Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 49 — NO. 54
Nisei named
Chairman of
Van. Bd. of
Trade & World
Trade Centre
FRIDAY, JULY 12, 1985
TORONTO; ONT. |
Japanese Canadian veteran
of World War One to relight
the Stanley Park memorial
light in Vancouver August 2
By RON NUTT
VANCOUVER-Mr. Matsu
VANCOUVER — Arthur Ha
mi Mitsui of Hamilton, On
ra, chairman of Mitsubishi
tario — the only living Issei
Canada Ltd., takes on the
World War One veteran — is
additional role of chairman
i expected to be on hand at the
of the Board of Trade/World
World War One Memorial in
Trade Centre Vancouver.
Vancouver's Stanley Park to
Hara's appointment pro
officially relight the light on
mises to be positive for Van
top of the monument on Au
couver and
gust 2nd, 1985, after 43 years
B.C.'s links
of darkness.,__
to the AsiaAt this official Vancouver
Pacific reg
JCCA dedication ceremony,
ion. As he
the Issei soldier will also
said: “The
receive the City of Vancou
age of the
ver's grant of $1,500 from
Pacific is
Mayor Harcourt for this pro
dawning and In memory of his JC WWI comrades
ject. Mr. Mitsui, who is 98
Vancouver
years old, is the only living
JAPANESE CANADIAN World War One veteran, Matsumi
is in the
J.C. veteran of World War Mother charged
right place.” Mitsui of Hamilton, Ontario, will be at Vancouver's Stanley One living in Canada. The
in child's death
In a recent interview, Hara Park to relight the World War One Memorial on August 2nd. . other is Mr. Harry Kobayashi,
told me it's essential to make The project for the light is being carried on by the Vancouver 92, presently living in Japan.
VANCOUVER — Setsuko
Canadians more aware of the JCCA. Mr. MitsuiJs shown above with a photo of himself
Fukui, 37, of Burnaby, was
tremendous trading oppor from the Great War.
Mrs. Shirley Kakutani of charged recently with sec
tunities in Asia. Hara will unthe 1977 Vancouver JCCA ond-degree murder in the
doubtedly bring his expertise
H i rabayash i challenges WW 2
Board of Directors first in strangulation death of her 30in trade with Asia — Mitsubi
itiated restoring the light as month-old daughter, Utako.
U.S. Internment Policy
shi Canada's parent, Mitsu
Burnaby RCMP said the
a Japanese Canadian Centen
bishi Corp., Tokyo, is the big
nial project. Now after years child's death was reported
SAN FRANCISCO - In 1942
gest trading house in Japan Gordon Hirabayashi served
of involvement by many peo on June 21st. Sunday.
— to focus the Board of Trade two years in prison for chal
“As a result of the ensuing
ple they are about to realize
/World Trade Centre on the lenging the World War II
investigation, the mother was
their objective.
region.
charged,” the release said.
evacuation and internment
In
addition
to
the
$1,500
But he said he won't orders against 120,000 Japa
During the investigation,
grant
from
the
City
of
Van
neglect the rest of the world nese Americans. He has con
Vancouver police were asked
couver
Centennial
Commis
or the day-to-day operations tinued to challenge that po
to assist by providing a Ja
sion,
Vancouver
Parks
Board
of the 3,000-member organiza licy, and now, 43 years later,
panese interpreter.
has
recently
approved
a
sum
tion. During hrs year as chair the reopening of his case
of $2,000 from their operating,
man, Hara said he would like brings added momentum to
Actress Kim Miyori
budget
for
the
restoration
of
to improve the services to the Japanese redress move
to play Yoko Ono
the light. After one month,
members. “For example, not ment.
the W.W. I Memorial Fund has
many people know we have a
Mr. Hirabayashi, now a
received over $500 from many
small-business hot line resident of Edmonton, seeks
Canadians across Canada.
geared to helping small more than the overturning of
The target for the second
business people. We also his conviction. He reopened
phase is $3,500 to undertake
offer advice at no charge and his case recently to present
other specific repairs to the
probably among our members newfound evidence rebutting
memorial. Readers of The
there's somebody who can the “military necessity” cited
New Canadian wishing to
offer assistance and advice by the United States in justi
to a small businessman who fying the mass internment. have had their convictions .contribute to this fund should
thinks his problem is unique The case is being heard now overturned in federal courts make all cheques payable to:'
in Oregon and California, but Van. - JCCA - W.W. I Memo
in federal court in Seattle.
Hirabayashi is the first to
(Cont. on Page 2)
rial Fund, Box 2108, Main
LOS ANGELES. — Kim Mi“All through the war I was succeed in gaining a full Post Office, Vancouver, B.C.
yori, a young Japanese-Amer
never referred to as a citizen,” hearing to determine whether V6B 3T5.
.Arthur Hara
he testified recently. “I was he received a fair trial. Al
The Van. JCCA welcomes ican actress who. played Dr.
Member Order always
though
Assistant
US
Attor
a non-alien’.”
all those interested in attend Wendy Armstrong on NBCof Canada
ney
Victor
Stone,
defending
His case is one of three
ing the dedication ceremony TV's St. Elsewhere hospital
OTTAWA — Mr. Arthur
the
government,
has
offered
upheld by the 1943 US Sup
at the W.W. I Memorial in series in the 1982-84 seasons,
Hara, who is chairman of
to
vacate
the
conviction
and
reme Court rulings which
Stanley Park at 11:00 a.m. on will play the role of Yoko Ono
the board of Mistubishi
asked
for
dismissal
of
the
in the forthcoming “The Story
have been criticized for allow
Aug. 2, 1985.
Canada Ltd. and now of
case,
US
District
Court
Judge
of John and Yoko.”
ing government internment
the Canadian Trade with
Donald
S.
Voorhees
has
said
based solely on race. The
Pacific Countries, will be
cases were reopened because the hearings are necessary. Wanted: Name for MHCS's Seniors' complex
invested as Member of the
(Mr. Stone refuses to discuss
Order of Canada on Octo- * of the new information sug the case until after the trial.)
TORONTO — The Momiji Health Care Society is seeking
gesting that the US supressber 30 at the Government
The fact that this case will a suitable name for their proposed seniors' complex pro
ed and altered evidence on
viding extended health care and residential care for Japanese
House. The announcement
the military need to intern be fully heard buoys the opti
was made recently by I
mism of the leaders of the Canadians.
Japanese
Americans.
Governor-General Jeanne I
A prize off $100 has been announced. Suggestions should
In the last year, Minoru Japanese-American redressbe sent to MHCS, 91 Otter Crescent, Toronto M5N 2W9.
Sauve.
Yasui and Fred Korematsu
(Continued on page 2) ’
- HMCS
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 49 — NO. 54
Nisei named
Chairman of
Van. Bd. of
Trade & World
Trade Centre
FRIDAY, JULY 12, 1985
TORONTO; ONT. |
Japanese Canadian veteran
of World War One to relight
the Stanley Park memorial
light in Vancouver August 2
By RON NUTT
VANCOUVER-Mr. Matsu
VANCOUVER — Arthur Ha
mi Mitsui of Hamilton, On
ra, chairman of Mitsubishi
tario — the only living Issei
Canada Ltd., takes on the
World War One veteran — is
additional role of chairman
i expected to be on hand at the
of the Board of Trade/World
World War One Memorial in
Trade Centre Vancouver.
Vancouver's Stanley Park to
Hara's appointment pro
officially relight the light on
mises to be positive for Van
top of the monument on Au
couver and
gust 2nd, 1985, after 43 years
B.C.'s links
of darkness.,__
to the AsiaAt this official Vancouver
Pacific reg
JCCA dedication ceremony,
ion. As he
the Issei soldier will also
said: “The
receive the City of Vancou
age of the
ver's grant of $1,500 from
Pacific is
Mayor Harcourt for this pro
dawning and In memory of his JC WWI comrades
ject. Mr. Mitsui, who is 98
Vancouver
years old, is the only living
JAPANESE CANADIAN World War One veteran, Matsumi
is in the
J.C. veteran of World War Mother charged
right place.” Mitsui of Hamilton, Ontario, will be at Vancouver's Stanley One living in Canada. The
in child's death
In a recent interview, Hara Park to relight the World War One Memorial on August 2nd. . other is Mr. Harry Kobayashi,
told me it's essential to make The project for the light is being carried on by the Vancouver 92, presently living in Japan.
VANCOUVER — Setsuko
Canadians more aware of the JCCA. Mr. MitsuiJs shown above with a photo of himself
Fukui, 37, of Burnaby, was
tremendous trading oppor from the Great War.
Mrs. Shirley Kakutani of charged recently with sec
tunities in Asia. Hara will unthe 1977 Vancouver JCCA ond-degree murder in the
doubtedly bring his expertise
H i rabayash i challenges WW 2
Board of Directors first in strangulation death of her 30in trade with Asia — Mitsubi
itiated restoring the light as month-old daughter, Utako.
U.S. Internment Policy
shi Canada's parent, Mitsu
Burnaby RCMP said the
a Japanese Canadian Centen
bishi Corp., Tokyo, is the big
nial project. Now after years child's death was reported
SAN FRANCISCO - In 1942
gest trading house in Japan Gordon Hirabayashi served
of involvement by many peo on June 21st. Sunday.
— to focus the Board of Trade two years in prison for chal
“As a result of the ensuing
ple they are about to realize
/World Trade Centre on the lenging the World War II
investigation, the mother was
their objective.
region.
charged,” the release said.
evacuation and internment
In
addition
to
the
$1,500
But he said he won't orders against 120,000 Japa
During the investigation,
grant
from
the
City
of
Van
neglect the rest of the world nese Americans. He has con
Vancouver police were asked
couver
Centennial
Commis
or the day-to-day operations tinued to challenge that po
to assist by providing a Ja
sion,
Vancouver
Parks
Board
of the 3,000-member organiza licy, and now, 43 years later,
panese interpreter.
has
recently
approved
a
sum
tion. During hrs year as chair the reopening of his case
of $2,000 from their operating,
man, Hara said he would like brings added momentum to
Actress Kim Miyori
budget
for
the
restoration
of
to improve the services to the Japanese redress move
to play Yoko Ono
the light. After one month,
members. “For example, not ment.
the W.W. I Memorial Fund has
many people know we have a
Mr. Hirabayashi, now a
received over $500 from many
small-business hot line resident of Edmonton, seeks
Canadians across Canada.
geared to helping small more than the overturning of
The target for the second
business people. We also his conviction. He reopened
phase is $3,500 to undertake
offer advice at no charge and his case recently to present
other specific repairs to the
probably among our members newfound evidence rebutting
memorial. Readers of The
there's somebody who can the “military necessity” cited
New Canadian wishing to
offer assistance and advice by the United States in justi
to a small businessman who fying the mass internment. have had their convictions .contribute to this fund should
thinks his problem is unique The case is being heard now overturned in federal courts make all cheques payable to:'
in Oregon and California, but Van. - JCCA - W.W. I Memo
in federal court in Seattle.
Hirabayashi is the first to
(Cont. on Page 2)
rial Fund, Box 2108, Main
LOS ANGELES. — Kim Mi“All through the war I was succeed in gaining a full Post Office, Vancouver, B.C.
yori, a young Japanese-Amer
never referred to as a citizen,” hearing to determine whether V6B 3T5.
.Arthur Hara
he testified recently. “I was he received a fair trial. Al
The Van. JCCA welcomes ican actress who. played Dr.
Member Order always
though
Assistant
US
Attor
a non-alien’.”
all those interested in attend Wendy Armstrong on NBCof Canada
ney
Victor
Stone,
defending
His case is one of three
ing the dedication ceremony TV's St. Elsewhere hospital
OTTAWA — Mr. Arthur
the
government,
has
offered
upheld by the 1943 US Sup
at the W.W. I Memorial in series in the 1982-84 seasons,
Hara, who is chairman of
to
vacate
the
conviction
and
reme Court rulings which
Stanley Park at 11:00 a.m. on will play the role of Yoko Ono
the board of Mistubishi
asked
for
dismissal
of
the
in the forthcoming “The Story
have been criticized for allow
Aug. 2, 1985.
Canada Ltd. and now of
case,
US
District
Court
Judge
of John and Yoko.”
ing government internment
the Canadian Trade with
Donald
S.
Voorhees
has
said
based solely on race. The
Pacific Countries, will be
cases were reopened because the hearings are necessary. Wanted: Name for MHCS's Seniors' complex
invested as Member of the
(Mr. Stone refuses to discuss
Order of Canada on Octo- * of the new information sug the case until after the trial.)
TORONTO — The Momiji Health Care Society is seeking
gesting that the US supressber 30 at the Government
The fact that this case will a suitable name for their proposed seniors' complex pro
ed and altered evidence on
viding extended health care and residential care for Japanese
House. The announcement
the military need to intern be fully heard buoys the opti
was made recently by I
mism of the leaders of the Canadians.
Japanese
Americans.
Governor-General Jeanne I
A prize off $100 has been announced. Suggestions should
In the last year, Minoru Japanese-American redressbe sent to MHCS, 91 Otter Crescent, Toronto M5N 2W9.
Sauve.
Yasui and Fred Korematsu
(Continued on page 2) ’
- HMCS
Page 2
Page 2
_______________ _______________________
Art Hara...
(Cont. from Page 1)
. . . the odds are that one of
our members has experienced
the very same problem.”
He also says the new World
Trade Centre, which will open
early next year with the Board
of Trade as a lessee, will be
the “smartest” building in
•Vancouver. It'll have state-ofthe-art communications sys
tems linked to world trade
centres. Ultimately, it is the
aim of Noboru Gotoh — who
is president of Tokyo Corp.,
Japan, the $6-billion U.S. (in
assets) conglomerate that will
own and operate the Pan Paci
fic Hotel and World Trade
Centre Building currently
under construction at Canada
Harbor Place — to have a sat
ellite over the Pacific tied
in to the World Trade Centre
THE
NEW
Hirabayashi ...
communications network.
Hara is convineed the World
Trade Centre will help pro
mote Canadian trade. “Cana
da must export one-third of its
output to survive,” he says.
. .Vancouver-born Hara went
to Britainnia high school
and Laura Secord elementary
school.
His first job on joining Mit
subishi in 1962 was selling
cans of fresh fish. He then set
up the grains division for Mit
subishi and became chairman
of the board in 1983. He is the
first Canadian to head a whol
ly owned subsidiary of a major
Japanese company.
At the Board of Trade he
takes over from Seaspan Inter
national Ltd. president Allen
Fowlis.
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
. Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave., '
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni. —8 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Friday, July 12, 1985
CANADIAN,
(Continued from page 1)
and-reparations movement. passage from the new-found
Although the movement has 1942 naval intelligence report
had a series of successes that is the basis for Hiraba
recently, a Hirabayashi vic yashi's argument: “The en
tory could inspire support for tire Japanese problem has
extensive reparations bills been magnified out of its true
that had languished in Con proportion, largely due to the
physical characteristics of
gress for four years.
(Whle there is a philosophi the people ... it is no more
cal connection between the serious than the German or
Hirabayashi case and the red Italian population.”
“The principle was that in
ress movement, the Commit
tee to Reverse the Japan a time of war, the entire racial
ese American Wartime Cases, group could have its entire
which provides legal help to rights taken away without
Hirabayashi, makes a distinc due process,” Tamaki says,
tion between the two. The noting that the. underpinning
red ress-and-re parat i on s move- of the Hirabayashi case is
ment seeks to obtain an that the facts for the govern
apology and compensation ment's case were wrong to
for wrongs done to Japanese- , begin with.
“This case underscores
Americans during World War
II. But Hirabayashi's case is the need for redress and re
not a request for apology or paration, because the Japan
for compensation, but to re ese-American citizens were
quest to present new evid wrongfully denied their
ence so the record can be rights,” emphasizes Ronald
Takaki, a professor of Asian
corrected.)
Key to Hirabayashi's case Studies at the University of
are documents accidentally California at Berkley.
Until 1979, Japanese-Ame
discovered by Peter Irons, a
political science professor at rican redress was limited to
the University of California the 1948 Japanese-American
at San Diego. He has been Evacuation Claims Act, ex
seeking material for an un plains John Tateishi, national
related book under the Free redress director of the Japa
nese American Citizens Lea
dom of Information Act.
Don Tamaki, a San Fran gue. Under that legislation,
cisco lawyer assisting in Hi Japanese-Americans recover
rabayashi's case, says the ed $38 million from the
documents generally support federal government for pro
the notion that the US pre perty losses estimated at
mise for mass internment of roughly $400 million when
Japanese-Americans after.the they were forced to leave
Pearl Harbor bombing was their homes:
wrong. For example, Mr. Ta
In 1979 the Commission on
maki says, reports at the time Wartime Relocation and In
from the Federal Bureau of In ternment of Civilians was
vestigation, the Federal created by the US govern
Communications Commis ment to study the possibility
sion, and Army intelligence of reparations. Since then,
turned up no evidence of Mr. Tateishi says, California
shore-to-ship communica- and several Western cities
tions — the type it was including San Francisco, Los
believed saboteurs in Angeles, and Seattle have
Japanese community might paid money to former public
use.
employees fired because of
Further, Tamaki quotesone their race and internment.
The New Canadian
Established 1930 J
Second Goss Maid No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Qnt. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: £25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
BABYSITTER wanted
weekdays, starting Sept.
3rd.9-month old boy in our
home, Dixie-Rathburn area
in Mississauga. Nonsmoker, English speaking.
Tel. 624 2077
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. AIWi I
^
*
459 Church Street
Phone 924-1303
Mow j
**OPEN EVERY SUNDAY l
from 5 P.M 195 Richmond St. W
___
Phone 977-9519 _
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 53 7-6292
Low Low Prices
on
New Color TVs
HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING
A Macrobiotic Approach
t
.
Daughter of a physician, former nurse and
dietician Teruha Kagemori has for more than 15 years
devoted herself to practising the art of macrobiotic
cooking.
, □ u
.
A suspected case of breast cancer led her to
undertake s closer investigation of macrobiotics and
ultimately to apply .macrobiotic principles to her own
diet.
Founder of KOYO Natural Food Inc. and
instructor in macrobiotic cooking, Teruha Kagemori
now offers this book, a compilation of her exper
ience with natural foods and macrobiotic dieting,
to those in search of a healthy, happy, and balanced
way of living.
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Qu—n St. West. Toronto. Ontario M5V2A9_
FURUYA
Travel Service
46C Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YOBIYOSE
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
NEW!!
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
SHIG'S TV
Sales & Service
Call Us For Further Details
Fast TV Service
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
J
MEMBER MTTSA
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
_______________ _______________________
Art Hara...
(Cont. from Page 1)
. . . the odds are that one of
our members has experienced
the very same problem.”
He also says the new World
Trade Centre, which will open
early next year with the Board
of Trade as a lessee, will be
the “smartest” building in
•Vancouver. It'll have state-ofthe-art communications sys
tems linked to world trade
centres. Ultimately, it is the
aim of Noboru Gotoh — who
is president of Tokyo Corp.,
Japan, the $6-billion U.S. (in
assets) conglomerate that will
own and operate the Pan Paci
fic Hotel and World Trade
Centre Building currently
under construction at Canada
Harbor Place — to have a sat
ellite over the Pacific tied
in to the World Trade Centre
THE
NEW
Hirabayashi ...
communications network.
Hara is convineed the World
Trade Centre will help pro
mote Canadian trade. “Cana
da must export one-third of its
output to survive,” he says.
. .Vancouver-born Hara went
to Britainnia high school
and Laura Secord elementary
school.
His first job on joining Mit
subishi in 1962 was selling
cans of fresh fish. He then set
up the grains division for Mit
subishi and became chairman
of the board in 1983. He is the
first Canadian to head a whol
ly owned subsidiary of a major
Japanese company.
At the Board of Trade he
takes over from Seaspan Inter
national Ltd. president Allen
Fowlis.
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
. Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave., '
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni. —8 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Friday, July 12, 1985
CANADIAN,
(Continued from page 1)
and-reparations movement. passage from the new-found
Although the movement has 1942 naval intelligence report
had a series of successes that is the basis for Hiraba
recently, a Hirabayashi vic yashi's argument: “The en
tory could inspire support for tire Japanese problem has
extensive reparations bills been magnified out of its true
that had languished in Con proportion, largely due to the
physical characteristics of
gress for four years.
(Whle there is a philosophi the people ... it is no more
cal connection between the serious than the German or
Hirabayashi case and the red Italian population.”
“The principle was that in
ress movement, the Commit
tee to Reverse the Japan a time of war, the entire racial
ese American Wartime Cases, group could have its entire
which provides legal help to rights taken away without
Hirabayashi, makes a distinc due process,” Tamaki says,
tion between the two. The noting that the. underpinning
red ress-and-re parat i on s move- of the Hirabayashi case is
ment seeks to obtain an that the facts for the govern
apology and compensation ment's case were wrong to
for wrongs done to Japanese- , begin with.
“This case underscores
Americans during World War
II. But Hirabayashi's case is the need for redress and re
not a request for apology or paration, because the Japan
for compensation, but to re ese-American citizens were
quest to present new evid wrongfully denied their
ence so the record can be rights,” emphasizes Ronald
Takaki, a professor of Asian
corrected.)
Key to Hirabayashi's case Studies at the University of
are documents accidentally California at Berkley.
Until 1979, Japanese-Ame
discovered by Peter Irons, a
political science professor at rican redress was limited to
the University of California the 1948 Japanese-American
at San Diego. He has been Evacuation Claims Act, ex
seeking material for an un plains John Tateishi, national
related book under the Free redress director of the Japa
nese American Citizens Lea
dom of Information Act.
Don Tamaki, a San Fran gue. Under that legislation,
cisco lawyer assisting in Hi Japanese-Americans recover
rabayashi's case, says the ed $38 million from the
documents generally support federal government for pro
the notion that the US pre perty losses estimated at
mise for mass internment of roughly $400 million when
Japanese-Americans after.the they were forced to leave
Pearl Harbor bombing was their homes:
wrong. For example, Mr. Ta
In 1979 the Commission on
maki says, reports at the time Wartime Relocation and In
from the Federal Bureau of In ternment of Civilians was
vestigation, the Federal created by the US govern
Communications Commis ment to study the possibility
sion, and Army intelligence of reparations. Since then,
turned up no evidence of Mr. Tateishi says, California
shore-to-ship communica- and several Western cities
tions — the type it was including San Francisco, Los
believed saboteurs in Angeles, and Seattle have
Japanese community might paid money to former public
use.
employees fired because of
Further, Tamaki quotesone their race and internment.
The New Canadian
Established 1930 J
Second Goss Maid No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Qnt. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: £25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
BABYSITTER wanted
weekdays, starting Sept.
3rd.9-month old boy in our
home, Dixie-Rathburn area
in Mississauga. Nonsmoker, English speaking.
Tel. 624 2077
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. AIWi I
^
*
459 Church Street
Phone 924-1303
Mow j
**OPEN EVERY SUNDAY l
from 5 P.M 195 Richmond St. W
___
Phone 977-9519 _
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 53 7-6292
Low Low Prices
on
New Color TVs
HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING
A Macrobiotic Approach
t
.
Daughter of a physician, former nurse and
dietician Teruha Kagemori has for more than 15 years
devoted herself to practising the art of macrobiotic
cooking.
, □ u
.
A suspected case of breast cancer led her to
undertake s closer investigation of macrobiotics and
ultimately to apply .macrobiotic principles to her own
diet.
Founder of KOYO Natural Food Inc. and
instructor in macrobiotic cooking, Teruha Kagemori
now offers this book, a compilation of her exper
ience with natural foods and macrobiotic dieting,
to those in search of a healthy, happy, and balanced
way of living.
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Qu—n St. West. Toronto. Ontario M5V2A9_
FURUYA
Travel Service
46C Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YOBIYOSE
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
NEW!!
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
SHIG'S TV
Sales & Service
Call Us For Further Details
Fast TV Service
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
J
MEMBER MTTSA
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, July 12, 1985
THE . NEW
CANADIAN
PERSONAL NOTES
[ obituaries
]
SUGIURA
EDMONTON — Mrs. Tsune
Sugiura passed away on June
14, 1985. Beloved wife of
Sampei. Mother of Yoichi,
Mrs. Lucy Ito, Mrs. Nellie
Kitagawa, Mrs. Eveline Martensen, Jacqueline, Patrick &
Mrs. Jessie Hbogewoonick.
She leaves devoted grand
children: Jennifer Tobin,
Thomas, Lauren, Jodi,
Suzanne, Dale, Geraldine,
Stuart, Jill & Leslianne.
i Protests
i
and
MAEDE
| nostalgia
VANCOUVER. — Mrs.
Tokue Maede passed away
on June 10, 1985 at aged 85
years. She is survived by 5
sons, Shizuo, Kazomi,
Tadachi, Fujio, and Yoshiaki.
Also nine grandchildren.
Funeral service in the chapel
of Hamilton Mortuary with
the Rev, Nagasaka of
ficiating.
Cremation.
SUZUKI
VANCOUVER — Mr. ShiniKITADE
RICHMOND, B.C. — Mr. chiro Suzuki died on June 18,
Yasuo Kitade passed away on 1985 of stab wounds, at aged
May 27, 1985 at the age of 61 7T years. Survived by his lov
years. Survived by his loving ing wife, Kimiko; 3 sons,
wife, Kiyoko, 3 daughters, Naoyuki Goto, Vancouver; Dr.
Vicky and husband Scott Tatsuo Suzuki and Yasuo
Shiotsu, Jennifer and Yvon Suzuki, Japan; 3 daughters,
ne; also survived by sister, Emiko Naruse, Yukiko Suzuki
Sumiye Minamide; brother, and Katsuko Suzuki in Japan;
7 grandchildren.
Kiyoshi Kitade of Japan.
Funeral service from GlenFuneral service at Steveston Buddhist Church with haven. Memorial Chapel with
the Rev. G. Abe officiating. prayer service with the Rev.
Richmond Funeral Home. Tom M. Kukuryo officiating.
Vancouver Crematorium.
Vancouver Crematorium.
NISHIYAMA
TORONTO - Mr. Shozo
Nishiyama passed away at
the Queensway General Hos
pital on June 24, 1985. Be
loved husband of Kei, loved
father of Jack Masasi and
Margaret Kazuko. Father-inlaw of Sam Ito, grandfather
of John.
Ralph Day Funeral Home.
Private family service. Inter
ment Pine Hills Cemetery.
NISHIGUCHI
RICHMOND, B.C. — Waku
Nishiguchi passed away in
hospital on June 15, 1985 at
the age of 90 years.
Survived by 1 son, Kayond
daughter-in-law, Amy; 3
daughters. Mitsi and son-inlaw, Mas Arizoni of Coalhurst,
Alta., Satoye and son-in-law,
Edward Kita, Patricia and
son-in-law, James Kawabata
of Spokane, Wash.; 11 grand
children and 6 great-grand
children.
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with the
Rev. Izumi officiating. Rich
mond Funeral Home. Inter
ment Freserview Cemetery,
New Westminster, B.C.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
the many messages of
sympathy, acts of kind
ness, koden and beautiful
floral tributes received
during the recent loss of
a dear husband, father
and grandfather, Masaki
Mike Shudo.
Mrs. Tomiye Shudo
and Families
SMYTHE
WINNIPEG. — After a leng
thy illness on June 15 at the
Children's Centre, Tamiko
Lynne Smythe, aged 31/2 years,
beloved daughter of Russell
and Sherri (nee Takatsu)
Smythe.
Beside her parents she is
survived by her grandparents,
Mr. & Mrs. William Takatsu
and Mr. & Mrs. V. Smythe and
great-grandmother, Mrs. K.
Hayakawa.
Funeral service was held
on June 18.
HAMADE
WINNIPEG. — On May 21,
1985, Mr. Risuke Hamade aged
86 years.
Mr. Hamade was born in
Japan and immigrated to Steveston, B.C. in 1910. Later he
settled with his bride in Ucluelet, Vancouver Island. He
settled in Winnipeg in 1946.
He is survived by his wife,
Tomeno; son Hirokazu
(Harry), his daughters Terumi
(Teri), Fujimi (Jessie) Hamelin
and Michiyo (Brenda) Mo
berg, all of Winnipeg.
Mr. Hamade was active in
Kendo in which he achieved
the rank of 7th Dan.
Funeral services were held
May 24 and farewell prayers
on May 25.
By DELPHINE HIRASUNA
The anti-apartheid protest
recently aroused twinges of
nostalgia and a sigh of relief.
Though tame by '60s stan
dards, at least the demonstra
tion proved that students
were concerned about more
than getting a job with a For
tune 500 company. For the
past several years, I've
wondered if today's youth
were a bunch of self-serving,
money-conscious yuppies.
Although I admit that some
causes of the '60s were naive
and some people were overzealous, at least we cared
about something more than
ourselves. I fear for a world
that does not have idealistic
youth. Certainly, we lose the
idealism too quickly anyway.
When I was in college, I
marched to end the war in
Vietnam, signed petitions for
women's liberation, and attended rallies for civil rights. I
cared intensely about the
world at large.
Once I started working, the
world issues seemed less im
portant to me than paying the
rent and buying food. Later, I
considered some “solutions”
for world problems to be im
practical and simplistic. Then
one day I found myself com
plaining about “freeloaders”
using my tax dollars. Some
may say that I sold out to the
establishment, which may
be. I still champion many of
the causes I demonstrated
for the '60s, but less vocally,
more passively. My causes
are tempered with a certain
cynicism, which arrived at the
same time and eit<about the
same speed as my grey hairs.
Because I have witnessed
how my generation has
changed, I feet that it is im
perative that young people
start out with ideals, with a
concern for their fellow man,
a commitment that is strong
enough to stand up and be
counted. (No violence, please,
however.) If they only care
about tax shelters and mort
gage rates today, you can bet
your life that they won't give
a damn about anyone but
themselves at age 40. I have
yet to meet anyone who
grows more idealistics or al
truistic with age.
Page 3
Japanese pop singer and actor
marry on $1.12 million TV wedding
NEWLYWEDS— Seiko Matsuda and Masaki Kanda
TOKYO. — Fans screamed,
doves flew, press helicopters
whirred and millions watched
on television recently as Seiko
Matsuda, Japan's most pop
ular singer, walked to the
altar to be married.
The local news media esti
mated that the wedding cere
mony for the 23-year-old Mat
suda and 34-year-old actor
Masaki Kanda would cost 200
million yen (about $1.12-million Canadian).
Matsuda, whose songs have
led the pop charts for the
past five years, wore a wed
ding dress and kimonos val-
ued at 100-million yen (about
$560,000 Canadian), wedding
organizers said.
Kyodo news service said
2,700 fans and 900 reporters
gathered outside a Roman
Catholic church in Tokyo.
News helicopters followed
the limousine carrying the
couple to a Tokyo hotel,
where a reception for 500 was
held.
The couple is not Catholic
but church weddings are pop
ular in mostly Buddhist Japan.
After the ceremony, the cou
ple released 300 doves.
^uy and Sell Your House
Through
JUNN KASHINO
TOSH IWAI
CHARTERED
ACCOUNTANTS
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
AND PARTNERS
Telephone: 745-9800
PA NASON IC — TOSH IBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
BOOKS OF INTEREST TO
JAPAN ESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacktfiiQ.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story off Japanese Canadians ffrom settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postagel Included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
f
CARD OF THANKS
|
We wish to express our
| sincere gratitude to all our
I friend and relatives for the
» support, koden, beautiful
! floral tributes and teleg| rams received during the
‘ loss off Kenneth Sadao,
J beloved husband and fa; ther.
■ Mrs. Toshiko Takamatsu
and family
.
INSURANCE
? Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
In paperback $4.50 (postage Included).
“YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Pastape included)
"WE WENT TO VAR" by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two groat wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Qu—n St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
j
THE . NEW
CANADIAN
PERSONAL NOTES
[ obituaries
]
SUGIURA
EDMONTON — Mrs. Tsune
Sugiura passed away on June
14, 1985. Beloved wife of
Sampei. Mother of Yoichi,
Mrs. Lucy Ito, Mrs. Nellie
Kitagawa, Mrs. Eveline Martensen, Jacqueline, Patrick &
Mrs. Jessie Hbogewoonick.
She leaves devoted grand
children: Jennifer Tobin,
Thomas, Lauren, Jodi,
Suzanne, Dale, Geraldine,
Stuart, Jill & Leslianne.
i Protests
i
and
MAEDE
| nostalgia
VANCOUVER. — Mrs.
Tokue Maede passed away
on June 10, 1985 at aged 85
years. She is survived by 5
sons, Shizuo, Kazomi,
Tadachi, Fujio, and Yoshiaki.
Also nine grandchildren.
Funeral service in the chapel
of Hamilton Mortuary with
the Rev, Nagasaka of
ficiating.
Cremation.
SUZUKI
VANCOUVER — Mr. ShiniKITADE
RICHMOND, B.C. — Mr. chiro Suzuki died on June 18,
Yasuo Kitade passed away on 1985 of stab wounds, at aged
May 27, 1985 at the age of 61 7T years. Survived by his lov
years. Survived by his loving ing wife, Kimiko; 3 sons,
wife, Kiyoko, 3 daughters, Naoyuki Goto, Vancouver; Dr.
Vicky and husband Scott Tatsuo Suzuki and Yasuo
Shiotsu, Jennifer and Yvon Suzuki, Japan; 3 daughters,
ne; also survived by sister, Emiko Naruse, Yukiko Suzuki
Sumiye Minamide; brother, and Katsuko Suzuki in Japan;
7 grandchildren.
Kiyoshi Kitade of Japan.
Funeral service from GlenFuneral service at Steveston Buddhist Church with haven. Memorial Chapel with
the Rev. G. Abe officiating. prayer service with the Rev.
Richmond Funeral Home. Tom M. Kukuryo officiating.
Vancouver Crematorium.
Vancouver Crematorium.
NISHIYAMA
TORONTO - Mr. Shozo
Nishiyama passed away at
the Queensway General Hos
pital on June 24, 1985. Be
loved husband of Kei, loved
father of Jack Masasi and
Margaret Kazuko. Father-inlaw of Sam Ito, grandfather
of John.
Ralph Day Funeral Home.
Private family service. Inter
ment Pine Hills Cemetery.
NISHIGUCHI
RICHMOND, B.C. — Waku
Nishiguchi passed away in
hospital on June 15, 1985 at
the age of 90 years.
Survived by 1 son, Kayond
daughter-in-law, Amy; 3
daughters. Mitsi and son-inlaw, Mas Arizoni of Coalhurst,
Alta., Satoye and son-in-law,
Edward Kita, Patricia and
son-in-law, James Kawabata
of Spokane, Wash.; 11 grand
children and 6 great-grand
children.
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with the
Rev. Izumi officiating. Rich
mond Funeral Home. Inter
ment Freserview Cemetery,
New Westminster, B.C.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
the many messages of
sympathy, acts of kind
ness, koden and beautiful
floral tributes received
during the recent loss of
a dear husband, father
and grandfather, Masaki
Mike Shudo.
Mrs. Tomiye Shudo
and Families
SMYTHE
WINNIPEG. — After a leng
thy illness on June 15 at the
Children's Centre, Tamiko
Lynne Smythe, aged 31/2 years,
beloved daughter of Russell
and Sherri (nee Takatsu)
Smythe.
Beside her parents she is
survived by her grandparents,
Mr. & Mrs. William Takatsu
and Mr. & Mrs. V. Smythe and
great-grandmother, Mrs. K.
Hayakawa.
Funeral service was held
on June 18.
HAMADE
WINNIPEG. — On May 21,
1985, Mr. Risuke Hamade aged
86 years.
Mr. Hamade was born in
Japan and immigrated to Steveston, B.C. in 1910. Later he
settled with his bride in Ucluelet, Vancouver Island. He
settled in Winnipeg in 1946.
He is survived by his wife,
Tomeno; son Hirokazu
(Harry), his daughters Terumi
(Teri), Fujimi (Jessie) Hamelin
and Michiyo (Brenda) Mo
berg, all of Winnipeg.
Mr. Hamade was active in
Kendo in which he achieved
the rank of 7th Dan.
Funeral services were held
May 24 and farewell prayers
on May 25.
By DELPHINE HIRASUNA
The anti-apartheid protest
recently aroused twinges of
nostalgia and a sigh of relief.
Though tame by '60s stan
dards, at least the demonstra
tion proved that students
were concerned about more
than getting a job with a For
tune 500 company. For the
past several years, I've
wondered if today's youth
were a bunch of self-serving,
money-conscious yuppies.
Although I admit that some
causes of the '60s were naive
and some people were overzealous, at least we cared
about something more than
ourselves. I fear for a world
that does not have idealistic
youth. Certainly, we lose the
idealism too quickly anyway.
When I was in college, I
marched to end the war in
Vietnam, signed petitions for
women's liberation, and attended rallies for civil rights. I
cared intensely about the
world at large.
Once I started working, the
world issues seemed less im
portant to me than paying the
rent and buying food. Later, I
considered some “solutions”
for world problems to be im
practical and simplistic. Then
one day I found myself com
plaining about “freeloaders”
using my tax dollars. Some
may say that I sold out to the
establishment, which may
be. I still champion many of
the causes I demonstrated
for the '60s, but less vocally,
more passively. My causes
are tempered with a certain
cynicism, which arrived at the
same time and eit<about the
same speed as my grey hairs.
Because I have witnessed
how my generation has
changed, I feet that it is im
perative that young people
start out with ideals, with a
concern for their fellow man,
a commitment that is strong
enough to stand up and be
counted. (No violence, please,
however.) If they only care
about tax shelters and mort
gage rates today, you can bet
your life that they won't give
a damn about anyone but
themselves at age 40. I have
yet to meet anyone who
grows more idealistics or al
truistic with age.
Page 3
Japanese pop singer and actor
marry on $1.12 million TV wedding
NEWLYWEDS— Seiko Matsuda and Masaki Kanda
TOKYO. — Fans screamed,
doves flew, press helicopters
whirred and millions watched
on television recently as Seiko
Matsuda, Japan's most pop
ular singer, walked to the
altar to be married.
The local news media esti
mated that the wedding cere
mony for the 23-year-old Mat
suda and 34-year-old actor
Masaki Kanda would cost 200
million yen (about $1.12-million Canadian).
Matsuda, whose songs have
led the pop charts for the
past five years, wore a wed
ding dress and kimonos val-
ued at 100-million yen (about
$560,000 Canadian), wedding
organizers said.
Kyodo news service said
2,700 fans and 900 reporters
gathered outside a Roman
Catholic church in Tokyo.
News helicopters followed
the limousine carrying the
couple to a Tokyo hotel,
where a reception for 500 was
held.
The couple is not Catholic
but church weddings are pop
ular in mostly Buddhist Japan.
After the ceremony, the cou
ple released 300 doves.
^uy and Sell Your House
Through
JUNN KASHINO
TOSH IWAI
CHARTERED
ACCOUNTANTS
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
AND PARTNERS
Telephone: 745-9800
PA NASON IC — TOSH IBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
BOOKS OF INTEREST TO
JAPAN ESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacktfiiQ.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story off Japanese Canadians ffrom settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postagel Included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
f
CARD OF THANKS
|
We wish to express our
| sincere gratitude to all our
I friend and relatives for the
» support, koden, beautiful
! floral tributes and teleg| rams received during the
‘ loss off Kenneth Sadao,
J beloved husband and fa; ther.
■ Mrs. Toshiko Takamatsu
and family
.
INSURANCE
? Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
In paperback $4.50 (postage Included).
“YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Pastape included)
"WE WENT TO VAR" by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two groat wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Qu—n St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
j
Page 4
THE
NEW
Friday, July 12, 1985
CANADIAN
Former Star Jesse to Start | comic books big in Japan
By Todd Eastham
Sumo Stable of Wrestlers
wife scolds his children for reading <
TOKYO. — What do workers in the comics.
Tezuka, who made his debut as a
world's most notoriously workaholic
TOKYO. — Jesse Kuhaulua, ever to win a championship nation like to do in their spare time? comic book artist when World War II
ended, said sadism and violence are
the popular Hawaiian-born re and set records for the num Read comic books.
The fad has no age limit. Teenagers largely “a problem with younger ar
tired sumo wrestler, has begun ber of matches fought in the
are big fans, but any night of the week tists because they tend to confuse
construction of his own “sta top division.
one can see “salarymen” in business action with violence.”
ble,” a house for training wresJesse has said that although suits and prim “office ladies” de
Schodt said such comics offer a
.lers, his wife Kazue Watanabe, he would look for good foreign vouring serialized tomes like “Big “fantasy release” for repressed ar
said recently.
talent, his stable would be an Comic” and “Be in Love” as they ride tists and readers in a rigidly disci
“It's small, but it's been ordinary Japanese stable op the subway or train home from work plined society, but added that adult
comics deal with “every possible ide
my dream.” Jesse said at the erated in a traditional way in Tokyo and other cities.
Industry estimates indicate that ology,” not just “every possible per
ground-breaking ceremony.
and that he would maintain close to 1.2 billion, or 10 comic books . version.”
Jesse, 40, who wrestled close ties with his former for every Japanese man, woman and
He singles out Keiji Nakazawa's
famous
“Barefoot Gen,” a tale of a
under the name Takamiyama Takasago stable.
child, were sold last year in the island
little
boy
who survives the atomic
He also mentioned that he nation. Annual sales of “manga”
during his 20-year career, be
bombing of Hiroshima, as a prime ex
came Toshiyori (retired elder would stress weight training have surpassed a billion copies for ample of the pacifist and Buddhistseveral years.
instructor) Azumaseki after for his young wrestlers.
incredibly, there is even a Buddhist influenced manga that exists sideA local sports report said temple devoted to comic art, the by-side with erotic and sadistic
he fought his last bout in Spr
10 wrestlers already have ex “Mangadera” (comic temple) in Ka fantasies.
ing 1984.
The majority of the weekly or month
Although he received per pressed interest in joining wasaki, a suburb of Tokyo:
ly
comic magazines are healthy esFounded some 800 years ago as
mission in February from his the Azumaseki stable.
(Temple of Endless Fun), it capsim. Tezuka's “Astro Boy” and
While many foreigners have Joraku-ji
former stablemaster, Taka
now houses a collection of contem Fujio-Fujiko's “Doraemon,” a story
sago, to become indepen: tried the 2000-year-old tradi porary and 19th Century drawings of an atomic-powered robot cat are
dent, his Azumaseki stable tional Japanese sport, only and paintings put together by a monk typical.
Sports and adventure stories,
will not be formally recognized Jesse and currently active with a healthy respect for the spiri
ghost stories, science fiction and
until Jesse has his own “Doh- Hawaiian Salevaa Fuauli Ati- tual power of laughter.
“Laughter is a gift of the Buddha,” school dramas are paired with gag
yo,” or wrestling ring, Watan sanoe have made it to the top Shuyu Toki told a recent visitor. “If strips that lean to the outrageous.
abe said.
division.
Words — mostly in the Japanese
you can't laugh at yor own folly and
phonetic
scripts — are usually at a
The four-story building will
Jesse who once described that of others you are not truly huminimum. The emphasis is on the
contain Jesse's Dohyo and the sumo world as a place man.”
cinematic
effect, fast-paced action
His collection includes original
his family home too on a plot where “I learned patience and
works by some of the most popular, that advances cleverly from frame to
of land worth roughly $400,000, endurance, and strove to be comic book artists, as well as carica frame.
Watanabe said. It will be with Japanese,” became a Japa tures and comic parables illustrating
Comics for boys tend to focus on
wholesome themes like the triumph
in walking distance of the nese citizen with the name religious themes.
of
good over evil, the work ethic and
Federick Schodt, an American who
new sumo arena in Ryogoku, Daigoro Watahabe in 1980,
importance of family life.
one requirement for heading has made a study of Japan' s comics, theFor
Tokyo.
girls and women, comics bear
describes them as “a microcosm of
She quoted Jesse as saying a sumo stable.
titles
like
“Big Comic for Lady” and
Japanese popular culture” and com
“I want to teach everything I
At the ground-breaking cer pares the thriving comics industry to tend toward romantic fiction with a
learned in my 20-year sumo emony, he said his goal is to the rock music business in the United light sprinkling of smut.
One disturbing trend in. girls' co
career.” During that career, produce yokozuna and ozeki, States and Europe.
mics,
however, is the rise of a genre
“There's a lot of trash in there, but
he became the first foreigner his wife reported.
that
celebrates
the beauty of suicide.
also a lot of genius,” said Schodt,
the author of the book on Japanese Lonely, timid young heroines abused
comics. “I think they approach litera by classmates or neglected by their
parents are sometimes depicted ta
ture at their best.
The “trash” Schodt referred to is king their own lives — to be born
not only mindless pablum for adoles again ina romantic afterlife.
Child suicides are more common
cents seeking escape from the pres
JAPANESE RESTAURANT
in
Japan than in most countries
sures of school.
A number of comics substitute lurid where statistics are kept, topping all
* We are. open 7 days a week
violence and graphic smut for a stor- but Sweden, Hungary and East Ger
* 20% off on all take-out orders
. yline. The worst combine the two in many — and the rate is rising.
Some 657 Japanese children aged
with 1 day notice
sadistic comic pornography.
8-19
took their lives in 1983, up 9.7
“The trend toward violence is very
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
from 1982.
_____
lamentable and artists and publi percent
■ ... ■ —
■
■ y—
(except Sunday & holidays — 500 p.m. to 1000 p.m.
shers should take steps to control it
PAUL K. ASADA. D.C
before outside steps are taken,” said
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Chiropractor .
Osamu Tezuka, one of Japan's fore
most comic artists.
728-A St. Clair Ave. West
Tezuka, noted for lovingly execu
TORONTO
ted comics on historical themes like
opens at 10 a.m.
the life of Buddha and the rise of
’651-8060
Res. 621-1989
fascism in Europe, confided that his
SASAYA
Telephone 487-3508
SMALL SHOE SIZES
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHERCENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROCFOR FURTHER INFORMATION CONTACT
sat sin mr raaijais un
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA.ONTARIO LAW 1J1
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
¥ Summer Holidays *
July 21 to August 6
(OSCART
<TEN NI5
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
’ Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.’S
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
Toronto, Ont.
*. 535-1992
Tues^-Frl. 9 to 6 p.m
S<t. 9 tQ 3 p.m.
ikko
z sukiyaki
OPEN EVERYDAY
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
V©/3
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
YORKLAND
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Sat
ALL CASH
FOR YOUR HOME
Closed Sundays & Holidays
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
‘EGUNTON AVE. EAST
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
WICKSTEED
FOR FREE APPRAISAL
Monami
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SHARON'S
FLORIST
Reservations: 977-2164
ALBERT'S SHOE STORE
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G1T6
Telephone: 598-2002
Japanese restaurant^
LATEST STYLES
ALL HEEL HESGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
GLYN M. ONIZUKA
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
T
Dennis
Masuda
^se 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NEW
Friday, July 12, 1985
CANADIAN
Former Star Jesse to Start | comic books big in Japan
By Todd Eastham
Sumo Stable of Wrestlers
wife scolds his children for reading <
TOKYO. — What do workers in the comics.
Tezuka, who made his debut as a
world's most notoriously workaholic
TOKYO. — Jesse Kuhaulua, ever to win a championship nation like to do in their spare time? comic book artist when World War II
ended, said sadism and violence are
the popular Hawaiian-born re and set records for the num Read comic books.
The fad has no age limit. Teenagers largely “a problem with younger ar
tired sumo wrestler, has begun ber of matches fought in the
are big fans, but any night of the week tists because they tend to confuse
construction of his own “sta top division.
one can see “salarymen” in business action with violence.”
ble,” a house for training wresJesse has said that although suits and prim “office ladies” de
Schodt said such comics offer a
.lers, his wife Kazue Watanabe, he would look for good foreign vouring serialized tomes like “Big “fantasy release” for repressed ar
said recently.
talent, his stable would be an Comic” and “Be in Love” as they ride tists and readers in a rigidly disci
“It's small, but it's been ordinary Japanese stable op the subway or train home from work plined society, but added that adult
comics deal with “every possible ide
my dream.” Jesse said at the erated in a traditional way in Tokyo and other cities.
Industry estimates indicate that ology,” not just “every possible per
ground-breaking ceremony.
and that he would maintain close to 1.2 billion, or 10 comic books . version.”
Jesse, 40, who wrestled close ties with his former for every Japanese man, woman and
He singles out Keiji Nakazawa's
famous
“Barefoot Gen,” a tale of a
under the name Takamiyama Takasago stable.
child, were sold last year in the island
little
boy
who survives the atomic
He also mentioned that he nation. Annual sales of “manga”
during his 20-year career, be
bombing of Hiroshima, as a prime ex
came Toshiyori (retired elder would stress weight training have surpassed a billion copies for ample of the pacifist and Buddhistseveral years.
instructor) Azumaseki after for his young wrestlers.
incredibly, there is even a Buddhist influenced manga that exists sideA local sports report said temple devoted to comic art, the by-side with erotic and sadistic
he fought his last bout in Spr
10 wrestlers already have ex “Mangadera” (comic temple) in Ka fantasies.
ing 1984.
The majority of the weekly or month
Although he received per pressed interest in joining wasaki, a suburb of Tokyo:
ly
comic magazines are healthy esFounded some 800 years ago as
mission in February from his the Azumaseki stable.
(Temple of Endless Fun), it capsim. Tezuka's “Astro Boy” and
While many foreigners have Joraku-ji
former stablemaster, Taka
now houses a collection of contem Fujio-Fujiko's “Doraemon,” a story
sago, to become indepen: tried the 2000-year-old tradi porary and 19th Century drawings of an atomic-powered robot cat are
dent, his Azumaseki stable tional Japanese sport, only and paintings put together by a monk typical.
Sports and adventure stories,
will not be formally recognized Jesse and currently active with a healthy respect for the spiri
ghost stories, science fiction and
until Jesse has his own “Doh- Hawaiian Salevaa Fuauli Ati- tual power of laughter.
“Laughter is a gift of the Buddha,” school dramas are paired with gag
yo,” or wrestling ring, Watan sanoe have made it to the top Shuyu Toki told a recent visitor. “If strips that lean to the outrageous.
abe said.
division.
Words — mostly in the Japanese
you can't laugh at yor own folly and
phonetic
scripts — are usually at a
The four-story building will
Jesse who once described that of others you are not truly huminimum. The emphasis is on the
contain Jesse's Dohyo and the sumo world as a place man.”
cinematic
effect, fast-paced action
His collection includes original
his family home too on a plot where “I learned patience and
works by some of the most popular, that advances cleverly from frame to
of land worth roughly $400,000, endurance, and strove to be comic book artists, as well as carica frame.
Watanabe said. It will be with Japanese,” became a Japa tures and comic parables illustrating
Comics for boys tend to focus on
wholesome themes like the triumph
in walking distance of the nese citizen with the name religious themes.
of
good over evil, the work ethic and
Federick Schodt, an American who
new sumo arena in Ryogoku, Daigoro Watahabe in 1980,
importance of family life.
one requirement for heading has made a study of Japan' s comics, theFor
Tokyo.
girls and women, comics bear
describes them as “a microcosm of
She quoted Jesse as saying a sumo stable.
titles
like
“Big Comic for Lady” and
Japanese popular culture” and com
“I want to teach everything I
At the ground-breaking cer pares the thriving comics industry to tend toward romantic fiction with a
learned in my 20-year sumo emony, he said his goal is to the rock music business in the United light sprinkling of smut.
One disturbing trend in. girls' co
career.” During that career, produce yokozuna and ozeki, States and Europe.
mics,
however, is the rise of a genre
“There's a lot of trash in there, but
he became the first foreigner his wife reported.
that
celebrates
the beauty of suicide.
also a lot of genius,” said Schodt,
the author of the book on Japanese Lonely, timid young heroines abused
comics. “I think they approach litera by classmates or neglected by their
parents are sometimes depicted ta
ture at their best.
The “trash” Schodt referred to is king their own lives — to be born
not only mindless pablum for adoles again ina romantic afterlife.
Child suicides are more common
cents seeking escape from the pres
JAPANESE RESTAURANT
in
Japan than in most countries
sures of school.
A number of comics substitute lurid where statistics are kept, topping all
* We are. open 7 days a week
violence and graphic smut for a stor- but Sweden, Hungary and East Ger
* 20% off on all take-out orders
. yline. The worst combine the two in many — and the rate is rising.
Some 657 Japanese children aged
with 1 day notice
sadistic comic pornography.
8-19
took their lives in 1983, up 9.7
“The trend toward violence is very
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
from 1982.
_____
lamentable and artists and publi percent
■ ... ■ —
■
■ y—
(except Sunday & holidays — 500 p.m. to 1000 p.m.
shers should take steps to control it
PAUL K. ASADA. D.C
before outside steps are taken,” said
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Chiropractor .
Osamu Tezuka, one of Japan's fore
most comic artists.
728-A St. Clair Ave. West
Tezuka, noted for lovingly execu
TORONTO
ted comics on historical themes like
opens at 10 a.m.
the life of Buddha and the rise of
’651-8060
Res. 621-1989
fascism in Europe, confided that his
SASAYA
Telephone 487-3508
SMALL SHOE SIZES
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHERCENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROCFOR FURTHER INFORMATION CONTACT
sat sin mr raaijais un
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA.ONTARIO LAW 1J1
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
¥ Summer Holidays *
July 21 to August 6
(OSCART
<TEN NI5
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
’ Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.’S
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
Toronto, Ont.
*. 535-1992
Tues^-Frl. 9 to 6 p.m
S<t. 9 tQ 3 p.m.
ikko
z sukiyaki
OPEN EVERYDAY
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
V©/3
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
YORKLAND
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Sat
ALL CASH
FOR YOUR HOME
Closed Sundays & Holidays
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
‘EGUNTON AVE. EAST
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
WICKSTEED
FOR FREE APPRAISAL
Monami
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SHARON'S
FLORIST
Reservations: 977-2164
ALBERT'S SHOE STORE
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G1T6
Telephone: 598-2002
Japanese restaurant^
LATEST STYLES
ALL HEEL HESGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
GLYN M. ONIZUKA
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
T
Dennis
Masuda
^se 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Pa_9« 5
NEW
THE
Friday, July 12, 1985
CANADIAN
t
£
*
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
do
3
0
£
(5
^'
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGT0N,M9A 1C2
zkffl^J®
2
£
5^ 1 2 0I ^ 6 te^ta i o
SA® £ 0 Bite fa A
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West of Woodbine)
^ ^-$0^5^©
TEL: 698-0633
t^^ ^ M t ^> - W i
Otti't^^T ^^o
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toron ':;, Ont. M4P 1 K5
2
$
r/
I
^£©WS« ttt©^4
OPEN 6 DAYS A WEEK
SUNDAY-^
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (415)481-5141
A® 0 lift*
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-19311
Tokyo * Hongkong Stopover Package
ONLY
$ 1,5 9 8
#
u
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
©c PXte J A L ^IJ^ • ^7?-^-g^®
©7 y y *ffl«^iO®tJ> 9 Sto
•4 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TMmNE.HiMn.M6
459 Church SreeeL
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
t
LOBBY or HOUDatINNJXJWNTOWN
*8-2444
533-7451
M««1W
®1 ^F 1^ ^'§ ^ f^LTWjf!lffl]gUtt/
±BE ft ^'t it S ^ ©
@b n y b -MJ£ “§t FsiaO^^
©f ^ ^ 4 7 ^ b±7^ 2?B (2A®i•®^i^“^®
© 77 4-<“ b • y A^yfCX^-^T^®
•*ft^^fit^ft*7^^fi£pr^
*®HAM©^^
$ i 5 o ^jn
*^t©®f0(c^#7' y y^*74z©ot^l
-To
BUS.
RES
J:
9
NEW
THE
Friday, July 12, 1985
CANADIAN
t
£
*
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
do
3
0
£
(5
^'
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGT0N,M9A 1C2
zkffl^J®
2
£
5^ 1 2 0I ^ 6 te^ta i o
SA® £ 0 Bite fa A
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West of Woodbine)
^ ^-$0^5^©
TEL: 698-0633
t^^ ^ M t ^> - W i
Otti't^^T ^^o
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toron ':;, Ont. M4P 1 K5
2
$
r/
I
^£©WS« ttt©^4
OPEN 6 DAYS A WEEK
SUNDAY-^
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (415)481-5141
A® 0 lift*
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-19311
Tokyo * Hongkong Stopover Package
ONLY
$ 1,5 9 8
#
u
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
©c PXte J A L ^IJ^ • ^7?-^-g^®
©7 y y *ffl«^iO®tJ> 9 Sto
•4 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TMmNE.HiMn.M6
459 Church SreeeL
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
t
LOBBY or HOUDatINNJXJWNTOWN
*8-2444
533-7451
M««1W
®1 ^F 1^ ^'§ ^ f^LTWjf!lffl]gUtt/
±BE ft ^'t it S ^ ©
@b n y b -MJ£ “§t FsiaO^^
©f ^ ^ 4 7 ^ b±7^ 2?B (2A®i•®^i^“^®
© 77 4-<“ b • y A^yfCX^-^T^®
•*ft^^fit^ft*7^^fi£pr^
*®HAM©^^
$ i 5 o ^jn
*^t©®f0(c^#7' y y^*74z©ot^l
-To
BUS.
RES
J:
9
Page 6
THE
Page 6
c
n
vx
B
E
© ©
ft
ft
■5
5
vc
it 9
7
6
E
#s
ft
h
6
6
ft
5
b
^
i-tfe ft*
ft
^ ft
ft
©
ft
ft
!>
w
/DjS
B
VC
D
19 A t
CD ©
5
n ft
©
^
5
0
5 &
ft
^
Be
5
©
& CD <D
ft
&
X
F
^ ^
5
^ 5
ft
£
ft
A
W
EH
ft
*
VC
ft
D
0
-N
Friday, July 12, 1985
CANADIAN
NEW
CD
B
5
3
ft
ft
& ft <ft> ^
ft
CD
(D
ft
ft
EJ
£
t
ft
^ ^ ft
b
X
CD
O .
o
© O pC
5
ft
5
ft
m -00 CD
3
□
o
o * H-
ft
M
ft
ft
O
ft
5
b
CD
o c
ft
J
c
c
ft ® b
$1 ©
FJ
© #
ft
ft
W
F
(D
VC
^»
K
©
© CD
fj.
J?
B
(D
vc
5
B
c
w
#J
ft
ft
ft
ft
CD
b
X
b* ft
£
5
^
B X. b
t 5
ft ^
ft
^LOM^BF^
CD
JU
E
JH i
TO
VC
US
VC 2^5
T
7P
VC
JU
^ ft
VC
ft* ^
&
®l|
ft*
ft xft
t* ©
vc
i
L
3
£
%
©
T
ft
° vc
4>
'^j ©
79*
L
VC
CD
5 1
(D
ft*
§
5
t
©
e
CD
ft
t
vc
ft
5
X
E
1
©
ft
4?
I
<D.
ft
ft
CD
^
©
5 5
ft
?±
5 —
©
ft ft
tt &
CD CD
1 5
£
1
©
tt b
ft
vc
ftp
E
i'
'b 3 t
b ^
1
© 5
#5
ft
A
JU
T
wii
ft
0
ft
5
^
— ©
ft
M
»s
5 ©
^
b>
ft
B
ft ft
5
ftft
Jz
ft
Q
CD
^
£
vc VC
(D
E
ft
It
B
ft*
b
A* ft
7B10BM
jM
*
4 S5 T t ^0 K B
^ © % 9 (t
$ 1.0 0=1 1 8 4.8 0
$ 1.0 0=US 7 4.5 2 0
ft
ft
© ®
^- 3zr
$ 1.0 0= ¥ 1 7 4.8 0
$ 1.0 0= US 7 3.4 2 £ .
i
^^Wf^M'P
i iB
7
2 j0
7^2 8 0-8^20
B
X
9
M ^ tH5IB........ 7^60. 210. 280. 8^30
*±^ffi^0.......... 8^170. 240. 310
e> b y 7
19*
-
$6 95.00
5^6 0
^ b n y b ^ b ^ #^T5#^ffi^^To
1x5 h J: E>% x^ t ^ d*c #>ft ft co^. ^ x 5 ^ZcoMiit
CD
ft
7
BU
©
ft
5
CD ©
ft
ft
ft
9
*
— X o ^ t*-^-tH£
0 4-*7/1273
b o> b^-8U 100
8^249
0$0Wa»ffiX.T
w-©c'^rf?^> u
±£M®Bgitoi'-rt
j>OK4>’a’^t>-STSl'.
o
[W^a=^frs]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
1
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto. Ont M5H 1Z5
Td.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned..
Suite 1703, Montreal.
Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
IWATA TOURS
1*1
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 6
c
n
vx
B
E
© ©
ft
ft
■5
5
vc
it 9
7
6
E
#s
ft
h
6
6
ft
5
b
^
i-tfe ft*
ft
^ ft
ft
©
ft
ft
!>
w
/DjS
B
VC
D
19 A t
CD ©
5
n ft
©
^
5
0
5 &
ft
^
Be
5
©
& CD <D
ft
&
X
F
^ ^
5
^ 5
ft
£
ft
A
W
EH
ft
*
VC
ft
D
0
-N
Friday, July 12, 1985
CANADIAN
NEW
CD
B
5
3
ft
ft
& ft <ft> ^
ft
CD
(D
ft
ft
EJ
£
t
ft
^ ^ ft
b
X
CD
O .
o
© O pC
5
ft
5
ft
m -00 CD
3
□
o
o * H-
ft
M
ft
ft
O
ft
5
b
CD
o c
ft
J
c
c
ft ® b
$1 ©
FJ
© #
ft
ft
W
F
(D
VC
^»
K
©
© CD
fj.
J?
B
(D
vc
5
B
c
w
#J
ft
ft
ft
ft
CD
b
X
b* ft
£
5
^
B X. b
t 5
ft ^
ft
^LOM^BF^
CD
JU
E
JH i
TO
VC
US
VC 2^5
T
7P
VC
JU
^ ft
VC
ft* ^
&
®l|
ft*
ft xft
t* ©
vc
i
L
3
£
%
©
T
ft
° vc
4>
'^j ©
79*
L
VC
CD
5 1
(D
ft*
§
5
t
©
e
CD
ft
t
vc
ft
5
X
E
1
©
ft
4?
I
<D.
ft
ft
CD
^
©
5 5
ft
?±
5 —
©
ft ft
tt &
CD CD
1 5
£
1
©
tt b
ft
vc
ftp
E
i'
'b 3 t
b ^
1
© 5
#5
ft
A
JU
T
wii
ft
0
ft
5
^
— ©
ft
M
»s
5 ©
^
b>
ft
B
ft ft
5
ftft
Jz
ft
Q
CD
^
£
vc VC
(D
E
ft
It
B
ft*
b
A* ft
7B10BM
jM
*
4 S5 T t ^0 K B
^ © % 9 (t
$ 1.0 0=1 1 8 4.8 0
$ 1.0 0=US 7 4.5 2 0
ft
ft
© ®
^- 3zr
$ 1.0 0= ¥ 1 7 4.8 0
$ 1.0 0= US 7 3.4 2 £ .
i
^^Wf^M'P
i iB
7
2 j0
7^2 8 0-8^20
B
X
9
M ^ tH5IB........ 7^60. 210. 280. 8^30
*±^ffi^0.......... 8^170. 240. 310
e> b y 7
19*
-
$6 95.00
5^6 0
^ b n y b ^ b ^ #^T5#^ffi^^To
1x5 h J: E>% x^ t ^ d*c #>ft ft co^. ^ x 5 ^ZcoMiit
CD
ft
7
BU
©
ft
5
CD ©
ft
ft
ft
9
*
— X o ^ t*-^-tH£
0 4-*7/1273
b o> b^-8U 100
8^249
0$0Wa»ffiX.T
w-©c'^rf?^> u
±£M®Bgitoi'-rt
j>OK4>’a’^t>-STSl'.
o
[W^a=^frs]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
1
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto. Ont M5H 1Z5
Td.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned..
Suite 1703, Montreal.
Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
IWATA TOURS
1*1
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Friday, July 12, 1985
vc
ft
©
ft
id
©
CANADIAN
w
%
vc
©
© in ft
VC
&
^r
£
r
NEW
Mt
©
©
9
THE
N
C
X'
ft
c
<b
b — ^
57
©
tb
t
Ji —
ft
vc
VC
a
vc
D
B
vc
t ©
&
^ ^ & ^ fitl^
ft ^ # ^ ^ ft ^
b ft f
t
i ft l^ <b ® Sr '
^ ^X l) ft ^^
®
9 '□ ^ fl JI
5
o
° ©
p2. M
A
^ ft ft f 41 ^ tt
ft
©
^ & ft ft ^ g
^ ft ^ ° & 7^ ^
"C ^'
ft 5 ^ 4
# 5 ^^
in
v
L t ^ 4
ft ^ b ^T
tfe
© HI
fl <5 K 1§
■© L ^ kt
£ W ft- <1 ^ - R ft A ^ ® 2£ b ©^flfl ' °^ R^
^ft^^ft^-^lt®H
g© ° ft l- i a % ® =g © o
p ft — '^©ftZl©®#^
2 7 i.icffi-iA^t'-^E
^ x o ^ L in ^ ^ i ft # i
2 ? Jl ft ft.^ # A 7 th #r
C ] -^ [h h K ^ i 4 KR^O
2 7ft]RA^t©^$lB
P 7 7 ^ ° @ — -n £ n fe ft
Ci ft ^
TP ft in b ft ft kt
© 2J0
a
ft
5
^
i
75s •5
©
ft
i
ft ft
nB
HS
& VC
B.
£
K
B
©
vc
77
fe
©
VC
§2
%
VC
fl B
x vc
5
§2
ft
£ §
©
B2
©
kt
a-
©
feb
VC
©
£
ft
vc
kt
t
£
K
£
^i
kt
■ © B ®
4b fl
ft
©
B
x
ft
kt
5
ft
fl
©
©
ft
©
ft
t
5
kt
©
©
in
B fll
}i
t
#0
A
o
A
77
©
©
©
©
tt
'^J
©
£
£
©
© »5
5
tt
VC
kt
B
§2
ft
VC
t
A
B
©
ft
& ft
©
5
B ft
rt
T
11
e
kt £>
©
t
P
vc
§2
©
t
N
e
©
fp
t>
b < t ft fto
ft
c
a
n
a
d.
i
a
1
5
a
©
B £ /
VC
flj
12
©
2
©
©
^ ©
Tit
kt
a
M
x.
©
fl
© ©
id
b
5
b’
ft
(7)
fl
b
ft
“
b
ft $
^ ©
ft
£
ft
ft
Oto
9
©
$25.00 per year, $15.00 for six months
kt
Name (Mr. Mrs. Miss)
K
©
Address
a *
Prov.
City
id
£
Postal Code.
9
1 ©
ft
£ t
a
ft
UA
©
*
ft
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
VC
A*
t L
HU
10 © if
P
V'
fl
a
# #
©
©
ft
Jo
VC
u
s
8
w
9
*»
3
th
58 x^f
B -fl
£
^1 j
ft
b
o
.X th fl kt
© ft
a
V'
©
i fl
B
i‘
kt
0IJ
3
ft
£
ft 9
9
• ■ ROYAL
* ■ YORK
jl MOTEL
no
a
>rk THE BANK OF TOKYO CANADA
W Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft
4>
©
vc
ft
©
ft
id
©
CANADIAN
w
%
vc
©
© in ft
VC
&
^r
£
r
NEW
Mt
©
©
9
THE
N
C
X'
ft
c
<b
b — ^
57
©
tb
t
Ji —
ft
vc
VC
a
vc
D
B
vc
t ©
&
^ ^ & ^ fitl^
ft ^ # ^ ^ ft ^
b ft f
t
i ft l^ <b ® Sr '
^ ^X l) ft ^^
®
9 '□ ^ fl JI
5
o
° ©
p2. M
A
^ ft ft f 41 ^ tt
ft
©
^ & ft ft ^ g
^ ft ^ ° & 7^ ^
"C ^'
ft 5 ^ 4
# 5 ^^
in
v
L t ^ 4
ft ^ b ^T
tfe
© HI
fl <5 K 1§
■© L ^ kt
£ W ft- <1 ^ - R ft A ^ ® 2£ b ©^flfl ' °^ R^
^ft^^ft^-^lt®H
g© ° ft l- i a % ® =g © o
p ft — '^©ftZl©®#^
2 7 i.icffi-iA^t'-^E
^ x o ^ L in ^ ^ i ft # i
2 ? Jl ft ft.^ # A 7 th #r
C ] -^ [h h K ^ i 4 KR^O
2 7ft]RA^t©^$lB
P 7 7 ^ ° @ — -n £ n fe ft
Ci ft ^
TP ft in b ft ft kt
© 2J0
a
ft
5
^
i
75s •5
©
ft
i
ft ft
nB
HS
& VC
B.
£
K
B
©
vc
77
fe
©
VC
§2
%
VC
fl B
x vc
5
§2
ft
£ §
©
B2
©
kt
a-
©
feb
VC
©
£
ft
vc
kt
t
£
K
£
^i
kt
■ © B ®
4b fl
ft
©
B
x
ft
kt
5
ft
fl
©
©
ft
©
ft
t
5
kt
©
©
in
B fll
}i
t
#0
A
o
A
77
©
©
©
©
tt
'^J
©
£
£
©
© »5
5
tt
VC
kt
B
§2
ft
VC
t
A
B
©
ft
& ft
©
5
B ft
rt
T
11
e
kt £>
©
t
P
vc
§2
©
t
N
e
©
fp
t>
b < t ft fto
ft
c
a
n
a
d.
i
a
1
5
a
©
B £ /
VC
flj
12
©
2
©
©
^ ©
Tit
kt
a
M
x.
©
fl
© ©
id
b
5
b’
ft
(7)
fl
b
ft
“
b
ft $
^ ©
ft
£
ft
ft
Oto
9
©
$25.00 per year, $15.00 for six months
kt
Name (Mr. Mrs. Miss)
K
©
Address
a *
Prov.
City
id
£
Postal Code.
9
1 ©
ft
£ t
a
ft
UA
©
*
ft
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
VC
A*
t L
HU
10 © if
P
V'
fl
a
# #
©
©
ft
Jo
VC
u
s
8
w
9
*»
3
th
58 x^f
B -fl
£
^1 j
ft
b
o
.X th fl kt
© ft
a
V'
©
i fl
B
i‘
kt
0IJ
3
ft
£
ft 9
9
• ■ ROYAL
* ■ YORK
jl MOTEL
no
a
>rk THE BANK OF TOKYO CANADA
W Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft
4>
©
Page 8
Page8
THE
It
ft
Ze it
5
•ft E
i it 7
5
©
©
©
7
It It
0
5
th
L
It
X
^
©
©
K I-
© 5
5
fe
©
9
It
It
It
k
3
/ 5 b
tt
©
^ ©
It
Zz
it
It
It
ft
7
3
3
©
It
©
It
© It
It
©
SA
»j Ze
It t ' M ' ad
©
w r^
SU
51
{t
9
X.
5
Ze
SU ^
It ©
Ze
©
ad
Ze Z % ©
Friday, July 12, 1985
CANADIAN
NEW
7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
St
3 < tt
th Ji
t I ^ ft
S b
»li
ft
§i&.l
5
£ £ It
It
5
3
It
©
k
It
^ tin
k
7
Jd
©
# It
ft I
©
^®L 5
5
^
' b
Ze
h
A
6 —
It
£
b
h>
5
Zx 3
A
A
JU
Zz'
9
H T
Zz
«?B
ffi A
b
S
b it Zx
5
L
Ze
Ze
b
Zz
13 s
t? ©
S
©
A
b O 5
©
id*
H
Jit
9
7
O
tn
it
Br
ft -
x.
© It
k
k
V'
9
Z7
ZH
b ^ A
bp
It
b
©
re
©
. j bAA5 z V^ b* 9
a ^ 7- -7
4
£ it Z7 7
ip
^3
© ^ ^ ft
^ le p le £ I 1 Br Hh t £ ©
A
&&
xK
Zeo
5
k
©
re
Ze
©
Ze
Jn
Zu
©
£
*5
tt
Ze
SU
re
©
ft
©
it
5
»> «K
W FEU
Gt m3
®J Ze
&
b
©
5 5
rt #
re
re
©
U
77 A
A Zk
"C fe
fiffi
Ze
re
x
& D
S3 ©
Ze
Ze
it n
Ze JU ©
ie
aS
A
b'
Wo
It
It Zx
re
*5
0E
It
It
c
N
Z5
#»
re
©
7
p
ft
©
5 ^
+
XS
Z)5
a*
^
re
it
73:
It
5 it
^
B
©
It
I.
©
Zx
® A it
o
£
©
ft
it
It
7zyi± B
©
Zx
BE
BU
fa
©
©
#*
2
9
i
re
5
K
©
it
4
©
^ 5
IA Ze
o ad
© ©
3
It
d
it
7
t
re
5
b
5
^ fl
&
It
5o 3 I
b
3
b
©
£
b n
L
it
iB ©
Ge
Q Gt
KI
Zz It
It
3 it
©
£
Zz
Z
re
& ,< re
©
=^wy
Ze
Ze b ©
It
© t
r
Gt
7k
£ k
I.
©
Si
4t
it b
©
ce
if
Zu
©
It
it
©
K
©
I.
Ze
JU *5 $□
w
n
Zc
^s
5
a
b
Ze
Ze
^
£>
b
It ©
b
It
H
r^
S ir © ©
It
S
©
Zx tz
b
9 lt
E
©
b
©
ft
pp
© L
M
©
©
It
9
©
S
.7
pH
*
# it z
ZH
^5
7
©
THE
It
ft
Ze it
5
•ft E
i it 7
5
©
©
©
7
It It
0
5
th
L
It
X
^
©
©
K I-
© 5
5
fe
©
9
It
It
It
k
3
/ 5 b
tt
©
^ ©
It
Zz
it
It
It
ft
7
3
3
©
It
©
It
© It
It
©
SA
»j Ze
It t ' M ' ad
©
w r^
SU
51
{t
9
X.
5
Ze
SU ^
It ©
Ze
©
ad
Ze Z % ©
Friday, July 12, 1985
CANADIAN
NEW
7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
St
3 < tt
th Ji
t I ^ ft
S b
»li
ft
§i&.l
5
£ £ It
It
5
3
It
©
k
It
^ tin
k
7
Jd
©
# It
ft I
©
^®L 5
5
^
' b
Ze
h
A
6 —
It
£
b
h>
5
Zx 3
A
A
JU
Zz'
9
H T
Zz
«?B
ffi A
b
S
b it Zx
5
L
Ze
Ze
b
Zz
13 s
t? ©
S
©
A
b O 5
©
id*
H
Jit
9
7
O
tn
it
Br
ft -
x.
© It
k
k
V'
9
Z7
ZH
b ^ A
bp
It
b
©
re
©
. j bAA5 z V^ b* 9
a ^ 7- -7
4
£ it Z7 7
ip
^3
© ^ ^ ft
^ le p le £ I 1 Br Hh t £ ©
A
&&
xK
Zeo
5
k
©
re
Ze
©
Ze
Jn
Zu
©
£
*5
tt
Ze
SU
re
©
ft
©
it
5
»> «K
W FEU
Gt m3
®J Ze
&
b
©
5 5
rt #
re
re
©
U
77 A
A Zk
"C fe
fiffi
Ze
re
x
& D
S3 ©
Ze
Ze
it n
Ze JU ©
ie
aS
A
b'
Wo
It
It Zx
re
*5
0E
It
It
c
N
Z5
#»
re
©
7
p
ft
©
5 ^
+
XS
Z)5
a*
^
re
it
73:
It
5 it
^
B
©
It
I.
©
Zx
® A it
o
£
©
ft
it
It
7zyi± B
©
Zx
BE
BU
fa
©
©
#*
2
9
i
re
5
K
©
it
4
©
^ 5
IA Ze
o ad
© ©
3
It
d
it
7
t
re
5
b
5
^ fl
&
It
5o 3 I
b
3
b
©
£
b n
L
it
iB ©
Ge
Q Gt
KI
Zz It
It
3 it
©
£
Zz
Z
re
& ,< re
©
=^wy
Ze
Ze b ©
It
© t
r
Gt
7k
£ k
I.
©
Si
4t
it b
©
ce
if
Zu
©
It
it
©
K
©
I.
Ze
JU *5 $□
w
n
Zc
^s
5
a
b
Ze
Ze
^
£>
b
It ©
b
It
H
r^
S ir © ©
It
S
©
Zx tz
b
9 lt
E
©
b
©
ft
pp
© L
M
©
©
It
9
©
S
.7
pH
*
# it z
ZH
^5
7
©