Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“Bunka No Hi”
Japanese Culture Day
in Lethbridge Nov. 3
Remembering
Surrey H.S.'s
John McCharles
By MIKE HOSHIKO
From the very first Nisei to
graduate from Surrey High
School in 1935, all the pre
By A. ICHIKAWA
evacuation and the numerous
LETHBRIDGE, Alta. — A
post-evacuation Surrey Nisei,
day-long celebration of Japa
will remember their high
nese culture, with the hope of
school teach John A. Mc
making it accessible to the
Charles, who died on April
Canadian public, is planned
26th at the age of 76. Of the
for Nov. 3 (Sunday) here at
different teachers you have
the El Rancho Convention
had for some reason or another
Centre.
one or two will touch your life
“Bunka no Hi” or Japanese
and you will remember them.
Culture Day will feature a
John A. McCharles was one
variety of Japanese fine arts,
of those teachers.
displays, exhibitions, demon
He began his teaching at
strations, activities and
Surrey High School in 1930
foods. There is no admission
and in 1940 he transferred to
to the Centre, and the public
Queen Elizabeth Junior-Senior
is invited to take part.
High School in Surrey and re
The Japanese Heritage So
mained their until he retired
ciety, organized to sponsor
in 1974.
the event, is being assisted
During this long span many
by the Alberta Cultural Heri
Nisei from Surrey probably
tage Foundation, the Japan
studied English, Latin and
ese Consulate-General in Ed
mathematics in his classes. I
monton, and various Japan
was one of his Latin and En
ese organizations. The Soci
glish students; although I
ety is made up of a number
was not a very good student, I
of Nikkei under the chairman
r>
managed to pass. He wasstill
in his twenties when I knew
him but I thought of him as
much older. Frankly I didn't
really know how old he was.
He also organized the chess
By CASSANDRA KOBAYASHI
club and taught me how to
“I sit alone in my room.
play chess but I never got to Waiting for jobs at Van. Expo ’86 Downstairs there are people
be a good player. He had a
VANCOUVER — Expo ’86 here in Vancouver is expected talking and playing cards, but
skinny and tall, bean-pole
I cannot understand them so
frame, wore glasses and his to create some 15,000 jobs. In line for the souvenir sales con well. My daughter took me to
cession booths are Cathy Maikihari and Susan Sanders shown
head was rather small. As I
her house last month, or was
look back, what he stressed above. B.C. Tourism Minister, Claude Richmond said recently it two months ago. I had
in class was to avoid being that hiring will begin in December and will continue until next ochazuke and tsukemono
mundane in life and, partly September. Job seekers can apply now at Canada Employ and didn't want to come
through his influnce, I have ment Centres in the Lower Mainland and provincial Labor back to this place. Maybe to
tried to look for new experi Ministry offices in B.C. communities.
morrow that nice woman
ences, and new things to
from Tonari Gumi will come
study and do.
by and talk. She said they
The other week when I was
may be able to send me a
in Toronto visiting my mother
bento lunch, three times a
at Castleview-Wychwood
week. Better than sand
Towers I mentioned to Erma
wiches and potatoes all the
LOS ANGELES. — “Karate “develop” and “urbanize” the
Ikeno that John A. McCharles
time. At least tonight I can
died and she remembered Kid II”, a continuation of the land.
have a bath. Only twice a week,
Miyagi meets his childhood
how he somehow bought one film that gave actor Pat Nori
but I've heard some places
of those small Austin cars yuki Morita a nomination for sweetheart Yukie, played by let them have baths only once
McCarthy, and they resume
made in England in the late the Academy Award, started
a week. I never thought I would
their relationship that was
thirties while we were still in filming September 23rd at an
end up like this.”
broken up years earlier.
Okinawa village set built on
the depression.
In the B.C. lower mainland,
She used to watch him get the north side of Oahu, Hawaii.
Daniel (Ralph Macchio) ac there are over 60 Japanese
into his car. It was like wat The filming will continue on a
Canadians living in 32 care fa
ching a contortionist getting similar set at Burbank studios companies his mentor Miyagi cilities. Our seniors are living
. to Okinawa and meets Yukie' s
into a small fish tank. First he in November.
out their last days in a hostile
The script, directed by niece Kumiko, a dance in
would put his briefcase on
structor in Okinawa, and the environment, where they don't
John
Avildsen,
produced
by
the roof and then he would
two fall in love, Kumiko is understand the language, the
Jerry
Weintraub
and
starring
get in by folding himself like
played by Tomita, former social and entertainment
Morita,
Ralph
Macchio,
Nobu
an accordian, then reach up
Nisei Week Queen, recently- activities are unsuitable and
and retrieve his briefcase and McCarthy and newcomer
the food in unpalatable and
drove off much to the delight Tamlyn Tomita, reportedly crowned Miss Nikkei interna gives no pleasure.
tional and presently a history
of those who watched him calls for Miyagi, played by
The Tonari Gumi visitation
Morita, to return to the Okina major at UCLA.
getting into his car.
Daniel learns movements program is the model for
Whatever happened to all wan village of his youth to
from Kumiko which help him other Vancouver ethnic groups,
the compositions that were help his ailing father defend
but alone, it is not sufficient
the community from its weal in his fights with the town
to meet the needs of our sen(Continued on page 2)
thy landowner who wants to bully.
ship of Lily Oishi, Lethbridge,
who hopes the event will
make aspects of Japanese
culture more generally known
throughout southwestern Al
berta.
Among the displays and
demonstrations will be
ikebana, calligraphy, bonseki
(sand painting), origami, go,
sumi-e (ink brush painting),
and cha-no-yu (tea ceremony).
A sword display also is plann
ed along with demonstrations
of martial arts and a program
of entertainment.
Local organizations will
have a variety of Japanese
foods for sale.
The centre opens at 11:30
a.m., with scheduled events
planned through 4:30 p.m.
Visitors will be free to wander
among the displays and, in
some instances, encouraged
to participate in demonstra
tions, such as origami.
Vancouver health care
elections slated Nov. 17
Pat Morita starts
film “Karate Kid II”
iors in facilities and at home.
Many people struggle at home,
caring for an infirm spouse or
parent, until they can't cope
any longer. Ridden with guilt
and amidst protests they re
luctantly send the person to
the alien environment that be
comes their last home. For
some, a visit from the Tonari
Gumi volunteer is the highlight
of a lonely week.
For the last year and a half,
an ad hoc committee has been
studying the pssible solutions.
They have met with the gov
ernment and other groups
who have built facilities.
Tonari Gumi is also propos
ing to expand its health care
(Con tinued on page 2)
U.S. Nikkei push
$25 Billion lawsuit
WASHINGTON. — An ap
peals court is hearing a chal
lenge to the dismissal of a
$25-billion suit filed by Japanese-Americans seeking re
dress for their internment in
U.S. detention camps during
World War II.
The hearing, which began
recently, stems from a suit fil
ed in 1983 by the National
Council of Japanese-American
Redress on behalf of 25 peo
ple. The suit was dismissed
in May 1984 by Judge Louis
Oberdorfer.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“Bunka No Hi”
Japanese Culture Day
in Lethbridge Nov. 3
Remembering
Surrey H.S.'s
John McCharles
By MIKE HOSHIKO
From the very first Nisei to
graduate from Surrey High
School in 1935, all the pre
By A. ICHIKAWA
evacuation and the numerous
LETHBRIDGE, Alta. — A
post-evacuation Surrey Nisei,
day-long celebration of Japa
will remember their high
nese culture, with the hope of
school teach John A. Mc
making it accessible to the
Charles, who died on April
Canadian public, is planned
26th at the age of 76. Of the
for Nov. 3 (Sunday) here at
different teachers you have
the El Rancho Convention
had for some reason or another
Centre.
one or two will touch your life
“Bunka no Hi” or Japanese
and you will remember them.
Culture Day will feature a
John A. McCharles was one
variety of Japanese fine arts,
of those teachers.
displays, exhibitions, demon
He began his teaching at
strations, activities and
Surrey High School in 1930
foods. There is no admission
and in 1940 he transferred to
to the Centre, and the public
Queen Elizabeth Junior-Senior
is invited to take part.
High School in Surrey and re
The Japanese Heritage So
mained their until he retired
ciety, organized to sponsor
in 1974.
the event, is being assisted
During this long span many
by the Alberta Cultural Heri
Nisei from Surrey probably
tage Foundation, the Japan
studied English, Latin and
ese Consulate-General in Ed
mathematics in his classes. I
monton, and various Japan
was one of his Latin and En
ese organizations. The Soci
glish students; although I
ety is made up of a number
was not a very good student, I
of Nikkei under the chairman
r>
managed to pass. He wasstill
in his twenties when I knew
him but I thought of him as
much older. Frankly I didn't
really know how old he was.
He also organized the chess
By CASSANDRA KOBAYASHI
club and taught me how to
“I sit alone in my room.
play chess but I never got to Waiting for jobs at Van. Expo ’86 Downstairs there are people
be a good player. He had a
VANCOUVER — Expo ’86 here in Vancouver is expected talking and playing cards, but
skinny and tall, bean-pole
I cannot understand them so
frame, wore glasses and his to create some 15,000 jobs. In line for the souvenir sales con well. My daughter took me to
cession booths are Cathy Maikihari and Susan Sanders shown
head was rather small. As I
her house last month, or was
look back, what he stressed above. B.C. Tourism Minister, Claude Richmond said recently it two months ago. I had
in class was to avoid being that hiring will begin in December and will continue until next ochazuke and tsukemono
mundane in life and, partly September. Job seekers can apply now at Canada Employ and didn't want to come
through his influnce, I have ment Centres in the Lower Mainland and provincial Labor back to this place. Maybe to
tried to look for new experi Ministry offices in B.C. communities.
morrow that nice woman
ences, and new things to
from Tonari Gumi will come
study and do.
by and talk. She said they
The other week when I was
may be able to send me a
in Toronto visiting my mother
bento lunch, three times a
at Castleview-Wychwood
week. Better than sand
Towers I mentioned to Erma
wiches and potatoes all the
LOS ANGELES. — “Karate “develop” and “urbanize” the
Ikeno that John A. McCharles
time. At least tonight I can
died and she remembered Kid II”, a continuation of the land.
have a bath. Only twice a week,
Miyagi meets his childhood
how he somehow bought one film that gave actor Pat Nori
but I've heard some places
of those small Austin cars yuki Morita a nomination for sweetheart Yukie, played by let them have baths only once
McCarthy, and they resume
made in England in the late the Academy Award, started
a week. I never thought I would
their relationship that was
thirties while we were still in filming September 23rd at an
end up like this.”
broken up years earlier.
Okinawa village set built on
the depression.
In the B.C. lower mainland,
She used to watch him get the north side of Oahu, Hawaii.
Daniel (Ralph Macchio) ac there are over 60 Japanese
into his car. It was like wat The filming will continue on a
Canadians living in 32 care fa
ching a contortionist getting similar set at Burbank studios companies his mentor Miyagi cilities. Our seniors are living
. to Okinawa and meets Yukie' s
into a small fish tank. First he in November.
out their last days in a hostile
The script, directed by niece Kumiko, a dance in
would put his briefcase on
structor in Okinawa, and the environment, where they don't
John
Avildsen,
produced
by
the roof and then he would
two fall in love, Kumiko is understand the language, the
Jerry
Weintraub
and
starring
get in by folding himself like
played by Tomita, former social and entertainment
Morita,
Ralph
Macchio,
Nobu
an accordian, then reach up
Nisei Week Queen, recently- activities are unsuitable and
and retrieve his briefcase and McCarthy and newcomer
the food in unpalatable and
drove off much to the delight Tamlyn Tomita, reportedly crowned Miss Nikkei interna gives no pleasure.
tional and presently a history
of those who watched him calls for Miyagi, played by
The Tonari Gumi visitation
Morita, to return to the Okina major at UCLA.
getting into his car.
Daniel learns movements program is the model for
Whatever happened to all wan village of his youth to
from Kumiko which help him other Vancouver ethnic groups,
the compositions that were help his ailing father defend
but alone, it is not sufficient
the community from its weal in his fights with the town
to meet the needs of our sen(Continued on page 2)
thy landowner who wants to bully.
ship of Lily Oishi, Lethbridge,
who hopes the event will
make aspects of Japanese
culture more generally known
throughout southwestern Al
berta.
Among the displays and
demonstrations will be
ikebana, calligraphy, bonseki
(sand painting), origami, go,
sumi-e (ink brush painting),
and cha-no-yu (tea ceremony).
A sword display also is plann
ed along with demonstrations
of martial arts and a program
of entertainment.
Local organizations will
have a variety of Japanese
foods for sale.
The centre opens at 11:30
a.m., with scheduled events
planned through 4:30 p.m.
Visitors will be free to wander
among the displays and, in
some instances, encouraged
to participate in demonstra
tions, such as origami.
Vancouver health care
elections slated Nov. 17
Pat Morita starts
film “Karate Kid II”
iors in facilities and at home.
Many people struggle at home,
caring for an infirm spouse or
parent, until they can't cope
any longer. Ridden with guilt
and amidst protests they re
luctantly send the person to
the alien environment that be
comes their last home. For
some, a visit from the Tonari
Gumi volunteer is the highlight
of a lonely week.
For the last year and a half,
an ad hoc committee has been
studying the pssible solutions.
They have met with the gov
ernment and other groups
who have built facilities.
Tonari Gumi is also propos
ing to expand its health care
(Con tinued on page 2)
U.S. Nikkei push
$25 Billion lawsuit
WASHINGTON. — An ap
peals court is hearing a chal
lenge to the dismissal of a
$25-billion suit filed by Japanese-Americans seeking re
dress for their internment in
U.S. detention camps during
World War II.
The hearing, which began
recently, stems from a suit fil
ed in 1983 by the National
Council of Japanese-American
Redress on behalf of 25 peo
ple. The suit was dismissed
in May 1984 by Judge Louis
Oberdorfer.
Page 2
Page 2
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for al\ of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
r——........................... -
-
THE
NEW
Tuesday, October 8, 1985
CANADIAN
Hoshiko . . .
(Continued from page 1)
Established 1939
still unmarked and in the
briefcase we never did find
out. He stuck with the nine
teenth century works by
Wordsworth, Tennyson, Brow
ning, Shelly and others long
past the time when teachers
were given more freedom to
choose because he wanted to
“pass on tradition”.
He had a different view of
life and livened up his classes
with puns, puzzles, and anec
dotes from an phenonmenal
memory. He was a character
by anybody's standard but ail
the students loved him.
I wish i had been there in
1980 when Q-E School held
its 40th anniversary. A huge
gathering including just
about everybody who ever at
tended assembled in the
gym. As the dignitaries and
officials were being intro
duced I would have loved to
have joined in the spontane
ous cry “We want Charlie”.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
I think many Surrey Nisei
who knew Charlie will always
remember him maybe not ex
actly as I doubt they will
remember him. It' s been over
46 years since I saw him last
but I can still see him in my
mind's eye folding himself to
get into his Austin. Perhaps
its time to get out and reread
some of his letters.
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Cont. from page 2)i
Elections. . .
■—..—
The New'Canadian I
programs to meet the special
needs of our Japanese Cana
dian seniors. At the same
time, the ad hoc committee
as it has evolved, is calling
for an election of a 10 person
committee that will form a so
ciety and take the next steps
providing a comprehensive
health care program. A detail
ed projected needs study is
in the proposal stage, and
may be eligible for research
funding. It will determine the
direction our community will
go towards in regards to a
Japanese Canadian health
care facility.
For many, an ideal complex
would include housing, multi
level care, a cultural centre,
medical and dental offices,
shops and office space, This
could become a reality with
your support.
Nominations for the com
mittee are being received by
Ruth Coles, 313 Kings Court,
Port Moody V3H 1T4. The elec
tion will be held by secret
ballot at the Japanese Lan
guage School, 475 Alexander
St. Vancouver, on Sunday No
vember 17th at 1:30 p.m.
An update will be given and
nominations will be taken
from the floor. The nominator
and seconder must make
their nomination in writing,
and obtain the consent of the
person nominated. The nom
inator, seconder and nomi
nee must be over 18 years of
age. All those over 18 who at
tend the meeting will be en
titled to one vote.
Whether you're
picking up a book
Please come to the meeting
to support a health care pro
gram. Your support, will de
termine whether this project
will succeed.
or enrolling in a
night course, edu
cation and learn
ing are a part of
your life, all of
• Mil'll .»••«•• •••••Cl
life on . . .
BARRY FURUKAWA
Member of.the Toronto Real Estate Board
4
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
ADULT EDUCATION
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave.,
Toronto, Ontario
M5R1B2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
I Donald I. Kimura
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Days o Week
*
[^ NAMI
155 Main Street West
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide St. E., Toronto, Ontario
STUDENTS: If you are looking for a job — waiter, waitress,
kitchen helper, ask for Mr. Roy Chen or Mr. Fred Kumoi’
JAPANESE
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
ceramics,
dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
LUNCH HOURS
TUES. TO FRIDAYS — 11:30 — 2:30
SATURDAY—
SUNDAYS —
MONDAYS CLOSED
Phone 362-7373
Barrister & Solicitor
DINNER HOURS
5:30 — 11 00
5:00-11:00
5:00 — 9:00 p.m.
Stoufffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for al\ of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
r——........................... -
-
THE
NEW
Tuesday, October 8, 1985
CANADIAN
Hoshiko . . .
(Continued from page 1)
Established 1939
still unmarked and in the
briefcase we never did find
out. He stuck with the nine
teenth century works by
Wordsworth, Tennyson, Brow
ning, Shelly and others long
past the time when teachers
were given more freedom to
choose because he wanted to
“pass on tradition”.
He had a different view of
life and livened up his classes
with puns, puzzles, and anec
dotes from an phenonmenal
memory. He was a character
by anybody's standard but ail
the students loved him.
I wish i had been there in
1980 when Q-E School held
its 40th anniversary. A huge
gathering including just
about everybody who ever at
tended assembled in the
gym. As the dignitaries and
officials were being intro
duced I would have loved to
have joined in the spontane
ous cry “We want Charlie”.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
I think many Surrey Nisei
who knew Charlie will always
remember him maybe not ex
actly as I doubt they will
remember him. It' s been over
46 years since I saw him last
but I can still see him in my
mind's eye folding himself to
get into his Austin. Perhaps
its time to get out and reread
some of his letters.
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Cont. from page 2)i
Elections. . .
■—..—
The New'Canadian I
programs to meet the special
needs of our Japanese Cana
dian seniors. At the same
time, the ad hoc committee
as it has evolved, is calling
for an election of a 10 person
committee that will form a so
ciety and take the next steps
providing a comprehensive
health care program. A detail
ed projected needs study is
in the proposal stage, and
may be eligible for research
funding. It will determine the
direction our community will
go towards in regards to a
Japanese Canadian health
care facility.
For many, an ideal complex
would include housing, multi
level care, a cultural centre,
medical and dental offices,
shops and office space, This
could become a reality with
your support.
Nominations for the com
mittee are being received by
Ruth Coles, 313 Kings Court,
Port Moody V3H 1T4. The elec
tion will be held by secret
ballot at the Japanese Lan
guage School, 475 Alexander
St. Vancouver, on Sunday No
vember 17th at 1:30 p.m.
An update will be given and
nominations will be taken
from the floor. The nominator
and seconder must make
their nomination in writing,
and obtain the consent of the
person nominated. The nom
inator, seconder and nomi
nee must be over 18 years of
age. All those over 18 who at
tend the meeting will be en
titled to one vote.
Whether you're
picking up a book
Please come to the meeting
to support a health care pro
gram. Your support, will de
termine whether this project
will succeed.
or enrolling in a
night course, edu
cation and learn
ing are a part of
your life, all of
• Mil'll .»••«•• •••••Cl
life on . . .
BARRY FURUKAWA
Member of.the Toronto Real Estate Board
4
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
CANADIAN
ASSOCIATION FOR
ADULT EDUCATION
Corbett House,
29 Prince Arthur Ave.,
Toronto, Ontario
M5R1B2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
I Donald I. Kimura
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Days o Week
*
[^ NAMI
155 Main Street West
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide St. E., Toronto, Ontario
STUDENTS: If you are looking for a job — waiter, waitress,
kitchen helper, ask for Mr. Roy Chen or Mr. Fred Kumoi’
JAPANESE
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
ceramics,
dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
LUNCH HOURS
TUES. TO FRIDAYS — 11:30 — 2:30
SATURDAY—
SUNDAYS —
MONDAYS CLOSED
Phone 362-7373
Barrister & Solicitor
DINNER HOURS
5:30 — 11 00
5:00-11:00
5:00 — 9:00 p.m.
Stoufffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, October 8, 1985
THE
^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Xoronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, OCTOBER 13, 1985
Regular Service
11:00 a.m. Cildren's Service & Adult English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service. 2.00 P:M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Seliing A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE ! Wednesday & Sunday closeo. store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10.-00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
KM MIDLAND AVB4UE (Oriole Hoze) SCAMOtOUGH, ONTANO
759-1 583
RC/I
SALES 4 SERVICE
TOM S. IWAMOTO
ytSANDQWN MARKET^
SMTRWAY
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
10a.m.-8p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
NEW
Page 3
CANADIAN
Lonely men find company
with professional dancers
at L.A.'s Club Mikado
LOS ANGELES. — “All the men
come in these places;
And the men are all the same.
You don't look at their faces;
And you don't ask their names.
You don't think of them as human;
You don't think of them at all.”
(From Tina Turner's song, “Private
Dancers.”)
When Julie was hired at the Fla
mingo Club in downtown Los Angeles,
it was too good to be true: She was to
earn up to $600 a week to dance and
talk with men, and maybe she would
find one to love.
Instead, she was offered as much
as $200 for sex and had to fight off at
tempts to touch and kiss her during
and after dances. Julie, not her real
name, quit after several nights with
only about $50 in her pocket.
“It was the third guy who started
getting kinky,” the 20-year-old hair
stylist said in a recent interview.
“You can't go to sleep at night. You
lay there and cry and say I don' t have
to do this.”
The Flamingo is one of 10 hostess
dance halls in Los Angeles where
pretty women who need work find it,
and men who are willing to spend
some money don't have to be alone.
At most of the dance halls, it costs
30 cents a minute, $18 an hour plus
tip, to talk or dance with a woman.
“Here they don't get rejected,”
said Elke Way, 23, assistant manager,
hostess, and waitress at Club Mikado
on Figueroa Street. “They prefer to
pay their time and can dance and
have a good time all night.”
The hostess dance hall is a throwback to the taxi dance halls of the
World War II era. The meter's always
running. They offer talk, no booze,
and at times, prostitution.
“We've talked to some of these
girls and they say it's not uncommon
for them to turn a trick a night for the
tune of $100,” said Lt. Norman
Rouillier of the police Department's
Central Vice section. “Not all of the
girls are involved in prostitution, but
it lends itself to prostitution, the
lonely type of guys and girls who
need money.”
The number of hostess dance halls
in Los Angeles has fluctuated over
the years: The Police Commission
issued permits to 10 hostess dance
halls this year, while in the peak
years of 1972 and 1982, 16 annual
permits were issued, said George
Matthews, city clerk's of ice spokes
man.
They've remained popular, fueled
by immigrants who've come most re
cently from Latin American countries
and the Orient, those interviewed
said.
At the club Mikado, rows of cock
tail tables planted in red carpeting
surround a dimly lit dance floor. It's
frequented mostly by Japanese, Chi
nese, and Indonesians. They're busi
nessmen who've rolled into town
and want to buy a good time, married
men, who don't want the hassle of
courting a woman at a night club. Or
they're just old or homely.
A broad window separates cus
tomers from the women, who sit in
booths, watching television and talk
ing, waiting to be picked.
Their stories are much the same: A
young woman who has recently arriv
ed in the city, or even the United
States, and needs to find work quick
ly. A single mother who worked at a
boring, low-paying secretarial or waitressing job. Most answered newspa
per ads that promise beautiful wo
men as much as $600 a week to
dance.
While there are isolated cases of a
hostess marrying a customer, it
doesn't happen often.
Pseudonyms have been used for
the hostesses quoted.
“In a regular club beautiful women
wouldn 't give theseguys the time of
Hisa good policy to"
hove the Right Policy
insurance LTi
Brokers
2 Cartton St. 6th fihe
Toronto M5B U3
Phone 977-468*
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
LOS ANGELES. — Uniden
tified girls dance with cus
tomers at the Club Mikado
dance hall in Los Angeles re
cently. The Mikado is one of
10 hostess dance halls in Los
Angeles where pretty women
who need work find it, and
men who are willing to spend
some money don't have to be
alone.
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5 3 7 8
day,” Melissa, 22, a hostess at Club
Mikado who was fired from her
$150-a-week job at a hospital. “I
wouldn't dance with them usually,
Terri MacDonald
and they know that too.”
At another club in town, where red
lights dance on red plastic streamers
that hang from the ceiling and a juke
box keeps time, a tall, busty woman
with chiseled features waits on a
couch.
Kate, 20, said she' s studying for a
business degree at a local university.
She asked that the dance hall not be
Authentic Oriental Gifts
identified because her parents don't
know how she earns her money.
Kimonos & Accessories
“I didn't have any other skills and
Noritake Chins
it's really flexible,” said Kate, who's
463 Eglintoa Ave. W.
worked at four other clubs in the city.
“This is not as bad as people think. If
phone 4*9-8611
you don't like the way somebody is
dancing you can punch (clock) them
out.”
Hostesses live by the time clock.
The clubs pay about 10 cents a
minute while the hostess is with a ; 1062 Coxwell Street
customer. Once the hostess logs
Toronto, Ontario
1,000 minutes, she begins earning 12
RECOVER SOFAS, CHAIRS
cents or 13 cents a minute.
OFFICE FURNITURE, ETC.
The average hostess earns $200 to
$300 per week plus tips, and some
Call:424-4111
hostesses said they had earned $400
M0 a.m. to 4:30 purr.
to $600 a week.
Evenings qrih 421 -7308
A hostess' popularity often is
gauged by squeeze, a hand up a
S. Nagasuye
dress, what she' II permit and be able
AH Canada Headquarters
to stomach.
“You' re thinking to yourself, yeah,
Shitoryu itosukai
you can handle it.” Julie said. “A lot
of girls just close their eyes and pre
Karate Dojo
tend it's another guy.'
3751 Bloor St. West
When Julie couldn't play the
(Westwood Theatre Plaza)
game, she lost her earning power.
Phone 233-3478
“The second night I did a lot of sit
ting. The third night, forget it, when
affiliated FAJ.K.O.
they found out I wasn't the feeler
Federation of. All Japan
type” she said. “This one blonde,
Karate Organizations
she'd do anything to them and i recognized by Japan Govt.
they'd line up for her.”
Eastern Toronto
Melissa, the hostess at Club
Mikado, sees her customers outside
Headquarters
of the club. She charges them $100
for a dinner date, and said she's
never traded sex for money — not
yet.
“If I was attracted to a customer
and he took me out on a couple of
dinner dates and offered me $500,
I'd go to bed with him,” Melissa
123 Wynfcwd Dr., .
said.
I
Don IMl OnL
Few arrests are made at the dance
halls because of the infrequency of
complaints, the expense of underco
ver investigations, and the more
Keep Canada
pressing need to police prostitution
Beautiful
on city streets, Lt. Fouillier said.
CONSUMERS
I UPHOSTERY
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE
^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Xoronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, OCTOBER 13, 1985
Regular Service
11:00 a.m. Cildren's Service & Adult English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service. 2.00 P:M.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
When Buying Or Seliing A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE ! Wednesday & Sunday closeo. store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10.-00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION
KM MIDLAND AVB4UE (Oriole Hoze) SCAMOtOUGH, ONTANO
759-1 583
RC/I
SALES 4 SERVICE
TOM S. IWAMOTO
ytSANDQWN MARKET^
SMTRWAY
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
10a.m.-8p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
NEW
Page 3
CANADIAN
Lonely men find company
with professional dancers
at L.A.'s Club Mikado
LOS ANGELES. — “All the men
come in these places;
And the men are all the same.
You don't look at their faces;
And you don't ask their names.
You don't think of them as human;
You don't think of them at all.”
(From Tina Turner's song, “Private
Dancers.”)
When Julie was hired at the Fla
mingo Club in downtown Los Angeles,
it was too good to be true: She was to
earn up to $600 a week to dance and
talk with men, and maybe she would
find one to love.
Instead, she was offered as much
as $200 for sex and had to fight off at
tempts to touch and kiss her during
and after dances. Julie, not her real
name, quit after several nights with
only about $50 in her pocket.
“It was the third guy who started
getting kinky,” the 20-year-old hair
stylist said in a recent interview.
“You can't go to sleep at night. You
lay there and cry and say I don' t have
to do this.”
The Flamingo is one of 10 hostess
dance halls in Los Angeles where
pretty women who need work find it,
and men who are willing to spend
some money don't have to be alone.
At most of the dance halls, it costs
30 cents a minute, $18 an hour plus
tip, to talk or dance with a woman.
“Here they don't get rejected,”
said Elke Way, 23, assistant manager,
hostess, and waitress at Club Mikado
on Figueroa Street. “They prefer to
pay their time and can dance and
have a good time all night.”
The hostess dance hall is a throwback to the taxi dance halls of the
World War II era. The meter's always
running. They offer talk, no booze,
and at times, prostitution.
“We've talked to some of these
girls and they say it's not uncommon
for them to turn a trick a night for the
tune of $100,” said Lt. Norman
Rouillier of the police Department's
Central Vice section. “Not all of the
girls are involved in prostitution, but
it lends itself to prostitution, the
lonely type of guys and girls who
need money.”
The number of hostess dance halls
in Los Angeles has fluctuated over
the years: The Police Commission
issued permits to 10 hostess dance
halls this year, while in the peak
years of 1972 and 1982, 16 annual
permits were issued, said George
Matthews, city clerk's of ice spokes
man.
They've remained popular, fueled
by immigrants who've come most re
cently from Latin American countries
and the Orient, those interviewed
said.
At the club Mikado, rows of cock
tail tables planted in red carpeting
surround a dimly lit dance floor. It's
frequented mostly by Japanese, Chi
nese, and Indonesians. They're busi
nessmen who've rolled into town
and want to buy a good time, married
men, who don't want the hassle of
courting a woman at a night club. Or
they're just old or homely.
A broad window separates cus
tomers from the women, who sit in
booths, watching television and talk
ing, waiting to be picked.
Their stories are much the same: A
young woman who has recently arriv
ed in the city, or even the United
States, and needs to find work quick
ly. A single mother who worked at a
boring, low-paying secretarial or waitressing job. Most answered newspa
per ads that promise beautiful wo
men as much as $600 a week to
dance.
While there are isolated cases of a
hostess marrying a customer, it
doesn't happen often.
Pseudonyms have been used for
the hostesses quoted.
“In a regular club beautiful women
wouldn 't give theseguys the time of
Hisa good policy to"
hove the Right Policy
insurance LTi
Brokers
2 Cartton St. 6th fihe
Toronto M5B U3
Phone 977-468*
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
LOS ANGELES. — Uniden
tified girls dance with cus
tomers at the Club Mikado
dance hall in Los Angeles re
cently. The Mikado is one of
10 hostess dance halls in Los
Angeles where pretty women
who need work find it, and
men who are willing to spend
some money don't have to be
alone.
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5 3 7 8
day,” Melissa, 22, a hostess at Club
Mikado who was fired from her
$150-a-week job at a hospital. “I
wouldn't dance with them usually,
Terri MacDonald
and they know that too.”
At another club in town, where red
lights dance on red plastic streamers
that hang from the ceiling and a juke
box keeps time, a tall, busty woman
with chiseled features waits on a
couch.
Kate, 20, said she' s studying for a
business degree at a local university.
She asked that the dance hall not be
Authentic Oriental Gifts
identified because her parents don't
know how she earns her money.
Kimonos & Accessories
“I didn't have any other skills and
Noritake Chins
it's really flexible,” said Kate, who's
463 Eglintoa Ave. W.
worked at four other clubs in the city.
“This is not as bad as people think. If
phone 4*9-8611
you don't like the way somebody is
dancing you can punch (clock) them
out.”
Hostesses live by the time clock.
The clubs pay about 10 cents a
minute while the hostess is with a ; 1062 Coxwell Street
customer. Once the hostess logs
Toronto, Ontario
1,000 minutes, she begins earning 12
RECOVER SOFAS, CHAIRS
cents or 13 cents a minute.
OFFICE FURNITURE, ETC.
The average hostess earns $200 to
$300 per week plus tips, and some
Call:424-4111
hostesses said they had earned $400
M0 a.m. to 4:30 purr.
to $600 a week.
Evenings qrih 421 -7308
A hostess' popularity often is
gauged by squeeze, a hand up a
S. Nagasuye
dress, what she' II permit and be able
AH Canada Headquarters
to stomach.
“You' re thinking to yourself, yeah,
Shitoryu itosukai
you can handle it.” Julie said. “A lot
of girls just close their eyes and pre
Karate Dojo
tend it's another guy.'
3751 Bloor St. West
When Julie couldn't play the
(Westwood Theatre Plaza)
game, she lost her earning power.
Phone 233-3478
“The second night I did a lot of sit
ting. The third night, forget it, when
affiliated FAJ.K.O.
they found out I wasn't the feeler
Federation of. All Japan
type” she said. “This one blonde,
Karate Organizations
she'd do anything to them and i recognized by Japan Govt.
they'd line up for her.”
Eastern Toronto
Melissa, the hostess at Club
Mikado, sees her customers outside
Headquarters
of the club. She charges them $100
for a dinner date, and said she's
never traded sex for money — not
yet.
“If I was attracted to a customer
and he took me out on a couple of
dinner dates and offered me $500,
I'd go to bed with him,” Melissa
123 Wynfcwd Dr., .
said.
I
Don IMl OnL
Few arrests are made at the dance
halls because of the infrequency of
complaints, the expense of underco
ver investigations, and the more
Keep Canada
pressing need to police prostitution
Beautiful
on city streets, Lt. Fouillier said.
CONSUMERS
I UPHOSTERY
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
THE
©rtf
W 7L
CD
£ fl IB & 6
cK ^ K ^ ©
f L ^j --5 T L 5
ft " ft © ©
Ji < ^
ft ^ o it
o ^ ft £ JZ
ft # ° L ^
° f « ft V'
Ji x £
^o & £b it Ji
9
^'
& ft
NEW
mJ
i?
©
© ft
6
ft
©
£6
pro
JC jc
CD
#7 V'C
fa
£>
3
ft
(D
ft
f
ft
ft
Ji
&
VC
ft
o
Q
A
A Ki
<D
ft
-ft
< cD
•a
£
o
6
CD
IS
9
' ©
b 5
ft
ft
k
CD
Ji CD
© $
°J
£ ib
o
k
CD
CD
a
k> /^
©
^j
J.
9
0
ft
> ffl
7
Ki
27
y
o
1/
b"
7
7^ 1
Ki
A
5 ^
7
ft
©
fi fa
5 ^ ft
Tff §+ ft
A n
£3
§
^
p
CD
fa
•v
7>
•a
ft E
M
79 nn
■dir
P7 Ji
©
Ji
ft fa S
B
©
ft
Ji
% 7> ft
VC 7
ft ft
33
0
©
©
7>
ft ft
IC
6 © CD
li
X. ©
ft ft
<6
i
b
i' ft
9
9
ft
6
ft
Zr
fa
nn
&
ti
c
B
C
©
Ji
ft
C (D
B
C
b
k
9
IL
• Ji (5]
tf
©
Ji ft
ft
ft*
9 ^ ft*
&
o —
ft RI
° O
(D
^
(51
9
rf
1
K
Bl ^ ^ cr i
7 1
9
s> 7k
M Ji
CD
9
mi
>
K
M
© (D J.
7f A
%
7k
Q
7k i
21 ft
Ji
71
Rj
©
b*
Jll • £
7 ZE.
© 4
(51 y
CD
©
ZZ £
2>
9 cD
©
ft
£
— 7k
CD
CD
CD
H
Ji ^
•t
k
©
ft
S #
fl
©
b*
k
CD
5 3
A
§
Hi ffi
^ fi ^ ? £
K © C
3
9
©
§
9
(D
A
ft^
4
&
i CD
ft
5 CD
ft
5: $
0
©
CD
CD
Tuesday, October 8, 1985
CANADIAN
»s
€3
Ji
7’
H
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
B
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640:5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Gira Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
Ot Toronto Ltd
WORLDWIDE
5
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON
WICKSTEED
S
£
!
------- STORE HOURS:--------
(^ a
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. &Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
'■ PHONE: 421-6016
□T
oT
ft'
H
K H
Store Opened Year Round
OP£N:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S. >Oa.m.TO9p.m. CLOsE:TUE.
^0^J^
(Bio * =^-3-?gi)
ms
10^3.
10.
17.
2 4.
11^7.
14.
2 1.
2 8 0
3 1H
r
10^ CA$9 9 5
& b y t-jv — =d-3-^ ^
^■^17
11^CA$945
OnBQStt (cpx7.-y?---g^)
1 o^ 2 esyft CPiTfi bny b—^^(01
221 SPADINA AVE. TORONTO
I
.593- 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8 Y 1K8
©OOGi®
Telephone 259-0936
yrmrmrmTrmtmnJT
' frffiMBlit^n^
&
■caM^tv-S
i
i)
t
ft
BB
$
• 0)
7c
CD
b
b
©
©
miW©Tr@W^ ILt&
TORONTO *416*363-6363
MONTREAL <St4)M2-1757
•7 RICHMOND STREET. WEST
■SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY'
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3AJ1K2 -
5'
3
{SJ
©
4>
<0
L
k
i
D
$
&
G?
©rtf
W 7L
CD
£ fl IB & 6
cK ^ K ^ ©
f L ^j --5 T L 5
ft " ft © ©
Ji < ^
ft ^ o it
o ^ ft £ JZ
ft # ° L ^
° f « ft V'
Ji x £
^o & £b it Ji
9
^'
& ft
NEW
mJ
i?
©
© ft
6
ft
©
£6
pro
JC jc
CD
#7 V'C
fa
£>
3
ft
(D
ft
f
ft
ft
Ji
&
VC
ft
o
Q
A
A Ki
<D
ft
-ft
< cD
•a
£
o
6
CD
IS
9
' ©
b 5
ft
ft
k
CD
Ji CD
© $
°J
£ ib
o
k
CD
CD
a
k> /^
©
^j
J.
9
0
ft
> ffl
7
Ki
27
y
o
1/
b"
7
7^ 1
Ki
A
5 ^
7
ft
©
fi fa
5 ^ ft
Tff §+ ft
A n
£3
§
^
p
CD
fa
•v
7>
•a
ft E
M
79 nn
■dir
P7 Ji
©
Ji
ft fa S
B
©
ft
Ji
% 7> ft
VC 7
ft ft
33
0
©
©
7>
ft ft
IC
6 © CD
li
X. ©
ft ft
<6
i
b
i' ft
9
9
ft
6
ft
Zr
fa
nn
&
ti
c
B
C
©
Ji
ft
C (D
B
C
b
k
9
IL
• Ji (5]
tf
©
Ji ft
ft
ft*
9 ^ ft*
&
o —
ft RI
° O
(D
^
(51
9
rf
1
K
Bl ^ ^ cr i
7 1
9
s> 7k
M Ji
CD
9
mi
>
K
M
© (D J.
7f A
%
7k
Q
7k i
21 ft
Ji
71
Rj
©
b*
Jll • £
7 ZE.
© 4
(51 y
CD
©
ZZ £
2>
9 cD
©
ft
£
— 7k
CD
CD
CD
H
Ji ^
•t
k
©
ft
S #
fl
©
b*
k
CD
5 3
A
§
Hi ffi
^ fi ^ ? £
K © C
3
9
©
§
9
(D
A
ft^
4
&
i CD
ft
5 CD
ft
5: $
0
©
CD
CD
Tuesday, October 8, 1985
CANADIAN
»s
€3
Ji
7’
H
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
B
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640:5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Gira Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
Ot Toronto Ltd
WORLDWIDE
5
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON
WICKSTEED
S
£
!
------- STORE HOURS:--------
(^ a
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. &Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
'■ PHONE: 421-6016
□T
oT
ft'
H
K H
Store Opened Year Round
OP£N:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S. >Oa.m.TO9p.m. CLOsE:TUE.
^0^J^
(Bio * =^-3-?gi)
ms
10^3.
10.
17.
2 4.
11^7.
14.
2 1.
2 8 0
3 1H
r
10^ CA$9 9 5
& b y t-jv — =d-3-^ ^
^■^17
11^CA$945
OnBQStt (cpx7.-y?---g^)
1 o^ 2 esyft CPiTfi bny b—^^(01
221 SPADINA AVE. TORONTO
I
.593- 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8 Y 1K8
©OOGi®
Telephone 259-0936
yrmrmrmTrmtmnJT
' frffiMBlit^n^
&
■caM^tv-S
i
i)
t
ft
BB
$
• 0)
7c
CD
b
b
©
©
miW©Tr@W^ ILt&
TORONTO *416*363-6363
MONTREAL <St4)M2-1757
•7 RICHMOND STREET. WEST
■SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY'
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3AJ1K2 -
5'
3
{SJ
©
4>
<0
L
k
i
D
$
&
G?
Page 5
Tuesday, October 8, 1985
— ..........
------ - ---co
t'
J;
£
&
(70.
L fe A 9 b
t)
n
ft a Jr ft ;ft
° ft §
b ©
©
U
iA
fe
o ft X ©
©
ft
£
£
Ji tr 6
©
Ji ib
Ji H
Ji tb
o
© 1_
ft
©
t
V' •
a
b
?
© BO
ft
^ ri*
1__
ft £ iA
© &•
1
© _
Ji
o
ft
© 6
© ft
9
Ax
9
a a fto
o
o
\27
ft
co
ft
ri*
9
?
ft
ri*
CD
5
ft
-1
£
io 1ri*
iu
O
Ji
ft
^*
o
SB
$ ft
ft *2
©
So
c —-
ft
Jr
@x
H
i
®
ft
ri*
e Jr •ft
9
£
Jr
9 w ©
ri* L“
>Jr 9 Ji
tb
^ Ji
©
?
a
9 ft
© © © b
iA ft
© © 1---->- ri*
>
a ft f
ft i
M © © # ft zt 9 ^ ft b
r •
©
ft
ft Jr
iff;
ft
ft
ri*
©
©
b
©
©
ft
© IS
ft 9 fto
>
Jr
fto
ri*
Jr
t
b
ia
ft
>
h
6
h
•—1
—J
Az
ri*
iS
<7) fe
Ax
Az
fto ©
•B.
Ji
§ ©
<ft>
ri* tp
ri*
$
i
&
Ac
Ji
HAMAMOTO
£
Ji
ri*
a
ri*
© ft
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
<5 ri
ri
<70
co
Ji
^
ft
$
Ji
©
5
<70
flJL
ri* cd ft
&
ri*
b ri*
9 £
ri*
ri*
ri*
Ji
Ac
'DP
i'
9 5
3 9
2
2
5 0
0
2
t
Tn
7
5
5
7
5
7
3
2
6
3
2
g
7
ft*
9
1436 Danforth Avenue
&
M««"W
Japanese Christian Church
of Grace
US
#01B-
^H
^f^x HL W<x S^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
S^^XU
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
© ^> a a
S^l^±
310 DANFORTH AV\
TORONTO ONT. MsX 1N6
459 Church Sreeet.
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
W^^ b A T' © a A
TEL.: 497-1017
© ri*
B
Ji
JAPANESE RESTAURANT
b
B
Ji L
M ri:
p
4M
-6
Ji £
a 6
^ ©
Ji <70
r
co
© B
&
®
^@
b
9
ri
(O
CO
Ax
a
js
i> i ft*
fill
CO
co
ft co
'L? k ^
CO
0
©
9
ft ri*
(D
ft
o
9
■o
ft
ft ri* ©
ii
1
>ff
"O £ © M ^
b s Ji
Ji
^
© n
fa
jo
©
©
t
9
"O a
®
ft
® a 9
ft fe ft ft
ft b
>
©
ib
Ac
© ^ ft & Ji © o © ©
©
9
Ji
{5]
ft Ac
ft
ft
©
Jr
©
jr
Jr
© ft 55 Ac ri*
0vp 9 © ft a 9 : 9
<*
9
Ac0
Ji
A/ ft> ft:
^
o
© a
© ©
ft
©
Ji
Jr ft ft M
a
n
ft ft
> M
0
ft
<51
cE ©
© 0
Jr
Ac
© • io © Ac
ft
>
o
-A
ft
b ^
i
Ac
i
7L
9 ft
Be
>
£
ri*
Ji ri* 54
ri* ^
Ji ft Ax b
A
Ji ©
Ji
9
9 ® .io
©
^
b
§
PC*
b
ft
ft
<’ i Ji ©
Jr
ft
ft
JnL
^
ft
Ji
ft
>
Zr
B
ft
tr
Jr
Ac
®
ib
ft
th
i
5:
^
&>
9
Ji
B
©
©
ri*
'TT
Ai
©
b
©
ft
w
Jr
in
b
w
Ac
Jr
#5 Jr a ©
a
Ac
ri*
A7
ft
w
9
i |4
ft
a
0
0 Ji
K^Z
fc
ft
Zr
Jr
M
m
Ax
fl
9
ft
b © jr
ri*
Ax
/X T^J
ft
ft
M
b
Sts
ft
Ji
i
ti
£
5
Page 5
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
— ..........
------ - ---co
t'
J;
£
&
(70.
L fe A 9 b
t)
n
ft a Jr ft ;ft
° ft §
b ©
©
U
iA
fe
o ft X ©
©
ft
£
£
Ji tr 6
©
Ji ib
Ji H
Ji tb
o
© 1_
ft
©
t
V' •
a
b
?
© BO
ft
^ ri*
1__
ft £ iA
© &•
1
© _
Ji
o
ft
© 6
© ft
9
Ax
9
a a fto
o
o
\27
ft
co
ft
ri*
9
?
ft
ri*
CD
5
ft
-1
£
io 1ri*
iu
O
Ji
ft
^*
o
SB
$ ft
ft *2
©
So
c —-
ft
Jr
@x
H
i
®
ft
ri*
e Jr •ft
9
£
Jr
9 w ©
ri* L“
>Jr 9 Ji
tb
^ Ji
©
?
a
9 ft
© © © b
iA ft
© © 1---->- ri*
>
a ft f
ft i
M © © # ft zt 9 ^ ft b
r •
©
ft
ft Jr
iff;
ft
ft
ri*
©
©
b
©
©
ft
© IS
ft 9 fto
>
Jr
fto
ri*
Jr
t
b
ia
ft
>
h
6
h
•—1
—J
Az
ri*
iS
<7) fe
Ax
Az
fto ©
•B.
Ji
§ ©
<ft>
ri* tp
ri*
$
i
&
Ac
Ji
HAMAMOTO
£
Ji
ri*
a
ri*
© ft
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
<5 ri
ri
<70
co
Ji
^
ft
$
Ji
©
5
<70
flJL
ri* cd ft
&
ri*
b ri*
9 £
ri*
ri*
ri*
Ji
Ac
'DP
i'
9 5
3 9
2
2
5 0
0
2
t
Tn
7
5
5
7
5
7
3
2
6
3
2
g
7
ft*
9
1436 Danforth Avenue
&
M««"W
Japanese Christian Church
of Grace
US
#01B-
^H
^f^x HL W<x S^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
S^^XU
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
© ^> a a
S^l^±
310 DANFORTH AV\
TORONTO ONT. MsX 1N6
459 Church Sreeet.
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
W^^ b A T' © a A
TEL.: 497-1017
© ri*
B
Ji
JAPANESE RESTAURANT
b
B
Ji L
M ri:
p
4M
-6
Ji £
a 6
^ ©
Ji <70
r
co
© B
&
®
^@
b
9
ri
(O
CO
Ax
a
js
i> i ft*
fill
CO
co
ft co
'L? k ^
CO
0
©
9
ft ri*
(D
ft
o
9
■o
ft
ft ri* ©
ii
1
>ff
"O £ © M ^
b s Ji
Ji
^
© n
fa
jo
©
©
t
9
"O a
®
ft
® a 9
ft fe ft ft
ft b
>
©
ib
Ac
© ^ ft & Ji © o © ©
©
9
Ji
{5]
ft Ac
ft
ft
©
Jr
©
jr
Jr
© ft 55 Ac ri*
0vp 9 © ft a 9 : 9
<*
9
Ac0
Ji
A/ ft> ft:
^
o
© a
© ©
ft
©
Ji
Jr ft ft M
a
n
ft ft
> M
0
ft
<51
cE ©
© 0
Jr
Ac
© • io © Ac
ft
>
o
-A
ft
b ^
i
Ac
i
7L
9 ft
Be
>
£
ri*
Ji ri* 54
ri* ^
Ji ft Ax b
A
Ji ©
Ji
9
9 ® .io
©
^
b
§
PC*
b
ft
ft
<’ i Ji ©
Jr
ft
ft
JnL
^
ft
Ji
ft
>
Zr
B
ft
tr
Jr
Ac
®
ib
ft
th
i
5:
^
&>
9
Ji
B
©
©
ri*
'TT
Ai
©
b
©
ft
w
Jr
in
b
w
Ac
Jr
#5 Jr a ©
a
Ac
ri*
A7
ft
w
9
i |4
ft
a
0
0 Ji
K^Z
fc
ft
Zr
Jr
M
m
Ax
fl
9
ft
b © jr
ri*
Ax
/X T^J
ft
ft
M
b
Sts
ft
Ji
i
ti
£
5
Page 5
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
Page 6
Page 6
Tuesday, October 8, 1985
CANADIAN
NEW
•ft L 1 ^
7^
©
6 5 ft
ft
£
3
B
£
B
© ©
©
to
£>
-H
ft
ft
©
^7E
£
©
a li W #
U
s© ©
©
2^
ft i®
I
I Ej ■fl? H B
£ <
£
H ©
io
it ft ft
© ft 1 ®
y fi # 6 © Ji ft '
B £ 1^ ft
?
is SU
° A
B
*
B
$
1
i
3
5
ip
a ? C
#
pp
fr
B ft
jW
& 5s 5
a it
L a
Q s ft s
o
X
(F)
o
fto ^ #
pp
ft
£
©
i
ft
s
© 9
^T
can®!
ft
a
7C
ft
ft
6
B
© $.©
4 M j^
©
6
3d
tt
It
©
3
ft
ft
£>
it
©
ft Ji
' 3d
£ —I * ft
ft ©
RP
©
W
£
WL'
©
ft
B Ji
to
©
^
ft
£
ft
ZL X~
& Ji
B
6 —
ft
Ji
ft
B
A e
IT
©
M
ft
t
©
© ©
©
to
V^ Ji
{3
12
ft
5 ©
©
t
VC
ft
3
ra
Ji
VC
BU
li
©
S
£
£>
ft
12
ft
£
it
a?
©
BU
VC
&
X
£
Js
X
5
£
x
©
BU
VC
©
x
5
ft
to
vc
ZL 13
ft
BU
©
£
ft
©
£
6 © ©
BU
Be
£
Ji
.©
ft ©
ft
£
Ri
Ji ft ft Ji
©
B
£
JC
w
ft £
/LIA
ft
p
ft
W
©
ft
E>
!>
ft
o
6
Ji
ft
to
VC
Ji
£
ifc
b
o
©
&
ft
B
£
ft ft
5
©
3
Ji
£
0
r£
Ji
ft
©
Ji
6 i ©
9
£
ft
9
©
Ji ©
©
ft
Ji
ft
ft
o
©
5
©
©
£
Ji
ft
£
ft
ft
£
M
ft
ft
i f a
ft:
©
©ft
ZJD
©
Ji
It"
;7,
VC
X
9
5
^
&
X. .ft.
5 ft
©
5
3 *
S'
7
Ji
3
S' to
ft
6
©
4k
ft
©
©
£
£
©
p
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-^451
it t
* ©
b
ft
1
o
ft
4>
-e
*
£
©
TEL. 977-7655
ikkor.3
sukiyaki
i
7
fa
5
85
$50
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Tuesday, October 8, 1985
CANADIAN
NEW
•ft L 1 ^
7^
©
6 5 ft
ft
£
3
B
£
B
© ©
©
to
£>
-H
ft
ft
©
^7E
£
©
a li W #
U
s© ©
©
2^
ft i®
I
I Ej ■fl? H B
£ <
£
H ©
io
it ft ft
© ft 1 ®
y fi # 6 © Ji ft '
B £ 1^ ft
?
is SU
° A
B
*
B
$
1
i
3
5
ip
a ? C
#
pp
fr
B ft
jW
& 5s 5
a it
L a
Q s ft s
o
X
(F)
o
fto ^ #
pp
ft
£
©
i
ft
s
© 9
^T
can®!
ft
a
7C
ft
ft
6
B
© $.©
4 M j^
©
6
3d
tt
It
©
3
ft
ft
£>
it
©
ft Ji
' 3d
£ —I * ft
ft ©
RP
©
W
£
WL'
©
ft
B Ji
to
©
^
ft
£
ft
ZL X~
& Ji
B
6 —
ft
Ji
ft
B
A e
IT
©
M
ft
t
©
© ©
©
to
V^ Ji
{3
12
ft
5 ©
©
t
VC
ft
3
ra
Ji
VC
BU
li
©
S
£
£>
ft
12
ft
£
it
a?
©
BU
VC
&
X
£
Js
X
5
£
x
©
BU
VC
©
x
5
ft
to
vc
ZL 13
ft
BU
©
£
ft
©
£
6 © ©
BU
Be
£
Ji
.©
ft ©
ft
£
Ri
Ji ft ft Ji
©
B
£
JC
w
ft £
/LIA
ft
p
ft
W
©
ft
E>
!>
ft
o
6
Ji
ft
to
VC
Ji
£
ifc
b
o
©
&
ft
B
£
ft ft
5
©
3
Ji
£
0
r£
Ji
ft
©
Ji
6 i ©
9
£
ft
9
©
Ji ©
©
ft
Ji
ft
ft
o
©
5
©
©
£
Ji
ft
£
ft
ft
£
M
ft
ft
i f a
ft:
©
©ft
ZJD
©
Ji
It"
;7,
VC
X
9
5
^
&
X. .ft.
5 ft
©
5
3 *
S'
7
Ji
3
S' to
ft
6
©
4k
ft
©
©
£
£
©
p
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-^451
it t
* ©
b
ft
1
o
ft
4>
-e
*
£
©
TEL. 977-7655
ikkor.3
sukiyaki
i
7
fa
5
85
$50
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
Tuesday, October 8, 1985
THE
if ic C
□ □ 13 Byf
(3 ^ # i ch © ^ IS T PM
b ic
£ 1 ^
' ft’ I t" ^
L ft'
© ^ ^ T -2 ^ F3
4 ^ 13 4 ft 1 31 ^ is ft
b
? Z)^ 7 13' © <9 ft
IC
2
B4
A
(3 © I 1
ft'
13. 1
ft-JH.
£ <5'O
_ -7;
3
t ft Ji 0
L
^ JZ ic
ip
l'
6
13
ch
ft
ft
w £P
ft
IC
© V\ § § £
ip
^ f Tso d
ic
<C I
C ©
3
PM
IC ip
ft
f£ ®
L
l> ©
\
ch
IC
in ft'
A
ch
£
2
a
I'
ft'
«c
L
£
m3
IC
IC
3
M.
1J
IC
ch
ft
L
ft
_ f'3
f
©
<h
ft'
c
— 13 ch
13
ft'
Z)^
3
IC
(3 iiff
©
■5
7U
Be
6
7 ic
M
p
W
£
L
° ^ in L IC
©
t
©
w
IC
3 35
6
Lv K
19
£
ft
ft
in
ic n
- ft' 9 3
19 ft
ic
L
Z3
*9
IC
m ft
©
ft
□a
ft
ft
£
&
13
ch
ft
Z)^
B
ft'
9
ch
9
35
6
IC
©
Z)^
is
per year, $ 20
L
for six months
£ IC
13
C
©
7 IC IC
13 ©
7
ft I
I'
© L
ft
Z)^ IT
ic
ft
IC
9
©
iP Su Z)^ 13
o
yu
(3
ft
S
b
ft
ic ©
3 £
V'
IC
L
ft
3
n IC
3
IC
ft'
A
y
©
»C'
o
3 11
(Wj £>
ic
Z)5 ©
ft'
ft
19
©
Z)^ L ft
z? ©
S> L ft ic Z)>
ft
13 £
(3
6
ft ©
71/
ic L
£
©
9
ft
IC
ft
IE
3
y
b ©
IC
ic •t I'
©
L ©
(3'
IC
IC IC
13 ©
ch
t
6
$
©
IC
L
3
©
©
ft
3
3
Z)' # si
ft
IC
©
©
t
JU
t
np
©
FC (C
©
City
£
Prov.
0
770
A
FC
Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
A S ^ 7' PM
<•'250^
9
1
©
' 7 & B ® FC ^1 £
*
L>
b
©
FC
b A»
IS
^^® HU
^^® 10 © Ff
B
©
^r
B®M 3
u
s
8
io
3
CV
W
rx
i
JR
y
i»
7 FC
1
©
Zc z yf-
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.lbwer, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
&
©
*a
ft
©
7
L
©J
<5 5 IC £
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
© £
$
§
o
L
©
7
&
©
Zz
ch
<9 ic
13-'
3
ft
©
L y
$ ©
ic
I? si IS
o
Z;
' 7
a
f
L
03
H
13
MI ii
13
IC
13
B
© £ C
© ©
L
13 L
7 ©
5
ft
Z)^ L IC
IT
$ 30.
OP
CD
o
£3
ft
Sy
^7
y
L
7>S
©
I'
6
C
ch
IC
$
t i ©
13
ft
§
Z)^
ic
<3
ic IC
©
IC Z)^
fe
IB
3
£
IC
<3
Z)^
§
13
ft
£
Zz
Zz
o
o
I'
13
L
o
IC
IC ©
ft ©
L
ft
it'
PM
13
Z)^
ch
V' f ic ®
3
§
b>
IC
(3
ch ^ A ffl
7&^
o
w
IC
ch IM
9
IC IC 13
M
3 f
3
IM
I' ■©
(3
13
Z3
li'i
6
IC
£
o
b>
u 4J L
[J
®
H
*7
illlllllllllllltllllllllllllllllllllllllllHIII
tt
L
■5 ©
IC tlT
BZT
o yS
{nn.
L IC ^
35 Ji ©
7
ic
ft
#1 i jj tf>
13
C ^ 6
7U
in
ft^
■E
ft L
© £
ftmj ft I'* Z)^ ft
z>>
g- ae t L 13 9
L
A
9
f J* /-^ B4» "£””
ft-
5
B
S SP'B i 'IC
$ IC
L
6
I
SZ)^ li
IC
’ J:'
£
^
0
L
L’
ft'
IIIIIIIIIIIIIIIHtlttlitllllHtlHIIIIHIIIIII Pl
yu
Jll ft
B ■
©
IC
(C
13
r Ik ^ ^ (i
5
*9
L
t JH
b ^
3
CANADIAN
— X ic
^s?
ft
NEW
5
& ft
FC ©
K K
nn
3
FC
THE
if ic C
□ □ 13 Byf
(3 ^ # i ch © ^ IS T PM
b ic
£ 1 ^
' ft’ I t" ^
L ft'
© ^ ^ T -2 ^ F3
4 ^ 13 4 ft 1 31 ^ is ft
b
? Z)^ 7 13' © <9 ft
IC
2
B4
A
(3 © I 1
ft'
13. 1
ft-JH.
£ <5'O
_ -7;
3
t ft Ji 0
L
^ JZ ic
ip
l'
6
13
ch
ft
ft
w £P
ft
IC
© V\ § § £
ip
^ f Tso d
ic
<C I
C ©
3
PM
IC ip
ft
f£ ®
L
l> ©
\
ch
IC
in ft'
A
ch
£
2
a
I'
ft'
«c
L
£
m3
IC
IC
3
M.
1J
IC
ch
ft
L
ft
_ f'3
f
©
<h
ft'
c
— 13 ch
13
ft'
Z)^
3
IC
(3 iiff
©
■5
7U
Be
6
7 ic
M
p
W
£
L
° ^ in L IC
©
t
©
w
IC
3 35
6
Lv K
19
£
ft
ft
in
ic n
- ft' 9 3
19 ft
ic
L
Z3
*9
IC
m ft
©
ft
□a
ft
ft
£
&
13
ch
ft
Z)^
B
ft'
9
ch
9
35
6
IC
©
Z)^
is
per year, $ 20
L
for six months
£ IC
13
C
©
7 IC IC
13 ©
7
ft I
I'
© L
ft
Z)^ IT
ic
ft
IC
9
©
iP Su Z)^ 13
o
yu
(3
ft
S
b
ft
ic ©
3 £
V'
IC
L
ft
3
n IC
3
IC
ft'
A
y
©
»C'
o
3 11
(Wj £>
ic
Z)5 ©
ft'
ft
19
©
Z)^ L ft
z? ©
S> L ft ic Z)>
ft
13 £
(3
6
ft ©
71/
ic L
£
©
9
ft
IC
ft
IE
3
y
b ©
IC
ic •t I'
©
L ©
(3'
IC
IC IC
13 ©
ch
t
6
$
©
IC
L
3
©
©
ft
3
3
Z)' # si
ft
IC
©
©
t
JU
t
np
©
FC (C
©
City
£
Prov.
0
770
A
FC
Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
A S ^ 7' PM
<•'250^
9
1
©
' 7 & B ® FC ^1 £
*
L>
b
©
FC
b A»
IS
^^® HU
^^® 10 © Ff
B
©
^r
B®M 3
u
s
8
io
3
CV
W
rx
i
JR
y
i»
7 FC
1
©
Zc z yf-
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.lbwer, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
&
©
*a
ft
©
7
L
©J
<5 5 IC £
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
© £
$
§
o
L
©
7
&
©
Zz
ch
<9 ic
13-'
3
ft
©
L y
$ ©
ic
I? si IS
o
Z;
' 7
a
f
L
03
H
13
MI ii
13
IC
13
B
© £ C
© ©
L
13 L
7 ©
5
ft
Z)^ L IC
IT
$ 30.
OP
CD
o
£3
ft
Sy
^7
y
L
7>S
©
I'
6
C
ch
IC
$
t i ©
13
ft
§
Z)^
ic
<3
ic IC
©
IC Z)^
fe
IB
3
£
IC
<3
Z)^
§
13
ft
£
Zz
Zz
o
o
I'
13
L
o
IC
IC ©
ft ©
L
ft
it'
PM
13
Z)^
ch
V' f ic ®
3
§
b>
IC
(3
ch ^ A ffl
7&^
o
w
IC
ch IM
9
IC IC 13
M
3 f
3
IM
I' ■©
(3
13
Z3
li'i
6
IC
£
o
b>
u 4J L
[J
®
H
*7
illlllllllllllltllllllllllllllllllllllllllHIII
tt
L
■5 ©
IC tlT
BZT
o yS
{nn.
L IC ^
35 Ji ©
7
ic
ft
#1 i jj tf>
13
C ^ 6
7U
in
ft^
■E
ft L
© £
ftmj ft I'* Z)^ ft
z>>
g- ae t L 13 9
L
A
9
f J* /-^ B4» "£””
ft-
5
B
S SP'B i 'IC
$ IC
L
6
I
SZ)^ li
IC
’ J:'
£
^
0
L
L’
ft'
IIIIIIIIIIIIIIIHtlttlitllllHtlHIIIIHIIIIII Pl
yu
Jll ft
B ■
©
IC
(C
13
r Ik ^ ^ (i
5
*9
L
t JH
b ^
3
CANADIAN
— X ic
^s?
ft
NEW
5
& ft
FC ©
K K
nn
3
FC
Page 8
Page 8.
THE
NEW
Tuesday, October 8, 1985
CANADIAN
1
d fl f ^ ^ ft
i $ n ^ ^ ^
5 C o
-X IBC
ft
V'
3 4
X
t
ft ft
O ft (ft 6
CD
77 Z\
Az 7
i£
t
Ji US ' b
§* & V'
—, 7
o
v ©
Ji X 7
§11 Ji
^ 7
§ ft L—
1 1
§ £ ft
io 'jr
#5
1
^ /
n 9
^ H
—1 ^
— 6
THE
NEW
Tuesday, October 8, 1985
CANADIAN
1
d fl f ^ ^ ft
i $ n ^ ^ ^
5 C o
-X IBC
ft
V'
3 4
X
t
ft ft
O ft (ft 6
CD
77 Z\
Az 7
i£
t
Ji US ' b
§* & V'
—, 7
o
v ©
Ji X 7
§11 Ji
^ 7
§ ft L—
1 1
§ £ ft
io 'jr
#5
1
^ /
n 9
^ H
—1 ^
— 6