY, JULY 7, 1985
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
NEW
CANADIAN
Page 3
____________________ _
Continues until September 16 ...
ADAYAT
THE EXPO
Toronto M5B1J3 Phone977-4681
Some tips on what to see at Tsukuba Expo ’85
By Doune Porter
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
▼ Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 10.*30, A, M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.ni.
Friday Youth Group
I
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aim. — Bible Study
11:00 am.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30^ a.m.
662 Victoria Rark Ave^ at Danforth—Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
SUMMER SCHEDULE Wednesday 6 Sunday closed. Store hours open
Munday, Tuesday and Saturday 10:00 ijh. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10M a.m. to 94)0 p.m.
TOM'S TELEVISION
KM MIMAND AVB4UE (OrioU Hao) SCARBOROUGH, OHTAMO
759-1583
;___
SAIFS A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doon. Jk
ALCAN AUTHORIZED DEALER
TSUKUBA, Japan. — One of the
major drawbacks for foreign visitors
to the International Exposition at
Tsukuba is the lack of information in
English. Upon arriving at the Expo, I
was (mis)directed by several officials
to the press center, located on the
perimeter of the site. After I had wan
dered around for half an hour, bewil
dered by all the signs in Japanese, I
saw, to my relief, a notice printed in
English. However, when I came close
enough to read it, I realized it was not
going to be very helpful. It read,
“GUN-HUNTING PROHIBITED.”
Of courses, most visitors step off
the bus — or helicopter, if they can
afford the one-way charge of Y13,800
(US $55) — and enter the site immedi
ately. Once inside, it is much easier
to get around. Most of the signs are
translated into English, and there are
English-speaking “companions” at
most of the pavilions. Almost all of
the Expo hostesses, whether or not
they speak English, are trained to
say, “Welcome to our pavilion,”
“Please watch your step,” and “We
hope you enjoyed our pavilion,” to all
visitors who do not look oriental.
The comparison has been made many
times, but it is one which sticks: a
day at the Expo is like a trip to
Disneyland. And that is where most
of its appeal lies. For children, the
Expo will be an exciting and informa
tive experience, and for adults —
especially those bringing their kids
— it is likely to be interesting and
entertaining.
During the .initial planning stages,
organizers of this science exposition
had to make a choice: was the Expo
going to be concerned purely with
high technology, or should it be made
more entertaining, given a wider ap
peal? While the main purpose of the
exposition remains to promote ad
vanced technology, this is done in a
way that allows this technology to be
enjoyed and appreciated even by those
without a Ph.D. in applied physics.
The theme for Expo '85 is “Dwel
lings and Surroundings — Science
and Technology for Man at Home.”
But many more of the exhibits deal
with outer space than with earthly
dwellings. Visitors to the Expo get a
chance to look down on earth from
weather satellites, rockets, and futur
istic space stations.
If you have time to spare, it is well
worth spending a couple of days at
the Expo. You will have an opportunity
to play with technology of the future,
and explore not only outer space, but
underwater depths, prehistoric set
tings, and the inside of the human
body. At the Kodansha Pavilion, for
instance, you will become one milli
onth of your size and take a stroll
through the human brain.
Another feature of the Kodansha
Pavilion is a movie entitled “Goku's
Brain Trip.” Billed as “the world's
first multi-animation movie using
computer graphics, animation, detailed
illustrations and actual photography,”
this is shown on a giant three-section
multiscreen. Unfortunately, while the
trip may be an adventure for the
Japanese audience, there are no
headphones for foreign visitors, so it
is rather a waste of time for those
who don't understand the language.
In fact, with foreigners accounting
for only an estimated five percent of
Expo's visitors, many pavilions all
but ignore non-Japanese speakers. If
you don't speak or read Japanese,
try to go along with a Japanese friend
who will guide you through some of
the exhibits. Or do your homework.
Don't spend two hours queuing out
side a pavilion you really want to see,
only to find, once you get in, that you
JAMES OMURA
don't understand what's going on.
Barrister and Solicitor
Check which pavilions have full En
2-A King George '• Drive
glish translations; some of them
cater very well to foreigners. At the
Toronto, Ontario
Mitsubishi pavilion, for example,
M6M2G8
special English-language headphones
Telephone: 652-3880
are provided that translate everything
for you. There is also a free interpre
ting center at the Expo site, if you' re
Buy and Sell Your House
really stuck.
Through
Speaking of queues, lineups outside
some of the more popular pavilions
are the other main drawback at the ex
po. The Fujitsu pavilion must have
MELL REAL ESTATE LTD
set a new record with a five-hour wai
188 O'CONNOR DRIVE
ting time one day. If possible, try to
SUITE 505
avoid going to the Expo on weekends
and public holidays. It is likely to be
TORONTO, ONT.
very crowded during the school holi
757-5184
days from mid-July through the end
of August.
Some of the pavilions have chosen
to give their visitors a break, and
have devised quick, efficient sys
tems with moving cars which take
people effortlessly around the exhibit.
Mitsubishi has employed one such
system at its pavilion, where the visi
tor goes on a journey that begins
with the birth of life and continues to
the year 2030, in just ten minutes.
The smaller queues make this well
lerri MacDonald
worth a visit.
A good place to start your day at
the Expo is the Theme Pavilion,
sponsored by the Japanese Govern
ment. This welcomes visitors with an
1062 Coxwell Street
imaginative movie that presents no
language barriers, following which
Toronto, Ontario
the giant screen opens up and the
RECOVEFTSOFAS, CHAIRS
audience is ushered through into var
OFFICE FURNITURE ETC.
ious exhibition halls.
(Sall: 424-4111/
It is also a good idea to plan your
day carefully. Get a map of the site
8:00 a-m. to 4:30 p.m.
and decide which pavilions you want
Evenings call: 421*7308
to visit, and in what order. Don't be
S. Nagasuye
overambitious. It is not likely, unless
you have superhuman will power and
are lucky with queues, that you will
get around to more than five or six
pavilions in a single day.
A visit to one of the many 3-D
movie offerings is a must. The Fujit
su pavilion's 3-D spectacle, as well
as being educational, is a fantastic
experience. The screen is on the in : Authentic Oriental Gifts
side of a huge dome, and with the aid
of special 3-D glasses, molecules of : Kimonos & Accessories
hydrogen and oxygen smash into
Noritake China
your face, making kids scream and
463 Eglinton Ave. W.
adults start in their seats. Then you
phone 489-8611
are hurled down a strand of DNA as if I
you were on a rollercoaster. The ex
perience is over all too quickly. If the
queue is not too long, this pavilion
should be seen. It also provides movie
voicetracks in English and other lan
guages.
One screen you will not have to
Japanoeefine porcelain,
queue to see is the Sony iJumtaguerware and
boTRON. The vast Sony screen dom
gift items
inates one corner of the Expo site
and can be seen from a long way off.
It is eerie coming “face to face” with
60 Bloor Street West
someone looming down at you from
Lower Level .
a great height and distance.
Toronto
Although Expo will undoubtedly
hold the most appeal for kids, there
is something there for absolutely
everyone. At the Theme Pavilion, amid
the giant tomato plant — which was
not so staggeringly huge as I had
imagined and did not seem to have
very many tomatoes, video images of
CUSTOM SHOT FOR
laser surgery, holograms of the
human lung and brain, and musical
LADIES A MEN'S
robots, I noticed a series of semi
MADE TO MEASURE SUITS
pornographic photographs displayed
SLACKS, SKIRTS
on large screens, dominating one of (
GROUP BLAZERS ETC.
the walls. These are perhaps intend- i
129SPADINA AVE.,
ed to indicate human movement or
6di FLOOR
communication, but it is the kind of
"communication” or “movement”
TORONTO, ONT. MSV 213 •
which usually graces magazines such
s PHONE 59*4744 < J
as Playboy and Penthouse.
WALLY H. KAYAMA
— Tokyo Newsletter
TOSH IWAI
CONSUMERS
UPHOSTERY
Sakura Gifts
TREND
Custom Tailors
TOM BATTISTA
Page 4
then^wcanadia^
4
5
77
7
1 Q
5
•v —
9
/C.
0
no s *^ 5
7 L ©
z> ^ff
©
ch1
it
© F
71/ ©
/u 1
7 j£
y
7c
© 11
"C 77
1 ©
]
1
*
c
n
^J
b
A/
K
—
4
5^
7
b
It
■ft.
%t 31 £
7c
It
1
^5
tt
1 b
t'
fc
K ©
^ ©
i >
t?
w
®
L
L
4 t
e $
i/i
7c
tr
t & 1
5
tc
W
to I'
H-
n
tr I
t_
ii vc
© t a
X 7* ©
lei Ui
s lit
# 5 It
th Shj ft
t
£
ii %
ft 7^
i
v>
IC fi Ui
7c 7$* L
It0 It -c 7c
Az
B2
&
h0
©
7c 5
t> to tw
7c
Tuesday, July 2,1985
FC
X t) §
b
It © rz < 7 5 *
w BP ©F
I ^':
0
If
©
vc
®
i
s
WJ
P3
n
FC
<6
©
7
FF± BP
A
^
IB
b
M
0
^ w js.
7 ’^ t
.77 L
-X ~Ilr ^ tv t 4 Be
f
U* fl
^i
*
ft L ^ >
SB
b ^ 5
3 c
St M Ui 50 A
F
ft J?
It
?
0
© 3
©
b
® (i &
F © 51
*
^ -t
?
l±
^ It # X FC X
s
1^3
FC -f1/ 1
351
7?
7
7’
^
?
/w
1/ li 1 © J
©
77
IS
t ?
1
77 Ii F bB gy
f± ?
t
^ if
zs
77
EI
©
Ui
F
b
t £
FC
to 1 £ &
®
0
y
s
©
3
7
“
&
1
7
’
FC
© ffl
b
$
4
59 ^
—* •
•
0
©
0
i®
©
It
&
7
0 ^ .X
© It
± 11
r^
V
0
w
PQ
M
ft
# s
b
^
IX
E0
^
ft
vc
i
M
©
b’
©
3
11 ©
® fe
mJ
X
IC
iff
CD
It
0
0
&
b 'o'
V ©
© ©
4b
fc
f3^
It
± 6
'q
w
It £
5 IX
^ 0
2
X
9
©
3&
10 Q □ L
Ji
b £
Be
©
b ’i
GO
b
©
§
X
©
tt
^5
ft
CO
^ 3
©
©
It
Japanese Restaura nt
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155«Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel, 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
72&A St. Clair Ave. W.,
^block W. of Christie .
Toronto,. Qnt.
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
S ^
------ STORE HOURS:------IM UURO DR. LEASIOE,ONTAnO
'PHONE: 421-6016
£
Store Opened Year Round
fe^fc-ttL-t L.fc„
WWW-ttEO aga^t U t L-^
5< Hi^H
*±/ffl^0
7^60. 210. 2 80. 8^30
8^170. 240. 310
®I^i9^-^XIi bob ^“C^©^mA^mu
rB^gm^w^^Aa^tj ©m^btto
^*y ^ —y< —
t’ ? b 9 7
x 7
7^280-8^20
ifB
1 S
1 ?8
$69 5.° 0
2B
5^60
(®-AlcW
)K b n y b ^ ?>^ #iBi"5 # ^Hj^XIo
^x.5 b ^ d^ ij:v'h £ dt^fc©^ £5: ^5 fc^fc©iM
TORONTO <416*363-6363
67 RICHMOND STREET. WEST
-SUITE:205 TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
3
Sun. Mon. Tues., Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
45 Richmond Street West 4 Toronto,
MONTREAL <514*842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2 .
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO
TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
TRAVEL SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
a
9
li
9
4
5
77
7
1 Q
5
•v —
9
/C.
0
no s *^ 5
7 L ©
z> ^ff
©
ch1
it
© F
71/ ©
/u 1
7 j£
y
7c
© 11
"C 77
1 ©
]
1
*
c
n
^J
b
A/
K
—
4
5^
7
b
It
■ft.
%t 31 £
7c
It
1
^5
tt
1 b
t'
fc
K ©
^ ©
i >
t?
w
®
L
L
4 t
e $
i/i
7c
tr
t & 1
5
tc
W
to I'
H-
n
tr I
t_
ii vc
© t a
X 7* ©
lei Ui
s lit
# 5 It
th Shj ft
t
£
ii %
ft 7^
i
v>
IC fi Ui
7c 7$* L
It0 It -c 7c
Az
B2
&
h0
©
7c 5
t> to tw
7c
Tuesday, July 2,1985
FC
X t) §
b
It © rz < 7 5 *
w BP ©F
I ^':
0
If
©
vc
®
i
s
WJ
P3
n
FC
<6
©
7
FF± BP
A
^
IB
b
M
0
^ w js.
7 ’^ t
.77 L
-X ~Ilr ^ tv t 4 Be
f
U* fl
^i
*
ft L ^ >
SB
b ^ 5
3 c
St M Ui 50 A
F
ft J?
It
?
0
© 3
©
b
® (i &
F © 51
*
^ -t
?
l±
^ It # X FC X
s
1^3
FC -f1/ 1
351
7?
7
7’
^
?
/w
1/ li 1 © J
©
77
IS
t ?
1
77 Ii F bB gy
f± ?
t
^ if
zs
77
EI
©
Ui
F
b
t £
FC
to 1 £ &
®
0
y
s
©
3
7
“
&
1
7
’
FC
© ffl
b
$
4
59 ^
—* •
•
0
©
0
i®
©
It
&
7
0 ^ .X
© It
± 11
r^
V
0
w
PQ
M
ft
# s
b
^
IX
E0
^
ft
vc
i
M
©
b’
©
3
11 ©
® fe
mJ
X
IC
iff
CD
It
0
0
&
b 'o'
V ©
© ©
4b
fc
f3^
It
± 6
'q
w
It £
5 IX
^ 0
2
X
9
©
3&
10 Q □ L
Ji
b £
Be
©
b ’i
GO
b
©
§
X
©
tt
^5
ft
CO
^ 3
©
©
It
Japanese Restaura nt
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155«Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel, 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
72&A St. Clair Ave. W.,
^block W. of Christie .
Toronto,. Qnt.
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTON
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
S ^
------ STORE HOURS:------IM UURO DR. LEASIOE,ONTAnO
'PHONE: 421-6016
£
Store Opened Year Round
fe^fc-ttL-t L.fc„
WWW-ttEO aga^t U t L-^
5< Hi^H
*±/ffl^0
7^60. 210. 2 80. 8^30
8^170. 240. 310
®I^i9^-^XIi bob ^“C^©^mA^mu
rB^gm^w^^Aa^tj ©m^btto
^*y ^ —y< —
t’ ? b 9 7
x 7
7^280-8^20
ifB
1 S
1 ?8
$69 5.° 0
2B
5^60
(®-AlcW
)K b n y b ^ ?>^ #iBi"5 # ^Hj^XIo
^x.5 b ^ d^ ij:v'h £ dt^fc©^ £5: ^5 fc^fc©iM
TORONTO <416*363-6363
67 RICHMOND STREET. WEST
-SUITE:205 TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
3
Sun. Mon. Tues., Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
45 Richmond Street West 4 Toronto,
MONTREAL <514*842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2 .
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO
TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
TRAVEL SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
a
9
li
9
Page 5
Tuesday, July 2, 1985
Hr* m S * > W # o 3 WK * W * * *
o
£
£
9
9
cd
in
K
$
5 5 CD CD
9
&
a
9
6
ft
ft
&
$
i
tz
CD
9
§
tz
It
CD
ft
^
^
ft 9
0
CD
d* d» FC ©
9 6 Zt
ft
Ji Ji
# M ** t;
5
Ji
9
®
(9
o
d*
FC
9
9
£15 ® ^>
fi
9
6 CD Ji
' Pages
CANADIAN
cd
X -^ ^ -^ ^ Jf i FC 1 ^ CD <D FC FC
93 0 FC £ 5
CD
NEW
THE
9 d»
CD ^
9
&
Ji
CD
IS
&
ft
5 (7)
9
3
t
&
Ji
Ji
&
Ji
Ji
5
ft it it ft
9
(9
it « it it ®
ft
ffi JU
9
19
'L'
9
JS
£
lit
<9
. Ji
CD e
ft
Th Ji
9 E
ft
Ji
L
'Br®:
io-JZ Ji
Th
C9
ft
(D
w£
'R
n
9*
i1
Ji 5
9
&
3 <9
<9 fe
jd* 9
<9
19 L V lx £15
Ji
3 Th Th
>io
ft
£
7c
<9
IS:
<9
h ft
&
h JZ Ji
£15 ^
Tho Jz
n Ji
1*
3U
Ji
(9
JAPANESE RESTAURANT
- _«.s
■'^HAMAMOTO
<9
■ 1 7c
*o
X &
X. C9
ft
"1
Ji -^
L L
>
>•
ft
d
V' ^ io
ii ft
Jh io <_
t
3
•1^
^ V'
vL x ft - o ^ W IT <- i a
JZ
9
9 D io ^5
t
ft
9
$ C9 Ji
A £ t
JZ
k Th ^
IE <9
(9
'
ft
Ji
V
<9
9
^
>
^ ® io
U ° (9
ft ft
JZ
in 7J
M ^ io
Ac (9
fa L
o
JZ £> 19 "O
8 ®
i M
^^2 £15
ft 9 Ji
ft X.
X>
ft
X
£ ft
(9 ^
o t>
9
L
X ft X.
e
9
% Ji
0
L £ £ •
SL <9 £15 J^o £15
JZ L np
L
ft id jd*
<9
JZ
V' >
V'
ft ft SL Ji
3 9 V' ftV' Ji u Ji io
Th
^
£
>d*
eb
ff
7c'
i
IM £ n ^
^5
Lx
io Th. ft
Be C9
^
ft (9
19
• V'
CD
JZ t £
£ b
^
£? & i o • b>>
19 <9
Ac
• Th
<9 £ <9 o <L ® z>*
(9 •
tz V* (9 L
L Th & Th
s
o
o
•
ft
I
__
id*
X L
V'
41
io
i Ac X V'
: £
fr
9 5
b
ft
5 0 1
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
f
S F^
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
(j)(x)m
1436 Danforth Avenue
'463'8883
7
I
B
toft
1*
ti
«> —•
5
50
it
H?
55
B
3
B —
ft S
& iLft
np
(9
o
H SJ Ui
M O -J
t—• 25
•
H 5?
O O
-o
H
Ji
tn
o C
-1 ^ M
1
H h4
H X *rJ
M # M
to 03 3*
O
N W
5
?-g
B
O
<9 #
ft J&
i
JZ X
5 ^
o
M
La
o
^
H
Q
^ Bi K
L
l£ Ji
ft b
Ul
M
Ol
L ®
5
Ol Ui
UI Ul
° <9
W«CIW
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-S516
>L? 1^ ® ^- D ^> ^
459 Church Sr^t,
PhiMM 924-13Q3; <
TORONTO, ONTARIO
^<9
RD
3
0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
-942 PAPE AVE
-TORONTO, ONT.
*TEL: 425-2122
ter Sasaki
H
3! J
z i
I
Hr* m S * > W # o 3 WK * W * * *
o
£
£
9
9
cd
in
K
$
5 5 CD CD
9
&
a
9
6
ft
ft
&
$
i
tz
CD
9
§
tz
It
CD
ft
^
^
ft 9
0
CD
d* d» FC ©
9 6 Zt
ft
Ji Ji
# M ** t;
5
Ji
9
®
(9
o
d*
FC
9
9
£15 ® ^>
fi
9
6 CD Ji
' Pages
CANADIAN
cd
X -^ ^ -^ ^ Jf i FC 1 ^ CD <D FC FC
93 0 FC £ 5
CD
NEW
THE
9 d»
CD ^
9
&
Ji
CD
IS
&
ft
5 (7)
9
3
t
&
Ji
Ji
&
Ji
Ji
5
ft it it ft
9
(9
it « it it ®
ft
ffi JU
9
19
'L'
9
JS
£
lit
<9
. Ji
CD e
ft
Th Ji
9 E
ft
Ji
L
'Br®:
io-JZ Ji
Th
C9
ft
(D
w£
'R
n
9*
i1
Ji 5
9
&
3 <9
<9 fe
jd* 9
<9
19 L V lx £15
Ji
3 Th Th
>io
ft
£
7c
<9
IS:
<9
h ft
&
h JZ Ji
£15 ^
Tho Jz
n Ji
1*
3U
Ji
(9
JAPANESE RESTAURANT
- _«.s
■'^HAMAMOTO
<9
■ 1 7c
*o
X &
X. C9
ft
"1
Ji -^
L L
>
>•
ft
d
V' ^ io
ii ft
Jh io <_
t
3
•1^
^ V'
vL x ft - o ^ W IT <- i a
JZ
9
9 D io ^5
t
ft
9
$ C9 Ji
A £ t
JZ
k Th ^
IE <9
(9
'
ft
Ji
V
<9
9
^
>
^ ® io
U ° (9
ft ft
JZ
in 7J
M ^ io
Ac (9
fa L
o
JZ £> 19 "O
8 ®
i M
^^2 £15
ft 9 Ji
ft X.
X>
ft
X
£ ft
(9 ^
o t>
9
L
X ft X.
e
9
% Ji
0
L £ £ •
SL <9 £15 J^o £15
JZ L np
L
ft id jd*
<9
JZ
V' >
V'
ft ft SL Ji
3 9 V' ftV' Ji u Ji io
Th
^
£
>d*
eb
ff
7c'
i
IM £ n ^
^5
Lx
io Th. ft
Be C9
^
ft (9
19
• V'
CD
JZ t £
£ b
^
£? & i o • b>>
19 <9
Ac
• Th
<9 £ <9 o <L ® z>*
(9 •
tz V* (9 L
L Th & Th
s
o
o
•
ft
I
__
id*
X L
V'
41
io
i Ac X V'
: £
fr
9 5
b
ft
5 0 1
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
f
S F^
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
(j)(x)m
1436 Danforth Avenue
'463'8883
7
I
B
toft
1*
ti
«> —•
5
50
it
H?
55
B
3
B —
ft S
& iLft
np
(9
o
H SJ Ui
M O -J
t—• 25
•
H 5?
O O
-o
H
Ji
tn
o C
-1 ^ M
1
H h4
H X *rJ
M # M
to 03 3*
O
N W
5
?-g
B
O
<9 #
ft J&
i
JZ X
5 ^
o
M
La
o
^
H
Q
^ Bi K
L
l£ Ji
ft b
Ul
M
Ol
L ®
5
Ol Ui
UI Ul
° <9
W«CIW
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MS RICHMOND ST. W
PHONE 677-S516
>L? 1^ ® ^- D ^> ^
459 Church Sr^t,
PhiMM 924-13Q3; <
TORONTO, ONTARIO
^<9
RD
3
0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
-942 PAPE AVE
-TORONTO, ONT.
*TEL: 425-2122
ter Sasaki
H
3! J
z i
I
Page 6
P«»6
9 £
△ O |
®1
H
7
ft
b
H 0 biT
^ Z^ j£
° IX *L 0 t
©
27*
■ft’
b
Th
SJ
b
© n
0
9. b
(A
5o
o
k ft
y
i
P
o -t .
±
5 t
SB
2
IX
S3
IX
1
1
•
O ^ A ft fj
b
O ^ © 3
$ Ai IC O
t BI
N
F A
0
b
JU J
b
0 (b)
©
C
J
fl! ft”
c
7" 7 -6 ^ ^
ft c
£ 7 tf 7 ^
b
A
0 b 4a
©
¥ IC © b £ B
0 XL
J ft
1 &
c 0
c ?t ©
%
£
—A
iff
BQ ff 1 X
o
Tuesday, July 2, 1985
CANADIAN
NEW
^ tr IS % A 1 ^ ft’ b
E 1
B ^ oNS
7 A
t 7
A #
L £ b SL J 7’ S JU i £ lo 03 JU
a j ^
c ©
b|I A- & S Sr
A:c w >
7 5 b J ^
# C i
7’ ^ t 0 0 ffl It
© t
N
C fe
^^ 0
©
k' b 7
N
§ ^
A
Sr IX M
0 J Sr
0
© A
E n it
&J Ai
8 'A
7 J
X J © IC —
^ ft
C b
a
N
Ai
b
c
k
®
©
7 v^ y
5 C
E ' fl ft'
3 tL Ai
t
'
A
E ©
A Sr C
ft
0
J ft A
£ 7 ^
-7 =
b
© A ®
n
C ^ b
Si
I ilk ft t
& O
X 0
ft*
7 n
IC
ii
t 0 ^s
7®
— N JU R £ 7
© A: §S N
IC b
E ^ ft
1
b 1
gin
Iff a § B
g^
1 ^5
fl
f7 E
l
1 ^* •
U E
^ △
b ^<
-X 4
1 7
7’ e
7 ju
a f
7 ft ^’ 1
'J f- 1 :/
y i ^ ;r
ft 7 X
-? 1J KJ
y 1 A 1 % • ft ^ ^•
29 29 O 3l △ (
SI X • △ ft ^
° △ 29 7 y
3
7
J
S
7
^ v
A ik
07 #
# K b
ffl Ac
ft
•
0 -t"
f i
^
K
y ^ X
5 b AH
8 c32
E i >
ft ft as o'
k ft ^y
^ V'
i ©
tr
I
*X<0<^>>^>ltf>K/
®
<->•
S
iz
”0
h
t
s
29
0
E
Aco tv flj
oj?
s
ft
0
5E
-fe'
7
V
t
Az $2
^ Ac
0 Ac 9
77
5
If ® E
©
^J
H IX ।
ft
7
7’
s
ft M
Sr IZ
fc
i Ac
n
Bl ft
1 E 07 ^ nt
Ac
E ^ X ^
/Ba
9 E
+ ?
^ 4
9
9 © M
hr. ^ £
IX
b
p
b
O
ft
" —
ft
4b © til ^
1- r Jj
±
M
iz #
&
Ac
>- c
s' <9 'k t «
: £ X ©
tv
h io
IX>
9 # g
/I ^ 1 © V' Bl &
®
: k
i ^ i? 3 © E
V'
^ 1$ in £ 5
Sr B 9
^ ^ t E g 5
Ac t 5 fe IX C 5- M
0
©
© 9
f
IX ft
§IJ H
£ y
E
b
J
c
c
A ft’
ft’
E3 Sr 7
^ f '
wB
i
JU
7” ' E 0
Sr
© ^ 7 ¥
j^ l/i _ _
IC S 55 ft 5 E
&
IX
Sr ix 0 a
b
% -1 (0) *
#1 K
a in
8
7 ©. ff
ft- ^ 7° it
v^ JU t
5 1
0 7’
Ai
© ^ BI Ai lb i ZA ©
0
$ # IC z: ^ ^ ^3
O g i® A* 7 Sr ^T IK
A E X 7- JU 7 ^^ Ac ^
4 77
:•: £
0 7 9 01 1 £ff ^ ^ <x S> 7 7
^ 7
- $5 fr 0 . A -t’ -•MOW tv '
A
A
2
;
-C
7
£|
Ac
’
A* A 9
1 © 0 w
0 7 a
£&©
' th I■ I ^
w5 11
"f
IK IX
Sr
— S 0t ± A ^
gB
A # © ^J
IX w E 7
A £ E IX W 7 A 1^ ^
0 © 7 iz
7 2
A
is
a
A
¥.1
^
X
2
H
.117 5
7 A 3r E
^ «
A ?■ t i IX 7
h
^ © 7 Ac
©
IZ
4b
5
ft
1
$
o
£
-th ft;
* -^
#1
E
i
JU
it
V' s
0^
£ 0
Az X
^ ^
A E
y
& b
w
^ J
§
ft; E 7 E
□ § § a3 IZ
i ft ;a
y
^ ft
k
tV 7U
A5
IX tit
0
" IL
1 t
A $2
£ & 2
jg 'O
O
L
Jt; ^
A*
1:>
i
A
V'
^ Ac k
0
E
4b
IX £
§
s
it
£ ^
5 ~ n^ ^ ^ i? < S T b L' d
T -fc
<
7
^
©
^
1
'
^
S
T
2
1
0 0
o' ^ IX ^ 3£ 0 L X? ^ 7? ^
7 Z 0
ft'
tv
& C - b 4 ® h ft' &
M
JU IT 7
IX # 0 ^ ^ I ' ^ V' ^
n in Jjl t ft
n ^ © IX
© 0 ft
ft ^ y
ft E £ ^ X 1 ft © ^
© 7 E 7)
^ <
Xc 9 ^ >. # ?
*’ ^ ft °^ ©4:’ ^ .^ © £
0
^ 7
^7 ® W
_t
© !> +
^ V^ ft £ ^ x |£ ^2 io >- B A i
k_ rU 0
_ 0
E S
-
©
£ A
X
7
d
ft
F
ft
ft
’
K {® zz
0
E
y M © w ft
-tr
n
E
i
JU
V'
y
IX • ft a 7
27 ft’ 7
^ 7 A
7
£
t J
A'
$2 7 X
/ 7
It ft
AH
o
ftAc
V' O
1 ^O AcO
jiff
i %^
: il
9 9
7’ b ^
7 B $ 3 3
i?
7 1
^ X ft ' >
F ft
, ft b
b 1 2 7
ft
a n
) ’ 1 1
Au -i
3 ft o
1
E
Ac iz ^
7 07
7~ aft
ft' til
Zr
IX © © fc
A h ©
£ 2
1 75s tv
50
IC A
A
©
4b
# A
5*
0;®
tt 0
^s
f ♦■«
1
5
s>— tv IZ Ac g
E
5 A*
IZ
Ai © A* © A*
©
Ai tv
A*
5
A*
ft
5
0 ©
b ©
<_
k
c ^ £
io
£ A
Az E>
iz IZ
d*
h ft A* g
XM^ 0
t /?x -b
K t 0 ^ f ^
I"’
t IB 7 © A ^
Sr 7 0 0 fx - 7
^ 15 Sr A ^ ©
7 tv ffi W S ~I F “|T So
exit
y |u ^
IZ # b
T #J -5 ft x iff i 8 £
IZ IZ A* }X 5 M
h L 0
i
lo^uujc-tffi ( a«y )
^tL^C B^^l^-^^^IM^ R&7>7-*'
t^M^l^lM^ b n^ blt't^P
^^ $ t 0 tci?^§ 4®7O
^E^^tt^ ^1 ,b 7^^t-K'^^o
b
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655;
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#ax-x4
7yt..<£^£^EXX U^^
— ^ ¥1 7 O
7^- • • 0
X £ ^IS^K^ X D
+-l$^o £ t ±BKI$X i)
w
9 £
△ O |
®1
H
7
ft
b
H 0 biT
^ Z^ j£
° IX *L 0 t
©
27*
■ft’
b
Th
SJ
b
© n
0
9. b
(A
5o
o
k ft
y
i
P
o -t .
±
5 t
SB
2
IX
S3
IX
1
1
•
O ^ A ft fj
b
O ^ © 3
$ Ai IC O
t BI
N
F A
0
b
JU J
b
0 (b)
©
C
J
fl! ft”
c
7" 7 -6 ^ ^
ft c
£ 7 tf 7 ^
b
A
0 b 4a
©
¥ IC © b £ B
0 XL
J ft
1 &
c 0
c ?t ©
%
£
—A
iff
BQ ff 1 X
o
Tuesday, July 2, 1985
CANADIAN
NEW
^ tr IS % A 1 ^ ft’ b
E 1
B ^ oNS
7 A
t 7
A #
L £ b SL J 7’ S JU i £ lo 03 JU
a j ^
c ©
b|I A- & S Sr
A:c w >
7 5 b J ^
# C i
7’ ^ t 0 0 ffl It
© t
N
C fe
^^ 0
©
k' b 7
N
§ ^
A
Sr IX M
0 J Sr
0
© A
E n it
&J Ai
8 'A
7 J
X J © IC —
^ ft
C b
a
N
Ai
b
c
k
®
©
7 v^ y
5 C
E ' fl ft'
3 tL Ai
t
'
A
E ©
A Sr C
ft
0
J ft A
£ 7 ^
-7 =
b
© A ®
n
C ^ b
Si
I ilk ft t
& O
X 0
ft*
7 n
IC
ii
t 0 ^s
7®
— N JU R £ 7
© A: §S N
IC b
E ^ ft
1
b 1
gin
Iff a § B
g^
1 ^5
fl
f7 E
l
1 ^* •
U E
^ △
b ^<
-X 4
1 7
7’ e
7 ju
a f
7 ft ^’ 1
'J f- 1 :/
y i ^ ;r
ft 7 X
-? 1J KJ
y 1 A 1 % • ft ^ ^•
29 29 O 3l △ (
SI X • △ ft ^
° △ 29 7 y
3
7
J
S
7
^ v
A ik
07 #
# K b
ffl Ac
ft
•
0 -t"
f i
^
K
y ^ X
5 b AH
8 c32
E i >
ft ft as o'
k ft ^y
^ V'
i ©
tr
I
*X<0<^>>^>ltf>K/
®
<->•
S
iz
”0
h
t
s
29
0
E
Aco tv flj
oj?
s
ft
0
5E
-fe'
7
V
t
Az $2
^ Ac
0 Ac 9
77
5
If ® E
©
^J
H IX ।
ft
7
7’
s
ft M
Sr IZ
fc
i Ac
n
Bl ft
1 E 07 ^ nt
Ac
E ^ X ^
/Ba
9 E
+ ?
^ 4
9
9 © M
hr. ^ £
IX
b
p
b
O
ft
" —
ft
4b © til ^
1- r Jj
±
M
iz #
&
Ac
>- c
s' <9 'k t «
: £ X ©
tv
h io
IX>
9 # g
/I ^ 1 © V' Bl &
®
: k
i ^ i? 3 © E
V'
^ 1$ in £ 5
Sr B 9
^ ^ t E g 5
Ac t 5 fe IX C 5- M
0
©
© 9
f
IX ft
§IJ H
£ y
E
b
J
c
c
A ft’
ft’
E3 Sr 7
^ f '
wB
i
JU
7” ' E 0
Sr
© ^ 7 ¥
j^ l/i _ _
IC S 55 ft 5 E
&
IX
Sr ix 0 a
b
% -1 (0) *
#1 K
a in
8
7 ©. ff
ft- ^ 7° it
v^ JU t
5 1
0 7’
Ai
© ^ BI Ai lb i ZA ©
0
$ # IC z: ^ ^ ^3
O g i® A* 7 Sr ^T IK
A E X 7- JU 7 ^^ Ac ^
4 77
:•: £
0 7 9 01 1 £ff ^ ^ <x S> 7 7
^ 7
- $5 fr 0 . A -t’ -•MOW tv '
A
A
2
;
-C
7
£|
Ac
’
A* A 9
1 © 0 w
0 7 a
£&©
' th I■ I ^
w5 11
"f
IK IX
Sr
— S 0t ± A ^
gB
A # © ^J
IX w E 7
A £ E IX W 7 A 1^ ^
0 © 7 iz
7 2
A
is
a
A
¥.1
^
X
2
H
.117 5
7 A 3r E
^ «
A ?■ t i IX 7
h
^ © 7 Ac
©
IZ
4b
5
ft
1
$
o
£
-th ft;
* -^
#1
E
i
JU
it
V' s
0^
£ 0
Az X
^ ^
A E
y
& b
w
^ J
§
ft; E 7 E
□ § § a3 IZ
i ft ;a
y
^ ft
k
tV 7U
A5
IX tit
0
" IL
1 t
A $2
£ & 2
jg 'O
O
L
Jt; ^
A*
1:>
i
A
V'
^ Ac k
0
E
4b
IX £
§
s
it
£ ^
5 ~ n^ ^ ^ i? < S T b L' d
T -fc
<
7
^
©
^
1
'
^
S
T
2
1
0 0
o' ^ IX ^ 3£ 0 L X? ^ 7? ^
7 Z 0
ft'
tv
& C - b 4 ® h ft' &
M
JU IT 7
IX # 0 ^ ^ I ' ^ V' ^
n in Jjl t ft
n ^ © IX
© 0 ft
ft ^ y
ft E £ ^ X 1 ft © ^
© 7 E 7)
^ <
Xc 9 ^ >. # ?
*’ ^ ft °^ ©4:’ ^ .^ © £
0
^ 7
^7 ® W
_t
© !> +
^ V^ ft £ ^ x |£ ^2 io >- B A i
k_ rU 0
_ 0
E S
-
©
£ A
X
7
d
ft
F
ft
ft
’
K {® zz
0
E
y M © w ft
-tr
n
E
i
JU
V'
y
IX • ft a 7
27 ft’ 7
^ 7 A
7
£
t J
A'
$2 7 X
/ 7
It ft
AH
o
ftAc
V' O
1 ^O AcO
jiff
i %^
: il
9 9
7’ b ^
7 B $ 3 3
i?
7 1
^ X ft ' >
F ft
, ft b
b 1 2 7
ft
a n
) ’ 1 1
Au -i
3 ft o
1
E
Ac iz ^
7 07
7~ aft
ft' til
Zr
IX © © fc
A h ©
£ 2
1 75s tv
50
IC A
A
©
4b
# A
5*
0;®
tt 0
^s
f ♦■«
1
5
s>— tv IZ Ac g
E
5 A*
IZ
Ai © A* © A*
©
Ai tv
A*
5
A*
ft
5
0 ©
b ©
<_
k
c ^ £
io
£ A
Az E>
iz IZ
d*
h ft A* g
XM^ 0
t /?x -b
K t 0 ^ f ^
I"’
t IB 7 © A ^
Sr 7 0 0 fx - 7
^ 15 Sr A ^ ©
7 tv ffi W S ~I F “|T So
exit
y |u ^
IZ # b
T #J -5 ft x iff i 8 £
IZ IZ A* }X 5 M
h L 0
i
lo^uujc-tffi ( a«y )
^tL^C B^^l^-^^^IM^ R&7>7-*'
t^M^l^lM^ b n^ blt't^P
^^ $ t 0 tci?^§ 4®7O
^E^^tt^ ^1 ,b 7^^t-K'^^o
b
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655;
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#ax-x4
7yt..<£^£^EXX U^^
— ^ ¥1 7 O
7^- • • 0
X £ ^IS^K^ X D
+-l$^o £ t ±BKI$X i)
w
Page 7
Tuesday, July 2, 1985
THE
ft ^ ^: ^7 ^ ^ ^> ^
rc
5 ^. ^ # ti 4 A © v*
^jt’^ fi g ^ ^ £ ^ c>
° L » T < ^ ^ l^ ^. ^
^ t ^ >5: T >^ ^ © ©
>iJ b^ ^ u v^ Sp tf s -^
^
<?> B+ A 2
(C ft ^ © * ^ 16
^
' ^f
-•
g
<
&
<z>
£> ©
CrT <
$X
° ^ Jj; ^ ®
$ r^ <x i3 i ^ ic ^. t 0
& i * 11 It X ii ^. ^ Ia X
t ^ ^ < £ A
d
° u
s ^>e> t '9 ^F
> °^^&^^n0/bt< t
'Lt> (ft ^
5
^ ? t 1 b '%^^t,4t^©^ £ ©
zk + ^ ^f —। 4
^ ^ 5 ff5 f
^•^^^UiFsI^oi?^ ^ % '? © ^
G? i ft ^ fl| t © t t ib1
% L A A
■^^^AiS^sfidUi©
© # FhI "h
AM -b >45
B
t ^ © ©
t Gj
- ^ jc 0 ^ © ^
Ui
« Kf
^LT^^L^^^A
# ^1
5t9$O^^t<'>A
t t>
fl
A
M ° ft S A L K
Jt ^ -1 ^ ^ < v^ L T T
•C^^fidfc-Cjt©^
^ t o © 5
66: #Jg o
d 4 1 ^ ° 7t to ^ ^ 7t
5
5 L © 0 © T 'cc
^>
A & tt ft * fi O i' 5
° 1 ' L © u^ i # t >45
W* -C < 5 t © 7t '
Sr #
& f. th i
^ © b L t
4 ^ ^
U L S i Ui
SL < © © 3
f fi ©
%
fr 5 i' © H
© °^^ $
&
5
It
tz
©
b
ft
'k
<
£
CANADIAN
A T ^ © i:
t
it t f >4f g^ )
5 4 ft
A
© x
° H
rHl T ^ n h
g s
. -n
trFn©^t>^^j
*r A ©
? ® ft 1 ^- x ft $ v— tt L # L $£ # ft T A
y - ^ 5 i o "
i' ^ ^’ b © 'gf t 1 A 5
® f> t' ^ t
r ^> • ® § ± i y © (ft
^‘ ^ RI
X if
? ^ ^ D^'Syjt^o'Cj;^
t# t ©
r
)— ^tti^^ *
° © /c ' ^ © L ^ ^ if \ ®
® ^ t 1 fl □’
fc ^’ ft © t Sf i* fe ^
§ A© % y & ]
<’ ’ © g ^ tf 11 ° 5
^ H ^ © ft ^ y
^#^>IC^4|6^^
'5
H
NEW
tzo
'if
tz
^ K 1
$ &
© ft 5 it b
f- < '^ § i
©
-^
& >£ O A
<
}z
A
©
i'
T? tz
tz &
t^ r^E 9
^
ZT © ©
©
7
o
®
a
tz
§
A
Jill
©
©
^1
o
(416)791-0093
(416)885-5150
(604)274-6513
(416)755-3908#
(416)791 - 0093 •
(416)898-41192
(408)283-2435®
(213) 215-3311
• KUMON
6820 La Tijera Blvd., Suite 200
Los Angeles, California 90045
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
^
©
ft
5
A
fc -i i t ©
9 £ © Al S
£ A 5 A '9
ft & # 0 ^ S
A t # £ (ft
L © [^ ft 9 A
b M A & —
^ © G> © W
© BO
® ^
A t
L
rm- ° A
h ^ tr ® o
(ft tz <
A
A jo t ft b
O # I & ft —!
ft ^ ^ v> r ft
rr A ^ A A o
^ A ^ * ft A
M ^ A A 7 W
&
3® ^X
^ £
7ft
? ^f L A
A i
^
H V' © £
"C £
A
A
A 7ft A
L A ©5
A ft
^
A v^ L
X^
ft
'
' 21 ib\ Jo 45 ^
1
1'250
TrTbSiiMA?
K « M Sr
0
©
b
A Jo 1
A
BU
i»?® 10
© tf
b
V'ift^,
i^fctii 9 8 5 ^©O©^®IiO^#4§lt t ^A ^©i>B
(> Lt^$Hi^t<AilA^li,
9 4 7 — 7 i i 5 ic^iJfti A,
© ft ^f?E K t’^ii&T 5 lA o Tax Collector. City Hall.
Information Counter. Main Floor, City
&
Toronto M5H 2N2. or visit the Tax
i Lt^^ijt^ilOigltt^X^i: < tt. Mt LX^O^^rift
A
b
Tl
3
u
s
^ttit,
#
5
Li
5*0
(C
5 #& A£> & WSrJ^tLK A b tU^TT^Uio 1 9 8 5 ^© 4 ©©##!]&U> t±,
-tn-^Zt 6 J3 1 7 0 , 7^150, 8^150, 9 £ 1 6 0 i5ft^^0 © #t&K
t>tz9 tfto
fei^ii^^i rUS3rT^ ®0 Ab£B8 0 © ^UA^f^ A b ^E^f* © KK
ft) A, > b° b p y b tt^> J f ©^ (^-^-? - • ^'y ^) ft ftftV'nJfg
Tfto ^ iV'ttS^^^^Otft 5 t ft 4 -C $ tfto -to^Kii^A?:
"The Treasurer City of Toronto."
% ft 1<X T 5 ^ o
tftUiliIPgK ftft^l L ft 5 o fei^o^^^b
boybift»^ft<i «)
$ A-fti/^/5rK ft-A A to rc , H--^^ • ffi^o^gKSiotUi^t ftigfii
UiTT^V^o tOft-e'xftA^^ftti.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
i A j Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ letepbone:(416)865-0220
ft • ^#^©0 Ab A^1SS» ^^J
^S. ^S, ^^. u/’M-ysy, 1O^‘O,
n^^^» ^©?sit> OMocttfto
G.H. Clarke
City Treasurer.
O®ft-^^ *O
THE
ft ^ ^: ^7 ^ ^ ^> ^
rc
5 ^. ^ # ti 4 A © v*
^jt’^ fi g ^ ^ £ ^ c>
° L » T < ^ ^ l^ ^. ^
^ t ^ >5: T >^ ^ © ©
>iJ b^ ^ u v^ Sp tf s -^
^
<?> B+ A 2
(C ft ^ © * ^ 16
^
' ^f
-•
g
<
&
<z>
£> ©
CrT <
$X
° ^ Jj; ^ ®
$ r^ <x i3 i ^ ic ^. t 0
& i * 11 It X ii ^. ^ Ia X
t ^ ^ < £ A
d
° u
s ^>e> t '9 ^F
> °^^&^^n0/bt< t
'Lt> (ft ^
5
^ ? t 1 b '%^^t,4t^©^ £ ©
zk + ^ ^f —। 4
^ ^ 5 ff5 f
^•^^^UiFsI^oi?^ ^ % '? © ^
G? i ft ^ fl| t © t t ib1
% L A A
■^^^AiS^sfidUi©
© # FhI "h
AM -b >45
B
t ^ © ©
t Gj
- ^ jc 0 ^ © ^
Ui
« Kf
^LT^^L^^^A
# ^1
5t9$O^^t<'>A
t t>
fl
A
M ° ft S A L K
Jt ^ -1 ^ ^ < v^ L T T
•C^^fidfc-Cjt©^
^ t o © 5
66: #Jg o
d 4 1 ^ ° 7t to ^ ^ 7t
5
5 L © 0 © T 'cc
^>
A & tt ft * fi O i' 5
° 1 ' L © u^ i # t >45
W* -C < 5 t © 7t '
Sr #
& f. th i
^ © b L t
4 ^ ^
U L S i Ui
SL < © © 3
f fi ©
%
fr 5 i' © H
© °^^ $
&
5
It
tz
©
b
ft
'k
<
£
CANADIAN
A T ^ © i:
t
it t f >4f g^ )
5 4 ft
A
© x
° H
rHl T ^ n h
g s
. -n
trFn©^t>^^j
*r A ©
? ® ft 1 ^- x ft $ v— tt L # L $£ # ft T A
y - ^ 5 i o "
i' ^ ^’ b © 'gf t 1 A 5
® f> t' ^ t
r ^> • ® § ± i y © (ft
^‘ ^ RI
X if
? ^ ^ D^'Syjt^o'Cj;^
t# t ©
r
)— ^tti^^ *
° © /c ' ^ © L ^ ^ if \ ®
® ^ t 1 fl □’
fc ^’ ft © t Sf i* fe ^
§ A© % y & ]
<’ ’ © g ^ tf 11 ° 5
^ H ^ © ft ^ y
^#^>IC^4|6^^
'5
H
NEW
tzo
'if
tz
^ K 1
$ &
© ft 5 it b
f- < '^ § i
©
-^
& >£ O A
<
}z
A
©
i'
T? tz
tz &
t^ r^E 9
^
ZT © ©
©
7
o
®
a
tz
§
A
Jill
©
©
^1
o
(416)791-0093
(416)885-5150
(604)274-6513
(416)755-3908#
(416)791 - 0093 •
(416)898-41192
(408)283-2435®
(213) 215-3311
• KUMON
6820 La Tijera Blvd., Suite 200
Los Angeles, California 90045
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
^
©
ft
5
A
fc -i i t ©
9 £ © Al S
£ A 5 A '9
ft & # 0 ^ S
A t # £ (ft
L © [^ ft 9 A
b M A & —
^ © G> © W
© BO
® ^
A t
L
rm- ° A
h ^ tr ® o
(ft tz <
A
A jo t ft b
O # I & ft —!
ft ^ ^ v> r ft
rr A ^ A A o
^ A ^ * ft A
M ^ A A 7 W
&
3® ^X
^ £
7ft
? ^f L A
A i
^
H V' © £
"C £
A
A
A 7ft A
L A ©5
A ft
^
A v^ L
X^
ft
'
' 21 ib\ Jo 45 ^
1
1'250
TrTbSiiMA?
K « M Sr
0
©
b
A Jo 1
A
BU
i»?® 10
© tf
b
V'ift^,
i^fctii 9 8 5 ^©O©^®IiO^#4§lt t ^A ^©i>B
(> Lt^$Hi^t<AilA^li,
9 4 7 — 7 i i 5 ic^iJfti A,
© ft ^f?E K t’^ii&T 5 lA o Tax Collector. City Hall.
Information Counter. Main Floor, City
&
Toronto M5H 2N2. or visit the Tax
i Lt^^ijt^ilOigltt^X^i: < tt. Mt LX^O^^rift
A
b
Tl
3
u
s
^ttit,
#
5
Li
5*0
(C
5 #& A£> & WSrJ^tLK A b tU^TT^Uio 1 9 8 5 ^© 4 ©©##!]&U> t±,
-tn-^Zt 6 J3 1 7 0 , 7^150, 8^150, 9 £ 1 6 0 i5ft^^0 © #t&K
t>tz9 tfto
fei^ii^^i rUS3rT^ ®0 Ab£B8 0 © ^UA^f^ A b ^E^f* © KK
ft) A, > b° b p y b tt^> J f ©^ (^-^-? - • ^'y ^) ft ftftV'nJfg
Tfto ^ iV'ttS^^^^Otft 5 t ft 4 -C $ tfto -to^Kii^A?:
"The Treasurer City of Toronto."
% ft 1<X T 5 ^ o
tftUiliIPgK ftft^l L ft 5 o fei^o^^^b
boybift»^ft<i «)
$ A-fti/^/5rK ft-A A to rc , H--^^ • ffi^o^gKSiotUi^t ftigfii
UiTT^V^o tOft-e'xftA^^ftti.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
i A j Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ letepbone:(416)865-0220
ft • ^#^©0 Ab A^1SS» ^^J
^S. ^S, ^^. u/’M-ysy, 1O^‘O,
n^^^» ^©?sit> OMocttfto
G.H. Clarke
City Treasurer.
O®ft-^^ *O
Page 8
Page 8
Tuesday, July 2,1985
Ji
^ ^ 4b n
n
Ac
K ^
^u
53
c
th a
Ji K
3
Ji
a®^
C ©
3
15
(7)
©
= 5
*’ 5
Ji
ri*
Ji
ft
Ji
Ji
§
©
Ji
n
L
Ac
Ac
Ji
3
A5 CD
Ai
CD ©
Ji
ft
b
Ji
Ji
3
b* Ji
ri*
Ji
; W I
&
Id
Ji ^ S # S
ri* __
Ji
^
Ji
6
Ji
©
Ac
ft
9 Ji b o 4
ri*
ri*
5
©
b ZZ
^"’(iW^
Ax
fi ©
CD I® it
b
b
Ji
3 (c ^p
ri*
5
Ac
Ji W
X ©
©
5
D
© Ac
CD
ri* Ji
5 Ji
©
b
ri*
Ji
- *^S£S
L
Ac
b
Ji
ri*
Ji
©^-^^^b^fco 5^-Wi*
“^ ri* £> £g =JT12J ;Tl-3% £ bA/©S 9 SUdfTAciL
■C^^’o ^^fi^AAc^o
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
© we
© ©
Ji
<5
9
Id
©
3
ra
ri*
St ffi
y
vc
ri:
iJ
FC
©
b M Ji
Ji
©
1?!l
$
ri*
M
ri* M
— ©
£
b
Ji
1b
ri*
9 = 53
©
t VC
© %
* Ji
£
©
it
9 A
Ji 9
9
0
& str
K ^
Ji
5
ri*
Ji
b
I 0
©
•fW X
^ © ©
4b
ri: © 5
£
ri*
© Ji
0
vc
Ji
©
© vc
ri*
£
©
v* Ji
Ac
& §2
^f ^ iri
Ji
0 4b t 05 7 © b A t
' ^ ri’ -tri*
&n ^ &
1 ^
1-b
O b 1? L O
Us
■x ^ I ^ ft
£ 6 ^ ft O’ A K ^ ^ A41 ^
o
^J # ®J I 7
ri* § Ji ig ^ S ia s ^ i
^4# ^ M & 'A i JC ft
1 © ® ft ^ y ^ « xi
K X i ' 35 y D D ^
It ® )£ A © b ft x ®
^ X ^ ri* y 7 ^ ° f ©
A. ft
& 4 ^
o
X ^
T vc
Ji ^
b §
x t
Us ZL
7t &
©
b
Ji
5 Ji
&
i ft
ri*
Ji
ft
'e
©
ri*
ri*
5
Ji
ri*
3
■b ri* tib O’
© 0
b A ^
Ji
Ac
Ax
M
9
j® Ji
©
ri*
5
VC
6^1
Ac I
9
0 © Jd —
B W © £
X
' 0 5
tt
Ji
3 5
5
5
Ji
Ji
4^
L
ri*
ri*
5
Ji
5 Ax
0
ri*
©
3 3
Ji ©
©
^ tfc ^ b 7' T :b : b Ac Ab
Id
Ji
Ji
ft
3 A Ara i/
r ® ji 7 b
t ri» b 7 y
Id |Bj fe 'J 7
^ ^F T * kJ
3 Id " A A
t ^.fi in 5
Ji
ri*
^ ©
^L 46 I t t' t
Ji
9 3
ri*
5
^ M t
7 i
Ac
Ji
{.
Ji
b —
Ji
Id
Ji i 0
JS
©
5
Ac
Id
3 Ji
Tuesday, July 2,1985
Ji
^ ^ 4b n
n
Ac
K ^
^u
53
c
th a
Ji K
3
Ji
a®^
C ©
3
15
(7)
©
= 5
*’ 5
Ji
ri*
Ji
ft
Ji
Ji
§
©
Ji
n
L
Ac
Ac
Ji
3
A5 CD
Ai
CD ©
Ji
ft
b
Ji
Ji
3
b* Ji
ri*
Ji
; W I
&
Id
Ji ^ S # S
ri* __
Ji
^
Ji
6
Ji
©
Ac
ft
9 Ji b o 4
ri*
ri*
5
©
b ZZ
^"’(iW^
Ax
fi ©
CD I® it
b
b
Ji
3 (c ^p
ri*
5
Ac
Ji W
X ©
©
5
D
© Ac
CD
ri* Ji
5 Ji
©
b
ri*
Ji
- *^S£S
L
Ac
b
Ji
ri*
Ji
©^-^^^b^fco 5^-Wi*
“^ ri* £> £g =JT12J ;Tl-3% £ bA/©S 9 SUdfTAciL
■C^^’o ^^fi^AAc^o
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
© we
© ©
Ji
<5
9
Id
©
3
ra
ri*
St ffi
y
vc
ri:
iJ
FC
©
b M Ji
Ji
©
1?!l
$
ri*
M
ri* M
— ©
£
b
Ji
1b
ri*
9 = 53
©
t VC
© %
* Ji
£
©
it
9 A
Ji 9
9
0
& str
K ^
Ji
5
ri*
Ji
b
I 0
©
•fW X
^ © ©
4b
ri: © 5
£
ri*
© Ji
0
vc
Ji
©
© vc
ri*
£
©
v* Ji
Ac
& §2
^f ^ iri
Ji
0 4b t 05 7 © b A t
' ^ ri’ -tri*
&n ^ &
1 ^
1-b
O b 1? L O
Us
■x ^ I ^ ft
£ 6 ^ ft O’ A K ^ ^ A41 ^
o
^J # ®J I 7
ri* § Ji ig ^ S ia s ^ i
^4# ^ M & 'A i JC ft
1 © ® ft ^ y ^ « xi
K X i ' 35 y D D ^
It ® )£ A © b ft x ®
^ X ^ ri* y 7 ^ ° f ©
A. ft
& 4 ^
o
X ^
T vc
Ji ^
b §
x t
Us ZL
7t &
©
b
Ji
5 Ji
&
i ft
ri*
Ji
ft
'e
©
ri*
ri*
5
Ji
ri*
3
■b ri* tib O’
© 0
b A ^
Ji
Ac
Ax
M
9
j® Ji
©
ri*
5
VC
6^1
Ac I
9
0 © Jd —
B W © £
X
' 0 5
tt
Ji
3 5
5
5
Ji
Ji
4^
L
ri*
ri*
5
Ji
5 Ax
0
ri*
©
3 3
Ji ©
©
^ tfc ^ b 7' T :b : b Ac Ab
Id
Ji
Ji
ft
3 A Ara i/
r ® ji 7 b
t ri» b 7 y
Id |Bj fe 'J 7
^ ^F T * kJ
3 Id " A A
t ^.fi in 5
Ji
ri*
^ ©
^L 46 I t t' t
Ji
9 3
ri*
5
^ M t
7 i
Ac
Ji
{.
Ji
b —
Ji
Id
Ji i 0
JS
©
5
Ac
Id
3 Ji