Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
• VOL. 49 — NO. 67
TUESDAY, SEPTEMBER 10, 1985
TORONTO, ONT.
Government still not
doing much for JC's
VANCOUVER. — The Asian have a year from the date ot
who suffered internment,
Pacific Foundation of Canada, their selection in which to ful
dedicated to raising the fill their fellowships.
says actor Robert Ito
awareness of Canadians about
Application forms are avail
Asian Pacific Foundation of
Canada offers $10,000 scholarship
the region, will award three
fellowships in 1986 to Cana
dian print journalists.
Fellows will spend two
months in one or two coun
tries in the Pacific region, the
location to be decided by mu
tual consultation between
the fellow and the founda
tion. The award will be up to
$10,000 from the Foundation,
plus airfare and some addi
tional briefing costs.
While in Asia, the fellows
will have the opporunity to
meet leaders in business,
government, education, jour
nalism and the arts.
On return to Canada, fellows
will be asked to produce
some writing about the Asia
Pacific region, the subject to
be decided in consultation
with the Foundation.
To qualify for consideration,
applicants: must be Canadian
citizens, currently working in
print journalism either free
lance, or employed by news
papers, press services or
magazines, have at least five
years experience in media
with a substantial body of
work to their credit.
The Fellowship program of
fers print journalists a unique
opportunity to experience
first-hand and in depth the
cultures of a region fast
emerging as a leading power
in global affairs.
The deadline for application
is Sept. 15. Selections will be
announced by December 15.
Successful applicants will
TORONTO — Racism was
So the shooting of The
the cause of the evacuation Exile last March in the Van
and the Canadian govern couver area brought back “a
ment stilll isn't doing much lot of bad memories. Oh, sure
to make amends, said Van we knew many good people
couver-born actor, Robert Ito then, too. But there were so
ROBERT ITO
in Toronto recently to talk many traumatic events — like
about the CBC-TV drama, The the RCMP arresting my mo and then to Montreal, where
Exile slated to be telecast ther outside a neighbor's he parlayed his childhood
on September 15th at 10 p.m. door just two or three minutes talent for singing and tap
Ito said The exile probably after curfew.”
dancing into a place with the
will be a high point in his
What attracted Ito to the National Ballet of Canada,
career because it allowed drama was the “accuracy and where he worked up a spot
him to relate a part of his the honesty” of the scrips as a soloist.
personal history.
by Michael Mercer and Peter
“War was not the reason Lower. “It's not so much
While based in Toronto
the government did what it about internment itself as with the ballet for most of
did,” said Ito. “War was only about the people who en the 1950s, he also found work
the excuse. The real reason dured it and the aftermath as an actor and dancer on
was the racism I saw before of their incarceration.
many CBC-TV specials. Then,
the war.
“I know many Nisei who for five years in the early
“And even now, the Cana haven't mentioned those 1960s, he criss-crossed the
Lenn Sakata sent
dian government isn't doing events in years, because they U.S. in many roles, before
as much as it should to help were so traumatic. But The finally settling in Los An
back to minors
BALTIMORE. — Veteran these (Japanese Canadians) Exile points out that the third geles.
second baseman Lenn Saka people. It's just saying, ‘I'm and fourth generation have to
Being chosen to co-star in
ta, 31, of the Baltimore Ori sorry’. Period. And that's un know about it, because it'S
Quincy came by surprise,
oles was designated for reas fortunate and sad,” he added. part of their history, too.
The film attempts to convey
“I went through somewhat following an audition that Ito
signment by the club recently.
This means that the Sansei a true sense of Japanese Ca the same experience and it thought had gone nowhere. A
nadian suffering at the hands took a while to talk about week later, he was asked to
from Hawaii will probably be
sent down to the minor of the Canadian authorities, what had happened to me. I return and, during the series'
Ito said. The one-hour prog saw the pain my parents went run from 1976 to 1983, he
leagues.
ram is directed by Gordon through and was hurt many developed an admiration for
When the Orioles signed
Jack Klugman's vision of
Pinsent and also stars Law times myself.”
Alan Wiggens from the San
Quincy— “not a cops-andDiego Padres, Sakata has not rence Nakamura, and many
Childhood talent
robbers show, but something
played at all and it was ex other Canadian Nikkei.
After the war, Ito's family that tried to be investigative
Ito, working in Canada for
pected that he would be sent
the first time in 20 years, moved first to an Alberta farm and educational.”
back to the minor leagues.
plays Vancouver resident Ken
Sakata, an All-American Nakashima, a 50-ish husband
while at Gonzaga University, and father who has tried to
has been with the Orioles for suppress all painful thoughts
four years after a good minor of the indignities his family
league career.
suffered during the war.
But when his elderly father
returns from Japan after 40
years to visit the grave of
get your licence in about a Ken's mother, Ken must
month by going for lessons at answer his son's questions
nights, on weekends and on about the government's
holidays. Some companies racist policies, which were
let their workers slip out and rationalized as an attempt to
take a required lesson or two. prevent potentially treason
Tanami Baba, also a tour ous acts by people of Japa
guide, does have a licence. nese extraction.
At the same time, Ken is
She's 24 and got her licence
forced to recall the circum
at 19.
“I was lucky,” she said. “I stances surrounding his moonly had to go 35 hoursof dri • ther's death in the intern
ving instruction. Most girls ment camp of Tashme, about
175 kilometres inland from
have to go 40 to 50 hours.”
Clever drivers find ways to Vancouver.
Ito was himself imprisoned
get around the trouble and
LONDON. — Liverpool-born actor Mark McGann, 24, and
in
Tashme
for
four
years.
expense.
American Kim Miyori appeared recently in London (above),
“It's popular to go out to Even after the war,, newly where it was announced that they will star as John Lennon
the countryside and obtain a released Japanese Canadians and Yoko Ono (right) in the TV movie “John and Yoko — A
licence, it's actually cheaper were forbidden to return to Love Story”. McGann starred in musical “Lennon” in Liver
to take a week off and pay for the West Coast, had ail their pool. Miyori was in the TV series “St. Elsewhere” two seasons
a dormitory room than it is to property confiscated and ago. McGann replaces another English actor, Mark Chapman,
were ordered to resettle in who was fired shortly after being hired because he had the
other provinces.
(Cont. on Page 2)
same name as Lennon's killer.
able from the: Asia Pacific
Fellowship Program, Asia
Pacific Foundation of Cana
da, Suite 990-1140 West Pen
der St., Vancouver, B.C. V6E
4G1. Phone: (604) 684-6986.
The Asia Pacific Founda
tion of Canada, established in
1984 by act of parliament, is
an independent, private, non
profit organization with chari
ty status. It is funded by the
federal and provincial govern
ments and by the private sec
tor. The Foundation's primary
goal is to help Canadians
play as major a role in Asia as
we have traditionally played
in the North Atlantic com
munity.
Tough to get Japan driver's licence
TOKYO. — When it comes
to obtaining a driver's licence
Canadian drivers have it easy.
Obtaining a driver's licence
in Tokyo is an adventure that
could take a month and cost
more than $1,000.
Satoru “Sam” Tanida, a
tour guide, doesn't have a
driver's licence. He's 37
years old. The cost of a licence
doesn't bother him as much
as the time involved.
“To get a driver's licence
here in Tokyo, you need to
take 27 hours of written les
sons and then 30 hours of ac
tual driving lessons with an
instructor. When driving with
an instructor, if you make a
mistake he can make you re
peat a lesson, and of course
he charges you more.”
If you're lucky you could
Sansei actress to play Yoko
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
• VOL. 49 — NO. 67
TUESDAY, SEPTEMBER 10, 1985
TORONTO, ONT.
Government still not
doing much for JC's
VANCOUVER. — The Asian have a year from the date ot
who suffered internment,
Pacific Foundation of Canada, their selection in which to ful
dedicated to raising the fill their fellowships.
says actor Robert Ito
awareness of Canadians about
Application forms are avail
Asian Pacific Foundation of
Canada offers $10,000 scholarship
the region, will award three
fellowships in 1986 to Cana
dian print journalists.
Fellows will spend two
months in one or two coun
tries in the Pacific region, the
location to be decided by mu
tual consultation between
the fellow and the founda
tion. The award will be up to
$10,000 from the Foundation,
plus airfare and some addi
tional briefing costs.
While in Asia, the fellows
will have the opporunity to
meet leaders in business,
government, education, jour
nalism and the arts.
On return to Canada, fellows
will be asked to produce
some writing about the Asia
Pacific region, the subject to
be decided in consultation
with the Foundation.
To qualify for consideration,
applicants: must be Canadian
citizens, currently working in
print journalism either free
lance, or employed by news
papers, press services or
magazines, have at least five
years experience in media
with a substantial body of
work to their credit.
The Fellowship program of
fers print journalists a unique
opportunity to experience
first-hand and in depth the
cultures of a region fast
emerging as a leading power
in global affairs.
The deadline for application
is Sept. 15. Selections will be
announced by December 15.
Successful applicants will
TORONTO — Racism was
So the shooting of The
the cause of the evacuation Exile last March in the Van
and the Canadian govern couver area brought back “a
ment stilll isn't doing much lot of bad memories. Oh, sure
to make amends, said Van we knew many good people
couver-born actor, Robert Ito then, too. But there were so
ROBERT ITO
in Toronto recently to talk many traumatic events — like
about the CBC-TV drama, The the RCMP arresting my mo and then to Montreal, where
Exile slated to be telecast ther outside a neighbor's he parlayed his childhood
on September 15th at 10 p.m. door just two or three minutes talent for singing and tap
Ito said The exile probably after curfew.”
dancing into a place with the
will be a high point in his
What attracted Ito to the National Ballet of Canada,
career because it allowed drama was the “accuracy and where he worked up a spot
him to relate a part of his the honesty” of the scrips as a soloist.
personal history.
by Michael Mercer and Peter
“War was not the reason Lower. “It's not so much
While based in Toronto
the government did what it about internment itself as with the ballet for most of
did,” said Ito. “War was only about the people who en the 1950s, he also found work
the excuse. The real reason dured it and the aftermath as an actor and dancer on
was the racism I saw before of their incarceration.
many CBC-TV specials. Then,
the war.
“I know many Nisei who for five years in the early
“And even now, the Cana haven't mentioned those 1960s, he criss-crossed the
Lenn Sakata sent
dian government isn't doing events in years, because they U.S. in many roles, before
as much as it should to help were so traumatic. But The finally settling in Los An
back to minors
BALTIMORE. — Veteran these (Japanese Canadians) Exile points out that the third geles.
second baseman Lenn Saka people. It's just saying, ‘I'm and fourth generation have to
Being chosen to co-star in
ta, 31, of the Baltimore Ori sorry’. Period. And that's un know about it, because it'S
Quincy came by surprise,
oles was designated for reas fortunate and sad,” he added. part of their history, too.
The film attempts to convey
“I went through somewhat following an audition that Ito
signment by the club recently.
This means that the Sansei a true sense of Japanese Ca the same experience and it thought had gone nowhere. A
nadian suffering at the hands took a while to talk about week later, he was asked to
from Hawaii will probably be
sent down to the minor of the Canadian authorities, what had happened to me. I return and, during the series'
Ito said. The one-hour prog saw the pain my parents went run from 1976 to 1983, he
leagues.
ram is directed by Gordon through and was hurt many developed an admiration for
When the Orioles signed
Jack Klugman's vision of
Pinsent and also stars Law times myself.”
Alan Wiggens from the San
Quincy— “not a cops-andDiego Padres, Sakata has not rence Nakamura, and many
Childhood talent
robbers show, but something
played at all and it was ex other Canadian Nikkei.
After the war, Ito's family that tried to be investigative
Ito, working in Canada for
pected that he would be sent
the first time in 20 years, moved first to an Alberta farm and educational.”
back to the minor leagues.
plays Vancouver resident Ken
Sakata, an All-American Nakashima, a 50-ish husband
while at Gonzaga University, and father who has tried to
has been with the Orioles for suppress all painful thoughts
four years after a good minor of the indignities his family
league career.
suffered during the war.
But when his elderly father
returns from Japan after 40
years to visit the grave of
get your licence in about a Ken's mother, Ken must
month by going for lessons at answer his son's questions
nights, on weekends and on about the government's
holidays. Some companies racist policies, which were
let their workers slip out and rationalized as an attempt to
take a required lesson or two. prevent potentially treason
Tanami Baba, also a tour ous acts by people of Japa
guide, does have a licence. nese extraction.
At the same time, Ken is
She's 24 and got her licence
forced to recall the circum
at 19.
“I was lucky,” she said. “I stances surrounding his moonly had to go 35 hoursof dri • ther's death in the intern
ving instruction. Most girls ment camp of Tashme, about
175 kilometres inland from
have to go 40 to 50 hours.”
Clever drivers find ways to Vancouver.
Ito was himself imprisoned
get around the trouble and
LONDON. — Liverpool-born actor Mark McGann, 24, and
in
Tashme
for
four
years.
expense.
American Kim Miyori appeared recently in London (above),
“It's popular to go out to Even after the war,, newly where it was announced that they will star as John Lennon
the countryside and obtain a released Japanese Canadians and Yoko Ono (right) in the TV movie “John and Yoko — A
licence, it's actually cheaper were forbidden to return to Love Story”. McGann starred in musical “Lennon” in Liver
to take a week off and pay for the West Coast, had ail their pool. Miyori was in the TV series “St. Elsewhere” two seasons
a dormitory room than it is to property confiscated and ago. McGann replaces another English actor, Mark Chapman,
were ordered to resettle in who was fired shortly after being hired because he had the
other provinces.
(Cont. on Page 2)
same name as Lennon's killer.
able from the: Asia Pacific
Fellowship Program, Asia
Pacific Foundation of Cana
da, Suite 990-1140 West Pen
der St., Vancouver, B.C. V6E
4G1. Phone: (604) 684-6986.
The Asia Pacific Founda
tion of Canada, established in
1984 by act of parliament, is
an independent, private, non
profit organization with chari
ty status. It is funded by the
federal and provincial govern
ments and by the private sec
tor. The Foundation's primary
goal is to help Canadians
play as major a role in Asia as
we have traditionally played
in the North Atlantic com
munity.
Tough to get Japan driver's licence
TOKYO. — When it comes
to obtaining a driver's licence
Canadian drivers have it easy.
Obtaining a driver's licence
in Tokyo is an adventure that
could take a month and cost
more than $1,000.
Satoru “Sam” Tanida, a
tour guide, doesn't have a
driver's licence. He's 37
years old. The cost of a licence
doesn't bother him as much
as the time involved.
“To get a driver's licence
here in Tokyo, you need to
take 27 hours of written les
sons and then 30 hours of ac
tual driving lessons with an
instructor. When driving with
an instructor, if you make a
mistake he can make you re
peat a lesson, and of course
he charges you more.”
If you're lucky you could
Sansei actress to play Yoko
Page 2
THE
Page 2
NEW
Tuesday, September 10, 1985
CANADIAN,
The New" Canadian
BOOK REVIEW
Established 1939
Harue: A Child of Hawaii
• Haru: A Child of Hawaii,
by Doris Kawano (Honolulu,
Topgallant Publishing Co.,
1984k
By ROLAND M. KAWANO
We rarely think that our
own experiences are stern
• enough material for a novel,
a biography or a history. And
we are right, for we are pro
bably the worst ones to judge
the worth of events through
which we are passing. But
when the events are a great
war, the unjust racial slander
and oppression of a whole
people, and the pilgrimage of
this people to a newly won
integrity, the story does be
come important, and in this
. case it traces through Harue,
an island-born Nisei, the
story of bridging the gene
rations between Japan and
America.
Mrs. Doris Kawano plodd
ed many long years to tell
this tale of young Harue,
growing up on the Big Island,
Hawaii, to storekeepers on
a sugar plantation, ruled by
the Haole (white) lunas who
worked and ruled the planta
tions on horses. What we see
through Harue is the contrast
in several generations living
together, trying to make
some degree of a successful
livelihood in a new land.
Mrs. Kawano's vocabulary
is filled with Japanese that
her parents spoke to her, and
the Hawaiian that everyone in
the islands grew up with. And
to keep the reader abreast
with the novel, she has two
glossaries at the back, an ex
tensive one in Japanese, a
shorter Hawaiian one.
The story is a familiarone.
The first generation is strug
gling in the country planta
tion, living in a community
small enough so that every
one knows everyone else,
where the activities of the
Buddhist temple are still
everyone's activities, and
where a tragedy or a celebra
tion draws everyone together
in the community in either joy
or sorrow.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
’ Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
2nd JAPAN ALPINE TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE SEPT 28th
GOURMET TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE OCT.26th
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT HOUSE
|
Driving.. .
|
I NAGATA SHOTEN I
§
OPEN -
6 DAYS A WEEK
Sunday :C LOSED J
M ®
I
7
JAPANESE
$
(dolls,
GIFTS
lacquer ware,
*
ceramics,
i
JAPANESE FOODS.
4
dishes, and trays)
/
£ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 |
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
(Continued from page 1)
get a licence here in Tokyo,
Sam said.
The dormitory arrangement
outside town is popular be
cause the city is so crowded
with applicants.
“You may drive one hour
one day, then have two days
off, come back and forget
what you learned and have to
start over again. And that just
costs more money. Sometimes
if the person ahead of you
misses the appointment, you
get lucky and can get two
hours of driving in a row. If
you go out and live in a dorm,
however, you get all your dri
ving done the same day, day
after day, all at once.”
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor'
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
But there are tensions
here. Papa speaks and thinks
Japanese, and wants the chil
dren to be raised accordingly.
And little Harue, imbued with
Japanese ideals, yet with the
ideals of the new country,
wishes to become a teacher.
Today, no one bats an eye,
PHONE: 366-5005
or someone might even dis
Subscription in advance $30.00
courage such a wish knowing
per year, $20.00 for six months.
the job market, but then dur
Second Class Mail No. 0366
ing the depression, it was
rare for Japanese Nisei wo
men to go to college, let
alone become a teacher. But
curiously, Harue is not a
rebel; in true Japanese | , MINK COAT FOR SALE
fashion, she plots and once I
sure of her course, finds ’ Dark Ranch, female
honourable, though some skins, size 3 - 5, to
times difficult, ways of
fit up to 5
achieving them..
She marries someone of Sacrifice $900.00.
her own choosing, but still ARLENE,9-3 p.m. 789 724]|
she and her fiancee use the
after 5 p.m. 449 9994
traditional go-between to get
permission from the parents.
TORONTO.
»4
One side wants the wedding
in the local Hongwanji tem
ple, another wants it in the
Urgently Needed
majistrate's. office, and so
the compromise that all agree
WARD Clerk, hospital and
on is a wedding in the Shinto
dental receptionist.
No experience, we will train.
Temple.
All peoples entering a new ’
CALL 288-1325
society face the types of pro
TORONTO
blems that Doris Kawano
delineates here. But the Ha
waiian Japanese, as the Ja
panese on all continents
outside Japan, faced some
1062 Coxwell Street
traumatic problems with the
Toronto, Ontario
outbreak of World War II. For
RECOVER SOFAS, CHAIRS
Harue' s husband, James Jiro,
OFFICE FURNITURE, ETC.
belongs to the 100th Infantry
Battalion, that trained in Wis
Calk 424-4111
consin and later at Camp
Shelby, Mississippi, and then
Evenings csik 421 -7308
was sent overseas to Europe.
S. Nagasuye
Harue, now with one child,
is able to join her husband
for a short , while before he
is sent to Europe. Then she
joins an older brother work
ing in Texas. Older brother,
Ichiro, had married a “ko-
CLASSIFIED
CONSUMERS J
UPHOSTERY
Cont. onpage 3^
I Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
''*<0<>H0\'-
take
the time
to travel SAFELY
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLE BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416)624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SUP SIH J ill PfSElUOTS mi
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L«W 1J1
Page 2
NEW
Tuesday, September 10, 1985
CANADIAN,
The New" Canadian
BOOK REVIEW
Established 1939
Harue: A Child of Hawaii
• Haru: A Child of Hawaii,
by Doris Kawano (Honolulu,
Topgallant Publishing Co.,
1984k
By ROLAND M. KAWANO
We rarely think that our
own experiences are stern
• enough material for a novel,
a biography or a history. And
we are right, for we are pro
bably the worst ones to judge
the worth of events through
which we are passing. But
when the events are a great
war, the unjust racial slander
and oppression of a whole
people, and the pilgrimage of
this people to a newly won
integrity, the story does be
come important, and in this
. case it traces through Harue,
an island-born Nisei, the
story of bridging the gene
rations between Japan and
America.
Mrs. Doris Kawano plodd
ed many long years to tell
this tale of young Harue,
growing up on the Big Island,
Hawaii, to storekeepers on
a sugar plantation, ruled by
the Haole (white) lunas who
worked and ruled the planta
tions on horses. What we see
through Harue is the contrast
in several generations living
together, trying to make
some degree of a successful
livelihood in a new land.
Mrs. Kawano's vocabulary
is filled with Japanese that
her parents spoke to her, and
the Hawaiian that everyone in
the islands grew up with. And
to keep the reader abreast
with the novel, she has two
glossaries at the back, an ex
tensive one in Japanese, a
shorter Hawaiian one.
The story is a familiarone.
The first generation is strug
gling in the country planta
tion, living in a community
small enough so that every
one knows everyone else,
where the activities of the
Buddhist temple are still
everyone's activities, and
where a tragedy or a celebra
tion draws everyone together
in the community in either joy
or sorrow.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
’ Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
2nd JAPAN ALPINE TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE SEPT 28th
GOURMET TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE OCT.26th
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT HOUSE
|
Driving.. .
|
I NAGATA SHOTEN I
§
OPEN -
6 DAYS A WEEK
Sunday :C LOSED J
M ®
I
7
JAPANESE
$
(dolls,
GIFTS
lacquer ware,
*
ceramics,
i
JAPANESE FOODS.
4
dishes, and trays)
/
£ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 |
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
(Continued from page 1)
get a licence here in Tokyo,
Sam said.
The dormitory arrangement
outside town is popular be
cause the city is so crowded
with applicants.
“You may drive one hour
one day, then have two days
off, come back and forget
what you learned and have to
start over again. And that just
costs more money. Sometimes
if the person ahead of you
misses the appointment, you
get lucky and can get two
hours of driving in a row. If
you go out and live in a dorm,
however, you get all your dri
ving done the same day, day
after day, all at once.”
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor'
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
But there are tensions
here. Papa speaks and thinks
Japanese, and wants the chil
dren to be raised accordingly.
And little Harue, imbued with
Japanese ideals, yet with the
ideals of the new country,
wishes to become a teacher.
Today, no one bats an eye,
PHONE: 366-5005
or someone might even dis
Subscription in advance $30.00
courage such a wish knowing
per year, $20.00 for six months.
the job market, but then dur
Second Class Mail No. 0366
ing the depression, it was
rare for Japanese Nisei wo
men to go to college, let
alone become a teacher. But
curiously, Harue is not a
rebel; in true Japanese | , MINK COAT FOR SALE
fashion, she plots and once I
sure of her course, finds ’ Dark Ranch, female
honourable, though some skins, size 3 - 5, to
times difficult, ways of
fit up to 5
achieving them..
She marries someone of Sacrifice $900.00.
her own choosing, but still ARLENE,9-3 p.m. 789 724]|
she and her fiancee use the
after 5 p.m. 449 9994
traditional go-between to get
permission from the parents.
TORONTO.
»4
One side wants the wedding
in the local Hongwanji tem
ple, another wants it in the
Urgently Needed
majistrate's. office, and so
the compromise that all agree
WARD Clerk, hospital and
on is a wedding in the Shinto
dental receptionist.
No experience, we will train.
Temple.
All peoples entering a new ’
CALL 288-1325
society face the types of pro
TORONTO
blems that Doris Kawano
delineates here. But the Ha
waiian Japanese, as the Ja
panese on all continents
outside Japan, faced some
1062 Coxwell Street
traumatic problems with the
Toronto, Ontario
outbreak of World War II. For
RECOVER SOFAS, CHAIRS
Harue' s husband, James Jiro,
OFFICE FURNITURE, ETC.
belongs to the 100th Infantry
Battalion, that trained in Wis
Calk 424-4111
consin and later at Camp
Shelby, Mississippi, and then
Evenings csik 421 -7308
was sent overseas to Europe.
S. Nagasuye
Harue, now with one child,
is able to join her husband
for a short , while before he
is sent to Europe. Then she
joins an older brother work
ing in Texas. Older brother,
Ichiro, had married a “ko-
CLASSIFIED
CONSUMERS J
UPHOSTERY
Cont. onpage 3^
I Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
''*<0<>H0\'-
take
the time
to travel SAFELY
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLE BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
EPSON Dot Matrix Printers
NASHUA Diskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416)624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SUP SIH J ill PfSElUOTS mi
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L«W 1J1
Page 3
Tuesday, September 10, 1985
THE
ANGLICAN CHURCH
;
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
u______ _ _ _ _____________ :_____ _________ __
^pronto Buddhist Church
9^8 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Jr
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
, SUNDAY, SEPTEMBER 15, 1985
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 Japanese Service
Toronto Japanese Gospel Church I
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service. 2-00 RM.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.r.i.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
j
I
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY I
ADVENTIST CHURCH I
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
!
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
(Cont. from page 2>k
tonk”, a mainland born Japa
nese, and we get glimpses of
the Mainland Japanese from
time to time.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
▼
Page 3
CANADIAN
Kawano
^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
V/
NEW
Because of censorship re
quirements, the letters that
James writes back do not
detail the efforts of the 100th
or the 442nd Combat Team.
The author pieces these to
gether from clippings and let
ters, and I can imagine that
since author Doris Kawano's
husband Henry fought as an
officer in the 100th Infantry
Battalion, that she herself
must have kept letters and
clippings together from the
war, wondering what would
become of them.
would call it more of a chro
nicle than a novel, for it
chronicles the three basic
generations that have thus
far made up the pilgrimage of
Japanese Americans. But she
stops at the end of World War
II. And that is hope enough,
but the two generations since
then have seen so much of
intergenerational and multi
cultural growth that it would
be a shame if Harue's story
simply ended here.
So in the end, I am compelled to ask author Doris
Kawano, (in reality “ Aunty
Doris” to me), to continue
her story, the story of Harue,
the child of Hawaii, growing
up after the war, with the de
cline of big five companies
who controlled the islands,
the coming of statehood, the
growth of tourism, the de
cline of pineapple and sugar
cane as major island export
products — what did all these
mean to the continued story
of Harue, from the Big Island,
who wanted to be a teacher?
What story would she tell us
now?
Well, Harue's prayers and
patience are rewarded, for
James does return alive and
in onq piece. And that, of
course, was not always true
for everyone. Part of what the
author is trying to tell us, is
that these boys, the Japanese
Americans were fighting, not
just to keep their country
free, but to free the good
name of their own people,
besmirched in a strange war
against people of their own .
race. No, they did not fear ;
dying, and the Purple Heart
was often given to mothers :
and fathers themselves in
internment camps their sons
had fought to be liberated of. i
In looking at Doris Kawa
no's first work, I suppose I *
WILLIAMS
brokers
2 Carlton St. 6th H
Toronto M5B113
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2Q8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
Tosh iwai
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clotnmg for women.
Sizes 2-8 '
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
"fern MacDonald
/ Slut
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
S a i\j i< a giFis
Anniversary Sale
K. HORI REAL ESTATE
SEPT. 13 - OCT. 5,1985
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, 'Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
60 Bloor Street West
Lower Level
/
Toronto
928-3385
! Wednesday 4 Sunday closed, store hours open
Monday. Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVtNUE (Oriole Mom) SCAMOtOUGH, ONTARIO
SANDOWN MARKETJ7
- YOU
KiDPlW?
M? I
Sat. 10:00-5:00 p.m.
■sr^r se^r Z r#8$~
&E6/S7&e AW.'
Toronto JAPANESE language schml
p
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
ftturriy Morning
O^D€ 4T SWO*
TORONTO
SCARBOROUGH STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m
Saturday:
Store Opened Year Round
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
11 ■
------------------
"" *
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of Ail Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Ea.stern Toronto
Headquarters
CMcCtuf ^ College ft*.)
sherway
1WH’/4I
1000- 7 00 pm
TREND
Custom Tailors
AH Canada Headquarters
WHONGO
MWH
MASK .
WEST
Fri,
tw
WAMSHI
NO
SHOPPING
Mon.-Thurs 10:00-6 00
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE -
Authentic Oriental Gifts
fonUt
Mrs. Ibshie Tanafa 6&38llw
496’1989
tr Mrs. Terry MaiN/nf J^ 8^7^(ittrk *1^'3537 (ns)
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
!
THE
ANGLICAN CHURCH
;
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
u______ _ _ _ _____________ :_____ _________ __
^pronto Buddhist Church
9^8 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Jr
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
, SUNDAY, SEPTEMBER 15, 1985
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 Japanese Service
Toronto Japanese Gospel Church I
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service. 2-00 RM.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.r.i.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
j
I
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY I
ADVENTIST CHURCH I
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
!
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
(Cont. from page 2>k
tonk”, a mainland born Japa
nese, and we get glimpses of
the Mainland Japanese from
time to time.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
▼
Page 3
CANADIAN
Kawano
^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
V/
NEW
Because of censorship re
quirements, the letters that
James writes back do not
detail the efforts of the 100th
or the 442nd Combat Team.
The author pieces these to
gether from clippings and let
ters, and I can imagine that
since author Doris Kawano's
husband Henry fought as an
officer in the 100th Infantry
Battalion, that she herself
must have kept letters and
clippings together from the
war, wondering what would
become of them.
would call it more of a chro
nicle than a novel, for it
chronicles the three basic
generations that have thus
far made up the pilgrimage of
Japanese Americans. But she
stops at the end of World War
II. And that is hope enough,
but the two generations since
then have seen so much of
intergenerational and multi
cultural growth that it would
be a shame if Harue's story
simply ended here.
So in the end, I am compelled to ask author Doris
Kawano, (in reality “ Aunty
Doris” to me), to continue
her story, the story of Harue,
the child of Hawaii, growing
up after the war, with the de
cline of big five companies
who controlled the islands,
the coming of statehood, the
growth of tourism, the de
cline of pineapple and sugar
cane as major island export
products — what did all these
mean to the continued story
of Harue, from the Big Island,
who wanted to be a teacher?
What story would she tell us
now?
Well, Harue's prayers and
patience are rewarded, for
James does return alive and
in onq piece. And that, of
course, was not always true
for everyone. Part of what the
author is trying to tell us, is
that these boys, the Japanese
Americans were fighting, not
just to keep their country
free, but to free the good
name of their own people,
besmirched in a strange war
against people of their own .
race. No, they did not fear ;
dying, and the Purple Heart
was often given to mothers :
and fathers themselves in
internment camps their sons
had fought to be liberated of. i
In looking at Doris Kawa
no's first work, I suppose I *
WILLIAMS
brokers
2 Carlton St. 6th H
Toronto M5B113
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2Q8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
Tosh iwai
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clotnmg for women.
Sizes 2-8 '
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
"fern MacDonald
/ Slut
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
S a i\j i< a giFis
Anniversary Sale
K. HORI REAL ESTATE
SEPT. 13 - OCT. 5,1985
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, 'Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
60 Bloor Street West
Lower Level
/
Toronto
928-3385
! Wednesday 4 Sunday closed, store hours open
Monday. Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVtNUE (Oriole Mom) SCAMOtOUGH, ONTARIO
SANDOWN MARKETJ7
- YOU
KiDPlW?
M? I
Sat. 10:00-5:00 p.m.
■sr^r se^r Z r#8$~
&E6/S7&e AW.'
Toronto JAPANESE language schml
p
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
ftturriy Morning
O^D€ 4T SWO*
TORONTO
SCARBOROUGH STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m
Saturday:
Store Opened Year Round
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
11 ■
------------------
"" *
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of Ail Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Ea.stern Toronto
Headquarters
CMcCtuf ^ College ft*.)
sherway
1WH’/4I
1000- 7 00 pm
TREND
Custom Tailors
AH Canada Headquarters
WHONGO
MWH
MASK .
WEST
Fri,
tw
WAMSHI
NO
SHOPPING
Mon.-Thurs 10:00-6 00
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE -
Authentic Oriental Gifts
fonUt
Mrs. Ibshie Tanafa 6&38llw
496’1989
tr Mrs. Terry MaiN/nf J^ 8^7^(ittrk *1^'3537 (ns)
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
!
Page 4
NEW
THE
nW
fC
b
X
5
la
©
e
9 ea & ft @0
9
0
te 5 re
N
c
% re
Bel
re
&
o
b
CD
VC
VC N §
ft C
It
in
©
£
0
vc
%
3 ©
©
VC &
VC
9
ft*
iH
Zr
B
9
d fa ^2 s ^J
5 iS
vc
4
ft © I___ b
B£
n
fx
A X i
-“
^
&
ib a ft
5 PUS
re u
©IS -£
vc
© © ©£
ft © ft u ft X re
bl 5
III
b ft*o
re £ ft
re .It —n %
ft* re
£
ft —. ©
y
ft ft
ft
L
0
o Bra Sr
b 6
ft* A ft
1/1
ft It ne
£> fa
ij ^
—I—
^
re
©
N
n
Lh
0
0 IC re 0 fL 1^
if 0
X C 0 ft
re
9■
© 0 & ^s
0
CD
3 H 9 :
re §
©
n% ra
b Az —f- © 0 fi'
^
ft
23
© ft
1
a
1
Tuesday, September 10, 1985
CANADIAN,
VC
M 0
©
vc
£
vc
B
©
£ —
tt
ft
vc
©
©
5
— ©
4c
. c9>
ft*
ft ©
5
VC
&
o. —
/W
t)
b
fl
£
re
5
vc
©
re
F 9 9
id f
vc
ft
KJ
t
X
ft*
%
pp
ft
£
ft
# £ Be
(D VC L~
vc
©
vc
ft*
c
VC
©
ft*
©
N
© C
X
ft*
©
0
t
0
©
© ©
fe
©
vc
vc
© &
ft
IB
1
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Gin^ Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL
EGUNTON AVE. EAST
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O4O
§
M>‘lf
------ STORE HOURS: ——
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Thurs. & Fri.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO,
It B
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
ST
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
. TRAVEL INSURANCE
b
0
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANM©
MARUTEN BEST
3
ir^iK<^ miu/i&§ iLm
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL <st4)842-ns7
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY’
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Amano Co. Ltd
Vancouver, BOC
THE
nW
fC
b
X
5
la
©
e
9 ea & ft @0
9
0
te 5 re
N
c
% re
Bel
re
&
o
b
CD
VC
VC N §
ft C
It
in
©
£
0
vc
%
3 ©
©
VC &
VC
9
ft*
iH
Zr
B
9
d fa ^2 s ^J
5 iS
vc
4
ft © I___ b
B£
n
fx
A X i
-“
^
&
ib a ft
5 PUS
re u
©IS -£
vc
© © ©£
ft © ft u ft X re
bl 5
III
b ft*o
re £ ft
re .It —n %
ft* re
£
ft —. ©
y
ft ft
ft
L
0
o Bra Sr
b 6
ft* A ft
1/1
ft It ne
£> fa
ij ^
—I—
^
re
©
N
n
Lh
0
0 IC re 0 fL 1^
if 0
X C 0 ft
re
9■
© 0 & ^s
0
CD
3 H 9 :
re §
©
n% ra
b Az —f- © 0 fi'
^
ft
23
© ft
1
a
1
Tuesday, September 10, 1985
CANADIAN,
VC
M 0
©
vc
£
vc
B
©
£ —
tt
ft
vc
©
©
5
— ©
4c
. c9>
ft*
ft ©
5
VC
&
o. —
/W
t)
b
fl
£
re
5
vc
©
re
F 9 9
id f
vc
ft
KJ
t
X
ft*
%
pp
ft
£
ft
# £ Be
(D VC L~
vc
©
vc
ft*
c
VC
©
ft*
©
N
© C
X
ft*
©
0
t
0
©
© ©
fe
©
vc
vc
© &
ft
IB
1
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Gin^ Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL
EGUNTON AVE. EAST
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O4O
§
M>‘lf
------ STORE HOURS: ——
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Thurs. & Fri.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO,
It B
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
ST
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
. TRAVEL INSURANCE
b
0
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANM©
MARUTEN BEST
3
ir^iK<^ miu/i&§ iLm
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL <st4)842-ns7
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY’
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Amano Co. Ltd
Vancouver, BOC
Page 5
Tuesday, September 10,1985
Page 5
^—_—^————
a
7c
ft
j.
ft
co
6
ft* ft
' CO
Ji © .6
ft
CO
ft
co
ii
CO
#*
it o
o
ft
9
h
9
£15
(O
ft: Ji
^ Ji ft*
L ft 6
t
©A
ft
o
CO
ft*
e
ft*
tv
&
ft:
9
CO
ft*
ft
Ji
ft:
It
$
ft*
£
EASTSIDE CINEMA
735 Queeh St. E., Toronto, Ontario
Telephone: 469-5512
<6
£ d
ft
M 'L
9
ft
6
6
p
ft: h Ji Ji
CO
co
ft
(O 9 V*
ti
ft
35
(O
Ji ft
" (O
r4
ft*
ft*
co
i ft:
fe i
6
3
7c CO
3 9
6
Ji
h
ft:
ft*
Ji i
CO ft:
$
ft
#n
ft
6
®c
CO
B
PR
ft
$
H
3
£
ft
h
Th
co
Ji
ft
Jll
ft
ft:
Ji
o
6
ft*
h
ft: £
tv
6
fi
<o
Jj n
CO ft*
ft*
5
5
B
ft*
ft
7c
<o
HU
©
BP
co
Ji
®J
ft
o
<o
co BP CO
^ ft*
ft ^
6 ft*
(O
co
<o
Ji
BP
Ji
ft*
ft*
co co
A 3 ft
Ji
5x5 CO
1^
c ^ S
3 ^
CO
Jll
Ji
^ X
<O
i
±
ft
ife Jft 3
V*
9 XL
ft
Ji
ft* V* M
V*
Ji
>
A. t
ft*
ft*
6 ft CO
>
£>J
V*
V*
C L CO
i
iS
V*
3
it £ i
ft
o
Ji X. 9 ft
ft* £ 3o ft 9 co
>• ft
L
ft ft*
CO
^
o
V*
ft ft 3
A/ 31
o
IZ
i>
ft ft* 7c
1 ft
Ji
£ 8 o
ft
ft*
co
ft: Ji
co
co
% Z co L 3 > ft CO JR
9
9 L <O Ji L Ji
Ji £3
f CO
x. fe £
■ft ft*
3
(O
7
5
ft V* co < i
V*
6 T
h
ft*
o
Ji
ft
> ft* ft.
o Ji
? 5
£
ft
>•
V*
L
7c
V*
ft
k
tv
ft*
ft o
ft
ft
BP
Ji
&
Ji
7c
Ji
5
JAPANESE RESTAURANT
D
t
9 5
3 9
b
Tn
2 35 0 I
7 0 23
s 2 Z
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(Southwest corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
22
.
a
& M A fl
.
t 0 0 + Tl?
B B ft ? 0 K 7
Ag^^B.-O
„
“
?? fc ft
2
? a
®
^
^ 9
Z
HO _ |^^„7X
3g l *SSS?T
15 J # B #
L
H
£
!^
# #©
s. u
??
0
© Sm
» S. ^
t 4S
® IS S
5«a ®
s ^
■
?* f »
a J 7 k
f
^*7 7
I Ji ©
g
A
t — b O’
f A ^
One*®
§2
M O -J
A
S
W
‘ o§
•J
H
SC
h s:
w $
W 03 >
~
S
X
6
3
•
^
L
r
?
K
Aa
* X ^ ^
a i i 0
®
D
^ y
z
i
x
mb-*
M.
pp
^)
g
XS
2a
:*
Ie
Hi g
sir*
s *
+
S
^
B
ft 1
-x 3
H
CJ1 O;
? f
A
7
—
§
Sil
^igf
^i
5
z<*\
>-
7
ft
ft ft
3 6
(O
>
Ji co
ft
V* £
ft* ft
1436 Danforth Avenue
l
R
H
3az2S
OOU)
® XW ^i]
F
a uf ^
Jo
ft:
^>.41
b
+ I I n
T
o
o
'
#
ft A T
^ © E
Ji
-f- 5Bt]
fx
# 0
f8
5
5X £21 n
X8
?
1t
B
n
•i
4 ®
H fi
|81^
j
aOio**
.
b
L A3
ft X K
a.
Aft
***ir b
?|8i 5 „
53? ^ t
8*|? ? £ .
t tt
Khi*
TX
?rl
t
X
s^
UI a
ri
x
MmLW
Japanese Christian Church
of Grace
F B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
US
<O
W5 RICHMOND ST. W
. PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO ONTARIO
OUWJLWLWimJLSJL
nn
(i
CO
ft
71
^l^iji
310 DANFORTH AVF
TORONTO ONT. MsK 1N6 •
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft:
i
9
Page 5
^—_—^————
a
7c
ft
j.
ft
co
6
ft* ft
' CO
Ji © .6
ft
CO
ft
co
ii
CO
#*
it o
o
ft
9
h
9
£15
(O
ft: Ji
^ Ji ft*
L ft 6
t
©A
ft
o
CO
ft*
e
ft*
tv
&
ft:
9
CO
ft*
ft
Ji
ft:
It
$
ft*
£
EASTSIDE CINEMA
735 Queeh St. E., Toronto, Ontario
Telephone: 469-5512
<6
£ d
ft
M 'L
9
ft
6
6
p
ft: h Ji Ji
CO
co
ft
(O 9 V*
ti
ft
35
(O
Ji ft
" (O
r4
ft*
ft*
co
i ft:
fe i
6
3
7c CO
3 9
6
Ji
h
ft:
ft*
Ji i
CO ft:
$
ft
#n
ft
6
®c
CO
B
PR
ft
$
H
3
£
ft
h
Th
co
Ji
ft
Jll
ft
ft:
Ji
o
6
ft*
h
ft: £
tv
6
fi
<o
Jj n
CO ft*
ft*
5
5
B
ft*
ft
7c
<o
HU
©
BP
co
Ji
®J
ft
o
<o
co BP CO
^ ft*
ft ^
6 ft*
(O
co
<o
Ji
BP
Ji
ft*
ft*
co co
A 3 ft
Ji
5x5 CO
1^
c ^ S
3 ^
CO
Jll
Ji
^ X
<O
i
±
ft
ife Jft 3
V*
9 XL
ft
Ji
ft* V* M
V*
Ji
>
A. t
ft*
ft*
6 ft CO
>
£>J
V*
V*
C L CO
i
iS
V*
3
it £ i
ft
o
Ji X. 9 ft
ft* £ 3o ft 9 co
>• ft
L
ft ft*
CO
^
o
V*
ft ft 3
A/ 31
o
IZ
i>
ft ft* 7c
1 ft
Ji
£ 8 o
ft
ft*
co
ft: Ji
co
co
% Z co L 3 > ft CO JR
9
9 L <O Ji L Ji
Ji £3
f CO
x. fe £
■ft ft*
3
(O
7
5
ft V* co < i
V*
6 T
h
ft*
o
Ji
ft
> ft* ft.
o Ji
? 5
£
ft
>•
V*
L
7c
V*
ft
k
tv
ft*
ft o
ft
ft
BP
Ji
&
Ji
7c
Ji
5
JAPANESE RESTAURANT
D
t
9 5
3 9
b
Tn
2 35 0 I
7 0 23
s 2 Z
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(Southwest corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
22
.
a
& M A fl
.
t 0 0 + Tl?
B B ft ? 0 K 7
Ag^^B.-O
„
“
?? fc ft
2
? a
®
^
^ 9
Z
HO _ |^^„7X
3g l *SSS?T
15 J # B #
L
H
£
!^
# #©
s. u
??
0
© Sm
» S. ^
t 4S
® IS S
5«a ®
s ^
■
?* f »
a J 7 k
f
^*7 7
I Ji ©
g
A
t — b O’
f A ^
One*®
§2
M O -J
A
S
W
‘ o§
•J
H
SC
h s:
w $
W 03 >
~
S
X
6
3
•
^
L
r
?
K
Aa
* X ^ ^
a i i 0
®
D
^ y
z
i
x
mb-*
M.
pp
^)
g
XS
2a
:*
Ie
Hi g
sir*
s *
+
S
^
B
ft 1
-x 3
H
CJ1 O;
? f
A
7
—
§
Sil
^igf
^i
5
z<*\
>-
7
ft
ft ft
3 6
(O
>
Ji co
ft
V* £
ft* ft
1436 Danforth Avenue
l
R
H
3az2S
OOU)
® XW ^i]
F
a uf ^
Jo
ft:
^>.41
b
+ I I n
T
o
o
'
#
ft A T
^ © E
Ji
-f- 5Bt]
fx
# 0
f8
5
5X £21 n
X8
?
1t
B
n
•i
4 ®
H fi
|81^
j
aOio**
.
b
L A3
ft X K
a.
Aft
***ir b
?|8i 5 „
53? ^ t
8*|? ? £ .
t tt
Khi*
TX
?rl
t
X
s^
UI a
ri
x
MmLW
Japanese Christian Church
of Grace
F B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
US
<O
W5 RICHMOND ST. W
. PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO ONTARIO
OUWJLWLWimJLSJL
nn
(i
CO
ft
71
^l^iji
310 DANFORTH AVF
TORONTO ONT. MsK 1N6 •
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft:
i
9
Page 6
page6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 10,1985
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 10,1985
Page 7
! Tuesday, September 10,1985 ’
THE
(b) © ^ (a)
&
©U ©
AL
© J
a
-c
PC
i
© 59 £
nd
CANADIAN
NEW
IE
C ft
c ©
£
©
£
N
£
ft a
£
£
Ci &
Ir
Z&
£
c vc
% 3
©KN
ft
£
VC
Ci
©
©
£ JI'
ftp
C
Ci
5 Z
f^
b
£
K £ N
©
£
©
'
®
J £
B M 0 t ®f C Ci ^ £
Jftf ^ ^ A % Ci — ^ ©
^ © ] 5 ^ & M
f> ft ^ t ^ ^ %
© t # ?> S VC ^ t vc
& li
£
X
£
is
7b
©
©
?£ ?&
X
Ci
t*
7b
©
vc
z>*
Ct
A
©
b
SB
©
ad £
b VC
f.0
£
V'
^
7b
C
C
Ci
K
Ci
6
t«
A‘
7b
K
&
©
it
£
A-
to
it
A-
©
©
6
Zr
#1
£
& 5 ^
a
X
K
B
V'
£
»:
©
IK
Ci
x
i$
t
F
Ci
It
V'
£
2
Ci Zr
1T
Zr
Ci
&
Jill
©
©
X
<^]
5
Ci
fit
£
£
ft
It
ci
»
L'
Ci
is
ti
£
A'
£
£
5
L
i
Ci 3 6.
□
o
©
©
i © &
fl 5ft
«fl
©
Ci
®
en
Zx
6
6
©
©
©
Zx Zc ©
2d
6
Zx
z
tl
^
£
iz
7K f±
M
a
C-
life
©
#5 £
©
rw
i
£ © £
v>
F>
IS
Ci
£ 5
^
®
ft
It
©
#
Zr
ft
IB Ci
+
X
F
£
Ci
i^
Mt
£
&
£
5I
W
©
It
F
7b
SL
Zr
01
7}'
it
fit
© ©
Ci
/' 21 fc\ is £tj |^
A »^f RD
B it
£
Toronto Japanese
1'250^
9
b £ /u ^ 1 ©
7^f|ffi VC W
i
b
U-
19 Mortimer Avenue, Toronto,
©
Ontario M4 K 1Z9
Vc
b A»
&&££ HU
&&» 10 © Cf
S<a^ 8$
BUM 3
U'
H
VC A*
C.
©
H
Ci
©
#f zx
4
io
i
3
X
5
Ci
© 5 L
Ci
©
H
©
©
ZC
B
ci
©
6
6
tc
£
Z5
3
8
F
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
JU
7c
©
£
^
gij
Ci
Ci
©
IT
^
©
fe
©
Tl
©
b
©
£
fig
©
Ci
ft
5 ©
SU
7
©
£
Zx
it
5
§9
© £
6
5^
£
6
©
ft M
L Zx
ne
A
Ci
ft uj
$
U
s
£
IS
life
Ci
U$
•c
A
b
5
<t
0
X
£
ft’
Ci IB as
i$
□
•5
fz.
in
&
£
I®
£
?&
£
©
©
Zr
Z;
7;
£
©
£
F
«
-6
t*
3
VC
*U
(7)
7k >k if
ft
£
Zft
£
«B
7
Zr
Ci
hr
©
£
£
&
£
i l£ SL £
2
r^©
£
6
it
mi
4 &
VC
Ci
2
St
Fit 7k
©
©
i?
4)
©
C
©
©
6
W
F*
Ci
£
£
i
N
©
r^
A'
^
©
g S
til fg
%
©
©
S' i®
7>^
s s
© ^5
sr N VC
©
© „
IS
£
7
ju
o
ci N
•)
na
£ ci Ct £
THE
(b) © ^ (a)
&
©U ©
AL
© J
a
-c
PC
i
© 59 £
nd
CANADIAN
NEW
IE
C ft
c ©
£
©
£
N
£
ft a
£
£
Ci &
Ir
Z&
£
c vc
% 3
©KN
ft
£
VC
Ci
©
©
£ JI'
ftp
C
Ci
5 Z
f^
b
£
K £ N
©
£
©
'
®
J £
B M 0 t ®f C Ci ^ £
Jftf ^ ^ A % Ci — ^ ©
^ © ] 5 ^ & M
f> ft ^ t ^ ^ %
© t # ?> S VC ^ t vc
& li
£
X
£
is
7b
©
©
?£ ?&
X
Ci
t*
7b
©
vc
z>*
Ct
A
©
b
SB
©
ad £
b VC
f.0
£
V'
^
7b
C
C
Ci
K
Ci
6
t«
A‘
7b
K
&
©
it
£
A-
to
it
A-
©
©
6
Zr
#1
£
& 5 ^
a
X
K
B
V'
£
»:
©
IK
Ci
x
i$
t
F
Ci
It
V'
£
2
Ci Zr
1T
Zr
Ci
&
Jill
©
©
X
<^]
5
Ci
fit
£
£
ft
It
ci
»
L'
Ci
is
ti
£
A'
£
£
5
L
i
Ci 3 6.
□
o
©
©
i © &
fl 5ft
«fl
©
Ci
®
en
Zx
6
6
©
©
©
Zx Zc ©
2d
6
Zx
z
tl
^
£
iz
7K f±
M
a
C-
life
©
#5 £
©
rw
i
£ © £
v>
F>
IS
Ci
£ 5
^
®
ft
It
©
#
Zr
ft
IB Ci
+
X
F
£
Ci
i^
Mt
£
&
£
5I
W
©
It
F
7b
SL
Zr
01
7}'
it
fit
© ©
Ci
/' 21 fc\ is £tj |^
A »^f RD
B it
£
Toronto Japanese
1'250^
9
b £ /u ^ 1 ©
7^f|ffi VC W
i
b
U-
19 Mortimer Avenue, Toronto,
©
Ontario M4 K 1Z9
Vc
b A»
&&££ HU
&&» 10 © Cf
S<a^ 8$
BUM 3
U'
H
VC A*
C.
©
H
Ci
©
#f zx
4
io
i
3
X
5
Ci
© 5 L
Ci
©
H
©
©
ZC
B
ci
©
6
6
tc
£
Z5
3
8
F
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
JU
7c
©
£
^
gij
Ci
Ci
©
IT
^
©
fe
©
Tl
©
b
©
£
fig
©
Ci
ft
5 ©
SU
7
©
£
Zx
it
5
§9
© £
6
5^
£
6
©
ft M
L Zx
ne
A
Ci
ft uj
$
U
s
£
IS
life
Ci
U$
•c
A
b
5
<t
0
X
£
ft’
Ci IB as
i$
□
•5
fz.
in
&
£
I®
£
?&
£
©
©
Zr
Z;
7;
£
©
£
F
«
-6
t*
3
VC
*U
(7)
7k >k if
ft
£
Zft
£
«B
7
Zr
Ci
hr
©
£
£
&
£
i l£ SL £
2
r^©
£
6
it
mi
4 &
VC
Ci
2
St
Fit 7k
©
©
i?
4)
©
C
©
©
6
W
F*
Ci
£
£
i
N
©
r^
A'
^
©
g S
til fg
%
©
©
S' i®
7>^
s s
© ^5
sr N VC
©
© „
IS
£
7
ju
o
ci N
•)
na
£ ci Ct £
Page 8
Pages
Tuesday, September 10, 1985
CANADIAN
NEW
ft
v*
5
B
a 7
•ft .
IE
&
cd
5
) s
4k
CD
F^ 1 (7}
ft
i
A*
G»
B
b
B
6
ft
<D <D
(D
fa
3
ft:
4£ ©
4k S
^ CD
(D
a
CD <6
ft L
4k
6
It
t.
gP
5
i
ft*
(D B
CD
^(J ^
fl*
ft:
ft
tc
5
0
^
(D
8* fl
6 t
t S t
5
'L?
CT IE
CD
CD <D
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
B
ft
5
£
SU Bi
CD
ft
fl* ft:
" ft
?^ <D
fl*
6
CD
£ CD ft
fl?
CD
(D ft
(D
IS
ft
fe
5
<D
»
ft
ft
tc
ft
X.
3
<D (D
> ^(b®^
ft
# ^ I
IS
® * ^J ^
ft
ft
t
B
<6
b
A*
6 CD
B
ft
*
%
J?
5
$
ft
tc I
j& ®
CD
ft:
3
9
HM
CD fl*
bS §f Br
it
CD
^s <D
(D
5
*2
it
un
fl*
6
fl?
7
2 to
<D &
5
CD
B
ft
i3
tt at
' ft it
&
%
VC &
ft
B
CD
CD
®
b
5 t
X
fl*
9
£
CD
5 vc
ft
b
^ ft
*
ft
9
tt 7^ ft
It
&
<D
fl*
B
X
fl*
ft
a
ft
a
ft
vc ft
CD &
&
(D CD
CD
fl*
b
-C ®
CD
ft
/
'&
in
7 11
^ ^ ^
& t
6
a
ft
IL ft
fl? CD
ft
MM
gp
ft:
ft
V*
CD B
ft
ft:
4ft
F^
b &
ft
VC
M
IW
ft
ft
ft
it ^J
f
ft
CD
ft
vc
1
vc
ft
CD
CD
ft:
3
(D
ft:
1
(D
s^
ft
ft
4> ft
X
X.
'C
ft ft
fa vc
ft
A
&
3
(D
f9 & -^ ^
ft:
5
fl*
CD
li
S
ft
CD fl*
ft # ft*
■pp ^.
C < (D
fe
CD
ft
5
5 (D
9
PH
6
3
CD
CD M
It. v*
a ft:
BA
6 CD
A*
IL
ft
fl*
on
ft
6
CD
ft
ft ft
CD
ft
ft
tu &. n
ft*
ft
F
ft*
on
tt CD CD
a
CD
ft
71
(D
t
(D
B
li
V*
CD
F
ft:
CD
vc vc
ra
L ft
FJl
V
ft
b
fl*
ft
ft
>
A*
£
3
fl*
(D
6
sr
^ 1
M ^J
£
CD _
CD
£ gp
85 ft
VC
fl*
t>
ft
ft
o
ft*
ft
ft*
4i
ft
fls IS
26 A*
5
S ft
vc
ft:
CD
B
ft: CD
ft ft
ft5
a
_____
an
o
f5
ft
&
ft:
A*
ft
BJ
G>
ft
ft
CD
9
'L? CD
ft
X.
ft
Tuesday, September 10, 1985
CANADIAN
NEW
ft
v*
5
B
a 7
•ft .
IE
&
cd
5
) s
4k
CD
F^ 1 (7}
ft
i
A*
G»
B
b
B
6
ft
<D <D
(D
fa
3
ft:
4£ ©
4k S
^ CD
(D
a
CD <6
ft L
4k
6
It
t.
gP
5
i
ft*
(D B
CD
^(J ^
fl*
ft:
ft
tc
5
0
^
(D
8* fl
6 t
t S t
5
'L?
CT IE
CD
CD <D
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
B
ft
5
£
SU Bi
CD
ft
fl* ft:
" ft
?^ <D
fl*
6
CD
£ CD ft
fl?
CD
(D ft
(D
IS
ft
fe
5
<D
»
ft
ft
tc
ft
X.
3
<D (D
> ^(b®^
ft
# ^ I
IS
® * ^J ^
ft
ft
t
B
<6
b
A*
6 CD
B
ft
*
%
J?
5
$
ft
tc I
j& ®
CD
ft:
3
9
HM
CD fl*
bS §f Br
it
CD
^s <D
(D
5
*2
it
un
fl*
6
fl?
7
2 to
<D &
5
CD
B
ft
i3
tt at
' ft it
&
%
VC &
ft
B
CD
CD
®
b
5 t
X
fl*
9
£
CD
5 vc
ft
b
^ ft
*
ft
9
tt 7^ ft
It
&
<D
fl*
B
X
fl*
ft
a
ft
a
ft
vc ft
CD &
&
(D CD
CD
fl*
b
-C ®
CD
ft
/
'&
in
7 11
^ ^ ^
& t
6
a
ft
IL ft
fl? CD
ft
MM
gp
ft:
ft
V*
CD B
ft
ft:
4ft
F^
b &
ft
VC
M
IW
ft
ft
ft
it ^J
f
ft
CD
ft
vc
1
vc
ft
CD
CD
ft:
3
(D
ft:
1
(D
s^
ft
ft
4> ft
X
X.
'C
ft ft
fa vc
ft
A
&
3
(D
f9 & -^ ^
ft:
5
fl*
CD
li
S
ft
CD fl*
ft # ft*
■pp ^.
C < (D
fe
CD
ft
5
5 (D
9
PH
6
3
CD
CD M
It. v*
a ft:
BA
6 CD
A*
IL
ft
fl*
on
ft
6
CD
ft
ft ft
CD
ft
ft
tu &. n
ft*
ft
F
ft*
on
tt CD CD
a
CD
ft
71
(D
t
(D
B
li
V*
CD
F
ft:
CD
vc vc
ra
L ft
FJl
V
ft
b
fl*
ft
ft
>
A*
£
3
fl*
(D
6
sr
^ 1
M ^J
£
CD _
CD
£ gp
85 ft
VC
fl*
t>
ft
ft
o
ft*
ft
ft*
4i
ft
fls IS
26 A*
5
S ft
vc
ft:
CD
B
ft: CD
ft ft
ft5
a
_____
an
o
f5
ft
&
ft:
A*
ft
BJ
G>
ft
ft
CD
9
'L? CD
ft
X.
ft