The New Canadian — July 23, 1985

The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin

8 VOL, 49 — NO. 57

A historical
event for all
Christians of
Jpnz. ancestry
LOS ANGELES. — A historical
event for all Christians of Japanese
ancestry will take place in Los Ange­
les, July 24-28.
The World Congress on Japanese
Evangelization will bring together
Japanese Christians from all around
the world to pray and strategize
about evangelism to Japanese peo­
ple.
Approximately 500 participants re­
presenting Japanese from Brazil,
Canada, Europe, Mexico, Southeast
Asia, Japan and the United States are
expected to attend the four-day con­
ference on the University of South­
ern California campus.
Dr. Leighton Ford, vice president
of the Billy Graham Association, will
be the keynote speaker for the open­
ing session.
Dr. Paul Rees, world - renown
Bible expositor and retired vice pre­
sident-at-large of World Vision Inter­
national, will give a series of morning
messages from the Book of Acts.
Other speakers include Dr. Mas
Toyotome, founder and executive di­
rector of Missionary Strategy Agency;
Dr. Kosuke Koyama, professor of
World Christianity at Union Theolo­
gical Seminary; and Rev. Akira Izuta,
chairperson of the Japan Protestant
Congress.
Also part of the program will be
small group sessions offered in both
Japanese and English.
Topics will include evangelism as
it relates to Japanese culture, ances­
tor worship, cults, abortion and the
nuclear arms race; evangelism to
business leaders, senior citizens,
youth and families; resources for
evangelism; guidelines for training
others in evangelism; and, church
growth and church planting.
On Sunday, the last day of the con­
gress, an outdoor evangelistic rally
in downtown Los Angeles, Little
Tokyo, will feature Rev. Koji Honda,
Japan's foremost evangelist.
A banquet at the Hotel Bonaven­
ture and a communion service will
close the congress.
The upcoming event has its roots
in the Japan-America Christian Con­
ference.
Since 1975, Japanese American
Christians and Christians in Japan
have met three times to discuss and
pray about how to evangelize the Ja­
panese in the Pacific Basin..
At their last conference, they de­
cided to expand their vision to reach
Japanese all over the world.
This fourth conference is called
“World Congress on Japanese Evan­
gelization” to reflect that expanded
focus.______ ‘________ _____ __

The New Canadian
Holiday Dates
Staff of The New Canadian will be taking their
annual & glorious 2-week
summer holidays from Ju­
ly 31st to August 12th,
1985. Publication will re­
sume with the first issue
dated Friday, August 16th,
1985.

TORONTO, ONT ]

TUESDAY, JULY 23, 1985

Vancouver J.C. survivors
of Hiroshima relieved
after medical checkups
VANCOUVER. — Kinuko
Laskey went home happy
after being told she suffers
no lasting effects of the ato­
mic blast at Hiroshima, Ja­
pan, 40 years ago.
Along with 11 other Van­
couver residents who survived
Japanese doctors visit A-Bomb victims
the Hiroshima blast, Mrs.
VANCOUVER — Japanese doctors visited Vancouver re­
Laskey was given a special
cently checking on the health of 12 victims who survived the
medical checkup by visiting
blast at Hiroshima and now living in B.C. Shown above are
Japanese doctors at Mount
doctors (from left) Hiroaki.Yamada, Tsutomu Inamizu, Van­
St. Joseph hospital.
couver Aiderman Bruce Yorke, Keisi Shimizu (of Vancouver),
“We are all happy today,
Fumio Doko, and Chikako Ito (not shown).
we had good exams and we
are all apparently in good
physical shape,” Mrs.
Laskey, who was a 16-yearand 1958. He found Navy life to his
In March of this year, Haruto Wil
liking
and
decided
to
become
a
career
Yamanouchi achieved his second
old nurse's aide working 1.4
dental officer instead of going into kilometres from the centre of
first when he became the first Nikkei
to be promoted to the rand of Rear private practice.
Unfortunate circumstances during the blast on Aug. 6,1945, said.
Admiral. His first first was when he
Mrs. Laskey was protected
was promoted to the rank of Commo­ his next tour of duty at Port Hueneme in California caused him to from flash fires that resulted
dore in 1982.
change his plans, however.
Adm. Yamanouchi, a Nisei from
from the bombing by the con­
His
commanding
officer
there
had
Papaaloa, Hawaii, also leads two
crete walls of the hospital,
lives. In his military life he is the joined the Navy during World War II but like most others she had
deputy surgeon general (dental) for and had lost a brother in the Pacific.
the Naval Reserve Readiness Com­ Like far too many people, this officer radiation sickness and has
mand, Region 20; in civilian life he confused Japanese Americans with worried about the long-term
has a private dental practice in Scotts­ Japanese and, because of his war­ effects ever since.
time bitterness and prejudice, made
dale, Ariz.
The team of four specialists
Originally, he combined both ca­ life very uncomfortable for his Nikkei performed a series of medical
reers in one. Following his graduation junior officer.
As a result, said Yamanouchi. “I and psychological tests re­
from dental school at Washington
left the Navy with a bitter taste” in cently on 12 of the 17 survi­
University in St. Louis, Mo., in 1956,
1960
and entered private practice in vors living in the Vancouver
he entered the U.S. Navy.
He had hoped to become the first Scottsdale.
area.
Six years later, however, he recon­
Japanese American officer in the
Team leader Dr. Fumio Doko,
Navy, but was several months too sidered. He decided he was only hur­
late — two other Nikkei, both dentists, ting himself by denying his attraction an obstetrician and gynecolo­
for the Navy, “I made a 180-degree gist, said he was pleased
were commissioned before he was.
His first tour of duty as a Navy den­ turn,” he said, and became a reserve with the results of the hourtist was in Sasebo, Japan, in 1957 officer in 1966.
long tests on the six male and
six female survivors.
Roy Yonedo was a 16-yearold student working in a Mit­
subishi factory about four ki­
lometres from the centre of
the blast. Although he was
By MARTIN KOBAYASHI
TORONTO — As Canada celebrated another birthday, over born on Vancouver Island, his
1100 enthusiastic picnickers attended the 8th annual Japa­ parents sent him to school in
nese Canadian Community Picnic, held for the first time at Japan.
He remembers looking at
the Japanese Canadian Cultural Centre's Caledon Place pro­
perty just north of Toronto. Good weather and the new setting the billowing mushroom cloud,
with its beautiful landscaping attracted the largest ever JC its stalk spitting out orange
picnic crowd since the 1977 JC Centennial Picnic. The pic­ flames and at first thinking it
nickers were treated to a day full of action, excitement, and was beautiful. “In a second I
knew that it was most terrible
bento.
The 3-pitch softball tournament was, as usual, a big crowd and something most tragic.”
Mr. Yonedo was relieved by
pleaser, with 16 teams entered and hundreds of faithful sup­
porters cheering their teams on. When it was all over, the the doctors' findings, but
Boardwalk Cycle Team emerged as the new champions, de­ said, “Even if you get a clean
feating longtime winners, Sumi's Bombers, in a closely con­ bill of health you can never
stop worrying about it.”
tested final match.
Hitoshi Mitsui was also a
Thanks go out to everyone who supporterd the picnic by
buying more Share-the-Wealth tickets than ever before, allow­ 16-year-old student in 1945.
ing us to give out 5 cash prizes. Congratulations to our lucky He remembers a flash like
lightning and a split second
Share-the-Weaith winners:
later a tremendous noise. He
Ticket No. 9090
Tom Hatanaka
$300.00
ran for cover behind a building.
Ticket No. 8857
Jean Y. Goto
150.00
Then everything became si­
Ticket No. 9177
Bart Tanaka
75.00
lent. “There wasn't a sound,”
Ticket No. 9331
Shane Togawa
50
he said.
Ticket No. 8536
Ron Keffer
25
Dr. Doko said the tests reThe Fishing Derby brought out many fishing enthusiasts, suits parallel findings in Jawho tried their luck at catching the largest fish. While almost I pan where an estimated
(Continued on page 2)
350,000 survivors of the Hiro-

1st U.S. Nikkei Rear Admiral

Toronto JC Community
Picnic a huge success

KINUKO LASKEY

shima and Nagasaki bombs
still live. He said there is not
a high incidence of cancers
and malformations, although
leukemia hit a peak six years
after the bombs were dropped.

When the team returns to
Japan and studies test results
more closely, Dr. Doko said
he expects they will show
about 50 per cent of the sur­
vivors will have high-blood
pressure, hyperthyroidism
and some arteriosclerosis.
“These things have nothing
to do with radiation. It is sim­
ply a part of aging.”

Sean Lennon accepts
award for late father
LOS ANGELES — Sean
Lennon, son of the late John
Lennon and Yoko Ono, mun­
ches on goodies prior to the
Broadcast Music, Inc. (BMI)
Pop Awards presentation in
Beverly Hills recently. Len­
non, 9, accepted an award on
behalf of his father for the
song “Nobody Told Me.”

THE

Page 2
(Continued from page 1)

Kobayashi

NEW

Tuesday, July 23, 1985

CANADIAN

'Artificial intelligence’ meet in Japan

everyone caught some catfish, it was Mona Burrows who won
TSUKUBA, Ibaraki Pref. —
the $25 first prize for her 13% " Rainbow Trout.
The dance back in the JCCC Auditorium attracted a young A group of 18 Japanese and
and enthusiastic crowd. Unfortunately, a power failure which American scientists attended
affected the surrounding area, cut the dance short just after a three-day forum at the Tsu­
11 p.m. Despite this small problem, this year's picnic chair­ kuba Expo center recently to
man Mike Shin received very favourable comments about the exchange ideas on research
entire day from everyone he talked to. His sincere thanks go and development of artificial
out to the Caledon Place Committee, the JC Community intelligence in both countries.
Artificial intelligence, as
Picnic Committee, and ail the picnickers who came out
typified by the fifth genera­
this year.
See you again next year, same time, same place!!
Marty tion computer research in
Japan, is the latest area of
computer science aimed at
developing problem-solving
capabilities in computers and
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
making the machines capable
Army during the two great wars..
Three hundred
of “thinking” like humans.
pages, 70 photographs
The seminar, jointly spon­
ORDER FORM
sored by the Japan Society
(Price $17.00, includes postage)
for the Promotion of Science
and the U.S. National Science
Name _^-------------------------------------------- :-------------- :-----Foundation, opened with
speeches tracing the devel­
Address_____ :-------- :------ —-------------------------—-----------opment of artificial intelli­
gence done in Japan.
The forum, which moved to
The New Canadian
? Numazu, Shizuoka Prefecture,
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9 . recently, discussed a wide
range of artificial in­
telligence, including the role
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
of government, industry and
Drop in for our tatami-room ozashiki
universities in support of dev­
elopment projects.
Bernard Galler, a professor
at the University of Michigan
Known as “Oishi Japanese Ryori”
and U.S. co-organizer of the
forum, said it will provide an
Licenced
opportunity for Japanese and
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
American scientists to discuss
similarities and differences of
Telephone 368-2470
artificial intelligence in Japan
and the United States.
In a speech outlining artifi­
cial intelligence research in
Japan, Professor Makoto Na­
gao of Kyoto University, an
authority on information pro­
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
cessing, spelled out some of
173 Dundas Street West, Toronto
the differences in the approach

“We Went to War” by Roy Ito

<

OSAKA HOUSE

The New Canadian
Established 1930

to research work.
He said the Japanese tend
to avoid research topics
which may be fantastic and
ambitious, but which look
likely to be very hard to link to
practical uses in the future.
In Japan, he said, resear­
chers tend to avoid big pro­
jects even though they may
come up with a good idea.
In the U.S. the situation is
different. There, he said,
“There are people who appre­
ciate such an ambitious plan.”
In Japan a research idea is
likely to be laughed at. “Other
people say that this is ridic­
ulous, and it will not be
achieved,” he said.
Nagao attributed this dif­
ference partly to national
character.
In Japan, “We hesitate to
distinguish ourselves from
others,” he said. “Rather we
want to be recognized and ap­
preciated by others through
harmony with them.”
He said another reason for
the difference in approach to
research is money. “We are
still not wealthy enough to
encourage such risky at­
tempts,” he said.
The only exception, he add­
ed, is the fifth generation
computer project, which is
sponsored by the Ministry of
International Trade and In­
dustry.

Second Gas* MaiM No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Jaoanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Qnt. M5V2A9

. PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months

CLASSIFIED
LEGAL SECRETARY
required immediately by a
junior lawyer in an establish­
ed downtown law firm.
Fluency in Japanese and
English an asset. Legal ex­
perience not necessary. For
further information please
contact Glyn Onizuka at
(416) 598-2002

DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
977-3761 & 977-3765

Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.

Closed every Monday

CONSUMERS I
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario

RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.

• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 27, 1985
•

Call: 424-4111

August 10 & 24, 1985
Dep.
from Canada

• Will arrange other suitable
dates for your convenience

X ] K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635

M0 ttn. to 4:30 pjir.
Evenings calk 421-7308
S. Nagasuye

Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
iaguerwam and
gift items

60 Bloor Street West

JAPANESE GIFT HOUSE

NAGATA SHOTEN
OPEN -

6 DAYS A WEEK

Wadi.: closed.

HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.

ALCAN AUTHORIZED DEALER

ALCAN

BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackyia.00(postage included)

“NIKKEI LEGACY" BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postagelincluded^
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J..C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)

“OBASAN” by JOY KOGAWA,
____Jn_paperback$4.5O (postage included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO

zK

The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
JAPANESE FOODS.

JAPANESE GIFTS

(dolls,

lacquer ware,

ceramics,

dishes, and trays)

2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246

HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
_
Postage included $12.00

The New Canadian
479 Queen St, West, Toronto, Ontario M5V2A9

Tuesday, July 23, 1985

THE

ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
r Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO

Xoronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5

Rev. Orai Fujikawa

SUNDAY, JULY 28, 1985
Informal Gathering at 11:00 a.m.

Toronto Japanese Gospel Church I
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.

ber of motorboats and yachts through­
TORONTO. — Wider opportunities
out
the country is 200,000.
for the sale of marine pleasure craft
The Federation of Canadian Manu­
and associated equipment are fore­
facturers in Japan office in Tokyo is
seen by M.W. Anderson, director of
willing to check out opportunities for
the Federation of Canadian Manufac­
Canadian manufacturers of pleasure
turers in Japan. This is the time for
craft and equipment. After a prelim­
Canadian manufacturers to be look­
inary survey revealed market poten­
ing at the market since it takes time
tial for a company, it could consider
to do research and find appropriate
joining the FCMJ which would
distribution channels, he says. The
transport ministry in Japan has de­ undertake to find suitable
cided to seek local government co­ distributors and assist it in various
ways. (For further information: M.W.
operation shortly in building marinas
to promote marine recreation activi­ Anderson, Director, FCMJ, 3-50,
Minami Azabu 5-chome, Minato-ku,
ties.
“Relatively speaking development Tokyo 106 phone 473-2265; or
of motor boating and yachting in Ja­ Graeme Hughes, Sr. Executive Vicepan has been restricted because of President, Canadian Manufacturers
the lack of mooring facilities on the Association, 1 Yonge St., Toronto
coast. The danger of typhoons re­ ,M5E 1J9 phone (416) 363-7261.)
stricts mooring areas to protected
harbors and priorities claimed by lo­
cal fishermen's co-operatives handi­
cap easy commercial development.
OSAKA — A public hygiene
However with this government bac­
king the situation could change con­ research group here discover­
siderably in the future,” says Ander­ ed a colon bacilli that causes
son.
diarrhea which was believed
The Japanese transport ministry
notes that the number of motorboat to have caused a mass out­
and yacht owners is increasing rapid­ break of diarrhea and severe
ly, particularly among young men. A bleeding.
poll last year on an estimated 10,000
They said that in the case
such owners showed that 64 per cent
of children, the microorgan­
of them are in an annual income bra­
cket from (approximately) $10,000 to isms are likely to cause hem­
$30,000; 17 per cent more than $30,000 olytic uremia and then kidney
but less than $50,000; and nine per failure.
cent $50,000. Owning boats has be­
Researchers found the new
come increasingly popular among
type of bacilli is suspected to
middle income earners. There is no
figure for small boats weighing less be found in hamburger meat.
than five tonsand without engines be­ The ages of those affected by
cause such boats need not be regis­ the colon bacilli ranged from
tered. Ministry estimates of the num­ two to 78.

Harmful Bacilli
Found in Japan

CHURCH School and WORSHIP Service/!0. 30 A.M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.r,i.

Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686

TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY |
ADVENTIST CHURCH I
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME

Page 3

CANADIAN

Foresees big market for Canadian
marine pleasure crafts in Japan

J^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION

Rev. Shodo Tsunoda

NEW

*

WILLIAM!
' Jokers
2 Carlton St. 6th Ho
Toronto M5B U3
Phone 977-4681

JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M8M 2G8
L

Telephone: 652-3880
.

-~- .J

Buy and Sell Your House
Through

TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184

^ifu^iii.
Petite clotnmg for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378

ago
BARRY FURUKAWA
When Buying Or Selling A Home

Member of the Toronto Real Estate Board

Cail KEN HORI

K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD

14 Perivaie Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, 'Ontario

i

NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto

Telephone 698-0633

Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE ! Wednesday & Sunday cloaeo. store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
/ Thursday and Friday 10.-Q0 a.m. to 9:00 p.m._____

HSANDOWN MARKET?/
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260

t

5

2^*°^
‘iWf

,

SHERWAY

I

SHOPPING

SANDOWN
MARKET
WIST

25* IW*

/ /'^Jk\

*

TORONTO

SCARBOROUGH STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040

STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round

M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2

Bus. 621-6400
Res. 766-7195

Direct From Japan - Festival Of
Japanese Film Classics
Place
Studio Theatre, York Quay
Centre, 235 Queen’s Quay West
Date
August 9-25
17 days - 22 differentfilms
Tickets
All tickets $3.50, on sale now
at all Bass outlets, the Box
Office, or call 869-8412 and
charge it.
Sponsored by CP Air’s Orient
Express.
English subtitles; subject to
change without notice.

Kagi (Odd Obsession)
Friday, Aug. 9; 7:30 p.m.
Zatoichi Meets Yojimbo
9:30 p.m.
Tokyo-Ga
Saturday, Aug. 10; 7:30 p.m.
9/30 p.m.
The Insect Woman.
9:30 p.m.
Wife, Be like a Rose!
Sunday, Aug. 11; 3:30 p.m.
The Hidden Fortress
7:30 p.m.
The Seven Samurai
Monday, Aug. 12; 7:30 p.m.
Death By Hanging
Tuesday, Aug. 13; 7:30 p.m.
Sansho the Bailiff
Wednesday, Aug. 14,7:30 p.m.

Face of Another
Thursday, Aug. 15; 7:30 p.m.
Record of a Tenement
Gentleman
Friday, Aug. 16; 7:30 p.m.
The Flavour of Green Tea
Over Ice
9:30 p.m.
Street of Shame
Saturday, Aug. 17; 7:30 p.m.
My Love Has Been Burning
9:30 p.m.
Tokyo-Ga
Sunday, Aug. 18; 3:30 p.m.
Intentions of Murder
7:30 p.m.
Gate of Hell .
Monday, Aug. 19; 7:30 p.m.
Man Without A Map
Tuesday, Aug. 20; 7:30 p.m.
Zatoichi Meets Yojimbo
Wednesday, Aug. 21; 7:30 p.m.
The Hidden Fortress
Thursday, Aug. 22; 7:30 p.m.
The End of Summer
Friday, Aug. 23; 7:30 p.m.
An Autumn Afternoon
9:30 p.m.

Ugetsu
Saturday, Aug. 24; 7:30 p;m.
Tokyo Story
9:30 p.m.
Muddy River
Sunday, Aug. 25; 3:30 p.m.

TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 214
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA

All Canada Headquarters

Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478

affiliated F.A.J.K.O.
Federation of-All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters

J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynfcMdOr.,
Don IMK Ont

THE
ft X

ft

bi
i X bx
fe o J/
& 9 Vs
ft
#> bi
o
fto eft. ds
H
ft
fto —
•
0 ft
Ki >bi
ft ft
ft
X L- ^
ft
fto
w
If bx
bx
d5
0 0
tR Vs
bi —- t^
ft
9
M
>
=3 •fib
ft
bi
i bi <6
^
7S ft bi
bi £
o
b
{rI
t # ®
o ft ft
Vs bi
t> w
ds
^J
i 9
X. ft
& a
x. o VS o <b
*
0
ft
ft
&
o

Tuesday, July 23, 1985

CANADIAN)

t ^ g §
bjAjtA^S^AC
^ 5 ^ t ^ # o
£ 0 * 3 K 0 Zc ft ?> A d C C li t If v't®
% L ^ ^
0 li 0 0 5: ^ — IZH# 5 ^ 5 f X & fc*
o X $: kJ
^ 0 f (i L it ffc^ ° L ^ ftv> 1 oa
X 0 t ^
^ M «S X ^ li^Affi W X 0 t 5 A/ x<
fc Jt tv ft 0 © ^ * A 7 0
£ & x i # S t. ^ X jJ. ° c ^ ^
t
A
X
^
t KA #-t fc
X
^ 0 ^ X K# 7 ^ li ^ 5 0 '
t
t
B
x
/
t
V'
A
V^ft ^ C ffi ^ t
X
L
Zc
X
f
7
g 4 fe B S 6 9 & 0 B A ^
R
4i2
K
J>
7 A ft ^f x x x
b PS 14 5 t X 4 x 5 o h ffi ' -t B g; A 5
# f t t }i <fe v bi X X ^
x
£ £ 7O ?> * f 0 ° X A h A tf # £ fi v>
t be fc ft ft * ft ft 0 $) d
•k
1
& X 1R *
® # tit § ® L tti
ft fc ft fr < X h ^« d t
t
h x
x bi xl It
9 X 3® 4
Ho 5
S ^^ ^ # 7 V> X ds o It
^ b: to W
o 0 6- t ^ ^ ^0 • 0
bi ^ ° t A t A A A ° 9 fc b it 0

4.
CoBtlA-S^i-tZjt/x x I5! 5
+ ^^ ^ ^r^ s k.®.v^ 75?^^ X L ^>
^ L Vs §. b> f> ^ j; |j; O 5 b -t o A V' JO* ^
^ ^ t ffl M SF © 9 '-tL^O^A^ ft O £
^OVs^X^^M^Sc^A b t $ °® ts
€ X H
0 t S
5 $O§ b L^xO^h^Ab)^
t ^ ° o i # ± b * 5E ^ t - A f' O
^blit^^^^JRAA^

# b
a 7

NEW

i@ ®ft 4 ft H il^ X> X. H —
It V' V' ^ ft x © § 0 5 0 5? t
A t .°^ tv^ £ ^ ° £ 0 £
:.:* #* t 5
ft 3 Be —। • f A V
:•: 0 X £g .1® #
° • A/ ft . ft ^ 5
:^Z4 4 £ S LA X ft
bi X ds
st ft ^ L • ^1#v> #
It £ £
^ < n X AL o £ ^
ofe ^
se r # vsjt t ft a ^
x ^ n
§t
0 4 6 0# ft BA ft
v it ft
«
^ V' o Hi ^ft>B 5 0 vs
:^
ft h X ift S ^ ^
X ^ ^
«7
& ^ i± ^© b C 0
^ X X

t ® '“ 'X + ^
ft 0 O vs 0 ^
3 {A O ° ^ O
° f ^ ^ b It
E J^ L ^ ^
X ft x b $0
0 ,b
bi
i tr K
X £ ft 7 xi
0
tb ^ L
41 tfi ^ X

b ft

IX Jo ^ °V'-t^ti-A^
^ ^ t ^ '^0551^)^

# ^ - h ^ 4? a 0 n

L

1

ft. ft O ft X
7 Vs ^
Vs
° ,g ^ * ft

tx
ft

^ * ft 5 6 X ft
0 A 5 °^ ^± t
^ ^ 0 $ S 9 g

b i 0 -te 04 K U
$ I ft
>•
< co
4 0
0 ? ft k—
o
vs
b
ft fi
7
fL
ft
7
’
b#
io
A/
Vs
fl
(X
s
k
—
L
bx a
bi
o
ij] ,h tx
A 0 « tH 0 ft ds t
vs
k^
U ft ^T tv A
K vs
Q
tlx
h t>
9
o 7
vs T
L
o SU VS
o
w
1^1 bi ± tM
7 S
ft ds ft ft
br
£ It
io ^ b
h
ft
7S
ft?
X
£
nn
bi
K
B#
o
1
0
7J^
4
ds
o
io

i® i^ ft VS

& ^ f) Ar ' 0
BP g o C
A i 3o
^ ^ It " 0 g A
r 4t 0 c ft
^ & 0 0 # 1 7C L
* X ft fit E #1 f
X VS '1^ 0 vs ft?
^’ 5 £ £ ft A ft n
0 ^ ft jl X K ig bi
j^ A bi A fe i A

Vs
5
E
®

vs

ft o w

7 0 A 5
X A □#
£ tL O X
i bi A

H
5
o

vs

O ft

H
ft

_

i7

Japanese Restaurant

600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445

728A St. Clair Ave. W.,
^4 block W. of Christie
Toronto. Ont-

155JVIain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454

822 BROADVIEW AVE
TORONTO,

Gn^ Japanese

[New Orient Express
Of Toronto Ltd

5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000

826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260

45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409

WORLDWIDE

£

TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST

221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TeL 261-7040/266-8040

£

WiCKSTEED

i
------ STORE HOURS:-------

ft H

Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;

114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016

AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE

0

K 0

Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.

o

221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
c— o

7^60. 210. 2 80. 8^30
8^170. 240. 310

$695?°
7^280—8^20

5j060

JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP

AN KO'5
MARUTEN BEST

(®—Abxfi)

)K b n 7 b ^ ?j ^ #5flift #^s
lift t i 61 Tift vs h ftx Mft0^ 5?tift fcftft©iW

JWW irWI&§ ILt®.
TORONTO <416)363-6363

MONTREAL <5141842-1757

67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5

625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2

Amano Co, Ltd

'

Tuesday, July 23, 1985
> —
tf
CD 7
BP ft L
^5 ?

V' to

ft
ft
ft £ JU 9
•

Page5

to
>
m <•

—1
CD io ^9 ■ 1 m
L to
M
ft a ft >- ft tu
t t? to
£ to
9 ft
tv
£
IR] JH1 in
>•
w
ID
ft
L
9 A V t>
ft j® Jig &
tv to
Bi tr
CD ®
^
o
fa $^ to CD ft
ft
7
o
to JR J:
t
(D Bf io
>
•
v>
CD f
7
/
—
k
£ £ 51 L ^
t JII to
f^ 0
L
CD CD
7
it
pp (D
^ ic
L As ft *9
a ft T
fa #s
^5 ^ £ ^
ft ft
o

tv

t) A/
9 ft

ft

'o' to
ID ft
CD L

7
to

£

& to

L
S

ST A

V'
£

ft ft to CD BI

L
x

S to

—1 *c
#1 £

(D 13 $ to
ftp ft ft to
to
£ (D ftX
a fe t ^ B ^ ft
tv h <£ V' ? fa
to L— f V' CD CD
to 7
E
to ' V'
ft toe fp
7 ft ft
7

7
' fto

X

1

t
-i to s
V'
# ft
CD V'
V' $
(D
X.X
it
^to
CD ft E ID
to to E
□ ■ X ^ to ft Jib M & fe lPF EF
tp ta E to ^
5 to UJ
>
to ft X.
k— tv
to JII
j^o • X h X
Ac E ft
*o (D L—
1— ID to
x /—k
£
*
ft ft
X ^
to 7
ft a £
ft ft
7
BJ
fto i £
CD

1
A
i

ft*

x

•

Tv!

t

ft

k
v> V'

7
kM ft
ft ® a JI
ft X. E ^ ft
E
(D ft CD to t
to
to
f* «
ft
to
3’
to*
<D
i?
/fi
6
6
>•
4aft to s H X.
F
ft. ?
o
ID
t
JR to h
£
£
to .
ft
to
ft ^
o
to E
L
JII rft £ to o
ft
Vx ft 6 X
EM
to § v> ^ JR Mr
E
Eft

&

ft 6 ft
& —I £ £ —I <6
•9 -fr ^i fc
io E -S ID 6
^Zco L ^ fefc L6 V^
° <D
ft ft &l ^ ft #> V' ft
Ji
^ C ^ @ L- ft 6 V^
'o B
7^^

n

e

ii

^ ^

t

'

^ H

io

io

9

to

t

L

t
to £ <
ft I to

io
c v>
V'
ft £
<9o

7
> ft
^
tv
to
e
ft 7
to £
t o
o

ft

ft
t

zzr

to J&
CD
i £ 0k io ft
7
ft
to 7 UIS &
z> to V'
e
E a ft
(D
7
£ to
(D a
6 raj t)
io □a 5 e
it <D
^
x
L w 9
>
tv ID a
d ID
3 to
t ft Jtt
o

H

I

za a

CD
io fa 5
tv ft^
X 55
to & E
ft .
•0 t ft •
T E <• £ id _
V' ' ft
5 ^ 7
CD
to o ft A ft
o
5 ^ &> ft
to ID
ft M
fa ft to

^ rJr ^

£
X

t ^
^T

^

/^HAMAMOTO

221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
-

^

■

7

!>

b

7
V'

° 5£ o to "o' fe y CD
T
b 9 b5 t
© ID f
' to f
31 3 1 T L 1
L O id
it to
£
ft £
z
t> to t

JAPANESE RESTAURANT
^if<ihl

L? to to

£ tv £ S to B © to JII • cd A
fe 5 fir V' X. CO ^ A. ^ A ^ ^
'to 7 < W £ to to ?i E ©
^ »r < n
5 5 T t> V' B
tv ft ' to S M $0 ^ 9 to ' t

L ■- itfc —
to v
® &
B5

< l^ i t o

CD to $ T E
a:
ft
& ft E £ er
h
t 7
IB
tv < ¥ ft to X. to
A L r ft d
R T <D to ft to
to z CD tv 6 •
> ft &
□ $ < io ft &
o
^
to to ft t
to ft tv tv 9
z ft (3 t -It
to to ° ft L w
h 7
ft t z
ft
toft L 7 ft
CD £ V' ✓\ A
- Vx ft
v> 7 §r ft
E
ft
ft
to
CD
io
to
io
W 6
7
£
W
ft £ 6
ft o
o X
a to
ft
ID CD ft -7
to

s

7
tv
E

to

9 to

to ® § JII

a /b

ft e to
CD It

? jii

^

-X BI
to <D
t? ®
7 9
T to

A ft
9

^ ^^
ft + A
v^ ^
o cd to*
^ t t
CD £

X Jw ?
# ^ 7 ^
© E ft 6

13 io

ft CD ST

^ i
5 ^

^ © V'
St i tr 3

° ft
<

S A cd
ir t <

ft o
L r

#

£ '

o £

« JU z <

L ^ fa ^ h
ID
7
&
(D
ft
to

to
3 to $ ft
o
7
'
r 23 io
£
to © 5

i»«T
4
1

4 2=*-

5 0 1
7 0 23

■0iO

M«m"W#

Japanese Christian Church
of Grace

I'i + u x b s ^
ILS
SU

AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT

#B10
^^B$X9
^r^x B^x l«x WEa

W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519

(L' K ^ ^ '© ^> ■?> A

459 Church Sreeet,
Phone 924-1308

TORONTO, ONTARIO

^^^ L A 7' i^ S A

W
iV^'±

310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6

TEL.: 497-1017

to

J

Taae6

NEW

Tuesday, July 23, 1985

CANADIAN
©

ft
£>

h

S
B

IX

tco

fc
k

fc
© V'

5
h

A

6

&

Invermere

B

C C
W W

£

ft

b

©

9

B

B

7
5

ft

©

B
^

Cana Flats*

® A

3E

6

Kimberley*.

IS

Cranbroo

® £

It

$

It

V' zk
%

^
9

©

b

9

M

©

W
IX It

n

A

A
h
IX

b

t

BB

t

® 4^
B
IX
ft
C
7CA
6 W M
IX
IX
31

IC

ic

IC

©

b

It

A

t

3
t

7 ©

vc

77

t

5 6
77

©

7
©

i

©

A
t t
12 © t

ic
^ IC

IC

t

IX

6 S

&

x

5

5 ic

©
t

t

t

BE

©

9 JM'I

it

sd

®

B
HS C

b
y

9

y

IC

H
©

It

A
B

it

©

A

IE B

9

ic
X
12

©

12 4k
© 5

& It ic
^5

^ i)

12

©

©

B 1±

X? £

5

M

© t
^ t

&

^J

A
b

W

VC

•

©

kt ©
ft

£
t>

#*

©

#1

ri* ^J

IE

M

b

&

^J
©

A

VC

IS

7

©

©

5
©
©

7

7)^

It
12

75: 3

□

/X

IC

b IC
©

kt £ ©

©

It
© IX tc R

BP

©

5
©

©
B

#n

JU

B
IX
#8

in

B

6 ^, 7
©
6

©

A §

It;

kt

b

4k
£>

Tin

B

b

it

#

50

1=1

b

©

co

#1 ©

©

2

It;

SB

4k

9
IX
Zx

k

tk JE A

K

o

It; ®

SIJ

W
£

B A

460 DUNDAS ST. WEST TORONTO

TEL. 977-5451

TEL. 977*7655

ikko
sukiyaki

Icmui/J:^ ( aw 9 )
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977*2164

85

*
b

FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655

B

Haxua®^^©^^x D

a

Tuesday, July 23, 1985

THE
id*

vc
£

ft

ft 0
d*

0

ic

W ©
VC

s 331 55
IX
t
L Sr
IS
ft c IC
It p§ h ©
©
ip ft. o t L
o
T£
i t
El
U*
Bl iB

£

0

©

© X £ h- -- 1
nd ^
M - IC
-1 # 33

©

0

# d*_—।
d* # -^ it 1

c

5S

C
ft

0

i
SI SI
ic •

pW

s

5

a =

IC

i >: ic

b

ft u*
0
X

d*
IX ^) b ^
SI & t a IC
-ft < RI
0 m
u*
©
s
t c
© # © b£ ^ K 9 $ |S

t£

d* ft
Sr

o

©

©

t

d

9

0

IC
ft

B^

£

0 d* IS
© i

©

©
£
5
tS:

t

©
a
IC

Sr
ft 5
£

S 1

VC

3

0
ft

&

£

t

ft

5

IC
i
#
t ©

t
t

£
©

v5>

r ©
0

d* pp
&

77

5

It /£

VC

0

5
d*
•5

£

^ A ^
'Pl

ft

ft

ic
£

ft HE

ft

t 0 ft

£ b

re it

s

f

©

©
id*

&

5

%

M d*
0

©

&
ft
©

VC

£
ic

A'

©

0

ft
£>

/ %•

l^$ a * H
A®^ ^ H
JR fr © F It
b C 7U
7 ^ fl fil

d

5
7

b

g^^® m © If
s^, ?
H JRJW 3 ffl

U
s

is
L*

A*

© ft:

*M

-11^ X
t ft ft 0g
ic |C

ft S Pf s *

X 10 ^
0

^ 3rl:
& t
X d*
5 7x

* * * ^
4 ^ ^ »

If©

i^ -n 0
# - ^
ft tit ^ ^ ft
£ 2 S
m
f
AX
r

cn

31

Tt

t vc

id*

£
IC

£
id*

d*

t

id*

£

§

^

©

rx

13
%
01

£>

JR ™

tc

r
b

1

Fl

id*

IO
IO
cn

©
IC

ro

©

ft

£

t
vc

CO -

A THE BANK OF TOKYO CANADA
ro

w
co Z
O

r

0 0
# X M b
ft
©UH
0 d <
^
M •>
d
1
A d
9
X
X
b

©

.li
Jo

IC

%

id5

p

£

id*

d*

it

^|J

©

£
©

IC

0

*

O

0

X ©

©

*

8 5

^7

$

5> ©

1

2 ft

©

£ £> IC VC
id*
e>
d
©
©
/
ft.
£ ^

0

id*

VC

©

©

t
VC

7

©
d*
£

ft

0

3

lit

ft

v^
St &

tz

©

$

^ 0

©

®J

tz
tz:

3 ©

ft

VC

IX &

< M

vc
b
%

©

vc ©

0

©

o
©

f.

£

TV*

©

MU
d* It

li

©

©

7L

5

IC

®

1

ft

tc

S

ft

4

©

©

^*
^>

& VC

©
a

h7G

tz

tz

id*

19

© id*

iW
ic

ft

©
3

id*

©

©

w>

d*

#*

%

© t>
tE It

5 g. lit

©

tt

5

ft
V*
©

h

5
£

&
o

IC

© ©

ft

ft

ft ©
® 33
IC ^

©

PC*'

©

ti
fi
ft

© ©

9 tt

x.

©

©

£

ft ft

ft

7

VC

> d*
^ XU
0
;d* © 5^

9

I

©

i
£

©

ft

M
i © ft’

<t
© ©

77

© ^

d*

©

©
£

pH

0

©

B VC &
ic

5

&

§

5

3

VC

d* b

■£

©

ft

ft

©

5

ft It

&

ft

&
£

©

IC

£

d* ©
© S 3

® fS 7

©

b

Ute

©

ft

s

&
£
5

& vc

5

5

se vc

5

©
£

IX >

3,

£ < -C

d*
$ t

$0

PI

X*

ft

h

Sr

0 © 0

ft

©

©

t
£

5

b ©

§

it I d
d b

ft ^
d* :d* IC

‘

o
ft

©

ft

ft

ft
ft

ic
IC Bl © :d* £ TV*

L

©

Sr

3

tz

IC F © © © ©
t£ Rita
& C
SI
IC ft
U** d* IC

v9> < w L i? ds ©
19
< 7 d*
i®
?s
© 3
0 it < |C 3

0

© L %

©
£
5

£
5

IC

$

t

0

?> i ^ u* *0
° t ^

&

4

tc

I

© i
0 i

£

it

0

CANADIAN

NEW

#

^ d
# 1
ft £
% § © f y
©
"J
® 1: it
f S
r X

Page 8

NEW

THE
ic

3

ft IX

IX

i.

3

ft

©
515

ft B
£ in
ft ^
O ©
fto ^

17

in

©

©

&

©

t

B

3
&

9

in

/i

V'

©

IX

E

5
©
X.

fl

3
7
©

©

ft
o

©
ft
36

in

IX
B

©

ft

ft

v^
^ 3

B

IX

£

f±
©

©

&
ft

fl]

4k ft IX

IX ©
' ft
i/

it

©

9

ii

B

£
^5

9

tt

36

ft

ft
*

Tuesday, July 23, 1985

CANADIAN

THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cUs mail
No. 0366

K

©

it

E

M
IX

IX

B o <
IM K IX
b

©

b

'i5

3

IC

BP

©

v>

ft
IC

•

L

©

F

© B

Ln

■^

<5

©

© 3

ic

©

©

S

© 5t

3
ft

s 1

b

© t

©
5

ft
ft

.5
ft

IC
£

h

J5<

t

ic

ft ^
5

X IS ft

^

it

in
7L

ft

©

© O
— IX

^

^ ft $ £ CO.
— IX ^ © © ^
® X
ft ' ft >
i ft H ^ x —
i ft ffi S 1 Z
© ' IX © >— O
^ ft St ?S £ O

—
F zz

ft

IX
L
IX 36
^
“
t*
^ ft L
m IC © JU ft
ife ^
L IX MM ft 75
IX
H
£ ft
J\^
ft
ft © F 5
IB]
— * L
IC ft
11 ft 71/ o
'It
"h ft
A/ © £ ft L L
1 ft T
o
ft
*9 75
n
© ^
ic L &
ft F
ft
V'
©
9
AL
X
M
IX
5
6 71/
ft
b o
M L 5o
6
IC
ft fto T
IC
IC
v>
©
—f— IC
3
5 ©
©

©

IC

i^
K
©
ft

IX

in “
L S x. A

L

ft

5
©

& it

^
$ ft

c
F

6

©
ft
&
ft Id
IX

e

5 ic
©

JE7E

E

IC
ft

£
©

©

n

IX ic

©
© — “

i'

;ss

ft

ic
11

IX

i

E

©

6

IX

ft

i^

©
f^ IX

B

9

i

i^

£

5

©

©

^'

&

K

ft

&

A / ©
K

JU

£ ri*
E

d

IX

©

^*
b"

£
11

t

b‘

5

X d

3

©

©
s

3

MU
ft

IX ©

6

5

w

^

# %J

d
5
©

5

IL ft

IX

n

s

A 4

F

©

©

©
9

©

ft

©

RJ
tb

1
1

zu 5
% i
^3
5
ft B ©
ft ^
tb ^&

ft W
2> Bl

IX

§

A

* X

IX

59
6
ft

7

IX

© |C

fto

0b

5

i

i ©
£n ^
36 t

©
©
ft

3

©

IB]

IX I 1 i
ft itfa IX

ft ^'
£ t £? Sb c> 29
IX © ^n M ”t O
36 ° ft O

IX

BP

IC ®
ft ^

it ft

IX
fa

5
ic

IC

ft

IX

%

©

3

3

E

MU

[p]

IX

ft

©
M

t

IX

L

6
A

f£ f£ zZE ft

i3

F

&

©

© '£

IX

6 ft
X £
ft
9

©

©

ft

E
ic

b
©

w
©

IX

L
ft

JU

IC — ©

o

i±

ft
•

t

"b ti ff
^ in X?
ft ©

i'

5

7£

©

i±

■ft

©
M IC
*
ft IX 71/
X
ft'
36
■a ?
IC v
fe ft

X L,

o

1

-Y ft

7

1 y
4

•±
IC
si ft

XL

n

ft fl

fa' Ou th

f3
Bl
AL

-Y 1
ft'

o

ft
ft
JZ

B
71/

w /s E

7
9

1 u> 1

7
JU

£ ^* ■p"
IX
9
Fl
c © ft 1
-v
E
ft. o © ft' £ Y
IC
■Y
X ft
1

ft
o
o
B
1
i# 1 ft
ft
o
X 7
i
ft
3; © y IC 9
£ IC ft ■£
/
cl
1
1
B
JK
ku
1
ft
t
©
7s b
Y
ft
© o 9
-Y
w?
JU
75 is e* ]
^
£
r L 71/ f± it ft

ft' A)
Xi

©

a

'/■'11

z\
M3
—

*9
h
36
X
©

t'

L

1
b

ft ft

SB

©

XL ic
5 e E
> ✓X £
h © X)

t

ft

X—

©
IX ic
6 36
n ©
V' $ s
5 X
o
5^ Ki

6

L

77

X ft
9 V' fc
d
© ^
Be ©
36 >•
Mf o b
J ffe 5 d
IX
>
>•

ft

L

ft

9

1

^

V' /\
5

©
71/

X

XL ft J^

IX ^7
ft

e

©
fa'

b
ic