Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
• VOL. 49 — NO. 62
FRIDAY, AUGUST 23, 1985
TORONTO, ONT.
EVACUATION LOSSES
U.S. Sansei
play baddie
in films
Vast archival material
on Japanese Canadians
available, says Roy Miki
HOLLYWOOD. — Gedde
Watanabe, who co-starred in
VANCOUVER — The due to abrogation rights.
“Sixteen Candles,” is walk
“Many people in our com
wealth of archival material
ing a career tightrope bet
available makes accurate cal munity have said there is no
ween eastern and western
culation of the wartime losses dollar figure that could ever
cultures, trying to do justice
of Jpnz. Canadians entirety pay for seven years of lost
to both.
possible, according to a Van freedom. But if we can pin
Watanabe is of Japanese
couver spokesman for the down the tangible losses,
extraction, born and reared
National Association of Ja when we talk about loss of
in Ogden, Utah. In most re
civil rights we're not talking
panese Canadians.
spects he is a typical young
Roy Miki said recently that rhetoric.”
American. But he is being
few Japanese Canadians have
judged and criticized by Asian
any idea “just how much
Americans for his representa
documentation there is on
tion of eastern peoples in
our community in the public
way
films.
archives
(in
Ottawa).
There
In addition to playing a
are literally thousands and
wacked out Korean in “Six
thousands of files on us, in
teen Candles,” he will soon
cluding one on every indivi
be seen as a Thai in “Volun
teers,” with Tom Hanks and “A bottle of Chateau Latour '45, Ken-san!” dual incarcerated.”
Miki was speaking at a
John Candy. He currently is
TOKYO — The waiter of the future, “Ken-san” — a $40,000
ATSUGI, Kanagawa Pref. —
starring for director Ron robot — brings wine to the table of two delighted diners at meeting to inform Vancouver A medical researcher at Kita
Howard in “Gung Ho,” this Tokyo's “Grazie” restaurant recently. “Ken-san”can respond Japanese Canadians of pro sato University near here has
time playing a Japanese. So to 16 commands and cut a human waiter's workload in half. gress in the campaign for developed a new technique
compensation to the 22,000 for detecting body tissue af
far his roles (he once played
people uprooted and interned fected by malignant melanoan Eskimo) involve comedy, a
during and after the Second rha, the most dangerous form
touchy subject in a world
World War. Similarmeetings of skin cancer.
where humor often doesn't
are regularly held by the NAtravel.
JC's 16 chapters across Ca
Watanabe, whose voice is
The 32-year-old researcher,
someday
he
would
be
cleared
SEATTLE
—
Gordon
Hira
nada.
*
free of any accent, is as
Tetsuzan Kanamaru, claims
of
the
charges.
bayashi,
convicted
more
than
Miki
said
a
study
under
American as strawberry short
the new method has proved
Even
now,
however,
when
four
decades
ago
of
violating
way
by
the
accounting
firm
cake. In appearance he is
effective in finding cancerclearly Asian. But he isn't curfew and evacuation orders the case is mentioned in the Price Waterhouse will accu affected tissue which would
intimidated by the dearth of for Japanese Americans, says news, “I get letters, usually rately document the value of previously have gone unde
h^ never gave up hope that anonymous so I cannot res lost property, belongings, in tected.
roles for Asian performers.
pond, like, ‘What are you come, insurane policies and
“When I decided to become
Mt.
Fuji
to
get
going to do for our victims pensions. It will also assess
an actor and studied at the
Malignant melanoma is
can
crushers
of
Pearl
Harbor?
What
about
the
worth
of
lost
education
American Conservatory of
feared because it spreads
our
boys
in
Corregidor?
’
—
and
opportunities.
TOKYO
—
A
foundation
to
Theatre in San Francisco, I
rapidly to other parts of the
making
me
responsible
not
He
said
among
the
stacks
keep
Mt.
Fuji
clean
is
to
place
didn't think about limited
body from the fingers, toes or
as
an
American
citizen,
but
as
of
archival
materials
on
the
opportunities for Japanese a total of 510 empty can
soles of the feet where skin
actors,” he said during a re compressing machines on an Imperial subject,” Hira interned years, 1942 to 1949, cancer is normally found
are files kept by: RCMP among Japanese.
and around Japan's highest bayashi testified recently.
cent lunch.
f
Hirabayashi,
67,
was
the
which opposed incarcerating
“I never saw myself as a mountain as this year's clim
minority, although there were bing season opened on July last witness in his own behalf Japanese Canadians; the B.C.
Kanamaru says metastasis
in
a
U.S.
District
Court
trial
irr
Security
Commission,
the
ci
1.
only three Japanese at Ogden
of the cancer has been suc
which
he
is
trying
to
have
his
vilian
body
established
to
plan
A
foundation
official
said
High School, and they were all
cessfully detected in its early
1942
convictions
overturned.
and
direct
their
expulsion;
that
68
of
the
510
can-com
straight A students. I believed
stages by computerized ana
Hirabayashi,
now
a
profes
and
the
Custodian
of
Enemy
pressing
machines
are
to
be
there were many roles where
lysis of X-ray films taken 72
sor
at
the
University
of
Alber
Alien
Property,
the
office
first
air-lifted
by
helicopter
to
racial background didn't mat
hours after the injection of a
ta,
was
a
University
of
Wash
established
to
hold
Japanese
those
areas
above
the
moun
ter.
special antibody which reacts
ington
senior
when
he
was
Canadian
property
in
trust
“The roles I've been play tain's fifth station. Each
only to malignant melanoma.
convicted
of
violating
curfew
and later granted the power
ing are cross-overs dealing machine weighs 180 kg.
for
Japanese
Americans
and
to dispose of it without own
The remaining 422 mach
with _ East-West cultural dif
Indium 111, a radioactive
failing
to
register
for
evacua
ers' consent.
ferences and how they can be ines are to be installed in
isotope, is added to the anti
tion
to
an
internment
camp,
Miki
said
the
custodian's
various
parts
of
the
mountain
worked out.
body when injected into a pa
both
misdemeanors.
The
U.S.
files
are
the
most
valuable
as
well
as
such
resort
areas
“There are many changes in
tients's vein, according to
Supreme
Court
upheld
those
raw
material
for
the
NAJC's
as
Lake
Kawaguchi
and
Lake
the relationships between the
the researcher.
convictions
in
1943
on
economic
losses
study
be
Yamanaka
at
the
foot
of
the
United States and Asian coun
grounds of military necessity. cause
they
meticulously
Cancer-affected tissue has
tries right now. Americans are mountain, the official said.
document each transaction, been successfully detected
dealing more with eastern
whether it was the sale of a by the new technique tested
Martin Kobayashi re-elected President
business, culture and philo
farm or a fishboat, a house or on two women patients, Ka
sophy.”
of Japanese Canadian Cultural Centre
a car.
namaru says.
Until this year, Watanabe
TORONTO — Mr. Martin Kobayashi was re-elected
“Because he was working
He says the patients show
was alienated from his Japa
President off the Japanese Canadian Cultural Centre ffor
under
the
War
Measures
Act,
ed no aftereffects.
nese roots. A third generation
the term 1985-86 at a board meeting held at the Centre
the custodian was required to
The new technique for de
American, he was not part of
on July 15th.
keep very careful accounting tecting cancer is also being
the Japanese community in
Other officers elected were: Richard Takashima — 1st
of everything. The records are tested at Kyoto University
San Francisco, where he
Vice President, Frank Ohtake — 2nd Vice President, Roy
virtually complete.”
and producing excellent re
studied for three years, nor in
Shin — 3rd Vice President, Dianne Yamamoto — Secre
Miki emphasized that the sults, according to Kanama
tary, and Joanne Sugiyama — Treasurer.
(Continues on page 2)
study cannot assess losses ru.
Japan researcher
find new
of detecting
skin cancer
W.W. 2 internee testifies he
is still getting hate calls
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
• VOL. 49 — NO. 62
FRIDAY, AUGUST 23, 1985
TORONTO, ONT.
EVACUATION LOSSES
U.S. Sansei
play baddie
in films
Vast archival material
on Japanese Canadians
available, says Roy Miki
HOLLYWOOD. — Gedde
Watanabe, who co-starred in
VANCOUVER — The due to abrogation rights.
“Sixteen Candles,” is walk
“Many people in our com
wealth of archival material
ing a career tightrope bet
available makes accurate cal munity have said there is no
ween eastern and western
culation of the wartime losses dollar figure that could ever
cultures, trying to do justice
of Jpnz. Canadians entirety pay for seven years of lost
to both.
possible, according to a Van freedom. But if we can pin
Watanabe is of Japanese
couver spokesman for the down the tangible losses,
extraction, born and reared
National Association of Ja when we talk about loss of
in Ogden, Utah. In most re
civil rights we're not talking
panese Canadians.
spects he is a typical young
Roy Miki said recently that rhetoric.”
American. But he is being
few Japanese Canadians have
judged and criticized by Asian
any idea “just how much
Americans for his representa
documentation there is on
tion of eastern peoples in
our community in the public
way
films.
archives
(in
Ottawa).
There
In addition to playing a
are literally thousands and
wacked out Korean in “Six
thousands of files on us, in
teen Candles,” he will soon
cluding one on every indivi
be seen as a Thai in “Volun
teers,” with Tom Hanks and “A bottle of Chateau Latour '45, Ken-san!” dual incarcerated.”
Miki was speaking at a
John Candy. He currently is
TOKYO — The waiter of the future, “Ken-san” — a $40,000
ATSUGI, Kanagawa Pref. —
starring for director Ron robot — brings wine to the table of two delighted diners at meeting to inform Vancouver A medical researcher at Kita
Howard in “Gung Ho,” this Tokyo's “Grazie” restaurant recently. “Ken-san”can respond Japanese Canadians of pro sato University near here has
time playing a Japanese. So to 16 commands and cut a human waiter's workload in half. gress in the campaign for developed a new technique
compensation to the 22,000 for detecting body tissue af
far his roles (he once played
people uprooted and interned fected by malignant melanoan Eskimo) involve comedy, a
during and after the Second rha, the most dangerous form
touchy subject in a world
World War. Similarmeetings of skin cancer.
where humor often doesn't
are regularly held by the NAtravel.
JC's 16 chapters across Ca
Watanabe, whose voice is
The 32-year-old researcher,
someday
he
would
be
cleared
SEATTLE
—
Gordon
Hira
nada.
*
free of any accent, is as
Tetsuzan Kanamaru, claims
of
the
charges.
bayashi,
convicted
more
than
Miki
said
a
study
under
American as strawberry short
the new method has proved
Even
now,
however,
when
four
decades
ago
of
violating
way
by
the
accounting
firm
cake. In appearance he is
effective in finding cancerclearly Asian. But he isn't curfew and evacuation orders the case is mentioned in the Price Waterhouse will accu affected tissue which would
intimidated by the dearth of for Japanese Americans, says news, “I get letters, usually rately document the value of previously have gone unde
h^ never gave up hope that anonymous so I cannot res lost property, belongings, in tected.
roles for Asian performers.
pond, like, ‘What are you come, insurane policies and
“When I decided to become
Mt.
Fuji
to
get
going to do for our victims pensions. It will also assess
an actor and studied at the
Malignant melanoma is
can
crushers
of
Pearl
Harbor?
What
about
the
worth
of
lost
education
American Conservatory of
feared because it spreads
our
boys
in
Corregidor?
’
—
and
opportunities.
TOKYO
—
A
foundation
to
Theatre in San Francisco, I
rapidly to other parts of the
making
me
responsible
not
He
said
among
the
stacks
keep
Mt.
Fuji
clean
is
to
place
didn't think about limited
body from the fingers, toes or
as
an
American
citizen,
but
as
of
archival
materials
on
the
opportunities for Japanese a total of 510 empty can
soles of the feet where skin
actors,” he said during a re compressing machines on an Imperial subject,” Hira interned years, 1942 to 1949, cancer is normally found
are files kept by: RCMP among Japanese.
and around Japan's highest bayashi testified recently.
cent lunch.
f
Hirabayashi,
67,
was
the
which opposed incarcerating
“I never saw myself as a mountain as this year's clim
minority, although there were bing season opened on July last witness in his own behalf Japanese Canadians; the B.C.
Kanamaru says metastasis
in
a
U.S.
District
Court
trial
irr
Security
Commission,
the
ci
1.
only three Japanese at Ogden
of the cancer has been suc
which
he
is
trying
to
have
his
vilian
body
established
to
plan
A
foundation
official
said
High School, and they were all
cessfully detected in its early
1942
convictions
overturned.
and
direct
their
expulsion;
that
68
of
the
510
can-com
straight A students. I believed
stages by computerized ana
Hirabayashi,
now
a
profes
and
the
Custodian
of
Enemy
pressing
machines
are
to
be
there were many roles where
lysis of X-ray films taken 72
sor
at
the
University
of
Alber
Alien
Property,
the
office
first
air-lifted
by
helicopter
to
racial background didn't mat
hours after the injection of a
ta,
was
a
University
of
Wash
established
to
hold
Japanese
those
areas
above
the
moun
ter.
special antibody which reacts
ington
senior
when
he
was
Canadian
property
in
trust
“The roles I've been play tain's fifth station. Each
only to malignant melanoma.
convicted
of
violating
curfew
and later granted the power
ing are cross-overs dealing machine weighs 180 kg.
for
Japanese
Americans
and
to dispose of it without own
The remaining 422 mach
with _ East-West cultural dif
Indium 111, a radioactive
failing
to
register
for
evacua
ers' consent.
ferences and how they can be ines are to be installed in
isotope, is added to the anti
tion
to
an
internment
camp,
Miki
said
the
custodian's
various
parts
of
the
mountain
worked out.
body when injected into a pa
both
misdemeanors.
The
U.S.
files
are
the
most
valuable
as
well
as
such
resort
areas
“There are many changes in
tients's vein, according to
Supreme
Court
upheld
those
raw
material
for
the
NAJC's
as
Lake
Kawaguchi
and
Lake
the relationships between the
the researcher.
convictions
in
1943
on
economic
losses
study
be
Yamanaka
at
the
foot
of
the
United States and Asian coun
grounds of military necessity. cause
they
meticulously
Cancer-affected tissue has
tries right now. Americans are mountain, the official said.
document each transaction, been successfully detected
dealing more with eastern
whether it was the sale of a by the new technique tested
Martin Kobayashi re-elected President
business, culture and philo
farm or a fishboat, a house or on two women patients, Ka
sophy.”
of Japanese Canadian Cultural Centre
a car.
namaru says.
Until this year, Watanabe
TORONTO — Mr. Martin Kobayashi was re-elected
“Because he was working
He says the patients show
was alienated from his Japa
President off the Japanese Canadian Cultural Centre ffor
under
the
War
Measures
Act,
ed no aftereffects.
nese roots. A third generation
the term 1985-86 at a board meeting held at the Centre
the custodian was required to
The new technique for de
American, he was not part of
on July 15th.
keep very careful accounting tecting cancer is also being
the Japanese community in
Other officers elected were: Richard Takashima — 1st
of everything. The records are tested at Kyoto University
San Francisco, where he
Vice President, Frank Ohtake — 2nd Vice President, Roy
virtually complete.”
and producing excellent re
studied for three years, nor in
Shin — 3rd Vice President, Dianne Yamamoto — Secre
Miki emphasized that the sults, according to Kanama
tary, and Joanne Sugiyama — Treasurer.
(Continues on page 2)
study cannot assess losses ru.
Japan researcher
find new
of detecting
skin cancer
W.W. 2 internee testifies he
is still getting hate calls
Page 2
Page 2.
THE
NEW
Friday, August 23, 1985
CANADIAN
Sansei actor...
(Continued from page 1)
The New Canadian
who never entertained such
thoughts before his fellow
Asians began taking note of
him in films.
“There were a lot of objec
tions from Asians all over the
country to the character I
played in “Sixteen Candles.”
They said the part was racist.
They thought the wacked out
image of the teenager — who
got drunk and made out with
an American girl — reflected
badly on them.
Seoend Claw Maili No. 0366
Established 1930
• LONGEVITY RECORD — Shigechiyo Izumi, by the;
Gumness Book of Records as the world's longest liv
ing man, acknowledges greetings from well-wishers
at his home on Tokunoshima, a small island off Kago
shima on southern Japanese main island of Kyushu.
The centenarian turned 120 years of age recently,
breaking his own longevity record.
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 53 7-6292
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
New York, where he worked
for several years. There was
no Japanese community in
Ogden.
Earlier this month Wata
nabe made his first trip to
Japan for a week's location
shooting for “Gung Ho.” It
was a revelation.
“I don't speak Japanese,
although I can get by in a
sushi restaurant,” he said,
laughing. “A friend in Tokyo
passed me off as a deaf mute
to avoid explanations.
“But I communicated as
best I could. And I felt more at
home in Japan than I have any
place in the United States or
Europe. I fell in love with the
people and the culture.
“My yearning to learn more
and more about the land of my
ancestors is almost frighten
ing. I've begun studying the
language, Japanese art and
drama.
“I know it doesn't sound
quite right, but I never knew
I felt Japanese until I went to
Tokyo. Until then, I suppose I
felt exactly like any other
American my age. It was a
strange experience.”
Watanabe is burdened by
the responsibility of repre
senting millions of Ameri
cans of Japanese, Chinese,
Korean, Philippine and South
east Asian extractions on the
screen. What he does and
says, they believe, reflects
on them.
“I feel torn between two
cultures,” said Watanabe,
“Actually, the character
was behaving like all the
other high school kids in
the picture. He was having
a good time becoming inte
grated.
“But no matter what I do,
I'm going to be criticized by
Japanese and Chinese Ameri
cans. Actually, J was warned
by other Asian actors that
this would happen.”
Watanabe has few compe
titors for youthful Asian
roles. He says there are many
Asian actors out there, but
few in his age range, fewer
still who are cast in movies
and TV.
“No doubt about it, we are
under-represented,” he said.
“But some of the groups are
forming to change all that.
Personally I am looking for
ward to the day when I can
play good parts without racial
identification.
: “Until the, I am happy to
be working -in successful
movies.”
A member of Ethnic Press
.Association off Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
. PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
ROOM for rent. Non-smok
er. For more details phone
444-0151, Scarborough, On
tario.
"_____
HOUSEKEEPER/Nanny re
quired. Live in for 2 children.
Start Oct./Nov. Good wages.
References. Write 1114-233
Kennedy Street, Winnipeg,
Manitoba R3C 3JS.^
BE BLOOD
DONORS
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
YORKLAND
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
M. PRISTUPA REAL ESTATE
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
off hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
. 3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Unique Employment Opportunity For An
Experienced Businessman In Tokyo
A Canadian owned multi-national with a joint venture company
in Tokyo requires a competent entrepreneur/manager to
represent its interests in Japan.
- intuitive businessman with General Management experience.
- must be fluently bilingual Japanese/English
- must have a working knowledge of both Japanese and North
American business environments
- experience in a construction related business would be an
asset, although not necessary
The Position:
- after three months training at the company’s head office in
Toronto, you would be posted to Tokyo for a one to two year
contract
- your main function would be to manage the Canadian interest
in the Japanese joint venture, and introduce operating
procedures proven successful in the company’s divisions in
North America and overseas
- to continually report to Toronto the activities of the joint
venture
Salary and Benefits Completely Negotiable
Interested Candidates Please Apply in Writing Only to:
Mr. J. M. Warnock,
Senior Vice President, International,
Aluma Systems Incorporated,
' 4800 Dufferin Street,
Downsview, Ontario, Canada, M3H 5S9
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
p
^e 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig AokL Prop.
THE
NEW
Friday, August 23, 1985
CANADIAN
Sansei actor...
(Continued from page 1)
The New Canadian
who never entertained such
thoughts before his fellow
Asians began taking note of
him in films.
“There were a lot of objec
tions from Asians all over the
country to the character I
played in “Sixteen Candles.”
They said the part was racist.
They thought the wacked out
image of the teenager — who
got drunk and made out with
an American girl — reflected
badly on them.
Seoend Claw Maili No. 0366
Established 1930
• LONGEVITY RECORD — Shigechiyo Izumi, by the;
Gumness Book of Records as the world's longest liv
ing man, acknowledges greetings from well-wishers
at his home on Tokunoshima, a small island off Kago
shima on southern Japanese main island of Kyushu.
The centenarian turned 120 years of age recently,
breaking his own longevity record.
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 53 7-6292
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
New York, where he worked
for several years. There was
no Japanese community in
Ogden.
Earlier this month Wata
nabe made his first trip to
Japan for a week's location
shooting for “Gung Ho.” It
was a revelation.
“I don't speak Japanese,
although I can get by in a
sushi restaurant,” he said,
laughing. “A friend in Tokyo
passed me off as a deaf mute
to avoid explanations.
“But I communicated as
best I could. And I felt more at
home in Japan than I have any
place in the United States or
Europe. I fell in love with the
people and the culture.
“My yearning to learn more
and more about the land of my
ancestors is almost frighten
ing. I've begun studying the
language, Japanese art and
drama.
“I know it doesn't sound
quite right, but I never knew
I felt Japanese until I went to
Tokyo. Until then, I suppose I
felt exactly like any other
American my age. It was a
strange experience.”
Watanabe is burdened by
the responsibility of repre
senting millions of Ameri
cans of Japanese, Chinese,
Korean, Philippine and South
east Asian extractions on the
screen. What he does and
says, they believe, reflects
on them.
“I feel torn between two
cultures,” said Watanabe,
“Actually, the character
was behaving like all the
other high school kids in
the picture. He was having
a good time becoming inte
grated.
“But no matter what I do,
I'm going to be criticized by
Japanese and Chinese Ameri
cans. Actually, J was warned
by other Asian actors that
this would happen.”
Watanabe has few compe
titors for youthful Asian
roles. He says there are many
Asian actors out there, but
few in his age range, fewer
still who are cast in movies
and TV.
“No doubt about it, we are
under-represented,” he said.
“But some of the groups are
forming to change all that.
Personally I am looking for
ward to the day when I can
play good parts without racial
identification.
: “Until the, I am happy to
be working -in successful
movies.”
A member of Ethnic Press
.Association off Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
. PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
ROOM for rent. Non-smok
er. For more details phone
444-0151, Scarborough, On
tario.
"_____
HOUSEKEEPER/Nanny re
quired. Live in for 2 children.
Start Oct./Nov. Good wages.
References. Write 1114-233
Kennedy Street, Winnipeg,
Manitoba R3C 3JS.^
BE BLOOD
DONORS
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
YORKLAND
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
M. PRISTUPA REAL ESTATE
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
off hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
. 3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Unique Employment Opportunity For An
Experienced Businessman In Tokyo
A Canadian owned multi-national with a joint venture company
in Tokyo requires a competent entrepreneur/manager to
represent its interests in Japan.
- intuitive businessman with General Management experience.
- must be fluently bilingual Japanese/English
- must have a working knowledge of both Japanese and North
American business environments
- experience in a construction related business would be an
asset, although not necessary
The Position:
- after three months training at the company’s head office in
Toronto, you would be posted to Tokyo for a one to two year
contract
- your main function would be to manage the Canadian interest
in the Japanese joint venture, and introduce operating
procedures proven successful in the company’s divisions in
North America and overseas
- to continually report to Toronto the activities of the joint
venture
Salary and Benefits Completely Negotiable
Interested Candidates Please Apply in Writing Only to:
Mr. J. M. Warnock,
Senior Vice President, International,
Aluma Systems Incorporated,
' 4800 Dufferin Street,
Downsview, Ontario, Canada, M3H 5S9
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
p
^e 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig AokL Prop.
Page 3
Friday, August 23, 1985
THE
PERSON AL NOTES
|
O B I T U ARI E S T
SAKAMOTO
VANCOUVER - Mrs. Ayano
Sakamoto passed away on
July 21, 1985 in her 74th year.
Survived by her loving hus
band Nobuyuki and sons Sa
toshi and Peter; 2 grandchild
ren. Funeral service held at
Glenhaven Memorial Chapel
with the Rev. Ichiro Noshira
officiating. Vancouver Cre
matorium.
KASHINO
TORONTO — Mr. Robert
Kenichi Kashino passed away
on July 30, 1985 at Toronto
General Hospital after a brief
illness.
Kenichi Kashino, of Kam
loops, B.C., dear father of
Randolph; Lindy (Mrs. Tom
Klassen); and Frank, all of
ASAO
B.C. Beloved son of Mrs. Wai
TORONTO — Mr. Edward
Kashino; dear brother of Mary
(Mrs. Sam Kayama); Lil (Mrs. Toru Asao passed away on
Jack Nasu); Junn and his wife August 5, 1985 in Toronto.
Mary, and the late Roy Kashi Beloved son of the late
no. Also sadly missed by his Yoshiye and Sadaki Asao
Dear brother of Charles and
grandson Darcy.
Turner & Porter “Peel” his wife Sylvia, Nancy (Mrs.
Chapel. Funeral service at the Sab Morita) and Marion. Lov
Toronto Buddhist Church. In ed uncle of Betsy Callanan,
terment Springcreek Cemete Linda, Cheryl and Mark. A
private family service was
ry, Clarkson, Ont.
held at the Butler Funeral
Chapel, Islington. Cremation.
ADACHI
MOTOTSUNE
TORONTO — Mr. Harry
. STONEY CREEK, Ont. —
Adachi passed away on July
On June 27, 1985, Danny Ma
30, 1985. Beloved husband of
sakazu Mototsune passed Patricia Sumiye Kawashiri,
away at the age of 24 years. dear father of Dennis and his
Beloved son of Tom and
wife Mary Ellen, Dale, Kath
Louise, dear brother of Kath leen and Christine. Grand
erine and Matthew.
father of Jennifer Adachi.
Danny was in his final year Son of the late Akino and
at the University of Guelph Chika Adachi. Brother of
where he was majoring in Chiu, Sidney, Roy and the
Human Kinnetics. He was a late Yaeko Sato and Ken.
member of the Canadian Ski
Frank Lynett Funeral
Patrol and for the past six Home. Funeral service con
years served as patroller in ducted in the chapel.
the Western Zone of Ontario.
He was currently working in
MAEHARA
Recreation and Rehabilitation
TORONTO — Mrs. Kiyoko
Centre of the Hamilton Psy
chiatric Hospital where he Maehara passed away on
was deeply involved in help August 4, 1985 at Stevenson
ing the psychogeriatric pa Memorial Hospital in Alliston, Ontario. Missed by her
tients.
Funeral services were held loving husband Jiro. Beloved
mother of Masumi, Tomoko
on July 1.
(Mrs. S. Kishimoto), Yasuko
(Mrs. D. Mark), Isamu, Tsugio,
TAKAHASHI
Mutsuo and Paul. Will be
TORONTO — Mr. Noboru missed by 18 grandchildren
(Nobby) Takahashi passed and one great-grandchild.
Earle Elliott Funeral Home
away at North York General
Hospital on July 23, 1985. “Cook-Thompson Chapel”.
Beloved husband of Jean Ta Funeral service conducted
Toronto
Buddhist
kahashi. Dear father of Rick from
and his wife Laurie, Lorie and Church. Interment Highland
her husband Dave, and Mark. Memory Gardens.
Loved grandfather of Tyler.
Brother of Willie, Kaz and
YAMADA
Joe.
R. Martino Funeral Home.
LETHBRIDGE, Alta. — Mrs.
Funeral service in St. Mark's Hatsu Yamada (nee Sato)
United Church. Private family passed away on July 26, 1985
cremation service.
in her 71st year. Survived by
her loving husband Shouemon; 3 sons, James Hajime
CARD OF THANKS
(Whitehorse), George Shoji
We wish to express our
(Picture Butte, Alta.), Peter
sincere thanks to all our
David (Red Deer); 3 daugh
friends and relatives for
ters, June (Los Angeles), Ma
their many acts of kind
sako Elizabeth (St. Albert),
ness, messages of sympa
May (Montreal), 19 grandchil
thy, koden, and beautiful
dren; 2 brothers and 1 sister
floral tributes received
in Japan.
during the recent loss of
Funeral service held at
Danny Masakazu, dear son
Lethbridge Buddhist Church
and brother.
with the Rev. H. Okada and
Tom and Louise
Rev. I. Terasaki officiating. In
Mototsune,
terment at the Mountainview
Katherine and Matthew.
Cemetery.
NEW
Page 3
CANADIAN
CARD OF THANKS
My sincerest thanks and
deepest appreciation to
all my friends and rela
tives for their many acts
of kindness, messages of
sympathy, koden, and
beautiful floral tributes
received during the loss
of my husband.
Haruye Okubo
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sym
pathy, Koden, and beauti
ful floral tributes received
during the recent loss of
a dear wife, mother and
grandmother.
Mr. Jiro Maehara
and Family
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sympa
thy, generous koden, and
beautiful floral tributes
received during the recent
loss of our beloved daugh
ter, Debra Maeko Tanouye.
Mr. & Mrs. Mits Tanouye
Don Tanouye
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts off kind
ness, messages off sympa
thy, Koden,. and beautifful
ffloral tributes received
during the recent loss off a
dear husband and father.
Mrs. Sueko Iwanaka
Mr. & Mrs. Donald Iwanaka
and Family
Mr. & Mrs. Edward Iwanaka
and Family
Mr. & Mrs. Richard Iwanaka
and Family
Mr. Robert Iwanaka
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all our
friends and relatives for
messages off sympathy,
acts of kindness, koden,
and beautiful ffloral trib
utes received during our
recent loss of our beloved
husband and father, Ha
rue Harry Adachi.
Mrs. Sumie Pat Adachi
Kiyoshi Denis
and Mary Ellen’Adachi
and Jennifer
Dale Adachi
Cathy Adachi
Christine Adachi
Sumiko Adachi
Chuzo and Fumi Adachi
Hiroshi and Kikuko
Adachi
Roy and Sally Adachi
Frank Sato
Iwaichi and Ryu Kawashiri
Kyuhachi and Toshiko Seki
DATES AND DOINGS
Annual Toronto J.C. Community
Picnic attracts 1100 enthusiasts
(J.C. Cultural Centre)
TORONTO — Over 1100 enthusiastic picnickers attended the 8th annual
Japanese Canadian Community Picnic on July 1st, held for the first time at
JCCC's Caledon Place. Good weather and the Centre's recreational property
with its beautiful surroundings attracted the largest ever picnic crowd since
the 1977 JC Centennial Picnic. Consequently, the Races, Softball, Bingo, and
the Fukubiki draw were all well received.
The 3-pitch softball tournament was, as usual, a big crowd pleaser. The
maximum 16 teams were entered before the 9:30 a.m. deadline. Well in to the
afternoon, when the dust had settled, the Boardwalk Cycle Team emerged
as the new champions, beating out long-time winners, the Bombers, in a
closely contested final match.
The Share-the-Wealth draw was a huge success, and it is this feature
which contributes the most to helping the picnic achieve its goal of breaking
even each year. Congratulations to the following Share-the-Wealth winners:
Ticket No. 9090, Tom Hatanaka — $300; No. 8857, Jean Y. Goto — $150;
No. 9177, Bart Tanaka — $75; No. 9331, Shane Togawa — $50; No. 8536, Ron
Keffer —$25.
The fishing Derby brought out many fishing enthusiasts, who tried their
luck at catching the largest fish. While almost everyone caught some catfish,
it was Mona Burrows who won the $25 prize for her 13% Rainbow Trout.
Congratulations, Mona!
The dance back in the Centre Auditorium attracted a young and enthu
siastic crowd. Unfortunately, a power failure which affected the surrounding
area, cut the dance short just after 11 p.m. Despite this small problem, this
year's picnic chairman Mike Shin received very favourable comments about
the entire day from everyone he talked to. His thanks go out tolhe Caledon
Place Committee, the JC Community Picnic Committee, and all the picnickers
who came out this year. See you again next year, same time, same place!!
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YOBIYOSE
NEW!!
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today !!!
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SLIP SIL HFim PML3TS n i
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO UW 1J1
THE
PERSON AL NOTES
|
O B I T U ARI E S T
SAKAMOTO
VANCOUVER - Mrs. Ayano
Sakamoto passed away on
July 21, 1985 in her 74th year.
Survived by her loving hus
band Nobuyuki and sons Sa
toshi and Peter; 2 grandchild
ren. Funeral service held at
Glenhaven Memorial Chapel
with the Rev. Ichiro Noshira
officiating. Vancouver Cre
matorium.
KASHINO
TORONTO — Mr. Robert
Kenichi Kashino passed away
on July 30, 1985 at Toronto
General Hospital after a brief
illness.
Kenichi Kashino, of Kam
loops, B.C., dear father of
Randolph; Lindy (Mrs. Tom
Klassen); and Frank, all of
ASAO
B.C. Beloved son of Mrs. Wai
TORONTO — Mr. Edward
Kashino; dear brother of Mary
(Mrs. Sam Kayama); Lil (Mrs. Toru Asao passed away on
Jack Nasu); Junn and his wife August 5, 1985 in Toronto.
Mary, and the late Roy Kashi Beloved son of the late
no. Also sadly missed by his Yoshiye and Sadaki Asao
Dear brother of Charles and
grandson Darcy.
Turner & Porter “Peel” his wife Sylvia, Nancy (Mrs.
Chapel. Funeral service at the Sab Morita) and Marion. Lov
Toronto Buddhist Church. In ed uncle of Betsy Callanan,
terment Springcreek Cemete Linda, Cheryl and Mark. A
private family service was
ry, Clarkson, Ont.
held at the Butler Funeral
Chapel, Islington. Cremation.
ADACHI
MOTOTSUNE
TORONTO — Mr. Harry
. STONEY CREEK, Ont. —
Adachi passed away on July
On June 27, 1985, Danny Ma
30, 1985. Beloved husband of
sakazu Mototsune passed Patricia Sumiye Kawashiri,
away at the age of 24 years. dear father of Dennis and his
Beloved son of Tom and
wife Mary Ellen, Dale, Kath
Louise, dear brother of Kath leen and Christine. Grand
erine and Matthew.
father of Jennifer Adachi.
Danny was in his final year Son of the late Akino and
at the University of Guelph Chika Adachi. Brother of
where he was majoring in Chiu, Sidney, Roy and the
Human Kinnetics. He was a late Yaeko Sato and Ken.
member of the Canadian Ski
Frank Lynett Funeral
Patrol and for the past six Home. Funeral service con
years served as patroller in ducted in the chapel.
the Western Zone of Ontario.
He was currently working in
MAEHARA
Recreation and Rehabilitation
TORONTO — Mrs. Kiyoko
Centre of the Hamilton Psy
chiatric Hospital where he Maehara passed away on
was deeply involved in help August 4, 1985 at Stevenson
ing the psychogeriatric pa Memorial Hospital in Alliston, Ontario. Missed by her
tients.
Funeral services were held loving husband Jiro. Beloved
mother of Masumi, Tomoko
on July 1.
(Mrs. S. Kishimoto), Yasuko
(Mrs. D. Mark), Isamu, Tsugio,
TAKAHASHI
Mutsuo and Paul. Will be
TORONTO — Mr. Noboru missed by 18 grandchildren
(Nobby) Takahashi passed and one great-grandchild.
Earle Elliott Funeral Home
away at North York General
Hospital on July 23, 1985. “Cook-Thompson Chapel”.
Beloved husband of Jean Ta Funeral service conducted
Toronto
Buddhist
kahashi. Dear father of Rick from
and his wife Laurie, Lorie and Church. Interment Highland
her husband Dave, and Mark. Memory Gardens.
Loved grandfather of Tyler.
Brother of Willie, Kaz and
YAMADA
Joe.
R. Martino Funeral Home.
LETHBRIDGE, Alta. — Mrs.
Funeral service in St. Mark's Hatsu Yamada (nee Sato)
United Church. Private family passed away on July 26, 1985
cremation service.
in her 71st year. Survived by
her loving husband Shouemon; 3 sons, James Hajime
CARD OF THANKS
(Whitehorse), George Shoji
We wish to express our
(Picture Butte, Alta.), Peter
sincere thanks to all our
David (Red Deer); 3 daugh
friends and relatives for
ters, June (Los Angeles), Ma
their many acts of kind
sako Elizabeth (St. Albert),
ness, messages of sympa
May (Montreal), 19 grandchil
thy, koden, and beautiful
dren; 2 brothers and 1 sister
floral tributes received
in Japan.
during the recent loss of
Funeral service held at
Danny Masakazu, dear son
Lethbridge Buddhist Church
and brother.
with the Rev. H. Okada and
Tom and Louise
Rev. I. Terasaki officiating. In
Mototsune,
terment at the Mountainview
Katherine and Matthew.
Cemetery.
NEW
Page 3
CANADIAN
CARD OF THANKS
My sincerest thanks and
deepest appreciation to
all my friends and rela
tives for their many acts
of kindness, messages of
sympathy, koden, and
beautiful floral tributes
received during the loss
of my husband.
Haruye Okubo
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sym
pathy, Koden, and beauti
ful floral tributes received
during the recent loss of
a dear wife, mother and
grandmother.
Mr. Jiro Maehara
and Family
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sympa
thy, generous koden, and
beautiful floral tributes
received during the recent
loss of our beloved daugh
ter, Debra Maeko Tanouye.
Mr. & Mrs. Mits Tanouye
Don Tanouye
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts off kind
ness, messages off sympa
thy, Koden,. and beautifful
ffloral tributes received
during the recent loss off a
dear husband and father.
Mrs. Sueko Iwanaka
Mr. & Mrs. Donald Iwanaka
and Family
Mr. & Mrs. Edward Iwanaka
and Family
Mr. & Mrs. Richard Iwanaka
and Family
Mr. Robert Iwanaka
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to all our
friends and relatives for
messages off sympathy,
acts of kindness, koden,
and beautiful ffloral trib
utes received during our
recent loss of our beloved
husband and father, Ha
rue Harry Adachi.
Mrs. Sumie Pat Adachi
Kiyoshi Denis
and Mary Ellen’Adachi
and Jennifer
Dale Adachi
Cathy Adachi
Christine Adachi
Sumiko Adachi
Chuzo and Fumi Adachi
Hiroshi and Kikuko
Adachi
Roy and Sally Adachi
Frank Sato
Iwaichi and Ryu Kawashiri
Kyuhachi and Toshiko Seki
DATES AND DOINGS
Annual Toronto J.C. Community
Picnic attracts 1100 enthusiasts
(J.C. Cultural Centre)
TORONTO — Over 1100 enthusiastic picnickers attended the 8th annual
Japanese Canadian Community Picnic on July 1st, held for the first time at
JCCC's Caledon Place. Good weather and the Centre's recreational property
with its beautiful surroundings attracted the largest ever picnic crowd since
the 1977 JC Centennial Picnic. Consequently, the Races, Softball, Bingo, and
the Fukubiki draw were all well received.
The 3-pitch softball tournament was, as usual, a big crowd pleaser. The
maximum 16 teams were entered before the 9:30 a.m. deadline. Well in to the
afternoon, when the dust had settled, the Boardwalk Cycle Team emerged
as the new champions, beating out long-time winners, the Bombers, in a
closely contested final match.
The Share-the-Wealth draw was a huge success, and it is this feature
which contributes the most to helping the picnic achieve its goal of breaking
even each year. Congratulations to the following Share-the-Wealth winners:
Ticket No. 9090, Tom Hatanaka — $300; No. 8857, Jean Y. Goto — $150;
No. 9177, Bart Tanaka — $75; No. 9331, Shane Togawa — $50; No. 8536, Ron
Keffer —$25.
The fishing Derby brought out many fishing enthusiasts, who tried their
luck at catching the largest fish. While almost everyone caught some catfish,
it was Mona Burrows who won the $25 prize for her 13% Rainbow Trout.
Congratulations, Mona!
The dance back in the Centre Auditorium attracted a young and enthu
siastic crowd. Unfortunately, a power failure which affected the surrounding
area, cut the dance short just after 11 p.m. Despite this small problem, this
year's picnic chairman Mike Shin received very favourable comments about
the entire day from everyone he talked to. His thanks go out tolhe Caledon
Place Committee, the JC Community Picnic Committee, and all the picnickers
who came out this year. See you again next year, same time, same place!!
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YOBIYOSE
NEW!!
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today !!!
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SLIP SIL HFim PML3TS n i
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO UW 1J1
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, August 23, 1985
CANADIAN
■
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
* Summer Holidays^
July 21 to August 6
,
■■
■■
■
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z3
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
® 535-1 992
TuesT-Fri. 9 to 6 p.m.
S<t. 9 to 3 p.m.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
Japan school system turning
out memorizers who can't think
GLYN M. ONIZUKA
TOKYO — There are defini
tely differences in ability
among employees with colle
ge degrees at major corpo
rations depending on which
universities they graduated
from, according to a survey
conducted by the corporation
affiliated with the National
Personnel Authority.
The survey also shows that
many of the newly hired
workers with college degrees
are poor at composition in
Japanese and do not have
adequate knowledge of Eng
lish.
The survey was conducted
among the top 1,000 Japa
nese companies regarding
their recruitment of college
graduates and their assess
ment of the ability of these
employees. A total of 365
companies responded.
According to the survey,
most of the companies said
that they hire college gra
duates because of their
potential ability to become
competent businessmen in
the future.
Some 87 percent of the
companies said that college
graduates have a “potential
ability” and 63 percent said
the graduates have specializ
ed knowledge.
Some 54 percent of the
companies said they hire col
lege graduates because their
intelligence level is above the
national average.
The survey noted that 90
percent of the companies
said they try to hire college
graduates from all kinds of
universities and 10 percent
said they recruit from parti
■--------- "
cular colleges. And yet some
25 percent said they tend to
hire from prestigious univer
sities.
With regard to the ability of
the college graduates they
hired, 64 percent said they
lack sufficient knowledge of
liberal arts subjects and 24
percent said graduates lack
even basic knowledge about
their specialized field.
As for the liberal arts sub
jects, 90 percent of the com
panies said that their college
graduate employees lack the
ability to write well in
Japanese and 66 percent said
they have poor knowledge of
English.
Some 28 percent of the
companies said that the
graduates they hired show
a lack of common sense in
associating with people in
the company.
Regarding the gap in ability
between graduates of differ
ent universities, 65% of the
companies recognized some
difference' in skills and nine
percent said there is a con
siderable gap between the
universities..
Some 87 percent of the
companies felt that, because
prestigious schools attract a
higher quality student, gra
duates hired from these uni
versities naturally reflect that
difference.
The survey showed, how
ever, that 96 percent of the
companies stressed the need
for self-imposed efforts on
the part of these college gra
duates if they want to get
high executive posts in the
future.
Keep Canada
Beautiful
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
-651-8060
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Avc.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday. 10 a.m.-8 p.m.
INSURANCE
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe
OPEN EVERYDAY
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont,
Home 449-9293
|
MI KADO
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
‘ fGUKTON AVE. E AST
8
20% Discount
with this ADV*
good 'til Aug 31/85
WtCKSTEEO
SUSHI
‘114 LAIRD DR. LEASlDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
North York Board Of Education
Japanese Language Classes.
HIRO ALUMINUM
Registration and classes take place at:
Georges Vanier Secondary School
3000 Don MiUs Rd. E.
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
& HOME IMPROVEMENT
‘
Tel. 767-6372
JAPANESE HERITAGE LANGUAGE SCHOOL
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
(Elementary Level)
To be eligible, students must be enrolled in a public
or separate school, junior kindergarten to grade 8.
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
SASAYA
. JAPANESE RESTAURANT
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
494-8600
257 Eglinton Ave. West
____
—
R ESTA U R A N TS
Authentic Japanese Food .
9:30 - 11:30 a.m.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
459 Church Street
Phone 924-1303
] renew
Please find enclosed $for which [
J
**open evejy Sunday l.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
=
:
f
752-2587____________
CONVERSATIONAL LEVEL
Japanese 1 - Beginners
Japanese 11 - Intermediate
Registration: Saturday, September 21
Toronto, Ontario
The New Canadian
.-4- JW«N «
Kinji Kawamura
CONTINUING EDUCATION CLASSES
Telephone 487-3508
Japanese .
M«xe
For more information:
Miki Kobayashi 439-7656 Ken Gould
225-466.1, ext. 490
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
TORONTO
Registration: Saturday, September 7
9:00-11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 14
0400 -11:50 a.m.
* We are open 7 days a week
♦ 20% off on all ESEESE3
with 1 day notice
Financial Concept Group
TORONTO
^
it
'
Classes start: Saturday, October 5
9:30-11:30 a.m.
DIPLOMA LEVEL (High School Credit)
Classes are offered at the grade 10 and 11 levels
Registration: Saturday, September 14
my subscription, [ 1 enter my subscription for------ —r
7
r
1 J
UNTIL
yearfs)/months.
AUG. 31, 1985
;
।
$25.00 per year, $15.00 for six months
I
Classes start: Saturday, September 21
9:00 -12:00 noon
*
For more information, please call Continuing Education at 229-5507
Name______ _____________________________________ —----- -—---------------------Address ~---------- _------------------------------------------ .—- Apt. -----------------------------
Oy
Postal Code
..
|
----- I
9:00 - 11:30 a.m.
Page 4
NEW
Friday, August 23, 1985
CANADIAN
■
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
* Summer Holidays^
July 21 to August 6
,
■■
■■
■
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z3
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
® 535-1 992
TuesT-Fri. 9 to 6 p.m.
S<t. 9 to 3 p.m.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
Japan school system turning
out memorizers who can't think
GLYN M. ONIZUKA
TOKYO — There are defini
tely differences in ability
among employees with colle
ge degrees at major corpo
rations depending on which
universities they graduated
from, according to a survey
conducted by the corporation
affiliated with the National
Personnel Authority.
The survey also shows that
many of the newly hired
workers with college degrees
are poor at composition in
Japanese and do not have
adequate knowledge of Eng
lish.
The survey was conducted
among the top 1,000 Japa
nese companies regarding
their recruitment of college
graduates and their assess
ment of the ability of these
employees. A total of 365
companies responded.
According to the survey,
most of the companies said
that they hire college gra
duates because of their
potential ability to become
competent businessmen in
the future.
Some 87 percent of the
companies said that college
graduates have a “potential
ability” and 63 percent said
the graduates have specializ
ed knowledge.
Some 54 percent of the
companies said they hire col
lege graduates because their
intelligence level is above the
national average.
The survey noted that 90
percent of the companies
said they try to hire college
graduates from all kinds of
universities and 10 percent
said they recruit from parti
■--------- "
cular colleges. And yet some
25 percent said they tend to
hire from prestigious univer
sities.
With regard to the ability of
the college graduates they
hired, 64 percent said they
lack sufficient knowledge of
liberal arts subjects and 24
percent said graduates lack
even basic knowledge about
their specialized field.
As for the liberal arts sub
jects, 90 percent of the com
panies said that their college
graduate employees lack the
ability to write well in
Japanese and 66 percent said
they have poor knowledge of
English.
Some 28 percent of the
companies said that the
graduates they hired show
a lack of common sense in
associating with people in
the company.
Regarding the gap in ability
between graduates of differ
ent universities, 65% of the
companies recognized some
difference' in skills and nine
percent said there is a con
siderable gap between the
universities..
Some 87 percent of the
companies felt that, because
prestigious schools attract a
higher quality student, gra
duates hired from these uni
versities naturally reflect that
difference.
The survey showed, how
ever, that 96 percent of the
companies stressed the need
for self-imposed efforts on
the part of these college gra
duates if they want to get
high executive posts in the
future.
Keep Canada
Beautiful
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
-651-8060
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Avc.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday. 10 a.m.-8 p.m.
INSURANCE
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe
OPEN EVERYDAY
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont,
Home 449-9293
|
MI KADO
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
‘ fGUKTON AVE. E AST
8
20% Discount
with this ADV*
good 'til Aug 31/85
WtCKSTEEO
SUSHI
‘114 LAIRD DR. LEASlDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
North York Board Of Education
Japanese Language Classes.
HIRO ALUMINUM
Registration and classes take place at:
Georges Vanier Secondary School
3000 Don MiUs Rd. E.
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
& HOME IMPROVEMENT
‘
Tel. 767-6372
JAPANESE HERITAGE LANGUAGE SCHOOL
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
(Elementary Level)
To be eligible, students must be enrolled in a public
or separate school, junior kindergarten to grade 8.
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
SASAYA
. JAPANESE RESTAURANT
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
494-8600
257 Eglinton Ave. West
____
—
R ESTA U R A N TS
Authentic Japanese Food .
9:30 - 11:30 a.m.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
459 Church Street
Phone 924-1303
] renew
Please find enclosed $for which [
J
**open evejy Sunday l.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
=
:
f
752-2587____________
CONVERSATIONAL LEVEL
Japanese 1 - Beginners
Japanese 11 - Intermediate
Registration: Saturday, September 21
Toronto, Ontario
The New Canadian
.-4- JW«N «
Kinji Kawamura
CONTINUING EDUCATION CLASSES
Telephone 487-3508
Japanese .
M«xe
For more information:
Miki Kobayashi 439-7656 Ken Gould
225-466.1, ext. 490
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
TORONTO
Registration: Saturday, September 7
9:00-11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 14
0400 -11:50 a.m.
* We are open 7 days a week
♦ 20% off on all ESEESE3
with 1 day notice
Financial Concept Group
TORONTO
^
it
'
Classes start: Saturday, October 5
9:30-11:30 a.m.
DIPLOMA LEVEL (High School Credit)
Classes are offered at the grade 10 and 11 levels
Registration: Saturday, September 14
my subscription, [ 1 enter my subscription for------ —r
7
r
1 J
UNTIL
yearfs)/months.
AUG. 31, 1985
;
।
$25.00 per year, $15.00 for six months
I
Classes start: Saturday, September 21
9:00 -12:00 noon
*
For more information, please call Continuing Education at 229-5507
Name______ _____________________________________ —----- -—---------------------Address ~---------- _------------------------------------------ .—- Apt. -----------------------------
Oy
Postal Code
..
|
----- I
9:00 - 11:30 a.m.
Page 5
Page 5
23, 1985
^ —I Z^ co 7> —1 —1 £ —! —1—1—iV'®—1—1—1 &
ta. •?: D g 6 48 : i
Zx
9 i 45 A i 5
^ 9 5^ ^ ® ^ * — CD • J)Dif)Lil>V''iI
^{A 0 > > 9 S fe/Q # 0 ^® ^1B
u
^ L is
' :
i ©
X ^ X® ® < ^ fc ^ ^^ ©^^t- ^
® o
o 0%
&?
§ ii
05 t W
V'
1
^9 d> X ^ © ^ K ^ t ® ^ # o d L
^L^MK^fc®)^ ^ ^ ^fe Ar SU 5LS fi
X^^fi^©^^S^o^^ ^ ©
t ®
0
gm
0
£ V'
' It A
© 6
A © ^
1 A @ ^ t- ^ 6 I L tin
# It
ft t Ife
A
® i 0 c ^ e>
x fe e> t>' ©'^ A^ h r t ^# ^ ^
tt
A,
9
^
' fe 0 X ^ fc ®i t*
io ? g < -x 0
'
. D V' ^5 ®
A: It
V'
x
d :.
9
» ^ H ©
9
fe
•
$: v^ ^
II
L
9
^ D
fc
"
V' B
0 S5
^ D ^
@ ' A
$ fc
t L
8 ^ 2 10^4
^T © % 9 #
$ i*.? 0 - ¥18 0.05
$ 1.0 0= U S 7 3.5 3 $
^^TOMWit
$ I’0 Q_= ?! ^0-0’5
$ 1.0 0= u S 7 3.2 1 $
(.*±^’1^^^)
f
9
(D
&
P3
JNT A UTO SERVICE
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 862-M94, 362-0218
It
*
9
It
b
y
%
It
PHONE 431-3191
zkfflf®/£
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West ofWoodbine)
TEL: 6984)633
HU
o
^®©l/tKfit©^i:
• A®0li^A
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
— 3-n7/'4*@i8SrBW-----
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
to
BUS.
RES
?«-^
5M-7451
MwlW
$695.00
(®A®ffi^)
©^^ti §^7^^’. b’4 %x-( y^.y^ yy-^yt
©^^MO^^#^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
105 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-13413
TORONTO, ONTARIO
© C F X & 1 A L ^<JtB m ^ ^ —^—^ 4®
©Ol&^i.^^^<^v^t0
LOBBY OF HOLIDAY INN —DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
23, 1985
^ —I Z^ co 7> —1 —1 £ —! —1—1—iV'®—1—1—1 &
ta. •?: D g 6 48 : i
Zx
9 i 45 A i 5
^ 9 5^ ^ ® ^ * — CD • J)Dif)Lil>V''iI
^{A 0 > > 9 S fe/Q # 0 ^® ^1B
u
^ L is
' :
i ©
X ^ X® ® < ^ fc ^ ^^ ©^^t- ^
® o
o 0%
&?
§ ii
05 t W
V'
1
^9 d> X ^ © ^ K ^ t ® ^ # o d L
^L^MK^fc®)^ ^ ^ ^fe Ar SU 5LS fi
X^^fi^©^^S^o^^ ^ ©
t ®
0
gm
0
£ V'
' It A
© 6
A © ^
1 A @ ^ t- ^ 6 I L tin
# It
ft t Ife
A
® i 0 c ^ e>
x fe e> t>' ©'^ A^ h r t ^# ^ ^
tt
A,
9
^
' fe 0 X ^ fc ®i t*
io ? g < -x 0
'
. D V' ^5 ®
A: It
V'
x
d :.
9
» ^ H ©
9
fe
•
$: v^ ^
II
L
9
^ D
fc
"
V' B
0 S5
^ D ^
@ ' A
$ fc
t L
8 ^ 2 10^4
^T © % 9 #
$ i*.? 0 - ¥18 0.05
$ 1.0 0= U S 7 3.5 3 $
^^TOMWit
$ I’0 Q_= ?! ^0-0’5
$ 1.0 0= u S 7 3.2 1 $
(.*±^’1^^^)
f
9
(D
&
P3
JNT A UTO SERVICE
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 862-M94, 362-0218
It
*
9
It
b
y
%
It
PHONE 431-3191
zkfflf®/£
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West ofWoodbine)
TEL: 6984)633
HU
o
^®©l/tKfit©^i:
• A®0li^A
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
— 3-n7/'4*@i8SrBW-----
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
to
BUS.
RES
?«-^
5M-7451
MwlW
$695.00
(®A®ffi^)
©^^ti §^7^^’. b’4 %x-( y^.y^ yy-^yt
©^^MO^^#^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
105 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-13413
TORONTO, ONTARIO
© C F X & 1 A L ^<JtB m ^ ^ —^—^ 4®
©Ol&^i.^^^<^v^t0
LOBBY OF HOLIDAY INN —DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
Page 6
THE
,Page6
© ^
F c
37 B
id* 3
I
4
Az *1
't A"
o
b
j*
0
Ef
s
a 5S ^
©
^-/
r ^
1
n
b VC
ft 0
1/ 13 M
•7
-j-
-If
0
£
b
13
6
b
ic
3
3
9
0
b
se
z.
CD
vc b
s> p.
&
£
£
C
B
C
36
b
A5
©
“ ©
ft
9
b
F
© © © I
^
L
7t tc
c <
B ©
"“I
^U
Friday, August 23, 1985
CANADIAN
CD
X.
Ac
©
F
Fl
ic
0 i?
2S ^
y
©
£
NEW
AX
6
^
J:
•5
x
ft 5
^tc
0
/X
fc
Rt
A*
VC 5
IS
h
^ 3
2^
VC
Ax
13
13
ICo
•t v^
at 5 3
*
£
13
1®
37
JU
---- 1 n
1
IL
W
Ax
f)
/Ay
IS
\o
13
o
o
AL —i
0g d^
o
13
£i] 0
in
s
9
E
n
Ax AX
Ax ^ A
A 13 Ax
©
d
Ac
b
□
A*
b
c
AH
13
IL
13
W
SR
©
0
BE
13
©
Ej
©
©
b
-fA ©
0
0
h ©
O
0
n
F
0
W
©
L A (5
13
K 3
©
0
O
its i^
©
13
32
c 35 IC b
Ax A/
M IC
ft
Ax
h ^
v^ ic e
13
©
■L
is
8®
LI
as
13
S’
£ o
o
A
i
3
^ ©
L
}±
R
5
13
5
$3
PF
A* 13
^
©
-5
0
5
©
B C ^ fc IC
i ® ^ tl ^
t’ ^ ^ 5 ^
£ -r # ° ^
sB & -# ^ #*
A
।
D
L # 6 -^ t
Ac X- H ^ '
±§51#13^7
# ^ VM3 4
CO
D
fc^Lt LZco
»W^it» H^^t U t Uto
*±^ffi%0........ 8^170. 24B. 310
®l^i!)^-^xi± bny b^-rsWM^fL
r0^g^m’*±/Arac^j ©«^iito
®^JF©^3±^- Wn^^7-^l^7$V'o
f? b y 7
i is
^^O#^
1 iB
^< ^ ^
7^2 80—8^20
2 10
5J060
.
<iOC^5C<?
$6 95.00
^€ b n y b #> £>$ #int5#^ffi^tfo
M£5 hr d^ xfcV' i £ dt WcOK ^i5 fc^fcoM
o
^#b < f3^a^itSTrfc^C ^tltTJl b
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
wk<^ miu^ ilt^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
Floor).
Toronto, Ont M5H 1Z5
TeL: (416) 361-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703.'Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514) M2-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
,Page6
© ^
F c
37 B
id* 3
I
4
Az *1
't A"
o
b
j*
0
Ef
s
a 5S ^
©
^-/
r ^
1
n
b VC
ft 0
1/ 13 M
•7
-j-
-If
0
£
b
13
6
b
ic
3
3
9
0
b
se
z.
CD
vc b
s> p.
&
£
£
C
B
C
36
b
A5
©
“ ©
ft
9
b
F
© © © I
^
L
7t tc
c <
B ©
"“I
^U
Friday, August 23, 1985
CANADIAN
CD
X.
Ac
©
F
Fl
ic
0 i?
2S ^
y
©
£
NEW
AX
6
^
J:
•5
x
ft 5
^tc
0
/X
fc
Rt
A*
VC 5
IS
h
^ 3
2^
VC
Ax
13
13
ICo
•t v^
at 5 3
*
£
13
1®
37
JU
---- 1 n
1
IL
W
Ax
f)
/Ay
IS
\o
13
o
o
AL —i
0g d^
o
13
£i] 0
in
s
9
E
n
Ax AX
Ax ^ A
A 13 Ax
©
d
Ac
b
□
A*
b
c
AH
13
IL
13
W
SR
©
0
BE
13
©
Ej
©
©
b
-fA ©
0
0
h ©
O
0
n
F
0
W
©
L A (5
13
K 3
©
0
O
its i^
©
13
32
c 35 IC b
Ax A/
M IC
ft
Ax
h ^
v^ ic e
13
©
■L
is
8®
LI
as
13
S’
£ o
o
A
i
3
^ ©
L
}±
R
5
13
5
$3
PF
A* 13
^
©
-5
0
5
©
B C ^ fc IC
i ® ^ tl ^
t’ ^ ^ 5 ^
£ -r # ° ^
sB & -# ^ #*
A
।
D
L # 6 -^ t
Ac X- H ^ '
±§51#13^7
# ^ VM3 4
CO
D
fc^Lt LZco
»W^it» H^^t U t Uto
*±^ffi%0........ 8^170. 24B. 310
®l^i!)^-^xi± bny b^-rsWM^fL
r0^g^m’*±/Arac^j ©«^iito
®^JF©^3±^- Wn^^7-^l^7$V'o
f? b y 7
i is
^^O#^
1 iB
^< ^ ^
7^2 80—8^20
2 10
5J060
.
<iOC^5C<?
$6 95.00
^€ b n y b #> £>$ #int5#^ffi^tfo
M£5 hr d^ xfcV' i £ dt WcOK ^i5 fc^fcoM
o
^#b < f3^a^itSTrfc^C ^tltTJl b
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
wk<^ miu^ ilt^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
Floor).
Toronto, Ont M5H 1Z5
TeL: (416) 361-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703.'Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514) M2-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, August 23, 1985
&
to*
^ b ©
©
NEW
n
— to:
IK
n|J S _ JC
© ^ ft '
o
~ ft Ji —
JC
t
5
t
©
©
in
VC
£
©
© ft
%
p
JC
©
%
M K © #
Ji (c § JC ft Ji
3J
©
b?
0
©
jc
q
o
JC .
fin
© ~
©
CANADIAN
©
©
ft ©
ft
© © vc
Ik
0
vc
to:
b
0
x
5
b PS
JC
%
VC
pg
£ 9 .^ t± ^
}i iA 9 b
zK
©
©
nn
se
ftc ®
© to* ©
fi
A
ftx
6
5
ftx IZ
ft JR V' it to*
ii
9
ft
6
ftx
©
SC
Ji
9
^
©
o
vc
ft
o
©
70* .
0
pis
VC
© ft:
ft:
©
£ fij
f±
u
N
e
©
0
VC
ft
&
t
fin
t
©
h
toe
V'
ft
ft
P
T3
p
3
3
m
<S
0
OP
9
©
K
©
©
ft
7A
ft
{M
tc
ft:
i*
© ©
V'
Ji
9
9
Ji
ft
5
to*
to*
b tt fit^t
vc
p
3
P
i
S'
p'
ft*
6
i5
I
0
© /x
ft:
i*
6 3o
ft
to*
Kt
©
Zr
5
o
g JC
5
ft
© ©
©
©
©
i* •# ^
©
327
©
TH
^{>^0^^^^^T5Vo
3
ft
Ji
i*
©
zK
ft
iffl^KeA©!.
9^i5B (^smww t
© A 7
ft
B
to*
©
mJ
ft
tc
©
71C
Ji ft
Ji
Ji
0
Ji
Ji
“KOHAKU”
Box 191, 123 Wynford Driv* *
Don Mills, Ontario
2S2
fj
ft
fin
zk
©
p/c?
ft
to* 6 V* ft: Ji
to* e
6
ftx
6 ©
ft*
ft
b □ > b^S^^fr^M^Jil2^14B (±)
aM^ri^^n^w^j rbo>m
9
th £t © ©
© — h
K ^ ft
Ji
© Ji
k
§§
Ji
a't £
3
t
Ji
9 ft
@W<«
©
£
X JC
TEL
Ji
0 *
/ ra
Z^flli
1'250^
jc a? $ i
©
0
ft
i»
©
b
i» jo
1
b
CD
o
VC
i>
6
6
3
26
^^ S£ HU
10 © ft
(35 ©>&
©
ft:
JC
©
W
ft ft
to*
6
5
8
9
9
7
5 9
2 JC
BU ^
— O
ftx
2 9
5
8
7
B ®M 3
5 5
in
(D
M
Ji JC
— ©
Ji
c/>
CD m
9 ©
VC »»
u
s
ft:
Ji
Q>
pg
©
0
8
8
9
4
3
9
2
8
0
5
7
6
5
6
FraatlL
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k A j Royaf Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^< Telephone: (416) 865-0220
in
□a
W
CD
n
o
CD
in
^s
CD
O
O
&
to*
^ b ©
©
NEW
n
— to:
IK
n|J S _ JC
© ^ ft '
o
~ ft Ji —
JC
t
5
t
©
©
in
VC
£
©
© ft
%
p
JC
©
%
M K © #
Ji (c § JC ft Ji
3J
©
b?
0
©
jc
q
o
JC .
fin
© ~
©
CANADIAN
©
©
ft ©
ft
© © vc
Ik
0
vc
to:
b
0
x
5
b PS
JC
%
VC
pg
£ 9 .^ t± ^
}i iA 9 b
zK
©
©
nn
se
ftc ®
© to* ©
fi
A
ftx
6
5
ftx IZ
ft JR V' it to*
ii
9
ft
6
ftx
©
SC
Ji
9
^
©
o
vc
ft
o
©
70* .
0
pis
VC
© ft:
ft:
©
£ fij
f±
u
N
e
©
0
VC
ft
&
t
fin
t
©
h
toe
V'
ft
ft
P
T3
p
3
3
m
<S
0
OP
9
©
K
©
©
ft
7A
ft
{M
tc
ft:
i*
© ©
V'
Ji
9
9
Ji
ft
5
to*
to*
b tt fit^t
vc
p
3
P
i
S'
p'
ft*
6
i5
I
0
© /x
ft:
i*
6 3o
ft
to*
Kt
©
Zr
5
o
g JC
5
ft
© ©
©
©
©
i* •# ^
©
327
©
TH
^{>^0^^^^^T5Vo
3
ft
Ji
i*
©
zK
ft
iffl^KeA©!.
9^i5B (^smww t
© A 7
ft
B
to*
©
mJ
ft
tc
©
71C
Ji ft
Ji
Ji
0
Ji
Ji
“KOHAKU”
Box 191, 123 Wynford Driv* *
Don Mills, Ontario
2S2
fj
ft
fin
zk
©
p/c?
ft
to* 6 V* ft: Ji
to* e
6
ftx
6 ©
ft*
ft
b □ > b^S^^fr^M^Jil2^14B (±)
aM^ri^^n^w^j rbo>m
9
th £t © ©
© — h
K ^ ft
Ji
© Ji
k
§§
Ji
a't £
3
t
Ji
9 ft
@W<«
©
£
X JC
TEL
Ji
0 *
/ ra
Z^flli
1'250^
jc a? $ i
©
0
ft
i»
©
b
i» jo
1
b
CD
o
VC
i>
6
6
3
26
^^ S£ HU
10 © ft
(35 ©>&
©
ft:
JC
©
W
ft ft
to*
6
5
8
9
9
7
5 9
2 JC
BU ^
— O
ftx
2 9
5
8
7
B ®M 3
5 5
in
(D
M
Ji JC
— ©
Ji
c/>
CD m
9 ©
VC »»
u
s
ft:
Ji
Q>
pg
©
0
8
8
9
4
3
9
2
8
0
5
7
6
5
6
FraatlL
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k A j Royaf Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^< Telephone: (416) 865-0220
in
□a
W
CD
n
o
CD
in
^s
CD
O
O
Page 8
Page8
r
THE
It
9
V
9
©
I
5 ©
?
©
©
5
Friday, August 23, 1985
CANADIAN
NEW
i;
A
n
lO
Ji
P
?#H
©
9
9 Ji
B
© Ji
to
S
fi
©
^ £ we B
©
9
©
±H
9
©
M
©
Ji
© fi 5
Bl
i4
©
b
t 3
Ji
&
S
Ji
ft it pp
w#
Pl
©
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
&
CD
Ji
CD
<D
Ji
CD <D
M
Ji V4
PFRj
(7)
Bl
fi
fi
b B
©
G
': //
M
# ^5 CD
h
0 £ fi' ^
Ji CD
?|J %
•0
s
$
s
Ji
&
CO
(D
v^
ZP
a s CD ^ E?
Ji
© M #
CD
<D
E E
J^ ^ ^ S
*±
ft
F
I
R
P^ i
ft
<D
CD
(D
6 i± §
S
0 6
9
©
9o
©
ps ju ju h
6
It
CD
- ^ (2) U IK ®J © Ji
0
#0t<
x.
Ji
CD
^
’
S'
>zfi'
(D
£
CD
(D
Ji
h
^c ^ij
5 -x
(D
ft
AT
JC
t
^s
0
©
(D
it
^
P^
ft
^
6
Ji ©
ft
6
0
JU
9
CD
<D
0
fi ^T ©
©
s 6
© CD
A
0
Z^
(D 6
Ji
y
© Ji
Ji
s
CD
0
0
#4 P3
+ ^
Ji
#
Ji
Ji
Ji
L
£
S —
A
9
1
5
^
2
3
(D
(D
0
ft
s jc
sr fc ft ft
6
© —
©
©
Si
Jl ©
A
in
30
CD
7
i5
J.
is
ft $
s
It tt
fi ©
(D
rs
©
©
ft
0
ft
ft
S
JC
fi'
Ji
Ji
fi ft ©
JC ft ^
ft
9
(D ©
(D
7
6
#
fi'
0
Ji
<D CD S
0
s
s
in
ft
V'
fi
CD
Ji
i Be
fi
0
JC
JC
£
ft
Ji
ft <O
(D
CD
CD
Ji
TH
Pal
CD
CD
CD
Ji
Ji
SB
L Ji
CD
9 St
d 9
S
s 0
S
9
#5
np
i>
5 ^
nJ 5^
9
H± ?§ ^l %
CD
CD
CD
S
CD
'L? J.
3b
s
©
fi
»5
^4
ft
s
5
1
(D
IB 0
fc
TIJ
ft —L
s
J
ft
Tz
53
Ji
fi
P«1
,
b
CD
b
TIJ
s
/
9
9
ft
p^
IB
S
j.
IB
6
#4
fi
(D
IB
tz
s
0
fl
b
ft
9
9 Ji
Ji
H B(
ft
i5
^
S
#1
9
©
s
©
JC Ji £ 0
Pal ~
Ji
Ji
s
ft
CD
tz
S
CD
Ja
b
(D
cd £
S
©n
0
ft
BU
fi 9
7
Ji
s
^
in
x
ft
ft
fi ^5
fi —
i 15 to
r
THE
It
9
V
9
©
I
5 ©
?
©
©
5
Friday, August 23, 1985
CANADIAN
NEW
i;
A
n
lO
Ji
P
?#H
©
9
9 Ji
B
© Ji
to
S
fi
©
^ £ we B
©
9
©
±H
9
©
M
©
Ji
© fi 5
Bl
i4
©
b
t 3
Ji
&
S
Ji
ft it pp
w#
Pl
©
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
&
CD
Ji
CD
<D
Ji
CD <D
M
Ji V4
PFRj
(7)
Bl
fi
fi
b B
©
G
': //
M
# ^5 CD
h
0 £ fi' ^
Ji CD
?|J %
•0
s
$
s
Ji
&
CO
(D
v^
ZP
a s CD ^ E?
Ji
© M #
CD
<D
E E
J^ ^ ^ S
*±
ft
F
I
R
P^ i
ft
<D
CD
(D
6 i± §
S
0 6
9
©
9o
©
ps ju ju h
6
It
CD
- ^ (2) U IK ®J © Ji
0
#0t<
x.
Ji
CD
^
’
S'
>zfi'
(D
£
CD
(D
Ji
h
^c ^ij
5 -x
(D
ft
AT
JC
t
^s
0
©
(D
it
^
P^
ft
^
6
Ji ©
ft
6
0
JU
9
CD
<D
0
fi ^T ©
©
s 6
© CD
A
0
Z^
(D 6
Ji
y
© Ji
Ji
s
CD
0
0
#4 P3
+ ^
Ji
#
Ji
Ji
Ji
L
£
S —
A
9
1
5
^
2
3
(D
(D
0
ft
s jc
sr fc ft ft
6
© —
©
©
Si
Jl ©
A
in
30
CD
7
i5
J.
is
ft $
s
It tt
fi ©
(D
rs
©
©
ft
0
ft
ft
S
JC
fi'
Ji
Ji
fi ft ©
JC ft ^
ft
9
(D ©
(D
7
6
#
fi'
0
Ji
<D CD S
0
s
s
in
ft
V'
fi
CD
Ji
i Be
fi
0
JC
JC
£
ft
Ji
ft <O
(D
CD
CD
Ji
TH
Pal
CD
CD
CD
Ji
Ji
SB
L Ji
CD
9 St
d 9
S
s 0
S
9
#5
np
i>
5 ^
nJ 5^
9
H± ?§ ^l %
CD
CD
CD
S
CD
'L? J.
3b
s
©
fi
»5
^4
ft
s
5
1
(D
IB 0
fc
TIJ
ft —L
s
J
ft
Tz
53
Ji
fi
P«1
,
b
CD
b
TIJ
s
/
9
9
ft
p^
IB
S
j.
IB
6
#4
fi
(D
IB
tz
s
0
fl
b
ft
9
9 Ji
Ji
H B(
ft
i5
^
S
#1
9
©
s
©
JC Ji £ 0
Pal ~
Ji
Ji
s
ft
CD
tz
S
CD
Ja
b
(D
cd £
S
©n
0
ft
BU
fi 9
7
Ji
s
^
in
x
ft
ft
fi ^5
fi —
i 15 to