Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
South Africa's racism
like plight of J.C.
Evacuation, says critic
Caledon
Place
update
(J.C. Cultural Centre)
TORONTO. — Plans are
underway at Caledon Place
for the excavation of a reser
voir pond just west of the
playing field. This will be us
ed as another fishing area
and to supply the much need
ed water for the field itself.
The excess earth from this
excavation will be used to
develop a large hill for the
novice skier and tobogganer
and to level off some of the
existing parking areas. A driv
ing range is also in the devel
opment stages.
Twenty-five acres of hard
wood forest have now been
cleared to make more room
for the increasing number of
picnickers and the cotton
trees surrounding the pavil
ion and storage barns have
been removed to utilize this
area to its full extent. A
reforestation programme is
also underway with the plan
ting of small maple trees.
Even with these future de
velopments the harvest sea
son cannot be overlooked.
Carrots, potatoes and corn
are now ready with onion,
kobocha and daikon soon to
follow.
In addition to all this activi
ty, the weekends are still be
ing used for picnics and corn
roasts. So as you can see,
there is still plenty of room
for growth and development
in this community endeavour.
Your ongoing support is
greatly appreciated, whether
it be by donation or a few
weekend hours on the land it
self.
MONCTON, N.B. — The
struggle by blacks in South
Africa shows similarities with
intolerance experienced by
ethnic groups in Canada, says
a race relations adviser with
the Toronto Board of Educa
tion.
“Perhaps South Africa is
an extreme example, but in
many ways South Africa and
Canada are connected,” Alok
Mukaherjee told 300 dele
gates to the annual meeting
of the National Association
of Canadian of Origins in
India recently.
The main likeness, he said,
“are that people here have
the Murray Holt farm with his also been excluded from so
eldest son Kiichi and his fam cial power and participation.
ily until they retired and mov Groups are unequal in soed into town in 1976. He has
two sons, Kiichi and his wife
Cora of Raymond, Kihei and
his wife Tomiko of Lethbridge,
and two daughters living in
Japan. He has 16 grandchil
dren and 17 great grandchil
dren.
Kobayashi has been an ac
tive member of the Raymond
Buddhist Church since his ar
rival here and has been the
caretaker of the altar area (an
honorary position) for many
years as well as being official
bell ringer to summon the be
ginning of services. He has
served many years on the
church board and has served
in many countless ways.
His children and grandchil
dren honored him recently at
a banquet at the Lethbridge
Lodge Hotel where his many
friends and relatives attended.
Happy 1OOth, Kobayashi — san!
Raymond Alberta Issei
celebrates 100th birthday
By Reyko Nishiyama
RAYMOND, Alta. — Kiyomatsu Kobayashi, a resident
of Raymond and district since
1942, recently celebrated his
100th birthday.
Kobayashi is a remarkable
person, who still walks up
town and to the Buddhist
Church every single day.
He is alert, extremely heal
thy, does not wear glasses or
a hearing aid. Mr. Kobayashi
is still an active participant in
many Senior Citizens activities
as well as many out of town
church functions as well.
Kobayashi was born in Shigaken Japan on Aug. 22,
1885. He came to Canada in
1918 and his two sons later
joined him in British Columbia
where they lived until 1942
when he was evacuated to
Southern Alberta.
He worked on the Fairbanks
farm for a couple of years and
the remainder of his active
years, lived and worked on
(Continued on page 2)
I J.C. National Assoc, of Survivors report on meet
By GEORGE IMAI
(J.C.N.R.A. of S.)
TORONTO. — The Japanese
Canadian National Redress
Association of Survivors is
recognized by the Govern
ment and the two Opposition
Parties in Ottawa.
The Association of Survi
vors met with the Hon. Jack
Murta, Minister of State for
Multiculturalism in June. He
thanked the delegation of 6
Issei and 11 Nisei from the 4
cities of Ottawa, Toronto,
Hamilton and Montreal, for
their sincere and dignified ap
proach to resolve the Redress
Problem. He was especially
impressed by the unselfish
ness of the Issei and for
their dignity and nobility to
enshrine and .memorialize the
tragic and bitter past event to
be a living memorial for the
victims and a iivng founda
tion for the future generation
of Canadians.
In the meeting with the Lib
eral Party representatives
(Sergio Marche M.P., Multi
cultural Critic, 3 other M.P.'s
and Senator Grafstein), they
not only thanked the delega
tion but also lent their support
for a dignified and noble set
tlement for the Japanese
Canadians.
The negative note to the
Ottawa Meetings was with
the NDP Multicultural Critic
Ernie Epp, even though the
NDP recognized the Survivors
Assoc, and Mr. Epp realized
the 8 years of preparation and
discussion, with the Govern
ment, he was still of the opin
ion that there was no rush for
the elder survivors to resolve
the problem.
After these initial promising
meetings with the Govern
ment, there will be future
meetings for discussion and
consultation.
Japan launches
space rocket
TOKYO. — Japan's space
explorer “Planet A” blasts off
launching pad recently to
probe the Halley's Comet
which will return to swing
close around the sun next
March. It is a sister craft of
“Sakigake” (Pioneer), a
(This Press Release from 28-inch probe, which was
the Survivors Assoc, is with launched from the same
out recrimination or malice space center in early January
this year.
towards anyone).
Mukaher pointed to the
treatment 40 years ago of
some Japanese Canadians,
who were placed in detention
camps at the height of World
War II. Their treatment proves
that the situation in South
Africa “is not totally out of
scope with what is happening
here.”_________________
Japanese
attitude
of Nikkei
by George Yoshinaga
LOS ANGELES. — If anyone
thinks that the relationship
between the Japanese from
Japan and the Japanese
Americans is improving, you
couldn't tell it from some of
the hairy stories which have
been tossed my way in recent
days.
One woman, who owns a
store in Little Tokyo stopped
me on the streets to tell me,
“if you're going to write
something on Japanese and
Japanese American relation
ships, talk to me first because
I have a lot of stories I can tell
you.”
Unfortunately, I decided to
touch on the subject this
morning but couldn't get a
hold of her.
She told me on the street
that she goes to Japan two or
three times a year for business
purposes and that each time
she goes, she feels that the
Japanese attitude towards
the Nisei is going in the wrong
direction.
They talk about a “Nisei
boom” in Japan, wherein the
Japanese are becoming keen
ly interested in the Nisei in
America but according to
those who deal with the Japa
nese there seems to be no
change in attitude on the part
of the Japanese.
George Kobayashi, owner
of Koby's Appliance in Gar
dena, and also the elected ci
ty treasurer for that city, told
me a story about a run-in he
had with a Japanese.
Seems Koby was called to
service a television set which
was inoperative.
Usually, Koby sends one
member of his repair crew out
but on that particular day, no-
(Con tinued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
South Africa's racism
like plight of J.C.
Evacuation, says critic
Caledon
Place
update
(J.C. Cultural Centre)
TORONTO. — Plans are
underway at Caledon Place
for the excavation of a reser
voir pond just west of the
playing field. This will be us
ed as another fishing area
and to supply the much need
ed water for the field itself.
The excess earth from this
excavation will be used to
develop a large hill for the
novice skier and tobogganer
and to level off some of the
existing parking areas. A driv
ing range is also in the devel
opment stages.
Twenty-five acres of hard
wood forest have now been
cleared to make more room
for the increasing number of
picnickers and the cotton
trees surrounding the pavil
ion and storage barns have
been removed to utilize this
area to its full extent. A
reforestation programme is
also underway with the plan
ting of small maple trees.
Even with these future de
velopments the harvest sea
son cannot be overlooked.
Carrots, potatoes and corn
are now ready with onion,
kobocha and daikon soon to
follow.
In addition to all this activi
ty, the weekends are still be
ing used for picnics and corn
roasts. So as you can see,
there is still plenty of room
for growth and development
in this community endeavour.
Your ongoing support is
greatly appreciated, whether
it be by donation or a few
weekend hours on the land it
self.
MONCTON, N.B. — The
struggle by blacks in South
Africa shows similarities with
intolerance experienced by
ethnic groups in Canada, says
a race relations adviser with
the Toronto Board of Educa
tion.
“Perhaps South Africa is
an extreme example, but in
many ways South Africa and
Canada are connected,” Alok
Mukaherjee told 300 dele
gates to the annual meeting
of the National Association
of Canadian of Origins in
India recently.
The main likeness, he said,
“are that people here have
the Murray Holt farm with his also been excluded from so
eldest son Kiichi and his fam cial power and participation.
ily until they retired and mov Groups are unequal in soed into town in 1976. He has
two sons, Kiichi and his wife
Cora of Raymond, Kihei and
his wife Tomiko of Lethbridge,
and two daughters living in
Japan. He has 16 grandchil
dren and 17 great grandchil
dren.
Kobayashi has been an ac
tive member of the Raymond
Buddhist Church since his ar
rival here and has been the
caretaker of the altar area (an
honorary position) for many
years as well as being official
bell ringer to summon the be
ginning of services. He has
served many years on the
church board and has served
in many countless ways.
His children and grandchil
dren honored him recently at
a banquet at the Lethbridge
Lodge Hotel where his many
friends and relatives attended.
Happy 1OOth, Kobayashi — san!
Raymond Alberta Issei
celebrates 100th birthday
By Reyko Nishiyama
RAYMOND, Alta. — Kiyomatsu Kobayashi, a resident
of Raymond and district since
1942, recently celebrated his
100th birthday.
Kobayashi is a remarkable
person, who still walks up
town and to the Buddhist
Church every single day.
He is alert, extremely heal
thy, does not wear glasses or
a hearing aid. Mr. Kobayashi
is still an active participant in
many Senior Citizens activities
as well as many out of town
church functions as well.
Kobayashi was born in Shigaken Japan on Aug. 22,
1885. He came to Canada in
1918 and his two sons later
joined him in British Columbia
where they lived until 1942
when he was evacuated to
Southern Alberta.
He worked on the Fairbanks
farm for a couple of years and
the remainder of his active
years, lived and worked on
(Continued on page 2)
I J.C. National Assoc, of Survivors report on meet
By GEORGE IMAI
(J.C.N.R.A. of S.)
TORONTO. — The Japanese
Canadian National Redress
Association of Survivors is
recognized by the Govern
ment and the two Opposition
Parties in Ottawa.
The Association of Survi
vors met with the Hon. Jack
Murta, Minister of State for
Multiculturalism in June. He
thanked the delegation of 6
Issei and 11 Nisei from the 4
cities of Ottawa, Toronto,
Hamilton and Montreal, for
their sincere and dignified ap
proach to resolve the Redress
Problem. He was especially
impressed by the unselfish
ness of the Issei and for
their dignity and nobility to
enshrine and .memorialize the
tragic and bitter past event to
be a living memorial for the
victims and a iivng founda
tion for the future generation
of Canadians.
In the meeting with the Lib
eral Party representatives
(Sergio Marche M.P., Multi
cultural Critic, 3 other M.P.'s
and Senator Grafstein), they
not only thanked the delega
tion but also lent their support
for a dignified and noble set
tlement for the Japanese
Canadians.
The negative note to the
Ottawa Meetings was with
the NDP Multicultural Critic
Ernie Epp, even though the
NDP recognized the Survivors
Assoc, and Mr. Epp realized
the 8 years of preparation and
discussion, with the Govern
ment, he was still of the opin
ion that there was no rush for
the elder survivors to resolve
the problem.
After these initial promising
meetings with the Govern
ment, there will be future
meetings for discussion and
consultation.
Japan launches
space rocket
TOKYO. — Japan's space
explorer “Planet A” blasts off
launching pad recently to
probe the Halley's Comet
which will return to swing
close around the sun next
March. It is a sister craft of
“Sakigake” (Pioneer), a
(This Press Release from 28-inch probe, which was
the Survivors Assoc, is with launched from the same
out recrimination or malice space center in early January
this year.
towards anyone).
Mukaher pointed to the
treatment 40 years ago of
some Japanese Canadians,
who were placed in detention
camps at the height of World
War II. Their treatment proves
that the situation in South
Africa “is not totally out of
scope with what is happening
here.”_________________
Japanese
attitude
of Nikkei
by George Yoshinaga
LOS ANGELES. — If anyone
thinks that the relationship
between the Japanese from
Japan and the Japanese
Americans is improving, you
couldn't tell it from some of
the hairy stories which have
been tossed my way in recent
days.
One woman, who owns a
store in Little Tokyo stopped
me on the streets to tell me,
“if you're going to write
something on Japanese and
Japanese American relation
ships, talk to me first because
I have a lot of stories I can tell
you.”
Unfortunately, I decided to
touch on the subject this
morning but couldn't get a
hold of her.
She told me on the street
that she goes to Japan two or
three times a year for business
purposes and that each time
she goes, she feels that the
Japanese attitude towards
the Nisei is going in the wrong
direction.
They talk about a “Nisei
boom” in Japan, wherein the
Japanese are becoming keen
ly interested in the Nisei in
America but according to
those who deal with the Japa
nese there seems to be no
change in attitude on the part
of the Japanese.
George Kobayashi, owner
of Koby's Appliance in Gar
dena, and also the elected ci
ty treasurer for that city, told
me a story about a run-in he
had with a Japanese.
Seems Koby was called to
service a television set which
was inoperative.
Usually, Koby sends one
member of his repair crew out
but on that particular day, no-
(Con tinued on page 2)
Page 2
THE
Page 2
100th . . .
(Continued from page 1)
Many congratulatory messag
es were received from the fol
lowing: Prime Minister, Brian
Mulroney; Member of Parlia
ment, Bob Porter; Premier
Peter Lougheed; MLA, John
Thompson; Lieutenant Gover
nor Helen Hunley; Consul
General of Japan, Mr. Funa
koshi; Mayor of Raymond, Gil
Evans.
A message from the Queen
was forthcoming but had not
yet been received. A variety
program was presented fol
lowing the banquet, with Mac
Nishiyama acting as Master
of Ceremonies. A big birthday
cake was brought in, alight
with 100 candles which he
and the great grandchildren
blew out with great gusto.
He was then presented
with several gifts. Another
special event, recognized at
this same time was the birth-
day of his eldest son Kiichi,
who had turned 77 in August
of this year. Another birthday
cake was brought in while the
grandchildren sang Happy
Birthday to them both.
A special service and re
ception was held at the Ray
mond Buddhist Church in
honor of Kobayashi's having
attained the very great age of
100 years.
Roy Muraki acted as chair
man and a lunch was prepared
by the church ladies.
A miniature bell, a special
gift brought especially from
Japan was presented - to
Kobayashi by the Raymond
Buddhist Church as a token
of appreciation for his many
years of ringing the bell. A
framed Alberta Coat of Arms,
a gift from MLA John Thomp
son was also presented to
Kobayashi.
NEW
Yoshinaga .. .
(Continued from page 1)
body was in so he went him
self.
was just a struggling repair
man.
When he arrived, the Japa
nese man was sitting on the
arm of a sofa. He lifted his
foot towards the TV set and
told George to repair it.
Hence, his attitude towards
Koby.
Just the fact that he pointed
with his foot turned George
off, but he turned on the set
and found the picture came in
without any problem. “There's
nothing wrong with the set,”
he told the man.
Without mincing any
words, George read the guy
off. It seemed that George
was wearing rather soiled re
pair clothes and he looked ra
ther shabby which probably
gave the man the idea that he
THE HAMILTON
CHAPTER
INTERNATIONAL
Known as “Oishi Japanese Ryori”
v
IKENOBO
Licenced
12 Temperance Street
IKEBANA
—
Toronto, Ontario
But when Koby told him he
was the owner of Koby's Ap
pliance and that he was also
the elected city treasurer, the
Japanese chap couldn't apo
logize fast enough and often
enough.
SOCIETY
Demonstrations
Flower
Arrangement
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
!
WAITERS/WAITRESSES
BUSPERSONS
HOST/HOSTESSES
BARTENDERS
DISHWASHERS
PREP PERSONS
MAINTENANCE PERSONS
learning turn your
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
ADULT EDUCATION
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave.,
Toronto, Ontario
M5R1B2
Donald I. Kimura
English a requirement
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Sunday :C LOSED
173 Dundas Street West, Toronto
6 DAYS A WEEK
or enrolling in a
night course, edu
cation and learn
ing are a part of
your life, all of
Apply in Person:
Kiku Restaurant
214 King Street West
NAGATA SHOTEN
OPEN
CALL 288-1325
TORONTO
ADMISSION $2.50
CHILDREN UNDER 12-$1.00
NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR
F.T./P.T. POSITIONS
GOURMET TOUR
HOUSE
WARD Clerk, hospital and
dental receptionist.
No experience, we will train.
Sunday, Sept. 29, 1985
1 p.m. to 5.30 p.m.
KIKU RESTAURANT
FOR 2 WEEKS DEPARTURE SEPT 28th
JAPANESE GIFT
Urgently Needed
Whether you're
picking up a book
2nd JAPAN ALPINE TOUR
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Subscription in advance $30.00 per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
ROYAL BOTANICAL GARDENS
680 Plains Road West
Administration Building
2:15 p.m.
3:30 p.m.
STORE HOURS:
Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
s.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
rday;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
CLASSIFIED
ANNUAL
FLOWER
SHOW
SCARBOROUGH STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
FOR 2 WEEKS DEPARTURE OCT.26th
Established 1939
That is typical of some of
these people from Japan. If
they think you are a nobody
HELP WANTED
they want to trample all over EXPERIENCED dry cleaning
you. If they think you are a presser wanted. Full or part
“somebody,” they will fall on time. Top wages. Apply Gen
their faces to cater to you.
tle Touch Dry Cleaning, 2931
St. Clair Ave. East, Toronto.
Phone 751-8841.
Telephone 368-2470
HSANDOWN MARKETR
The New Canadian
PHONE: 366-5005
But, Koby would have none
if it and left. The next day
The man glared at George when Koby arrived at his store,
and replied, “when I tell you the guy was there, still trying
to apologize.
to fix it, fix it.”
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Tuesday, September 17, 1985
CANADIAN
Stouffviile, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
977-3761 & 9/7-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
■y
zK
JAPANESE GIFTS
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
^Ctnsua^v^ryMonday
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
d^'f Xo F i/X-^
Terri MacDonald
Page 2
100th . . .
(Continued from page 1)
Many congratulatory messag
es were received from the fol
lowing: Prime Minister, Brian
Mulroney; Member of Parlia
ment, Bob Porter; Premier
Peter Lougheed; MLA, John
Thompson; Lieutenant Gover
nor Helen Hunley; Consul
General of Japan, Mr. Funa
koshi; Mayor of Raymond, Gil
Evans.
A message from the Queen
was forthcoming but had not
yet been received. A variety
program was presented fol
lowing the banquet, with Mac
Nishiyama acting as Master
of Ceremonies. A big birthday
cake was brought in, alight
with 100 candles which he
and the great grandchildren
blew out with great gusto.
He was then presented
with several gifts. Another
special event, recognized at
this same time was the birth-
day of his eldest son Kiichi,
who had turned 77 in August
of this year. Another birthday
cake was brought in while the
grandchildren sang Happy
Birthday to them both.
A special service and re
ception was held at the Ray
mond Buddhist Church in
honor of Kobayashi's having
attained the very great age of
100 years.
Roy Muraki acted as chair
man and a lunch was prepared
by the church ladies.
A miniature bell, a special
gift brought especially from
Japan was presented - to
Kobayashi by the Raymond
Buddhist Church as a token
of appreciation for his many
years of ringing the bell. A
framed Alberta Coat of Arms,
a gift from MLA John Thomp
son was also presented to
Kobayashi.
NEW
Yoshinaga .. .
(Continued from page 1)
body was in so he went him
self.
was just a struggling repair
man.
When he arrived, the Japa
nese man was sitting on the
arm of a sofa. He lifted his
foot towards the TV set and
told George to repair it.
Hence, his attitude towards
Koby.
Just the fact that he pointed
with his foot turned George
off, but he turned on the set
and found the picture came in
without any problem. “There's
nothing wrong with the set,”
he told the man.
Without mincing any
words, George read the guy
off. It seemed that George
was wearing rather soiled re
pair clothes and he looked ra
ther shabby which probably
gave the man the idea that he
THE HAMILTON
CHAPTER
INTERNATIONAL
Known as “Oishi Japanese Ryori”
v
IKENOBO
Licenced
12 Temperance Street
IKEBANA
—
Toronto, Ontario
But when Koby told him he
was the owner of Koby's Ap
pliance and that he was also
the elected city treasurer, the
Japanese chap couldn't apo
logize fast enough and often
enough.
SOCIETY
Demonstrations
Flower
Arrangement
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
!
WAITERS/WAITRESSES
BUSPERSONS
HOST/HOSTESSES
BARTENDERS
DISHWASHERS
PREP PERSONS
MAINTENANCE PERSONS
learning turn your
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
ADULT EDUCATION
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave.,
Toronto, Ontario
M5R1B2
Donald I. Kimura
English a requirement
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Sunday :C LOSED
173 Dundas Street West, Toronto
6 DAYS A WEEK
or enrolling in a
night course, edu
cation and learn
ing are a part of
your life, all of
Apply in Person:
Kiku Restaurant
214 King Street West
NAGATA SHOTEN
OPEN
CALL 288-1325
TORONTO
ADMISSION $2.50
CHILDREN UNDER 12-$1.00
NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR
F.T./P.T. POSITIONS
GOURMET TOUR
HOUSE
WARD Clerk, hospital and
dental receptionist.
No experience, we will train.
Sunday, Sept. 29, 1985
1 p.m. to 5.30 p.m.
KIKU RESTAURANT
FOR 2 WEEKS DEPARTURE SEPT 28th
JAPANESE GIFT
Urgently Needed
Whether you're
picking up a book
2nd JAPAN ALPINE TOUR
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Subscription in advance $30.00 per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
ROYAL BOTANICAL GARDENS
680 Plains Road West
Administration Building
2:15 p.m.
3:30 p.m.
STORE HOURS:
Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
s.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
rday;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
CLASSIFIED
ANNUAL
FLOWER
SHOW
SCARBOROUGH STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
FOR 2 WEEKS DEPARTURE OCT.26th
Established 1939
That is typical of some of
these people from Japan. If
they think you are a nobody
HELP WANTED
they want to trample all over EXPERIENCED dry cleaning
you. If they think you are a presser wanted. Full or part
“somebody,” they will fall on time. Top wages. Apply Gen
their faces to cater to you.
tle Touch Dry Cleaning, 2931
St. Clair Ave. East, Toronto.
Phone 751-8841.
Telephone 368-2470
HSANDOWN MARKETR
The New Canadian
PHONE: 366-5005
But, Koby would have none
if it and left. The next day
The man glared at George when Koby arrived at his store,
and replied, “when I tell you the guy was there, still trying
to apologize.
to fix it, fix it.”
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Tuesday, September 17, 1985
CANADIAN
Stouffviile, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
977-3761 & 9/7-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
■y
zK
JAPANESE GIFTS
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
^Ctnsua^v^ryMonday
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
d^'f Xo F i/X-^
Terri MacDonald
Page 3
Tuesday, September 17, 1985
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
e
Rev. Shodo Tsunoda
Rev^ Oral Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 22, 1985
Higan-ye (Joint Family Service & Graduates Tea 11:00 a.m.
40th Anniversary Weekend
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2.“00,
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.nt.
P, M.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265*3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Page 3
CANADIAN
NEW
Japan had own A-bomb
testing at sea, says author
SAN FRANCISCO — Amid documents which Wilocks
all the hysteria over the 40th found in the National Archi
anniversary .of the atomic ves in Washington, D.C.
bombing of Hiroshima, a new
Snell wrote in a newspaper
book written by an American article that a Japanese scien
author says that Japan con tist said that his country had
ducted a nuclear bomb test set off an atomic weapon in
of its own just four days after the Sea of Japan to test its
Hiroshima was destroyed by effectiveness against an inva
an A-bomb.
sion fleet.
The new book, “Japan's
He further said that al
Secret War.” written by though the test was a suc
Robert K. Wilocks, claims that cess, with the advance unit of
Japan blasted an atomic the Russian Army only hours
bomb in the Japan Sea short away, the Japanese scien
ly before World War II ended. tists and engineers smashed
It is known in Japan that a machines, burned papers and
group of scientists led by the destroyed the bomb com
late Dr. Yoshio Nishina, one pletely.
of Japan's pominent nuclear
According to Wilocks'
scientists, was working on an
book, the atomic bomb de
atomic bomb during the war. veloped by Japanese nuclear
But it is a common belief in scientists called “Genzai BaJapan that the group's re kudan,” and development ef
search failed.
forts were carried out in the
Wilocks, who had advanc northern part of the Korean
ed a new theory on Japan's
Peninsula.
research and test of an
atomic bomb during the war,
Wilocks stressed in his
bases his theory on a news book, the atomic bomb build
paper article contributed by ing program was quite advan
a U.S. government investiga ced, but said whether the
tor David Snell, who visited Japanese test of nuclear
Japan shortly after the war's bomb was a success is up
end as well as on top secret to conjecture.
ft
SEICHO-NO-IE
-TRUTH OF LIFE CHURCH
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
WILLIAMWLES
Insurance L^
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
977 4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George- a Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3800
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
I 1%^) Specialty
English Service & Sunday School
oh Sundays, at 10:30, e.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
It is a good poky to
have the Right foficy
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide St. E., Toronto, Ontario
। Authentic Oriental Gifts
j Kimonos & Accessories
Noritake China
STUDENTS: If you are looking for a job — waiter, waitress,
kitchen helper, ask for Mr. Roy Chen or Mr. Fred Kumoi.
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
LUNCH HOURS
TUES. TO FRIDAYS — 11:30 — 2:30
SATURDAY —
SUNDAYS —
MONDAYS CLOSED
TREND
Custom Tailors
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON
VIDEO
CENTRE
IMS Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0833
Phone 362-7373
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 run. to 6:00. pun.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
8%K.W giFT§
Anniversary Sale
SEPT. 13 - OCT. 5,1985
KM WOLAND AVB4UE (OHok Mato) SCAMOtOUGH, ONTARIO
759-1583
$At« 8 SERVICE
TOM S. IWAMOTO
DINNER HOURS
5:30 — 11:00
5:00 — 11:00
5:00 — 9:00 p.m.
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs 10.-00-6.00
Fri.
1000- 700 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doon; Thermal Windows
And also Patio Doon.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
I,(j
/
paperback $5.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN' S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfcad Dr,
DoniMkOnL
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
e
Rev. Shodo Tsunoda
Rev^ Oral Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 22, 1985
Higan-ye (Joint Family Service & Graduates Tea 11:00 a.m.
40th Anniversary Weekend
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2.“00,
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.nt.
P, M.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265*3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Page 3
CANADIAN
NEW
Japan had own A-bomb
testing at sea, says author
SAN FRANCISCO — Amid documents which Wilocks
all the hysteria over the 40th found in the National Archi
anniversary .of the atomic ves in Washington, D.C.
bombing of Hiroshima, a new
Snell wrote in a newspaper
book written by an American article that a Japanese scien
author says that Japan con tist said that his country had
ducted a nuclear bomb test set off an atomic weapon in
of its own just four days after the Sea of Japan to test its
Hiroshima was destroyed by effectiveness against an inva
an A-bomb.
sion fleet.
The new book, “Japan's
He further said that al
Secret War.” written by though the test was a suc
Robert K. Wilocks, claims that cess, with the advance unit of
Japan blasted an atomic the Russian Army only hours
bomb in the Japan Sea short away, the Japanese scien
ly before World War II ended. tists and engineers smashed
It is known in Japan that a machines, burned papers and
group of scientists led by the destroyed the bomb com
late Dr. Yoshio Nishina, one pletely.
of Japan's pominent nuclear
According to Wilocks'
scientists, was working on an
book, the atomic bomb de
atomic bomb during the war. veloped by Japanese nuclear
But it is a common belief in scientists called “Genzai BaJapan that the group's re kudan,” and development ef
search failed.
forts were carried out in the
Wilocks, who had advanc northern part of the Korean
ed a new theory on Japan's
Peninsula.
research and test of an
atomic bomb during the war,
Wilocks stressed in his
bases his theory on a news book, the atomic bomb build
paper article contributed by ing program was quite advan
a U.S. government investiga ced, but said whether the
tor David Snell, who visited Japanese test of nuclear
Japan shortly after the war's bomb was a success is up
end as well as on top secret to conjecture.
ft
SEICHO-NO-IE
-TRUTH OF LIFE CHURCH
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
WILLIAMWLES
Insurance L^
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
977 4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George- a Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3800
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
I 1%^) Specialty
English Service & Sunday School
oh Sundays, at 10:30, e.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
It is a good poky to
have the Right foficy
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide St. E., Toronto, Ontario
। Authentic Oriental Gifts
j Kimonos & Accessories
Noritake China
STUDENTS: If you are looking for a job — waiter, waitress,
kitchen helper, ask for Mr. Roy Chen or Mr. Fred Kumoi.
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
LUNCH HOURS
TUES. TO FRIDAYS — 11:30 — 2:30
SATURDAY —
SUNDAYS —
MONDAYS CLOSED
TREND
Custom Tailors
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON
VIDEO
CENTRE
IMS Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0833
Phone 362-7373
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 run. to 6:00. pun.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
8%K.W giFT§
Anniversary Sale
SEPT. 13 - OCT. 5,1985
KM WOLAND AVB4UE (OHok Mato) SCAMOtOUGH, ONTARIO
759-1583
$At« 8 SERVICE
TOM S. IWAMOTO
DINNER HOURS
5:30 — 11:00
5:00 — 11:00
5:00 — 9:00 p.m.
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs 10.-00-6.00
Fri.
1000- 700 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doon; Thermal Windows
And also Patio Doon.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
I,(j
/
paperback $5.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN' S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfcad Dr,
DoniMkOnL
Page 4
THE
Tuesday, September 17, 1985
CANADIAN;
NEW
7c ft
& ©
O'
0
ri* —
6
(1 9 8 5^9^ 2 9 B— 1 0£ 3 0 0 )
*
t>
JCECS (0^*ft/A^f
tt
$
7L
©
"J «
*
ft
0
$
W#MF$v
*±
5 ft
(ft
BE
0
9^290—10^50
(ft
1
n
^’
©
(4 16) 26 5—3386
(4 16) 461—16 8 6
ft
k
7X
10^6 0—9 0
1 0 0—1 3 0
(4 0 3) 4 3 7—5 4 0 3
(4 0 3) 2 4 9—7 3 6 5
(4 0 3) 2 4 0—1 5 9 3
(4 0 3) 2 4 7—2 18 5
(6 0 4) 7 6 5—5 5 7 4
(6 0 4) 7 6 3—4 4 2 5
2 7 4—4 6 0 8
ftAsm) —
1 7 0—2 1 0
2 2 0—2 4 0
2 50—3 00
fi
^ o
©
ZP
{Hi
9
fc
7;
#5
^
©
ft
£
3D
t ft
0 ©
ft
©
ft ¥±
9
(ft
ft {Hi
i±
©
co
ft
0
{Hi
k 0
k
7^
P?
{Hi
$
(ft
vc
(ft b
6
ft
#5
>H
Au
-x k
4t
ft
(ft
5
3
©
tt
{Hi
(ft
/s
W i
(ft &
^
(ft
(ft
ft
© =
ft
k
£
^ vc
©
ft
{Hi
©
*±
ft
H
lb
t
IB
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.
%block W. of Christie
Toronto, Ont.
New Orient Express
Gn^ Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
WICKSTEED
s
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs. &Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
155.Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
IS B
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
6T
□T
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE.TORONTOTEL59320338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
me®
3
miKAT© WMI&§ ILir^
TORONTO <4161363 -6363
MONTREAL <510 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY’
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-MK2
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, R.C.
5
B
Tuesday, September 17, 1985
CANADIAN;
NEW
7c ft
& ©
O'
0
ri* —
6
(1 9 8 5^9^ 2 9 B— 1 0£ 3 0 0 )
*
t>
JCECS (0^*ft/A^f
tt
$
7L
©
"J «
*
ft
0
$
W#MF$v
*±
5 ft
(ft
BE
0
9^290—10^50
(ft
1
n
^’
©
(4 16) 26 5—3386
(4 16) 461—16 8 6
ft
k
7X
10^6 0—9 0
1 0 0—1 3 0
(4 0 3) 4 3 7—5 4 0 3
(4 0 3) 2 4 9—7 3 6 5
(4 0 3) 2 4 0—1 5 9 3
(4 0 3) 2 4 7—2 18 5
(6 0 4) 7 6 5—5 5 7 4
(6 0 4) 7 6 3—4 4 2 5
2 7 4—4 6 0 8
ftAsm) —
1 7 0—2 1 0
2 2 0—2 4 0
2 50—3 00
fi
^ o
©
ZP
{Hi
9
fc
7;
#5
^
©
ft
£
3D
t ft
0 ©
ft
©
ft ¥±
9
(ft
ft {Hi
i±
©
co
ft
0
{Hi
k 0
k
7^
P?
{Hi
$
(ft
vc
(ft b
6
ft
#5
>H
Au
-x k
4t
ft
(ft
5
3
©
tt
{Hi
(ft
/s
W i
(ft &
^
(ft
(ft
ft
© =
ft
k
£
^ vc
©
ft
{Hi
©
*±
ft
H
lb
t
IB
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.
%block W. of Christie
Toronto, Ont.
New Orient Express
Gn^ Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
WICKSTEED
s
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs. &Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
155.Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
IS B
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
6T
□T
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE.TORONTOTEL59320338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
me®
3
miKAT© WMI&§ ILir^
TORONTO <4161363 -6363
MONTREAL <510 842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY’
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-MK2
Amano Co. Ltd
1139 East Hastings St
Vancouver, R.C.
5
B
Page 5
Tuesday, September 17, 1985
Page5
3
7 t
0 -tit ^’ ± i^o A
□M
lOfcS^X^^ f^
#5 ^ t 0 i IB Jz ^
o b ;® O > 3 o III t
JZ
(75 X
§ &5
& si
^
h >M <
—I ^
?
9
£
5S
t T^j £ JZ tg :
X. jo A
7ft
& (75
u
$ L L ti ;
9 7L
•
A.
(75
1
(75
(75
$ ft*
7ft d i
o
(75
3 V* o X—
"O b ■Tn 9
Ji J.
g& ■
O
5
i
Ji 7ft
i <75 5 :ft*
ft*
JZ
(i
io
fnl ft5
7c 1
»♦ V*
fe
JE tti !
L
•
•♦ 1
?
V* 7ft 5
ft*
♦4
(75
V*
Ji
•4
&0
£15
^
#7x3T^#9©^
10 13^'
3 <
Hj
o
\_
^
♦ ♦ (75
••
b
tv
t
^ 51
-2)
7fto
£15
i5 7?
(75
ife
tP (75
>-
GO
7fto
(75
B
5 <75
(75
i ET
(75 9 (75
(75 ^
J)
ft*
Ji Ji 7fto
A
9 5
£
Ji'
tv
jo
a
tH
5
#
JZ
7ft
ft*
J.
6
B <75
ft*
tt Ji
^> (75 (75
H
ft*
0
(75
£ i (75
ft*
tv
7fto jo Is (75
St L
7ft i
Ji
h
ft
ft*
qc
1— i%
-A
jo
V* (75
ft*
jo V*
'O
ft*
7ft
(75
i
Il3
^
$r
V* Ji ^
9
ft*
V*
ft*
—
1
y
L
t
/D
(75
B.
(75
6
9
0
Ji
jg V*
■§
Ji
(75
X V*
(75 (75
9
v^
ft
(75
Ji
(75
ft
Si tv
JZ 7ft
^) t
£0
ft*
7c
i
9
1
0
(75
■&
BIS
Ji
V*
■^ V*
5o it: tv t>
7ft
JZ ^ W
I ft* £15
(75 A Ji Ji JZ £15
- b ^ 0 & JZ ?& (75
JZ Ji JZ
i V*
>
tv
if V* ft*
7ft 3
h
Ji
JZ jo 7ft
7ft
o Ji
7ft
(75
ft* jo
9
>
V*o
k
o
?
7fto
B.
ffli o
o
ft*
(75
ft
9
ft
6 <75 ft
ft]
(75
Ji
9
(75
(75
(75
£
(75
ft
^J
JZ
ft*
6
?
ft
ft*
0
6
Ji
s?
(75
5 Ji
(75
Zft
(75
ft* (75
(75
ft*
Ji
JAPANESE RESTAURANT
t'
9 5
3
8
2
4 2
5 0
0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft
BIJ
(75
9
!__
J5:
(75
io
(75
J5
^
V*
9
V* b
7ft
9 V*
ft* 7ft V*
V* 6 V* 7ft
o
V* Ji
Ji
Ji ft*
& £ tv
V*
A
Ji
1
FJt
b
Tn
PR
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
1436 Danforth Avenue
b
____________ ——.——— -------------------------------------------------------------------------------------- ■-..-
g
# 0 0 - 7
;F7
Q 2 A
H
l
®
*3; “ 12 2^
p" 2 W
T
ig 5 f IB
8
t
Il
t
©
c
।
^ ^
^
^
®
BH
S
?x
^
Bit
&
’
>
X
3 §
5S
733
Ssp
MM
S
0
g
t
§
0
^
^
^q A
X
h0
f
<
^5
X
Ji
#
h
^ mJ 23
?5>is^
•50^7^
O (O CO 7L
“sb-®
J 7
n
i
>
ihs:^%: =
^ §f p
0
^
a- 0
zx
J.
1 y
X
K
^
^ +B
© St
^
t?M = iSi
e a
31
1
5
til * 81 sy,
« 0
H
'
i
।
arE-%
©
;+
:*
T ® ® -
SXStJ +
z0 7/s
•
3 A tr A — A A w
t A tv
s
.
1
tft/v i 1 0
=j
i®
B ® y x ^
3
«
^
®
t
ft 2b
H
W O
^ ft A
ft 17 7
0 d
w
S A
®
H
^
«
^X ft
£2 7
ft*
=.
+
B
S
st 0
7c A - 0
±
© 0 ¥
S
^.s
^
181,r
aBl
“58 t
3 "£ "»
^Ss*"
^^
b. ®"C
A
??SS
1^
w
®
Utt
!
-
JZ
Japanese Christian Church
of Grace -
MuelMicfli
*l^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
#B0a.H
ft^^n
'L' ^ i&i A <75 5> ^> A
^f^^ V A 7 V' ^ A
£> 7x ft i
W
t 'T
ti^±
310 DANFORTH AV 7
TORONTO ONT. MsX 1N6
TEL.: 497-1017
H5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page5
3
7 t
0 -tit ^’ ± i^o A
□M
lOfcS^X^^ f^
#5 ^ t 0 i IB Jz ^
o b ;® O > 3 o III t
JZ
(75 X
§ &5
& si
^
h >M <
—I ^
?
9
£
5S
t T^j £ JZ tg :
X. jo A
7ft
& (75
u
$ L L ti ;
9 7L
•
A.
(75
1
(75
(75
$ ft*
7ft d i
o
(75
3 V* o X—
"O b ■Tn 9
Ji J.
g& ■
O
5
i
Ji 7ft
i <75 5 :ft*
ft*
JZ
(i
io
fnl ft5
7c 1
»♦ V*
fe
JE tti !
L
•
•♦ 1
?
V* 7ft 5
ft*
♦4
(75
V*
Ji
•4
&0
£15
^
#7x3T^#9©^
10 13^'
3 <
Hj
o
\_
^
♦ ♦ (75
••
b
tv
t
^ 51
-2)
7fto
£15
i5 7?
(75
ife
tP (75
>-
GO
7fto
(75
B
5 <75
(75
i ET
(75 9 (75
(75 ^
J)
ft*
Ji Ji 7fto
A
9 5
£
Ji'
tv
jo
a
tH
5
#
JZ
7ft
ft*
J.
6
B <75
ft*
tt Ji
^> (75 (75
H
ft*
0
(75
£ i (75
ft*
tv
7fto jo Is (75
St L
7ft i
Ji
h
ft
ft*
qc
1— i%
-A
jo
V* (75
ft*
jo V*
'O
ft*
7ft
(75
i
Il3
^
$r
V* Ji ^
9
ft*
V*
ft*
—
1
y
L
t
/D
(75
B.
(75
6
9
0
Ji
jg V*
■§
Ji
(75
X V*
(75 (75
9
v^
ft
(75
Ji
(75
ft
Si tv
JZ 7ft
^) t
£0
ft*
7c
i
9
1
0
(75
■&
BIS
Ji
V*
■^ V*
5o it: tv t>
7ft
JZ ^ W
I ft* £15
(75 A Ji Ji JZ £15
- b ^ 0 & JZ ?& (75
JZ Ji JZ
i V*
>
tv
if V* ft*
7ft 3
h
Ji
JZ jo 7ft
7ft
o Ji
7ft
(75
ft* jo
9
>
V*o
k
o
?
7fto
B.
ffli o
o
ft*
(75
ft
9
ft
6 <75 ft
ft]
(75
Ji
9
(75
(75
(75
£
(75
ft
^J
JZ
ft*
6
?
ft
ft*
0
6
Ji
s?
(75
5 Ji
(75
Zft
(75
ft* (75
(75
ft*
Ji
JAPANESE RESTAURANT
t'
9 5
3
8
2
4 2
5 0
0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft
BIJ
(75
9
!__
J5:
(75
io
(75
J5
^
V*
9
V* b
7ft
9 V*
ft* 7ft V*
V* 6 V* 7ft
o
V* Ji
Ji
Ji ft*
& £ tv
V*
A
Ji
1
FJt
b
Tn
PR
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
1436 Danforth Avenue
b
____________ ——.——— -------------------------------------------------------------------------------------- ■-..-
g
# 0 0 - 7
;F7
Q 2 A
H
l
®
*3; “ 12 2^
p" 2 W
T
ig 5 f IB
8
t
Il
t
©
c
।
^ ^
^
^
®
BH
S
?x
^
Bit
&
’
>
X
3 §
5S
733
Ssp
MM
S
0
g
t
§
0
^
^
^q A
X
h0
f
<
^5
X
Ji
#
h
^ mJ 23
?5>is^
•50^7^
O (O CO 7L
“sb-®
J 7
n
i
>
ihs:^%: =
^ §f p
0
^
a- 0
zx
J.
1 y
X
K
^
^ +B
© St
^
t?M = iSi
e a
31
1
5
til * 81 sy,
« 0
H
'
i
।
arE-%
©
;+
:*
T ® ® -
SXStJ +
z0 7/s
•
3 A tr A — A A w
t A tv
s
.
1
tft/v i 1 0
=j
i®
B ® y x ^
3
«
^
®
t
ft 2b
H
W O
^ ft A
ft 17 7
0 d
w
S A
®
H
^
«
^X ft
£2 7
ft*
=.
+
B
S
st 0
7c A - 0
±
© 0 ¥
S
^.s
^
181,r
aBl
“58 t
3 "£ "»
^Ss*"
^^
b. ®"C
A
??SS
1^
w
®
Utt
!
-
JZ
Japanese Christian Church
of Grace -
MuelMicfli
*l^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
#B0a.H
ft^^n
'L' ^ i&i A <75 5> ^> A
^f^^ V A 7 V' ^ A
£> 7x ft i
W
t 'T
ti^±
310 DANFORTH AV 7
TORONTO ONT. MsX 1N6
TEL.: 497-1017
H5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Page6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 17, 1985
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 17, 1985
Page 7
Tuesday, September 17,1985
8
^
t
fit
o
It
HA
£
n ft
ft X
©
■ y*
PRS
©
]
n
“o'
J®
ft>
g
©
X
3
5
o
L
7c fa
-1
©
» Sr ft
Sr
Sr 2
ft §
©
ft
ZH
X
5
& ft
NEW
THE
fit
X.
o
w
1
? 7’
ft
©
fp]
ft Sr
ft ft
ft
w
?
©
ft
vc
n
M
lit
Sr 7c
ft)
Zt
$
©
©
Ui
o
*
7c
-it
5
• • 0- ± vc o
/L t
i ft ©
ft
M s
ft
T
/zbit
ft
VC
&
Mr
ft
vc
VC
7c
Sr
S
^
o £
ffl
•* o ©
7/
/La
O’ o
s ft
a
® 7/ ±
4t w w Ji
/La i®
©
ft ©
5 7c
’g’ &
& # ^4 ©
5S o
5
® Sr
ft b & ©
o
b ^
CAN A DIAN
1 y
■^ jy
ft a
VC
4)
o
pra
©
t
®T f^ -i ft ft
71/ X. to ft t Bt
•fr
1 Ui ft " -4
ft' 2
t ^ S it t
©
f§ ft ° 5
-B
37“
t
<h ft
7c ©
*^*
?t ^ ^
©
t£
^ ^
Sr
^
Sr S? o o
£
©
£
M
—
i IE
A.
t
^
fl 1
7c
u b
b o
> #0 R
® (D 4
•x
n
12
n
:: ft W
ft L— ft
^ 7c jit’ fi
K F ^ ft
K Bra
? ^ -6 £
**
o
0 ^ ^
8
^
t
fit
o
It
HA
£
n ft
ft X
©
■ y*
PRS
©
]
n
“o'
J®
ft>
g
©
X
3
5
o
L
7c fa
-1
©
» Sr ft
Sr
Sr 2
ft §
©
ft
ZH
X
5
& ft
NEW
THE
fit
X.
o
w
1
? 7’
ft
©
fp]
ft Sr
ft ft
ft
w
?
©
ft
vc
n
M
lit
Sr 7c
ft)
Zt
$
©
©
Ui
o
*
7c
-it
5
• • 0- ± vc o
/L t
i ft ©
ft
M s
ft
T
/zbit
ft
VC
&
Mr
ft
vc
VC
7c
Sr
S
^
o £
ffl
•* o ©
7/
/La
O’ o
s ft
a
® 7/ ±
4t w w Ji
/La i®
©
ft ©
5 7c
’g’ &
& # ^4 ©
5S o
5
® Sr
ft b & ©
o
b ^
CAN A DIAN
1 y
■^ jy
ft a
VC
4)
o
pra
©
t
®T f^ -i ft ft
71/ X. to ft t Bt
•fr
1 Ui ft " -4
ft' 2
t ^ S it t
©
f§ ft ° 5
-B
37“
t
<h ft
7c ©
*^*
?t ^ ^
©
t£
^ ^
Sr
^
Sr S? o o
£
©
£
M
—
i IE
A.
t
^
fl 1
7c
u b
b o
> #0 R
® (D 4
•x
n
12
n
:: ft W
ft L— ft
^ 7c jit’ fi
K F ^ ft
K Bra
? ^ -6 £
**
o
0 ^ ^
Page 8
©
, ^ # ^
©
ft
9
©
i
Tuesday, September 17, 1985
CANADIAN
NEW
Page 8
J.
7?
K k
no
7c 5
7x
co
co
5H
7c
©
se
7*
9
© 0
Pel
CO
9 ©
©
Ji
1?
6
■ft
0
ft
©
77 S
©
b
0
X.
i@
h
©
k
ft
Ji
©
SU
Pto
■o'® ©
7c L
° X
© 4
.
7c b
L
9
E H
Ji
co Ji
7
7c
h
b > y
ft
B& Ji 2
0
co
f?
©
9
tt
^
y
3 Ji 0
co ^-
ft
9
tJ5
3^2
mJ
0^
^
b
b L © £>
7c
i
Ji
7x ?S
Ji
k
0
9
10
Ji £
Ji
5
V'
77
#*
IL
ft
5
7c It
5 7c
Ji 7c
7x V' co
6 ©
*
ST
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tri. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
3
Jr
X
co
Ji
।
9 n ©
7c ?U
<1
7c
Ji $
7c k
© 7c
ft
t
H
"§* ^ -f- »^
7c >
' Ji
t
6
3 x §
o
Ji ^ 5 ^J
tr ^ Ji ® 0 JU
Jr) A N 9 Jr] L ©
j\
© 6
Ji 7c
b
7c
k
o
i
i 'o' n X A/
77
7c
^
TP
co
ft b
© 7^
4 O
+ & ?E
1
^
S
Ji
<0
it M
i ©
$
7
i
*
t)j
5
%
b
JC
t
77
K
Ji.
b
7?’
9
Ji
5
*
Ji
7c t
^E fl
Ji th ft K
Ji
ft
<!:
b
Ji <75
£
i
© k
© tc
5 ©
77
77
Ji
§
M
t — 1
7^
77
w
©
Ji ©
h
it
/
b*
7c
A
© ©
A'
77
ft ® £1
IM #
©
3
©
A
k
Ji
6 Ji
43
Ji
Ji
Jr
ft
4>
x
£□
5
0
ft
36
Ji
d
©
ft
5
7t
b ©
5
r^i
©
7c
©
ft
fa
5
5
Ji
6
6 ©
6 6 6 0 ft'o o o o tt
ssw
7s
Ji
’ ^
fa f^
ft
3
A B(
7x
0
Ji
4^7
ic
X
&
b> © W i
ft X © $ fa
JX ©
y © ©
2>
L
k
y
& &
£
th §
o
5
HU
7t
t
9
Jr
7x
^
M
^J 7c
fa
3
©
Ji
It
/ft
© SU
0
0
ft
O t
©
Ji #15
Ji
Ji
° 0
A 19
0 © 5 A
0
tc
77
&
©
ft
Ji
©
£ &
5 t k
77- £
im'
Jr
Ji ^
^’
a
h
^
SB
ie
tt #1
7c
Ji
Ji
5
Ji
0
6
©
0
0
Ji
jc
Ji
7
Ji
77
?c
it
6
' Ji © £
Ji g ^ A
B
C
c
wt
N
Ji
C
P ^|J 2m
©
Ji
£ ft
9
&
JC ^5
77 A
© Ji
30
©
L
^lj LU
%
5 ft
w
1 ii
b JT
M
©
“ Ji
a Ji
©
7x Ji
b
M
9
£
fa
#-
^
JC
PICA
B
C
9 0 Q 0 0 Q g OgS
©
c
L
© pj.
^
6
©
ft
N
^
Ji
Ji 7c
— ft ^
Ji
4E
5
©
5
© H
$
7£
Ji
2
©
77
Ji
6
JC
?K ^ A S
©
X
9
c 7x
p
t 7co
c
N
©
p
i
i
6
n
0J
371
fa
5
77
JC
Ji
i
#5
c
p
fa
ife
©
K
Ji
3
£
©_
K
Ji ri
h
k
jW
7c
0
t 0
©
#
It
Ji
£
b
©
© =
7x
A
®
6
©
Ji
&
©
9
X
5
Ht
ft
S
7*
0
©
7c
7c
36
5
©
®
6
ft
h
pp
PR
, ^ # ^
©
ft
9
©
i
Tuesday, September 17, 1985
CANADIAN
NEW
Page 8
J.
7?
K k
no
7c 5
7x
co
co
5H
7c
©
se
7*
9
© 0
Pel
CO
9 ©
©
Ji
1?
6
■ft
0
ft
©
77 S
©
b
0
X.
i@
h
©
k
ft
Ji
©
SU
Pto
■o'® ©
7c L
° X
© 4
.
7c b
L
9
E H
Ji
co Ji
7
7c
h
b > y
ft
B& Ji 2
0
co
f?
©
9
tt
^
y
3 Ji 0
co ^-
ft
9
tJ5
3^2
mJ
0^
^
b
b L © £>
7c
i
Ji
7x ?S
Ji
k
0
9
10
Ji £
Ji
5
V'
77
#*
IL
ft
5
7c It
5 7c
Ji 7c
7x V' co
6 ©
*
ST
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tri. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
3
Jr
X
co
Ji
।
9 n ©
7c ?U
<1
7c
Ji $
7c k
© 7c
ft
t
H
"§* ^ -f- »^
7c >
' Ji
t
6
3 x §
o
Ji ^ 5 ^J
tr ^ Ji ® 0 JU
Jr) A N 9 Jr] L ©
j\
© 6
Ji 7c
b
7c
k
o
i
i 'o' n X A/
77
7c
^
TP
co
ft b
© 7^
4 O
+ & ?E
1
^
S
Ji
<0
it M
i ©
$
7
i
*
t)j
5
%
b
JC
t
77
K
Ji.
b
7?’
9
Ji
5
*
Ji
7c t
^E fl
Ji th ft K
Ji
ft
<!:
b
Ji <75
£
i
© k
© tc
5 ©
77
77
Ji
§
M
t — 1
7^
77
w
©
Ji ©
h
it
/
b*
7c
A
© ©
A'
77
ft ® £1
IM #
©
3
©
A
k
Ji
6 Ji
43
Ji
Ji
Jr
ft
4>
x
£□
5
0
ft
36
Ji
d
©
ft
5
7t
b ©
5
r^i
©
7c
©
ft
fa
5
5
Ji
6
6 ©
6 6 6 0 ft'o o o o tt
ssw
7s
Ji
’ ^
fa f^
ft
3
A B(
7x
0
Ji
4^7
ic
X
&
b> © W i
ft X © $ fa
JX ©
y © ©
2>
L
k
y
& &
£
th §
o
5
HU
7t
t
9
Jr
7x
^
M
^J 7c
fa
3
©
Ji
It
/ft
© SU
0
0
ft
O t
©
Ji #15
Ji
Ji
° 0
A 19
0 © 5 A
0
tc
77
&
©
ft
Ji
©
£ &
5 t k
77- £
im'
Jr
Ji ^
^’
a
h
^
SB
ie
tt #1
7c
Ji
Ji
5
Ji
0
6
©
0
0
Ji
jc
Ji
7
Ji
77
?c
it
6
' Ji © £
Ji g ^ A
B
C
c
wt
N
Ji
C
P ^|J 2m
©
Ji
£ ft
9
&
JC ^5
77 A
© Ji
30
©
L
^lj LU
%
5 ft
w
1 ii
b JT
M
©
“ Ji
a Ji
©
7x Ji
b
M
9
£
fa
#-
^
JC
PICA
B
C
9 0 Q 0 0 Q g OgS
©
c
L
© pj.
^
6
©
ft
N
^
Ji
Ji 7c
— ft ^
Ji
4E
5
©
5
© H
$
7£
Ji
2
©
77
Ji
6
JC
?K ^ A S
©
X
9
c 7x
p
t 7co
c
N
©
p
i
i
6
n
0J
371
fa
5
77
JC
Ji
i
#5
c
p
fa
ife
©
K
Ji
3
£
©_
K
Ji ri
h
k
jW
7c
0
t 0
©
#
It
Ji
£
b
©
© =
7x
A
®
6
©
Ji
&
©
9
X
5
Ht
ft
S
7*
0
©
7c
7c
36
5
©
®
6
ft
h
pp
PR