Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
i
VOL. 49 — NO. 53
Two found guilty in
murder of Toronto
Nisei, Minoru Nishino
l! Compensation
is a just
Canadian
i
issue
i
(The following article appeared in
the Orangeville Banner by Mr. Peter
Bourque. He is a lawyer with office at
76 Broadway in Orangeville, Ontario.
By PETER BOURQUE
Immediately following the
Japanese attack against the
American Pacific fleet at Pearl Har
bour on Dec. 7, 1941, those Cana
dians of Japanese origin or ancestry
were, in the minds of the public and
the government, immediately
suspect.
Most of the Canadian population
of Oriental decent at this time was
living in British Columbia and racial
disharmony between this oriental
population and the largely anglosaxon population of British Colum
bia was well-known.
British Columbia was not unique
in this regard but as its province had
the largest population of Orientals, it
had the most racially motivated
statutes in the country.
To Canadians of this generation,
the rounding up and internment of
Japanese Canadians and the con
fiscation of their property is
something that is unthinkable today,
yet it is something that happened
- with little, public outcry or objection
at.the time; ~
<
...
In 1941 Canada was at war and the
government possed emergency
power. There was no Charter of
Rights and as Parliament was
supreme and Parliament decreed
that this confiscation should hap
pen; then it happened.
immediately after the outbreak of
hostilities with the Japanese early in
December, Canada sent two regi
ments to assist the British in the
defence of Hong Kong. The Cana
dians were not in Hong Kong for two
weeks before the Japanese attacked
and captured the Crown colony in
cluding most of the Canadian
soldiers who had just landed.
These Canadians were to spend
more than three and a half year in
Japanese prisoner of war camps. It is
a matter of public record — not
denied by the Japanese — that these
Canadians, along with the other
allied soldiers were starved, beaten
and worked to death on a large scale.
Conventions regarding the treat
ment of prisoners of war were largely
ignored by the Japanese.
Immediately following the war,
many of those Japanese who were
responsible for the mistreatment of
allied prisoners were tried and
punished.
As is so often the case, the abuse
was so widespread that not all those
responsible were punished.
In the present debate over whether
to compensate the Japanese Cana
dians for the internment and con
fiscation of their property, the Royal
Canadian Legion has presented a
brief which recommends that com
pensation to these people not be
considered unless the Japanese
government compensates those
Canadian veterans who survived the
Japanese prisoner of war camps.
The Royal Canadian Legion has a
very good point when it asks for com
pensation from the Japanese govern
ment for its veterans. It is however,
unfortuante that they should make
Cont. on Page 2
TORONTO, ONT;
TUESDAY, JULY 9. 1985
Japan's Crown Prince and Princes
visit Sweden
|
;
I
i
!
>
:
'
'
STOCKHOLM, Sweden — Japan's Crown Prince Akihito and
Princess Michiko rode through Stockholm in open laundaus recently with the Swedish King and Queen on a two-day official visit.
The Japanese couple were greeted at Arland Airport by Prince
Bertil and his wife, Princess Lilian.
in downtown Stockholm, the royal visitors were met by King
Carl XVI Gustaf and Queen Silvia to ride to the royal palace in
horse-drawn open landaus.
The royal couple opened a museum exhibition of ancient Japanese ceramics, attended a gala dinner hosted by the Swedish
royal couple, and travelled to the university town of Uppsala to
visit the home of Carl Von Linne, the Swedish 18th Century bota
nist. They were repaying a visit made by the Swedish royal couple to
Japan five years ago.
The Japanese royal couple also visited Denmark, Norway,
and Finland.
Toronto Buddhist Obon Festival
weekend July 13 & 14 schedule
TORONTO — The Toronto
Buddhist Church Obon Festi
val weekend starts on Satur
day, July 13thwiththe follow
ing Cemetery Visitations in
the morning:
Sanctuary Park —
Springcreek—
Pine Hills —
Rest Haven —
9:45 a.m.
10:45 a.m.
9:45 a.m.
9:45 a.m.
On the evening of July
13th, Bon Odori will be held
at Toronto City Hall at & p.m.
Mount Pleasant —
9:30a.m.
On Sunday, July 14th, ser
Park Lawn —
9:30a.m.
vices at the temple will be
St. Jame's—
9:15a.m.
Highland Memory Gdns. — 9:30 a.m. held at 11:00 a.m. — English
York —
9:30a.m.
and 1:00 p.m. — Japanese.
Westminster —
10:00 a.m. Guest speaker will be the
Prospect—
9:15a.m.
Rev. K.S. Ikuta of Calgary.
Beechwood—
10:30a.m.
At 3 p.m. a Bon Odori will be
Glendale—
11:00a.m.
held at Ontario Place.
t.b.c.
Riverside —
9:30a.m.
TORONTO — Two men said “seemed to have placed
have been found guilty of little or no reliance on human
secon-degree murder of a life.”
Both men were originally
Toronto Japanese Canadian
jeweller, Minoru Nishino, 58, charged with first-degree
during a robbery of his Eglin- murder in the death of Minoru
ton store. The judge called Nishino of Haileybury Drive
the murder “a brutal and in Scarborough on Nov. 23.
1983. But the jurors found
senseless killing.”
Lovel Anthony Thompson, them guilty of second-degree
24, of Roche Court in Missis murder after deliberating for
sauga and Jerry Alexander less than four hours. A con
Blair 23, of Orpington Cres viction for first-degree
cent in Etobicoke will be murder carries an automatic
sentenced Sept 4, by Mr. life term with no parole for
Justice Joseph O'Brian of at least 25 years.
the Ontario Supreme Court.
Nishino's body was found
By law they must be sen
tenced to automatic terms of at the bottom of the stairs
life imprisonment. The only of his Bridgemen's jewellery
issue to be determined is store near Avenue Rd.
how many years — from 10 to Prosecutor Ed Geller told the
25 — they must serve before jurors that Nishino “fought
for his life” but bled to death
becoming eligible for parole.
Most of the jurors recom after his throat was slashed
mended oh June 26th that three times and his store was
both offenders serve the robbed of a great quantity of
maximum period of 25 years jewellery.
The two convicted men
before parole is considered,
but the final decision is up were later followed to Brigh
ton, where they were arrested
to the judge.
O'Brien indicated he in a car containing jewellery
would increase the term to be stolen from the store and
served by both men whom he guns.
Nephew charged in J.C. slaying
VANCOUVER —■ An 18-year-old student from
Japan has been charged with second-degree mur
der in connection with the slaying of his 71-yearold uncle recently.
Tetsuya Suzuki, of 969 West 19th, who has
been in Canada only four months, was scheduled
to appear in Vancouver provincial court.
The youth was charged after Shinichiro Suzuki
was found stabbed in the chest with a 35-centimetre fishing knife at his Vancouver residence.
The elderly man died following emergency
surgery at Vancouver General Hospital.
I N.A.J.C. brief to special
i human rights committee I Otsuka wins Momiji scholarship
The following is the N.A.J.C. brief presented to the Special
Committee on Equality Rights by Maryka Omatsu last month
By MARYKA OMATSU
INTRODUCTION
Mr. Chairman, Committee Members:'
On behalf of the National Associa
tion of Japanese Canadians (NAJC) I
would like to thank, the Committee
for permitting me this opportunity
of addressing you . . .
Naturally as a minority community
that has been victimized by
racist
Government actions, the Japanese
Canadian (JC) community welcomed
the Charter of Rights & Freedoms.
We spoke in favour of a Constitution
before a Parliamentary Committee
on the Charter several years ago. On
April 17th, 1985, we celebrated as
did other Canadians the coming into
effect of Sec. 15, the equality rights
clause.
In 1983, the NAJC Council repre
senting the JC community in 16 cen
tres across Canada decided to seek
redress for the wrongs perpetrated
against our community over 40 years
ago. In particular we are seeking that
the following 3 principles be recog
nized by the Federal Government on
behalf of all Canadians.
(i) that the Government acknow
ledge that the legal actions taken
vs my community were wrong. When
a Government can so apologize to its
smallest minority community, we
believe that it enobles Government
and reassures all Canadians.
(ii) that the Government state clear
ly that it, like its citizens is not above
the law and that when Government
commits an injustice it pay compen
sation bearing sufficient relation to
the wrong so as to constitute mean
ingful redress and not tokenism.
(Continued on . page 3J
TORONTO — At the gen
eral meeting held in June,
the first Momiji Health Care
Society scholarship, awarded
to a student pursuing geria
trics, was presented to Nor
man Otsuka by Dr. Fred
Sunahara.
Norman is a Torontonian
by birth and graduated from
East York Collegiate. In 1984
he received his B.Sc. in Phar
macology from the University
of Toronto and this year will
be confered his M.Sc. in Phar
macology. He has been ac
tive in the Japanese United
Church and is a volunteer at
Castleview-Wychwood Towers
assisting with the video pro
gram for the elderly Japan
ese. He will be continuing
his studies this fall in the
medical field.
- mhcs
Winner Norman Otsuka
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
i
VOL. 49 — NO. 53
Two found guilty in
murder of Toronto
Nisei, Minoru Nishino
l! Compensation
is a just
Canadian
i
issue
i
(The following article appeared in
the Orangeville Banner by Mr. Peter
Bourque. He is a lawyer with office at
76 Broadway in Orangeville, Ontario.
By PETER BOURQUE
Immediately following the
Japanese attack against the
American Pacific fleet at Pearl Har
bour on Dec. 7, 1941, those Cana
dians of Japanese origin or ancestry
were, in the minds of the public and
the government, immediately
suspect.
Most of the Canadian population
of Oriental decent at this time was
living in British Columbia and racial
disharmony between this oriental
population and the largely anglosaxon population of British Colum
bia was well-known.
British Columbia was not unique
in this regard but as its province had
the largest population of Orientals, it
had the most racially motivated
statutes in the country.
To Canadians of this generation,
the rounding up and internment of
Japanese Canadians and the con
fiscation of their property is
something that is unthinkable today,
yet it is something that happened
- with little, public outcry or objection
at.the time; ~
<
...
In 1941 Canada was at war and the
government possed emergency
power. There was no Charter of
Rights and as Parliament was
supreme and Parliament decreed
that this confiscation should hap
pen; then it happened.
immediately after the outbreak of
hostilities with the Japanese early in
December, Canada sent two regi
ments to assist the British in the
defence of Hong Kong. The Cana
dians were not in Hong Kong for two
weeks before the Japanese attacked
and captured the Crown colony in
cluding most of the Canadian
soldiers who had just landed.
These Canadians were to spend
more than three and a half year in
Japanese prisoner of war camps. It is
a matter of public record — not
denied by the Japanese — that these
Canadians, along with the other
allied soldiers were starved, beaten
and worked to death on a large scale.
Conventions regarding the treat
ment of prisoners of war were largely
ignored by the Japanese.
Immediately following the war,
many of those Japanese who were
responsible for the mistreatment of
allied prisoners were tried and
punished.
As is so often the case, the abuse
was so widespread that not all those
responsible were punished.
In the present debate over whether
to compensate the Japanese Cana
dians for the internment and con
fiscation of their property, the Royal
Canadian Legion has presented a
brief which recommends that com
pensation to these people not be
considered unless the Japanese
government compensates those
Canadian veterans who survived the
Japanese prisoner of war camps.
The Royal Canadian Legion has a
very good point when it asks for com
pensation from the Japanese govern
ment for its veterans. It is however,
unfortuante that they should make
Cont. on Page 2
TORONTO, ONT;
TUESDAY, JULY 9. 1985
Japan's Crown Prince and Princes
visit Sweden
|
;
I
i
!
>
:
'
'
STOCKHOLM, Sweden — Japan's Crown Prince Akihito and
Princess Michiko rode through Stockholm in open laundaus recently with the Swedish King and Queen on a two-day official visit.
The Japanese couple were greeted at Arland Airport by Prince
Bertil and his wife, Princess Lilian.
in downtown Stockholm, the royal visitors were met by King
Carl XVI Gustaf and Queen Silvia to ride to the royal palace in
horse-drawn open landaus.
The royal couple opened a museum exhibition of ancient Japanese ceramics, attended a gala dinner hosted by the Swedish
royal couple, and travelled to the university town of Uppsala to
visit the home of Carl Von Linne, the Swedish 18th Century bota
nist. They were repaying a visit made by the Swedish royal couple to
Japan five years ago.
The Japanese royal couple also visited Denmark, Norway,
and Finland.
Toronto Buddhist Obon Festival
weekend July 13 & 14 schedule
TORONTO — The Toronto
Buddhist Church Obon Festi
val weekend starts on Satur
day, July 13thwiththe follow
ing Cemetery Visitations in
the morning:
Sanctuary Park —
Springcreek—
Pine Hills —
Rest Haven —
9:45 a.m.
10:45 a.m.
9:45 a.m.
9:45 a.m.
On the evening of July
13th, Bon Odori will be held
at Toronto City Hall at & p.m.
Mount Pleasant —
9:30a.m.
On Sunday, July 14th, ser
Park Lawn —
9:30a.m.
vices at the temple will be
St. Jame's—
9:15a.m.
Highland Memory Gdns. — 9:30 a.m. held at 11:00 a.m. — English
York —
9:30a.m.
and 1:00 p.m. — Japanese.
Westminster —
10:00 a.m. Guest speaker will be the
Prospect—
9:15a.m.
Rev. K.S. Ikuta of Calgary.
Beechwood—
10:30a.m.
At 3 p.m. a Bon Odori will be
Glendale—
11:00a.m.
held at Ontario Place.
t.b.c.
Riverside —
9:30a.m.
TORONTO — Two men said “seemed to have placed
have been found guilty of little or no reliance on human
secon-degree murder of a life.”
Both men were originally
Toronto Japanese Canadian
jeweller, Minoru Nishino, 58, charged with first-degree
during a robbery of his Eglin- murder in the death of Minoru
ton store. The judge called Nishino of Haileybury Drive
the murder “a brutal and in Scarborough on Nov. 23.
1983. But the jurors found
senseless killing.”
Lovel Anthony Thompson, them guilty of second-degree
24, of Roche Court in Missis murder after deliberating for
sauga and Jerry Alexander less than four hours. A con
Blair 23, of Orpington Cres viction for first-degree
cent in Etobicoke will be murder carries an automatic
sentenced Sept 4, by Mr. life term with no parole for
Justice Joseph O'Brian of at least 25 years.
the Ontario Supreme Court.
Nishino's body was found
By law they must be sen
tenced to automatic terms of at the bottom of the stairs
life imprisonment. The only of his Bridgemen's jewellery
issue to be determined is store near Avenue Rd.
how many years — from 10 to Prosecutor Ed Geller told the
25 — they must serve before jurors that Nishino “fought
for his life” but bled to death
becoming eligible for parole.
Most of the jurors recom after his throat was slashed
mended oh June 26th that three times and his store was
both offenders serve the robbed of a great quantity of
maximum period of 25 years jewellery.
The two convicted men
before parole is considered,
but the final decision is up were later followed to Brigh
ton, where they were arrested
to the judge.
O'Brien indicated he in a car containing jewellery
would increase the term to be stolen from the store and
served by both men whom he guns.
Nephew charged in J.C. slaying
VANCOUVER —■ An 18-year-old student from
Japan has been charged with second-degree mur
der in connection with the slaying of his 71-yearold uncle recently.
Tetsuya Suzuki, of 969 West 19th, who has
been in Canada only four months, was scheduled
to appear in Vancouver provincial court.
The youth was charged after Shinichiro Suzuki
was found stabbed in the chest with a 35-centimetre fishing knife at his Vancouver residence.
The elderly man died following emergency
surgery at Vancouver General Hospital.
I N.A.J.C. brief to special
i human rights committee I Otsuka wins Momiji scholarship
The following is the N.A.J.C. brief presented to the Special
Committee on Equality Rights by Maryka Omatsu last month
By MARYKA OMATSU
INTRODUCTION
Mr. Chairman, Committee Members:'
On behalf of the National Associa
tion of Japanese Canadians (NAJC) I
would like to thank, the Committee
for permitting me this opportunity
of addressing you . . .
Naturally as a minority community
that has been victimized by
racist
Government actions, the Japanese
Canadian (JC) community welcomed
the Charter of Rights & Freedoms.
We spoke in favour of a Constitution
before a Parliamentary Committee
on the Charter several years ago. On
April 17th, 1985, we celebrated as
did other Canadians the coming into
effect of Sec. 15, the equality rights
clause.
In 1983, the NAJC Council repre
senting the JC community in 16 cen
tres across Canada decided to seek
redress for the wrongs perpetrated
against our community over 40 years
ago. In particular we are seeking that
the following 3 principles be recog
nized by the Federal Government on
behalf of all Canadians.
(i) that the Government acknow
ledge that the legal actions taken
vs my community were wrong. When
a Government can so apologize to its
smallest minority community, we
believe that it enobles Government
and reassures all Canadians.
(ii) that the Government state clear
ly that it, like its citizens is not above
the law and that when Government
commits an injustice it pay compen
sation bearing sufficient relation to
the wrong so as to constitute mean
ingful redress and not tokenism.
(Continued on . page 3J
TORONTO — At the gen
eral meeting held in June,
the first Momiji Health Care
Society scholarship, awarded
to a student pursuing geria
trics, was presented to Nor
man Otsuka by Dr. Fred
Sunahara.
Norman is a Torontonian
by birth and graduated from
East York Collegiate. In 1984
he received his B.Sc. in Phar
macology from the University
of Toronto and this year will
be confered his M.Sc. in Phar
macology. He has been ac
tive in the Japanese United
Church and is a volunteer at
Castleview-Wychwood Towers
assisting with the video pro
gram for the elderly Japan
ese. He will be continuing
his studies this fall in the
medical field.
- mhcs
Winner Norman Otsuka
Page 2
THE
Page 2
their request in this context.
The compensation for the
Japanese Canadians is a parley
Canadian affair Compensation is be
ing shought by Canadians for treat
ment meted out to them by their own
government. The apprehension that
Canadians felt with regard to the
Japanese menace was real but it
must be remembered that this ap
prehension sprung from the basest
of motives, namely, racism.
The fact of the Japanese treatment
of allied prisoners was based on a
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOT FOR
LADIES&MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2U
PHONE 596-8744
- WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
similar motive does not excuse
Canada's actions in dealing with its
own citizens.
Government are — on the whole —
not used to admitting errors
especially when such an admission
can lead to the payment of money to
the victims. It is not, of course,
without precedent — if a adequately
protect people from the ravages of
unreaformaldahyde foam then it can
certainly admit that people were in
carcerated and their property con
fiscated without any good reason.
Perhaps a further example can be
furnished with the recent compensa
tion paid to people who have been
wrongly convicted and incarcerated
for crimes that they did not commit.
The treatment of the Canadian
soldiers by the Japanese is a
separate issue and should be treated
as such.
It is an issue with great merit and
the Royal Canadian Legion is correct
in bringing it to the attention of the
government of Canada and to the
Canadian public.
Unfortunately, they devalue their
claim considerably by attempting to
tie it to the issue of the incarcerated
Japanese Canadians.
Enjoy a typicalJapanese homeatmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed awry Monday
JAPANESE GIFT HOUSE
6 DAYS A WEEK
JAPANESE GIFTS
V
Week: closed.
JAPANESE FOODS.
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
(dolls,
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
August 10 & 24, 1985
Depfrom Canada
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2G2
869-1291
TELEX 062-3635
A membar of Ethnic Rm
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor' .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Use The New CanadiaB ads
for the best results from
the J.C. Community
“Where's the beef?” asks sumo-toris
WMMMiiiMMMeMMea
NEW YORK — One of the biggest sumo-toris in
Japan, Konishiki whose real name is Salevaa Atisanoe
and is actually fromHawaii, wears his nickname
“Sale” on his robe as he arrives recently at Kennedy
international Airport to attend the first official U.S.
Sumo Wrestling Tournament at Madison Square
Garden. Konishikiweighs 490 pounds.
I had been dreading the day my
12-year-old daughter would ask the
question. Secretly, I hoped she never
would ask. Yet, here it was. Loud,
clear, and squarely between the eyes:
“Mom, when can 1 go on my first
date?”
I was unnerved, perplexed, appalled.
How could Stephanie be so thought
less as to grow up so quickly without
warning? Date?! The very word is
abrupt, giving little or no considera
tion to the feelings of a mother un
willing to relinquish her birthright to
double-knot the apron strings.
It seems like only yesterday I.was
trying to decide whether to buy Steph
the underwear with the Care Bears or
the pastel daisies. Wait a minute! It
WAS only yesterday. Less than 24
hours ago to be exact. Thank good
ness. Then twelve Is too young to be
thinking about dating, even if Steph
is merely getting a head-start on her
pubescent nagging.
The nagging I can handle. But this
business about dates will put me on
an ulcer-bound flight to middle age. I
admit some of my concern is rooted
in selfishness. If my daughter is ma
turing, therefore, so must I. Must I?
Immaturity is such a serence state of
mind, I 've managed to parlay its ben
efits into complete oblivion.
Just when I was convinced her big
gest problem was her jump-shot, Ste
phanie, the adolescent basketball
star and Wham's most ardent fan,
grew into a young lady. Was it that
long ago that we needed training
wheels on her bike or held on for dear
life while I nervously assured her it's
normal to fall down — 30 or 40 times
— when learning to rollerskate?
Stephanie, I love you so. You're
my precious. My punkin' face, my
first-born. In five months, you will be,
as you put it, an official teenager. My
maternal instincts cry out for retribu
tion. Your hormones cry out for. . .
well, let's just say I hear them loud
and clear. I know you think every boy
who isn't a walking ad for industrial
strength Clearasil is “. . . so-o-o-o
cute.”
You're poised in the starting
block. Your're armed with the know
ledge of the universe, or at least the
neighborhood. And all you want to
know is when you can go out on your
first date. As mothers go, I'm pretty
hip, with-it, trendy, groovy, maybe
even yuppie material. That' s why it is
with confidence and conviction 1 say
to you: Ask me again in ten years.
i
|
?
PHONE
465-8020
Oh, didn't I mention I'm also a
devout coward? Sorry, Steph.
She may be slipping away into wo
manhood, but my three-year-old son,
J.P., will be my little treasure fo many
more years to come. What's that,
J.P.? You have a girlfriend at nursery
school named Jackie? “And she's
so-o-o-o cute.”
Oh no, J.P., not you, too?!
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacktffQQQ (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
i
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
|
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage! included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
.
I
• Will arrange other suitable
dates for your convenience
EstattisM 1930
Second Gem Ma* No. 9366
By ELLEN ENDO-DIZON
Known as “Oishi Japanese Ryori”
NAGATA SHOTEN
The New Canadian
I When heck freezes over
OSAKA HOUSE
T
Tuesday, July 9, 1985
CANADIAN
(Cont. from Page 1)
Compensation . . .
OPEN -
NEW
In paperback $4.50 (postage included) .
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
Paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR* by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian .
Anny during the two great ware. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEhDRI
Postage included $12.00
The New Canadian
.479 Queen St. West. Toronto, Ontario M5V2A9
Page 2
their request in this context.
The compensation for the
Japanese Canadians is a parley
Canadian affair Compensation is be
ing shought by Canadians for treat
ment meted out to them by their own
government. The apprehension that
Canadians felt with regard to the
Japanese menace was real but it
must be remembered that this ap
prehension sprung from the basest
of motives, namely, racism.
The fact of the Japanese treatment
of allied prisoners was based on a
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOT FOR
LADIES&MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2U
PHONE 596-8744
- WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
similar motive does not excuse
Canada's actions in dealing with its
own citizens.
Government are — on the whole —
not used to admitting errors
especially when such an admission
can lead to the payment of money to
the victims. It is not, of course,
without precedent — if a adequately
protect people from the ravages of
unreaformaldahyde foam then it can
certainly admit that people were in
carcerated and their property con
fiscated without any good reason.
Perhaps a further example can be
furnished with the recent compensa
tion paid to people who have been
wrongly convicted and incarcerated
for crimes that they did not commit.
The treatment of the Canadian
soldiers by the Japanese is a
separate issue and should be treated
as such.
It is an issue with great merit and
the Royal Canadian Legion is correct
in bringing it to the attention of the
government of Canada and to the
Canadian public.
Unfortunately, they devalue their
claim considerably by attempting to
tie it to the issue of the incarcerated
Japanese Canadians.
Enjoy a typicalJapanese homeatmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed awry Monday
JAPANESE GIFT HOUSE
6 DAYS A WEEK
JAPANESE GIFTS
V
Week: closed.
JAPANESE FOODS.
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
(dolls,
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•
August 10 & 24, 1985
Depfrom Canada
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2G2
869-1291
TELEX 062-3635
A membar of Ethnic Rm
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor' .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Use The New CanadiaB ads
for the best results from
the J.C. Community
“Where's the beef?” asks sumo-toris
WMMMiiiMMMeMMea
NEW YORK — One of the biggest sumo-toris in
Japan, Konishiki whose real name is Salevaa Atisanoe
and is actually fromHawaii, wears his nickname
“Sale” on his robe as he arrives recently at Kennedy
international Airport to attend the first official U.S.
Sumo Wrestling Tournament at Madison Square
Garden. Konishikiweighs 490 pounds.
I had been dreading the day my
12-year-old daughter would ask the
question. Secretly, I hoped she never
would ask. Yet, here it was. Loud,
clear, and squarely between the eyes:
“Mom, when can 1 go on my first
date?”
I was unnerved, perplexed, appalled.
How could Stephanie be so thought
less as to grow up so quickly without
warning? Date?! The very word is
abrupt, giving little or no considera
tion to the feelings of a mother un
willing to relinquish her birthright to
double-knot the apron strings.
It seems like only yesterday I.was
trying to decide whether to buy Steph
the underwear with the Care Bears or
the pastel daisies. Wait a minute! It
WAS only yesterday. Less than 24
hours ago to be exact. Thank good
ness. Then twelve Is too young to be
thinking about dating, even if Steph
is merely getting a head-start on her
pubescent nagging.
The nagging I can handle. But this
business about dates will put me on
an ulcer-bound flight to middle age. I
admit some of my concern is rooted
in selfishness. If my daughter is ma
turing, therefore, so must I. Must I?
Immaturity is such a serence state of
mind, I 've managed to parlay its ben
efits into complete oblivion.
Just when I was convinced her big
gest problem was her jump-shot, Ste
phanie, the adolescent basketball
star and Wham's most ardent fan,
grew into a young lady. Was it that
long ago that we needed training
wheels on her bike or held on for dear
life while I nervously assured her it's
normal to fall down — 30 or 40 times
— when learning to rollerskate?
Stephanie, I love you so. You're
my precious. My punkin' face, my
first-born. In five months, you will be,
as you put it, an official teenager. My
maternal instincts cry out for retribu
tion. Your hormones cry out for. . .
well, let's just say I hear them loud
and clear. I know you think every boy
who isn't a walking ad for industrial
strength Clearasil is “. . . so-o-o-o
cute.”
You're poised in the starting
block. Your're armed with the know
ledge of the universe, or at least the
neighborhood. And all you want to
know is when you can go out on your
first date. As mothers go, I'm pretty
hip, with-it, trendy, groovy, maybe
even yuppie material. That' s why it is
with confidence and conviction 1 say
to you: Ask me again in ten years.
i
|
?
PHONE
465-8020
Oh, didn't I mention I'm also a
devout coward? Sorry, Steph.
She may be slipping away into wo
manhood, but my three-year-old son,
J.P., will be my little treasure fo many
more years to come. What's that,
J.P.? You have a girlfriend at nursery
school named Jackie? “And she's
so-o-o-o cute.”
Oh no, J.P., not you, too?!
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacktffQQQ (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
i
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
|
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage! included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
.
I
• Will arrange other suitable
dates for your convenience
EstattisM 1930
Second Gem Ma* No. 9366
By ELLEN ENDO-DIZON
Known as “Oishi Japanese Ryori”
NAGATA SHOTEN
The New Canadian
I When heck freezes over
OSAKA HOUSE
T
Tuesday, July 9, 1985
CANADIAN
(Cont. from Page 1)
Compensation . . .
OPEN -
NEW
In paperback $4.50 (postage included) .
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
Paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR* by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian .
Anny during the two great ware. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEhDRI
Postage included $12.00
The New Canadian
.479 Queen St. West. Toronto, Ontario M5V2A9
Page 3
Tuesday, July 9, 1985
THE
Brief .
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Obon Service
SUNDAY JULY 14, 1985
Guest Minister Rev. K.S. Ikuta of Calgary
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
July 13, Cemetery visitation (a.m.)
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Itisti
(iii) that the Government binds it can Japanese who passed a loyalty
self from repeating such acts in the
review were allowed to leave the
future, thus protecting the civil
camps. During that time almost a
rights of its citizens.
third of the internees (35,000) left
As you know we have been unsuc to join the armed forces, take private
cessful to date in obtaining an agree employment or attend college. In
ment on these points. We do not December, 1944, the U.S. Supreme
Toronto M58 U3
wish the history of our community Court decided that American Japa
Phone 977-4681
to remain a shameful symbol of Gov nese could not be detained any
ernment discrimination. We hope longer than necessary to determine
that instead our efforts for redress their loyalty. Shortly after, the re
will be the ground from whence maining 85,000 American Japanese
greater democracy and civil rights were free to return to their homes
protection will sprout.
Barrister and Solicitor
months before the war with Japan
It is for these reasons that we are was over.
2-A King George's Drive
particularly concerned about civil
In Canada it was not until 1947 that
Toronto, Ontario
rights guarantees and equality rights the camps were emptied and 1949
M6M2Q8
and it is why I am making the presen before Canadian Japanese were
tation that I am making this morning. allowed back to the West Coast.
Telephone: 652-3880
During our over 100 years in the However, they did not have homes,
country, we have been subjected to:
businesses or posessions to return
* racist immigration policies
to. The property of an entire com
Buy and Sell Your House
* denial of the vote until 1949, and * munity had been impounded and
exclusion from all jobs which re sold without their owners' consent.
Through
quired being on the voters list such By 1943, the Government had sold at
as civic workers and lawyers
bargain prices some 1,200 fishing
* the forced removal from the Bri boats, 769 farms, 1,500 vehicles and
MELL REAL ESTATE LTD
tish Columbia Coast, seizure and all the homes and their contents of
188 O'CONNOR DRIVE
sale of properties, and internment the Canadian Japanese who were in
SUITE 505
without trial nor appeal under the prison camps deep in the British Col
War Measures Act
TORONTO, ONT.
umbia interior. Deducted from-the
* denial of our freedom of move proceeds were the costs of their own
757-5184
ment until April 1949 under the Tran imprisonment. Unlike prisoners of
sitional Measures legislation
war, enemy nationals under the Gen-,
* the expulsion of persons of Ja eva Convention, or American Japapanese ancestry, regardless of citi nese, the Canadian Japanese were
zenship.
forced to pay for their own intern
According to most constitutional ment.
Petite clotnmg *or women
experts, the new federal Charter of
It is important, therefore, in our
Sizes 2-8
Rights does not automatically pro opinion to strengthen constitutional
tect other minority groups from the guarantees for racial and ethnic
661 Mt Pleasant Roaa
indignities suffered by Japanese minorities since the Constitution
Toronto Tei 489-5378
Canadians in the 1940's.
takes precedence over every law of
In other words the internment, the the land.
seizure of property, the forced eva
The National Association of Japa
cuation could all happen again.
nese Canadians asks this Special
Terri MacDonald
The Charter's section 15, says Committee on Equality Rights to
every individual is equal before the consider the following recommenda
law and cannot be discriminated tions:
;
against on grounds of race, national
a) The inclusion of a “notwithstan- •
.= or ethnic origin, religion, sex, age, ding” clause specifically underlining
mental or physical disability.
the rights of racial and ethnic mino
1062 Coxwell Street |
However the Charter also contains rities similar to the clause protecting
an escape clause — an introductory women (sec. 28).
Toronto, Ontario j
RECOVER
SOFAS, CHAIRS I
phrase which allows for rights to be
b) Adding a line to the Charter in
over-ridden in extraordinary circum front of the equality rights section
PFRCE FURNITURE, ETC. I
stances. All the equality rights are specifying that nothing can override
Calf: 424-4111
J
“subject only to such reasonable those rights, nor can a Government
v
830
a.m.
to
4:90
pjir.
I
limits prescribed by law as can be opt out of Sec. 15.
Evenings cali:421-7308 I
demonstrably justified in a free and
c) A provision that redress be en- >
democratic society.”
trenched if any abrogation of rights |
That phrase could be used to jus occurs. Unless this principle is ;
tify some future implementation of established, the statement of rights
the War Measures Act, or any other may be ignored with impunity.
emergency powers legislation.
It is not sufficient to guarantee
However with the Charter, indivi these rights in peacetime, as our ex
duals who felt the government was perience shows. The racism which
- acting unjustly could at least launch prompted the abuse of emergency
a court challenge: It would be up to* powers against us should not be
government to “demonstrably jus allowed to override our Constitu
tify” its extraordinary actions. By tional rights.
most reckoning, however, the courts
would support the government.
60 Bloor Street West
Ed Ratushny, a University of Ot CONCLUSION
The
legacy
of
Japanese
Canadian
tawa law professsor has said: “In
times of any threat to national secu history is one of betrayal and in
Toronto
rity, the courts have tended to sup justice at the hands of legally elected
port the right of the state over the representatives. Those past wrongs
rights of citizens.” In spite of the were perpetrated with a legal autho
Charter, what happened to Canadian rity that must be undone. We join
AH Canada Headquarters
Japanese “could happen again.” with our fellow Canadians in the plea
that
never
again
will
the
law
of
the
“The fact that there are potential
Shitoryu itosukai
legal remedies available will help, but land be mobilized vs the equal digni
when the crunch comes and there is ty of its citizens. Never again will
Karate Dojo
a perceived threat to national secu an innocent community be rendered
3751 Bloor St. West
rity the courts will almost always defenceless against racism and op
(Westwood Theatre Plaza)
decide in favour of the government.” portunism. We appeal to you to en
sure
that
our
ideals
of
equality
and
Phone 233-3478
Despite those reservations, and
the limitations of the Charter, most justice enshrined in the Charter of
affiliated FA.J.K.O.
civil. libertarians agree that Cana Rights be further secured.
Federation ofAil Japan
As Japanese Canadians we have
dians are better off with an enshrined
Karate Organizations
fought and will continue to strive so
Constitution than without one.
recognized by Japan Govt.
While the constitutional rights did that our suffering will not be render
Eastern Toronto
not prevent Americans of Japanese ed meaningless. Together with you,
we
trust
that
significant
inroads
will
descent from being forced from the
Headquarters
Coast, differences in the treatment be made into the greater awakening
accorded Canadian Japanese began of the Canadian conscience.
This is the time to renew our re
immediately, in the main because
Canadians had no constitutional spect for a legal authority that has
protection from arbitrary government a full commitment to our highest and
actions. From 1942 to 1944, Ameri- most profound moral concerns.
TOSH IWAI
CHURCH School and WORSHIP SevM0.3 0 A. M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Ui/ / Ui/ /,
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
I 9.QN.SUMERS
UPHOSTERY
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
CallKENHORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Sakura Gifts
TOM'S TELEVISION
MM MIOIAND AVWUf (OrioU Mw») SCAttOKOUGH, ONTABiO
759-1583
SALES 8 SERVICE
TOM & IWAMOTO
1993 Danforth Ave., Toronto
(Continued from page 1)
JAMES OMURA
ANGLICAN CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE
Page 3
CANADIAN
WILLIAMS
Rev. Orai Fujikawa
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
__
NEW
8
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE’ Wednesday & Sunday closea. tuore hours open
Monday. Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9.-00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
j
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community |
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE
Brief .
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Obon Service
SUNDAY JULY 14, 1985
Guest Minister Rev. K.S. Ikuta of Calgary
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
July 13, Cemetery visitation (a.m.)
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Itisti
(iii) that the Government binds it can Japanese who passed a loyalty
self from repeating such acts in the
review were allowed to leave the
future, thus protecting the civil
camps. During that time almost a
rights of its citizens.
third of the internees (35,000) left
As you know we have been unsuc to join the armed forces, take private
cessful to date in obtaining an agree employment or attend college. In
ment on these points. We do not December, 1944, the U.S. Supreme
Toronto M58 U3
wish the history of our community Court decided that American Japa
Phone 977-4681
to remain a shameful symbol of Gov nese could not be detained any
ernment discrimination. We hope longer than necessary to determine
that instead our efforts for redress their loyalty. Shortly after, the re
will be the ground from whence maining 85,000 American Japanese
greater democracy and civil rights were free to return to their homes
protection will sprout.
Barrister and Solicitor
months before the war with Japan
It is for these reasons that we are was over.
2-A King George's Drive
particularly concerned about civil
In Canada it was not until 1947 that
Toronto, Ontario
rights guarantees and equality rights the camps were emptied and 1949
M6M2Q8
and it is why I am making the presen before Canadian Japanese were
tation that I am making this morning. allowed back to the West Coast.
Telephone: 652-3880
During our over 100 years in the However, they did not have homes,
country, we have been subjected to:
businesses or posessions to return
* racist immigration policies
to. The property of an entire com
Buy and Sell Your House
* denial of the vote until 1949, and * munity had been impounded and
exclusion from all jobs which re sold without their owners' consent.
Through
quired being on the voters list such By 1943, the Government had sold at
as civic workers and lawyers
bargain prices some 1,200 fishing
* the forced removal from the Bri boats, 769 farms, 1,500 vehicles and
MELL REAL ESTATE LTD
tish Columbia Coast, seizure and all the homes and their contents of
188 O'CONNOR DRIVE
sale of properties, and internment the Canadian Japanese who were in
SUITE 505
without trial nor appeal under the prison camps deep in the British Col
War Measures Act
TORONTO, ONT.
umbia interior. Deducted from-the
* denial of our freedom of move proceeds were the costs of their own
757-5184
ment until April 1949 under the Tran imprisonment. Unlike prisoners of
sitional Measures legislation
war, enemy nationals under the Gen-,
* the expulsion of persons of Ja eva Convention, or American Japapanese ancestry, regardless of citi nese, the Canadian Japanese were
zenship.
forced to pay for their own intern
According to most constitutional ment.
Petite clotnmg *or women
experts, the new federal Charter of
It is important, therefore, in our
Sizes 2-8
Rights does not automatically pro opinion to strengthen constitutional
tect other minority groups from the guarantees for racial and ethnic
661 Mt Pleasant Roaa
indignities suffered by Japanese minorities since the Constitution
Toronto Tei 489-5378
Canadians in the 1940's.
takes precedence over every law of
In other words the internment, the the land.
seizure of property, the forced eva
The National Association of Japa
cuation could all happen again.
nese Canadians asks this Special
Terri MacDonald
The Charter's section 15, says Committee on Equality Rights to
every individual is equal before the consider the following recommenda
law and cannot be discriminated tions:
;
against on grounds of race, national
a) The inclusion of a “notwithstan- •
.= or ethnic origin, religion, sex, age, ding” clause specifically underlining
mental or physical disability.
the rights of racial and ethnic mino
1062 Coxwell Street |
However the Charter also contains rities similar to the clause protecting
an escape clause — an introductory women (sec. 28).
Toronto, Ontario j
RECOVER
SOFAS, CHAIRS I
phrase which allows for rights to be
b) Adding a line to the Charter in
over-ridden in extraordinary circum front of the equality rights section
PFRCE FURNITURE, ETC. I
stances. All the equality rights are specifying that nothing can override
Calf: 424-4111
J
“subject only to such reasonable those rights, nor can a Government
v
830
a.m.
to
4:90
pjir.
I
limits prescribed by law as can be opt out of Sec. 15.
Evenings cali:421-7308 I
demonstrably justified in a free and
c) A provision that redress be en- >
democratic society.”
trenched if any abrogation of rights |
That phrase could be used to jus occurs. Unless this principle is ;
tify some future implementation of established, the statement of rights
the War Measures Act, or any other may be ignored with impunity.
emergency powers legislation.
It is not sufficient to guarantee
However with the Charter, indivi these rights in peacetime, as our ex
duals who felt the government was perience shows. The racism which
- acting unjustly could at least launch prompted the abuse of emergency
a court challenge: It would be up to* powers against us should not be
government to “demonstrably jus allowed to override our Constitu
tify” its extraordinary actions. By tional rights.
most reckoning, however, the courts
would support the government.
60 Bloor Street West
Ed Ratushny, a University of Ot CONCLUSION
The
legacy
of
Japanese
Canadian
tawa law professsor has said: “In
times of any threat to national secu history is one of betrayal and in
Toronto
rity, the courts have tended to sup justice at the hands of legally elected
port the right of the state over the representatives. Those past wrongs
rights of citizens.” In spite of the were perpetrated with a legal autho
Charter, what happened to Canadian rity that must be undone. We join
AH Canada Headquarters
Japanese “could happen again.” with our fellow Canadians in the plea
that
never
again
will
the
law
of
the
“The fact that there are potential
Shitoryu itosukai
legal remedies available will help, but land be mobilized vs the equal digni
when the crunch comes and there is ty of its citizens. Never again will
Karate Dojo
a perceived threat to national secu an innocent community be rendered
3751 Bloor St. West
rity the courts will almost always defenceless against racism and op
(Westwood Theatre Plaza)
decide in favour of the government.” portunism. We appeal to you to en
sure
that
our
ideals
of
equality
and
Phone 233-3478
Despite those reservations, and
the limitations of the Charter, most justice enshrined in the Charter of
affiliated FA.J.K.O.
civil. libertarians agree that Cana Rights be further secured.
Federation ofAil Japan
As Japanese Canadians we have
dians are better off with an enshrined
Karate Organizations
fought and will continue to strive so
Constitution than without one.
recognized by Japan Govt.
While the constitutional rights did that our suffering will not be render
Eastern Toronto
not prevent Americans of Japanese ed meaningless. Together with you,
we
trust
that
significant
inroads
will
descent from being forced from the
Headquarters
Coast, differences in the treatment be made into the greater awakening
accorded Canadian Japanese began of the Canadian conscience.
This is the time to renew our re
immediately, in the main because
Canadians had no constitutional spect for a legal authority that has
protection from arbitrary government a full commitment to our highest and
actions. From 1942 to 1944, Ameri- most profound moral concerns.
TOSH IWAI
CHURCH School and WORSHIP SevM0.3 0 A. M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Ui/ / Ui/ /,
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
I 9.QN.SUMERS
UPHOSTERY
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
CallKENHORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Sakura Gifts
TOM'S TELEVISION
MM MIOIAND AVWUf (OrioU Mw») SCAttOKOUGH, ONTABiO
759-1583
SALES 8 SERVICE
TOM & IWAMOTO
1993 Danforth Ave., Toronto
(Continued from page 1)
JAMES OMURA
ANGLICAN CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE
Page 3
CANADIAN
WILLIAMS
Rev. Orai Fujikawa
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
__
NEW
8
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE’ Wednesday & Sunday closea. tuore hours open
Monday. Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9.-00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
j
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community |
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
\- ^ v ^ M ^ ^ n iH
.THE
A
b
y
7
B
b
0
(A
5 —
1
o<^
7*
b
ft
ft
i 0 ft
7*
5
BU
vc 75*
B
©
vc
©
gd
VC
ad
E
©
b B
tfe ^
©
©
*
5
VC
&
3
©
O
Tuesday, July 9, 1985
CANADIAN
NEW
ft
(A B
G
s
©
ft
€
it
VC
ft
B
ad
£
B
BS
VC
0
6
ft
ft
ft
V
b
t
J: ©
3
tL
7t
5
z5*
fi ©
£
7$ b
vc
©
L
t
ft
&
>5*
Ac
ft
ft
£
9
An
© '
ft
'L'
75* 25* © *
vc
5
©
L
L
B
0
M
t(
9
t
©
©
sfi
-fA
1*1
©
{A ©
ft
© b
tt ©
75*
7c.
7*
A'
to
1
A
B
ft
PR
£
b Z>*
a
b
%
0%
& ©
I
5
vc
a #
©
VC
6
z5* Jr 25*
it
zs
©
a
©
VC
75*
b
9
A*
7
©
©
fA
a
©
'L'
ft
ft
£
3
^*
Id
LA
t
A
Japanese Restaurant
1554Vlain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
% block W. of Christie
. Toronto, Qnt.
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Gnz§ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
£
WICKSTEED
I
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. -8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:421-6016
o
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
ft
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
o
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
7^ 60. 210. 2 80. 8^30
8^170. 240. 3 10
4
o
$695.00
7^280-8^20
5 70 6 0
AN KO
BEST
(®—AA?W
Ki51 ^51 Vxv>hr d-ctofco^ ^15 fe/x/c© Wa
>@iw© routes o-®,
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514)842 -1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, B.C.
.THE
A
b
y
7
B
b
0
(A
5 —
1
o<^
7*
b
ft
ft
i 0 ft
7*
5
BU
vc 75*
B
©
vc
©
gd
VC
ad
E
©
b B
tfe ^
©
©
*
5
VC
&
3
©
O
Tuesday, July 9, 1985
CANADIAN
NEW
ft
(A B
G
s
©
ft
€
it
VC
ft
B
ad
£
B
BS
VC
0
6
ft
ft
ft
V
b
t
J: ©
3
tL
7t
5
z5*
fi ©
£
7$ b
vc
©
L
t
ft
&
>5*
Ac
ft
ft
£
9
An
© '
ft
'L'
75* 25* © *
vc
5
©
L
L
B
0
M
t(
9
t
©
©
sfi
-fA
1*1
©
{A ©
ft
© b
tt ©
75*
7c.
7*
A'
to
1
A
B
ft
PR
£
b Z>*
a
b
%
0%
& ©
I
5
vc
a #
©
VC
6
z5* Jr 25*
it
zs
©
a
©
VC
75*
b
9
A*
7
©
©
fA
a
©
'L'
ft
ft
£
3
^*
Id
LA
t
A
Japanese Restaurant
1554Vlain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
% block W. of Christie
. Toronto, Qnt.
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Gnz§ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
£
WICKSTEED
I
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. -8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:421-6016
o
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
ft
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
o
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
7^ 60. 210. 2 80. 8^30
8^170. 240. 3 10
4
o
$695.00
7^280-8^20
5 70 6 0
AN KO
BEST
(®—AA?W
Ki51 ^51 Vxv>hr d-ctofco^ ^15 fe/x/c© Wa
>@iw© routes o-®,
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514)842 -1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO 'M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, B.C.
Page 5
Tuesday, July 9, 1985
THE
Ji
X.
b>
©
ft
tv K
©
5
3
©
Ji ^
3
ft
9
5o
©
50
©
Ji
Ji
£ M
ft
ft
ft
r
7J z>*
5
M
CD
©
ft
o
Ji
ft
tv
■A 2T.
Ji
ft
©
Ct
1
A Fo
A
i5
7
e ©
ft
x
9 i
1 M
n y
7
1/
F
y
^ ©
L 7
A X
o •
9
Ji
ft
©
B?
ra
Ji
3
©
ft
9
ft
3
7c
0
7>5 ©
©
©
h
9
ft
#5
5o
{5J
^ ft
fi V'
ft
x.
Ji
Ji
9
^ ft
©
Ji
Ji
X. ©
CD
BU
Ji
©
X.
BU
&
h
D
©
>
o
£
Ji
CD
ft
ft
9
75
x.
5
®
Ji
co
b
Ji
Ji t
Ji id
t J^ ®r ©
3 9
ft
Ji
b
Ji
Ji
ft
Ji
o
Ji
©
Ji
ft
So
Ji
ft
£
£
ft
Ji
02
y
73
ib
b>
t
©
©
P
co
ft
©
Ji 7J
ui
<79
Ji
CD
> w
Ji J
' ft ©
9
IP]
©
: Ui
©
o £
©
Ji
B
H
O
(D
ft
^ SB
Ji fe ft
Ji . t*
Ji
ft
ft
® ft
co
7
o
£
£
ft
F
©
©
ft
tV £ k
o
9
Ji
9
ft
!>
Sh
Ji
©
© ^
i ft
CD
i
t>
©
ft
Ji
4
Ji
7U
©
Ji
9
ft
©
Ji
9
V'
it
I
ft
ft
Ji
^|J
©
Ji
3
b
er-
q
©
9
b
y
BTo
ft
9
©
Ji
6
i £
A
ft
ft J£
o
9
615
©
Ji ft
6 &
str
©
<79
Ji
£ 5
X.
5
t>
©
3 £ © L
9 Ji
5
©
th
Ji
6 (D
ft
3
9
CD 7E
^IJ £
CANADIAN
ft
$
it
5
h
NEW
Ji
i
JAPANESE RESTAURANT
9 5
3 9
8
2
2
5 0
0
2
@
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario '“
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
in
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
©
50
M
0
1436 Danforth Avenue
?8
si
0
0
L
m
©
3
m
8o
t?
^>
9
Ji
£
&
tc
£
3 3
©
0
*8
ft
^’
ft
pp
6
^
Ji
©
Japanese Christian Church
of Grace
^
#010
^>—8^X9
/5 ^ ^ “^ © ^> ^> A
^ 1^ ^ L A't' ^ o A
£> ft ft i ^ ft ft i 4
310 DANFORTH AVE.
TORONTO O-NT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
459 Church Sr^ek
PHONE 677-9516
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
B
THE
Ji
X.
b>
©
ft
tv K
©
5
3
©
Ji ^
3
ft
9
5o
©
50
©
Ji
Ji
£ M
ft
ft
ft
r
7J z>*
5
M
CD
©
ft
o
Ji
ft
tv
■A 2T.
Ji
ft
©
Ct
1
A Fo
A
i5
7
e ©
ft
x
9 i
1 M
n y
7
1/
F
y
^ ©
L 7
A X
o •
9
Ji
ft
©
B?
ra
Ji
3
©
ft
9
ft
3
7c
0
7>5 ©
©
©
h
9
ft
#5
5o
{5J
^ ft
fi V'
ft
x.
Ji
Ji
9
^ ft
©
Ji
Ji
X. ©
CD
BU
Ji
©
X.
BU
&
h
D
©
>
o
£
Ji
CD
ft
ft
9
75
x.
5
®
Ji
co
b
Ji
Ji t
Ji id
t J^ ®r ©
3 9
ft
Ji
b
Ji
Ji
ft
Ji
o
Ji
©
Ji
ft
So
Ji
ft
£
£
ft
Ji
02
y
73
ib
b>
t
©
©
P
co
ft
©
Ji 7J
ui
<79
Ji
CD
> w
Ji J
' ft ©
9
IP]
©
: Ui
©
o £
©
Ji
B
H
O
(D
ft
^ SB
Ji fe ft
Ji . t*
Ji
ft
ft
® ft
co
7
o
£
£
ft
F
©
©
ft
tV £ k
o
9
Ji
9
ft
!>
Sh
Ji
©
© ^
i ft
CD
i
t>
©
ft
Ji
4
Ji
7U
©
Ji
9
ft
©
Ji
9
V'
it
I
ft
ft
Ji
^|J
©
Ji
3
b
er-
q
©
9
b
y
BTo
ft
9
©
Ji
6
i £
A
ft
ft J£
o
9
615
©
Ji ft
6 &
str
©
<79
Ji
£ 5
X.
5
t>
©
3 £ © L
9 Ji
5
©
th
Ji
6 (D
ft
3
9
CD 7E
^IJ £
CANADIAN
ft
$
it
5
h
NEW
Ji
i
JAPANESE RESTAURANT
9 5
3 9
8
2
2
5 0
0
2
@
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario '“
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
in
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
©
50
M
0
1436 Danforth Avenue
?8
si
0
0
L
m
©
3
m
8o
t?
^>
9
Ji
£
&
tc
£
3 3
©
0
*8
ft
^’
ft
pp
6
^
Ji
©
Japanese Christian Church
of Grace
^
#010
^>—8^X9
/5 ^ ^ “^ © ^> ^> A
^ 1^ ^ L A't' ^ o A
£> ft ft i ^ ft ft i 4
310 DANFORTH AVE.
TORONTO O-NT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
459 Church Sr^ek
PHONE 677-9516
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
B
Page 6
Page 6
NEW
THE
Tuesday, July 9, 1985
CANADIAN
5 n v^ t' A
& W J^
X BM § ft B ° 5J ^
5 © °A A C
L ® a ft ^ ffi -? to < / i s t tt ^ $ ^ ft W
S’ M t
i? W
Ac S
—i M Ac © J? (E
u ft # ^ A ^ 7 ^ ig B ®T ill t K A: ^ E W ^
..•
s < © o n ^ © m »
^ E & B 'At
t ^ ^ ^ if
1
< ^ JH
0
t^ ii O S 1^1O !<O E ft L tt* t ® H 7
|±O ®T Z E z^
§t < - f
° L W E 5 £ M ® x n • ^ 1? ft ft #
tl -6'5^11 A
^ S y A O Ac # © X © A © x x
© Jt ft r
L It
O 7>5
JU © ^4JH t fid ogti&^$iLlTv> ' +n
^ t & = ^^) ' -^ g 1
»T E £ to
4
ft-H t H
^ ^a)l| it ®T —
X ^
s 5
jii
' x
y
3: L ® ^O ^
^ % 1
it '^ l| 0 ^ i^ ft g jq
^ t’ D H I
$c
i
^ z—^ m ft
tv i -^
li
0 B t ? ?? A/ T 5 v B
C * $ M ^ ^ h^ v ^ M
feO^^/OMAc^ I
O ^ ft ?T 7 1
° 1 m^
^ A A/ ^ t> I ^0 fe ^ -t ^
ffl ^
C O ^ K ^ t ^ # ^r
# 1
tt $ }i / § ft ® © 7
- ^ ft tt b b ^ ^ $ 0 )
ft O ^ ° b -t ■ X A tt ^ °
E ®-1
y 7
' ^ (z W i > g
b t B O i □5^0
© I A I ^)
K 1
T tt ^
v^ / )HU ^ -)
' If C S X $ b
© £ —
E A/ ^ M » Al y y v ^ ^
^■C7ft^X#^^l #
ft v> y ii t v^ fi ^ I z —
If Ac 3 ® 7 Ac ^ ^ b n 7
A^y^ftg-co © < ^
^ JS ^ O fl 7K ^ ft v^ 1
b* & ® 7g ° E ^ rx
d ^
— > x M
1 V i; ° ©
ft ft M —
ft S ' I li ?R fi
IE > ^ ^
E ^ ^'M ffl a
4 ^ E i
'D g y ^- $ L
3
S Ax
3 E ’& O .^7
b
z
5?
y « 3 V' i V'
b
Oo 5 A
© A 3 1 X *‘ E . _*_2
^ A3 0
' 7- H
1
1
7^3^* b
y
3
.
J
III
i
^
^ ^- ^ §J§ IE 1—
ft ^ y © ^ 9
° % i -< ^ ^ A
© L
TbO
^ ^ ^ ^1 7
< b z
7
b Z E ^7
b y
L ©
A*
b 1 # X Ai
IE A -t rt ft d
&
#
f lZ
v
A^ftft0=7t^^ftyi7©Bry
\
O A L ^# ? JU A © E y
-6 Ac t 7
/J\ ©’ 3
JIU £ °
ME M mt 0 y
'
«
X
o
k
1
3#
/
.
h
X
A ^ 0 ^ 4> ^ ffiiS ?: ^ # t I®] ®
iiyL^Xx^it^BTtL —• C
~ ^ Ac ^ V* ^ -nit ± ^ M -1 n
®T t ^ JS^& 1 A^A^ft
*V
h- 4 < S
A b
K E H
®
®
iXft^°Acty^^g^x#ti^
v> ^ 5 —1 ^ tr ^ £ E & X E # Al ^ Eft
lAZ^ftS^xtttft0^^^0^—
J
ii t ± '
L ft ?□ 7 E S
^
. 'b 75'^^ 'tr^Z/ShJII | JI |
|
E 5 E ^ & A 7K^t + © ^ E ^0g
*
tt^irftLE^gEAtAd^^^
^^6^:XAcA%©^^^n^^Z _
S # Bl ^ °^z^^SEfift^M4 —
f ff # g A ft - 4 © ^ © ^ i ^ °
W ^ ^ IE ^ A ^ i^ ft IS
O »T ^ £|5 1
- AX
?r A L’
° © ® '^
a^ S
A L
A- X S
7 V^ 1
ft EL
• -i X
^ jb’ ^
X '1 6 t ^ V'
VO
L 5 V' o
5^ A « § ^
°t !7 $ A i
M
^& $ Ay ^ t
"^
m LJII tE © -^ L
5 o 1 h A ffi v 7'
7 ° f E E " A^ 7 b
y
£ A & ^ < '7 IE
y
Ac °
A' b*
7 < * f V' ©
b Ai b ^ < zK
ft
A ^A V
^ ^ v
-f A1
A* O b
t E
H ^ E H
b
£
—1
° ^
S
0 0-0
n
K
"
p
A #f Z> L Z 7’
E ^4 £ © 0 n
^ ^A- ffi I
9^1 v^ ^ ^ ^
ft L £ X '® ^
T Ac ft # ^ g
b
{e
V'
©
zt
^
x
^
Ac
L
S
A
O'
5 ^ § ^ y iffl Ac ©
*
I
El
A ^
0 Z
ft
t
b
lo^iJckl/J:^ ( B« 9 )
^r L < 0 AivS •> * =Os &00 x ^*
AYO^ilfi®^ b n y b tTtuj
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
i*» $ « B VC X'0 § 4 BE X o
$L^AI1% SI b 7 ^ ^ X — t’ -X ^o
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
7^7 • •#AAA^HZFX D^ft
z ¥nt x o
•jo- . . B8I jjAS^ft®^ x £
NEW
THE
Tuesday, July 9, 1985
CANADIAN
5 n v^ t' A
& W J^
X BM § ft B ° 5J ^
5 © °A A C
L ® a ft ^ ffi -? to < / i s t tt ^ $ ^ ft W
S’ M t
i? W
Ac S
—i M Ac © J? (E
u ft # ^ A ^ 7 ^ ig B ®T ill t K A: ^ E W ^
..•
s < © o n ^ © m »
^ E & B 'At
t ^ ^ ^ if
1
< ^ JH
0
t^ ii O S 1^1O !<O E ft L tt* t ® H 7
|±O ®T Z E z^
§t < - f
° L W E 5 £ M ® x n • ^ 1? ft ft #
tl -6'5^11 A
^ S y A O Ac # © X © A © x x
© Jt ft r
L It
O 7>5
JU © ^4JH t fid ogti&^$iLlTv> ' +n
^ t & = ^^) ' -^ g 1
»T E £ to
4
ft-H t H
^ ^a)l| it ®T —
X ^
s 5
jii
' x
y
3: L ® ^O ^
^ % 1
it '^ l| 0 ^ i^ ft g jq
^ t’ D H I
$c
i
^ z—^ m ft
tv i -^
li
0 B t ? ?? A/ T 5 v B
C * $ M ^ ^ h^ v ^ M
feO^^/OMAc^ I
O ^ ft ?T 7 1
° 1 m^
^ A A/ ^ t> I ^0 fe ^ -t ^
ffl ^
C O ^ K ^ t ^ # ^r
# 1
tt $ }i / § ft ® © 7
- ^ ft tt b b ^ ^ $ 0 )
ft O ^ ° b -t ■ X A tt ^ °
E ®-1
y 7
' ^ (z W i > g
b t B O i □5^0
© I A I ^)
K 1
T tt ^
v^ / )HU ^ -)
' If C S X $ b
© £ —
E A/ ^ M » Al y y v ^ ^
^■C7ft^X#^^l #
ft v> y ii t v^ fi ^ I z —
If Ac 3 ® 7 Ac ^ ^ b n 7
A^y^ftg-co © < ^
^ JS ^ O fl 7K ^ ft v^ 1
b* & ® 7g ° E ^ rx
d ^
— > x M
1 V i; ° ©
ft ft M —
ft S ' I li ?R fi
IE > ^ ^
E ^ ^'M ffl a
4 ^ E i
'D g y ^- $ L
3
S Ax
3 E ’& O .^7
b
z
5?
y « 3 V' i V'
b
Oo 5 A
© A 3 1 X *‘ E . _*_2
^ A3 0
' 7- H
1
1
7^3^* b
y
3
.
J
III
i
^
^ ^- ^ §J§ IE 1—
ft ^ y © ^ 9
° % i -< ^ ^ A
© L
TbO
^ ^ ^ ^1 7
< b z
7
b Z E ^7
b y
L ©
A*
b 1 # X Ai
IE A -t rt ft d
&
#
f lZ
v
A^ftft0=7t^^ftyi7©Bry
\
O A L ^# ? JU A © E y
-6 Ac t 7
/J\ ©’ 3
JIU £ °
ME M mt 0 y
'
«
X
o
k
1
3#
/
.
h
X
A ^ 0 ^ 4> ^ ffiiS ?: ^ # t I®] ®
iiyL^Xx^it^BTtL —• C
~ ^ Ac ^ V* ^ -nit ± ^ M -1 n
®T t ^ JS^& 1 A^A^ft
*V
h- 4 < S
A b
K E H
®
®
iXft^°Acty^^g^x#ti^
v> ^ 5 —1 ^ tr ^ £ E & X E # Al ^ Eft
lAZ^ftS^xtttft0^^^0^—
J
ii t ± '
L ft ?□ 7 E S
^
. 'b 75'^^ 'tr^Z/ShJII | JI |
|
E 5 E ^ & A 7K^t + © ^ E ^0g
*
tt^irftLE^gEAtAd^^^
^^6^:XAcA%©^^^n^^Z _
S # Bl ^ °^z^^SEfift^M4 —
f ff # g A ft - 4 © ^ © ^ i ^ °
W ^ ^ IE ^ A ^ i^ ft IS
O »T ^ £|5 1
- AX
?r A L’
° © ® '^
a^ S
A L
A- X S
7 V^ 1
ft EL
• -i X
^ jb’ ^
X '1 6 t ^ V'
VO
L 5 V' o
5^ A « § ^
°t !7 $ A i
M
^& $ Ay ^ t
"^
m LJII tE © -^ L
5 o 1 h A ffi v 7'
7 ° f E E " A^ 7 b
y
£ A & ^ < '7 IE
y
Ac °
A' b*
7 < * f V' ©
b Ai b ^ < zK
ft
A ^A V
^ ^ v
-f A1
A* O b
t E
H ^ E H
b
£
—1
° ^
S
0 0-0
n
K
"
p
A #f Z> L Z 7’
E ^4 £ © 0 n
^ ^A- ffi I
9^1 v^ ^ ^ ^
ft L £ X '® ^
T Ac ft # ^ g
b
{e
V'
©
zt
^
x
^
Ac
L
S
A
O'
5 ^ § ^ y iffl Ac ©
*
I
El
A ^
0 Z
ft
t
b
lo^iJckl/J:^ ( B« 9 )
^r L < 0 AivS •> * =Os &00 x ^*
AYO^ilfi®^ b n y b tTtuj
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
i*» $ « B VC X'0 § 4 BE X o
$L^AI1% SI b 7 ^ ^ X — t’ -X ^o
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
7^7 • •#AAA^HZFX D^ft
z ¥nt x o
•jo- . . B8I jjAS^ft®^ x £
Page 7
Tuesday, July 9, 1985
© ©
&
lb ©
cb
s^ —
©
F^
Eg
^ f If ^
© ffl A
tt
n
■J 72:
7$*
CANADIAN
NEW
THE
tt
in
vc
%
vc <&
©
7^*
& M
%
©
tt
JK
1^
©
/ D
vc
& ft
© IS 5
ft#
%
i
©
/
7
^
lb
zb
£
©
70* ^
o
vc
©
&
vc
<h
£
vc
tt W vt
ib
t
o
vc
©
©
vc
in
[til
VC
in
7^'
5
t
li
£>
V)
7#*
£
©
©
5
11
7
©
*
0
fl
t ©
4)
0
*
*
fAJ
ffl
1
LJLj
b
1/
3
w
7^o A
n
*
# I
# —
fl
f
t tit —
© w
'-feSc
ftp
©
7t
MIS
J
pj~
A
A X
b"
b'
yu
7U
©
A Vc
Y
Bvp —.
0
©
£
4
©
^J
ft
&
4>
©
-ft
H
vc
<t
©
JS
IS
Vc
N
e
w
tt ft
-c ©
%
s>
©
7)*
<h
0 t
fl)
VC
4
&
0
fU
i*n
©
ml
S> _
A
VC
o
vc
tt
©
w
& fit 1_ lb
©
1
£ VC
0
t£
Ifl /tO fit? At
11
T
^
F]
<
in
© 0
ft
o ^ VC
L fl
< A
1
B
1_ $>
7t
© sp.
c
D
H
t
TU
D- 0
©
s fl L
e
5
£
r«i 5
ft
£
vc
*
&
£
t
©
&
£
WC?
t
lb
©
5
fl
A
70*
fit
/C ^
£
-6
© ^
$n WJ
{fl ©
e
c
% vc
#
©
£
T-
D
ii
Mei
© s
©
vc vc
e
c
t
o
70*
7t
b
ft ft HS
72:
£
7)*
©
B
o
o
k
©
©
f^
VI
£
©
©
©
VC
70*
©
H
t vc
i tn
t
§
vc
©
£
#
0 ^ ©
7$*
^J
££
Zt
vc VC
7
5
c? SI
©
©
©
ft $
^ A
72: 0 Hr
£
£
M 0
fl
©
*
<^> t*
t 0
®|J
©
£ 7$*
t
©
tt
t
e
c
t
o
vc
nJC
VC w
©
tt
£
(t t*
£
E
VC
IS
ft
©
ft K ® f, ©
© # M A
15
i
ft
©
©
nJ
#t
VC vc ©
0
vc
o
o
^IJ
51 ®
B$ 1
1 t
A mJ A ®
° 0
tin a
l1 mi F^
i fL 11
fl
n
H$T140^A*<^+ 27$0Wit^
A 5?
Ei A
H" i^
KAJAtiD>hOa (416)755-3908e
(416)791-0093?
(416)898-41 192
(408)283-2435 5
H □ > S^S (416)885-5150
' 21 Jo, So 45 St
Ki H *
A ^ ^ *' ^
1
h i' 71/ fl
.1
© T
7^S® Kim s
^^.^ H
U
$
$iS.° o
1 H > b js^ p b Vc
X A® & d» is 1 p
^- ^ W ML -^ t 7 a*
x b ^ H ? b ^ b
g^® flU
g^S 10
iiSHMW^g
□^>&0mM (213) 215-3311
1'250^
KUMON
cn
Si
©
^ ©^ #
7$*
51
ft
B UM 3
ft
5
9 &
£>
1
S
X
£
£
*
ft ©
Tl
&
7^*
vc 3&*
U
Los Angeles, California 90045
Q
H
© if
6820 La Tijera Blvd., Suite 200
£
n
1
v§>
1R]
%
©
vc
7^*
©
vc
©
5
£2
A THE BANK OF TOKYO CANADA
£
4>
&
CO
%
vc
Royal Bank Plaza, South.lbwer, Suite 2180
4
7^*
M*
tt
CO
©
i
^IJ
^
©
vc
© ©
&
lb ©
cb
s^ —
©
F^
Eg
^ f If ^
© ffl A
tt
n
■J 72:
7$*
CANADIAN
NEW
THE
tt
in
vc
%
vc <&
©
7^*
& M
%
©
tt
JK
1^
©
/ D
vc
& ft
© IS 5
ft#
%
i
©
/
7
^
lb
zb
£
©
70* ^
o
vc
©
&
vc
<h
£
vc
tt W vt
ib
t
o
vc
©
©
vc
in
[til
VC
in
7^'
5
t
li
£>
V)
7#*
£
©
©
5
11
7
©
*
0
fl
t ©
4)
0
*
*
fAJ
ffl
1
LJLj
b
1/
3
w
7^o A
n
*
# I
# —
fl
f
t tit —
© w
'-feSc
ftp
©
7t
MIS
J
pj~
A
A X
b"
b'
yu
7U
©
A Vc
Y
Bvp —.
0
©
£
4
©
^J
ft
&
4>
©
-ft
H
vc
<t
©
JS
IS
Vc
N
e
w
tt ft
-c ©
%
s>
©
7)*
<h
0 t
fl)
VC
4
&
0
fU
i*n
©
ml
S> _
A
VC
o
vc
tt
©
w
& fit 1_ lb
©
1
£ VC
0
t£
Ifl /tO fit? At
11
T
^
F]
<
in
© 0
ft
o ^ VC
L fl
< A
1
B
1_ $>
7t
© sp.
c
D
H
t
TU
D- 0
©
s fl L
e
5
£
r«i 5
ft
£
vc
*
&
£
t
©
&
£
WC?
t
lb
©
5
fl
A
70*
fit
/C ^
£
-6
© ^
$n WJ
{fl ©
e
c
% vc
#
©
£
T-
D
ii
Mei
© s
©
vc vc
e
c
t
o
70*
7t
b
ft ft HS
72:
£
7)*
©
B
o
o
k
©
©
f^
VI
£
©
©
©
VC
70*
©
H
t vc
i tn
t
§
vc
©
£
#
0 ^ ©
7$*
^J
££
Zt
vc VC
7
5
c? SI
©
©
©
ft $
^ A
72: 0 Hr
£
£
M 0
fl
©
*
<^> t*
t 0
®|J
©
£ 7$*
t
©
tt
t
e
c
t
o
vc
nJC
VC w
©
tt
£
(t t*
£
E
VC
IS
ft
©
ft K ® f, ©
© # M A
15
i
ft
©
©
nJ
#t
VC vc ©
0
vc
o
o
^IJ
51 ®
B$ 1
1 t
A mJ A ®
° 0
tin a
l1 mi F^
i fL 11
fl
n
H$T140^A*<^+ 27$0Wit^
A 5?
Ei A
H" i^
KAJAtiD>hOa (416)755-3908e
(416)791-0093?
(416)898-41 192
(408)283-2435 5
H □ > S^S (416)885-5150
' 21 Jo, So 45 St
Ki H *
A ^ ^ *' ^
1
h i' 71/ fl
.1
© T
7^S® Kim s
^^.^ H
U
$
$iS.° o
1 H > b js^ p b Vc
X A® & d» is 1 p
^- ^ W ML -^ t 7 a*
x b ^ H ? b ^ b
g^® flU
g^S 10
iiSHMW^g
□^>&0mM (213) 215-3311
1'250^
KUMON
cn
Si
©
^ ©^ #
7$*
51
ft
B UM 3
ft
5
9 &
£>
1
S
X
£
£
*
ft ©
Tl
&
7^*
vc 3&*
U
Los Angeles, California 90045
Q
H
© if
6820 La Tijera Blvd., Suite 200
£
n
1
v§>
1R]
%
©
vc
7^*
©
vc
©
5
£2
A THE BANK OF TOKYO CANADA
£
4>
&
CO
%
vc
Royal Bank Plaza, South.lbwer, Suite 2180
4
7^*
M*
tt
CO
©
i
^IJ
^
©
vc
Page 8
Page 8
THE
NEW
<7) it
© & ^ sS IC
,4^ t
ft w XL L ft
fl*
0 ift
Zc 7)5 ft
ft Wo 7
>
fi 4s
7
X IX ft
© ^ © ft>
ft
1
B
•S
£
Zc
^5 B ft ft
7 27
tl/
^1
IC ©
s
Zb
B 7k &
IS
?
&
IC
K
w
B — M ¥ ^
© ®
"O
'flu 7k § IC ©
ft $
¥11
ft) 7)5 © % Sb B
Q f
FIS »
#5
Zx
fa
3
W
ft.
nt I
W
Z
ft
ft
%
KJ
Ji
Zx
IX
(D
m
IX
Ji
11
ft
£
#5
ft
ft)
z
7
VC
ft
#5
7
ft zt
CD
b ©
r
ft ft
fl*
|C
xs
X
©
7k
©
7>* ft
7- <D
4s
to
9
©
©
ft
ft)
©
^)
vc
rai
© ft
l^ X
©
Ira #5
fl*
VC
4>
ft,
7c
a
ft)
ft
5
X
ft)
F VC
5
Ira
ft
ft)
/
in z k:
b"
^L
7c
ffl
7)5
Jb El
©
7c
XL
Zb
5
©
vx
©
ft)
ft)
ft
©
©
7>*
ft
L
Zx
ft
Ji
I
M
F
ft
XA
5
^
Kl ©
ft)
a
fl £X IX ft
fl*
fl5
£
s
29 w
©
IX
M X 'DP ©
— vc
IX —•
ft
tz
tz
fl*
K ft ®J
©
©
*-
is
X £ ® ^
k*
ft
©
ft
ft
o
E
C
D
XL W
© X5
ii
Zc
X
7k
ft>
Ji
Cl10
fl*
-L'
ft
7b
ft)
to
ft)
7>*
©
71/
£
77*
^ ©
Zx
ft)
5
ft
ft
Ji
©
in & ©
W
Jzk
Xi
©
7
IX
ft ®
ft)
*
7)5
3
Zx
s
Zc
©
ft>
ii
g
7/
B
5
Zc
© &
ft>
Zx
b
ii
Zx ii
□ IX
ft ft
& ©
7)5 Ay
Jfi W
GC Zb
KJ
bi
^
GC Zb
ii#
© “ 7X
GC
bi
S> fe
it W
7c Oft
w K
©
X- X J®
JUS 'ft
7)5 70
5’
77
It Jb
7c
©
4'
’C 7c
o
w4# K ;e
/X
M
iw
£5-
^ © .
© ® ?!
IC iK
©
li<
7>* I
7
4
(l
ft>
77
S3
b $
2&* Zx j-
7co
144
4
~ ft)
ft* 7)5
7>*
ft
HU ifn
71 K.
CD
7c
fl*
9
Zc
©
IC
ii
7X w
©
g
Ji
ft)
GC
IE
?!
70
K
7)5 © X-
P/D
ft)
7c
©
CD
w
79s
to
Bg
© ©
©
Jb
«H 'ft
SL
M
Ml
®
vc
ft
/X
3 IX
3 TJ
pj
©
ft)
7c
ffi
tz
fl*
4
*@
(C
©
fl* Xb fl* IT 8 t
©
Jb
■4
D
©
bi —
31
H
BU M
% © 9
y
75j
#0 n ft
¥Jf
7# ■11
©
gi
/ Am
/ k.
?.<£
a
io
ft)
^ g Zx
X S) t V*
§ ft)
K
n §
xs
§
H
-Lt
E
ft
ft)
ZX
®1
© IC
Zc IX
f>
Q
Z5
ft>
ft
ft
© Be
ft
©
7t
z^
ffl
I®
ZJ
Zb X5 ^n
JJi EI
^c
1 70
w
7b Eel
lb
PI
Ei
©J 5
ffi #1 GC i
Zx
7>*
fl5 fl5
ft>
ft)
fe
M El
CD
fa
©
D iR
S3
© Eu bi
1^
©
to
° 4®
© VC
^ & ft
7>*
BAA
ZT 7)
ESI
bi
CD
ii17b
)X © ©
ft
gc V
8# 7c
(C 71 1*9
ft)
fl*
72*
7
£
5g
S’
72
Ji?
bi
t>
VC
72*
i?
ft>
©
IM
IX
7? Us
^ ft
©
7$5
ft
fl5
E
©
©
ft
£
B
ft)
7?
ft
bi
® nE
7l
© 7j
®1
l3^
©
%
K
Zc
©
IX
IX ©
© Til
r? GC
GC JEE
®
r
XL
©
£ ©
bi
i^
©
UK
8#
©
E
ii
7k E
Jj
E
ft)
kA •^J
^
5
GC
at
©
HU
El
7c
7)) ©5 tz
7c fe
E>
7fto
Gi
H
Zb
)1
©
Mi
UE
GC
7ft
ST
EE
73:
GC
tv
LI
GC
53
£
t5*
'ft
©
©
©
XL
©
CD
£
©
©
b
L fe
/b
•5
E
ft
VC
7;
JU
fl*
5
yu
g a
CD
ft
14 »<
tz
DP
'ft£
ft)
ft
£
f3^
3
'i s
b
VC
IX Zb
& A
»b> no
ft)
<k
£
X4
rt
fl5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
3
(i
Zx
ft)
75
<D
O
ft zx
& IX
£
vc
©
©
5
(D
Ji
©
ft
XL
7c
zd
©
X
5
©
& 7 Zx W
IX
3!
VC
ft
7k
fl*
3
IX
©
3
R
# it
§ iX ^ ^ -- 75 V '51 9i BU Bl
XL TfJ fl5 ^ as
£ -c
ft> ^ ^ IX ic fl* ic Zc # ® IX
' ft ft M-nt 9 X
# © ft
© fi) X TH ¥11 Ej /X n © ^ t
fl*
3
ii
tz
5
©
kiHl
ti
27
ft
t 3
5
Zx
£
ft)
©
7 IC
Zb 7c
A
Zx
ft)
©
fln
IX IC
L—
7
© Bi] is
A
ft) >
ft y y
f® A 9 27 ft
7 IC w Si*c yir
ft)
75
ft) K
BS (C xs
>
jA
-t
B
ft
—
?
ft 0 X
©
7k
5c V
o' ft)
# L
4A K # Zb $
IC Zc £ g ©
L A b 0
0
27 ^ o'
L M t"
^fe IC io
V'
75 IX B
IX 1
ft)
o
Tuesday, July 9, 1985
CANADIAN
sa
©
:lf.
w
H Jl PI
GC 'ft
©
,wt
113
W
7)5 sg IE
®5
Ex 7)5 bi
Gi ra ©
T? 7co
IE
© JK
Jt ;b
n
ffi (ft
#i
JI' M
fl®
bi
JE
Iio K
PS GC
I
IC
© i®
^‘
bi
D
' 7j
71
fci
D
j#e 7.
© 7)5 2J3
I' Io La IE
8® © i-iLi Jle
7j5J.lt 4«£ iuj HJ Hi GC -T- ©
W 1/4 Zb
2k
Be
7 S3
© ©
7J) El
II
ffl
'C
53
191 y!f GC
<E
7)5
Hr _c JH
GC
©
M
xbi gc
JW
Gi
Cft
)b
THE
NEW
<7) it
© & ^ sS IC
,4^ t
ft w XL L ft
fl*
0 ift
Zc 7)5 ft
ft Wo 7
>
fi 4s
7
X IX ft
© ^ © ft>
ft
1
B
•S
£
Zc
^5 B ft ft
7 27
tl/
^1
IC ©
s
Zb
B 7k &
IS
?
&
IC
K
w
B — M ¥ ^
© ®
"O
'flu 7k § IC ©
ft $
¥11
ft) 7)5 © % Sb B
Q f
FIS »
#5
Zx
fa
3
W
ft.
nt I
W
Z
ft
ft
%
KJ
Ji
Zx
IX
(D
m
IX
Ji
11
ft
£
#5
ft
ft)
z
7
VC
ft
#5
7
ft zt
CD
b ©
r
ft ft
fl*
|C
xs
X
©
7k
©
7>* ft
7- <D
4s
to
9
©
©
ft
ft)
©
^)
vc
rai
© ft
l^ X
©
Ira #5
fl*
VC
4>
ft,
7c
a
ft)
ft
5
X
ft)
F VC
5
Ira
ft
ft)
/
in z k:
b"
^L
7c
ffl
7)5
Jb El
©
7c
XL
Zb
5
©
vx
©
ft)
ft)
ft
©
©
7>*
ft
L
Zx
ft
Ji
I
M
F
ft
XA
5
^
Kl ©
ft)
a
fl £X IX ft
fl*
fl5
£
s
29 w
©
IX
M X 'DP ©
— vc
IX —•
ft
tz
tz
fl*
K ft ®J
©
©
*-
is
X £ ® ^
k*
ft
©
ft
ft
o
E
C
D
XL W
© X5
ii
Zc
X
7k
ft>
Ji
Cl10
fl*
-L'
ft
7b
ft)
to
ft)
7>*
©
71/
£
77*
^ ©
Zx
ft)
5
ft
ft
Ji
©
in & ©
W
Jzk
Xi
©
7
IX
ft ®
ft)
*
7)5
3
Zx
s
Zc
©
ft>
ii
g
7/
B
5
Zc
© &
ft>
Zx
b
ii
Zx ii
□ IX
ft ft
& ©
7)5 Ay
Jfi W
GC Zb
KJ
bi
^
GC Zb
ii#
© “ 7X
GC
bi
S> fe
it W
7c Oft
w K
©
X- X J®
JUS 'ft
7)5 70
5’
77
It Jb
7c
©
4'
’C 7c
o
w4# K ;e
/X
M
iw
£5-
^ © .
© ® ?!
IC iK
©
li<
7>* I
7
4
(l
ft>
77
S3
b $
2&* Zx j-
7co
144
4
~ ft)
ft* 7)5
7>*
ft
HU ifn
71 K.
CD
7c
fl*
9
Zc
©
IC
ii
7X w
©
g
Ji
ft)
GC
IE
?!
70
K
7)5 © X-
P/D
ft)
7c
©
CD
w
79s
to
Bg
© ©
©
Jb
«H 'ft
SL
M
Ml
®
vc
ft
/X
3 IX
3 TJ
pj
©
ft)
7c
ffi
tz
fl*
4
*@
(C
©
fl* Xb fl* IT 8 t
©
Jb
■4
D
©
bi —
31
H
BU M
% © 9
y
75j
#0 n ft
¥Jf
7# ■11
©
gi
/ Am
/ k.
?.<£
a
io
ft)
^ g Zx
X S) t V*
§ ft)
K
n §
xs
§
H
-Lt
E
ft
ft)
ZX
®1
© IC
Zc IX
f>
Q
Z5
ft>
ft
ft
© Be
ft
©
7t
z^
ffl
I®
ZJ
Zb X5 ^n
JJi EI
^c
1 70
w
7b Eel
lb
PI
Ei
©J 5
ffi #1 GC i
Zx
7>*
fl5 fl5
ft>
ft)
fe
M El
CD
fa
©
D iR
S3
© Eu bi
1^
©
to
° 4®
© VC
^ & ft
7>*
BAA
ZT 7)
ESI
bi
CD
ii17b
)X © ©
ft
gc V
8# 7c
(C 71 1*9
ft)
fl*
72*
7
£
5g
S’
72
Ji?
bi
t>
VC
72*
i?
ft>
©
IM
IX
7? Us
^ ft
©
7$5
ft
fl5
E
©
©
ft
£
B
ft)
7?
ft
bi
® nE
7l
© 7j
®1
l3^
©
%
K
Zc
©
IX
IX ©
© Til
r? GC
GC JEE
®
r
XL
©
£ ©
bi
i^
©
UK
8#
©
E
ii
7k E
Jj
E
ft)
kA •^J
^
5
GC
at
©
HU
El
7c
7)) ©5 tz
7c fe
E>
7fto
Gi
H
Zb
)1
©
Mi
UE
GC
7ft
ST
EE
73:
GC
tv
LI
GC
53
£
t5*
'ft
©
©
©
XL
©
CD
£
©
©
b
L fe
/b
•5
E
ft
VC
7;
JU
fl*
5
yu
g a
CD
ft
14 »<
tz
DP
'ft£
ft)
ft
£
f3^
3
'i s
b
VC
IX Zb
& A
»b> no
ft)
<k
£
X4
rt
fl5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
3
(i
Zx
ft)
75
<D
O
ft zx
& IX
£
vc
©
©
5
(D
Ji
©
ft
XL
7c
zd
©
X
5
©
& 7 Zx W
IX
3!
VC
ft
7k
fl*
3
IX
©
3
R
# it
§ iX ^ ^ -- 75 V '51 9i BU Bl
XL TfJ fl5 ^ as
£ -c
ft> ^ ^ IX ic fl* ic Zc # ® IX
' ft ft M-nt 9 X
# © ft
© fi) X TH ¥11 Ej /X n © ^ t
fl*
3
ii
tz
5
©
kiHl
ti
27
ft
t 3
5
Zx
£
ft)
©
7 IC
Zb 7c
A
Zx
ft)
©
fln
IX IC
L—
7
© Bi] is
A
ft) >
ft y y
f® A 9 27 ft
7 IC w Si*c yir
ft)
75
ft) K
BS (C xs
>
jA
-t
B
ft
—
?
ft 0 X
©
7k
5c V
o' ft)
# L
4A K # Zb $
IC Zc £ g ©
L A b 0
0
27 ^ o'
L M t"
^fe IC io
V'
75 IX B
IX 1
ft)
o
Tuesday, July 9, 1985
CANADIAN
sa
©
:lf.
w
H Jl PI
GC 'ft
©
,wt
113
W
7)5 sg IE
®5
Ex 7)5 bi
Gi ra ©
T? 7co
IE
© JK
Jt ;b
n
ffi (ft
#i
JI' M
fl®
bi
JE
Iio K
PS GC
I
IC
© i®
^‘
bi
D
' 7j
71
fci
D
j#e 7.
© 7)5 2J3
I' Io La IE
8® © i-iLi Jle
7j5J.lt 4«£ iuj HJ Hi GC -T- ©
W 1/4 Zb
2k
Be
7 S3
© ©
7J) El
II
ffl
'C
53
191 y!f GC
<E
7)5
Hr _c JH
GC
©
M
xbi gc
JW
Gi
Cft
)b