Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 49 — NO. 70
7th Alta. Annual Buddhist
Confab to feature two U.S.
speakers on C ported,
ct. 4.
5&6
in part, by the Depart
“Used & abused
JC community
deserves better”
by VIC OGURA
On August 12, 1985, from
Winnipeg, Miki under the hea
ding “NAJC Press Release”
made the following statements:
“In our negotiations with
the Government no specific
amount for compensation was
ever made.”
The Facts Are: in Vancou
ver, April 1984, council by a
majority (Van., Tor., Mtl., vot
ed against) passed a motion
to demand $500 million from
our Government. Unable to
make headway on this demand,
Miki asked for $300 million.
(Murta in Hansard Jan. 1985).
It was in May 1985 that Tony
Nabata, council member from
Ottawa (who along with his
associate Elmer Hara had
spearheaded the $500 million)
resigned from council when
the $500 million was rescinded.
“The NAJC has insisted
that a comprehensive study
of the losses be undertaken
before any compensation fig
ure was presented.”
The Facts Are: on April
1984 in Vancouver, the Toron
to JCCA Redress Committee
made a recommendation fora
study re. losses. This recom
mendation was unanimously
passed by council. Regard
less, disregarding this man
date, Miki and his clique went
ahead with the undocumented
demand of $500 million. It
would be over a year later that
Miki succumbed to pressure
and hired Price Waterhouse
to study the losses.
Kimiko Koyanagi gives dollmaking lessons
HAMILTON, Ont. — Kimiko Koyanagi experiments with
Canadian wood shavings and a variety of glues as she search
es for the perfect mixture for her class. For her own sculptural
“dolls” she uses the traditional Palawnia wood shavings from
Japan. The class is first of its kind in North America.
Hamilton Jpnz. dollmaking
classes a first in Canada
By LOIS CRAWFORD
HAMILTON, Ont. — For
the first time this side of the
ocean, it will be possible to
learn the secrets of the anci
ent Japanese technique of
dollmaking.
Most gallery-goers and art
ists are familiar with the sleek
sculptural figures made by
Burlington artist, Kimiko
Koyanagi. Not a person who
examines her work, is unim
pressed. The female figures
appear to be made of delicate
procelain. They are not.
They have been made from
carefully carving into a hard
ened form made from a mix
ture of wood-shavings and
paste. The figures are con
stantly refined with a variety
of tools and sandpaper, then
painted with Chinese white —
a mixture made for crushed
seashells. Sometimes she
adds hair and sashes; some
times not.
Classes in Hamilton
Koyanagi has been ap
proached by artists who
would like to learn the tech
nique and apply it to their
own sculptural forms. They
will finally have the.opportun
ity in September.
Cont. on Page 2
“A motion by Rits Inouye,
President of the Toronto
JCCA, was passed at the April
1985 National Council Meeting
asking the NAJC to arrange
for a study of economic losses
and social impact.”
The Facts Are: this recom
mendation was made not in
1985 but over a year ago in
April 1984. The Toronto reso
lution also stipulates that the
study should be funded by
the Government. Over a year
later, with the Government
perplexed and frustrated with
the J.C. community, Miki fi
nally approached the Govern
ment, only to be refused.
Caught in their flimsy web
of intrigue and petty politics,
and seeing their tenuous po
sition deteriorate, Miki and
his clique are now attempting
(Cont. on Page 2)
TORONTO, ONT.]
FRIDAY, SEPTEMBER 20. 1985
LETHBRIDGE, Alta. — A
retired American professor of
Oriental philosophy and the
minister of Buddhist Temple
of Chicago are the two guest
speakers at the seventh an-nual Alberta Buddhist Con
ference here Oct. 4, 5 and 6.
Dr. Nolan P. Jacobson, for
merly of the Department of
Philosophy, Religion and An
thropology at Winthrop Col
lege, Rock Hill, S.C., will be
the keynote speaker in Eng
lish. Dr. Jacobson, who also
taught philosophy of religion,
now resides in Adel, Ga. He is
the author Buddhism: A Reli
gion of Analysis (1966), and
Buddhism and the Contem
porary World (1983).
Rev. Kubose, who will be
the Japanese-language key
noter, is well known to many
North American Buddhists of
the Jodoshinshu sect through
his popular collection of
writings, Everyday Suchness
(1972). He also is the author
of Zen Koans (1973), a collec
tion of famous Zen Buddhist
puzzles translated into Eng
lish.
This year's conference
theme, borrowed from . the
Buddhist Churches of Can
ada to which participating
churches belong, is Together
with Dharma. Lectures, dis
cussion groups, Japanese
and English language events,
youth sessions and other ac
tivities will be held at the two
Lethbridge churches and the
El Rancho Motor. Inn. The
Buddhist Federation of Alber
ta also will be providing sup
port to the conference.
Dr. Jacomson's visit to
southern Alberta will be sup-
Sex-shy Jpnz.
man loses case
The Last Letter
TOKYO — When Japan Air Lines jumbo jet carying
524 people crashed into a remote mountain Aug. 12, a
Japanese businessman wrote seven pages of notes
describing his final thoughts as the plane descended.
Photo shows four off seven almost illegible notes
written by Hirotsugu Kawaguchi, 52, in two columns
across the pages off his small notebook.
TOKYO. — A 58-year-old
man, who sought a divorce
because he could not stand
to have sex with his wife, was
rebuffed by the Osaka High
Court on grounds that he was
the principal cause of the dis
integration of his 20-year mar
riage.
In handing down the ruling,
based on a Supreme Court
precedent, the high court in
formed the complainant, an
assistant professor at a state
university, that a divorce
would be unfair to his wife
who has tried hard to preserve
their marriage.
The couple, who live in
Kyoto, were married in 1963
and a son was born the fol
lowing year.
ments of Religious Studies at
both the University of Leth
bridge and of Calgary where
he is scheduled to give guest
lectures.
Buddhists
from
throughout the province are
expected to be in attendance
at the conference.__________
Van. Island
Cemetery Tour
VANCOUVER. — Thirtynine people from around Bri
tish Columbia took part on
August 24-25 in the Vancouver
Island Cemetery Service Tour
sponsored by the British Col
umbia Jodo Shinshu Buddhist
Churches Federation. The
people participating on the
tour were both non-members
and members of the Buddhist
Churches in B.C.
The tour was led by two ex
ecutive members of the Fed
eration, Mr. Richard Yagi and
Mr. Roy Inouye and the mem
orial services at the six cem
eteries were conducted by
Reverend G. Abe of the Steveston Buddhist Church. As
sisting at the services was
President of the Buddhist
Churchs of Canada, Mr. Ma
koto Ikuta.
In past visits to Vancouver
Island, services were held at
Ross Bay Cemetery in Victoria,
Mountain View Cemetery in
Duncan, Cumberland Japa
nese Cemetery in Cumber
land, Greenwood Cemetery in
Port Alberni and the Nanaimo
Cemetery.
This year, due to reports
received from people that
there are Japanese Canadian
graves at the Chemaimus
Cemetery, a visit was made to
this cemetery. The group con
ducted a service at this ceme
tery but found no grave stones
or markers with Japanese
names. The B.C.J.S.B.C.F.
will be making an investiga
tion into the matter. .
At the Greenwood Cemetery
in Port Alberni, there are only
three Japanese graves. Ac
cording to reports received,
wooden markers that were
used as grave markers before
the war had rotted and disap
peared, and only those that
were made of stone remains.
Should readers of this article
have any information about
Japanese graves at either the
Chemainus Cemetery or the
Greenwood Cemetery, please
contact Mr. Roy Inouye at 1724
Clifford Avenue, Kamloops,
B.C. V2B4G6.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 49 — NO. 70
7th Alta. Annual Buddhist
Confab to feature two U.S.
speakers on C ported,
ct. 4.
5&6
in part, by the Depart
“Used & abused
JC community
deserves better”
by VIC OGURA
On August 12, 1985, from
Winnipeg, Miki under the hea
ding “NAJC Press Release”
made the following statements:
“In our negotiations with
the Government no specific
amount for compensation was
ever made.”
The Facts Are: in Vancou
ver, April 1984, council by a
majority (Van., Tor., Mtl., vot
ed against) passed a motion
to demand $500 million from
our Government. Unable to
make headway on this demand,
Miki asked for $300 million.
(Murta in Hansard Jan. 1985).
It was in May 1985 that Tony
Nabata, council member from
Ottawa (who along with his
associate Elmer Hara had
spearheaded the $500 million)
resigned from council when
the $500 million was rescinded.
“The NAJC has insisted
that a comprehensive study
of the losses be undertaken
before any compensation fig
ure was presented.”
The Facts Are: on April
1984 in Vancouver, the Toron
to JCCA Redress Committee
made a recommendation fora
study re. losses. This recom
mendation was unanimously
passed by council. Regard
less, disregarding this man
date, Miki and his clique went
ahead with the undocumented
demand of $500 million. It
would be over a year later that
Miki succumbed to pressure
and hired Price Waterhouse
to study the losses.
Kimiko Koyanagi gives dollmaking lessons
HAMILTON, Ont. — Kimiko Koyanagi experiments with
Canadian wood shavings and a variety of glues as she search
es for the perfect mixture for her class. For her own sculptural
“dolls” she uses the traditional Palawnia wood shavings from
Japan. The class is first of its kind in North America.
Hamilton Jpnz. dollmaking
classes a first in Canada
By LOIS CRAWFORD
HAMILTON, Ont. — For
the first time this side of the
ocean, it will be possible to
learn the secrets of the anci
ent Japanese technique of
dollmaking.
Most gallery-goers and art
ists are familiar with the sleek
sculptural figures made by
Burlington artist, Kimiko
Koyanagi. Not a person who
examines her work, is unim
pressed. The female figures
appear to be made of delicate
procelain. They are not.
They have been made from
carefully carving into a hard
ened form made from a mix
ture of wood-shavings and
paste. The figures are con
stantly refined with a variety
of tools and sandpaper, then
painted with Chinese white —
a mixture made for crushed
seashells. Sometimes she
adds hair and sashes; some
times not.
Classes in Hamilton
Koyanagi has been ap
proached by artists who
would like to learn the tech
nique and apply it to their
own sculptural forms. They
will finally have the.opportun
ity in September.
Cont. on Page 2
“A motion by Rits Inouye,
President of the Toronto
JCCA, was passed at the April
1985 National Council Meeting
asking the NAJC to arrange
for a study of economic losses
and social impact.”
The Facts Are: this recom
mendation was made not in
1985 but over a year ago in
April 1984. The Toronto reso
lution also stipulates that the
study should be funded by
the Government. Over a year
later, with the Government
perplexed and frustrated with
the J.C. community, Miki fi
nally approached the Govern
ment, only to be refused.
Caught in their flimsy web
of intrigue and petty politics,
and seeing their tenuous po
sition deteriorate, Miki and
his clique are now attempting
(Cont. on Page 2)
TORONTO, ONT.]
FRIDAY, SEPTEMBER 20. 1985
LETHBRIDGE, Alta. — A
retired American professor of
Oriental philosophy and the
minister of Buddhist Temple
of Chicago are the two guest
speakers at the seventh an-nual Alberta Buddhist Con
ference here Oct. 4, 5 and 6.
Dr. Nolan P. Jacobson, for
merly of the Department of
Philosophy, Religion and An
thropology at Winthrop Col
lege, Rock Hill, S.C., will be
the keynote speaker in Eng
lish. Dr. Jacobson, who also
taught philosophy of religion,
now resides in Adel, Ga. He is
the author Buddhism: A Reli
gion of Analysis (1966), and
Buddhism and the Contem
porary World (1983).
Rev. Kubose, who will be
the Japanese-language key
noter, is well known to many
North American Buddhists of
the Jodoshinshu sect through
his popular collection of
writings, Everyday Suchness
(1972). He also is the author
of Zen Koans (1973), a collec
tion of famous Zen Buddhist
puzzles translated into Eng
lish.
This year's conference
theme, borrowed from . the
Buddhist Churches of Can
ada to which participating
churches belong, is Together
with Dharma. Lectures, dis
cussion groups, Japanese
and English language events,
youth sessions and other ac
tivities will be held at the two
Lethbridge churches and the
El Rancho Motor. Inn. The
Buddhist Federation of Alber
ta also will be providing sup
port to the conference.
Dr. Jacomson's visit to
southern Alberta will be sup-
Sex-shy Jpnz.
man loses case
The Last Letter
TOKYO — When Japan Air Lines jumbo jet carying
524 people crashed into a remote mountain Aug. 12, a
Japanese businessman wrote seven pages of notes
describing his final thoughts as the plane descended.
Photo shows four off seven almost illegible notes
written by Hirotsugu Kawaguchi, 52, in two columns
across the pages off his small notebook.
TOKYO. — A 58-year-old
man, who sought a divorce
because he could not stand
to have sex with his wife, was
rebuffed by the Osaka High
Court on grounds that he was
the principal cause of the dis
integration of his 20-year mar
riage.
In handing down the ruling,
based on a Supreme Court
precedent, the high court in
formed the complainant, an
assistant professor at a state
university, that a divorce
would be unfair to his wife
who has tried hard to preserve
their marriage.
The couple, who live in
Kyoto, were married in 1963
and a son was born the fol
lowing year.
ments of Religious Studies at
both the University of Leth
bridge and of Calgary where
he is scheduled to give guest
lectures.
Buddhists
from
throughout the province are
expected to be in attendance
at the conference.__________
Van. Island
Cemetery Tour
VANCOUVER. — Thirtynine people from around Bri
tish Columbia took part on
August 24-25 in the Vancouver
Island Cemetery Service Tour
sponsored by the British Col
umbia Jodo Shinshu Buddhist
Churches Federation. The
people participating on the
tour were both non-members
and members of the Buddhist
Churches in B.C.
The tour was led by two ex
ecutive members of the Fed
eration, Mr. Richard Yagi and
Mr. Roy Inouye and the mem
orial services at the six cem
eteries were conducted by
Reverend G. Abe of the Steveston Buddhist Church. As
sisting at the services was
President of the Buddhist
Churchs of Canada, Mr. Ma
koto Ikuta.
In past visits to Vancouver
Island, services were held at
Ross Bay Cemetery in Victoria,
Mountain View Cemetery in
Duncan, Cumberland Japa
nese Cemetery in Cumber
land, Greenwood Cemetery in
Port Alberni and the Nanaimo
Cemetery.
This year, due to reports
received from people that
there are Japanese Canadian
graves at the Chemaimus
Cemetery, a visit was made to
this cemetery. The group con
ducted a service at this ceme
tery but found no grave stones
or markers with Japanese
names. The B.C.J.S.B.C.F.
will be making an investiga
tion into the matter. .
At the Greenwood Cemetery
in Port Alberni, there are only
three Japanese graves. Ac
cording to reports received,
wooden markers that were
used as grave markers before
the war had rotted and disap
peared, and only those that
were made of stone remains.
Should readers of this article
have any information about
Japanese graves at either the
Chemainus Cemetery or the
Greenwood Cemetery, please
contact Mr. Roy Inouye at 1724
Clifford Avenue, Kamloops,
B.C. V2B4G6.
Page 2
THE
Page 2
Ogura . . .
to camouflage and support
their “non-credibility” with
outright falsehoods.
I challenge Miki to stand
up to the facts and recognize
what is right for the commu
nity as a whole, and the survi
vors in particular, and begin a
process whereby we can func
tion with integrity and dignity.
JCECS KUNIHIRO MINISTRY
Sept. 29 — Oct. 30, 1985
the JCECS (Japanese Canadian Evangelical Christian
Society) invites you to join Rev. Hideo Kunihiro of Brazil in
a series of Japanese/English evangelical outreach meetings
being held in various cities across Canada during the above
period.
CITY
DATES
Sept.29-Oct.5 Toronto
Winnipeg
Oct. 6-9
Edmonton
Oct.10-13
Lethbridge
Oct.14-16
Oct.17-21
Calgary
Oct.22-24
Kelowna
Oct.25-30
Vancouver
CONTACT PERSON
TELEPHONE
Stan Yokota
Harry Yoshida
Nobuo Matsubara
Mas Kobayashi
Philip Hatano
Yasuo Tano
Juni Anli
Tom Terai
Bill Hoshizaki
Jonathan Yokoyama
(416) 265-3386
(416) 461-1686
(204) 256-3207
(403) 437-5403
(403) 249-7365
(403) 240-1593
(403) 247-2185
(604) 765-5574
(604) 763-4425
(604) 274-4608
Please phone the contact person in your area for specific
details as to time and place of meetings. Also check
elsewhere in this newspaper for more information about
Rev. Kunihiro.
COME & BRING YOUR FRIENDS!
KIKU RESTAURANT
NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR
F.T./P.T. POSITIONS
WAITERS/WAITRESSES
BUSPERSONS
HOST/HOSTESSES
BARTENDERS
DISHWASHERS
PREP PERSONS
MAINTENANCE PERSONS
Apply in Person:
Kiku Restaurant
214 King Street West
English a requirement
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffiD.QQfpostage Included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CAN ADLAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback' $8.50 (postage!included)
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
in hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)_____
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postaee included)
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
The atory of the Japanese Canadians In the Canadian
Army during the two groat war*. $17.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
s
r
;
I
«
I
NEW
Friday, September 20,1985
CANADIAN
Dollmaking. . .
(Continued from page 1)
Beginning Sept. 26, she
will teach small groups of
five to 10 people, during an
afternoon and an evening
class at the Japanese Cultur
al Centre in Hamilton.
“Five would be enough!”
laughs the artist. “It would be
very difficult to teach more at
once.”
Koyanagi expects half her
pupils to be of Japanese ori
gin. As she speaks fluent Ja
panese as well as English,
those with very little English
will have no problem. One of
her pupils will be the director
of the Centre.Tim Oikawa.
Koyanagi's brothers teach
the dollmaking technique in
Japan. “In Japan,” she says,
“dollmakers have to appren
tice for five years!” But they
also have many women who
take it as an interest course
and have been going for 10
years. (The family have been
dollmakers for three genera
tions.)
For her Canadian pupils,
Koyanagi is experimenting
with Canadian wood-shav
ings and glues to find a suit
able mixture. But none of the
glues, homemade or other
wise, . work. “They are too
sticky,” The wood has more
promise.
What I saw at her home
were interesting textured
pieces that slightly resem
bled whalebone. She is still
exploring1 woods to find a
more refined shaving. (Her
own pieces are made from
Palawnia wood sawdust and
A member of Ethnic Press
are very fine.)
Association of Ontario
She has decided to have
and Canada Federation
her brothers send her three
Publisher & Japanese Editor
special varieties of glue and
Kenzo Mori
the Chinese white (for paint
English Editor
ing) from Japan that she is
Kei Tsumura
unable to get here.
Published on Tuesdays
People who work in clay
and Fridays
have been interested in the
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
material of the dolls. And art
ists involved in sculptural
PHONE: 366-5005
forms are keen to try their
Subscription in advance $30.00
hand with the Japanese in i per year, $20.00 for six months.
spired substance.
Second Class Mail No. 0366
Kimiko does not expect her
students to copy her style
after they get started on their
own. Maybe they will copy, at
first, she concedes, but is not
HELP WANTED
worried. She expects each
will finish one piece by the EXPERIENCED dry cleaning
presser wanted. Full or part
end of the 10-class session.
There was an open house time. Top wages. Apply Gen
at the Japanese Cultural Cen tle Touch Dry Cleaning, 2931
tre, 243 Fennell E., on Sept. St. Clair Ave. East, Toronto.
15. Visitors saw demonstra Phone 751-8841.
tions by Koyanagi, as well as
a variety of classes offered
during the fall. Japanese
cooking, brush painting, and
flower arranging are some of
the other classes.
The sculptural dollmaking
class will run from Sept. 26
until the end of November, on
Thursdays from 1:30 to 3:30
p.m. and from 7 to 9 p.m. The
fee is $60 and the pupil must
be a member of the Centre.
Membership is $15. Materials
cost $25.
Registration will take place
at the open house and during
the following week.
The New Canadian
Established 1939
CLASSIFIED
Red Cross
Youth
Public Lecture
“Buddha Dharma The Way Of Enlightment”
By Rev. Kenryu Tsuji
Minister of Ekoji Temple, Washington, D.C.
Former Bishop of Buddhist Churches of America and
President of World Council of Religions for Peace, USA
on September 28, 1985 — at 2 p.m.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
at Toronto Buddhist Church
Dennis
Masuda
£2“ 298-6934
918 Bathurst St., Toronto — Tel. 534-4302
---------------------------- —।
—
SHIATSU THERAPY
1885 LAWRENCE AVE. EAST
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YOBIYOSE
NEW! !
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
1
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4238
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
Ogura . . .
to camouflage and support
their “non-credibility” with
outright falsehoods.
I challenge Miki to stand
up to the facts and recognize
what is right for the commu
nity as a whole, and the survi
vors in particular, and begin a
process whereby we can func
tion with integrity and dignity.
JCECS KUNIHIRO MINISTRY
Sept. 29 — Oct. 30, 1985
the JCECS (Japanese Canadian Evangelical Christian
Society) invites you to join Rev. Hideo Kunihiro of Brazil in
a series of Japanese/English evangelical outreach meetings
being held in various cities across Canada during the above
period.
CITY
DATES
Sept.29-Oct.5 Toronto
Winnipeg
Oct. 6-9
Edmonton
Oct.10-13
Lethbridge
Oct.14-16
Oct.17-21
Calgary
Oct.22-24
Kelowna
Oct.25-30
Vancouver
CONTACT PERSON
TELEPHONE
Stan Yokota
Harry Yoshida
Nobuo Matsubara
Mas Kobayashi
Philip Hatano
Yasuo Tano
Juni Anli
Tom Terai
Bill Hoshizaki
Jonathan Yokoyama
(416) 265-3386
(416) 461-1686
(204) 256-3207
(403) 437-5403
(403) 249-7365
(403) 240-1593
(403) 247-2185
(604) 765-5574
(604) 763-4425
(604) 274-4608
Please phone the contact person in your area for specific
details as to time and place of meetings. Also check
elsewhere in this newspaper for more information about
Rev. Kunihiro.
COME & BRING YOUR FRIENDS!
KIKU RESTAURANT
NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR
F.T./P.T. POSITIONS
WAITERS/WAITRESSES
BUSPERSONS
HOST/HOSTESSES
BARTENDERS
DISHWASHERS
PREP PERSONS
MAINTENANCE PERSONS
Apply in Person:
Kiku Restaurant
214 King Street West
English a requirement
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffiD.QQfpostage Included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CAN ADLAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback' $8.50 (postage!included)
TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
in hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage Included)_____
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postaee included)
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
The atory of the Japanese Canadians In the Canadian
Army during the two groat war*. $17.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
s
r
;
I
«
I
NEW
Friday, September 20,1985
CANADIAN
Dollmaking. . .
(Continued from page 1)
Beginning Sept. 26, she
will teach small groups of
five to 10 people, during an
afternoon and an evening
class at the Japanese Cultur
al Centre in Hamilton.
“Five would be enough!”
laughs the artist. “It would be
very difficult to teach more at
once.”
Koyanagi expects half her
pupils to be of Japanese ori
gin. As she speaks fluent Ja
panese as well as English,
those with very little English
will have no problem. One of
her pupils will be the director
of the Centre.Tim Oikawa.
Koyanagi's brothers teach
the dollmaking technique in
Japan. “In Japan,” she says,
“dollmakers have to appren
tice for five years!” But they
also have many women who
take it as an interest course
and have been going for 10
years. (The family have been
dollmakers for three genera
tions.)
For her Canadian pupils,
Koyanagi is experimenting
with Canadian wood-shav
ings and glues to find a suit
able mixture. But none of the
glues, homemade or other
wise, . work. “They are too
sticky,” The wood has more
promise.
What I saw at her home
were interesting textured
pieces that slightly resem
bled whalebone. She is still
exploring1 woods to find a
more refined shaving. (Her
own pieces are made from
Palawnia wood sawdust and
A member of Ethnic Press
are very fine.)
Association of Ontario
She has decided to have
and Canada Federation
her brothers send her three
Publisher & Japanese Editor
special varieties of glue and
Kenzo Mori
the Chinese white (for paint
English Editor
ing) from Japan that she is
Kei Tsumura
unable to get here.
Published on Tuesdays
People who work in clay
and Fridays
have been interested in the
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
material of the dolls. And art
ists involved in sculptural
PHONE: 366-5005
forms are keen to try their
Subscription in advance $30.00
hand with the Japanese in i per year, $20.00 for six months.
spired substance.
Second Class Mail No. 0366
Kimiko does not expect her
students to copy her style
after they get started on their
own. Maybe they will copy, at
first, she concedes, but is not
HELP WANTED
worried. She expects each
will finish one piece by the EXPERIENCED dry cleaning
presser wanted. Full or part
end of the 10-class session.
There was an open house time. Top wages. Apply Gen
at the Japanese Cultural Cen tle Touch Dry Cleaning, 2931
tre, 243 Fennell E., on Sept. St. Clair Ave. East, Toronto.
15. Visitors saw demonstra Phone 751-8841.
tions by Koyanagi, as well as
a variety of classes offered
during the fall. Japanese
cooking, brush painting, and
flower arranging are some of
the other classes.
The sculptural dollmaking
class will run from Sept. 26
until the end of November, on
Thursdays from 1:30 to 3:30
p.m. and from 7 to 9 p.m. The
fee is $60 and the pupil must
be a member of the Centre.
Membership is $15. Materials
cost $25.
Registration will take place
at the open house and during
the following week.
The New Canadian
Established 1939
CLASSIFIED
Red Cross
Youth
Public Lecture
“Buddha Dharma The Way Of Enlightment”
By Rev. Kenryu Tsuji
Minister of Ekoji Temple, Washington, D.C.
Former Bishop of Buddhist Churches of America and
President of World Council of Religions for Peace, USA
on September 28, 1985 — at 2 p.m.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
at Toronto Buddhist Church
Dennis
Masuda
£2“ 298-6934
918 Bathurst St., Toronto — Tel. 534-4302
---------------------------- —।
—
SHIATSU THERAPY
1885 LAWRENCE AVE. EAST
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YOBIYOSE
NEW! !
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
1
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4238
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, September 20, 1985
THE
DATES AND DOINGS j
Bunka Shishu exhibit at JCCC September 21
NEW
The myth
of Ward
Cleaver
TORONTO — The United Bunka Association will be
hosting its second major Competition and Exhibit of Bunka
Shishu embroidery on Saturday, September 21, 1985, at the
Japanese Canadian Cultural Centre.
By ELLEN ENDO-DIZON
A wide variety of beautiful pictures will be on display for
Robert Young made it look easy.
your viewing pleasure from 1:00 — 5:00 p.m.
Donna Reed did it with such aplomb.
Judging of the Competition will take place, Friday, Sept. Fred MacMurray did it without a wife.
20th. If you would like to enter your picture, please bring it And Ozzie Nelson did it in a cardigan
to the Cultural Centre on Sept. 20th between 3:00 — 6:00 p.m. sweater.
Parenting. When I was growing up,
We are pleased to also have other Artisans taking part in it wasn't a verb. Television moms
this year's show. Their works will include: silk flower arrange and dads guided their errant offspr
ments, Japanese dolls, and paper work.
ing through the so-called difficult
( The Haru Yagi Dancers will perform 2 sest of dances at 2:00 years as deftly as the corner traffic
cop. They were calm, reasonable,
p.m. and 2:45 p.m.
1 wise —possible candidates for saint
There will be a Raffle Draw and door prizes.
hood.
Admission: $2.00
Refreshments
As a youngster, I often wondered
why
my mother didn't wear pearls
For additional information: feel free to call
and makeup while she cooked din
Bonnie Ralph 282-9257
ner. After all, Beaver Cleaver's
Janet Baba 284-1538 (evenings)
did.
___
— J.C.C. Centre mother
Why was it my father had an ac
Brazil missionary to tour
Canada
Rev. Hideo Kunihiro of Sao Paulo, Brazil, will visit Canada
in October for a month-long series of meetings sponsored
by JCECS (Japanese Candaian Evangelical Christian SocietY>An American Nisei from Texas, Hideo Kunihiro became
a Christian in 1947, and felt the call of God to become a
missionary about 5 years later.
After completing advanced education, and serving for a
time with an U.S. government agency, Hideo joined his
brother, Ken, in Brazil in 1958.
The dedication and commitment of the Kunihiro brothers
over the past 27 years has resulted in an outreach that has
changed the lives of scores of Japanese in the Sao Paulo
area. Their diversified ministries include personal
evangelism, house to house visitation, Bible camps, leader
ship training sessions, Bible school, and church planting.
One of the goals of the Kunihiros, along with their co-laborers, is to personally contact every Japanese family in South
America at least once with the Christian gospel message.
Please see the advertisement elsewhere in this issue for
more details concerning Rev. Kunihiro's meetings in
Canada.
8 ^ Kjjrja
9iF°r §
Anniversary Sale
SEPT. 13 - OCT, 5,1985
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs 10:00 — 6:00
Fri.
1000- 700 pm
Sat. 10:00 — 5:00 p.m.
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide St. E., Toronto, Ontario
STUDENTS: If you are looking for a job — waiter, waitress,
kitchen helper, ask for Mr. Roy Chen or Mr. Fred Kumoi.
LUNCH HOURS
TUES. TO FRIDAYS — 11:30 — 2:30
SATURDAY —
SUNDAYS —
MONDAYS CLOSED
DINNER HOURS
5:30 — 11:00
5:00 — 11:00
5:00 — 9:00 p.m.
Phone 362-7373
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Page 3
CANADIAN
cent and none of the TV fathers did?
Except, of course Ricky Ricardo, but
he and Lucy didn't become parents
until after the series had been on
for several years. And they needed
a kid to boost ratings.
Today, I'm a parent. Like most
parents, I don't sit around the house
waiting for my spouse and the child
ren to come home. Both my husband
and I work hard to make a living
and take our responsibility toward
the household and our children very
seriously. We read books and arti
cles, talk to other parents, partici
pate at school.
We want to do a good job. We want
strong, healthy children. We want
careers. We want social lives, we
want nice homes, nice cars. We want
it all!
Often, in the pursuit of comfort
able lives, we create a chasm bet
ween our kids and us. We measure
success in our children by their
grades and success in ourselves by
the bottom line in our bank account.
But is it enough?
My husband and I, despite our
faults, aren't arrogant enough to
believe we have all the answers. So
we attended a weekend conference
on families and adolescent and teen
problems. Experts brought us up to
date on techniques being used today
to counsel troubled teenagers. We
heard a plethora of statistics.
Yet the most enlightening of the
group sessions was a discussion
involving the teens themselves, a
randomly selected group from local
high schools. We were strangers and
thus the kids could talk freely.
We asked for their advice. What
would they ask of their own parents?
Here, briefly, is what the teens said:
“Don't underestimate us. We're
smarter than you think.”
“Trust us. Give us choices. Give
us a chance to prove ourselves.”
“Don't forecast our futures for
us.”
“Try to understand.”
“Don't stereotypeus.”
“Don't give up hope on our gen
eration,”
“Be good examples.”
That last one is a toughie, but my
husband and I resolved to try. Ward
Cleaver, many would agree, was a
model parent. But Ward doesn't ex
ist anymore. Maybe he never did.
PERSONAL NOTES
|
O B I T U A R I E S~)
WAKAHARA
VANCOUVER. — Mr. Hide
mi Ray Wakahara passed away
on August 27, 1985 at the age
of 51 years. Survived by his
loving family: wife Jean;
daughter Linda; and son Jeff;
2 brothers, Tomohiko and Ken;
1 sister, Kimie Yamada; also 1
brother and sister in Japan.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offici
ating. Glenhaven Memorial
Chapel. Vancouver Cremator
ium.
ENJO
VANCOUVER. — Mrs. Masa
Enjo of West Vancouver pass
ed away on August 21,1985 at
the age of 80 years. Survived
by her loving family, son, Den
and his wife Kimiko; daughter,
Ritsu and her husband, Cy
Saimoto; 8 grandchildren; 6
great-grandchildren. Prede
ceased by her husband, Denzo;
son and daughter.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offici
ating. Glenhaven Memorial
Gardens. Vancouver Crema
torium.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sympa
thy, koden, and beautiful
floral tributes received
during our recent loss of a
dear husband, father and
grandfather, Shozo Nishi
yama.
Mrs. Kei Nishiyama
Jack Nishiyama
Sam and Margaret Ito
and John
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & RR.l.F.’s
♦ * * * * *. * * * * * * * ».
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette'Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the -Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA - 255 3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off or all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
40 Melford Drive, Unit 1
Scarbortiugh,Ontario
M1B 2G2 298 3333
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487 3508
THE
DATES AND DOINGS j
Bunka Shishu exhibit at JCCC September 21
NEW
The myth
of Ward
Cleaver
TORONTO — The United Bunka Association will be
hosting its second major Competition and Exhibit of Bunka
Shishu embroidery on Saturday, September 21, 1985, at the
Japanese Canadian Cultural Centre.
By ELLEN ENDO-DIZON
A wide variety of beautiful pictures will be on display for
Robert Young made it look easy.
your viewing pleasure from 1:00 — 5:00 p.m.
Donna Reed did it with such aplomb.
Judging of the Competition will take place, Friday, Sept. Fred MacMurray did it without a wife.
20th. If you would like to enter your picture, please bring it And Ozzie Nelson did it in a cardigan
to the Cultural Centre on Sept. 20th between 3:00 — 6:00 p.m. sweater.
Parenting. When I was growing up,
We are pleased to also have other Artisans taking part in it wasn't a verb. Television moms
this year's show. Their works will include: silk flower arrange and dads guided their errant offspr
ments, Japanese dolls, and paper work.
ing through the so-called difficult
( The Haru Yagi Dancers will perform 2 sest of dances at 2:00 years as deftly as the corner traffic
cop. They were calm, reasonable,
p.m. and 2:45 p.m.
1 wise —possible candidates for saint
There will be a Raffle Draw and door prizes.
hood.
Admission: $2.00
Refreshments
As a youngster, I often wondered
why
my mother didn't wear pearls
For additional information: feel free to call
and makeup while she cooked din
Bonnie Ralph 282-9257
ner. After all, Beaver Cleaver's
Janet Baba 284-1538 (evenings)
did.
___
— J.C.C. Centre mother
Why was it my father had an ac
Brazil missionary to tour
Canada
Rev. Hideo Kunihiro of Sao Paulo, Brazil, will visit Canada
in October for a month-long series of meetings sponsored
by JCECS (Japanese Candaian Evangelical Christian SocietY>An American Nisei from Texas, Hideo Kunihiro became
a Christian in 1947, and felt the call of God to become a
missionary about 5 years later.
After completing advanced education, and serving for a
time with an U.S. government agency, Hideo joined his
brother, Ken, in Brazil in 1958.
The dedication and commitment of the Kunihiro brothers
over the past 27 years has resulted in an outreach that has
changed the lives of scores of Japanese in the Sao Paulo
area. Their diversified ministries include personal
evangelism, house to house visitation, Bible camps, leader
ship training sessions, Bible school, and church planting.
One of the goals of the Kunihiros, along with their co-laborers, is to personally contact every Japanese family in South
America at least once with the Christian gospel message.
Please see the advertisement elsewhere in this issue for
more details concerning Rev. Kunihiro's meetings in
Canada.
8 ^ Kjjrja
9iF°r §
Anniversary Sale
SEPT. 13 - OCT, 5,1985
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs 10:00 — 6:00
Fri.
1000- 700 pm
Sat. 10:00 — 5:00 p.m.
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide St. E., Toronto, Ontario
STUDENTS: If you are looking for a job — waiter, waitress,
kitchen helper, ask for Mr. Roy Chen or Mr. Fred Kumoi.
LUNCH HOURS
TUES. TO FRIDAYS — 11:30 — 2:30
SATURDAY —
SUNDAYS —
MONDAYS CLOSED
DINNER HOURS
5:30 — 11:00
5:00 — 11:00
5:00 — 9:00 p.m.
Phone 362-7373
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Page 3
CANADIAN
cent and none of the TV fathers did?
Except, of course Ricky Ricardo, but
he and Lucy didn't become parents
until after the series had been on
for several years. And they needed
a kid to boost ratings.
Today, I'm a parent. Like most
parents, I don't sit around the house
waiting for my spouse and the child
ren to come home. Both my husband
and I work hard to make a living
and take our responsibility toward
the household and our children very
seriously. We read books and arti
cles, talk to other parents, partici
pate at school.
We want to do a good job. We want
strong, healthy children. We want
careers. We want social lives, we
want nice homes, nice cars. We want
it all!
Often, in the pursuit of comfort
able lives, we create a chasm bet
ween our kids and us. We measure
success in our children by their
grades and success in ourselves by
the bottom line in our bank account.
But is it enough?
My husband and I, despite our
faults, aren't arrogant enough to
believe we have all the answers. So
we attended a weekend conference
on families and adolescent and teen
problems. Experts brought us up to
date on techniques being used today
to counsel troubled teenagers. We
heard a plethora of statistics.
Yet the most enlightening of the
group sessions was a discussion
involving the teens themselves, a
randomly selected group from local
high schools. We were strangers and
thus the kids could talk freely.
We asked for their advice. What
would they ask of their own parents?
Here, briefly, is what the teens said:
“Don't underestimate us. We're
smarter than you think.”
“Trust us. Give us choices. Give
us a chance to prove ourselves.”
“Don't forecast our futures for
us.”
“Try to understand.”
“Don't stereotypeus.”
“Don't give up hope on our gen
eration,”
“Be good examples.”
That last one is a toughie, but my
husband and I resolved to try. Ward
Cleaver, many would agree, was a
model parent. But Ward doesn't ex
ist anymore. Maybe he never did.
PERSONAL NOTES
|
O B I T U A R I E S~)
WAKAHARA
VANCOUVER. — Mr. Hide
mi Ray Wakahara passed away
on August 27, 1985 at the age
of 51 years. Survived by his
loving family: wife Jean;
daughter Linda; and son Jeff;
2 brothers, Tomohiko and Ken;
1 sister, Kimie Yamada; also 1
brother and sister in Japan.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offici
ating. Glenhaven Memorial
Chapel. Vancouver Cremator
ium.
ENJO
VANCOUVER. — Mrs. Masa
Enjo of West Vancouver pass
ed away on August 21,1985 at
the age of 80 years. Survived
by her loving family, son, Den
and his wife Kimiko; daughter,
Ritsu and her husband, Cy
Saimoto; 8 grandchildren; 6
great-grandchildren. Prede
ceased by her husband, Denzo;
son and daughter.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offici
ating. Glenhaven Memorial
Gardens. Vancouver Crema
torium.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sympa
thy, koden, and beautiful
floral tributes received
during our recent loss of a
dear husband, father and
grandfather, Shozo Nishi
yama.
Mrs. Kei Nishiyama
Jack Nishiyama
Sam and Margaret Ito
and John
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & RR.l.F.’s
♦ * * * * *. * * * * * * * ».
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette'Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the -Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA - 255 3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off or all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
40 Melford Drive, Unit 1
Scarbortiugh,Ontario
M1B 2G2 298 3333
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487 3508
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, September 20, 1985
CANADIAN
Jpnz. doctors study finds
lifestyle can affect aging
TOKYO — For middle-aged
men, a little bit of sake and
having an administrative post
at work seem to help them to
remain young and trim.
Two medical doctors of
Nagoya University recently
completed a study on the
relationship between aging
and lifestyle factors such
as drinking, smoking habits
and job status.
The study was presented at
a three-day national medical
conference.
The study, however, found
that smoking cigarettes did
not help people keep in
shape.
Dr. Hiroshi Shimokata and
Dr. Kazuaki Shibata conduct
ed the study on 216 men be
tween the ages of 16 and 85, a
majority of them corporate
LOS ANGELES — Actress Olivia Hussey, shown with her workers in Nagoya.
The doctors collected data
son Maxmillian after his birth in Jan., 1983, was instructed
over the phone by a sheriff's deputy on emergency proce from the samples in three
dures after the boy, now 20 months, almost drowned. The categories: appearance (body
child had fallen into the swimming pool of their Malibu, Calif., shapes, hair styles, the num
home. Hussey's husband, Akira Fuse, a Japanese singer, ber of lost teeth and other
jumped into the pool and pulled the boy out. According to factors), athletic ability (seven
the deputy's instructions, Fuse revived the child prior to physical tests including push
arrival of L.A. County Fire paramedics at the Las Flores ups and gripping power) and
physiological functions (11
Canyon home.
tests including an eye test
and a blood test).
The information was put in
to a computer, which calcu
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
lated the estimated age of
Video Tapes Rental from $4.00 per week
the individuals separately for
each category.
SUMMER SCHEDULE —
When the estimated age is
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
older than actual age, it
Monday, Tuesday arid Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
means pace of aging is re
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
garded as fast, while the op
posite case means a slower
aging process.
The researchers then com
pared the findings in each
category with three lifestyle
factors — drinking, smoking
and job status — that were
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
thought to affect the aging
process.
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Alcohol. According to com
• 438-3455
98/5
293-6332
parisons of the findings on
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
drinkers and non-drinkers, the
study did not find any signi
ficant difference in aging.
The doctors then separated
drinkers into two groups —
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
one with drinkers who con
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
sume more than 28 grams of
alcohol (one large bottle of
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
beer or a regular glass of sake)
every day and the other with
drinkers who drink daily but
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
less than 28 grams.
Among the three groups,
Closed Mondays and Tuesday
including non-drinkers, the
study showed that the group
that consumed less than 28
grams had the lowest aging
Tues. -Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 -10:00
rate.
Sunday, Monday - CLOSED
Smoking. Ninety percent of
the smoking group in an age
bracket between 35 and 59
had computer-estimated ages
older than their actual ages,
indicating a fast pace of
aging among them.
When smokers older than
Phone rescue for son
NIPPON VIDEO CENTRE
SMALL SHOE SIZES
ALBERT 'S SHOE STORE
MIKADO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
LICENSED 421-6016
Keep Canada
Beautiful
60 were included in the
group, the ratio increased
to 95 percent. The study
showed that the non-smoking
group had a much lower per
centage of faster-aging men.
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
HITOMI
Beauty Salon
Job Status. The study di
vided 99 company employees
age between 35 and 59 into
two groups — administrators
and non-administrators.
1162 College St
Toronto, Ont.
® 535-1992
It found that 99 percent of
the administrators appeared
to be younger than their ac
tual age, particularly in the
category of athletic ability.
Tues. - Fri. fl to 6 p.m.
S<L S to. 3 p.m.
Dr. Shimokata said the
study found smoking was
damaging to health as pre
vious research has suggest
ed, while a little drinking
proved to have positive ef
fects, such as calming the
drinker, widening the blood
vessels and stimulating the
production of good choles
terol.
He said he believes the rea
son why people holding ad
ministrative positions at work
age more slowly is largely
because the have more op
portunities to care for their
health through better medical
advice and education.
SHARONS
FLORIST
TORONTO
I
Japanese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. Michi 2
<^
*
459 Church Strefi
Phone 924-1303
Mo/e
|
EVERY SUNDAY^,
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
**OPEN
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
INSURANCE
Gertrude Urabe
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489*8611
JUNN KASHINO
Mikke *j
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
*
Home 449-9293
Sukiyaki x.
Japanese restaurant/ta^m
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
Page 4
NEW
Friday, September 20, 1985
CANADIAN
Jpnz. doctors study finds
lifestyle can affect aging
TOKYO — For middle-aged
men, a little bit of sake and
having an administrative post
at work seem to help them to
remain young and trim.
Two medical doctors of
Nagoya University recently
completed a study on the
relationship between aging
and lifestyle factors such
as drinking, smoking habits
and job status.
The study was presented at
a three-day national medical
conference.
The study, however, found
that smoking cigarettes did
not help people keep in
shape.
Dr. Hiroshi Shimokata and
Dr. Kazuaki Shibata conduct
ed the study on 216 men be
tween the ages of 16 and 85, a
majority of them corporate
LOS ANGELES — Actress Olivia Hussey, shown with her workers in Nagoya.
The doctors collected data
son Maxmillian after his birth in Jan., 1983, was instructed
over the phone by a sheriff's deputy on emergency proce from the samples in three
dures after the boy, now 20 months, almost drowned. The categories: appearance (body
child had fallen into the swimming pool of their Malibu, Calif., shapes, hair styles, the num
home. Hussey's husband, Akira Fuse, a Japanese singer, ber of lost teeth and other
jumped into the pool and pulled the boy out. According to factors), athletic ability (seven
the deputy's instructions, Fuse revived the child prior to physical tests including push
arrival of L.A. County Fire paramedics at the Las Flores ups and gripping power) and
physiological functions (11
Canyon home.
tests including an eye test
and a blood test).
The information was put in
to a computer, which calcu
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
lated the estimated age of
Video Tapes Rental from $4.00 per week
the individuals separately for
each category.
SUMMER SCHEDULE —
When the estimated age is
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
older than actual age, it
Monday, Tuesday arid Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
means pace of aging is re
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
garded as fast, while the op
posite case means a slower
aging process.
The researchers then com
pared the findings in each
category with three lifestyle
factors — drinking, smoking
and job status — that were
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
thought to affect the aging
process.
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Alcohol. According to com
• 438-3455
98/5
293-6332
parisons of the findings on
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
drinkers and non-drinkers, the
study did not find any signi
ficant difference in aging.
The doctors then separated
drinkers into two groups —
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
one with drinkers who con
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
sume more than 28 grams of
alcohol (one large bottle of
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
beer or a regular glass of sake)
every day and the other with
drinkers who drink daily but
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
less than 28 grams.
Among the three groups,
Closed Mondays and Tuesday
including non-drinkers, the
study showed that the group
that consumed less than 28
grams had the lowest aging
Tues. -Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 -10:00
rate.
Sunday, Monday - CLOSED
Smoking. Ninety percent of
the smoking group in an age
bracket between 35 and 59
had computer-estimated ages
older than their actual ages,
indicating a fast pace of
aging among them.
When smokers older than
Phone rescue for son
NIPPON VIDEO CENTRE
SMALL SHOE SIZES
ALBERT 'S SHOE STORE
MIKADO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
LICENSED 421-6016
Keep Canada
Beautiful
60 were included in the
group, the ratio increased
to 95 percent. The study
showed that the non-smoking
group had a much lower per
centage of faster-aging men.
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
HITOMI
Beauty Salon
Job Status. The study di
vided 99 company employees
age between 35 and 59 into
two groups — administrators
and non-administrators.
1162 College St
Toronto, Ont.
® 535-1992
It found that 99 percent of
the administrators appeared
to be younger than their ac
tual age, particularly in the
category of athletic ability.
Tues. - Fri. fl to 6 p.m.
S<L S to. 3 p.m.
Dr. Shimokata said the
study found smoking was
damaging to health as pre
vious research has suggest
ed, while a little drinking
proved to have positive ef
fects, such as calming the
drinker, widening the blood
vessels and stimulating the
production of good choles
terol.
He said he believes the rea
son why people holding ad
ministrative positions at work
age more slowly is largely
because the have more op
portunities to care for their
health through better medical
advice and education.
SHARONS
FLORIST
TORONTO
I
Japanese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. Michi 2
<^
*
459 Church Strefi
Phone 924-1303
Mo/e
|
EVERY SUNDAY^,
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
**OPEN
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
INSURANCE
Gertrude Urabe
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489*8611
JUNN KASHINO
Mikke *j
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
*
Home 449-9293
Sukiyaki x.
Japanese restaurant/ta^m
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
Page 5
Friday, September 20, 1985
THE
NEW
Page5
CANADIAN
a
9
ft
ft
£
CD CD
5
ft
>
ft
ft
/li'*
ft to
ft
7L
ft s
£15
9
©
Kil
©
ft
7
ft
V'
M
^j
9
fi
ft
ft
*9 :
5
©
B
5
ft
6
ft
9
n
i
9
£13 CD
ft
k
k
ft
©
ft
rm
K
9
k
ft
ft S
1
ft ft k
ft ft
9
to
r
ft
tt
b ° 6
$ ft ft ^
^
.^ IS t b
bS c^ rf 1 ^lj 7t
b ft £ A S ft ^
ft ^ flj
ft ?: ft B xs.
©11^^
ft A 1
A 3
I to f^ pin
T t
o
5 ± 1 ® T B £ 1
A
I b f
3E 7
A • ®
L B n
23 v" §R Al to y ffl ° ■f? ft
— ^ ft
g b fe ts 5 S b
A ft ^ ^r $ B^ ^
g
&
ft
ft
ft
B
^ ft
ft
J;
©
' ft
]
ft
fe
£13
CD
ft
©
©
t IS
fa
ft
ft
B
9
IS
tP
k
^ k
k
ft
a to ^
© ?
ft
1^
9
ft
©
©
^
ft
Fai
ft
ft
©
©
B
ft ii
e
©
H
^1
©
^9 x
ft
ft
' ft
fi^
ft
ft
B
r
ft
d
5
ft
ft
9
ft
J:
x.
L
ft
$
to k ft
ft
v>
ft
t* to
©
6
$
© %
ft
5
n
ft
©
9
B
J:
__
ft
Sr
o
3
O
ft
B
©
#
ft
b"
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
, M&A 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0219
£
jv
<3
PHONE 431-3191
r
Ginz§ Japanese
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
5^ 1 2 0 ft £ ft *p gif 1 0
S^l&CK^i^^ 1 o^f
/kLLrMs
TEL .231-4000
$
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
r
fitAffl ft ft 'f ft 2 ft ^
ffiote'^ ft t ©^ft
PACIFIC TRAVEL SERVICE
■o
(t B
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Ai B ft^A
^
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
c^c^k>^e=55<^^c^o*2^e<«»^
OPEN:S.Mlw.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE. TORONTO TEL.593 0338
AM«®
Alberts Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
-To
BU&
RES
348-2444,
533-7451
M««1W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
Page5
CANADIAN
a
9
ft
ft
£
CD CD
5
ft
>
ft
ft
/li'*
ft to
ft
7L
ft s
£15
9
©
Kil
©
ft
7
ft
V'
M
^j
9
fi
ft
ft
*9 :
5
©
B
5
ft
6
ft
9
n
i
9
£13 CD
ft
k
k
ft
©
ft
rm
K
9
k
ft
ft S
1
ft ft k
ft ft
9
to
r
ft
tt
b ° 6
$ ft ft ^
^
.^ IS t b
bS c^ rf 1 ^lj 7t
b ft £ A S ft ^
ft ^ flj
ft ?: ft B xs.
©11^^
ft A 1
A 3
I to f^ pin
T t
o
5 ± 1 ® T B £ 1
A
I b f
3E 7
A • ®
L B n
23 v" §R Al to y ffl ° ■f? ft
— ^ ft
g b fe ts 5 S b
A ft ^ ^r $ B^ ^
g
&
ft
ft
ft
B
^ ft
ft
J;
©
' ft
]
ft
fe
£13
CD
ft
©
©
t IS
fa
ft
ft
B
9
IS
tP
k
^ k
k
ft
a to ^
© ?
ft
1^
9
ft
©
©
^
ft
Fai
ft
ft
©
©
B
ft ii
e
©
H
^1
©
^9 x
ft
ft
' ft
fi^
ft
ft
B
r
ft
d
5
ft
ft
9
ft
J:
x.
L
ft
$
to k ft
ft
v>
ft
t* to
©
6
$
© %
ft
5
n
ft
©
9
B
J:
__
ft
Sr
o
3
O
ft
B
©
#
ft
b"
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
, M&A 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0219
£
jv
<3
PHONE 431-3191
r
Ginz§ Japanese
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
5^ 1 2 0 ft £ ft *p gif 1 0
S^l&CK^i^^ 1 o^f
/kLLrMs
TEL .231-4000
$
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
r
fitAffl ft ft 'f ft 2 ft ^
ffiote'^ ft t ©^ft
PACIFIC TRAVEL SERVICE
■o
(t B
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Ai B ft^A
^
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
c^c^k>^e=55<^^c^o*2^e<«»^
OPEN:S.Mlw.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE. TORONTO TEL.593 0338
AM«®
Alberts Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
-To
BU&
RES
348-2444,
533-7451
M««1W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Page 6
THE
— b 4 A z^ ^J— —। 7? b ^ 5
^F
7 I y ft A
E jfi
7‘ b __ 7 A© b ^ ^
■f © ^ y • ^ 7 y n X — >
“f* b
^ mi £ ^& JC I
-4
© ®
t ^ A y
--- ZA ® 5 13 ' 3 ^ -^ i 0 B
#7
0-- z © i i
i
• X
c
b 1— 1 ^ ^ 0 fe
fci# °f ^ ^ f-^
7c S A ft ft fl? 4# te c^BPiojE©t^7
X J: ft ' A. n ° © y^ / - *
y 7 ft b
b
$
— Oft
5
7 ^
ft * Aft E
5
yI
b A © X © ft
0 b A
0
b
H
-V A
© 1
6 0^7^^
y ft
X
L
J
^
1
£
ft /A
-A
M
75 Ji
i b© ^ i
© H 71< ^ #
<
^ © © ,| o -te
\ yi
Ji
7ft
1C
■
e
XI
ft
av
7c ©
£ ° ^.
° i # ©.
K 0 © M
|
» - 35 VC
■ a A ^
0
vc
4
7c
£
36
£
5
£
©
5
A.
:
'—'
0 iz jz
0 1 fs
0 ^ ^ ©
b H p
it
&
Ji
7c
T
Ji $
ft
VC
$ 1.0 0= 118 0.6 0
$ 1.0 0= US 7 3.0 9 C
^^©Mv^f
$ 1.0 0= 117 0.6 0
$1.0 0= us 7 2.0 4 0
(37^1^^!!^)
?4
p
N
E
ft
ft
36
©
5 ©
Zr
©
©
VC JC
©
3s
3J
b Ji
7c
5
©
Ji
£
ft
©
t
1^
t
£
7x
6
E
©
*)
VC
tt
m
b
9
i
ft
©
VC
(i
& 7^
7c
7c
d
©
©
ft
ft
S ^ '^ i i J ? 7
35 ^ ^
c © ^ t © 5:
B T A ^ ft. 7x ft
S i $ 3c 0 3^ 1 A ft c
JZ ^ © ®
3^ ^ - 0 X
# $ W ft
bb# '#
A 9i
5 t 3^ i K
n ©
m^
ft ^ b ^ 35
< - L ft
o ft 51 Ji ^
io -^ © ©
3c ^ # ? £
9, © t ® ft M £ 7C X
i
0 s ft fe
m^ft
Mfflx©5
ft if ' B
ft gM ft -ft &
5
A
f^
0
E
li
0 O 0
®
ft ^ 6 £
g
* $
c jg
©
0
©
1
N
C
N
BU
&
b
W
BU
t
3^
b
i 3^
0 A t
H
3J
b
t
^
<6 J'S:
& ©
<i
6
A
X
i
V' S ® 1 &
^70^9#
N
© Ac?
M3cftfSM±7 Ji#
4. cov^
t ® 'f § ©
— M tK J 5
S Ji 0 31 eft £ ft ^ t ft
0 it e ^
^ Ft i JZ JZ © i © # <
5 ^2 A
(
*.7
^ /< ^ JT) ' ^ ^ ± ---- A
^ © <’ A 3 ft ft n 35
A ? ^ 9 S
’ E &
x 1 3feo<?©^/5
-=fc. f±3
-H- /JI [ A W Ji
& 0 7c ft ® # ? 0
x 0 lAlft 35 ^ ^ - y f
■
7c ft ^ ^^'
^W K ^
0 ft <fo Ji ft # 0 ft •
0
'
© X V^ © 35 0 © 7‘ (Z
9^180 JJS
ft b
HU
35 ^ y
^E 0
Friday, September 20, 1985
CANADIAN
NEW
t £
t
A —
A ©
©
A
tt
f ©
m
b
ft
M
nd
□
46 ft
VC 3^
&
a
0
©
©
B6
Ji
©
ft
JsA ft
b
t t
7c
35
b
©
VC
i
fj
© 7c
tc
x
A
Ji
^|J
GOLF
JAPAN
«i*. m®#sww«i
3s
£ ©
©
5
pp
tt
4
*
£
© 3
12?fl0 ^7 7 7 -'C t. ft® K«?■ U 4 ^ t>^
it
■C^STo tH^Jill^2B
A
^;i/7 -t 77 - Ti'1 ^>Yasuo Itoh 7)k §^0fc#^£
ft
9
B^
Ji
Ji
7c
#
©
b
E
#
©
0
m:PS?)3^i9tt0^ i?$LjA^J1^0J:
Ji
7i
b £
7s
ft
o
Lions Gate
Golf Centre
?<W-»-M»7W-W
A
9
Yasuo ItohSrifif
e
MV
Phone: (604)985-7822
*^
0$0Wn^Wx.<
^L < JXSffi^h-tt^xftW ^W$i
OlW^wr
ir@lK<^ir@!UJ^ m.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Root).
Toronto, Ont M5H 1Z5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
Tei. 416 363-6363-6Tel:514 842-1757
#
[W?IS=$fr0]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avsnua, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
— b 4 A z^ ^J— —। 7? b ^ 5
^F
7 I y ft A
E jfi
7‘ b __ 7 A© b ^ ^
■f © ^ y • ^ 7 y n X — >
“f* b
^ mi £ ^& JC I
-4
© ®
t ^ A y
--- ZA ® 5 13 ' 3 ^ -^ i 0 B
#7
0-- z © i i
i
• X
c
b 1— 1 ^ ^ 0 fe
fci# °f ^ ^ f-^
7c S A ft ft fl? 4# te c^BPiojE©t^7
X J: ft ' A. n ° © y^ / - *
y 7 ft b
b
$
— Oft
5
7 ^
ft * Aft E
5
yI
b A © X © ft
0 b A
0
b
H
-V A
© 1
6 0^7^^
y ft
X
L
J
^
1
£
ft /A
-A
M
75 Ji
i b© ^ i
© H 71< ^ #
<
^ © © ,| o -te
\ yi
Ji
7ft
1C
■
e
XI
ft
av
7c ©
£ ° ^.
° i # ©.
K 0 © M
|
» - 35 VC
■ a A ^
0
vc
4
7c
£
36
£
5
£
©
5
A.
:
'—'
0 iz jz
0 1 fs
0 ^ ^ ©
b H p
it
&
Ji
7c
T
Ji $
ft
VC
$ 1.0 0= 118 0.6 0
$ 1.0 0= US 7 3.0 9 C
^^©Mv^f
$ 1.0 0= 117 0.6 0
$1.0 0= us 7 2.0 4 0
(37^1^^!!^)
?4
p
N
E
ft
ft
36
©
5 ©
Zr
©
©
VC JC
©
3s
3J
b Ji
7c
5
©
Ji
£
ft
©
t
1^
t
£
7x
6
E
©
*)
VC
tt
m
b
9
i
ft
©
VC
(i
& 7^
7c
7c
d
©
©
ft
ft
S ^ '^ i i J ? 7
35 ^ ^
c © ^ t © 5:
B T A ^ ft. 7x ft
S i $ 3c 0 3^ 1 A ft c
JZ ^ © ®
3^ ^ - 0 X
# $ W ft
bb# '#
A 9i
5 t 3^ i K
n ©
m^
ft ^ b ^ 35
< - L ft
o ft 51 Ji ^
io -^ © ©
3c ^ # ? £
9, © t ® ft M £ 7C X
i
0 s ft fe
m^ft
Mfflx©5
ft if ' B
ft gM ft -ft &
5
A
f^
0
E
li
0 O 0
®
ft ^ 6 £
g
* $
c jg
©
0
©
1
N
C
N
BU
&
b
W
BU
t
3^
b
i 3^
0 A t
H
3J
b
t
^
<6 J'S:
& ©
<i
6
A
X
i
V' S ® 1 &
^70^9#
N
© Ac?
M3cftfSM±7 Ji#
4. cov^
t ® 'f § ©
— M tK J 5
S Ji 0 31 eft £ ft ^ t ft
0 it e ^
^ Ft i JZ JZ © i © # <
5 ^2 A
(
*.7
^ /< ^ JT) ' ^ ^ ± ---- A
^ © <’ A 3 ft ft n 35
A ? ^ 9 S
’ E &
x 1 3feo<?©^/5
-=fc. f±3
-H- /JI [ A W Ji
& 0 7c ft ® # ? 0
x 0 lAlft 35 ^ ^ - y f
■
7c ft ^ ^^'
^W K ^
0 ft <fo Ji ft # 0 ft •
0
'
© X V^ © 35 0 © 7‘ (Z
9^180 JJS
ft b
HU
35 ^ y
^E 0
Friday, September 20, 1985
CANADIAN
NEW
t £
t
A —
A ©
©
A
tt
f ©
m
b
ft
M
nd
□
46 ft
VC 3^
&
a
0
©
©
B6
Ji
©
ft
JsA ft
b
t t
7c
35
b
©
VC
i
fj
© 7c
tc
x
A
Ji
^|J
GOLF
JAPAN
«i*. m®#sww«i
3s
£ ©
©
5
pp
tt
4
*
£
© 3
12?fl0 ^7 7 7 -'C t. ft® K«?■ U 4 ^ t>^
it
■C^STo tH^Jill^2B
A
^;i/7 -t 77 - Ti'1 ^>Yasuo Itoh 7)k §^0fc#^£
ft
9
B^
Ji
Ji
7c
#
©
b
E
#
©
0
m:PS?)3^i9tt0^ i?$LjA^J1^0J:
Ji
7i
b £
7s
ft
o
Lions Gate
Golf Centre
?<W-»-M»7W-W
A
9
Yasuo ItohSrifif
e
MV
Phone: (604)985-7822
*^
0$0Wn^Wx.<
^L < JXSffi^h-tt^xftW ^W$i
OlW^wr
ir@lK<^ir@!UJ^ m.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Root).
Toronto, Ont M5H 1Z5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
Tei. 416 363-6363-6Tel:514 842-1757
#
[W?IS=$fr0]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avsnua, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Friday, September 20, 1985
THE
co
ft
Z>*
ft* 3
e> ° © 3
ft:
IX
ft:
ft:
ft:
&
c
fl
Bra
o
©
co BIJ
ft
CO
A
zK
©
©
£
£
%
%
° iz*
t
Ia
fl'
IX*
b b
tv y
tc
©
©
Pl
&
3A
5
o
5
o
£
ftx JO
A ft:
3
©
(O ©
Bra ft:
o
$ ft:
©
3
ft*
6
^
Be
ft*
© ©
X it
ft
12 ic
.y
©
£
yt RI
4b
©
L
36
Ed ©
ft:
©
Bn
fl
A
ic
©
ft
fl
ic
Vg)
BET
IC
* tg
fl
X
BU
ft:
9
a h
i 4b
c
o
o
k
ft
& b
ft
IX IO
:: © ft:
Ed
v*
9 © 3
3
VC
* u
B ©
ZJD
IC
X
§
IC
M-ft:
ic
ft*
B
©
ft*
ft*
b
fl
IX 9
Id
^
Ji
ft:
i
(X ^
' ©
Ji
o
©
IX
&
9
©
5
©
©
ft*
OP
3
ft:
fl
&
77*
B.
ic
ft:
ft*
©
©
©
©
o
ft
IX
ft
4>
©
55
ft*
A
3
ft:
ft*
b
©
9
ft:
BU
IX ft
ftc
6
ft
©
©
tt
fi
Vo
o
«i at
a
© IX
tt
® ^
®
t
- fl
©
nT
X
©
£ X
v*
5
©
iB
© © !D
|C
V'
ft:
©
4> ©
ft ft*
^ ic
*2
Ed
fl
(o ©
Ji Be
ftc
ft:
fl
fl
a
•=L- Ed A
fl
IC
ft*
S7E
ie
51
©
TH #
^ fl 1 t
a 5
i^ IX • &
1-- zf^ pfl o
'o' fl ^ o tz £ fl
b A 1 fl A 10 #.
^ 1€
©
A
fl ftc©
x fl
iS ' ^ 5- -c i IX -^
z
fl
# &
yt IC ft* RI
tr
s?
4b t X
SI ^ ^f
>
IC yt
Iz*
t $ H
©
IX
Pl
% yt
RI
IX 5 4b A
ft —- 1/^ IC
IC
•*
ft
©
Be
i: ^ ^ l ie
w ft i ft L
V* # L -i Zc
fl © A ^ g|i
o
y^
18)
BO
ft:
©
Ba ©
ti
ft: r
© ?
CO CO
£
ft
a A
©
35
V' 3
^A
ftc 9
6
A. £
ft*
L
ft: 3
9
§ fC
ic
^tj
f ft Si —I © 5 ±
•A
IC
XL ft%
4
fl
ft*>
IC 7 ^ # 4
ye
© ft:
ft:
£
5
o
1
'L'
co
ft
% A ^
fl t ©
^'
CO
9
ft
ft*
ft
A ft*
L
It
a
IX
ft
y
fl
©
ft*
X
CO
3
ft a ix ©
© ©
Bra
^’ (O
ft: ft
©
E — IX
©
BE c IX
r^ ft:
co
6
§
IX ©
ix
$
M fl It
(O
CANADIAN
NEW
4b
©
1
JCECS ^zLP^^Jfei
(19 8 5^9^ 2 9 B~ 1 0^3 0 0 )
J 0 E 0 s
(H^*^'A^^^ 9 ^-vz • AAA ^r4) »X^
• ^X t n(^ftS ft ft-^=^$fl, ±Be^^tbfe'9T>
ftX^©i^MA 04^^WX^iB^^§^to^ ^T
77 A JU© t TX
W#flT$VY
9fl 2 9 a—i ofl 5 a
iofl 6 a—9 a
i o a—13 a
14 a—16 a
17 a—21 a
Be
?Sx
ic
^’ FbI
t'250&
9
1 ©
5 i
7^S«
IX
ft*
©
?u
B
* L
10 © IX
is
L*
u
s
4tEot^WM-ov*t^ Aie©a^feAWEBT$v*o Zx^ X®
IA ?-tn!^O^ft^$tLXto fc^^btWl^ ^ = tu^©^
^43V^T$SX 51W$ Ll^Xto
m
51
8
ft5
£
1
?
2 5 a—3 o a
0
rx
La
5
X
2 2 a—2 4 a
h ft* tb
^ ©&
ft*
6
S «»l 3
ft*
©
t
A
i)
t
ft*
©
|uwiow»tS
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
(4 16) 2 6 5—33 8 6
(4 16) 4 6 1—16.8 6
^y — • h-za
!>fl —^ZA 77> • -vZ^'Z (2 0 4) 2 5 6—3 20 7
(4 0 3) 4 3 7—5 40 3
X b^^ b> T^ “ ZJ^^'Y
v^zy zA 7A y Z7'*^^>' (4 0 3) 2 4 9—7 36 5
ftjuft y — •Yzft • AZ
(4 0 3) 2 4 0—15 93
a^-z • 7zy
(4 0 3) 2 4 7—2 18 5
ftn-ft
(6 0 4) 7 65—5 5 74
bA -TAfl
Aju • ^Zft^
(6 0 4) 7 63—44 2 5
^'ty^''—2v— Asftftx • H3-V-? (604) 27 4—4 608
^y • H3^
THE
co
ft
Z>*
ft* 3
e> ° © 3
ft:
IX
ft:
ft:
ft:
&
c
fl
Bra
o
©
co BIJ
ft
CO
A
zK
©
©
£
£
%
%
° iz*
t
Ia
fl'
IX*
b b
tv y
tc
©
©
Pl
&
3A
5
o
5
o
£
ftx JO
A ft:
3
©
(O ©
Bra ft:
o
$ ft:
©
3
ft*
6
^
Be
ft*
© ©
X it
ft
12 ic
.y
©
£
yt RI
4b
©
L
36
Ed ©
ft:
©
Bn
fl
A
ic
©
ft
fl
ic
Vg)
BET
IC
* tg
fl
X
BU
ft:
9
a h
i 4b
c
o
o
k
ft
& b
ft
IX IO
:: © ft:
Ed
v*
9 © 3
3
VC
* u
B ©
ZJD
IC
X
§
IC
M-ft:
ic
ft*
B
©
ft*
ft*
b
fl
IX 9
Id
^
Ji
ft:
i
(X ^
' ©
Ji
o
©
IX
&
9
©
5
©
©
ft*
OP
3
ft:
fl
&
77*
B.
ic
ft:
ft*
©
©
©
©
o
ft
IX
ft
4>
©
55
ft*
A
3
ft:
ft*
b
©
9
ft:
BU
IX ft
ftc
6
ft
©
©
tt
fi
Vo
o
«i at
a
© IX
tt
® ^
®
t
- fl
©
nT
X
©
£ X
v*
5
©
iB
© © !D
|C
V'
ft:
©
4> ©
ft ft*
^ ic
*2
Ed
fl
(o ©
Ji Be
ftc
ft:
fl
fl
a
•=L- Ed A
fl
IC
ft*
S7E
ie
51
©
TH #
^ fl 1 t
a 5
i^ IX • &
1-- zf^ pfl o
'o' fl ^ o tz £ fl
b A 1 fl A 10 #.
^ 1€
©
A
fl ftc©
x fl
iS ' ^ 5- -c i IX -^
z
fl
# &
yt IC ft* RI
tr
s?
4b t X
SI ^ ^f
>
IC yt
Iz*
t $ H
©
IX
Pl
% yt
RI
IX 5 4b A
ft —- 1/^ IC
IC
•*
ft
©
Be
i: ^ ^ l ie
w ft i ft L
V* # L -i Zc
fl © A ^ g|i
o
y^
18)
BO
ft:
©
Ba ©
ti
ft: r
© ?
CO CO
£
ft
a A
©
35
V' 3
^A
ftc 9
6
A. £
ft*
L
ft: 3
9
§ fC
ic
^tj
f ft Si —I © 5 ±
•A
IC
XL ft%
4
fl
ft*>
IC 7 ^ # 4
ye
© ft:
ft:
£
5
o
1
'L'
co
ft
% A ^
fl t ©
^'
CO
9
ft
ft*
ft
A ft*
L
It
a
IX
ft
y
fl
©
ft*
X
CO
3
ft a ix ©
© ©
Bra
^’ (O
ft: ft
©
E — IX
©
BE c IX
r^ ft:
co
6
§
IX ©
ix
$
M fl It
(O
CANADIAN
NEW
4b
©
1
JCECS ^zLP^^Jfei
(19 8 5^9^ 2 9 B~ 1 0^3 0 0 )
J 0 E 0 s
(H^*^'A^^^ 9 ^-vz • AAA ^r4) »X^
• ^X t n(^ftS ft ft-^=^$fl, ±Be^^tbfe'9T>
ftX^©i^MA 04^^WX^iB^^§^to^ ^T
77 A JU© t TX
W#flT$VY
9fl 2 9 a—i ofl 5 a
iofl 6 a—9 a
i o a—13 a
14 a—16 a
17 a—21 a
Be
?Sx
ic
^’ FbI
t'250&
9
1 ©
5 i
7^S«
IX
ft*
©
?u
B
* L
10 © IX
is
L*
u
s
4tEot^WM-ov*t^ Aie©a^feAWEBT$v*o Zx^ X®
IA ?-tn!^O^ft^$tLXto fc^^btWl^ ^ = tu^©^
^43V^T$SX 51W$ Ll^Xto
m
51
8
ft5
£
1
?
2 5 a—3 o a
0
rx
La
5
X
2 2 a—2 4 a
h ft* tb
^ ©&
ft*
6
S «»l 3
ft*
©
t
A
i)
t
ft*
©
|uwiow»tS
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
(4 16) 2 6 5—33 8 6
(4 16) 4 6 1—16.8 6
^y — • h-za
!>fl —^ZA 77> • -vZ^'Z (2 0 4) 2 5 6—3 20 7
(4 0 3) 4 3 7—5 40 3
X b^^ b> T^ “ ZJ^^'Y
v^zy zA 7A y Z7'*^^>' (4 0 3) 2 4 9—7 36 5
ftjuft y — •Yzft • AZ
(4 0 3) 2 4 0—15 93
a^-z • 7zy
(4 0 3) 2 4 7—2 18 5
ftn-ft
(6 0 4) 7 65—5 5 74
bA -TAfl
Aju • ^Zft^
(6 0 4) 7 63—44 2 5
^'ty^''—2v— Asftftx • H3-V-? (604) 27 4—4 608
^y • H3^
Page 8
Page 8
THE
^WittftE x o
NEW
in 9
ri
©
*5? £ ^
Bl ©
b i £
Zr JI 5
rib
ft
^ ft?
(C ft" ft
Tn ^ ri*•*
'fT
0 41
ft
A 1ft
ft lo -[0
M + ^#
5
© Bl
(ft
£ n
£ ft ?h ^ *
^ ft
LTW5
1 9 5 l^(zft(ftf-X25<P
©
r^ ri
M
6
5
ft 3
ft
& 1ft
a p 3=
^ -1 A (ft rT
^ ft
ft
§ ft
5 <^ 3
(ft
♦*♦ >
♦* <- M # £ $ it
e
xftralt©^ SF^
ri
£
©
ri
(ft *3
©
Ri
1ft ft
DP
ft
1ft
©
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
V
ri
ft
&
0
1ft 5
ft
u
-5
ft
T fe
>
<_
6 ©
©
fei
^5
ri
ft
0
53
1ft
it
ri*
ri
ft
Alft AS
ft 1
ft
©
VC.
ri
ift
:': ^ ©
3
ft
ft
A
ri
ft
o
ft
5
ft 1ft
ft (ft :H U 4
ft
Pl
©
o’
ft
tt s — J^
Friday, September 20, 1985
CANADIAN
? M
ft
ft
©
ia ©
©
©
31
Jz
ft
ft
©
fiffl
ft
©
ft
ft
ft
ft
0
ft
6
©
np
f^ 6
1
Z>5
ft
ft tt
ft
3
ft
ft
©
^
©3
ft
ft
5
I
o
&
ft. 3
o
©
(ft
ft
ft
ft
FbI
ft
ft
It
©
$
ri*
ri ft
ft
£>
ft
0
t
©
X. ©
v^
ft
0
E>
©
t
6
t
ft
03
b ft
3 1ft
ft
f3^
tt
©
flW^kto* ^
1ft
b
(ft
,u ^j
ft
0 y
6
3
it
K ©
G-
a
”0
ij
t
5
VC
ft
1ft
£
r^
5
IC
k 9
ft
t
1
ri*
5 'k
ft
b vc
©
1ft
©
5
©
1ft ©
©
ri*
4> VC
©
ZJH1
5
£
5
©
5
&
ft
b
vc
ft 1ft
^y
B
c
jHi
^ it
&
^ it
©
F
& ^5
t
£
F
ft
0 i
^
©
0*
^
©
ft
7c ft
ri*
jHi
ftt
«>
ri*
JU
&
ift
©
0
b
1ft
%
till
0
ft
&
li
ri*
c
B
C 3
#P
& 1ft
ft
F vc
©
©
©
©
VC
}ft
It
©
&
5
F
IC
ft
6
w
b
to
itk
©
Jn
© 3
£
?:
b ©
ri*
1ft
ft
a
P D
©
ft
© n ^
^5
£
vc
w
jfp
n ©
7k
©
to
£
F ft
& ft 7g S b
4> 4> to ^f* 3/
L—
©
15 ^
vc
A
ft
JU t
to ©
© ©
5
ft
ft
1ft
ft
^s
©’ ZL
ft _t ft
© ft b
5
ft ^ £ ©
&
?4
vc
© PI
&
t K L
£
DP
I
ft
&
its
t ri*
5
V'
5
St 1ft
ft-
K
ft
b
ft
(ft
©
h
ft
©
b
&•
V' *9 V
3
#
^
1ft E>
1ft
ft
w (ft
r
ft
h
ri*
ft © (Z
ft
b — 0 -jj p^
0 8
£> $ ft ri*
6’ IrJ
(Z s 0
1ft (Z b
>•
^ A
Ibu
1ft
V'
ft
& t
ft' 1ft
6
£
£
ft
VC
4>
ft ZL
ph ri* & —
mt
VX $
5
ft
ri*
ft
' ft
0 ft
ri*
vc <5
ri*
THE
^WittftE x o
NEW
in 9
ri
©
*5? £ ^
Bl ©
b i £
Zr JI 5
rib
ft
^ ft?
(C ft" ft
Tn ^ ri*•*
'fT
0 41
ft
A 1ft
ft lo -[0
M + ^#
5
© Bl
(ft
£ n
£ ft ?h ^ *
^ ft
LTW5
1 9 5 l^(zft(ftf-X25<P
©
r^ ri
M
6
5
ft 3
ft
& 1ft
a p 3=
^ -1 A (ft rT
^ ft
ft
§ ft
5 <^ 3
(ft
♦*♦ >
♦* <- M # £ $ it
e
xftralt©^ SF^
ri
£
©
ri
(ft *3
©
Ri
1ft ft
DP
ft
1ft
©
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
V
ri
ft
&
0
1ft 5
ft
u
-5
ft
T fe
>
<_
6 ©
©
fei
^5
ri
ft
0
53
1ft
it
ri*
ri
ft
Alft AS
ft 1
ft
©
VC.
ri
ift
:': ^ ©
3
ft
ft
A
ri
ft
o
ft
5
ft 1ft
ft (ft :H U 4
ft
Pl
©
o’
ft
tt s — J^
Friday, September 20, 1985
CANADIAN
? M
ft
ft
©
ia ©
©
©
31
Jz
ft
ft
©
fiffl
ft
©
ft
ft
ft
ft
0
ft
6
©
np
f^ 6
1
Z>5
ft
ft tt
ft
3
ft
ft
©
^
©3
ft
ft
5
I
o
&
ft. 3
o
©
(ft
ft
ft
ft
FbI
ft
ft
It
©
$
ri*
ri ft
ft
£>
ft
0
t
©
X. ©
v^
ft
0
E>
©
t
6
t
ft
03
b ft
3 1ft
ft
f3^
tt
©
flW^kto* ^
1ft
b
(ft
,u ^j
ft
0 y
6
3
it
K ©
G-
a
”0
ij
t
5
VC
ft
1ft
£
r^
5
IC
k 9
ft
t
1
ri*
5 'k
ft
b vc
©
1ft
©
5
©
1ft ©
©
ri*
4> VC
©
ZJH1
5
£
5
©
5
&
ft
b
vc
ft 1ft
^y
B
c
jHi
^ it
&
^ it
©
F
& ^5
t
£
F
ft
0 i
^
©
0*
^
©
ft
7c ft
ri*
jHi
ftt
«>
ri*
JU
&
ift
©
0
b
1ft
%
till
0
ft
&
li
ri*
c
B
C 3
#P
& 1ft
ft
F vc
©
©
©
©
VC
}ft
It
©
&
5
F
IC
ft
6
w
b
to
itk
©
Jn
© 3
£
?:
b ©
ri*
1ft
ft
a
P D
©
ft
© n ^
^5
£
vc
w
jfp
n ©
7k
©
to
£
F ft
& ft 7g S b
4> 4> to ^f* 3/
L—
©
15 ^
vc
A
ft
JU t
to ©
© ©
5
ft
ft
1ft
ft
^s
©’ ZL
ft _t ft
© ft b
5
ft ^ £ ©
&
?4
vc
© PI
&
t K L
£
DP
I
ft
&
its
t ri*
5
V'
5
St 1ft
ft-
K
ft
b
ft
(ft
©
h
ft
©
b
&•
V' *9 V
3
#
^
1ft E>
1ft
ft
w (ft
r
ft
h
ri*
ft © (Z
ft
b — 0 -jj p^
0 8
£> $ ft ri*
6’ IrJ
(Z s 0
1ft (Z b
>•
^ A
Ibu
1ft
V'
ft
& t
ft' 1ft
6
£
£
ft
VC
4>
ft ZL
ph ri* & —
mt
VX $
5
ft
ri*
ft
' ft
0 ft
ri*
vc <5
ri*