Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 73
TORONTO, ONT.
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
Gakuyukai at JCC Centre
honors Nakamura, Kumano
TORONTO — September 7th, 1985, turned out to be a very
hot, humid day in Toronto with the discomfort level obviously
at an extreme high level, but within the air-conditioned com
forts of the Japanese Canadian Cultural Centre auditorium,
Gakuyukai was able to hold a very meaningful, happy social
evening. Approximately 200 people in attendance enjoyed the
Japanese-style buffet dinner and with the happy cocktail hour
preceding the dinner melting social inhibitions, table-hopping
to renew old friendships was a common site.
This year, the dinner was held in honour of Frank Naka
mura and Harry Kumano, both born in Vancouver, B.C, early in
this century and are now in their late seventies. Frank and
Harry were both in the same class at the Japanese language
school and had played together as little boys and, no doubt,
done some boyhood pranks together. After graduation, when
due to the increase in school population, a new building
(shinkosha) was planned, they contributed their talents to
help raise the funds and this is the building that still stands in
Vancouver, B.C. as the only building not sold by the custodian
due to the efforts of the late Mr. & Mrs. Tsutae Sato.
It was good to see the few remaining teachers in atten
dance and there was a line-up of former students waiting for
the opportunity to speak to their former teachers. Mrs. Rit
suko Kagawa, who used to teach grade 2, will be celebrating
her 88th birthday in October. “Omede-to, Mrs. Kagawa!” May
you enjoy many more years of active life. Mrs. Kagawa is
remembered by many girls as the teacher who played skipp
ing and hop scotch with her pupils before the 4 o'clock bell
when classes began.
, Roy Ito, our well-known S-20 veteran, author of “We Went
to War” and now a retired school principal from Hamilton, On
tario, was introduced by his classmate, George Sato. Roy
showed slides of interesting, highlights of the Japanese
educational system which he took during his post-retirement
trip to Japan. He elucidated his slides with comments on how
different the thinking is in their educational system as com
pared to those in Canada.
Entertainment was provided by Gakuyukai members which
was enjoyed by all.
Kaz. Suga, who was the incumbent President when the war
began, and who relocated to Montreal, is now residing in the
Toronto area. He was officially re-elected President last year
and took over the reigns from acting President Harry Kondo.
Kaz. was the M.C. for the evening and he and his committee
are to be commended for the excellent planning which went
into this successful get-together.
Next year is the year of the Expo ’86 and a contingent of
Gakuyukai members from Toronto area will be attending the
grand re-union in Vancouver, B.C. on July 26th and 27th.
- J.C.C. Centre
Charge Japanese scientists injected
bacteria to prisoners in W.W. 2
LONDON-Japanese scien- General Douglas MacArthur
tists working to develop bio granted the scientists involv
logical weapons during World ed in the experiments a pro
War II injected allied prison mise of immunity from pro
ers with deadly bacteria and secution after the war in ex
dissected humans while they change for their data.
were still alive, according to
Several scientists involved
a British television program.
The program, “Unit 731 - in the research were inter
Did the Emperor Know?”, viewed in the program and
screened recently on com confirmed that horrific experi
mercial television, alleged ments had taken place.
that between 2,500 - 3,000
Prisoners were injected
prisoners, most of them Rus with tetanus, typhoid, bubo
sian and Chinese, died in the nic plague, cholera, dysen
experiments in the Mukden tery and anthrax, they said.
camp in Manchuria.
Their illnesses were chartered
The program said Pacific until they died, often in appalSupreme Commander U.S. ing pain.
“I'm proud to
be a Canadian
of Japanese
descent”
By VIC OGURA
Peter Newman wrote about
a B.C. trapper named Francis
Wharton who lost his dentures
on one of his long treks into
the bush. When he shot a deer,
he glued its molars together,
stuck them in his mouth, then
ate the deer with its own teeth.
This story reminds me of
the story of our redress. Un
able to muster any financial
support from within the JC
community (after nearly two
years Victoria and Calgary for
Ready, Set, Go for EXPO 86 and the Japan Pavilion: (From example, have still not divied
left to right) Chikanori Noda, chairman, HSST Joint Venture up the nominal $200 per vote),
for EXPO 86 and special advisor to the president of JAL, the NAJC continually asks a
Shizuo Asada, prezident off the Japan Association for EXPO reluctant government for sub
86, Claude Richmond, British Columbia Minister off Tourism/ sidies so that we JC's might
EXPO 86 and EXPO 86 Commissioner General Patrick Reid ultimately sue them.
lend a hand at the offficiai jichinsai, or sake barrel breaking
Misty-eyed, I read the story
ceremony, to launch the Japan Pavilion and HSST facilities of Hirotsugu Kawaguchi, the
on June 21, 1985. Japan is a major participant in the 1986 52 year old father who, as the
World Exposition.
JAL 747 p I u h g ed u 11 i mate ly
killing 520, scribbled in his
pocket calendar: “Mother,
KOBE. — A gangland war the Universiade World Univer please take good care of the
rivaling the days of Al Capone sity Games were played in children. Tsuyoshi (his eldest
was temporarily halted while. Kobe, but the cease-fire may son) I'm counting on you.”
“Kunsho” awardee end along with the athletics, Then finally he wrote: “I'm
police warned recently.
grateful for the truly happy
from Hawaii
Kobe, an old port city 250 life I have enjoyed until now.”
is arrested
miles southwest of Tokyo is
In this connection, it is
HONOLULU — Retired Hawaii known for its shipping and worth noting that Joy Kogawa
Supreme Court Justice Kazuhisa shipping industries but is
is following up on an American
Abe, recently honored by the
also
the
home
of
Japan's
professor's research that Ja
Japanese government, is to be ar
largest
organization
of
Yakuza,
panese American evacuees
raigned July 15 on charges of con
gangsters,
the were dying earlier than their
spiracy and theft in connection with or
alleged multi-million dollar fraudu 10,000-member Yamaguchi
fellow Americans. Along this
lent sales of commodities.
Gumi.
same vein, a Vancouver re
Abe, 71, was arrested recently
Police
persuaded
Yamagu
dress participant wrote that
after a grand jury returned indict
chi
factions
warring
since
we should not forgive, that
ments against him and seven other
early this year to observe a we should get whatever we
individuals.
He turned himself in to police and truce during the 12-day Uni could get. He lamented what
was released without bail on his versiade.
he called the “Japanese syn
own recognizance, said Rick Reed,
“
We
talked
to
the
gangs
to
drome” of self-effacement
of the city prosecutor's office.
bury
the
hatchet
—
at
least
and “shikata-ga-nai”. It is in
Reed said the alleged fraudulent
dealings cost Hawaii investors about while all those kids were in teresting to note that it was
$3 million and investors worldwide town for the Universiade,” a this same individual who
lost about $37 million.
police spokesman said. “The said, when a majority of coun
Abe was charged with two'counts
world is watching, after all. cil members voted for cen
of criminal conspiracy and three
counts of first-degree theft involving The gangs agreed to cool it sure on a matter of moral
fraudulent sales of securities and until the games are over.”
principle, “I don't care, we
registration offenses of National
Officials expressed concern, got what we wanted.”
Commodities Traders Inc., Reed however, that the gunfire will
My family just returned
said.
resume after the Olympic-style from three weeks in Japan.
National was the predecessor of
We took the children aged 10,
General Commodities Inc., which competition closed.
“We don't know what's 11 and 12 because we felt
was closed by police on December
22, 1982.
going to happen after the Uni that as they got older, they
General Commodities specialized versiade,” the spokesman
would no longer tag along
in commodity futures traded on
said. “But you can bet we're with us. There were many
Tokyo and Hong Kong markets, Reed
going to do our best to keep highlights, one had to be our
said.
Abe is a former Hilo attorney and the war from flaring up again.” visit to Hiroshima. Decimated
state senator. On June 23, he was
Police estimate Japan has by the Bomb 40 years ago,
one of 14 Hawaii business and com nearly 100,000 yakuza whose
this city now ranking 10th in
munity leaders awarded Japanese organizations make millions
Japan is a living testimony to
Imperial decoration — the Firstfrom
narcotics,
loan
shark
human endurance, and the reClass Order of the Sacred Treasure
ing,
protection
rackets
and
— for efforts to promote understan
juvenative power of faith in
Getting set for Expo ’86
Games end & gang war begins
ding between the United States and
Japan.
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 73
TORONTO, ONT.
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
Gakuyukai at JCC Centre
honors Nakamura, Kumano
TORONTO — September 7th, 1985, turned out to be a very
hot, humid day in Toronto with the discomfort level obviously
at an extreme high level, but within the air-conditioned com
forts of the Japanese Canadian Cultural Centre auditorium,
Gakuyukai was able to hold a very meaningful, happy social
evening. Approximately 200 people in attendance enjoyed the
Japanese-style buffet dinner and with the happy cocktail hour
preceding the dinner melting social inhibitions, table-hopping
to renew old friendships was a common site.
This year, the dinner was held in honour of Frank Naka
mura and Harry Kumano, both born in Vancouver, B.C, early in
this century and are now in their late seventies. Frank and
Harry were both in the same class at the Japanese language
school and had played together as little boys and, no doubt,
done some boyhood pranks together. After graduation, when
due to the increase in school population, a new building
(shinkosha) was planned, they contributed their talents to
help raise the funds and this is the building that still stands in
Vancouver, B.C. as the only building not sold by the custodian
due to the efforts of the late Mr. & Mrs. Tsutae Sato.
It was good to see the few remaining teachers in atten
dance and there was a line-up of former students waiting for
the opportunity to speak to their former teachers. Mrs. Rit
suko Kagawa, who used to teach grade 2, will be celebrating
her 88th birthday in October. “Omede-to, Mrs. Kagawa!” May
you enjoy many more years of active life. Mrs. Kagawa is
remembered by many girls as the teacher who played skipp
ing and hop scotch with her pupils before the 4 o'clock bell
when classes began.
, Roy Ito, our well-known S-20 veteran, author of “We Went
to War” and now a retired school principal from Hamilton, On
tario, was introduced by his classmate, George Sato. Roy
showed slides of interesting, highlights of the Japanese
educational system which he took during his post-retirement
trip to Japan. He elucidated his slides with comments on how
different the thinking is in their educational system as com
pared to those in Canada.
Entertainment was provided by Gakuyukai members which
was enjoyed by all.
Kaz. Suga, who was the incumbent President when the war
began, and who relocated to Montreal, is now residing in the
Toronto area. He was officially re-elected President last year
and took over the reigns from acting President Harry Kondo.
Kaz. was the M.C. for the evening and he and his committee
are to be commended for the excellent planning which went
into this successful get-together.
Next year is the year of the Expo ’86 and a contingent of
Gakuyukai members from Toronto area will be attending the
grand re-union in Vancouver, B.C. on July 26th and 27th.
- J.C.C. Centre
Charge Japanese scientists injected
bacteria to prisoners in W.W. 2
LONDON-Japanese scien- General Douglas MacArthur
tists working to develop bio granted the scientists involv
logical weapons during World ed in the experiments a pro
War II injected allied prison mise of immunity from pro
ers with deadly bacteria and secution after the war in ex
dissected humans while they change for their data.
were still alive, according to
Several scientists involved
a British television program.
The program, “Unit 731 - in the research were inter
Did the Emperor Know?”, viewed in the program and
screened recently on com confirmed that horrific experi
mercial television, alleged ments had taken place.
that between 2,500 - 3,000
Prisoners were injected
prisoners, most of them Rus with tetanus, typhoid, bubo
sian and Chinese, died in the nic plague, cholera, dysen
experiments in the Mukden tery and anthrax, they said.
camp in Manchuria.
Their illnesses were chartered
The program said Pacific until they died, often in appalSupreme Commander U.S. ing pain.
“I'm proud to
be a Canadian
of Japanese
descent”
By VIC OGURA
Peter Newman wrote about
a B.C. trapper named Francis
Wharton who lost his dentures
on one of his long treks into
the bush. When he shot a deer,
he glued its molars together,
stuck them in his mouth, then
ate the deer with its own teeth.
This story reminds me of
the story of our redress. Un
able to muster any financial
support from within the JC
community (after nearly two
years Victoria and Calgary for
Ready, Set, Go for EXPO 86 and the Japan Pavilion: (From example, have still not divied
left to right) Chikanori Noda, chairman, HSST Joint Venture up the nominal $200 per vote),
for EXPO 86 and special advisor to the president of JAL, the NAJC continually asks a
Shizuo Asada, prezident off the Japan Association for EXPO reluctant government for sub
86, Claude Richmond, British Columbia Minister off Tourism/ sidies so that we JC's might
EXPO 86 and EXPO 86 Commissioner General Patrick Reid ultimately sue them.
lend a hand at the offficiai jichinsai, or sake barrel breaking
Misty-eyed, I read the story
ceremony, to launch the Japan Pavilion and HSST facilities of Hirotsugu Kawaguchi, the
on June 21, 1985. Japan is a major participant in the 1986 52 year old father who, as the
World Exposition.
JAL 747 p I u h g ed u 11 i mate ly
killing 520, scribbled in his
pocket calendar: “Mother,
KOBE. — A gangland war the Universiade World Univer please take good care of the
rivaling the days of Al Capone sity Games were played in children. Tsuyoshi (his eldest
was temporarily halted while. Kobe, but the cease-fire may son) I'm counting on you.”
“Kunsho” awardee end along with the athletics, Then finally he wrote: “I'm
police warned recently.
grateful for the truly happy
from Hawaii
Kobe, an old port city 250 life I have enjoyed until now.”
is arrested
miles southwest of Tokyo is
In this connection, it is
HONOLULU — Retired Hawaii known for its shipping and worth noting that Joy Kogawa
Supreme Court Justice Kazuhisa shipping industries but is
is following up on an American
Abe, recently honored by the
also
the
home
of
Japan's
professor's research that Ja
Japanese government, is to be ar
largest
organization
of
Yakuza,
panese American evacuees
raigned July 15 on charges of con
gangsters,
the were dying earlier than their
spiracy and theft in connection with or
alleged multi-million dollar fraudu 10,000-member Yamaguchi
fellow Americans. Along this
lent sales of commodities.
Gumi.
same vein, a Vancouver re
Abe, 71, was arrested recently
Police
persuaded
Yamagu
dress participant wrote that
after a grand jury returned indict
chi
factions
warring
since
we should not forgive, that
ments against him and seven other
early this year to observe a we should get whatever we
individuals.
He turned himself in to police and truce during the 12-day Uni could get. He lamented what
was released without bail on his versiade.
he called the “Japanese syn
own recognizance, said Rick Reed,
“
We
talked
to
the
gangs
to
drome” of self-effacement
of the city prosecutor's office.
bury
the
hatchet
—
at
least
and “shikata-ga-nai”. It is in
Reed said the alleged fraudulent
dealings cost Hawaii investors about while all those kids were in teresting to note that it was
$3 million and investors worldwide town for the Universiade,” a this same individual who
lost about $37 million.
police spokesman said. “The said, when a majority of coun
Abe was charged with two'counts
world is watching, after all. cil members voted for cen
of criminal conspiracy and three
counts of first-degree theft involving The gangs agreed to cool it sure on a matter of moral
fraudulent sales of securities and until the games are over.”
principle, “I don't care, we
registration offenses of National
Officials expressed concern, got what we wanted.”
Commodities Traders Inc., Reed however, that the gunfire will
My family just returned
said.
resume after the Olympic-style from three weeks in Japan.
National was the predecessor of
We took the children aged 10,
General Commodities Inc., which competition closed.
“We don't know what's 11 and 12 because we felt
was closed by police on December
22, 1982.
going to happen after the Uni that as they got older, they
General Commodities specialized versiade,” the spokesman
would no longer tag along
in commodity futures traded on
said. “But you can bet we're with us. There were many
Tokyo and Hong Kong markets, Reed
going to do our best to keep highlights, one had to be our
said.
Abe is a former Hilo attorney and the war from flaring up again.” visit to Hiroshima. Decimated
state senator. On June 23, he was
Police estimate Japan has by the Bomb 40 years ago,
one of 14 Hawaii business and com nearly 100,000 yakuza whose
this city now ranking 10th in
munity leaders awarded Japanese organizations make millions
Japan is a living testimony to
Imperial decoration — the Firstfrom
narcotics,
loan
shark
human endurance, and the reClass Order of the Sacred Treasure
ing,
protection
rackets
and
— for efforts to promote understan
juvenative power of faith in
Getting set for Expo ’86
Games end & gang war begins
ding between the United States and
Japan.
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
Page 2
THE
Page 2________________ v
(Continued from page 1)
Gangs ...
NEW
Tuesday, October 1,1985
CANADIAN
(Continued from page 1)
Ogura
then in Kobe and another 15
cratic mind, they would like
the future.
gangsters shot to death
As the aforementioned to make “visitation” to
around the country.
thoughts flicker through my pockets of the JC community
“There were shootings
mind, I am ashamed to think across Canada. Dr. Henry
right in front of the gang' s of
of how redress has floundered. Shimizu, in one of his articles,
fices,’ the police spokesman
The Toronto JCCA's re complimented the prospect.
said, noting the Yamaguchi
commendation for a study of What did the NJAC do? They
has a second-floor office
losses, passed unanimously stipulated to the Government
clearly marked as gang head
by council then ignored and that these visits could be
quarters.
a 500 million demand pushec held only with the consent of
No one was hurt in those
through by two Ottawa experts the NAJC, that not only must
shootings, but area residents
who convinced a majority of a council member be present,
found bullets imbedded in
council members (but not Te ■ but also a member of the ne
the walls of their homes.
gotiating team. The visita
The spokesman said police, ronto, Vancouver nor Montreal)
tions were never made. I ask
fearful for safety of the 4,000 that, what the heck, the Gov
ernment was handing 9Ut you dear reader, are we so in
athletes from around the
hundreds of millions dally. secure in our redress posture
world who came to Kobe for
the games, won a truce in ear Then about a year later, the that we had to manipulate an
ly August and it has not yet council rescinding the 500 artificial presentation?
million, and deciding that it
A delegate once evaluated
been violated.
“We put police guards on might be nice to follow up on a council member's sensitive
the gang offices round-the- the Toronto JCCA's recom position as follows: A council
clock the first couple of mon mendation, finally got Price member, he said, plays a dual
ths,” the spokesman said. Waterhouse to look into the role; that of a cabinet minis
“But these days, we've only matter. In the States, not sat ter adhering to protocol, and
isfied with the Government's that of an MP delegated to re
had to patrol the area.”
“vacating” the conviction of port to and represent a con
Enjoy a typical Japanese home atmosphere Korematsu etc., the Japanese stituency. There is a repre
Americans are now, through hensible move now being
Drop in for our tatami-room oza shiki
the Hirabayashi case, trying conducted from the NEC to
for “an acknowledgement of stifle council members repor
an injustice”. Isn't it ironic ting the facts. At the same
and pathetic that our Govern time, thousands of dollars are
Known as “Oishi Japanese Ryori”
ment was, and is, willing to being spent to spread propa
Licenced
give us the latter, so that we ganda against those in disfa
could progress with redress! vour.
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Then you have Art Miki writing •
At the most recent council
naively asking the Govern- meeting, the Thunder Bay de
Telephone 368-2470
ment:“Do you mean that the legate clearly enunciated that
acknowledgement of an in what distrubed him was com
justice and the commemora mittees deciding substantive
tive money has nothing to do issues without the council 's
approval or guidance. What
with compensation?”
A SCARBOROUGH Main STORE
After all the confusion and he was referring to speci
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
conflict Miki has orches fically was the lie of the
Tel.261 -7040/266-8040
trated, he writes a cabinet “redress package” which,
minister in a letter dated July after more than a year was
ETOBICOKE STORE
ill
CEKt
30, 1985: “It appears that you finally bastardized by a vote
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
don't comprehend the work (Inouye of Kamloops cynically
Tel. 259-8260
ings within our community said: “let's make it legal
STORE HOURS:
5?
and the division your sugges then”). Now, apparently there
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
tion would create.” Let it be is enough doubt within the
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
clearly understood that the “clique” to wonder whether
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Government has been more they should go back to coun
Store Opened Year Round
than accommodating to us,
cil's unanimous decision
the JC's. At one point, they over a year ago.
(Also heard at the last
said to sensitize their bureau-
prostitution.
The trouble in Yamaguchi,
the most powerful of Japan's
crime syndicates, began after
the 1981 death of gang boss
Kazuo Taoka touched off a
bitter struggle for succes
sion.
Gang stalwart Masahi Ta
kenaka was tapped in June
1984 as heir by the chief
tain's widow, Fumiko, and
“democratically” elected by
local Yamaguchi bosses.
But the choice met fierce
opposition and another con
tender, Hiromu Yamamoto,
broke with Yamaguchi, taking
a faction to form an offshoot
gang called Ichiwa-kai.
The fight heated up last
January when Ichiwa-kai gun
men ambushed Takenaka and
shot him to death as he en
tered his mistress apartment.
Two other Yamaguchi mem
bers have been killed since
OSAKA HOUSE
tLsandown market^
I
;l
SHERWAT
SliOPHiNG
TORONTO
2nd JAPAN ALPINE TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE SEPT 28th
Naka Farms
GOURMET TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE OCT.26th
Daikon Hakusai for Tsukemono,'other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
*
JAPANESE GIFT
HOUSE
OPEN
7 DAYS A WEEK
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Saturday:
Parking lot (22VSpadina Ave.)
Saturday:
§
I NAGATA SHOTEN i
§
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Friday;
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
J
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese'Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 forsix months.
Second Class Mail No. 0366
council meeting: “We have
no organization in Kelowna ..
. the Buddhist don't support
us, they think we're a Christian
group . . .” council member
Ono.)
In Hiroshima, the largest
corporation is Mazda Motors.
Its president, Kenichi Yamaoto
says: “If you took away all of
our machines, our people
would quickly rebuild what
had been lost. But if you took
away our people, the techno
logy that remained would
soon fall useless. For it 's not
machines that produce new
ideas and improve existing
ones. It's people.”
Art Miki, I say to you we
Canadians of Japanese des
cent have a heritage and a tra
dition to be proud of. We have
earned the respect of our
fellow Canadians. I would im
plore you to make your first
job the unification of a proud
community, and the second,
the settling of redress in a
dignified manner.
« Authentic Oriental Gifts
J Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
For more information, phone 689-0272
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
J
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
<
$ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 §
Petite clothing for women.
Sizes2-8^: <
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
^f T XO F L^—®)
Closed every Monday
Terri MacDonald
Page 2________________ v
(Continued from page 1)
Gangs ...
NEW
Tuesday, October 1,1985
CANADIAN
(Continued from page 1)
Ogura
then in Kobe and another 15
cratic mind, they would like
the future.
gangsters shot to death
As the aforementioned to make “visitation” to
around the country.
thoughts flicker through my pockets of the JC community
“There were shootings
mind, I am ashamed to think across Canada. Dr. Henry
right in front of the gang' s of
of how redress has floundered. Shimizu, in one of his articles,
fices,’ the police spokesman
The Toronto JCCA's re complimented the prospect.
said, noting the Yamaguchi
commendation for a study of What did the NJAC do? They
has a second-floor office
losses, passed unanimously stipulated to the Government
clearly marked as gang head
by council then ignored and that these visits could be
quarters.
a 500 million demand pushec held only with the consent of
No one was hurt in those
through by two Ottawa experts the NAJC, that not only must
shootings, but area residents
who convinced a majority of a council member be present,
found bullets imbedded in
council members (but not Te ■ but also a member of the ne
the walls of their homes.
gotiating team. The visita
The spokesman said police, ronto, Vancouver nor Montreal)
tions were never made. I ask
fearful for safety of the 4,000 that, what the heck, the Gov
ernment was handing 9Ut you dear reader, are we so in
athletes from around the
hundreds of millions dally. secure in our redress posture
world who came to Kobe for
the games, won a truce in ear Then about a year later, the that we had to manipulate an
ly August and it has not yet council rescinding the 500 artificial presentation?
million, and deciding that it
A delegate once evaluated
been violated.
“We put police guards on might be nice to follow up on a council member's sensitive
the gang offices round-the- the Toronto JCCA's recom position as follows: A council
clock the first couple of mon mendation, finally got Price member, he said, plays a dual
ths,” the spokesman said. Waterhouse to look into the role; that of a cabinet minis
“But these days, we've only matter. In the States, not sat ter adhering to protocol, and
isfied with the Government's that of an MP delegated to re
had to patrol the area.”
“vacating” the conviction of port to and represent a con
Enjoy a typical Japanese home atmosphere Korematsu etc., the Japanese stituency. There is a repre
Americans are now, through hensible move now being
Drop in for our tatami-room oza shiki
the Hirabayashi case, trying conducted from the NEC to
for “an acknowledgement of stifle council members repor
an injustice”. Isn't it ironic ting the facts. At the same
and pathetic that our Govern time, thousands of dollars are
Known as “Oishi Japanese Ryori”
ment was, and is, willing to being spent to spread propa
Licenced
give us the latter, so that we ganda against those in disfa
could progress with redress! vour.
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Then you have Art Miki writing •
At the most recent council
naively asking the Govern- meeting, the Thunder Bay de
Telephone 368-2470
ment:“Do you mean that the legate clearly enunciated that
acknowledgement of an in what distrubed him was com
justice and the commemora mittees deciding substantive
tive money has nothing to do issues without the council 's
approval or guidance. What
with compensation?”
A SCARBOROUGH Main STORE
After all the confusion and he was referring to speci
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
conflict Miki has orches fically was the lie of the
Tel.261 -7040/266-8040
trated, he writes a cabinet “redress package” which,
minister in a letter dated July after more than a year was
ETOBICOKE STORE
ill
CEKt
30, 1985: “It appears that you finally bastardized by a vote
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
don't comprehend the work (Inouye of Kamloops cynically
Tel. 259-8260
ings within our community said: “let's make it legal
STORE HOURS:
5?
and the division your sugges then”). Now, apparently there
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
tion would create.” Let it be is enough doubt within the
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
clearly understood that the “clique” to wonder whether
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Government has been more they should go back to coun
Store Opened Year Round
than accommodating to us,
cil's unanimous decision
the JC's. At one point, they over a year ago.
(Also heard at the last
said to sensitize their bureau-
prostitution.
The trouble in Yamaguchi,
the most powerful of Japan's
crime syndicates, began after
the 1981 death of gang boss
Kazuo Taoka touched off a
bitter struggle for succes
sion.
Gang stalwart Masahi Ta
kenaka was tapped in June
1984 as heir by the chief
tain's widow, Fumiko, and
“democratically” elected by
local Yamaguchi bosses.
But the choice met fierce
opposition and another con
tender, Hiromu Yamamoto,
broke with Yamaguchi, taking
a faction to form an offshoot
gang called Ichiwa-kai.
The fight heated up last
January when Ichiwa-kai gun
men ambushed Takenaka and
shot him to death as he en
tered his mistress apartment.
Two other Yamaguchi mem
bers have been killed since
OSAKA HOUSE
tLsandown market^
I
;l
SHERWAT
SliOPHiNG
TORONTO
2nd JAPAN ALPINE TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE SEPT 28th
Naka Farms
GOURMET TOUR
FOR 2 WEEKS DEPARTURE OCT.26th
Daikon Hakusai for Tsukemono,'other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
*
JAPANESE GIFT
HOUSE
OPEN
7 DAYS A WEEK
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Saturday:
Parking lot (22VSpadina Ave.)
Saturday:
§
I NAGATA SHOTEN i
§
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Friday;
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
J
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese'Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 forsix months.
Second Class Mail No. 0366
council meeting: “We have
no organization in Kelowna ..
. the Buddhist don't support
us, they think we're a Christian
group . . .” council member
Ono.)
In Hiroshima, the largest
corporation is Mazda Motors.
Its president, Kenichi Yamaoto
says: “If you took away all of
our machines, our people
would quickly rebuild what
had been lost. But if you took
away our people, the techno
logy that remained would
soon fall useless. For it 's not
machines that produce new
ideas and improve existing
ones. It's people.”
Art Miki, I say to you we
Canadians of Japanese des
cent have a heritage and a tra
dition to be proud of. We have
earned the respect of our
fellow Canadians. I would im
plore you to make your first
job the unification of a proud
community, and the second,
the settling of redress in a
dignified manner.
« Authentic Oriental Gifts
J Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
For more information, phone 689-0272
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
J
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
<
$ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 §
Petite clothing for women.
Sizes2-8^: <
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
^f T XO F L^—®)
Closed every Monday
Terri MacDonald
Page 3
Tuesday, October 1, 1985
THE
Toronto Buddhist Church
Page 3
CANADIAN
Kodomo No Tami Ni
for J.C.'s young and old
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, OCTOBER 6,1985
Guest speaker: Rev. F. Watanabe former TBC Minister
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
By EDY GOTO
ans . . .” We want the children to
A community without old people
know who. they are, and how they fit
has no past. A community without
it. “There's Issei and Nisei and
children has no future, this year Ko Sansei and Yonsei, we're Japanese
domo No Tame Ni urns to our elders,
Canadians, one big family ...”
our issei pioneers, to make dur cul
This fall we will sing about trees
tural heritage come alive for the chil and birds and animals. Our special
dren.
song will be “Moshi moshi kame yo”5
Barrister and Solicitor
The objectives of Komo No Tame
up to now we mothers have not been
2-A King Georges Drive
Ni, to provide our children with the
able to remember all the verses. Now J
Toronto, Ontario
opportunity to play with other chil the Greenview Seniors will help.
M6M2G8
dren like themselves in a Japanese
Each week during our Circle Time
Telephone: 652-3830
Canadian environment, to introduce
period (20-30 minutes) we'll sing a |
them to programs for children offered
dozen songs, play a game or have a
________ ____
by the community, to teach them
story, puppet show, dance, parade.
about their Japanese and Canadian
Sometimes the Seniors will lead us
Buy and Sell Your House
roots and history, and to foster pride
through exercises. Mary “Baachan”
Through
in their ancestry and ethnicity —
will teach us Japanese. Last year we
these are enhanced by the planned
learned about the “Dobutsu-en (zoo),
frequent exposures to Issei at Green we talked about visiting relatives and
view Lodge, Castleview Wychwood
taking them “o-miyage” (gifts). Be
MELL REAL ESTATE LTD
Towers, and Nipponia Home in
cause they hear so little spoken Japa
188 O'CONNOR DRIVE
Beamsville.
nese, I didn't think Mary Asazuma's
SUITE 505
Japanese American sociologist
“lessons” would be so effective, but
TORONTO, ONT
Dennis Ogawa has suggested in his
I was amazed at how much the chil
757-5184
book, also called Kokomo No Tame dren are able to retain, both vocabu
Ni, that the Yonsei is a blessed gen lary, and cultural content. Mary,
eration, the first to know its grand we're so happy you're back this fall
parents. Nisei were separated from
with more “lessons”.
their grandparents by an ocean, San
After Circle Time the older chil
sei by language. Though, or perhaps
dren do crafts. On September 11 they
because Yonsei and their grandpar
made turtles, the next week rabbits,
ents speak English, there is little if
CUSTOM SHOP FOR
and the next - o-nigiri (maybe). The
any ethnic, cultural content in their
children can paint or colour. The sen
LADIES & MEN' S
conversations. Times have changed
iors can read them stories in Japa
MADE TO MEASURE SUITS
and the values required to survive
nese. They can play with toys, with
SLACKS, SKIRTS
mother, with each other. They can
and succeed in a hostile Canada have
GROUP
BLAZERS ETC.
disappeared along with the vocabu
listen to Japanese tapes. There will
129 SPADIN A AVE.,
lary. The price paid is that many
be discovery walks in the “forest”
6th FLOOR
Yonsei have never heard spoken Ja
behind the Cultural Centre, and we'll
panese, not even that infamous, rich
TORONTO, ONT. M5V 2L3
visit the seniors at Nipponia Home
“Nisei-go” that has us Sansei with the Baachans and Jiichans from
PHONE 596-8744
laughing in the kitchens with our
Greenview Lodge.
WALLY H. KAYAMA
cousins.
Itadakimasu. We have juice and
TOM BATTISTA
Kodomo No Tame Ni has been buil cookies. Sometimes there will be
ding family bridges. The songs and
rice, made by the children and the
stories that we learn in our group
seniors. Coffee or tea for the mothers. | AH Canada Headquarters
have opened a new door to a special
Gochisosama deshita.
world that our children can share
Clean up time (everybody helps).
with their grandparents. There is a
Sayonara, mata raishuu - see you
Japanese Canadian culture not totally
next week.
g
375Y Bloor St. West
dependant on fluency in Japanese
To make this program the best that I (Westwood Theatre Plaza)
that the generations can share.
we can, we're holding some of the J
Phone 233-3478
We want more. “Community” for
“classes” at Greenview Lodge, some
affiliated FAJ.K.O.
our children has to extend beyond
at the Cultural Centre. We invite all J
f
Federation
of All Japan
the family. We need a community
Japanese Canadian babies, toddlers,
continuity and recognition that our
pre-schoolers (Issei, Nisei, Sansei, or «
Karate Organizations
children are the successors to Japa Yonsei) and their mothers or grand I recognized by Japan Govt
nese Canadian culture. Efforts to im
mothers to take part. We welcome all j
Eastern Toronto
press this on Nisei groups and indi visitors, helpers - old and young and
Headquarters
viduals have not been entirely suc
in-between to be part of Kodomo No
cessful. We think that Nisei, mar
Tame Ni.
ginally bilingual and bicultural, don't
KODOMO NO TAME NI — FALL 1985
usually appreciate how much extra
(Wednesday
mornings 9:30-11:30)
they have to offer, and how much
September 25 - Greenview Lodge.
there is to lose.
October
2 - J.C.C.CV October 9 Issei do not have options. They
must speak to us in Japanese and - Greenview, October 16 - J.C.C.C., Oc
tober 23 - Greenview, October 30 talk about things they know, that
Field trip to Nipponia Home.
123WynfadDr,
they've lived through and adapted
November
6
Greenview,
Novem
I
Don Mil) Ont
to. How frustrating to have to learn
ber
13
J.C.C.C.
all they can teach us, without translators. It is my secret belief that my
children are young enough to not
need translations, and my secret
hope that they will learn to translate
for me.
With the help of a New Horizons
grant received by the Greenview
Lodge residents, the old and the
young will be singing hand in hand.
“O te te, tsunai de . . .” The very
youngest, new to walking don't hold
anybody's hand, so sometimes we
sing the song all holding onto a rope.
We sing “we're Japanese Canadi
STUDENTS: If you are looking fora job — waiter, waitress,
ans, Canadians, Canadians, Canadi-
JAMES OMURA
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TOSH IWAI
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2.‘00,
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.ni.
P, M.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265*3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461*1686
TREND
Custom Tailors
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
- 11:00 ajn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491*6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
WTRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
oh Sundays, at 10:3Q a.m.
Shitoryu Itosukai
t
Karate Dojo
So2 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
NIPPON VIDEO CENTRE
1983 Danforth Ave., Toronto
Telephone 688^)633
Video Tapes Rental from $4.00 par week
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours opon
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 aun. to 6:00. pun.
Thursday and Friday 10:00 a.ni. to 9:00 p.m.
KSS WOLAND AVBWf (Oriole M«o) SCAMOtOUGH, OHTABiO
RGB
TOM S. IWAMOTO
r
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide St. E., Toronto, Ontario
kitchen helper, ask for Mr. Roy Chen or Mr. Fred Kumoi.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767*6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doots.
CONSUMERS
U PH OSTER Y
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE-FURNITURE, ETC.
LUNCH HOURS
TUES. TO FRIDAYS — 11:30 — 2:30
SATURDAY —
SUNDAYS —
MONDAYS CLOSED
Call: 424-4111
8:00 i m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Phone 362-7373
DINNER HOURS
5:30 — 11:00
5:00 — 11:00
5:00 — 9:00 p.m.
THE
Toronto Buddhist Church
Page 3
CANADIAN
Kodomo No Tami Ni
for J.C.'s young and old
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, OCTOBER 6,1985
Guest speaker: Rev. F. Watanabe former TBC Minister
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
By EDY GOTO
ans . . .” We want the children to
A community without old people
know who. they are, and how they fit
has no past. A community without
it. “There's Issei and Nisei and
children has no future, this year Ko Sansei and Yonsei, we're Japanese
domo No Tame Ni urns to our elders,
Canadians, one big family ...”
our issei pioneers, to make dur cul
This fall we will sing about trees
tural heritage come alive for the chil and birds and animals. Our special
dren.
song will be “Moshi moshi kame yo”5
Barrister and Solicitor
The objectives of Komo No Tame
up to now we mothers have not been
2-A King Georges Drive
Ni, to provide our children with the
able to remember all the verses. Now J
Toronto, Ontario
opportunity to play with other chil the Greenview Seniors will help.
M6M2G8
dren like themselves in a Japanese
Each week during our Circle Time
Telephone: 652-3830
Canadian environment, to introduce
period (20-30 minutes) we'll sing a |
them to programs for children offered
dozen songs, play a game or have a
________ ____
by the community, to teach them
story, puppet show, dance, parade.
about their Japanese and Canadian
Sometimes the Seniors will lead us
Buy and Sell Your House
roots and history, and to foster pride
through exercises. Mary “Baachan”
Through
in their ancestry and ethnicity —
will teach us Japanese. Last year we
these are enhanced by the planned
learned about the “Dobutsu-en (zoo),
frequent exposures to Issei at Green we talked about visiting relatives and
view Lodge, Castleview Wychwood
taking them “o-miyage” (gifts). Be
MELL REAL ESTATE LTD
Towers, and Nipponia Home in
cause they hear so little spoken Japa
188 O'CONNOR DRIVE
Beamsville.
nese, I didn't think Mary Asazuma's
SUITE 505
Japanese American sociologist
“lessons” would be so effective, but
TORONTO, ONT
Dennis Ogawa has suggested in his
I was amazed at how much the chil
757-5184
book, also called Kokomo No Tame dren are able to retain, both vocabu
Ni, that the Yonsei is a blessed gen lary, and cultural content. Mary,
eration, the first to know its grand we're so happy you're back this fall
parents. Nisei were separated from
with more “lessons”.
their grandparents by an ocean, San
After Circle Time the older chil
sei by language. Though, or perhaps
dren do crafts. On September 11 they
because Yonsei and their grandpar
made turtles, the next week rabbits,
ents speak English, there is little if
CUSTOM SHOP FOR
and the next - o-nigiri (maybe). The
any ethnic, cultural content in their
children can paint or colour. The sen
LADIES & MEN' S
conversations. Times have changed
iors can read them stories in Japa
MADE TO MEASURE SUITS
and the values required to survive
nese. They can play with toys, with
SLACKS, SKIRTS
mother, with each other. They can
and succeed in a hostile Canada have
GROUP
BLAZERS ETC.
disappeared along with the vocabu
listen to Japanese tapes. There will
129 SPADIN A AVE.,
lary. The price paid is that many
be discovery walks in the “forest”
6th FLOOR
Yonsei have never heard spoken Ja
behind the Cultural Centre, and we'll
panese, not even that infamous, rich
TORONTO, ONT. M5V 2L3
visit the seniors at Nipponia Home
“Nisei-go” that has us Sansei with the Baachans and Jiichans from
PHONE 596-8744
laughing in the kitchens with our
Greenview Lodge.
WALLY H. KAYAMA
cousins.
Itadakimasu. We have juice and
TOM BATTISTA
Kodomo No Tame Ni has been buil cookies. Sometimes there will be
ding family bridges. The songs and
rice, made by the children and the
stories that we learn in our group
seniors. Coffee or tea for the mothers. | AH Canada Headquarters
have opened a new door to a special
Gochisosama deshita.
world that our children can share
Clean up time (everybody helps).
with their grandparents. There is a
Sayonara, mata raishuu - see you
Japanese Canadian culture not totally
next week.
g
375Y Bloor St. West
dependant on fluency in Japanese
To make this program the best that I (Westwood Theatre Plaza)
that the generations can share.
we can, we're holding some of the J
Phone 233-3478
We want more. “Community” for
“classes” at Greenview Lodge, some
affiliated FAJ.K.O.
our children has to extend beyond
at the Cultural Centre. We invite all J
f
Federation
of All Japan
the family. We need a community
Japanese Canadian babies, toddlers,
continuity and recognition that our
pre-schoolers (Issei, Nisei, Sansei, or «
Karate Organizations
children are the successors to Japa Yonsei) and their mothers or grand I recognized by Japan Govt
nese Canadian culture. Efforts to im
mothers to take part. We welcome all j
Eastern Toronto
press this on Nisei groups and indi visitors, helpers - old and young and
Headquarters
viduals have not been entirely suc
in-between to be part of Kodomo No
cessful. We think that Nisei, mar
Tame Ni.
ginally bilingual and bicultural, don't
KODOMO NO TAME NI — FALL 1985
usually appreciate how much extra
(Wednesday
mornings 9:30-11:30)
they have to offer, and how much
September 25 - Greenview Lodge.
there is to lose.
October
2 - J.C.C.CV October 9 Issei do not have options. They
must speak to us in Japanese and - Greenview, October 16 - J.C.C.C., Oc
tober 23 - Greenview, October 30 talk about things they know, that
Field trip to Nipponia Home.
123WynfadDr,
they've lived through and adapted
November
6
Greenview,
Novem
I
Don Mil) Ont
to. How frustrating to have to learn
ber
13
J.C.C.C.
all they can teach us, without translators. It is my secret belief that my
children are young enough to not
need translations, and my secret
hope that they will learn to translate
for me.
With the help of a New Horizons
grant received by the Greenview
Lodge residents, the old and the
young will be singing hand in hand.
“O te te, tsunai de . . .” The very
youngest, new to walking don't hold
anybody's hand, so sometimes we
sing the song all holding onto a rope.
We sing “we're Japanese Canadi
STUDENTS: If you are looking fora job — waiter, waitress,
ans, Canadians, Canadians, Canadi-
JAMES OMURA
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TOSH IWAI
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2.‘00,
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.ni.
P, M.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265*3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461*1686
TREND
Custom Tailors
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
- 11:00 ajn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491*6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
WTRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
oh Sundays, at 10:3Q a.m.
Shitoryu Itosukai
t
Karate Dojo
So2 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
NIPPON VIDEO CENTRE
1983 Danforth Ave., Toronto
Telephone 688^)633
Video Tapes Rental from $4.00 par week
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours opon
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 aun. to 6:00. pun.
Thursday and Friday 10:00 a.ni. to 9:00 p.m.
KSS WOLAND AVBWf (Oriole M«o) SCAMOtOUGH, OHTABiO
RGB
TOM S. IWAMOTO
r
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide St. E., Toronto, Ontario
kitchen helper, ask for Mr. Roy Chen or Mr. Fred Kumoi.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767*6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doots.
CONSUMERS
U PH OSTER Y
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE-FURNITURE, ETC.
LUNCH HOURS
TUES. TO FRIDAYS — 11:30 — 2:30
SATURDAY —
SUNDAYS —
MONDAYS CLOSED
Call: 424-4111
8:00 i m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Phone 362-7373
DINNER HOURS
5:30 — 11:00
5:00 — 11:00
5:00 — 9:00 p.m.
Page 4
THE
NEW
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
CANADIAN
W ^ \ '7 ^ J » ^ m a z ^ V r ^ j ^ B W n i- > ^ v W A '^ J C » 3 i
©
b ^
5
©
5
ii n
° VC
(Xp
Fl
K
©
7^
©
it
W
■? ^
RI b
©
W
©
1
£
0
MS ?
t
jii
3:
©
17
©
0
11
1
©
1
& ©
E
6
^ ©
© t
12
5
5
TO
12
© W
©
ft VC
VC
1
9
£
12
©
7^ 7?*
’I)
&
£
51
ft
©
zk
9
A
©
0
^
#J
-b ©
©
51
^s
£
ft V
#
15
t
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
% block W. of Christie
Toronto, Qht.
Gin^ Japanese
Restaurant
r
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
155-Main St. West
Stouffville, Ont
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
&w
------ STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Thurs. &Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONIARIO
PHONE: 421-6016
uu
ta H
o 6T
B
b
K 0
Store Opened Year Round
1
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
iB^0
1 0^ 3.
t
t
-^•-H-?gS)
2 4. 3 10
14. 2 1. 2 8 0
(60 0J^ft)
1 0.
1 7.
1 0^ C A $ 9 9 5
1 1^ C A $ 9 4 5
10^ 2 6 0^ C Pi7|i buy b
^§0M$n«
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©OIiQ®
;^©S
-C«M$H5
3
f^#gW 7r@SJf^ ^ir^
TORONTO
<416)363-6363
67 RlCMIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO - ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
*'
u
3 <0
Gift’S
Amano
1139 East Hast
Vancouver
NEW
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
CANADIAN
W ^ \ '7 ^ J » ^ m a z ^ V r ^ j ^ B W n i- > ^ v W A '^ J C » 3 i
©
b ^
5
©
5
ii n
° VC
(Xp
Fl
K
©
7^
©
it
W
■? ^
RI b
©
W
©
1
£
0
MS ?
t
jii
3:
©
17
©
0
11
1
©
1
& ©
E
6
^ ©
© t
12
5
5
TO
12
© W
©
ft VC
VC
1
9
£
12
©
7^ 7?*
’I)
&
£
51
ft
©
zk
9
A
©
0
^
#J
-b ©
©
51
^s
£
ft V
#
15
t
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave.
% block W. of Christie
Toronto, Qht.
Gin^ Japanese
Restaurant
r
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
155-Main St. West
Stouffville, Ont
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
&w
------ STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. -8 p.m.
Thurs. &Fri.
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONIARIO
PHONE: 421-6016
uu
ta H
o 6T
B
b
K 0
Store Opened Year Round
1
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
iB^0
1 0^ 3.
t
t
-^•-H-?gS)
2 4. 3 10
14. 2 1. 2 8 0
(60 0J^ft)
1 0.
1 7.
1 0^ C A $ 9 9 5
1 1^ C A $ 9 4 5
10^ 2 6 0^ C Pi7|i buy b
^§0M$n«
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©OIiQ®
;^©S
-C«M$H5
3
f^#gW 7r@SJf^ ^ir^
TORONTO
<416)363-6363
67 RlCMIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO - ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
*'
u
3 <0
Gift’S
Amano
1139 East Hast
Vancouver
Page 5
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
Pages
—!U—1—19—1^—i
7C IX —i X —i
^ ^
-15^ $ i ^ ? ^ t 5
Zc fe ' X
fi ftr X V' 5 o ®
r x 5 i± tr L x. T
v^ o < ^
t? x <^
V' V^S ^
io $
t ;
•^ X. L 4@ 9 —। fe L ^' ^ °
A 5 i li /X ^ (^ X L ? ^
h_ ^ ?
' 9) 7 t ^ : >— ^§
^ 6 ^ V /c t?
’
^
? U ° : ^ -^
£
L i6 L A
X et
6
7C tn
v^
V'
?V
i §
A
7c L
L
9 A/
“?
^ fc
%
6
9?
9
—i w _
i gf i $a
2^
(X
£
c
L ? (Z=
7£
^ ^ 9> is T /C
>
X it h f 6 X_ L
CO -X : o
' t /X !i
o
&- io
h io
n
6^
XX f
CO
t ^ co
-X co
o
&.
^ 7X
V' ^
S3 5
I? <
7c
Xx
£s
-SJ
° ^ ^
'a:
V
^’
L
^
^=
CO
4o 3 — "L E=
CD ® te
^ (7) 4O 7c
^ v* 7C 9
A 7x2 Su
5
o
CO ^ v< te /> Iz
40
a
i5
Lt
M B
CO
/I
*9
•
tn ^ rd
7t u
o
V' 40
&
U
?
e
^ sr
V'
I_
7c
7^
f
L IX
x X
9
72 g:
9
IX
§
IX
Tv 7c
Xi t 7c g:
A/
7c
CO
U
M
X.
-x
^
Q
IX
g:
1
9
B
g:
fl—
IX
r
.rr> t □ ?^ -X s $
o
o L
5
c
^ x5
40
7^
d
9
40
IS
J^
3
X h
✓ > lx
t.^
fl—
t
5
V'
.s
E
IX L 6
X X
6
IX
L
J.
T
<•
9
IX X V' /FT IX 7c0 IX
Ph
>5: 9 "X 5
U A — 7* ^
15
40
JAPANESE RESTAURANT
^fislll
fWl HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^^ '
$ L^ x
X — f
•
7
^ z5’ b ^
V
b
C'
si^ x' < 9!^ ^ isA ^
A ? I^ 1 x o
0 ® 'i^ ^
MwlWelii
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1^ X £
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1.308
TORONTO, ONTARIO
JtWL2 JL2JlifiJL2JL£JUL2 JL
on
(t
W ^
310 DANFORTH AVX
TORONTO ONT. MsX 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
peter Sasaki
V'
V'
^
Pages
—!U—1—19—1^—i
7C IX —i X —i
^ ^
-15^ $ i ^ ? ^ t 5
Zc fe ' X
fi ftr X V' 5 o ®
r x 5 i± tr L x. T
v^ o < ^
t? x <^
V' V^S ^
io $
t ;
•^ X. L 4@ 9 —। fe L ^' ^ °
A 5 i li /X ^ (^ X L ? ^
h_ ^ ?
' 9) 7 t ^ : >— ^§
^ 6 ^ V /c t?
’
^
? U ° : ^ -^
£
L i6 L A
X et
6
7C tn
v^
V'
?V
i §
A
7c L
L
9 A/
“?
^ fc
%
6
9?
9
—i w _
i gf i $a
2^
(X
£
c
L ? (Z=
7£
^ ^ 9> is T /C
>
X it h f 6 X_ L
CO -X : o
' t /X !i
o
&- io
h io
n
6^
XX f
CO
t ^ co
-X co
o
&.
^ 7X
V' ^
S3 5
I? <
7c
Xx
£s
-SJ
° ^ ^
'a:
V
^’
L
^
^=
CO
4o 3 — "L E=
CD ® te
^ (7) 4O 7c
^ v* 7C 9
A 7x2 Su
5
o
CO ^ v< te /> Iz
40
a
i5
Lt
M B
CO
/I
*9
•
tn ^ rd
7t u
o
V' 40
&
U
?
e
^ sr
V'
I_
7c
7^
f
L IX
x X
9
72 g:
9
IX
§
IX
Tv 7c
Xi t 7c g:
A/
7c
CO
U
M
X.
-x
^
Q
IX
g:
1
9
B
g:
fl—
IX
r
.rr> t □ ?^ -X s $
o
o L
5
c
^ x5
40
7^
d
9
40
IS
J^
3
X h
✓ > lx
t.^
fl—
t
5
V'
.s
E
IX L 6
X X
6
IX
L
J.
T
<•
9
IX X V' /FT IX 7c0 IX
Ph
>5: 9 "X 5
U A — 7* ^
15
40
JAPANESE RESTAURANT
^fislll
fWl HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^^ '
$ L^ x
X — f
•
7
^ z5’ b ^
V
b
C'
si^ x' < 9!^ ^ isA ^
A ? I^ 1 x o
0 ® 'i^ ^
MwlWelii
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1^ X £
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1.308
TORONTO, ONTARIO
JtWL2 JL2JlifiJL2JL£JUL2 JL
on
(t
W ^
310 DANFORTH AVX
TORONTO ONT. MsX 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
peter Sasaki
V'
V'
^
Page 6
Page6
THE
NEW
CANADIAN
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
THE
NEW
CANADIAN
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
Page 7
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
THE
J;
ft
CD
ft
ft
9
5
J:
ft
z>*
ft
ft
ETC
fft Bi 0t) (ft
§ (ft ft: fft 27
n it ft
it
y
b
ft)
fft
b
o
^
ft
{ft
75*
k
75*
ft
o
ft
9
JII
5
CD
A
5 ^’
ft*
ft
£
£
75*
^n ft ^
^’ ft'
' ft
ft
CD
7^. ©
£
75*
ft
ft
ft
3
ft
ft
5&
7b on
ft
4b 9
n
fft
ft
{ft
3
?b
75*
ft
2ft {ft
{ft
(D
a
6
9
{
$
77* <D
ft
3*
ft
>5*
ft
ft
&
9
(D
ft*
c
9
9 T
ft
T
b
9
fft
{0
9
5
B
A
It —1 |
b
a
^.8
91
fft
b
27
(D
k
b
fp {ft ft
{ft
5
7k
p
'Dj
27
ft* T
^ £
{ft
CD
ft
v*
6 ft
3
CD {ft
5
ft
t
B
B
j
CD
F
C
<D
ft*
CD
ft*
7t
t5*
ft
£
CD
B
nI
©
CD
&
b k
vc
t)*
a
ft
&
ft
{ft
xs
SU
vc
? -c -b
a ^ ^ ^ ra 1 ^ ^ t*250^
MX fr © F (ft - ^ 9
5| b t 2b ^ 1 © T
' 7 JS ® H K® ? £
Lt
p
b
I
A* K Ml
b
9
ft
k
HjR7fc2 B$
IS*
CD
k
b
co
^
^^ B 27 3g
CD
Vc ft*
ft*
ft
• • • • ^ ^ 21 fc-
£ JE . 0
CD
£ tt
*
*
4> £ Lv
c
9
c
no
t
CD
©
A
A
CD
b fl]
9l
ft
j
©
ft
ft
H
ft
^
ft
CD
ZD
N
li_tt
V' ' b :
^
$
{
SCI
%
b
ft
b
B
c
B
b
B
ft* 4
ft
ft
^ -< ^ ^ B
Sv '^ **
1 H
6
X 4: ji ^
CD
27
5
{ft
{ft
58
2*
ft
ft*
9
b
Bru {ft
CD
ft
ft
5
9
ft ft
ft 9
© ft
ft
(D ft v* ft*
{ft
{ft ft
3
#*
B
3
a
©
9
k b
k k
=
9
s?
^T
ft
C - ^
It
6
ft
{ft
CD
9
cD
h
CD
^
iK
ft 5
CD
(D
9
ft
ft
t
ft
ft
ft t {ft
z>*
fta s
{ft
6
k
ft
6
{ft
{ft
7b
9
{ft
0
© th {ft ft ■ft
;5* ft
-5
0 © Q
CD
CD ft
IS ft
5
. b
ft' 0
ft
,b
0 Mo □ BP
fM
9
© ©
9
(ft
N
BJ L
t ft)
A
©
ft
ft) 'L? b
CD
5b
b
^- b
roll (ft
6
CD
ft
pg ft B
b
CD ft
pl
9
ft
$ h
6
CD
{ft
"O 7b b 7b <- s.
b 7b ft fft 9
0
(ft
©
^*
M
tt a fft 7b0
a
b w (ft
ft Bl ftA fft ft b
0
9 b ? £ s b
ft?
$
s t
ft (D 5
n no 7b © b
ft ©
©
©
7b0 b O
©
2
ft t^ ± 75* 7ft ft (Z <D
7b
27
S'
to t 7ft 75*
ft)
b
OP
<D
5
ft
9
B
©
^ 6
9 fft b # a
b
Ma ©
El
fft
a: 9
CD
CD
tt
9 3
if
£ /L
b
i
pp
6
ft
©
fft (ft -L'
»*
9
CD
ft
©
f^
ft*
9
CD
*
ft
CD
A
^
ft
t>
»J
ft
ft
tv
B
{ft
B
b
DP
CD
CD
9
$
V'
CD
77*
ft
^
9
fft
ft
©
ft
9
ft
ft © a
b
ft ©
*1“
*O
9
0
s
ft
It iTA
ft
B
' ©
7b b^
$
■a:
5
3
#* B
t
CD
It
3
B
ft
Ip
ft
o
F 5
o L
^5
ft
Sa
Be
CD
CD
ft
CD
®
CD
75*
ft
#s
CD
£
IB
$
6
5
It
cD
zTx
ft
S ft
w
9
$
cD
9
#*
©
3
b
0 ft' n B
fft y Hi V'
3ft
©
b (ft
11
a: Sn ©
3
CD
it
t) 50 a
t?
■fr
t
d — (ft
?A
©
CD
9
9
(D
ft
ft
CD
9
9
ft'
O
7)*
B
CD
CANA DIAN
§
ft
ft
9
NEW
ft
4>
7
It
ft I 55
--- 1
£>
t 1^
ft IC vc Is?
ft?
7b
X £
5^
ii
ft
T
b
©
s
? f
X
©
[/
a
27'
27
^'
:5*
ft
5
©
| a]
E
b
3
w
W
27
# —
ft iS
2- ft tu
ft
t
to
5 ±
ft
a
*
*
□b
A
F
yu
s
w
y
©
©
7€
4ft
F
yu
b
VC
A*
CD
is
ga^ffi B'J
&&tM 10 © If
jjja^ n$ t ft
CD
©
fft
Jr
ft
(ft
Io
S®M 3
9
3
L*
U
s
ft
2
5
2
B
{ft
i
S
T
vc ft*
CD
£
CD
fft
B
CD
0
0
CD
G
0
R
G
E
©
1
ft
V*
5
{ft
S
T ~
CD
B
5
W
It
[uMOWSTAT
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
T
0
R
0
N
T
0
$
CD
ft
{ft
a
^*
b
B
THE
J;
ft
CD
ft
ft
9
5
J:
ft
z>*
ft
ft
ETC
fft Bi 0t) (ft
§ (ft ft: fft 27
n it ft
it
y
b
ft)
fft
b
o
^
ft
{ft
75*
k
75*
ft
o
ft
9
JII
5
CD
A
5 ^’
ft*
ft
£
£
75*
^n ft ^
^’ ft'
' ft
ft
CD
7^. ©
£
75*
ft
ft
ft
3
ft
ft
5&
7b on
ft
4b 9
n
fft
ft
{ft
3
?b
75*
ft
2ft {ft
{ft
(D
a
6
9
{
$
77* <D
ft
3*
ft
>5*
ft
ft
&
9
(D
ft*
c
9
9 T
ft
T
b
9
fft
{0
9
5
B
A
It —1 |
b
a
^.8
91
fft
b
27
(D
k
b
fp {ft ft
{ft
5
7k
p
'Dj
27
ft* T
^ £
{ft
CD
ft
v*
6 ft
3
CD {ft
5
ft
t
B
B
j
CD
F
C
<D
ft*
CD
ft*
7t
t5*
ft
£
CD
B
nI
©
CD
&
b k
vc
t)*
a
ft
&
ft
{ft
xs
SU
vc
? -c -b
a ^ ^ ^ ra 1 ^ ^ t*250^
MX fr © F (ft - ^ 9
5| b t 2b ^ 1 © T
' 7 JS ® H K® ? £
Lt
p
b
I
A* K Ml
b
9
ft
k
HjR7fc2 B$
IS*
CD
k
b
co
^
^^ B 27 3g
CD
Vc ft*
ft*
ft
• • • • ^ ^ 21 fc-
£ JE . 0
CD
£ tt
*
*
4> £ Lv
c
9
c
no
t
CD
©
A
A
CD
b fl]
9l
ft
j
©
ft
ft
H
ft
^
ft
CD
ZD
N
li_tt
V' ' b :
^
$
{
SCI
%
b
ft
b
B
c
B
b
B
ft* 4
ft
ft
^ -< ^ ^ B
Sv '^ **
1 H
6
X 4: ji ^
CD
27
5
{ft
{ft
58
2*
ft
ft*
9
b
Bru {ft
CD
ft
ft
5
9
ft ft
ft 9
© ft
ft
(D ft v* ft*
{ft
{ft ft
3
#*
B
3
a
©
9
k b
k k
=
9
s?
^T
ft
C - ^
It
6
ft
{ft
CD
9
cD
h
CD
^
iK
ft 5
CD
(D
9
ft
ft
t
ft
ft
ft t {ft
z>*
fta s
{ft
6
k
ft
6
{ft
{ft
7b
9
{ft
0
© th {ft ft ■ft
;5* ft
-5
0 © Q
CD
CD ft
IS ft
5
. b
ft' 0
ft
,b
0 Mo □ BP
fM
9
© ©
9
(ft
N
BJ L
t ft)
A
©
ft
ft) 'L? b
CD
5b
b
^- b
roll (ft
6
CD
ft
pg ft B
b
CD ft
pl
9
ft
$ h
6
CD
{ft
"O 7b b 7b <- s.
b 7b ft fft 9
0
(ft
©
^*
M
tt a fft 7b0
a
b w (ft
ft Bl ftA fft ft b
0
9 b ? £ s b
ft?
$
s t
ft (D 5
n no 7b © b
ft ©
©
©
7b0 b O
©
2
ft t^ ± 75* 7ft ft (Z <D
7b
27
S'
to t 7ft 75*
ft)
b
OP
<D
5
ft
9
B
©
^ 6
9 fft b # a
b
Ma ©
El
fft
a: 9
CD
CD
tt
9 3
if
£ /L
b
i
pp
6
ft
©
fft (ft -L'
»*
9
CD
ft
©
f^
ft*
9
CD
*
ft
CD
A
^
ft
t>
»J
ft
ft
tv
B
{ft
B
b
DP
CD
CD
9
$
V'
CD
77*
ft
^
9
fft
ft
©
ft
9
ft
ft © a
b
ft ©
*1“
*O
9
0
s
ft
It iTA
ft
B
' ©
7b b^
$
■a:
5
3
#* B
t
CD
It
3
B
ft
Ip
ft
o
F 5
o L
^5
ft
Sa
Be
CD
CD
ft
CD
®
CD
75*
ft
#s
CD
£
IB
$
6
5
It
cD
zTx
ft
S ft
w
9
$
cD
9
#*
©
3
b
0 ft' n B
fft y Hi V'
3ft
©
b (ft
11
a: Sn ©
3
CD
it
t) 50 a
t?
■fr
t
d — (ft
?A
©
CD
9
9
(D
ft
ft
CD
9
9
ft'
O
7)*
B
CD
CANA DIAN
§
ft
ft
9
NEW
ft
4>
7
It
ft I 55
--- 1
£>
t 1^
ft IC vc Is?
ft?
7b
X £
5^
ii
ft
T
b
©
s
? f
X
©
[/
a
27'
27
^'
:5*
ft
5
©
| a]
E
b
3
w
W
27
# —
ft iS
2- ft tu
ft
t
to
5 ±
ft
a
*
*
□b
A
F
yu
s
w
y
©
©
7€
4ft
F
yu
b
VC
A*
CD
is
ga^ffi B'J
&&tM 10 © If
jjja^ n$ t ft
CD
©
fft
Jr
ft
(ft
Io
S®M 3
9
3
L*
U
s
ft
2
5
2
B
{ft
i
S
T
vc ft*
CD
£
CD
fft
B
CD
0
0
CD
G
0
R
G
E
©
1
ft
V*
5
{ft
S
T ~
CD
B
5
W
It
[uMOWSTAT
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
T
0
R
0
N
T
0
$
CD
ft
{ft
a
^*
b
B
Page 8
Page 8
NEW
THE
£
ft
&
^ 3
b
79*
b
IX
C
B
C
&
<h
V* &
6
CD
7
7 ^
ft ?
IX
£
ib
ha
(7)
s?
6 ft
$
ft
ft*
k k
d
HU
IX
L
-t
= 5
(7)
1 ft
r k
©
ft*
§3
IC.
ft
fW
ic
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
CANADIAN
ft
I®
ft
t>
IC
<9
k
$
fa
B
J; f3^
ic
v*
ft ©
t
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
W
£
k
it)
25*
k
4b
79*
CO np
9
ic
©
4k
#J
©
3
A
IX
9
0
© ft*
W
©
®J ir
©
5
<6
ic
ic
k
3s ^
ic
k
is
IX
co
SB
ft
co
©
X.
BE
£
ft
6
V*
6
i^
5
5
5
©
IX IX
ft
©
IC
E
,^
b
©
5
k
&i
44
§3 ft
§
^*
5
K
©
©
12
'L'
ft*
t
IC
t
IC
79*
©
b
7^
k
6
»o
9 9 .S
' ©
£
ft
y-L'HI^
©
ft £
5
IX IX b ^*
° © IX
ft
ft
5
b
tz
©
k
5
9
Jil
IX
k
£
k
ft © JW
9
IC
b
W
6 9
©
^IJ
IX
7U
5
k
©
k
ft*
X
b IX
k
k
9
©
5
XL 45
fe
& 5
ft:
£
ic
©
a
©
X
IX
ft*
1
4>
IX t
©
V*
5
V*
ft
3
^*
a —
3 4
^
©
ft
©
b IX ft ft
©
14
©
=Z)
P4>
ST
79*
IX
ft
IX
9
s g ® 9
©
IX
IX
©
©
5
^i
>5
k
©
ft
k
k
ft
§
©
ft
£
§5
5
k ©
IX
3
© tt
k
IC
^
2)*
xj IX
IC
9 * ft
75* i ^
6 © > ft
© b
©
&
©
ft
IX
6
-6
k
ft
ft
IC
©
II
ft
IX
IC
lx
ft ic
©
-37
IX
IX
•5
ic
k
ib
©
IC
L
ft
ft* ©
la
©
6
ft
s
A
R
X
b
©
k
IX
©
^
k n
9
^ ^ 4±
IX (X
ft
°
6
5<
©
k
IX
©
ft r
1 §
9 & t ^Jf ^
a
z5*
ch
k
IX
©
79*
g
©
©
b
k
©
i?
$
i?
Jr
IX
MX
p^
©
^fW
©
IX
©
51
Z XL
i «
k
©
©
IX
*
IX
ax
IX
IC
IC
&
3
IX
ft*
b
s IX
©
9
&
IC
©
©
IC
3
X
fe
h
T
ic
z5*
79*
©
k
5b
£X
ft
ft
,V*
^ J^
C
B
£
ra
IX
k
4)
79*
IC
TfiCsW fr
x ^
B
ic
<5
ft ft
©
o
r
□
IX V*
ft
no
M
©
NEW
THE
£
ft
&
^ 3
b
79*
b
IX
C
B
C
&
<h
V* &
6
CD
7
7 ^
ft ?
IX
£
ib
ha
(7)
s?
6 ft
$
ft
ft*
k k
d
HU
IX
L
-t
= 5
(7)
1 ft
r k
©
ft*
§3
IC.
ft
fW
ic
TUESDAY, OCTOBER 1, 1985
CANADIAN
ft
I®
ft
t>
IC
<9
k
$
fa
B
J; f3^
ic
v*
ft ©
t
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
W
£
k
it)
25*
k
4b
79*
CO np
9
ic
©
4k
#J
©
3
A
IX
9
0
© ft*
W
©
®J ir
©
5
<6
ic
ic
k
3s ^
ic
k
is
IX
co
SB
ft
co
©
X.
BE
£
ft
6
V*
6
i^
5
5
5
©
IX IX
ft
©
IC
E
,^
b
©
5
k
&i
44
§3 ft
§
^*
5
K
©
©
12
'L'
ft*
t
IC
t
IC
79*
©
b
7^
k
6
»o
9 9 .S
' ©
£
ft
y-L'HI^
©
ft £
5
IX IX b ^*
° © IX
ft
ft
5
b
tz
©
k
5
9
Jil
IX
k
£
k
ft © JW
9
IC
b
W
6 9
©
^IJ
IX
7U
5
k
©
k
ft*
X
b IX
k
k
9
©
5
XL 45
fe
& 5
ft:
£
ic
©
a
©
X
IX
ft*
1
4>
IX t
©
V*
5
V*
ft
3
^*
a —
3 4
^
©
ft
©
b IX ft ft
©
14
©
=Z)
P4>
ST
79*
IX
ft
IX
9
s g ® 9
©
IX
IX
©
©
5
^i
>5
k
©
ft
k
k
ft
§
©
ft
£
§5
5
k ©
IX
3
© tt
k
IC
^
2)*
xj IX
IC
9 * ft
75* i ^
6 © > ft
© b
©
&
©
ft
IX
6
-6
k
ft
ft
IC
©
II
ft
IX
IC
lx
ft ic
©
-37
IX
IX
•5
ic
k
ib
©
IC
L
ft
ft* ©
la
©
6
ft
s
A
R
X
b
©
k
IX
©
^
k n
9
^ ^ 4±
IX (X
ft
°
6
5<
©
k
IX
©
ft r
1 §
9 & t ^Jf ^
a
z5*
ch
k
IX
©
79*
g
©
©
b
k
©
i?
$
i?
Jr
IX
MX
p^
©
^fW
©
IX
©
51
Z XL
i «
k
©
©
IX
*
IX
ax
IX
IC
IC
&
3
IX
ft*
b
s IX
©
9
&
IC
©
©
IC
3
X
fe
h
T
ic
z5*
79*
©
k
5b
£X
ft
ft
,V*
^ J^
C
B
£
ra
IX
k
4)
79*
IC
TfiCsW fr
x ^
B
ic
<5
ft ft
©
o
r
□
IX V*
ft
no
M
©