Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, AUGUST 27, 1985
I VOL. 49 — NO. 63
Nagasaki City rejects
i A-bomb man's apology
| WW 1 veteran performs last duty
to JC comrades at war monument
VANCOUVER. — “I've
done my last duty to my com
rades. They are gone but not
forgotten.”
It was a bittersweet mo
ment recently for 98-year-old
Masumi Mitsui, one of two
surviving Japanese-Canadian
• veterans of the First World
War, as he rekindled the lan
tern atop a restored war mon
ument in Stanley Park.
The wheelchair-bound war
hero dabbed his downcast
eyes as The Last Post echoed
in the still morning air.
There were many misty eyes
and quivering chins among
the *150 people gathered to
honor 54 Japanese-Canadians
who volunteered to fight fora
country in which they could
not vote and died in such
legendary battles as Vimy
Ridge and Passchendale.
I
Their memorial was built in
1920 with $15,000 donated by
41 solar panels capable of
Japanese-Canadians. The
generating 1,100 watts of
park board and city council
electricity to power its 0.5
have contributed $3,500 to re
horsepower engine. It can
wire it, and this year Japanesecruise at about 2.5 miles per
Canadians aim to raise an ad
hour.
ditional $3,500 for final
It took 75 days and seven
touches.
hours to complete the voyage
The light was extinguished
from Hawaii to Chichi Jima in
more than 40 years ago, during
the Ogasawara (Bonin) Islands,
dark days for Mitsui and his
about 900 miles south of To
community. Although no men
kyo.
tion was made of it, the sha
He was greeted upon arri
VANCOUVER — Doing his last duty to his comrades, Ma dow of the post-Pearl Harbor
val at the port by about 300 sumi Mitsui, 98 years old World War I hero, lays wreath at internment of more than 21,000
well-wishers, including his restored war monument at Vancouver's Stanley Park.
Japanese-Canadians hung
wife Eriko, 44, and village
over the brief ceremony of
head Koichi Ando.
rededication.
It was his third feat after he
Despite his distinguished
became the first man to cross
wartime record, Mitsui, his
VANCOUVER. — Bart since leaving it as an infant
the Pacific alone aboard his
. wife and four children were
tiny yacht “Mermaid” from Uchida is a Nisei, a second — to do a collaborative per uprooted from their Port Co-'
Osaka, western Japan, to San generation Japanese-Cana formance with Vancouver quitlam home, split up, and
Francisco in 1962. He also dian, and his earliest mem dancer-choreographer Jay interned in the B.C. Interior,
completed a lone non-stop, ories are of the cornmunal Hirabayashi, artist-poet Roy on sugar beet farms in Alber
round-the-world yacht cruise bath house at Lone Butte Kiyooka and others at the ta, and fruit farms in Ontario.
where he was interned with Firehall Theatre, recently..
in 1973-74.
His daughter, Lucy Ishi,
his family during the war, and
recalled that “the RCMP
of waiting for the train that Uchida's work, called Planks, came for my father on Christ
brought in the ice cream sup Rocks and Ledges, was just mas Day in 1941.”
plies to the lumber camp in one of several contemporary
Mitsui felt so betrayed by
performance events that were
part of the recent Powell the country he fought to de
summer.
fend that he flung his decora
Street Festival.
But the
tions — the Military Medal,
in the areas of (a) parking (b) vehicular
44-year-old
access (c) surface runoff (d) rezoning
For nine years the annual the British War Medal and the
sculptor
(e) severance (f) problems arising out
festival has been bringing Victory Medal — at an officer
and perfor
of severance. All members of the
Vancouverites an ever of the B.C. Security Commis
mance ar
Board of Directors were present
widening vision of Japanese- sion, the civilian body that
when the Motion was presented and
tist doesn't
Canadian traditional and con directed the evacuation.
the vote was by secret ballot. The
speak Ja
decision of the Board was to reject
“I remember it well,” Ishii
temporary culture.
panese. His
the Momiji Society's plan for con
said.
art is pri
struction on Centre property but to
This
year
the
ethno-pop
“The captain was sitting
marily in
assist the feasability study. Marty re
band
Rice
is
Nice
and
Toronto
behind his big, long desk. He
iterated that the Centre supports the
fluenced by
—
jazz-blues
recording
artist
stood up and put out his
objectives and ideals of the MHOS
the study
bartuch&a
project and will strive to give every
Terry
Watada
appeared
along
hand, saying, ‘What can I do
he did in Europe and, for the
assistance in their continuing efforts.
past four years, he has lived side traditional performing for you, Sarge?’ My father
On Membership, Marty reported
groups such as the Katari wouldn't shake his hand, he
in Boston.
that the Centre is now actively pur
Taiko drummers, Sakura just pulled his medals out of
suing membership in the following
categories:
He was back in his home Singers and Seattle' s Miyagi(Cont. on Page 2)
Cont. on page 3
town — for the first time kai koto ensemble.
NAGASAKI. — Kermit BeaThe city declined the send
han, the man who 40 years an invitation to Beahan on the
ago pressed the button which grounds that A-bomb survi
dropped the world's second vors are still in pain and
atomic bomb on Nagasaki, would not want to see “the
has said he wants to come to man who pulled the atomic
Japan to apologize to the sur bomb trigger,” a city spokes
viving victims of the bomb.
man said.
However, city authorities in
The city decision, which
Nagasaki have rejected the
offer, leading to protests was conveyed to Beahan
from A-bomb survivors and through a letter mailed the
their supporters across Japan. week before, has brought pro
A spokesman at the Naga test letters and telephone
saki City Hall said that the ci calls from across Japan, city
ty has no intention of chang officials said.
Teruaki Oobo, the official
ing its policy.
Officials said Beahan, 66, in charge of A-bomb relief at
now a space technology con the city office, said the city
sultant in Houston, Texas, would not oppose Beahan's
wrote to the city last June of coming to Nagasaki as a pri
fering to come to Japan oh vate citizen, but the city
the 40th anniversary of the would not send him an official
invitation.___ _____________
two atomic bombings.
I New record for adventurer Horie
TOKYO. — Japanese ad
venturer and sailor Kenichi
Horie became the first man to
cross the Pacific from Hawaii
to Japan in a solar-powered
boat recently when he arrived
in Chichijima in Japan's
Bonin Islands, a Chichijima
city government office of
ficial said.
“It's a very pleasant voy
age and now l am very pleased
after I've done it,” Horie said.
. “Weather was generally
good and I had little trouble
while cruising,” the 46-yearold yachtsman said.
Horie, a resident of the
western Japanese city of
Ashiya, received a hero's
welcome upon completing
the 37,000-mile cruise aboard
his 30-foot solar-powered
“Sikrinerk.”
The boat is equipped with
J.C. Cultural Centre annual
General Meeting update
(J.C. Cultural Centre)
TORONTO. — On Monday, June
3rd, 1985, the annual general meeting
was held in the West Room of the
Centre, commencing at 8:00 P.M.
President Martin Kobayashi was
chairman for the evening, and in his
Presidential address, Marty summar
ized the year's activities. He repor
ted on General Management, Policy
& Planning, Membership, Centre Pro
jects and Caledon Place, briefly.
Under Policy and Planning, Marty
reported on the Centre's decision
based on the recommendations and
study of the future expansion sub
committee consisting of Henry
Edamura, Kunie Hidaka, Roy Shin
and Harold Yoneyama. The constraints
or concerns of the Committee were
TORONTO, ONT?
Nisei artist returns to Powell Street
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, AUGUST 27, 1985
I VOL. 49 — NO. 63
Nagasaki City rejects
i A-bomb man's apology
| WW 1 veteran performs last duty
to JC comrades at war monument
VANCOUVER. — “I've
done my last duty to my com
rades. They are gone but not
forgotten.”
It was a bittersweet mo
ment recently for 98-year-old
Masumi Mitsui, one of two
surviving Japanese-Canadian
• veterans of the First World
War, as he rekindled the lan
tern atop a restored war mon
ument in Stanley Park.
The wheelchair-bound war
hero dabbed his downcast
eyes as The Last Post echoed
in the still morning air.
There were many misty eyes
and quivering chins among
the *150 people gathered to
honor 54 Japanese-Canadians
who volunteered to fight fora
country in which they could
not vote and died in such
legendary battles as Vimy
Ridge and Passchendale.
I
Their memorial was built in
1920 with $15,000 donated by
41 solar panels capable of
Japanese-Canadians. The
generating 1,100 watts of
park board and city council
electricity to power its 0.5
have contributed $3,500 to re
horsepower engine. It can
wire it, and this year Japanesecruise at about 2.5 miles per
Canadians aim to raise an ad
hour.
ditional $3,500 for final
It took 75 days and seven
touches.
hours to complete the voyage
The light was extinguished
from Hawaii to Chichi Jima in
more than 40 years ago, during
the Ogasawara (Bonin) Islands,
dark days for Mitsui and his
about 900 miles south of To
community. Although no men
kyo.
tion was made of it, the sha
He was greeted upon arri
VANCOUVER — Doing his last duty to his comrades, Ma dow of the post-Pearl Harbor
val at the port by about 300 sumi Mitsui, 98 years old World War I hero, lays wreath at internment of more than 21,000
well-wishers, including his restored war monument at Vancouver's Stanley Park.
Japanese-Canadians hung
wife Eriko, 44, and village
over the brief ceremony of
head Koichi Ando.
rededication.
It was his third feat after he
Despite his distinguished
became the first man to cross
wartime record, Mitsui, his
VANCOUVER. — Bart since leaving it as an infant
the Pacific alone aboard his
. wife and four children were
tiny yacht “Mermaid” from Uchida is a Nisei, a second — to do a collaborative per uprooted from their Port Co-'
Osaka, western Japan, to San generation Japanese-Cana formance with Vancouver quitlam home, split up, and
Francisco in 1962. He also dian, and his earliest mem dancer-choreographer Jay interned in the B.C. Interior,
completed a lone non-stop, ories are of the cornmunal Hirabayashi, artist-poet Roy on sugar beet farms in Alber
round-the-world yacht cruise bath house at Lone Butte Kiyooka and others at the ta, and fruit farms in Ontario.
where he was interned with Firehall Theatre, recently..
in 1973-74.
His daughter, Lucy Ishi,
his family during the war, and
recalled that “the RCMP
of waiting for the train that Uchida's work, called Planks, came for my father on Christ
brought in the ice cream sup Rocks and Ledges, was just mas Day in 1941.”
plies to the lumber camp in one of several contemporary
Mitsui felt so betrayed by
performance events that were
part of the recent Powell the country he fought to de
summer.
fend that he flung his decora
Street Festival.
But the
tions — the Military Medal,
in the areas of (a) parking (b) vehicular
44-year-old
access (c) surface runoff (d) rezoning
For nine years the annual the British War Medal and the
sculptor
(e) severance (f) problems arising out
festival has been bringing Victory Medal — at an officer
and perfor
of severance. All members of the
Vancouverites an ever of the B.C. Security Commis
mance ar
Board of Directors were present
widening vision of Japanese- sion, the civilian body that
when the Motion was presented and
tist doesn't
Canadian traditional and con directed the evacuation.
the vote was by secret ballot. The
speak Ja
decision of the Board was to reject
“I remember it well,” Ishii
temporary culture.
panese. His
the Momiji Society's plan for con
said.
art is pri
struction on Centre property but to
This
year
the
ethno-pop
“The captain was sitting
marily in
assist the feasability study. Marty re
band
Rice
is
Nice
and
Toronto
behind his big, long desk. He
iterated that the Centre supports the
fluenced by
—
jazz-blues
recording
artist
stood up and put out his
objectives and ideals of the MHOS
the study
bartuch&a
project and will strive to give every
Terry
Watada
appeared
along
hand, saying, ‘What can I do
he did in Europe and, for the
assistance in their continuing efforts.
past four years, he has lived side traditional performing for you, Sarge?’ My father
On Membership, Marty reported
groups such as the Katari wouldn't shake his hand, he
in Boston.
that the Centre is now actively pur
Taiko drummers, Sakura just pulled his medals out of
suing membership in the following
categories:
He was back in his home Singers and Seattle' s Miyagi(Cont. on Page 2)
Cont. on page 3
town — for the first time kai koto ensemble.
NAGASAKI. — Kermit BeaThe city declined the send
han, the man who 40 years an invitation to Beahan on the
ago pressed the button which grounds that A-bomb survi
dropped the world's second vors are still in pain and
atomic bomb on Nagasaki, would not want to see “the
has said he wants to come to man who pulled the atomic
Japan to apologize to the sur bomb trigger,” a city spokes
viving victims of the bomb.
man said.
However, city authorities in
The city decision, which
Nagasaki have rejected the
offer, leading to protests was conveyed to Beahan
from A-bomb survivors and through a letter mailed the
their supporters across Japan. week before, has brought pro
A spokesman at the Naga test letters and telephone
saki City Hall said that the ci calls from across Japan, city
ty has no intention of chang officials said.
Teruaki Oobo, the official
ing its policy.
Officials said Beahan, 66, in charge of A-bomb relief at
now a space technology con the city office, said the city
sultant in Houston, Texas, would not oppose Beahan's
wrote to the city last June of coming to Nagasaki as a pri
fering to come to Japan oh vate citizen, but the city
the 40th anniversary of the would not send him an official
invitation.___ _____________
two atomic bombings.
I New record for adventurer Horie
TOKYO. — Japanese ad
venturer and sailor Kenichi
Horie became the first man to
cross the Pacific from Hawaii
to Japan in a solar-powered
boat recently when he arrived
in Chichijima in Japan's
Bonin Islands, a Chichijima
city government office of
ficial said.
“It's a very pleasant voy
age and now l am very pleased
after I've done it,” Horie said.
. “Weather was generally
good and I had little trouble
while cruising,” the 46-yearold yachtsman said.
Horie, a resident of the
western Japanese city of
Ashiya, received a hero's
welcome upon completing
the 37,000-mile cruise aboard
his 30-foot solar-powered
“Sikrinerk.”
The boat is equipped with
J.C. Cultural Centre annual
General Meeting update
(J.C. Cultural Centre)
TORONTO. — On Monday, June
3rd, 1985, the annual general meeting
was held in the West Room of the
Centre, commencing at 8:00 P.M.
President Martin Kobayashi was
chairman for the evening, and in his
Presidential address, Marty summar
ized the year's activities. He repor
ted on General Management, Policy
& Planning, Membership, Centre Pro
jects and Caledon Place, briefly.
Under Policy and Planning, Marty
reported on the Centre's decision
based on the recommendations and
study of the future expansion sub
committee consisting of Henry
Edamura, Kunie Hidaka, Roy Shin
and Harold Yoneyama. The constraints
or concerns of the Committee were
TORONTO, ONT?
Nisei artist returns to Powell Street
Page 2
Page 2
THE
NEW
Issei hero...
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C; Community
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for out tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed every Monday
2nd JAPAN ALPINE TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE SEPT 28th
GOURMET TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE OCT.26th
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
his pocket and threw them on
the desk. They scattered all
over the place. The captain
picked them up and said,
‘This isn't my doing, Sarge.
I've got my orders from
above.’ ”
To the Mitsui family those
“orders from above” meant
the loss of everything — their
seven-hectare chicken farm,
their home and everything in
it.
“All we got for the whole
kit and kaboodle was $895,”
Ishii said.
“The house is still standing.
We went to see it this week.
My dad looked at it for a long
time and said: ‘This is my
house. I built it with my own
hands.’ I'd be a rich man if it
was ours today.”
For the last 30 years, Mitsui
has lived with another daugh
ter, Amy Kuwabara, in Hamil
ton, Ont.
Ishii said that, like her fa
ther, she is “quite bitter”
about the government's refu
sal to acknowledge losses
suffered by Japanese-Canadians.
“I'd like to see something
done — so he can go in
peace.”
About 12 childhood friends
of Ishii and Kuwabara'came
from Port Coquitlam for the
ceremony. Kay Grootendorst
said: “We went to school with
Lucy and Amy, so we just
wanted to renew old acquain
tances. They were in tears
when they saw us.
Federal Fisheries Minister
John Fraser and Mayor Mike
Harcourt both paid tribute to
Mitsui and his comrades. Fra
ser recalled that as a boy dur
ing the internment years, his
father took him to the memor
ial on Armistice Day.
“My father said: ‘This is for
the Japanese-Canadians who
fought with me in World War
I. And now the sons and
daughters of my comrades
are being denied the right to
serve their country and
denied the rights and justice
their fathers fought for.’ ”
Meanwhile, other veterans
who polished their medals
CONSUMERS I
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
CaH: 424-4111
i
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
s'
6 DAYS A WEEK
Sunday:CLOSED
zN
JAPANESE GIFTS
Evenings oil: 421-7306
S. Nsgasuye
Sakura Gifts
gift items
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
60 Bloor Street West
Toronto
Tuesday, August 27, 1985
CANADIAN
|
(Continued from page 1)
and shined their shoes for the
ceremony were outraged that
Fred Winn, president of the
Pacific Command of the Royal
Canadian Legion, addressed
the crowd in a business suit.
Charlie Ball of the Korea
Veterans' Association of
Vancouver said “a lot of our
members and Legidnaires
were very, very upset and dis
turbed about it. We wore our
medals to honor this man
(Mitsui), and Mr. Winn did not
have the respect to do the
same.”
Ball said Winn was “mixing
up World War I and World War
II” and allowing the separate
issue of redress for internees
to infringe on an event honor
ing the dead.
“One man told me he was
so disgusted he was quitting
the Legion,” he added.
Tom Osborne, who served
in the Royal Canadian Navy
during the Second World
War, called Winn's dress “an
absolute scandal” and “an
outrageous insult.”
“He's spitting on, the
graves of those Canadians
who died. It breaks my heart
for that old man to be wearing
his Legion uniform and our
commanding officer in civ
vies.”
He said strict Legion rules
of conduct demand uniforms
be worn at all such ceremon
ies and that “if he tried that
on Nov. 11 or any other re
membrance service he'd
lose his office.”
Winn said although he was
appearing in his official capa
city as Pacific Cammand pre
sident, regulations did not re
quire he be in uniform “be
cause this wasn't a Legion
ceremony.”
“I see no slight...” he said.
The New Canadian
Established 193B
Second Gast MaiH No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year. $15.00 for six months
CLASSIFIED
ROOM for rent. Non-smok
er. For more details phone
444-0151, Scarborough, On
tario.
HOUSEKEEPER/Nanny re
quired. Live in for 2 children.
Start Oct./Nov. Good wages.
References. Write 1114 — 233
Kennedy Street Winnipeg,
Manitoba R3G 3JS.
JOB VACANCY
A company in South Eastern
Ontario requires a Technical
Sales Engineer to represent their
product lines. The succesful can
didate will have a technical edu
cation in the Electrical - electronic
field and must be fluently biling
ual in the Japanese and English
languages. If interested call Kevin Hanbury 966-5030,
Toronto.
. ,
RESEARCH ASSISTANT
1 POSITION FOR COMPUTER-ASSISTED WRITING
PROJECT.
PERIODOF EMPLOYMENT: Septembers, 1985 —
June 20, 1986
NO. OF HRS PER WEEK: Average 8—10 hours.
RESPONSIBILITIES:
1.
Training students in using the XEROX STAR
Multilingual System
2.
To assist students in composing Japanese texts
with the System
3.
To assistthe Project Director in administrating
the System
4.
To develop test intruments for the assessment
of the students writing skills
5. - To establish a writing network with local
heritage Japanese programs (e.g. North York)
SALARY: Negotiable
QUALIFICATIONS:
1.
The experience of using the Xerox Star Multilin
gual System (Japanese text processor)
2.
Native Fluency of Japanese
3.
Research experience
4.
Specialization in second language learning and
teaching with a M.A. degree
LETTER OF APPLICATION AND C.V. to:
Professor K. Nakajima, Department of East Asian
Studies, Robarts Library, 14th Floor, 130 St. George
Street, University of Toronto, Toronto, Ontario,
M5S 1A1
DEADLINE:
September 1, 1985
INQUIRIES:
978 -3302
THE
NEW
Issei hero...
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C; Community
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for out tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed every Monday
2nd JAPAN ALPINE TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE SEPT 28th
GOURMET TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE OCT.26th
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
his pocket and threw them on
the desk. They scattered all
over the place. The captain
picked them up and said,
‘This isn't my doing, Sarge.
I've got my orders from
above.’ ”
To the Mitsui family those
“orders from above” meant
the loss of everything — their
seven-hectare chicken farm,
their home and everything in
it.
“All we got for the whole
kit and kaboodle was $895,”
Ishii said.
“The house is still standing.
We went to see it this week.
My dad looked at it for a long
time and said: ‘This is my
house. I built it with my own
hands.’ I'd be a rich man if it
was ours today.”
For the last 30 years, Mitsui
has lived with another daugh
ter, Amy Kuwabara, in Hamil
ton, Ont.
Ishii said that, like her fa
ther, she is “quite bitter”
about the government's refu
sal to acknowledge losses
suffered by Japanese-Canadians.
“I'd like to see something
done — so he can go in
peace.”
About 12 childhood friends
of Ishii and Kuwabara'came
from Port Coquitlam for the
ceremony. Kay Grootendorst
said: “We went to school with
Lucy and Amy, so we just
wanted to renew old acquain
tances. They were in tears
when they saw us.
Federal Fisheries Minister
John Fraser and Mayor Mike
Harcourt both paid tribute to
Mitsui and his comrades. Fra
ser recalled that as a boy dur
ing the internment years, his
father took him to the memor
ial on Armistice Day.
“My father said: ‘This is for
the Japanese-Canadians who
fought with me in World War
I. And now the sons and
daughters of my comrades
are being denied the right to
serve their country and
denied the rights and justice
their fathers fought for.’ ”
Meanwhile, other veterans
who polished their medals
CONSUMERS I
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
CaH: 424-4111
i
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
s'
6 DAYS A WEEK
Sunday:CLOSED
zN
JAPANESE GIFTS
Evenings oil: 421-7306
S. Nsgasuye
Sakura Gifts
gift items
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
60 Bloor Street West
Toronto
Tuesday, August 27, 1985
CANADIAN
|
(Continued from page 1)
and shined their shoes for the
ceremony were outraged that
Fred Winn, president of the
Pacific Command of the Royal
Canadian Legion, addressed
the crowd in a business suit.
Charlie Ball of the Korea
Veterans' Association of
Vancouver said “a lot of our
members and Legidnaires
were very, very upset and dis
turbed about it. We wore our
medals to honor this man
(Mitsui), and Mr. Winn did not
have the respect to do the
same.”
Ball said Winn was “mixing
up World War I and World War
II” and allowing the separate
issue of redress for internees
to infringe on an event honor
ing the dead.
“One man told me he was
so disgusted he was quitting
the Legion,” he added.
Tom Osborne, who served
in the Royal Canadian Navy
during the Second World
War, called Winn's dress “an
absolute scandal” and “an
outrageous insult.”
“He's spitting on, the
graves of those Canadians
who died. It breaks my heart
for that old man to be wearing
his Legion uniform and our
commanding officer in civ
vies.”
He said strict Legion rules
of conduct demand uniforms
be worn at all such ceremon
ies and that “if he tried that
on Nov. 11 or any other re
membrance service he'd
lose his office.”
Winn said although he was
appearing in his official capa
city as Pacific Cammand pre
sident, regulations did not re
quire he be in uniform “be
cause this wasn't a Legion
ceremony.”
“I see no slight...” he said.
The New Canadian
Established 193B
Second Gast MaiH No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year. $15.00 for six months
CLASSIFIED
ROOM for rent. Non-smok
er. For more details phone
444-0151, Scarborough, On
tario.
HOUSEKEEPER/Nanny re
quired. Live in for 2 children.
Start Oct./Nov. Good wages.
References. Write 1114 — 233
Kennedy Street Winnipeg,
Manitoba R3G 3JS.
JOB VACANCY
A company in South Eastern
Ontario requires a Technical
Sales Engineer to represent their
product lines. The succesful can
didate will have a technical edu
cation in the Electrical - electronic
field and must be fluently biling
ual in the Japanese and English
languages. If interested call Kevin Hanbury 966-5030,
Toronto.
. ,
RESEARCH ASSISTANT
1 POSITION FOR COMPUTER-ASSISTED WRITING
PROJECT.
PERIODOF EMPLOYMENT: Septembers, 1985 —
June 20, 1986
NO. OF HRS PER WEEK: Average 8—10 hours.
RESPONSIBILITIES:
1.
Training students in using the XEROX STAR
Multilingual System
2.
To assist students in composing Japanese texts
with the System
3.
To assistthe Project Director in administrating
the System
4.
To develop test intruments for the assessment
of the students writing skills
5. - To establish a writing network with local
heritage Japanese programs (e.g. North York)
SALARY: Negotiable
QUALIFICATIONS:
1.
The experience of using the Xerox Star Multilin
gual System (Japanese text processor)
2.
Native Fluency of Japanese
3.
Research experience
4.
Specialization in second language learning and
teaching with a M.A. degree
LETTER OF APPLICATION AND C.V. to:
Professor K. Nakajima, Department of East Asian
Studies, Robarts Library, 14th Floor, 130 St. George
Street, University of Toronto, Toronto, Ontario,
M5S 1A1
DEADLINE:
September 1, 1985
INQUIRIES:
978 -3302
Page 3
Tuesday, August 27, 1985
THE
^^^ST, ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
v
HOWLAND AT BARTON STREETS
_
TV Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
X°ronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 1, 1985
Informal Gathering at 11:00 a.m.
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service,10. 30 A. M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.n<.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY |
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Seliing A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 898-0633
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE ' Wednesday & Sunday closec. store hours open
Monday. Tuesday and Saturday 10.-00 a.m. to 6.-Q0 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
MM MIDLAND AV&4UE (Oriole Plaza) SCAMOtOUGH. ONTAMO
759-1583
RC*
SALES A SERV
TOM S. IWAMOTO
Page 3
CANADIAN
NEW
(Continued from page 1)
J.C.C. Centre. . .
Corporate Membership: $100.00
per year per unit.
Building Sustaining Membership:
$100.00 per year over regular mem
bership fees.
Benefactor Membership: $500.00
per year over regular membership fees.
These membership categories are
important because of increased repair
costs due to the age of the building.
Rick Takashima presented the
treasurer's report giving details and
reviewing the annual financial report.
Masako Yoshida presented the Ad
ministration report. Masako, in her
report, presented several things that
should be addressed by the commu
nity to improve the Centre's activities:
1. The centre is being used to
capacity and it needs to expand as
the office, library, martial arts dojo,
and classes all lack adequate space.
2.' Under existing facilities, the
Centre lacks general surveillance of
incoming and outgoing people, and
although this is a people-oriented
place, because of some negative ex
periences, the Centre is in need of an
area near the main entrance for a
receptionist-typist.
3. Past administrators have recom
mended a lounge but there has been
a suggestion of a restaurant to help
maintain the Centre if a feasability
study indicates it can generate income.
Tosh Moriyama reported on Cale
don Place. He reported that the
washrooms were completed, the
playing fields were almost complete
and Ken Saegusa had landscaped
the pond area.
Many picnics will be held at Cale-'
don Place this summer including the
Japanese Canadian Community Pic
nic. Agricultural program under
Tsugi Iwasa is going well.
Dunwoody & Company was again
appointed as auditors.
Election of directors followed the
Board of Directors for the year
1985-86 are as follows:
Directors serving 2nd year of their
two-year term: Hugo Hama, Keray
Itaya, Glenn Kawaguchi, Martin Ko
bayashi, Mikio Nakamura, Maki
Noguchi, Frank Ohtake, Roy Shin,
Joanne Sugiyama, Rick Takashima,
and Dianne Yamamoto.
Directors elected for the 1985-86
and 1986-87 terms are: Yuki Kam
eoka, Beverly Ohashi, Koichiro Okihiro, Yoichi Saegusa, Eiji Suyama
(subsequently submitted his resigna
tion due to personal reasons), Shoji
Takahashi, George Tsushima,
Sumiye Watanabe, Damon Hartlin,
Jack Hemmy.
Gold pins were presented to Board
members who have completed 2
years of the Board term. Pins were
presented to Ken Kutsukake, Roger
Obata, Beverly Oda, Nao Seko, Dr.
Fred Sunahara, Shoji Takahashi and
Koichiro Okihiro.
Two Gold Pins were presented to
two former Board members who serv
ed their full terms but were not
previously presented with the pins:
(in absentia)
Ruth (Shimo-Takahara) Penfold,
Lynn (Sasaki) Kerr
Membership dues for Senior Mem
bers were increased from $3.00 per
year to $5.00 per year by Motion.
Charles Ogaki representing the
Momiji Health Care Society made an
announcement that the Society is
looking for another property and he
had been asked to chair the fundraising committee. He pointed out
that the Society is made up of mem
bers of the Centre, former executives
of the JCCC and also some present
Board members. He said that the
Society is looking 10 years into the
future when over 2,000 niseis will be
over 75 years ^of age and Extended
Care Facilities will be especially
needed. He asked for the Centre' s
support and assistance to raise funds.
Momiji Health Care Society was
assured of the Centre's full support
by means of a Motion — moved by
Roy Shin and seconded by Al Stev
ens. Motion was carried unanimously.
Fat may be
better for you
says Japanese
TOKYO. — A leading Japanese life
insurance company recently an
nounced a revised table of ideal body
weights, which shows that people
with the greatest longevity are a bit
heavier than previously thought.
Meiji Mutual Life Insurance Com
pany based in Tokyo, compiled the
information from 12.4 million people
who held policies with the company
for at least 11 years.
The old chart of “healthiest”
weights had been based on a method
divised by French surgeons and an
thropologist Paul Broca, in which the
standard weight in kilograms is fig
ured by subtracting 100 from a per
son's height in centimeters.
Kyoto University professor emeri
tus Eisuke Katsura modified the for
mula 25 years ago to pertain to Japa
nese people by multiplying Broca's
results by 0.9.
Meiji's new table, however, shows
the ideal weight to be slightly neavier
than the detemined by the Broca-Kat
sura method. A man 5’7” tall should
ideally weigh 145 pounds instead of
the previously accepted 139 pounds.
The Meiji table also figures opti
mum weights for men and women
differently. The shorter the person is,
the more his or her ideal weight, ac
cording to the new table, differs from
the former figure.
Use The New Canadiaa ads
for the best results from
the J.C.Conununity
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
t
I
;|
SlUiRwAT
SI
(ERWAY
SHOPPING
/ 7>jJ^N
2
^"_
fiWJ
SANDOWN
MAKKi-T
15**260
TORONTO
SCARBOROUGH STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
’
10 a.m.-8 p.m.
Saturday:
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
i
Telephone: 652-3880 !
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
TREND
Custom Tailors
All Canada Headquarters
the time
to travel SAFELY
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
Please find enclosed $for which [
my subscription, [
Brokers
2 Cartton St. 6th
Toronto M5B U3
Phone 97/-4681
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
--- - "
__ -
The New Canadian
T1SANDQWN MARKET^
WILLIAMS
] renew
J enter my subscription for
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
year(s)/months.
Headquarters
$3000 per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)____________________
Address
_______________________ ____________
City
Prov.
_________ ___________
Postal Code__________ _
_
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynkvd Dr, .
Don Ml OnL
f
THE
^^^ST, ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
v
HOWLAND AT BARTON STREETS
_
TV Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
X°ronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 1, 1985
Informal Gathering at 11:00 a.m.
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service,10. 30 A. M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.n<.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY |
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Seliing A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 898-0633
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE ' Wednesday & Sunday closec. store hours open
Monday. Tuesday and Saturday 10.-00 a.m. to 6.-Q0 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
MM MIDLAND AV&4UE (Oriole Plaza) SCAMOtOUGH. ONTAMO
759-1583
RC*
SALES A SERV
TOM S. IWAMOTO
Page 3
CANADIAN
NEW
(Continued from page 1)
J.C.C. Centre. . .
Corporate Membership: $100.00
per year per unit.
Building Sustaining Membership:
$100.00 per year over regular mem
bership fees.
Benefactor Membership: $500.00
per year over regular membership fees.
These membership categories are
important because of increased repair
costs due to the age of the building.
Rick Takashima presented the
treasurer's report giving details and
reviewing the annual financial report.
Masako Yoshida presented the Ad
ministration report. Masako, in her
report, presented several things that
should be addressed by the commu
nity to improve the Centre's activities:
1. The centre is being used to
capacity and it needs to expand as
the office, library, martial arts dojo,
and classes all lack adequate space.
2.' Under existing facilities, the
Centre lacks general surveillance of
incoming and outgoing people, and
although this is a people-oriented
place, because of some negative ex
periences, the Centre is in need of an
area near the main entrance for a
receptionist-typist.
3. Past administrators have recom
mended a lounge but there has been
a suggestion of a restaurant to help
maintain the Centre if a feasability
study indicates it can generate income.
Tosh Moriyama reported on Cale
don Place. He reported that the
washrooms were completed, the
playing fields were almost complete
and Ken Saegusa had landscaped
the pond area.
Many picnics will be held at Cale-'
don Place this summer including the
Japanese Canadian Community Pic
nic. Agricultural program under
Tsugi Iwasa is going well.
Dunwoody & Company was again
appointed as auditors.
Election of directors followed the
Board of Directors for the year
1985-86 are as follows:
Directors serving 2nd year of their
two-year term: Hugo Hama, Keray
Itaya, Glenn Kawaguchi, Martin Ko
bayashi, Mikio Nakamura, Maki
Noguchi, Frank Ohtake, Roy Shin,
Joanne Sugiyama, Rick Takashima,
and Dianne Yamamoto.
Directors elected for the 1985-86
and 1986-87 terms are: Yuki Kam
eoka, Beverly Ohashi, Koichiro Okihiro, Yoichi Saegusa, Eiji Suyama
(subsequently submitted his resigna
tion due to personal reasons), Shoji
Takahashi, George Tsushima,
Sumiye Watanabe, Damon Hartlin,
Jack Hemmy.
Gold pins were presented to Board
members who have completed 2
years of the Board term. Pins were
presented to Ken Kutsukake, Roger
Obata, Beverly Oda, Nao Seko, Dr.
Fred Sunahara, Shoji Takahashi and
Koichiro Okihiro.
Two Gold Pins were presented to
two former Board members who serv
ed their full terms but were not
previously presented with the pins:
(in absentia)
Ruth (Shimo-Takahara) Penfold,
Lynn (Sasaki) Kerr
Membership dues for Senior Mem
bers were increased from $3.00 per
year to $5.00 per year by Motion.
Charles Ogaki representing the
Momiji Health Care Society made an
announcement that the Society is
looking for another property and he
had been asked to chair the fundraising committee. He pointed out
that the Society is made up of mem
bers of the Centre, former executives
of the JCCC and also some present
Board members. He said that the
Society is looking 10 years into the
future when over 2,000 niseis will be
over 75 years ^of age and Extended
Care Facilities will be especially
needed. He asked for the Centre' s
support and assistance to raise funds.
Momiji Health Care Society was
assured of the Centre's full support
by means of a Motion — moved by
Roy Shin and seconded by Al Stev
ens. Motion was carried unanimously.
Fat may be
better for you
says Japanese
TOKYO. — A leading Japanese life
insurance company recently an
nounced a revised table of ideal body
weights, which shows that people
with the greatest longevity are a bit
heavier than previously thought.
Meiji Mutual Life Insurance Com
pany based in Tokyo, compiled the
information from 12.4 million people
who held policies with the company
for at least 11 years.
The old chart of “healthiest”
weights had been based on a method
divised by French surgeons and an
thropologist Paul Broca, in which the
standard weight in kilograms is fig
ured by subtracting 100 from a per
son's height in centimeters.
Kyoto University professor emeri
tus Eisuke Katsura modified the for
mula 25 years ago to pertain to Japa
nese people by multiplying Broca's
results by 0.9.
Meiji's new table, however, shows
the ideal weight to be slightly neavier
than the detemined by the Broca-Kat
sura method. A man 5’7” tall should
ideally weigh 145 pounds instead of
the previously accepted 139 pounds.
The Meiji table also figures opti
mum weights for men and women
differently. The shorter the person is,
the more his or her ideal weight, ac
cording to the new table, differs from
the former figure.
Use The New Canadiaa ads
for the best results from
the J.C.Conununity
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
t
I
;|
SlUiRwAT
SI
(ERWAY
SHOPPING
/ 7>jJ^N
2
^"_
fiWJ
SANDOWN
MAKKi-T
15**260
TORONTO
SCARBOROUGH STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
’
10 a.m.-8 p.m.
Saturday:
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
i
Telephone: 652-3880 !
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
TREND
Custom Tailors
All Canada Headquarters
the time
to travel SAFELY
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
Please find enclosed $for which [
my subscription, [
Brokers
2 Cartton St. 6th
Toronto M5B U3
Phone 97/-4681
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
--- - "
__ -
The New Canadian
T1SANDQWN MARKET^
WILLIAMS
] renew
J enter my subscription for
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
year(s)/months.
Headquarters
$3000 per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)____________________
Address
_______________________ ____________
City
Prov.
_________ ___________
Postal Code__________ _
_
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynkvd Dr, .
Don Ml OnL
f
Page 4
THE
Tuesday, August 27, 1985
CANADIAN
NEW
/j:
;v • 0 Zc
>
0
7. ' ?Q
*' la
3
b
IS 37
/L JI
IS
5: o «
ft
2
ft*
71
#J
ft
n*
It
K
b
^ i 6^
<0
t
tc
HU
Lt
CD
b
3
.Mt
5
K
La
U
S
/C
ft*
69
Tsl
8
ft
ft^
13
hi
£ &
© ©
D»
©
IS
%
K
rx
}i
0
0
I UNION STAT
A THE BANK OF TOKYO CANADA
fk
Plaza, South.Tower, Suite 2160
Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
©
a
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
New Orient Express
Grag Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦' Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
826 Brown’s Line
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
322 BROADVIEW AVE
TORONTO
728A St. Cl&if Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Ont-
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
Etobicoke, Ontario
WORLDWIDE
Telephone: 259-8260
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. CAST
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8G4O
S
^
i
VNCKSTEEO
i!»^k’
------ STORE HOURS:--------
ta B
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
ST
nT
$
K
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
‘T3 ^ ^ 5fe
0 -y -r 3
•1^
1
#• > 7 B
@ > ^ Z
tv-
I
jo ^ a 23
$ 0 X H
L M & £>
& )t O' £
ta a-/ ~
T 5: 7 f
£ > ^ -t
V"1 ft b* 0
0
Store Opened Year Round
1
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
8^170.
240.
MESE FOODS & GIFTS SHOPzpOi
JAPANESE
310
$695
AMK^
MARUTEN BEST;
W-AEtt)
ft
J.
^ b cr y b ^ ??fj#i[lt5#^ffi^STo
* - ^1-5 tr 6^ 7t&© h r dt'tofcoj^ ^15 fc/xfeoi^±
ww©
iLm
TORONTO <416*363-6363
MONTREAL <su>842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
3
-Amano Co, Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, R.C.
Tuesday, August 27, 1985
CANADIAN
NEW
/j:
;v • 0 Zc
>
0
7. ' ?Q
*' la
3
b
IS 37
/L JI
IS
5: o «
ft
2
ft*
71
#J
ft
n*
It
K
b
^ i 6^
<0
t
tc
HU
Lt
CD
b
3
.Mt
5
K
La
U
S
/C
ft*
69
Tsl
8
ft
ft^
13
hi
£ &
© ©
D»
©
IS
%
K
rx
}i
0
0
I UNION STAT
A THE BANK OF TOKYO CANADA
fk
Plaza, South.Tower, Suite 2160
Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
©
a
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
New Orient Express
Grag Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦' Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
826 Brown’s Line
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
322 BROADVIEW AVE
TORONTO
728A St. Cl&if Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Ont-
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
Etobicoke, Ontario
WORLDWIDE
Telephone: 259-8260
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. CAST
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8G4O
S
^
i
VNCKSTEEO
i!»^k’
------ STORE HOURS:--------
ta B
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
ST
nT
$
K
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
‘T3 ^ ^ 5fe
0 -y -r 3
•1^
1
#• > 7 B
@ > ^ Z
tv-
I
jo ^ a 23
$ 0 X H
L M & £>
& )t O' £
ta a-/ ~
T 5: 7 f
£ > ^ -t
V"1 ft b* 0
0
Store Opened Year Round
1
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
8^170.
240.
MESE FOODS & GIFTS SHOPzpOi
JAPANESE
310
$695
AMK^
MARUTEN BEST;
W-AEtt)
ft
J.
^ b cr y b ^ ??fj#i[lt5#^ffi^STo
* - ^1-5 tr 6^ 7t&© h r dt'tofcoj^ ^15 fc/xfeoi^±
ww©
iLm
TORONTO <416*363-6363
MONTREAL <su>842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
3
-Amano Co, Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, R.C.
Page 5
Tuesday, August 27, 1985
Pages
b —।
it fc ^
& fi —j
^ Zc fe T ft ft £> JR: i
9 i
'
_
^L-thht^^i
o is
I fc
5
' ^ ^ t' ii ^X BO
/ x.
t ®
A ' f
^ $
jj{
ft
i
"^ ft CD
6ft
/
°
^ W H tt & ® K
v^ cd
i
' Lt ft §1 C <D >
^ Vi
'
b ? ° (t ® $: z»
l V'
t
i
0
9 X # o
5 5
£
£ v^
5
% :
o •
ft
fe
5
5
CL ft 5
X
^ v> ^ ^ n t v> i
0 i? ^ gn: ^ 5 '
1 -ft ' 0 s ^ ° <
0 § ^^ ^ <
^
' h bc
'
$
# '
j& ^? §
ft
5
t
Ek
# ft £
t
v^
M
ft <3
CX5 ^ 4 M O
£> £
ft £
t' ft X v^ X
ft 5
X b ^ tf: <
5 x^bZcg^Zc^S^rioD^BSx. ft ft Ek ^ ft m v^ ft i st ?: A < b <
^ ^ fc'X ' ^ V' £ C 0f 6 CD 7$^ ^ ® £ 6 H X ® ft f d^ S '50^^^^?:
° ft b ftad d
OH^^^xeftJjlf ' ^ D t t ft ft ft ft J5r n n < tc
0 ft Zx 5 t fo ft Zx ' t ^ ^ <
h ft § ^ ft ft b’ 0 K X -t ft b fe X ' ^ ^ ^
^* A •?^ 0 ft fe v^ V' 0 ?: X
' 9 ^ ft IC ft ^) § ^ ' r # ft (C ftV^ D 'D
' ft a
M
' V' f
ft X
^ g) ft < ^ Ji v^ t
g
V'
ft
ft
'fti$o^fttitSh<
ft
'X A b
V^ x
6 v> n
ft
3£ Jj^li ix ft £r ft & §s ^1 tb
ft 0 Zc '^^ftSft^t^^ g ° -o
$r
tc
&
te & %ft Ac -& & ^ & & ^ %>
bf^fh^^Wft 5 # ft .IL ft ft 6
6 b ft Zc
WA
S
X $ b b t
A
V'
v^ E L Zx
* v> xft ft ft £ ft ft £ ^5 3 ft ^fv^ ft &
ft t
& ° 6 35 ° b
"va <
b t & A b
x x
VftC
3 -C ° t ' <9 £ ^
^ ft
& ° ^ b ft
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
f ^^ ^l^a ^^b' ^^ ^ t y ^ ^®>^
x
• 7 9
b
^-ft; s’
Japanese Christian Church
of Grace
-j t o
0 W -ft ft
M««AAic|ii
^'i + y x b ®
ftff
^K
#0 180 <Fa-lJX!>
^r ^ ^ ^ tb s a f ^ S E
. /' x -fej ft <D £> £ A
^ IX 17 b
X
4A
310 DANFORTH AVft
TORONTO ONT. Ms A 1N6
TEL.: 497-1017
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Pages
b —।
it fc ^
& fi —j
^ Zc fe T ft ft £> JR: i
9 i
'
_
^L-thht^^i
o is
I fc
5
' ^ ^ t' ii ^X BO
/ x.
t ®
A ' f
^ $
jj{
ft
i
"^ ft CD
6ft
/
°
^ W H tt & ® K
v^ cd
i
' Lt ft §1 C <D >
^ Vi
'
b ? ° (t ® $: z»
l V'
t
i
0
9 X # o
5 5
£
£ v^
5
% :
o •
ft
fe
5
5
CL ft 5
X
^ v> ^ ^ n t v> i
0 i? ^ gn: ^ 5 '
1 -ft ' 0 s ^ ° <
0 § ^^ ^ <
^
' h bc
'
$
# '
j& ^? §
ft
5
t
Ek
# ft £
t
v^
M
ft <3
CX5 ^ 4 M O
£> £
ft £
t' ft X v^ X
ft 5
X b ^ tf: <
5 x^bZcg^Zc^S^rioD^BSx. ft ft Ek ^ ft m v^ ft i st ?: A < b <
^ ^ fc'X ' ^ V' £ C 0f 6 CD 7$^ ^ ® £ 6 H X ® ft f d^ S '50^^^^?:
° ft b ftad d
OH^^^xeftJjlf ' ^ D t t ft ft ft ft J5r n n < tc
0 ft Zx 5 t fo ft Zx ' t ^ ^ <
h ft § ^ ft ft b’ 0 K X -t ft b fe X ' ^ ^ ^
^* A •?^ 0 ft fe v^ V' 0 ?: X
' 9 ^ ft IC ft ^) § ^ ' r # ft (C ftV^ D 'D
' ft a
M
' V' f
ft X
^ g) ft < ^ Ji v^ t
g
V'
ft
ft
'fti$o^fttitSh<
ft
'X A b
V^ x
6 v> n
ft
3£ Jj^li ix ft £r ft & §s ^1 tb
ft 0 Zc '^^ftSft^t^^ g ° -o
$r
tc
&
te & %ft Ac -& & ^ & & ^ %>
bf^fh^^Wft 5 # ft .IL ft ft 6
6 b ft Zc
WA
S
X $ b b t
A
V'
v^ E L Zx
* v> xft ft ft £ ft ft £ ^5 3 ft ^fv^ ft &
ft t
& ° 6 35 ° b
"va <
b t & A b
x x
VftC
3 -C ° t ' <9 £ ^
^ ft
& ° ^ b ft
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
f ^^ ^l^a ^^b' ^^ ^ t y ^ ^®>^
x
• 7 9
b
^-ft; s’
Japanese Christian Church
of Grace
-j t o
0 W -ft ft
M««AAic|ii
^'i + y x b ®
ftff
^K
#0 180 <Fa-lJX!>
^r ^ ^ ^ tb s a f ^ S E
. /' x -fej ft <D £> £ A
^ IX 17 b
X
4A
310 DANFORTH AVft
TORONTO ONT. Ms A 1N6
TEL.: 497-1017
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Page 6A
Ji
9
Tuesday, August 27, 1985
CANADIAN
NEW
'—
PR
JX ^
PPI
'
Ji
A*
6
©
© PH Ji
i
A
Ji
■0
rx
ft
Hi
At
ft
©
7k
6
©
£ A
©
'L?
& A
©
©
©
J5
©
£
■B
o
Ik
^i
CD
go
i
Ac
£
7ft
ffi Al
3
t
Ax
a*
$
x?
£
J^
ft
i
£
a
B
©
5
b
Ji
©
b
9
cO
© fr
vc
x
vc
#
vc
a
©
b
37
U
PPI
©
£
VC
Ji
t
Sr
J^
^- ’
Az
©
b
© 1
^ © K
Ji
HP
ft
VC zJ^ vc X WJ
B
Ji
i? ©
t
a
5
Ax
a
J^‘
n
Ji
©
3
A
re
A
Q
ft
Ji
9 a 7C
E
i JZ © ft- A ©
e
Ji
Ji 75 4
> ft
M
t
A U
S tc 4 77 b
—
J^ Ax fa y 77 y b
e 5^ jo Ji 7
7 77
y
ft
Ax b*
/Jo
z)5 t
b
fi§
23
68
^
ft- L
b A
o 7
Ax
Ac Ax
a
ft
ife t
©
Ji
ft
X
vc
©
Ji
v>
£
©
©
71C
ft
Q 4 Ac A © v^ A
o
Ji
PH
A
B
©
7
5
-(A co
vc
A>
ft
$
3
©
PPI
©
Ji
3
5 X
§
ft
6
©
VC
p^
h
Ji
Ax
Ax
is
©
B'
Ji
PPI
^
i
3
9
b
B
©
Ji
©
Ac
i
5
tt
©
3
CD
ft A*
3 Ax
3
PH
8
rc
z)s
1
b
zT.
6 9
X
ft
SU
©
©
©
n
Ji
VC b ©
©
Ji
©
© 6[J
Ac
t
©
(7)
A
Ji
3
PH
o
b
A
©
/^j
Jj
HU
^ zk
©
Ji
A
a>
ft
B
ft
a
B
C
X
b
co oa
H K
O (6
3 g
H <&
B
VC
£
4
a
on
©
A
(A
Ji
4
©
Ji
^^r
hj
w
Q
3
OQ
o
co
M
•
o
M
b 5 CX
B
1
^ £
Sr A A
ft &
An ^
L M ^
o = ©
A ±
£
23
^
©
!>
o
fta
*to
5
a
b
At
B
VC
Ji
^J
©
Ji
b
Ji
i
Ji
9
Tuesday, August 27, 1985
CANADIAN
NEW
'—
PR
JX ^
PPI
'
Ji
A*
6
©
© PH Ji
i
A
Ji
■0
rx
ft
Hi
At
ft
©
7k
6
©
£ A
©
'L?
& A
©
©
©
J5
©
£
■B
o
Ik
^i
CD
go
i
Ac
£
7ft
ffi Al
3
t
Ax
a*
$
x?
£
J^
ft
i
£
a
B
©
5
b
Ji
©
b
9
cO
© fr
vc
x
vc
#
vc
a
©
b
37
U
PPI
©
£
VC
Ji
t
Sr
J^
^- ’
Az
©
b
© 1
^ © K
Ji
HP
ft
VC zJ^ vc X WJ
B
Ji
i? ©
t
a
5
Ax
a
J^‘
n
Ji
©
3
A
re
A
Q
ft
Ji
9 a 7C
E
i JZ © ft- A ©
e
Ji
Ji 75 4
> ft
M
t
A U
S tc 4 77 b
—
J^ Ax fa y 77 y b
e 5^ jo Ji 7
7 77
y
ft
Ax b*
/Jo
z)5 t
b
fi§
23
68
^
ft- L
b A
o 7
Ax
Ac Ax
a
ft
ife t
©
Ji
ft
X
vc
©
Ji
v>
£
©
©
71C
ft
Q 4 Ac A © v^ A
o
Ji
PH
A
B
©
7
5
-(A co
vc
A>
ft
$
3
©
PPI
©
Ji
3
5 X
§
ft
6
©
VC
p^
h
Ji
Ax
Ax
is
©
B'
Ji
PPI
^
i
3
9
b
B
©
Ji
©
Ac
i
5
tt
©
3
CD
ft A*
3 Ax
3
PH
8
rc
z)s
1
b
zT.
6 9
X
ft
SU
©
©
©
n
Ji
VC b ©
©
Ji
©
© 6[J
Ac
t
©
(7)
A
Ji
3
PH
o
b
A
©
/^j
Jj
HU
^ zk
©
Ji
A
a>
ft
B
ft
a
B
C
X
b
co oa
H K
O (6
3 g
H <&
B
VC
£
4
a
on
©
A
(A
Ji
4
©
Ji
^^r
hj
w
Q
3
OQ
o
co
M
•
o
M
b 5 CX
B
1
^ £
Sr A A
ft &
An ^
L M ^
o = ©
A ±
£
23
^
©
!>
o
fta
*to
5
a
b
At
B
VC
Ji
^J
©
Ji
b
Ji
i
Page 7
Tuesday, August 27, 1985
9 ft 6
^ to
A5 4
THE
ft
£
Aco
& 6 © CD
A^
©
6
to*
6
£
V'
12
5
5
ft
ft
i§
V'
S It it
^7
©
ft
!2
6
ft
t
ft Ax ft S' y Ax
3 y § ,7 V* ft f±
& .to .X str. y “■ "1
6
to* b c
to
ft
*- ft ft L 4
ft
ft
Ax J) >
V'
©
ft
fc
5 ID ft
£>
4
Ax. Ac
NEW
CANADIAN
9 A* to b S
GO
(D
6
ft ft
SB
©
12
ft
Jn to An
©
ft
ft
o
ft
ft'
ft
y
Al
Ax
•v
A* # to
9 (
ifi ft
y
ft
vc £j TU
■ft
© t ft
f ©
-^
vc.
it 1
tr •
©
Ac.
©
ft. I
L J
© A t c © £
y
©
VC UJ> ft
c
ft L
to 0 ;B
£ o & Ki
vc M °J vc ft ft
§ < ft
vc
©
X. to*
ft
t h> ft
ft
<9 AL
V' to’ to
to A
& £ L £ ^
id B v* Ac -# 0
3 C b £ ft ®
© £ ^ © 6> to
© to -3 3 © Al ft
A* —i
ft
V' ^ £ © & M
A ^
Aco
to to
CD
6 A*
> £ b 1 f A
5
to*
6
a
^ © to
tt 1 ft
ID
■ft
©
£
~ ©
t
© "I A
c
c
t
© 4>
©
®c
5
ft
71
5
© $
%
I
©
tr
©
ft
ft
5
©
vc
c
c
VC
©
ft
&
$
7X
t>
a
c kt £
c
ft
A*
ft
©
b
©
©
it
V*
Ac
©
TO
©
Ac ft
VC
bH
Sa
©
to*
sc
1
9
2*
ft
o
ft
■
ft
ID
6
" ft
ft
7TO
fi
to
{L
zk
©
©
©
A^
ft
id —
to*
£
N
C
A5
©
W A AU
ft
ft
to
ft
ml
©
b
©
ft
V'
5
©
©
tt
©
©
vc
© yW
© © vc
vc ©
5 N
C
N
C
©
K c
c
©
©
t
o
A N
C
©
pra
b
y
vc
An
%
3
ft
ft
®n ©
ft
V* h to
©
VC £
JU
© © ft
t
ft
ft
©
71
71
V'
£
<0
►.
8
B
MAniK^i’at^
19
8
b
0 0 0
5
1
t
A
ft
1^
12
©
#n
on
A
ifl ^
it 1
H
1
i^
to li >
ft 5fe 3 PK 9
Of
Revenue
Ontario
©I
ft I
9 ft 6
^ to
A5 4
THE
ft
£
Aco
& 6 © CD
A^
©
6
to*
6
£
V'
12
5
5
ft
ft
i§
V'
S It it
^7
©
ft
!2
6
ft
t
ft Ax ft S' y Ax
3 y § ,7 V* ft f±
& .to .X str. y “■ "1
6
to* b c
to
ft
*- ft ft L 4
ft
ft
Ax J) >
V'
©
ft
fc
5 ID ft
£>
4
Ax. Ac
NEW
CANADIAN
9 A* to b S
GO
(D
6
ft ft
SB
©
12
ft
Jn to An
©
ft
ft
o
ft
ft'
ft
y
Al
Ax
•v
A* # to
9 (
ifi ft
y
ft
vc £j TU
■ft
© t ft
f ©
-^
vc.
it 1
tr •
©
Ac.
©
ft. I
L J
© A t c © £
y
©
VC UJ> ft
c
ft L
to 0 ;B
£ o & Ki
vc M °J vc ft ft
§ < ft
vc
©
X. to*
ft
t h> ft
ft
<9 AL
V' to’ to
to A
& £ L £ ^
id B v* Ac -# 0
3 C b £ ft ®
© £ ^ © 6> to
© to -3 3 © Al ft
A* —i
ft
V' ^ £ © & M
A ^
Aco
to to
CD
6 A*
> £ b 1 f A
5
to*
6
a
^ © to
tt 1 ft
ID
■ft
©
£
~ ©
t
© "I A
c
c
t
© 4>
©
®c
5
ft
71
5
© $
%
I
©
tr
©
ft
ft
5
©
vc
c
c
VC
©
ft
&
$
7X
t>
a
c kt £
c
ft
A*
ft
©
b
©
©
it
V*
Ac
©
TO
©
Ac ft
VC
bH
Sa
©
to*
sc
1
9
2*
ft
o
ft
■
ft
ID
6
" ft
ft
7TO
fi
to
{L
zk
©
©
©
A^
ft
id —
to*
£
N
C
A5
©
W A AU
ft
ft
to
ft
ml
©
b
©
ft
V'
5
©
©
tt
©
©
vc
© yW
© © vc
vc ©
5 N
C
N
C
©
K c
c
©
©
t
o
A N
C
©
pra
b
y
vc
An
%
3
ft
ft
®n ©
ft
V* h to
©
VC £
JU
© © ft
t
ft
ft
©
71
71
V'
£
<0
►.
8
B
MAniK^i’at^
19
8
b
0 0 0
5
1
t
A
ft
1^
12
©
#n
on
A
ifl ^
it 1
H
1
i^
to li >
ft 5fe 3 PK 9
Of
Revenue
Ontario
©I
ft I
Page 8
Page 8
Tuesday, August 27, 1985
CANADIAN
NEW
i
^ ft ©
.„ — © IE
ft
5&
vc
ft
b
Ji
0/0
5
to
ft
ft*
rJr
V ft t
© ft ftlzl
a
*
ft
iC
£ ©
IX
Fli>
f^
% vc
© ft
03
vc
© vc
© ©
3
VC ft*
&
&
vc ft
6 ?
on
ft
ft*
t
©
VC
C
u
s
0
© vc
X
9
t
li
6
ft
5
©
©
vc
ft
S' b" VC
ft: ft:
M
©
ft*
M
n
Ji
ft
©
ft*
o
ft
©
ft
7
to
©
13
* £
vc
^ ^(hW^
b
^ ©
©
5
b
©
R ft
© '
5
ft
It
1 ^ b
^ §
M
ft* 0
©
6
^u ©
0
•ft
ft
VC ft
&
ft
©
■t
ft
©
ft
©
fU
© L b
ft ©
It
Q
b"
£ ft
n me
ft
©
©
©
©
Jd
It
ft
ft
ft
VC
ft*
ft
ft*
©
©
©
£
1/ X 5^ p * ft ft
ft -X /v
©
/
&
Vi
vc
ft tt u*
7
X
z
5 T
w
VC
©
ft. ° >
n
— b It
z sis ZE- vc © 13
t ft
xt
to
ft
ti
vc
VC
B
I*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
^0
Phi VC
ft
I.
BU
^’
3
It 51
ft* W
li
ft
13 5
£> vc
ft
ft
ft
ft w
*® w
sfft
^IJ
ft:
t£
- ©
#
Bf
w ft
SP ©
n © A
© ©
ft
© 3
ft
z ft
3
IB
fift
© ft
ft:
ft* ©
§
M
BU
ft
Be
#7
3
© it
ft
ft
©
©
ft
ft*
b
ft
n
ft*
1
'C
133
7)*
X^§
V*
5 ©
vc
It
L —
7 ft.
t 0 — /I -t t z)*
s
lx* © 0 ^ L ^ f?
^
3 ft A _t X ^ © © ft ©
^ ©
IS
° © ^ ft ^ A ft # 1^
fW
©
?
9 ft
© ?L
ft
ft
6 ©
it
it
£
X
Sy
ft
©
5
ft
z ©
5
©
9
vc
i’ 3
A
©
ft:
sMi
vc
on
ft
to
©
ft
ft
ft
ft*
6
©
5
v%
©
©
it ° -xt #
B
ft
SB
fe ©
©
© ft:
z ft
ft
. ft*
Ji ^ 6
It
ft
Ji
©
c
ft*
6
S'
Ad
7C
5
©
ft
ft:
3
43
3
[i
&
9
b
to
ft
©
ft*
vc
b’
J®
© ©
ft
<6
ft*
©
5
b
VC
VC
ft*
ni§
ft
It © 79*
b
TH f> ft*
6
$
13
6
n F
© ^ ft:
tm A
9
©
©
ft
a $
& SB
©
ft5 ft
ft
L
M
ft:
ft
It
It
ft
ft5
vc a
V
ft* ^
t 7
I
0
Tuesday, August 27, 1985
CANADIAN
NEW
i
^ ft ©
.„ — © IE
ft
5&
vc
ft
b
Ji
0/0
5
to
ft
ft*
rJr
V ft t
© ft ftlzl
a
*
ft
iC
£ ©
IX
Fli>
f^
% vc
© ft
03
vc
© vc
© ©
3
VC ft*
&
&
vc ft
6 ?
on
ft
ft*
t
©
VC
C
u
s
0
© vc
X
9
t
li
6
ft
5
©
©
vc
ft
S' b" VC
ft: ft:
M
©
ft*
M
n
Ji
ft
©
ft*
o
ft
©
ft
7
to
©
13
* £
vc
^ ^(hW^
b
^ ©
©
5
b
©
R ft
© '
5
ft
It
1 ^ b
^ §
M
ft* 0
©
6
^u ©
0
•ft
ft
VC ft
&
ft
©
■t
ft
©
ft
©
fU
© L b
ft ©
It
Q
b"
£ ft
n me
ft
©
©
©
©
Jd
It
ft
ft
ft
VC
ft*
ft
ft*
©
©
©
£
1/ X 5^ p * ft ft
ft -X /v
©
/
&
Vi
vc
ft tt u*
7
X
z
5 T
w
VC
©
ft. ° >
n
— b It
z sis ZE- vc © 13
t ft
xt
to
ft
ti
vc
VC
B
I*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
^0
Phi VC
ft
I.
BU
^’
3
It 51
ft* W
li
ft
13 5
£> vc
ft
ft
ft
ft w
*® w
sfft
^IJ
ft:
t£
- ©
#
Bf
w ft
SP ©
n © A
© ©
ft
© 3
ft
z ft
3
IB
fift
© ft
ft:
ft* ©
§
M
BU
ft
Be
#7
3
© it
ft
ft
©
©
ft
ft*
b
ft
n
ft*
1
'C
133
7)*
X^§
V*
5 ©
vc
It
L —
7 ft.
t 0 — /I -t t z)*
s
lx* © 0 ^ L ^ f?
^
3 ft A _t X ^ © © ft ©
^ ©
IS
° © ^ ft ^ A ft # 1^
fW
©
?
9 ft
© ?L
ft
ft
6 ©
it
it
£
X
Sy
ft
©
5
ft
z ©
5
©
9
vc
i’ 3
A
©
ft:
sMi
vc
on
ft
to
©
ft
ft
ft
ft*
6
©
5
v%
©
©
it ° -xt #
B
ft
SB
fe ©
©
© ft:
z ft
ft
. ft*
Ji ^ 6
It
ft
Ji
©
c
ft*
6
S'
Ad
7C
5
©
ft
ft:
3
43
3
[i
&
9
b
to
ft
©
ft*
vc
b’
J®
© ©
ft
<6
ft*
©
5
b
VC
VC
ft*
ni§
ft
It © 79*
b
TH f> ft*
6
$
13
6
n F
© ^ ft:
tm A
9
©
©
ft
a $
& SB
©
ft5 ft
ft
L
M
ft:
ft
It
It
ft
ft5
vc a
V
ft* ^
t 7
I
0