Page 1
The New Canadian
•An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■ VOL. 49 — NO. 72
The
PANA
meet
By Mike Hoshiko
The third Pan American
Nikkei Association (PANA)
met in Sao Paulo, Brazil, and
gave me the opportunity to do
several things. One was to at
tend the convention, another
was to visit my Brazilian cou
sins, and another was to visit
a Brazilian Nisei amateur
radio operator, PY2DM, that I
was in touch with. Also, I was
able to get acquainted with
some American Nisei like
Bill Hosokawa and get re-acquainted with the Naka
shimas' from Montreal after
nearly 40 years.
The whole experience was
crammed into a few days, and
the high point was being able
to visit 3 cousins that I had
not seen since I saw them on
a short trip to Japan when we
were -pre-schoolers many
years ago.
The two male cousins live
about one hour's flying time
from Sao Paulo out in a coun
try town called Cravinos, and
the girl cousin lives near Sao
Paulo. Their mother was my
mother's older sister. My girl
cousin Keiko's husband,
now retired, has a thriving
home business making face
creams, hair lotion, etc. but
the interesting thing was that
he was taught how to make
these items from the father of
Macahico Tisaka who was
the President of the Organiza
tion Committee of the 3rd
PANA.
The story that interested
me most was that after World
War II, the Brazilian Japanese
were divided in their beliefs
about the outcome of the
war. Some believed that Ja
pan has lost the war, and
others thought Japan didn't
lose. This dicotomy persisted
almost 15 years after the war
ended.
My cousins and my radio
amateur friend as well as
others indicated to me that
those who believed that
Japan had lost the war were
harassed and some even killed
by the group who didh 't wish
to believe Japan lost.
Also within this group were
opportunists who took advan
tage of those who didn't
believe and hoodwinked the
gullable and naive with worth(Con tinued on page 2)
TORONTO, ONT.
FRIDAY, SEPTEMBER 27, 1985
Sankai Juka dancer dies in N. York Chapter of NAJC
six-storey fall in Seattle becomes official Redress
SEATTLE. — A member of
representativeforToronto
Sankai Juku, a Japanese
dance group that performs
while descending ropes, died
recently after he fell six
stories and landed on a side
walk in front of a crowd of
hundreds gathered to watch
the show.
The dancer, Yoshiuki Taka
da, was taken to hospital,
where he died shortly of
“multiple trauma and head in
juries,” said hospital spokes
woman Ann Cox.
The fall came as Sankai
Juku was beginning a U.S.
tour. Last year, the acclaimed
troupe performed in June at
the Toronto International
Festival and then went on to
Los Angeles as part of the
Olympics' arts festival. The
dancers cover their bodies
with white makeup and hang
upside down to perform a
“dance of birth and death,”
according to promotional re
leases.
“What apparently had hap
pened,” said Seattle police
Sgt, John Hilton, “is (the per
formers) dance, roped toge
ther, all the way down to the
sidewalk. Apparently, as
soon as they came over the
top (of the building), the rope
broke or one person came un
hooked and came six stories
down . . .”
WINNIPEG. — The NAJC
National Council passed the
motion that the North York
Chapter of NAJC become the
official representative on
redress in Toronto until the
next Council meeting. The is
sue was raised at the NAJC
telephone conference of
June 16, 1985 and ballots
were sent to all centers. All
centers registered votes with
the exception of Montreal.
Members of the National
Council took action because
they felt that the former To
ronto representatives tried to
discredit the efforts of the na
tional organization rather
than supporting the mandates
established by Council. Fur
thermore, very little effort
was made to communicate
the policies of NAJC and up
date their constituents on the
progress of redress.
Therefore, the recognition
of the North York Chapter of
NAJC was necessary so that
Toronto would have a voice
concerning redress.
Dancer Yoshijuki Takada
at the beginning
JaTSUKUBA, Japan.
pan's Expo 85, a mammoth
exhibition designed to illus
trate life in the dawn of the
robot age, closed recently
after a six-month run and bit
ter complaints from business
men that it had left them well
out of pocket.
Instead of the anticipated
bonanza in takings, operators
of shops, restaurants and
guest houses claimed they
found it hard to make ends
meet.
“About 90 per cent of oper
ators inside the exhibition
grounds ended up in the red,”
Yasumichi Yamaguchi of the
Shopowners' Union said.
Restaurants, fast food stands
and souvenir shops lost more
than $47 million, he said.
Spectators who swarmed
into the grounds for the clos
ing ceremonies found a wealth
of surplus souvenir bargains
ranging from $1 tee shirts to a
large brass Buddha knocked
down 40 per cent to $3,600.
Canada and 45 other coun
Two Japan firms hope
tries hopeful of exporting to
to build $44.5 million
Japan took part in the exhibi
B.C. hot springs complex tion. The fair barely reached
PEMBERTON, B.C. — Two jts target of 20 million visi
unnamed Japanese multina tors.
tional corporations have
Male graduates
made a formal submission to
only recruited in
the B.C. government fora pro
posed $44.5 million hot springs
2 of 3 Jpn. firms
spa-aquaculture-hot house
TOKYO. — Two in three Japanese
complex.
enterprises took on only male college
graduates for their recruitment in
April last year, a Labor Ministry sur
vey report said recently.
The survey on female workers'
employment and management for
1984 was conducted by the ministry
in August last year before the enact
ment of the equal job opportunity law
in April. The survey covered 4,800 pri
vate firms with more than 30 regular
B.C. Hydro had drilled the employees.
The report said 64 percent of the
wells to 3,500 metres. Hydro
surveyed firms replied that they hired
had considered power gener only male graduates while 31 percent
ation by steam, but later • employed both male and female gra
duates. Out of all avertisements for
abandoned the project.
jobs available, 65 percent asked for
males only and 34 percent for both
males and females.
In the previous survey in 1981,
beer, disappointing about 80 firms employing only males and
those employing both males and fe
revellers, he said.
Miyata said the fraternity males were 71 and 24 percent,
respectively thus the latest survey
staged the gathering, in which showed
improvement in the employ
participants wore Roman ment of women.
style togas, without a liquor
For reassignment or promotion, 63
permit because of the diffi percent of the companies have posi
culty in obtaining one. Char tions in which no women are working,
and only 56 percent are providing wo
ges have been laid.
men with promotion opportunities.
The lands, parks and hous
ing ministry has invited pro
posals to develop the geo
thermal rights for three deep
wells drilled on crown Jand at
Meager Creek, 66 kilometres
northwest of Pemberton.
The fatal fall
Fraternity beer bash for charity raided by police
TORONTO. — A fraternity
beer bash to raise money for
a Toronto hospital went flat
when police raided the party
because it lacked a liquor
permit.
“It's not fair...” said Martin
Miyata, 22, president of
Lambda Chi Alpha, which
was hosting the annual event
to aid the Hospital for Sick
Children recently. “It wasn't
one of those wild fraternity
things you hear about.”
About $400 had been col
lected when police ended the
party at the St. George St. fra
ternity house and seized the
Japan Expo
ends with losses
•An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■ VOL. 49 — NO. 72
The
PANA
meet
By Mike Hoshiko
The third Pan American
Nikkei Association (PANA)
met in Sao Paulo, Brazil, and
gave me the opportunity to do
several things. One was to at
tend the convention, another
was to visit my Brazilian cou
sins, and another was to visit
a Brazilian Nisei amateur
radio operator, PY2DM, that I
was in touch with. Also, I was
able to get acquainted with
some American Nisei like
Bill Hosokawa and get re-acquainted with the Naka
shimas' from Montreal after
nearly 40 years.
The whole experience was
crammed into a few days, and
the high point was being able
to visit 3 cousins that I had
not seen since I saw them on
a short trip to Japan when we
were -pre-schoolers many
years ago.
The two male cousins live
about one hour's flying time
from Sao Paulo out in a coun
try town called Cravinos, and
the girl cousin lives near Sao
Paulo. Their mother was my
mother's older sister. My girl
cousin Keiko's husband,
now retired, has a thriving
home business making face
creams, hair lotion, etc. but
the interesting thing was that
he was taught how to make
these items from the father of
Macahico Tisaka who was
the President of the Organiza
tion Committee of the 3rd
PANA.
The story that interested
me most was that after World
War II, the Brazilian Japanese
were divided in their beliefs
about the outcome of the
war. Some believed that Ja
pan has lost the war, and
others thought Japan didn't
lose. This dicotomy persisted
almost 15 years after the war
ended.
My cousins and my radio
amateur friend as well as
others indicated to me that
those who believed that
Japan had lost the war were
harassed and some even killed
by the group who didh 't wish
to believe Japan lost.
Also within this group were
opportunists who took advan
tage of those who didn't
believe and hoodwinked the
gullable and naive with worth(Con tinued on page 2)
TORONTO, ONT.
FRIDAY, SEPTEMBER 27, 1985
Sankai Juka dancer dies in N. York Chapter of NAJC
six-storey fall in Seattle becomes official Redress
SEATTLE. — A member of
representativeforToronto
Sankai Juku, a Japanese
dance group that performs
while descending ropes, died
recently after he fell six
stories and landed on a side
walk in front of a crowd of
hundreds gathered to watch
the show.
The dancer, Yoshiuki Taka
da, was taken to hospital,
where he died shortly of
“multiple trauma and head in
juries,” said hospital spokes
woman Ann Cox.
The fall came as Sankai
Juku was beginning a U.S.
tour. Last year, the acclaimed
troupe performed in June at
the Toronto International
Festival and then went on to
Los Angeles as part of the
Olympics' arts festival. The
dancers cover their bodies
with white makeup and hang
upside down to perform a
“dance of birth and death,”
according to promotional re
leases.
“What apparently had hap
pened,” said Seattle police
Sgt, John Hilton, “is (the per
formers) dance, roped toge
ther, all the way down to the
sidewalk. Apparently, as
soon as they came over the
top (of the building), the rope
broke or one person came un
hooked and came six stories
down . . .”
WINNIPEG. — The NAJC
National Council passed the
motion that the North York
Chapter of NAJC become the
official representative on
redress in Toronto until the
next Council meeting. The is
sue was raised at the NAJC
telephone conference of
June 16, 1985 and ballots
were sent to all centers. All
centers registered votes with
the exception of Montreal.
Members of the National
Council took action because
they felt that the former To
ronto representatives tried to
discredit the efforts of the na
tional organization rather
than supporting the mandates
established by Council. Fur
thermore, very little effort
was made to communicate
the policies of NAJC and up
date their constituents on the
progress of redress.
Therefore, the recognition
of the North York Chapter of
NAJC was necessary so that
Toronto would have a voice
concerning redress.
Dancer Yoshijuki Takada
at the beginning
JaTSUKUBA, Japan.
pan's Expo 85, a mammoth
exhibition designed to illus
trate life in the dawn of the
robot age, closed recently
after a six-month run and bit
ter complaints from business
men that it had left them well
out of pocket.
Instead of the anticipated
bonanza in takings, operators
of shops, restaurants and
guest houses claimed they
found it hard to make ends
meet.
“About 90 per cent of oper
ators inside the exhibition
grounds ended up in the red,”
Yasumichi Yamaguchi of the
Shopowners' Union said.
Restaurants, fast food stands
and souvenir shops lost more
than $47 million, he said.
Spectators who swarmed
into the grounds for the clos
ing ceremonies found a wealth
of surplus souvenir bargains
ranging from $1 tee shirts to a
large brass Buddha knocked
down 40 per cent to $3,600.
Canada and 45 other coun
Two Japan firms hope
tries hopeful of exporting to
to build $44.5 million
Japan took part in the exhibi
B.C. hot springs complex tion. The fair barely reached
PEMBERTON, B.C. — Two jts target of 20 million visi
unnamed Japanese multina tors.
tional corporations have
Male graduates
made a formal submission to
only recruited in
the B.C. government fora pro
posed $44.5 million hot springs
2 of 3 Jpn. firms
spa-aquaculture-hot house
TOKYO. — Two in three Japanese
complex.
enterprises took on only male college
graduates for their recruitment in
April last year, a Labor Ministry sur
vey report said recently.
The survey on female workers'
employment and management for
1984 was conducted by the ministry
in August last year before the enact
ment of the equal job opportunity law
in April. The survey covered 4,800 pri
vate firms with more than 30 regular
B.C. Hydro had drilled the employees.
The report said 64 percent of the
wells to 3,500 metres. Hydro
surveyed firms replied that they hired
had considered power gener only male graduates while 31 percent
ation by steam, but later • employed both male and female gra
duates. Out of all avertisements for
abandoned the project.
jobs available, 65 percent asked for
males only and 34 percent for both
males and females.
In the previous survey in 1981,
beer, disappointing about 80 firms employing only males and
those employing both males and fe
revellers, he said.
Miyata said the fraternity males were 71 and 24 percent,
respectively thus the latest survey
staged the gathering, in which showed
improvement in the employ
participants wore Roman ment of women.
style togas, without a liquor
For reassignment or promotion, 63
permit because of the diffi percent of the companies have posi
culty in obtaining one. Char tions in which no women are working,
and only 56 percent are providing wo
ges have been laid.
men with promotion opportunities.
The lands, parks and hous
ing ministry has invited pro
posals to develop the geo
thermal rights for three deep
wells drilled on crown Jand at
Meager Creek, 66 kilometres
northwest of Pemberton.
The fatal fall
Fraternity beer bash for charity raided by police
TORONTO. — A fraternity
beer bash to raise money for
a Toronto hospital went flat
when police raided the party
because it lacked a liquor
permit.
“It's not fair...” said Martin
Miyata, 22, president of
Lambda Chi Alpha, which
was hosting the annual event
to aid the Hospital for Sick
Children recently. “It wasn't
one of those wild fraternity
things you hear about.”
About $400 had been col
lected when police ended the
party at the St. George St. fra
ternity house and seized the
Japan Expo
ends with losses
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, September 27, 1985
CANADIAN
Hoshiko
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
INSURANCE
Gertrude Urabe
Reservations: 977-2164
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
OPEN EVERYDAY
160 Dun das St. west
Toronto. Ont.
Home 449-9293
|
HIRO ALUMINUM
CLASSIFIED
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
J
j
257 Eglinton Ave. West
!
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
JCECS KUNIHIRO MINISTRY
Sept. 29 — Oct. 30, 1985
The JCECS (Japanese Canadian Evangelical Christian
Society) invites you to join Rev. Hideo Kunihiro of Brazil in
a series of Japanese/English evangelical outreach meetings
being held in various cities across Canada during the above
period.
CITY
dates
CONTACT PERSON
Stan Yokota
Harry Yoshida
Nobuo Matsubara
Mas Kobayashj
Philip Hatano
Yasuo Tano
Juni Anli
Tom Terai
Kelowna
Bill Hoshizaki
Vancouver• Jonathan Yokoyama
Sept.29-Oct.5 Toronto
Oct.6-9
Winnipeg
0ct.10-13
Edmonton
Oct. 14-16
Lethbridge
Oct. 17-21
Calgary
Oct.22-24
Oct.25-30
TELEPHONE
(416) 265-3386
(416) 461-1686
(204) 256-3207
(403) 437-5403
(403) 249-7365
(403) 240-1593
(403) 247-2185
(604) 765-5574
(604) 763-4425
(604) 274-4608
less yen and other scams. able to speak English, Japan
Second Goss Mail No. 0366
Some of these who got weal ese and Spanish was best of
A member of Ethnic Press
thy are now “respected” all. With only English it was
.Association of Ontario
and Canada Federation
members of the Brazilian' marginal, that is if you wanted
Publisher & Japanese Editor
to interact with many Brazilian
community.
Kenzo Mori
A curious thing happened NiseL With Japanese your
English Editor'
according to Frank Kasama, a horizons were considerably
Kei Tsumura
California Nisei who is regis wider, but if you were fluent
Published on Tuesdays and
tered to practice law in USA in Spanish it was almost as
Fridays
and Japan, one of a very elite good as knowing Portuguese.
479 Queen Street West
Since Spanish is the fastest
group of about 120. He said
Toronto, Ont. M5V2A9
that many Nikkei corporations growing language in the U.S.
, PHONE 366-5005
who had originally backed and is in second place now, it
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
the convention pulled out, would be good to learn the
thereby leaving the convention language. For that purpose I
with a serious cash flow pro am now starting to study
blem. Sombody got to the Spanish at this late date. Also
corporations and sold them I want to contact Spanish
the story that the US Nisei speaking radio hams.
were a bunch of radicals who
FURUYA TRAVEL SERVICE
The hospitality and friend
were coming to Brazil to stir
liness of everybody made this
up trouble which would gen
3rd ANNUAL
convention very enjoyable.
erate discrimination for the
The one bad thing was that . THANKSGIVING WEEK-END
Brazilian Nikkei.
you had to be constantly on
TO LAS VAGAS
Apparently there, were
your guard not to get taken by
some members of the Brazil
ian Nikkei community who felt pickpockets, purse snat •OCT. 10/13. 2 SEATS LEFT
that if the Nisei began to dig chers, and other types of
CALL 977 7655
deep and research the history thieves, although I don't
of the Japanese they would think it was as bad as places
find documentation of shady like 'Detroit where they tell
HELP WANTED
you
not
to
walk
out
in
the
things that went on during
EXPERIENCED dry cleaning
and after the war. Apparently ‘ streets at night, and to take a presser wanted. Full or part
all the members of the Organ cab going from one hotel *o time. Top wages. Apply Gen
izing Committee were called, another because the criminals tle Touch Dry Cleaning, 2931
but to their credit they did not are violent. I avoid going to St. Clair Ave. East, Toronto.
conventions held in Detroit.
respond to this pressure.
Phone 751-8841.
It appears that because of
Brazil is a great place to
the comparative youth of the buy quality shoes and you
Brazilian Nisei they are not at can find them in small sizes.
the financial stability level of Also if you are interested in
the US Nisei. This period jewelery it is very good be
might be compared to the cause the stones mined in
time that the Canadian Nisei Brazil enter duty free into the
sent a delegation to Ottawa U.S. All gold is 18 carats there
to seek franchise, the Nisei too.
needed financial backing
The 4th PANA conference
from the Issei.
is going to be held in Argen
To get the most out of this tina in 1987, so brush up on
convention, knowing English your Japanese and learn Spa
was not enough, you had to nish, too. You will have a great
be able to speak Japanese time at the convention, and
and/or Spanish. Even though also you can take advantage
Brazil is a Portuguese-speak of tourist attractions like the
ing country, with Spanish you Amazon, Lima, Rio de Janeiro,
could get along nicely. Being and a lot of other places.
i
SMALL SHOE SIZES
Please phone the contact person in your area for specific
details as to time and place of meetings.
COME & BRING YOUR FRIENDS!
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 andup
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
KIKU RESTAURANT
NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR
F.T./P.T. POSITIONS
WAITERS/WAITRESSES
BUSPERSONS
HOST/HOSTESSES
BARTENDERS
DISHWASHERS
PREP PERSONS
MAINTENANCE PERSONS
Apply in Person:
Kiku Restaurant
214 King Street West
English a requirement
1328 Queen St. West, Toronto
. Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
Low Low Prices
on
New Color TVs
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YOBIYOSE
NEW! !
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
NEW
Friday, September 27, 1985
CANADIAN
Hoshiko
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
INSURANCE
Gertrude Urabe
Reservations: 977-2164
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
OPEN EVERYDAY
160 Dun das St. west
Toronto. Ont.
Home 449-9293
|
HIRO ALUMINUM
CLASSIFIED
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
J
j
257 Eglinton Ave. West
!
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
JCECS KUNIHIRO MINISTRY
Sept. 29 — Oct. 30, 1985
The JCECS (Japanese Canadian Evangelical Christian
Society) invites you to join Rev. Hideo Kunihiro of Brazil in
a series of Japanese/English evangelical outreach meetings
being held in various cities across Canada during the above
period.
CITY
dates
CONTACT PERSON
Stan Yokota
Harry Yoshida
Nobuo Matsubara
Mas Kobayashj
Philip Hatano
Yasuo Tano
Juni Anli
Tom Terai
Kelowna
Bill Hoshizaki
Vancouver• Jonathan Yokoyama
Sept.29-Oct.5 Toronto
Oct.6-9
Winnipeg
0ct.10-13
Edmonton
Oct. 14-16
Lethbridge
Oct. 17-21
Calgary
Oct.22-24
Oct.25-30
TELEPHONE
(416) 265-3386
(416) 461-1686
(204) 256-3207
(403) 437-5403
(403) 249-7365
(403) 240-1593
(403) 247-2185
(604) 765-5574
(604) 763-4425
(604) 274-4608
less yen and other scams. able to speak English, Japan
Second Goss Mail No. 0366
Some of these who got weal ese and Spanish was best of
A member of Ethnic Press
thy are now “respected” all. With only English it was
.Association of Ontario
and Canada Federation
members of the Brazilian' marginal, that is if you wanted
Publisher & Japanese Editor
to interact with many Brazilian
community.
Kenzo Mori
A curious thing happened NiseL With Japanese your
English Editor'
according to Frank Kasama, a horizons were considerably
Kei Tsumura
California Nisei who is regis wider, but if you were fluent
Published on Tuesdays and
tered to practice law in USA in Spanish it was almost as
Fridays
and Japan, one of a very elite good as knowing Portuguese.
479 Queen Street West
Since Spanish is the fastest
group of about 120. He said
Toronto, Ont. M5V2A9
that many Nikkei corporations growing language in the U.S.
, PHONE 366-5005
who had originally backed and is in second place now, it
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
the convention pulled out, would be good to learn the
thereby leaving the convention language. For that purpose I
with a serious cash flow pro am now starting to study
blem. Sombody got to the Spanish at this late date. Also
corporations and sold them I want to contact Spanish
the story that the US Nisei speaking radio hams.
were a bunch of radicals who
FURUYA TRAVEL SERVICE
The hospitality and friend
were coming to Brazil to stir
liness of everybody made this
up trouble which would gen
3rd ANNUAL
convention very enjoyable.
erate discrimination for the
The one bad thing was that . THANKSGIVING WEEK-END
Brazilian Nikkei.
you had to be constantly on
TO LAS VAGAS
Apparently there, were
your guard not to get taken by
some members of the Brazil
ian Nikkei community who felt pickpockets, purse snat •OCT. 10/13. 2 SEATS LEFT
that if the Nisei began to dig chers, and other types of
CALL 977 7655
deep and research the history thieves, although I don't
of the Japanese they would think it was as bad as places
find documentation of shady like 'Detroit where they tell
HELP WANTED
you
not
to
walk
out
in
the
things that went on during
EXPERIENCED dry cleaning
and after the war. Apparently ‘ streets at night, and to take a presser wanted. Full or part
all the members of the Organ cab going from one hotel *o time. Top wages. Apply Gen
izing Committee were called, another because the criminals tle Touch Dry Cleaning, 2931
but to their credit they did not are violent. I avoid going to St. Clair Ave. East, Toronto.
conventions held in Detroit.
respond to this pressure.
Phone 751-8841.
It appears that because of
Brazil is a great place to
the comparative youth of the buy quality shoes and you
Brazilian Nisei they are not at can find them in small sizes.
the financial stability level of Also if you are interested in
the US Nisei. This period jewelery it is very good be
might be compared to the cause the stones mined in
time that the Canadian Nisei Brazil enter duty free into the
sent a delegation to Ottawa U.S. All gold is 18 carats there
to seek franchise, the Nisei too.
needed financial backing
The 4th PANA conference
from the Issei.
is going to be held in Argen
To get the most out of this tina in 1987, so brush up on
convention, knowing English your Japanese and learn Spa
was not enough, you had to nish, too. You will have a great
be able to speak Japanese time at the convention, and
and/or Spanish. Even though also you can take advantage
Brazil is a Portuguese-speak of tourist attractions like the
ing country, with Spanish you Amazon, Lima, Rio de Janeiro,
could get along nicely. Being and a lot of other places.
i
SMALL SHOE SIZES
Please phone the contact person in your area for specific
details as to time and place of meetings.
COME & BRING YOUR FRIENDS!
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 andup
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
KIKU RESTAURANT
NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR
F.T./P.T. POSITIONS
WAITERS/WAITRESSES
BUSPERSONS
HOST/HOSTESSES
BARTENDERS
DISHWASHERS
PREP PERSONS
MAINTENANCE PERSONS
Apply in Person:
Kiku Restaurant
214 King Street West
English a requirement
1328 Queen St. West, Toronto
. Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
Low Low Prices
on
New Color TVs
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
YOBIYOSE
NEW! !
Japan Airlines Via Chicago to Toronto
CP Air
DIRECT to Toronto
Call Us For Further Details
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, September 27, 1985
THE
PERSONAL NOTES
OSAKA
WINNIPEG. — Mrs. Midori
\ HIRATA
Osaka passed away on July
RICHMOND, B.C. — Mr. 23,1985 at the Princess Eliza
Ibei Hirata passed away in beth Hospital in her 84th year.
She lived and married in
hospital on Septembers, 1985
in Richmond, B.C. Survived Hokkaido, Japan before im
by his loving wife, Yae; 1 migrating to Vancouver, B.C.
daughter Hatsuyo and son-in- in 1926. Mrs. Osaka lived in
law Yoshihiro; 1 son Haruo Montreal for 16 years prior to
and daughter-in-law Diane; 6 settling in Winnipeg in 1962.
She was predeceased by
grandchildren and 2 great
grandchildren. Funeral ser her husband, Otokichi, in
vice was held on September 7 1963. She is survived by son,
at Steveston United Church Hiroakis (Stan), daughter-inwith the Rev. K. Matsugu offi law, Georgia, their son,
ciating. Richmond Funeral Robert of Winnipeg; daughter,
Kimiko, son-in-law, Frank Ka
Home. Cremation.
wahara, and their children,
Traci, Kerry and Andrew, all
KAYAMA
TORONTO. — Mr. Walter of Torrance, California.
Funeral service was held
Hiroshi Kayama passed away
on September 19, 1985 at the on July 26, 1985 at the Mani
Toronto East General Hospital. toba Buddhist Church with
Beloved husband of Lillian Rev. Miyakawa officiating;
Okada. Dear father of Glenn, ► cremation at Garry Memorial
Donna, Verna and Linda. Lov Gardens.
I
OBI T U A R I E S ~|
ed grandfather of Stacy. Bro
ther of Isamu, Akira, Susumu,
Noboro and Miyoko.
Troll Funeral Home. Cosburn United Church. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
WEDDING
TORGALSON-NAGAMORI
WINNIPEG. — On Saturday,
September?, 1985, in the Uni
tarian Church, Banning Street,
Cheryl Akemi, daughter of
Mr. & Mrs. Masatoshi Naga
mori, exchanged mhrriage
vows with Kent William Torgalson. Reception followed
at the International Inn.
PALL K. ASADA. DC.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
NAGAMORI
WINNIPEG. — Peacefully
after a lengthy illness, on
June 25, 1985 at the Victoria
Hospital, Tsuya Nagamori of
Winnipeg.
Born in Toyama Den, Japan
in 1901 she married Masajiro
in 1918 and came to Vancou
ver in 1919. In 1942 they moved
to Winnipeg.
Predeceased by her hus
band in 1960, she is survived
by four sons, Mas, Sid, Tad
and Ray; four daughters,
Mary Watkins, Ruby Oye,
Faye Hashimoto and Lily
Hosaki; 21 grandchildren; 10
great grandchildren and one
sister Hisako Tsubosaka of
Japan.
Funeral service was held
on July 2nd at the Manitoba
Buddhist Church with Rev.
Miyakawa officiating. Inter
ment in Chapel Lawn Memori
al Gardens.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacktflQ.QQfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage! included)
NEW
Hazard
in a
crowd
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)_____
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00fPostage included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during ths two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12,00
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto, Ontario M5V2A9
DATES AND DOINGS
Manitoba Jpnz. United Church Oriental bazaar Oct. 5
WINNIPEG — The Manitoba Japanese United Church
cordially invites everyone to their Oriental Lunch & Bazaar at
By Anthony Nakazato
Knox United Church, 400 Edmonton Street, on October 5,
(of Winnipeg)
1985. Time is 12 noon to 2 p.m. There will be handicrafts,
Canadians are fortunate to home baking and White Elephant sales. Adults $3. and
live in a country that is so children $2. —Outlook.
large it offers ample room to
all its inhabitants. Most of us Manitoba Buddhist Church Oriental Bazaar Oct. 20
can have all the space we want
WINNIPEG — THe Manitoba Buddhist Association, 825
or need, and more.
Winnipeg Avenue in Winnipeg will be holding their Oriental
There is one disadvantage Bazaar on Sunday, October 20th. Everyone is welcome. There
to having all this space. We will be oriental food for sale. Action starts from noon to
get so used to it that we do 3 p.m. — Outlook.
not know how to behave in
crowded conditions. Canadi Montreal Buddhist Church Bazaar Sept. 28
ans are not adept at maneu
MONTREAL — The Montreal Buddhist Church will be
vering through a packed down
hosting its annual Bazaar on September 28, 1985 from noon to
town street or shopping mall.
6 p.m. at 5250 St. Urbain Street.
We bump and jostle each other,
Along with the assortment of dry goods, there will be the
impede each other's progress,
delectable array of home^baked desserts. The restaurant will
and step on each other's feet.
offer the usual Japanese delicacies, some of which will be
A Canadian would surely
available at the “take-out” counter.
have great difficulty negoti
The awarding of raffles and door prizes will round off the
ating the narrow, densely
evening.
crowded streets of Japan.
Yet, the first walk I took in
Tokyo went smoothly.
Roger Obata elected NAJC Vice-president
The pedestrians about me
WINNIPEG — Mr. Roger Obata of Toronto was recently
walked briskly, looking neither elected vice-president by the NAJC National Council to fill
left nor right, but intent only the position left vacant by Mr. Jack Oki's resignation in
on their destinations. They March, 1985.
neatly steered past each
Mr. Obata was chairperson of the Japanese Canadian
other through the narrowest Centennial Society in 1977, and is prersently active member
of openings. The Japanese of the North York Chapter of the NAJC. He is member of the
have apparently been condi NAJC Negotiation team and chairperson of the NAJC Fund
tioned by years of living in Raising Project. -NAJC
cramped situations. Unlike
most Canadians, they can
O-Chigo, TBC children's procession Sept 29th
function adeptly at close
TORONTO — O-CHIGO ... a childrens' procession, will
quarters.
In Japan, I felt comfortable take place on Sunday, September 29th from 1:30 p.m. to cele
in a crowd for the first time. brate Toronto Buddhist Church's 40th Anniversary. This
No one would bump into me parade dates back to the Kamakura period (1185-1335) when
or get in my way; If I stepped childreh of wealthy parents, dressed as heavenly beings,
in someone's way he or she participated in ceremonial processions and important cele
would quickly move around brations.
The TBC procession of 40-plus children aged three-to-ten,
me. As I walked in Japan I be
came .more confident of myself in ceremonial robes and head ornaments and accompanied by
in crowded conditions. Being the four ministers, will leave the church (918 Bathurst St.)
of Japanese descent, perhaps and proceed north to Wells street and back to the church. It
this trip had awakened some will be a sedate procession, carried out to the stately music
-T.B.C.
dormant ability in me; an abil of Gagaku.
ity to navigate a crowded
street.
The awful truth was reveal
\
KENSEN
ed one afternoon in Fukuoka.
n
822 Broadview Ave.,
As I walked confidently along
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
an especially narrow and
y
Telephone:
crowded sidewalk my foot
came down, on something
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
soft. A high-pitched shriek
and a sharp push in the back
confirmed that I had stepped
on a lady's foot. Too embar
rassed to apologize, I hurried
Additions - Home Repairs
orr wondering if she would
Thermal Windows
understand if she knew I was
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
a Canadian.
SHIATSU THERAPY
(416)466-8780
METRO BUILDER
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Page 3
CANADIAN
Y0RKLAND
ttM«n$vi w.
Reg. Kimura 690
6969
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
aqo
^'^ “TO/J
Tosh Nishijima
Res 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
THE
PERSONAL NOTES
OSAKA
WINNIPEG. — Mrs. Midori
\ HIRATA
Osaka passed away on July
RICHMOND, B.C. — Mr. 23,1985 at the Princess Eliza
Ibei Hirata passed away in beth Hospital in her 84th year.
She lived and married in
hospital on Septembers, 1985
in Richmond, B.C. Survived Hokkaido, Japan before im
by his loving wife, Yae; 1 migrating to Vancouver, B.C.
daughter Hatsuyo and son-in- in 1926. Mrs. Osaka lived in
law Yoshihiro; 1 son Haruo Montreal for 16 years prior to
and daughter-in-law Diane; 6 settling in Winnipeg in 1962.
She was predeceased by
grandchildren and 2 great
grandchildren. Funeral ser her husband, Otokichi, in
vice was held on September 7 1963. She is survived by son,
at Steveston United Church Hiroakis (Stan), daughter-inwith the Rev. K. Matsugu offi law, Georgia, their son,
ciating. Richmond Funeral Robert of Winnipeg; daughter,
Kimiko, son-in-law, Frank Ka
Home. Cremation.
wahara, and their children,
Traci, Kerry and Andrew, all
KAYAMA
TORONTO. — Mr. Walter of Torrance, California.
Funeral service was held
Hiroshi Kayama passed away
on September 19, 1985 at the on July 26, 1985 at the Mani
Toronto East General Hospital. toba Buddhist Church with
Beloved husband of Lillian Rev. Miyakawa officiating;
Okada. Dear father of Glenn, ► cremation at Garry Memorial
Donna, Verna and Linda. Lov Gardens.
I
OBI T U A R I E S ~|
ed grandfather of Stacy. Bro
ther of Isamu, Akira, Susumu,
Noboro and Miyoko.
Troll Funeral Home. Cosburn United Church. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
WEDDING
TORGALSON-NAGAMORI
WINNIPEG. — On Saturday,
September?, 1985, in the Uni
tarian Church, Banning Street,
Cheryl Akemi, daughter of
Mr. & Mrs. Masatoshi Naga
mori, exchanged mhrriage
vows with Kent William Torgalson. Reception followed
at the International Inn.
PALL K. ASADA. DC.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
NAGAMORI
WINNIPEG. — Peacefully
after a lengthy illness, on
June 25, 1985 at the Victoria
Hospital, Tsuya Nagamori of
Winnipeg.
Born in Toyama Den, Japan
in 1901 she married Masajiro
in 1918 and came to Vancou
ver in 1919. In 1942 they moved
to Winnipeg.
Predeceased by her hus
band in 1960, she is survived
by four sons, Mas, Sid, Tad
and Ray; four daughters,
Mary Watkins, Ruby Oye,
Faye Hashimoto and Lily
Hosaki; 21 grandchildren; 10
great grandchildren and one
sister Hisako Tsubosaka of
Japan.
Funeral service was held
on July 2nd at the Manitoba
Buddhist Church with Rev.
Miyakawa officiating. Inter
ment in Chapel Lawn Memori
al Gardens.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacktflQ.QQfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage! included)
NEW
Hazard
in a
crowd
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)_____
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5.00fPostage included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during ths two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12,00
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto, Ontario M5V2A9
DATES AND DOINGS
Manitoba Jpnz. United Church Oriental bazaar Oct. 5
WINNIPEG — The Manitoba Japanese United Church
cordially invites everyone to their Oriental Lunch & Bazaar at
By Anthony Nakazato
Knox United Church, 400 Edmonton Street, on October 5,
(of Winnipeg)
1985. Time is 12 noon to 2 p.m. There will be handicrafts,
Canadians are fortunate to home baking and White Elephant sales. Adults $3. and
live in a country that is so children $2. —Outlook.
large it offers ample room to
all its inhabitants. Most of us Manitoba Buddhist Church Oriental Bazaar Oct. 20
can have all the space we want
WINNIPEG — THe Manitoba Buddhist Association, 825
or need, and more.
Winnipeg Avenue in Winnipeg will be holding their Oriental
There is one disadvantage Bazaar on Sunday, October 20th. Everyone is welcome. There
to having all this space. We will be oriental food for sale. Action starts from noon to
get so used to it that we do 3 p.m. — Outlook.
not know how to behave in
crowded conditions. Canadi Montreal Buddhist Church Bazaar Sept. 28
ans are not adept at maneu
MONTREAL — The Montreal Buddhist Church will be
vering through a packed down
hosting its annual Bazaar on September 28, 1985 from noon to
town street or shopping mall.
6 p.m. at 5250 St. Urbain Street.
We bump and jostle each other,
Along with the assortment of dry goods, there will be the
impede each other's progress,
delectable array of home^baked desserts. The restaurant will
and step on each other's feet.
offer the usual Japanese delicacies, some of which will be
A Canadian would surely
available at the “take-out” counter.
have great difficulty negoti
The awarding of raffles and door prizes will round off the
ating the narrow, densely
evening.
crowded streets of Japan.
Yet, the first walk I took in
Tokyo went smoothly.
Roger Obata elected NAJC Vice-president
The pedestrians about me
WINNIPEG — Mr. Roger Obata of Toronto was recently
walked briskly, looking neither elected vice-president by the NAJC National Council to fill
left nor right, but intent only the position left vacant by Mr. Jack Oki's resignation in
on their destinations. They March, 1985.
neatly steered past each
Mr. Obata was chairperson of the Japanese Canadian
other through the narrowest Centennial Society in 1977, and is prersently active member
of openings. The Japanese of the North York Chapter of the NAJC. He is member of the
have apparently been condi NAJC Negotiation team and chairperson of the NAJC Fund
tioned by years of living in Raising Project. -NAJC
cramped situations. Unlike
most Canadians, they can
O-Chigo, TBC children's procession Sept 29th
function adeptly at close
TORONTO — O-CHIGO ... a childrens' procession, will
quarters.
In Japan, I felt comfortable take place on Sunday, September 29th from 1:30 p.m. to cele
in a crowd for the first time. brate Toronto Buddhist Church's 40th Anniversary. This
No one would bump into me parade dates back to the Kamakura period (1185-1335) when
or get in my way; If I stepped childreh of wealthy parents, dressed as heavenly beings,
in someone's way he or she participated in ceremonial processions and important cele
would quickly move around brations.
The TBC procession of 40-plus children aged three-to-ten,
me. As I walked in Japan I be
came .more confident of myself in ceremonial robes and head ornaments and accompanied by
in crowded conditions. Being the four ministers, will leave the church (918 Bathurst St.)
of Japanese descent, perhaps and proceed north to Wells street and back to the church. It
this trip had awakened some will be a sedate procession, carried out to the stately music
-T.B.C.
dormant ability in me; an abil of Gagaku.
ity to navigate a crowded
street.
The awful truth was reveal
\
KENSEN
ed one afternoon in Fukuoka.
n
822 Broadview Ave.,
As I walked confidently along
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
an especially narrow and
y
Telephone:
crowded sidewalk my foot
came down, on something
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
soft. A high-pitched shriek
and a sharp push in the back
confirmed that I had stepped
on a lady's foot. Too embar
rassed to apologize, I hurried
Additions - Home Repairs
orr wondering if she would
Thermal Windows
understand if she knew I was
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
a Canadian.
SHIATSU THERAPY
(416)466-8780
METRO BUILDER
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Page 3
CANADIAN
Y0RKLAND
ttM«n$vi w.
Reg. Kimura 690
6969
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
aqo
^'^ “TO/J
Tosh Nishijima
Res 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Page 4
THE
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
* Summer Holidays *
July 21 to August 6
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASH1NO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
®. 535-1992
Tues? - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to 3 p.m.
NEW
, Haagen-Dazs ice cream
is new Jpnz. status symbol
By Susan Chira
Friday, September 27, 1985
CANADIAN
Some Japanese wines tainted
with anti-freeze agent
flavors has branches throughout Ja
pan, and Frusen Gladje is also distri
buted.
But Suntory labored to set
Haagen-Dazs apart as a luxury ice
cream.
It worked to create that image in
several ways. First, the company bill
ed Haagen-Dazs as a new product —
a “superpremium,” rich-tasting ice
cream in a country where much of
the ice cream tastes, to put it kindly,
like watered down ice milk.
For consumers who insist on top
quality, Haagen-Dazs pointed to its
all-natural ingredients and its care
fully monitored factory in Gumma
Prefecture.
The company decided early not to
do any direct advertising, relying in
stead on word-to-mouth.
“We didn't want the message to
get to everybody,” said Tamio Yama
moto, manager of outlets for
Haagen-Dazs Japan. “We targeted it
at the 18-to-35 year-old age group,
the rich and fashion-conscious.”
So the group opened the first store
in Aoyama, a chick district known for
its fine stores and French restau
rants. Later it expanded to Harajuku,
a trendier, younger area, and then to
Yokohama, a neighboring city.
Although additional shops are
planned, Yamamoto does not want ter
build too many, for fear that the ice
cream will lose its style. :.
While Haagen-Dazs is aimed at thej
affluent, it is priced for all.
*
A single scoop cone, at the 76
cents, is less expensive than the
$1-plus price that the ice cream gen
erally commands in the United States.
attention when it was round in Eur
By Mirie Okabe
TOKYO. — To be young and fa
opean wines. Health officials cited
TOKYO. — Health officials found
shionable in Tokyo this summer is to
more than 60 wines from Austria,
an anti-freeze agent in two more
be seen with a Haagen-Dazs ice cream
West
Germany and Italy marketed in
brands of Japanese-made wine re
cone.
,
Japan as containing the chemical
cently and the manufacturer admit
In the swank neighborhoods of
recently
and ordered all domestic
ted it secretly began recalling tainted
Aarajuku and Aoyama, where teena
winemakers to inspect their pro
wines before the government made
gers flock on weekends to parade
ducts.
the contamination public;
their designers clothes, lines stretch
The Manns contamination was the
The Health and Welfare Ministry
outside the red-and-white ice cream
first discovered in domestically pro
said its investigators have now found
shops.
duced
wines.
the chemical diethylene glycol in
Outside one of them, young men in
Manns wine is a subsidiary of Kikfour brands produced by the Manns
oversized linen jackets or black lea
koman
Shoyu Do., the nation's top
Wine Co., which blended its own pro
ther pants strut about, their tough
distributor
of soy sauce.
duct with bulk wine imported from
look undermined by the ice cream
Manns ran a newspaper advertise
Austria.
cones in their hands.
ment
three weeks ago saying none of
The ministry ordered 401,000 bot
“I guess people who chase after
its wines contained the poisonous
tles recalled. Two brands were found
fashion like this ice cream,” said
substance.
to contain the chemical and another
Masanobu Endo, a 26-year-old com
two detected later, officials said.
puter games designer who hastened
Masaki Imai, a spokesman for
to say he was only eating HaagenManns, the country's third largest
Dazs because he liked it.
wine maker, said none of the tainted
All quite a tribute in a country
products were distributed outside
where 88 percent of those in a recent
Japan.
poll could not think of a single
Imai said the wines were high
American product they would buy.
quality varieties delivered direct to
Indeed, Haagen-Dazs, made in
customers and none of the tainted
40 Melford Drive, Unit 1
Woodbridge, N.J., and introduced
bottles were on store shelves, but
Scarborough, Ontario
here a year ago, has scored a quick
many liquor outlets pulled Manns
M1B 2G2
298-3333
success in a market that many other
Wines off their shelves for inspec
American companies have found ex
tion.
cessively frustrating.
Health officials inspected Manns
While
Suntor
Ltd.,
Haagenfactories and warehouses and ordered
Dazs's joint-venture partner, will not
26 other wineries to submit records
disclose the company's sales, it
of imports of Austrian bulk wine
estimates that each of its three
since 1981 to determine if the pro
shops services about 4,000 a day,
ducts contained the chemical, used
5,000 on weekends.
as a sweetener in some European
At the minimum price of 76 cents
wines.
for a single-scoop cone, this comes
Imai acknowledged that Manns se
to at least $9,120 a day.
cretly began recalling the contamin
Signs advertising pints and quarts
ated wines in Japan about 10 days
of Haagen-Dazs (pronounced ha-genago when it became suspicious
da-tsu in Japan) appears in coffee
In addition, while other luxury ice about the product, but had been able
shops and groceries around the city,
creams usually sell at $4.26 a pint, to buy back only about 300 bottles.
in areas where it is rare to see other
Yamamoto said, Haagen-Dazs is pric
He said the products contained
foreign products.
20-30 percent Austrian bulk wine,
It is early to judge whether this ed at $3.40.
And the most popular Haagen- with the rest coming from domestic
year's ice cream fad will be next
Dazs flavor in Japan? Vanilla, same grapes. It is not unusual for Japanese
year's cliche.
winemakers to blend imported wines
as in the United States.
But Haagen-Dazs appears to have
Mamoru Kato, executive managing because of the nation's relatively
gained its running start by following
director of the Japan Ice Cream small grape-producing region.
what marketing analysts have identi
Association, said Haagen-Dazs had
The anti-freeze agent first gained
fied as the keys to success in the de
capitalized on the growing popularity
manding Japanese marketplace —
of rich-tasting ice cream among Ja
being the first to present a “new” pro
panese youth.
duct, maintaining high quality and
The ice cream market in this coun
working with Japanese assistance.
try is about $2 billion.
Like successful American fast
Not only was the idea of luxury ice
food outlets here, such as MacDon
cream a relative novelty, he said, but
alds's or Mr. Donut, Haagen-Dazs
Haagen-Dazs was the first to intro
entrusted operating responsibility to
duce a variety of toppings, which are
Japanese partners.
popular at all its shops.
Fifty percent of Haagen-Dazs is
The company's first customers
Mon. -Thurs 10:00-6.00
60 Bloor Street West
owned by Pillsbury (Haagen-Dazs
were foreigners who knew about
Lower Level
American owner). 40 percent is own
Fri.
1G00- 7 00 pm
Haagen-Dazs, or Japanese who had
ed by Suntory Ltd. and 10 percent by
Toronto
sampled the ice cream on trips to
Sat. 10:00 — 5:00 p.m.
a Japanese dairy company.
928-3385
Hawaii, Yamamoto said.
Suntory is known in Japan for its
It was not unknown for Japanese
marketing skills. Understanding the
tourists to board planes with quarts
Japanese taste for the new and ex
of Haagen-Dazs packed in dry ice for
clusive, Suntory set about position
ing Haagen-Dazs as the ice cream for the trip home.
* Color TV * Video Cassette Recorder
The word spread. Now, Kato said,
the young, affluent and fashion-con
Haagen-Dazs is quite popular among
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
scious.
its target customers.
The Japnese are believed to have a
“Ice cream has become a prop for
special weakness for brand names;
young
people's performance on the
the Gucci belt, the Lous Vuitton bag
or the Ralph Lauren shirt are almost streets of such fashionable towns as
Aoyama, Harajuku and Roppongi,”
regulation attire.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
And it is no small measure of Sun Kato said, referring to their parading.
R.N. HIKIDA 255-3157
tory's marketing flair that it has “To just eat Haagen-Dazs is less
valuable
than
to
walk
on
the
streets
managed to convince many Japa
nese that Haagen-Dazs can be for ice while eating Haagen-Dazs.”
At least for some people. At Hara
cream what Arnold Palmer is for golf
juku the other day, 16-year-old
accessories.
“It's the designer ice cream,” said Makiko Kunita stood demurely in
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00;
place
as
she
ate
her
ice
cream
cone.
Kuninobu Nakajima, assistant mana
Saturday - 5:00 -10:00
“My mother always told me that it
ger in Suntory's marketing division.
Sunday, Monday - CLOSED
American ice cream was already was bad manners to eat and walk at
the same time,” she said.
well known here. Baskin Robbin's 31
S A KURA 91^8
Anniversary Sale
SEPT. 13 - OCT. 5,1985
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
PANASONIC — TOSHIBA
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
TORONTO
Japanese
R ESTAU RANTS
Authentic Japanese Food
it
459 Church Street
Phone 924-1303
More
** open every Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
MIKADO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO ;
PHONE* 421-6016
LICENSED 421 6016
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
* Summer Holidays *
July 21 to August 6
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASH1NO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
®. 535-1992
Tues? - Fri. 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to 3 p.m.
NEW
, Haagen-Dazs ice cream
is new Jpnz. status symbol
By Susan Chira
Friday, September 27, 1985
CANADIAN
Some Japanese wines tainted
with anti-freeze agent
flavors has branches throughout Ja
pan, and Frusen Gladje is also distri
buted.
But Suntory labored to set
Haagen-Dazs apart as a luxury ice
cream.
It worked to create that image in
several ways. First, the company bill
ed Haagen-Dazs as a new product —
a “superpremium,” rich-tasting ice
cream in a country where much of
the ice cream tastes, to put it kindly,
like watered down ice milk.
For consumers who insist on top
quality, Haagen-Dazs pointed to its
all-natural ingredients and its care
fully monitored factory in Gumma
Prefecture.
The company decided early not to
do any direct advertising, relying in
stead on word-to-mouth.
“We didn't want the message to
get to everybody,” said Tamio Yama
moto, manager of outlets for
Haagen-Dazs Japan. “We targeted it
at the 18-to-35 year-old age group,
the rich and fashion-conscious.”
So the group opened the first store
in Aoyama, a chick district known for
its fine stores and French restau
rants. Later it expanded to Harajuku,
a trendier, younger area, and then to
Yokohama, a neighboring city.
Although additional shops are
planned, Yamamoto does not want ter
build too many, for fear that the ice
cream will lose its style. :.
While Haagen-Dazs is aimed at thej
affluent, it is priced for all.
*
A single scoop cone, at the 76
cents, is less expensive than the
$1-plus price that the ice cream gen
erally commands in the United States.
attention when it was round in Eur
By Mirie Okabe
TOKYO. — To be young and fa
opean wines. Health officials cited
TOKYO. — Health officials found
shionable in Tokyo this summer is to
more than 60 wines from Austria,
an anti-freeze agent in two more
be seen with a Haagen-Dazs ice cream
West
Germany and Italy marketed in
brands of Japanese-made wine re
cone.
,
Japan as containing the chemical
cently and the manufacturer admit
In the swank neighborhoods of
recently
and ordered all domestic
ted it secretly began recalling tainted
Aarajuku and Aoyama, where teena
winemakers to inspect their pro
wines before the government made
gers flock on weekends to parade
ducts.
the contamination public;
their designers clothes, lines stretch
The Manns contamination was the
The Health and Welfare Ministry
outside the red-and-white ice cream
first discovered in domestically pro
said its investigators have now found
shops.
duced
wines.
the chemical diethylene glycol in
Outside one of them, young men in
Manns wine is a subsidiary of Kikfour brands produced by the Manns
oversized linen jackets or black lea
koman
Shoyu Do., the nation's top
Wine Co., which blended its own pro
ther pants strut about, their tough
distributor
of soy sauce.
duct with bulk wine imported from
look undermined by the ice cream
Manns ran a newspaper advertise
Austria.
cones in their hands.
ment
three weeks ago saying none of
The ministry ordered 401,000 bot
“I guess people who chase after
its wines contained the poisonous
tles recalled. Two brands were found
fashion like this ice cream,” said
substance.
to contain the chemical and another
Masanobu Endo, a 26-year-old com
two detected later, officials said.
puter games designer who hastened
Masaki Imai, a spokesman for
to say he was only eating HaagenManns, the country's third largest
Dazs because he liked it.
wine maker, said none of the tainted
All quite a tribute in a country
products were distributed outside
where 88 percent of those in a recent
Japan.
poll could not think of a single
Imai said the wines were high
American product they would buy.
quality varieties delivered direct to
Indeed, Haagen-Dazs, made in
customers and none of the tainted
40 Melford Drive, Unit 1
Woodbridge, N.J., and introduced
bottles were on store shelves, but
Scarborough, Ontario
here a year ago, has scored a quick
many liquor outlets pulled Manns
M1B 2G2
298-3333
success in a market that many other
Wines off their shelves for inspec
American companies have found ex
tion.
cessively frustrating.
Health officials inspected Manns
While
Suntor
Ltd.,
Haagenfactories and warehouses and ordered
Dazs's joint-venture partner, will not
26 other wineries to submit records
disclose the company's sales, it
of imports of Austrian bulk wine
estimates that each of its three
since 1981 to determine if the pro
shops services about 4,000 a day,
ducts contained the chemical, used
5,000 on weekends.
as a sweetener in some European
At the minimum price of 76 cents
wines.
for a single-scoop cone, this comes
Imai acknowledged that Manns se
to at least $9,120 a day.
cretly began recalling the contamin
Signs advertising pints and quarts
ated wines in Japan about 10 days
of Haagen-Dazs (pronounced ha-genago when it became suspicious
da-tsu in Japan) appears in coffee
In addition, while other luxury ice about the product, but had been able
shops and groceries around the city,
creams usually sell at $4.26 a pint, to buy back only about 300 bottles.
in areas where it is rare to see other
Yamamoto said, Haagen-Dazs is pric
He said the products contained
foreign products.
20-30 percent Austrian bulk wine,
It is early to judge whether this ed at $3.40.
And the most popular Haagen- with the rest coming from domestic
year's ice cream fad will be next
Dazs flavor in Japan? Vanilla, same grapes. It is not unusual for Japanese
year's cliche.
winemakers to blend imported wines
as in the United States.
But Haagen-Dazs appears to have
Mamoru Kato, executive managing because of the nation's relatively
gained its running start by following
director of the Japan Ice Cream small grape-producing region.
what marketing analysts have identi
Association, said Haagen-Dazs had
The anti-freeze agent first gained
fied as the keys to success in the de
capitalized on the growing popularity
manding Japanese marketplace —
of rich-tasting ice cream among Ja
being the first to present a “new” pro
panese youth.
duct, maintaining high quality and
The ice cream market in this coun
working with Japanese assistance.
try is about $2 billion.
Like successful American fast
Not only was the idea of luxury ice
food outlets here, such as MacDon
cream a relative novelty, he said, but
alds's or Mr. Donut, Haagen-Dazs
Haagen-Dazs was the first to intro
entrusted operating responsibility to
duce a variety of toppings, which are
Japanese partners.
popular at all its shops.
Fifty percent of Haagen-Dazs is
The company's first customers
Mon. -Thurs 10:00-6.00
60 Bloor Street West
owned by Pillsbury (Haagen-Dazs
were foreigners who knew about
Lower Level
American owner). 40 percent is own
Fri.
1G00- 7 00 pm
Haagen-Dazs, or Japanese who had
ed by Suntory Ltd. and 10 percent by
Toronto
sampled the ice cream on trips to
Sat. 10:00 — 5:00 p.m.
a Japanese dairy company.
928-3385
Hawaii, Yamamoto said.
Suntory is known in Japan for its
It was not unknown for Japanese
marketing skills. Understanding the
tourists to board planes with quarts
Japanese taste for the new and ex
of Haagen-Dazs packed in dry ice for
clusive, Suntory set about position
ing Haagen-Dazs as the ice cream for the trip home.
* Color TV * Video Cassette Recorder
The word spread. Now, Kato said,
the young, affluent and fashion-con
Haagen-Dazs is quite popular among
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
scious.
its target customers.
The Japnese are believed to have a
“Ice cream has become a prop for
special weakness for brand names;
young
people's performance on the
the Gucci belt, the Lous Vuitton bag
or the Ralph Lauren shirt are almost streets of such fashionable towns as
Aoyama, Harajuku and Roppongi,”
regulation attire.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
And it is no small measure of Sun Kato said, referring to their parading.
R.N. HIKIDA 255-3157
tory's marketing flair that it has “To just eat Haagen-Dazs is less
valuable
than
to
walk
on
the
streets
managed to convince many Japa
nese that Haagen-Dazs can be for ice while eating Haagen-Dazs.”
At least for some people. At Hara
cream what Arnold Palmer is for golf
juku the other day, 16-year-old
accessories.
“It's the designer ice cream,” said Makiko Kunita stood demurely in
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00;
place
as
she
ate
her
ice
cream
cone.
Kuninobu Nakajima, assistant mana
Saturday - 5:00 -10:00
“My mother always told me that it
ger in Suntory's marketing division.
Sunday, Monday - CLOSED
American ice cream was already was bad manners to eat and walk at
the same time,” she said.
well known here. Baskin Robbin's 31
S A KURA 91^8
Anniversary Sale
SEPT. 13 - OCT. 5,1985
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
PANASONIC — TOSHIBA
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
TORONTO
Japanese
R ESTAU RANTS
Authentic Japanese Food
it
459 Church Street
Phone 924-1303
More
** open every Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
MIKADO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO ;
PHONE* 421-6016
LICENSED 421 6016
Page 5
Friday, September 27, 1985
3
£
£
©
ft ©
ft
ft
9
CD
ft
i BE
9
tZ
© ft fi*
5
72 ft
7c
(D
ft
/r
(D
©
a
^
/^
tz
7
ft
©
3
ft
tz
ft ft ©
n ©
^IJ §
(D
ft
<E
(D fe
£
CD
t}>
6
ft
o
ft
CD
^
y b
7 ft
. (D
ft
7c
z>*
6
7
—1
ffl ft
h
F
7
111
^ Ju jg
F 7
7 yu
1
o’
^ ft 2/
F ^T
^ XI
• $
-Y
X"'
gg
6
©
S. ft
5
©
ft
X
"1
ft
b
0
X
L
7c0 0
V' ft ®L
%
>•
k- ft
5 L
>
©
7c <_
i
Wr ft ft
© tz zf
9
© y
tz ft
£ ff £ 7c zf
o y
ft ft m
£
Zy
B
L
if’
7c § V'
-9
© 7c 5
o
x
ft
9
fe
b
21
ft
1* x
X. V'
■9
ck
>•
©
9
& TS
BU
ft BIJ
e A5
tz
5
b
3U x
-b A •
ft "F ft
% 7'
^ 7
ft. xu
9" ft" w -j0
ftT 1^ zz
0 t 0 a
■v S ?E 7S
ft
§
e
ft
tz
A* tz
s0
ft
(D ©
3 BA -
13
9
i
A*
7c
6 tz
tz
A*
ft
7c Ei
©
&
CD
B
© .
ft
tz
ft 'iff ft
CD
»J
k
ft
tz
ft
(D
tz
£
ft ft
©
-EL ft
tz
A5
B
~&
tz
tz
ft 7ft ■V
Az ft
ft
. ©
B
E>
tz
B
k?
a
(7)
<D
©
m Zy
V'
ft
ft L
ft ^ 7x s ft
9
9
ft Bf
>
ZA -5
7* Ti
^ h
tz
£ Al
ft
tz
1
ft
^
ft Ac
V>
L $ ft ft 7c
Ad tz >
6 5 Al V' 2
t
>
? ft V' © 7* Az ft <
ft
©
ft
.£
^ 9 ft V' 1__
6 A5
1-o
A*
7^
T 6 ©
tH
ft 1 ft
Az
9
ft'
7*
1
9
-f- 6 - ^
ft ft ft
& ^
ft V'
A* 6 1 7c
&
\__
> © o
ft ft
© & ft §
ft A' V'
Ay
6
> 7c Ai S 7 X
L
5
L
'o'
9
s
ft
o
# V' v>
ft I®
ft 6
ft 5 ©
ft ft
x
V'
ft.
A/
W © 5
L
h
o
Zy
ft z>* 7co 5
ft
ft
1'
L V'
5
L—
J^L 9 XT* CD
tz
L
L
t
tz V
s ft
CD
ft
fe
CD
7L
Zy
ft
9
9
h
BU
£
©
ft
CD
(D
&
ft
e
9
ft
5
9
o
©
ft tz
CANADIAN
tz ffi
h
s ft
CD © '
B <
5
ft
0
%
tz
^s
©
A£
L
NEW
DR
CD
© A ©
f <D
ft
©
6
e
h ©
t^ V>
9 7c ©
E>
5
THE
Al
B
ft
9 ft
A
o
->
o
ft
^5
-° 8 £
p
o
s
8
re ,.
0)
0)
F
JOT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
MSA 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0213
rc
IS
A ©
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5 ^ 1.2 0 ^ f> (J ^ ^ 1 0
zkEtMi
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine) .
TEL: 698-0633
XOl
ft
PACIFIC TRAVEL SERVICE
o
^W A^ ki~$~ ^ ^’ 2 A E>
f®©®/4'^f±t©^i
<5
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481*5141
A^
A^S ft^A
ft
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.ES.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©0*7 Ml*®
tn I
Zv
(7)
*'
*)
T"
353-2444,
534*7451
'M«»iW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 377-9519
459 Church Sreeet.
Phone 924-13ft3
TORONTO, ONTARIO
* I
a
-7c
BUS,
RES
3
£
£
©
ft ©
ft
ft
9
CD
ft
i BE
9
tZ
© ft fi*
5
72 ft
7c
(D
ft
/r
(D
©
a
^
/^
tz
7
ft
©
3
ft
tz
ft ft ©
n ©
^IJ §
(D
ft
<E
(D fe
£
CD
t}>
6
ft
o
ft
CD
^
y b
7 ft
. (D
ft
7c
z>*
6
7
—1
ffl ft
h
F
7
111
^ Ju jg
F 7
7 yu
1
o’
^ ft 2/
F ^T
^ XI
• $
-Y
X"'
gg
6
©
S. ft
5
©
ft
X
"1
ft
b
0
X
L
7c0 0
V' ft ®L
%
>•
k- ft
5 L
>
©
7c <_
i
Wr ft ft
© tz zf
9
© y
tz ft
£ ff £ 7c zf
o y
ft ft m
£
Zy
B
L
if’
7c § V'
-9
© 7c 5
o
x
ft
9
fe
b
21
ft
1* x
X. V'
■9
ck
>•
©
9
& TS
BU
ft BIJ
e A5
tz
5
b
3U x
-b A •
ft "F ft
% 7'
^ 7
ft. xu
9" ft" w -j0
ftT 1^ zz
0 t 0 a
■v S ?E 7S
ft
§
e
ft
tz
A* tz
s0
ft
(D ©
3 BA -
13
9
i
A*
7c
6 tz
tz
A*
ft
7c Ei
©
&
CD
B
© .
ft
tz
ft 'iff ft
CD
»J
k
ft
tz
ft
(D
tz
£
ft ft
©
-EL ft
tz
A5
B
~&
tz
tz
ft 7ft ■V
Az ft
ft
. ©
B
E>
tz
B
k?
a
(7)
<D
©
m Zy
V'
ft
ft L
ft ^ 7x s ft
9
9
ft Bf
>
ZA -5
7* Ti
^ h
tz
£ Al
ft
tz
1
ft
^
ft Ac
V>
L $ ft ft 7c
Ad tz >
6 5 Al V' 2
t
>
? ft V' © 7* Az ft <
ft
©
ft
.£
^ 9 ft V' 1__
6 A5
1-o
A*
7^
T 6 ©
tH
ft 1 ft
Az
9
ft'
7*
1
9
-f- 6 - ^
ft ft ft
& ^
ft V'
A* 6 1 7c
&
\__
> © o
ft ft
© & ft §
ft A' V'
Ay
6
> 7c Ai S 7 X
L
5
L
'o'
9
s
ft
o
# V' v>
ft I®
ft 6
ft 5 ©
ft ft
x
V'
ft.
A/
W © 5
L
h
o
Zy
ft z>* 7co 5
ft
ft
1'
L V'
5
L—
J^L 9 XT* CD
tz
L
L
t
tz V
s ft
CD
ft
fe
CD
7L
Zy
ft
9
9
h
BU
£
©
ft
CD
(D
&
ft
e
9
ft
5
9
o
©
ft tz
CANADIAN
tz ffi
h
s ft
CD © '
B <
5
ft
0
%
tz
^s
©
A£
L
NEW
DR
CD
© A ©
f <D
ft
©
6
e
h ©
t^ V>
9 7c ©
E>
5
THE
Al
B
ft
9 ft
A
o
->
o
ft
^5
-° 8 £
p
o
s
8
re ,.
0)
0)
F
JOT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
MSA 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0213
rc
IS
A ©
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5 ^ 1.2 0 ^ f> (J ^ ^ 1 0
zkEtMi
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine) .
TEL: 698-0633
XOl
ft
PACIFIC TRAVEL SERVICE
o
^W A^ ki~$~ ^ ^’ 2 A E>
f®©®/4'^f±t©^i
<5
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481*5141
A^
A^S ft^A
ft
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.ES.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©0*7 Ml*®
tn I
Zv
(7)
*'
*)
T"
353-2444,
534*7451
'M«»iW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 377-9519
459 Church Sreeet.
Phone 924-13ft3
TORONTO, ONTARIO
* I
a
-7c
BUS,
RES
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, September 27, 1985
CANADIAN
j^ t © © Jr
1 te
©
IRJ
T
© ftp © B
^J b
£
(D !/
Jr
^r © n
3
o
1
f s. is
—1
Ji
b
t
^
B b
9 u
ift -t B ~t* M B
© (7) £ "b «
M
&
*
3
B
T —1“ 4
o
o
> 4k
Ji
Jf
>
B*
^*J
^r
fl
^
Bp
Jr
7
© ©
i§
c
is
©
B • 7?
^\
y- Ji
u
Ji iJ £ Jb
$
vc
1
U
vc
©
©
f
5
VC
t
£
©
/
4-31
Ji
&
©
9
J?
b
E
£
£ Mt
©
*2
&
BE
^
Ji
* B
fc
©
Jll
in
i
Ji
©
9
©
fc □□
O
o
l^-
i5 {A
E
6
©
9
ft
' &
5
©
6
-^o^^'« F^
A
©
¥ 1 7 3.8 0
$ 1.0 0 = US 7 4.0 7 0
$ 1.0 0= I 1 6 3.8 0
$ 1.0 0= US 7 2.9 9 0
Ji
Jt
£
p
^1J
D
9
0^0i#n°?-®lmx.r.
o
[§^^0=^0]
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
NEW
Friday, September 27, 1985
CANADIAN
j^ t © © Jr
1 te
©
IRJ
T
© ftp © B
^J b
£
(D !/
Jr
^r © n
3
o
1
f s. is
—1
Ji
b
t
^
B b
9 u
ift -t B ~t* M B
© (7) £ "b «
M
&
*
3
B
T —1“ 4
o
o
> 4k
Ji
Jf
>
B*
^*J
^r
fl
^
Bp
Jr
7
© ©
i§
c
is
©
B • 7?
^\
y- Ji
u
Ji iJ £ Jb
$
vc
1
U
vc
©
©
f
5
VC
t
£
©
/
4-31
Ji
&
©
9
J?
b
E
£
£ Mt
©
*2
&
BE
^
Ji
* B
fc
©
Jll
in
i
Ji
©
9
©
fc □□
O
o
l^-
i5 {A
E
6
©
9
ft
' &
5
©
6
-^o^^'« F^
A
©
¥ 1 7 3.8 0
$ 1.0 0 = US 7 4.0 7 0
$ 1.0 0= I 1 6 3.8 0
$ 1.0 0= US 7 2.9 9 0
Ji
Jt
£
p
^1J
D
9
0^0i#n°?-®lmx.r.
o
[§^^0=^0]
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Friday, September 27, 1985
NEW
ft t±
(73
ft
Ji W
x.
ft* ft
tv
72
(7)
&
(7)
3
(73
i
ft
(73
o ft
4k
ft* Ai
t
V* <73
ft
^ tv 7ft Bvp
s^ Ji A
Bi ft <73
<73
L It -f* <73
ft. ft 3 ft*
4X <73 Ji
tv
ft ft (73
<73 <73 ft t:
£ ^1
M
1
s
£ ^*
>
(73 fir ■©
<73 ft A
<73 Ji (73 9 ft 7
ft Ji JL y 1
ft* Ji
ft
& /ft»
1
ft* 5
B& Ji
z\ ft 6 ^
9 t
6 y (73
<73
ft A
4
o
1
ft* M
CANADIAN
9 ft (73 1 * Eft
ft #
JZ ^ 1
° Ji ft
© JZ A/
A ^ in B
3 X. L M 5
y/^ i^
JZ 5.
M y B
ft Sb ? 0
ft
ft
9
(73
X.
b ft
7 A SI
tv
5
(73 Ji
ft*
A
A ©
9 5^ tv ft A 9
ft BP
-t 9 T ^\
ft*
JZ
7
Hl
-v ^9
ft* 4 ft
JZ
L
(73
y
A
o 9
A
(73
A
ft5
ftA
ft
K
9
£
V>
3
o
4b
ft
■ft <73
<73
ft*
<73
<73
Ji
©
b? B
ft x.
V
ft
£ Ji
<73
z?^
ft*
Ji '
' A
6
;
(73 ft
IR
* tv
(73
ft*
ft* <73
ft*
£
3
3
(73
5
ft
ft
ft
ft*
ft
Ji
(73 ft <73
ft
(73 Ji ^
' (73
5
ft*
Ji ft
Ji $
(73
ft*
(73
BJ
6
ft*
(73
z)5
<73
b <73
Ji
X.
5
(73
o
h
-5 3
ft
•
(73
5
ft
<73
Ji
t V' ft
£
ft
BR
£
ft
in
<73
Ji
ft
ft
Ji
ft
5
o
L
<73
L
ft
(73
<73
ft
£
9 t
'j/F
ft
<73 A
ft
^
<73
Ji
ft
v Ji 1 <73
W ^
Ji
9 ft ft
ft
V' Ji Ji
<73
ft
(73
<3
ft V'
ife ft
x. Ji
Z1
6
£ <73
6
tv
ft
b
ft
Ji
Ji
Ji
ft
3 ^
©
Z?
Ji *
<73 (73
Ji
Ji
&
5
ft
(73
6
(73
ft
ft*
(73
ft
ft'
ft
(73
9
ft
A
on
<73
5
A
B
Ji
6
V> 9
ft
JZ
ft
(73
(73
ft
Zr
£ R
(73
£
ft
^ ft
* (7
fe
6
■ft
ft
<73
ft
o
- 6 Ji
3o
3
^ $
Ji
ft
ft
Ji
<73
ft
Ji
^ (73 H
»j
Zr
(73
Ji
Ji
ft
V' <ft>
o
Ji
B
Ji
B
<73
6
SU
h
© A
ft*
Ji
9
ft
9
A
6
6
©
ft
§
6
(73
Lil JZ
ft ft
Ji
ft
^
Ji
ft
V*
ft* v<
ft <73
ft Ji
ft
ft
o
£
A
^
Zr
W ft5 ft A ft
•7 &
M
y ft (73 ft
V*
9 V* W
ft ft® A
A ft* ft JZ o
M &
(73
4 ft M
o ft* o ft*
ft
(73A)
^ X
JZ
^
■If
v*
ft?
ft
{^
^<7
f\ iTF
JZ
ft 1^1
t
ft*
ft
ft*
ft
t
y
tv
/S' Ji
Sir
iSu
4
ft
ft*
A
A
ft*
ft*
Ji
(73 ^E A
ft*
"9 co jd 9 <73
rp ft* ft 9 (73 441
w
&
o
o
it
b *9 ® ft 'ko 7 >* Ji ft ft 1
ft
o
£ (7)
ft
ft B
4
ft* ft* ft
M ^
i^c 6 7k ft o (73
L i ft* 9 #
Ji ft
eja £
6
— ^
(73
JZ
M
1
ft
B
ft
<73 b X- A
o
t © s
JZ
T ft ft*
^t
V ft ft ^ AT fl^
ft
tf
V*
1
A ^
ft A)
o
ft 71/
fto
6
ft
ft
ft* <73
ft*
6
b
j.
<73
ft
<73 ft
B
Ji
■'X
J.
(7)
<73
tt
J.
ft: ^
ft
<73
Ji
o
£ 4f ft V* ft*
ft
ft>
JZ ft* ft ft
L
ft
(73 fts X V*
ft
V* M
o
(73 ft
-l^
£ ft ft*
t) M
JZ
ft) JZ ft V*
ft
A Ji
^
JZ
a
ft
ft A ft ft
-Qz V* V* 9 Ji
ft ft 2 51 V* ft*
V*
JZ
L 9
fto 2.
ft ft A t
V*
ft ft
ft*
L
&
5
£ Ji o
j
s
T
Ji
ft
G
E
0
R
G
ft
£
<73 Z’
6
5
ft
2
5
2
B
L
0
0
R
(73
Ji
(73
L
5
L
S
T
3
3
Ji
5
ft
Ji
SI
SI
5
IC
£
$
t
ft*
2>
£>
§
4>
©
K
1
F=1
It
ft*
<Z3
©
It
&
ft
£
IC
p
&
5
IC
ft*
(i $
T
0
R
0
N
T
0
A
1
IC
SU
^»
NEW
ft t±
(73
ft
Ji W
x.
ft* ft
tv
72
(7)
&
(7)
3
(73
i
ft
(73
o ft
4k
ft* Ai
t
V* <73
ft
^ tv 7ft Bvp
s^ Ji A
Bi ft <73
<73
L It -f* <73
ft. ft 3 ft*
4X <73 Ji
tv
ft ft (73
<73 <73 ft t:
£ ^1
M
1
s
£ ^*
>
(73 fir ■©
<73 ft A
<73 Ji (73 9 ft 7
ft Ji JL y 1
ft* Ji
ft
& /ft»
1
ft* 5
B& Ji
z\ ft 6 ^
9 t
6 y (73
<73
ft A
4
o
1
ft* M
CANADIAN
9 ft (73 1 * Eft
ft #
JZ ^ 1
° Ji ft
© JZ A/
A ^ in B
3 X. L M 5
y/^ i^
JZ 5.
M y B
ft Sb ? 0
ft
ft
9
(73
X.
b ft
7 A SI
tv
5
(73 Ji
ft*
A
A ©
9 5^ tv ft A 9
ft BP
-t 9 T ^\
ft*
JZ
7
Hl
-v ^9
ft* 4 ft
JZ
L
(73
y
A
o 9
A
(73
A
ft5
ftA
ft
K
9
£
V>
3
o
4b
ft
■ft <73
<73
ft*
<73
<73
Ji
©
b? B
ft x.
V
ft
£ Ji
<73
z?^
ft*
Ji '
' A
6
;
(73 ft
IR
* tv
(73
ft*
ft* <73
ft*
£
3
3
(73
5
ft
ft
ft
ft*
ft
Ji
(73 ft <73
ft
(73 Ji ^
' (73
5
ft*
Ji ft
Ji $
(73
ft*
(73
BJ
6
ft*
(73
z)5
<73
b <73
Ji
X.
5
(73
o
h
-5 3
ft
•
(73
5
ft
<73
Ji
t V' ft
£
ft
BR
£
ft
in
<73
Ji
ft
ft
Ji
ft
5
o
L
<73
L
ft
(73
<73
ft
£
9 t
'j/F
ft
<73 A
ft
^
<73
Ji
ft
v Ji 1 <73
W ^
Ji
9 ft ft
ft
V' Ji Ji
<73
ft
(73
<3
ft V'
ife ft
x. Ji
Z1
6
£ <73
6
tv
ft
b
ft
Ji
Ji
Ji
ft
3 ^
©
Z?
Ji *
<73 (73
Ji
Ji
&
5
ft
(73
6
(73
ft
ft*
(73
ft
ft'
ft
(73
9
ft
A
on
<73
5
A
B
Ji
6
V> 9
ft
JZ
ft
(73
(73
ft
Zr
£ R
(73
£
ft
^ ft
* (7
fe
6
■ft
ft
<73
ft
o
- 6 Ji
3o
3
^ $
Ji
ft
ft
Ji
<73
ft
Ji
^ (73 H
»j
Zr
(73
Ji
Ji
ft
V' <ft>
o
Ji
B
Ji
B
<73
6
SU
h
© A
ft*
Ji
9
ft
9
A
6
6
©
ft
§
6
(73
Lil JZ
ft ft
Ji
ft
^
Ji
ft
V*
ft* v<
ft <73
ft Ji
ft
ft
o
£
A
^
Zr
W ft5 ft A ft
•7 &
M
y ft (73 ft
V*
9 V* W
ft ft® A
A ft* ft JZ o
M &
(73
4 ft M
o ft* o ft*
ft
(73A)
^ X
JZ
^
■If
v*
ft?
ft
{^
^<7
f\ iTF
JZ
ft 1^1
t
ft*
ft
ft*
ft
t
y
tv
/S' Ji
Sir
iSu
4
ft
ft*
A
A
ft*
ft*
Ji
(73 ^E A
ft*
"9 co jd 9 <73
rp ft* ft 9 (73 441
w
&
o
o
it
b *9 ® ft 'ko 7 >* Ji ft ft 1
ft
o
£ (7)
ft
ft B
4
ft* ft* ft
M ^
i^c 6 7k ft o (73
L i ft* 9 #
Ji ft
eja £
6
— ^
(73
JZ
M
1
ft
B
ft
<73 b X- A
o
t © s
JZ
T ft ft*
^t
V ft ft ^ AT fl^
ft
tf
V*
1
A ^
ft A)
o
ft 71/
fto
6
ft
ft
ft* <73
ft*
6
b
j.
<73
ft
<73 ft
B
Ji
■'X
J.
(7)
<73
tt
J.
ft: ^
ft
<73
Ji
o
£ 4f ft V* ft*
ft
ft>
JZ ft* ft ft
L
ft
(73 fts X V*
ft
V* M
o
(73 ft
-l^
£ ft ft*
t) M
JZ
ft) JZ ft V*
ft
A Ji
^
JZ
a
ft
ft A ft ft
-Qz V* V* 9 Ji
ft ft 2 51 V* ft*
V*
JZ
L 9
fto 2.
ft ft A t
V*
ft ft
ft*
L
&
5
£ Ji o
j
s
T
Ji
ft
G
E
0
R
G
ft
£
<73 Z’
6
5
ft
2
5
2
B
L
0
0
R
(73
Ji
(73
L
5
L
S
T
3
3
Ji
5
ft
Ji
SI
SI
5
IC
£
$
t
ft*
2>
£>
§
4>
©
K
1
F=1
It
ft*
<Z3
©
It
&
ft
£
IC
p
&
5
IC
ft*
(i $
T
0
R
0
N
T
0
A
1
IC
SU
^»
Page 8
CANADIAN
NEW
ThE
Page 8
Friday, September 27, 1985
£
b
BET
©
i
1b
zk it
A IC
75* 51
7k
ff
b &
ft
e
©
^E ft
ft
Ik
H #^
75*
5
© ft
©
iH
B
i
©
12
£
75*
3
i L
© 9 ft
©
£ VC
^*
©
£ ft
©
^
B
© $
L
Jr
X.
#
fl
t5*
s# ft
« 4@ R
■%
S> VC
B ri*
£ Ji
y
& ^ IC vc if
B
ft
y
b Bi ri* ft
© ^ L
y/
b:
ft X
75*
□
ft
Ji
5
7
45*
c:
9
ft'
Ji
5
ft
ft
b
© Ji R
Ji
E
vc
VC
vc
>5*
f3^
©
ft
=©
©
w
5
W
©
©
73:
ft
b
k
fl
3
ic
t
7>5
$
ft
1^
^ T
©
ft
B
75*
7X
$ ©
^3
© ^
3
ii
73:
ti
Pi
5*
§2
©
3
£
7
b
L ©
ft
L ©
k
A
ii
©
©
7
;5*
b
© VC
Ji
- I «
1 H
75*
© ©
A
. B
B.
©
B
©
a
VC
®t ■ »■* a
£
A ? ::
B
©
DO
7* £
fl SI
01
Ji
7 IS
©
IT
ft it
© #
fl « X
Ji it
©
ft
L 75*
o
© ft
©
^
i
Ji
7#*
t3:
©
7
£
©
Ji
5
73:
9
Ji
Eki
73:
©
ft
73:
7b Ji
ft
k
k
©
ft
fi*
73:
n
^
©
o
ft
k
75*
b
4b #
^l„.
ft
©
©
it
Pi
©
tc it
ri*
©
®4b
A
fl
IC
Ji >3:
fl
b
©
fc
t5*
12
Ji
3
7^
ii
75*
fl
b
©
Ji S
9
ft
6o
JS
© ft
Ji
I©
©
b
75*
~ Ji
In
Pl
V
ft
£2
V
k
©
©
©
7c
©
Ji
6
VC
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
ft
k
vc
£
5
12
* 3
5
vc
ft
ft
1
i
F
£
b: ^
— ©
£ L
% Ji
B
© B © y
© ^r
sfc 7
b W 7P
1
75*
3 U
©
73: 5
:
IE
ft
i
VC
IE
pp
• J:
^ (7 5
ri*
fl
Ji
9
pnn
7$* 3
^ t
73:
y?
ail
n
©
1'14
vc
© ©
Ji
12 Ji
vc
©
HU
IC
b'
vc
©
Ji
ft
k
ft.
©
/x 7
©
7c
©
Ji
©
9
Ji ©
Pi
5* Ji
6
-9
©
A
©
B
©
vc
H B
vc
Ji ©
^
©
©
£
X t5*
£
£
3
£
^’
7
© a fl ©
fH]
©
IC
ib
i Z
a in 4b
k —
©
ft
§
Ji
>3:
©
55
b
Pi
it
Ji
vc
k
£> © vc
5
©
£
73: ft* ft*
A
5
b
£
b
©
>5*
ft
<6
vc
© ^
k
£
i
Bd
©
ft
£
VC
7
M
6
©
ft
Ji
>5*
7
©
F ^’
75*
£
75*
0ft
73:
5
b
B
£
VC
© 75*
Ji
Ji
6
©
ir>
Ji ft?
©
©
Ji #
aw. vc
K
9
©
b
k 77
5
ft
ft
^ if it
vc
£
ft
Ji
ft
>5*
# iS
5
75*
ID
IE
mi
t5*
6 Ji ©
73:
n
ri*
©
6 ©
5
©
BU
B
§2
737
3
° JS
79*
J
Ji
k
k'
V
NEW
ThE
Page 8
Friday, September 27, 1985
£
b
BET
©
i
1b
zk it
A IC
75* 51
7k
ff
b &
ft
e
©
^E ft
ft
Ik
H #^
75*
5
© ft
©
iH
B
i
©
12
£
75*
3
i L
© 9 ft
©
£ VC
^*
©
£ ft
©
^
B
© $
L
Jr
X.
#
fl
t5*
s# ft
« 4@ R
■%
S> VC
B ri*
£ Ji
y
& ^ IC vc if
B
ft
y
b Bi ri* ft
© ^ L
y/
b:
ft X
75*
□
ft
Ji
5
7
45*
c:
9
ft'
Ji
5
ft
ft
b
© Ji R
Ji
E
vc
VC
vc
>5*
f3^
©
ft
=©
©
w
5
W
©
©
73:
ft
b
k
fl
3
ic
t
7>5
$
ft
1^
^ T
©
ft
B
75*
7X
$ ©
^3
© ^
3
ii
73:
ti
Pi
5*
§2
©
3
£
7
b
L ©
ft
L ©
k
A
ii
©
©
7
;5*
b
© VC
Ji
- I «
1 H
75*
© ©
A
. B
B.
©
B
©
a
VC
®t ■ »■* a
£
A ? ::
B
©
DO
7* £
fl SI
01
Ji
7 IS
©
IT
ft it
© #
fl « X
Ji it
©
ft
L 75*
o
© ft
©
^
i
Ji
7#*
t3:
©
7
£
©
Ji
5
73:
9
Ji
Eki
73:
©
ft
73:
7b Ji
ft
k
k
©
ft
fi*
73:
n
^
©
o
ft
k
75*
b
4b #
^l„.
ft
©
©
it
Pi
©
tc it
ri*
©
®4b
A
fl
IC
Ji >3:
fl
b
©
fc
t5*
12
Ji
3
7^
ii
75*
fl
b
©
Ji S
9
ft
6o
JS
© ft
Ji
I©
©
b
75*
~ Ji
In
Pl
V
ft
£2
V
k
©
©
©
7c
©
Ji
6
VC
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
ft
k
vc
£
5
12
* 3
5
vc
ft
ft
1
i
F
£
b: ^
— ©
£ L
% Ji
B
© B © y
© ^r
sfc 7
b W 7P
1
75*
3 U
©
73: 5
:
IE
ft
i
VC
IE
pp
• J:
^ (7 5
ri*
fl
Ji
9
pnn
7$* 3
^ t
73:
y?
ail
n
©
1'14
vc
© ©
Ji
12 Ji
vc
©
HU
IC
b'
vc
©
Ji
ft
k
ft.
©
/x 7
©
7c
©
Ji
©
9
Ji ©
Pi
5* Ji
6
-9
©
A
©
B
©
vc
H B
vc
Ji ©
^
©
©
£
X t5*
£
£
3
£
^’
7
© a fl ©
fH]
©
IC
ib
i Z
a in 4b
k —
©
ft
§
Ji
>3:
©
55
b
Pi
it
Ji
vc
k
£> © vc
5
©
£
73: ft* ft*
A
5
b
£
b
©
>5*
ft
<6
vc
© ^
k
£
i
Bd
©
ft
£
VC
7
M
6
©
ft
Ji
>5*
7
©
F ^’
75*
£
75*
0ft
73:
5
b
B
£
VC
© 75*
Ji
Ji
6
©
ir>
Ji ft?
©
©
Ji #
aw. vc
K
9
©
b
k 77
5
ft
ft
^ if it
vc
£
ft
Ji
ft
>5*
# iS
5
75*
ID
IE
mi
t5*
6 Ji ©
73:
n
ri*
©
6 ©
5
©
BU
B
§2
737
3
° JS
79*
J
Ji
k
k'
V