Page 1
Personal Side of Redress: Four Japanese Canadians Tell Their Stories
By ROY MIKI
(Chairperson Van. JCCA Redress)
“That winter it was cold in the shack, no insulation, only one thick
oaoer. The temperature went down to - 30 degrees. We had to stay up in
turns at night to keep the fire going.” So spoke Mr. G. Miyagawa, an Issei,
in his soft yet determined voice as he recounted the hardships he and his
wife with three young children, encountered during the wartime up
rooting of his community. He was one of four individuals who spoke on
September 8th at a public meeting sponsored by the Vancouver JCCA
Redress Committee.
The Miyagawas, in 1942, were like so many peaceful and law-abiding,
citizens whose private lives were devastated by the government's an
nouncement of February 26th that all “persons of Japanese origin”
would be removed from the 100 mile “protected area” along the coast.
Forced out of Vancouver at short notice, the Miyagawas had no choice
but to sell their grocery business on Davie Street for whatever cash they
could get. Later, they were to end up in Vernon, living in substandard
housing as Mr. Miyagawa worked at menial jobs simply to survive and to
educate his children — the Vernon School Board charged them $6 a
month per child, about 20 — 30% of the family income.
(Cont. on Page 2)
,
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
; VOL. 49 — NO. 76
TORONTO, ONT. ]
FRIDAY, OCTOBER 11, 1985
Canada's identity lose to
U.S. dream cited by Suzuki
Publicity
Nikkei can
do without
1
1
1
By BILL HOSOKAWA
Having been raised on a
diet of Charlie Chan and Fu
Manchu, I have no desire to
pay good money to view a
current and controversial film
titled “Year of the Dragon,”
which is being assailed as
presenting a badly distorted •
view of Chinese Americans.
Under our
laws the peo
ple who made
the film have a
right to make
Toronto Buddhists celebrate 40th Anniv.
it, so long as it
TORONTO. — Cutting the cake in celebration of the 40th
doesn't incite
Anniversary of the Toronto Buddhist Church's Dinner and
violence. But I
Dance held at the JC.C. Centre on September 28, 1985 are
as a consumer
Miss Cindy Nishimura, Mr. Kunio Suyama, and Mr. Shinkuro
also have the right not to sup Kozai. Guest speaker included the Rev. Kenryu Tsuji of the
port it.
Ekoji Temple, Washington, D.C. Greetings message from the
The theme, according to Rev. Newton Ishiura was announced by the Bishop Shodo
what I have read, has to do Tsunoda. Other greetings were made by the Japan Consul
with a New York Chinatown General Hikaru Oka and Toronto Ward 5 Aiderman Ying Hope.
businessman who deals in Some 500 people attended.
heroin, and the heroics of a
straight-arrow police officer
who conducts a one-man cru
sade against crime in China
TORONTO. — Ontario will
for a 12-hectare site to pro
town.
“fight hard” to be selected as
duce 50,000 automobiles an
Granting the existence of
the site for the Toyota Motor nually, and which can be ex
crime in virtually every stra
Corp.'s planned integrated panded to 320-400 hectares,
tum of American society, the
assembly plant in Canada, an Ontario official traveling
scenario provides all kinds of
Hugh P. O'Neil, the provin with O'Neil said.
melodramatic opportunity for
ces minister of industry,
dredging up all the tired old
Japan's largest automaker
trade and technology, said
stereotypes about mysteri
is expected to send a team to
in a recent interview.
ous Chinatown. The film may
visit several sites in Canada
Toyota announced in July in October and announce its
be “contemporary history,”
as one of its proponents has that it would build two plants selection sometime in Nov
asserted, but it also opens in North America — one in ember, the official said.
the way for great gobs of the Canada and the other in the
Ontario, where Honda is
kind of misunderstanding United States — to begin pro
that concerns many Asian duction of subcompact auto constructing a C$100 million,
40,000-car capacity plant ex
Americans under the best of mobiles in 1988.
pected to open in the spring
circumstances.
O'Neil was visiting several of 1987, is not only going
One of the reasons for de
government and company of after Toyota with its sales
ploring films of this type is
fices including Toyota's faci- * pitch.
the immaturity of the Ameri
lity in Aichi Prefecture during
can audience. Generations of
a six-day visit to Japan that
O'Neil's itinerary also in
Americans grew up firmly be
ended Sept. 12.
cluded Suzuki Motors Co.,
lieving that Indians were
made to be destroyed by the
Toyota, whose C$300 mil which is considering building
cavalry because they were lion investment will be the a plant in Canada with Ame
dirty, treacherous, cruel, evil largest Japanese investment rican giant General Motors
(Continued on page 2)
in Canada to date, is looking Corp.
Ontario “fighting” for Toyota plant
HALIFAX, N.S. — Canada is hell bent on swallowing the
American dream and not on building an intellectual and cul
tural community, scientist and broadcaster Dr. David Suzuki
said recently.
Speaking to a weekend forum on Canadian cultural
policy at Mount Saint Vincent University in Halifax, Suzuki
said artists must work to save Canada's identity and create a
spiritual climate that nurtures the development of scientists,
artists and Canadian heros.
“The Karen Kains, Gorden Pinsents and Pierre Bertons
are rare, priceless treasures who ifill that role* in Canada,” he
said.
„
Comparing budget cuts in the arts to those in the sciences,
Suzuki said Canada belongs to the Third World in terms of
technological advancement.
“We sell our raw resources and we buy back our techno
logy. The problem is not a lack of material wealth; we simply
lack faith in ourselves.”
Five Japan banks listed
top ten in assets in world
LONDON. — The Dai-Ichi
Kangyo Bank (DKB), Japan's
largest commercial bank,
moved up one notch to place
second in a list of the 500
largest commercial banks in
the world in terms of dollarquoted assets at the end of
1984, The Banker, a leading
British financial magazine,
said in its l.^oi issue recently.
This is he Hrst time tnat a
japaiifcoc commercial oanK
has placed second in the an
nual ranking compiled by the
rnayaziiit >mv_ ic<v.
Citicorp of Hew York
stayed on top, but five Japan
ese banks made top 10 as
against two U.S. banks. The
five Japanese banks were
DKB, the Fuji Bank, the Mit
subishi Bank, the Sumitomo
Bank and the Sanwa Bank.
Following are the top 10
banks which appeared in the
list of 500 leading banks with
their assets in billions of
dollars. The figures in paren
theses are last year's stand
ing:
1. (1) Citicorp (New York), $142.73;
2. (3) Dai-Ichi Kangyo Bank (Tokyo),
$119.08; 3. (4) Fuji Bank (Tokyo),
$115.12; 4. (2) Bank of America Corp.
(San Francisco), $113.71; 5. (7) Mitsu
bishi Bank (Tokyo), $110.70; 6. (5)
Sumitomo Bank (Osaka), $107.63; 7.
(6) Banque Nationals de Paris (Paris)
$99.00; 8. (9) Sanwa Bank (Osaka),
$96.48; 9. (10 Credit Agricole (Paris)
$92.43; 10. (11 Credit Lyonnais (Paris)
$90.50.
Antarctic mountain
named for Japanese
TOKYO. — One of the
mountains in the Bowers
Hills of the Antarctic was
recently named Mt. Nagata
by the U.S. Board on Geo
graphic Names in honor of
Prof. Takeshi Nagata of
Japan's National Polar Insti
tute, Education Ministry offi
cials said recently.
The 2,140-meter high
mountain is located 162
degress and 47 minutes east
longitude and 71 degrees and
21 minutes south latitude, ac
cording to the officials.
The naming was formally
conveyed to Prof. Nagata by
U.S. Ambassador to Japan
Mike Mansfield at the U.S.
embassy in Tokyo recently.
1
1
1
1
1
1
1
By ROY MIKI
(Chairperson Van. JCCA Redress)
“That winter it was cold in the shack, no insulation, only one thick
oaoer. The temperature went down to - 30 degrees. We had to stay up in
turns at night to keep the fire going.” So spoke Mr. G. Miyagawa, an Issei,
in his soft yet determined voice as he recounted the hardships he and his
wife with three young children, encountered during the wartime up
rooting of his community. He was one of four individuals who spoke on
September 8th at a public meeting sponsored by the Vancouver JCCA
Redress Committee.
The Miyagawas, in 1942, were like so many peaceful and law-abiding,
citizens whose private lives were devastated by the government's an
nouncement of February 26th that all “persons of Japanese origin”
would be removed from the 100 mile “protected area” along the coast.
Forced out of Vancouver at short notice, the Miyagawas had no choice
but to sell their grocery business on Davie Street for whatever cash they
could get. Later, they were to end up in Vernon, living in substandard
housing as Mr. Miyagawa worked at menial jobs simply to survive and to
educate his children — the Vernon School Board charged them $6 a
month per child, about 20 — 30% of the family income.
(Cont. on Page 2)
,
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
; VOL. 49 — NO. 76
TORONTO, ONT. ]
FRIDAY, OCTOBER 11, 1985
Canada's identity lose to
U.S. dream cited by Suzuki
Publicity
Nikkei can
do without
1
1
1
By BILL HOSOKAWA
Having been raised on a
diet of Charlie Chan and Fu
Manchu, I have no desire to
pay good money to view a
current and controversial film
titled “Year of the Dragon,”
which is being assailed as
presenting a badly distorted •
view of Chinese Americans.
Under our
laws the peo
ple who made
the film have a
right to make
Toronto Buddhists celebrate 40th Anniv.
it, so long as it
TORONTO. — Cutting the cake in celebration of the 40th
doesn't incite
Anniversary of the Toronto Buddhist Church's Dinner and
violence. But I
Dance held at the JC.C. Centre on September 28, 1985 are
as a consumer
Miss Cindy Nishimura, Mr. Kunio Suyama, and Mr. Shinkuro
also have the right not to sup Kozai. Guest speaker included the Rev. Kenryu Tsuji of the
port it.
Ekoji Temple, Washington, D.C. Greetings message from the
The theme, according to Rev. Newton Ishiura was announced by the Bishop Shodo
what I have read, has to do Tsunoda. Other greetings were made by the Japan Consul
with a New York Chinatown General Hikaru Oka and Toronto Ward 5 Aiderman Ying Hope.
businessman who deals in Some 500 people attended.
heroin, and the heroics of a
straight-arrow police officer
who conducts a one-man cru
sade against crime in China
TORONTO. — Ontario will
for a 12-hectare site to pro
town.
“fight hard” to be selected as
duce 50,000 automobiles an
Granting the existence of
the site for the Toyota Motor nually, and which can be ex
crime in virtually every stra
Corp.'s planned integrated panded to 320-400 hectares,
tum of American society, the
assembly plant in Canada, an Ontario official traveling
scenario provides all kinds of
Hugh P. O'Neil, the provin with O'Neil said.
melodramatic opportunity for
ces minister of industry,
dredging up all the tired old
Japan's largest automaker
trade and technology, said
stereotypes about mysteri
is expected to send a team to
in a recent interview.
ous Chinatown. The film may
visit several sites in Canada
Toyota announced in July in October and announce its
be “contemporary history,”
as one of its proponents has that it would build two plants selection sometime in Nov
asserted, but it also opens in North America — one in ember, the official said.
the way for great gobs of the Canada and the other in the
Ontario, where Honda is
kind of misunderstanding United States — to begin pro
that concerns many Asian duction of subcompact auto constructing a C$100 million,
40,000-car capacity plant ex
Americans under the best of mobiles in 1988.
pected to open in the spring
circumstances.
O'Neil was visiting several of 1987, is not only going
One of the reasons for de
government and company of after Toyota with its sales
ploring films of this type is
fices including Toyota's faci- * pitch.
the immaturity of the Ameri
lity in Aichi Prefecture during
can audience. Generations of
a six-day visit to Japan that
O'Neil's itinerary also in
Americans grew up firmly be
ended Sept. 12.
cluded Suzuki Motors Co.,
lieving that Indians were
made to be destroyed by the
Toyota, whose C$300 mil which is considering building
cavalry because they were lion investment will be the a plant in Canada with Ame
dirty, treacherous, cruel, evil largest Japanese investment rican giant General Motors
(Continued on page 2)
in Canada to date, is looking Corp.
Ontario “fighting” for Toyota plant
HALIFAX, N.S. — Canada is hell bent on swallowing the
American dream and not on building an intellectual and cul
tural community, scientist and broadcaster Dr. David Suzuki
said recently.
Speaking to a weekend forum on Canadian cultural
policy at Mount Saint Vincent University in Halifax, Suzuki
said artists must work to save Canada's identity and create a
spiritual climate that nurtures the development of scientists,
artists and Canadian heros.
“The Karen Kains, Gorden Pinsents and Pierre Bertons
are rare, priceless treasures who ifill that role* in Canada,” he
said.
„
Comparing budget cuts in the arts to those in the sciences,
Suzuki said Canada belongs to the Third World in terms of
technological advancement.
“We sell our raw resources and we buy back our techno
logy. The problem is not a lack of material wealth; we simply
lack faith in ourselves.”
Five Japan banks listed
top ten in assets in world
LONDON. — The Dai-Ichi
Kangyo Bank (DKB), Japan's
largest commercial bank,
moved up one notch to place
second in a list of the 500
largest commercial banks in
the world in terms of dollarquoted assets at the end of
1984, The Banker, a leading
British financial magazine,
said in its l.^oi issue recently.
This is he Hrst time tnat a
japaiifcoc commercial oanK
has placed second in the an
nual ranking compiled by the
rnayaziiit >mv_ ic<v.
Citicorp of Hew York
stayed on top, but five Japan
ese banks made top 10 as
against two U.S. banks. The
five Japanese banks were
DKB, the Fuji Bank, the Mit
subishi Bank, the Sumitomo
Bank and the Sanwa Bank.
Following are the top 10
banks which appeared in the
list of 500 leading banks with
their assets in billions of
dollars. The figures in paren
theses are last year's stand
ing:
1. (1) Citicorp (New York), $142.73;
2. (3) Dai-Ichi Kangyo Bank (Tokyo),
$119.08; 3. (4) Fuji Bank (Tokyo),
$115.12; 4. (2) Bank of America Corp.
(San Francisco), $113.71; 5. (7) Mitsu
bishi Bank (Tokyo), $110.70; 6. (5)
Sumitomo Bank (Osaka), $107.63; 7.
(6) Banque Nationals de Paris (Paris)
$99.00; 8. (9) Sanwa Bank (Osaka),
$96.48; 9. (10 Credit Agricole (Paris)
$92.43; 10. (11 Credit Lyonnais (Paris)
$90.50.
Antarctic mountain
named for Japanese
TOKYO. — One of the
mountains in the Bowers
Hills of the Antarctic was
recently named Mt. Nagata
by the U.S. Board on Geo
graphic Names in honor of
Prof. Takeshi Nagata of
Japan's National Polar Insti
tute, Education Ministry offi
cials said recently.
The 2,140-meter high
mountain is located 162
degress and 47 minutes east
longitude and 71 degrees and
21 minutes south latitude, ac
cording to the officials.
The naming was formally
conveyed to Prof. Nagata by
U.S. Ambassador to Japan
Mike Mansfield at the U.S.
embassy in Tokyo recently.
1
1
1
1
1
1
1
Page 2
THE
Page 2
J
Personal Side ...
As Mr. Miyagawa narrated
his desperate attempt at the
beginning of March to find
housing for his family out
side the 100 mile “protected
area”, his words brought
alive the uncertainty and the
fear that spread through the
Vancouver community. A
similar sense of foreboding
was expressed by Mr. T. Ta
gami, another innocent indi
vidual whose rights were
abrogated just because he
happened to be “of Japan
ese origin.” A Nisei, only 22
years old, he was living on
Vancouver Island on April 4,
1942 when he and some 400
other Japanese Canadians in
the Cowachin District were
rounded up, assembled at
Chemainus, and shipped to
Hastings Park in Vancouver.
The atmosphere in the
Park, Mr. Tagami remember
ed, was tense, always poten
tially explosive. The food was
terrible. Men were segrega
ted from the women. Exits
were guarded by judo experts
working under the direction
of Mr. Morii, Chairman of the
Japanese Liaison Commit
tee, the committee appointed
by the B.C. Security Commis
sion. And informants or
“stool-pidgeons,” as they
were called, were constantly
“snooping around” for those
who did not comply with the
government's directives. Mr.
Tagami saw one of these in
formers “get beaten up.”
After four months of confine
ment, Mr. Tagami was sent to
Slocan where he stayed dur
ing the 1940s.
The third speaker, Mr. H.
Hirota, also a Nisei, was 32
years old in 1942, and was
working steadily as a fisher
man and mechanic in Steveston. Initially, under threat of
imprisonment, he refused to
go to a road camp. The
RCMP, he explained would
not assure him that his wife
and family would be properly
care for. To keep his family
together, he eventually went
to an Alberta sugar beet farm.
After two years of backbreaking labour in Alberta, he
found that he had lost $3000
of his savings just to survive!
He had also sold his three
boats at a loss, and while in
Alberta he was to learn that
his house and property — a
building large enough for his
garage, a furniture manufac
turing company, and a pool
hall — were sold without his
consent. Like many Japanese
Canadians, he protested the
sale, but without success.
Mr. Hirota noted that he
had never trusted the govern
ment, even after the RCMP
told him his property and
belongings would be protec
ted in his absence. Fearing
an insecure future, yet having
the foresight to realize that
he probably lose all belong
ings left behind, he buried his
mechanic's tools, later hav-
NEW
Friday, October 11, 1985
CANADIAN
Hosokawa...
(Continued from page 1)
ing them retrieved by a friend
so he could work as a me
chanic in eastern Canada.
The final speaker, Mrs. M.
Tagashira, an Issei, described
the frustration and outrage of
her late husband, Mr. K. Taga
shira, whose extensive busi
ness and real estate holdings
were confiscated and liquida
ted without his consent. In
1942, Mr. Tagashira was a
Naturalized Canadian who
had emigrated to Canada in
1907 when he was 22 years
old. Through the years, he
had built up his wholesale
business, the Heatley Trad
ing Company, into a lucrative
operation, at the same time
acquiring houses and proper
ties that were major invest
ments. The Tagashiras re
located outside the “protect
ed area” in Revelstoke, and
from there for numerous
years, Mr. Tagashira attemp
ted to prevent the sale of
his company and other in
vestments. His protests fell
on deaf government ears.
Mr. G. Tsuchiya, speaking
as a former friend in Revel
stoke, recalled that “the in
justices that were done to all
of us was the prime driving
force in his (Mr. Tagashira's)
thinking . . . and he could see
then that unless these things
were settled properly, they
were going to affect all our
lives for the rest of our lives
— not just his life or our lives
but the lives of the coming
generations.”
Mrs. Tagashira spoke of
her husband's never-ending
belief and desire that the
Canadian governemt must
take action to right the
wrongs inflicted on Japanese
Canadians. In concluding,
she commented: “I appre
ciate the effort that' every
body is putting forward in
redress. Mr. Tagashira, while
alive, worked toward that
goal. Even today, he would
FUJI FLOWERS
an^ifts
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
have wanted the effort con
tinued and a settlement
reached.”
All four speakers brought
with them some of their
documents from the war
years, including letters from
the Custodian, titles to
houses sold without consent,
and photographs. Mrs. Taga
shira had with her a boxful of
papers and correspondence
relating to her husband's
dealings with the government
from 1942 until 1949, when he
failed to receive adequate
compensation from the Bird
Commission. After the talks,
members of the audience
viewed the documents and
compared their personal ex
periences during and after
the war.
The private accounts of
Japanese Canadians affected
by the government's wartime
policies bring home the real
impetus behind the current
redress campaign. The in
justices experienced were
not generalities that can be
glossed over merely by the
passage of time. They remain
in memory, one minute inci
dent after another, and these
too are important part of the
educational process. One in
stance among many was
especially moving. A letter
found in Mr. Tagashira's file,
written in near anguish at the
forced sale of his business
and properties, requests
$25,000 from his account — if
that amount remains — be
used by the Custodian to pur
chase Victory Bonds! Even at
the moment when the Custodian's trust was betrayed,
like so many Japanese Cana
dians, he retained his trust
in Canada.
This public meeting, chair
ed by Henry Wakabayashi,
was the last meeting to be
organized by the Vancouver
JCCA Redress Committee
during its first term. Interpre
tation in Japanese was pro
vided by Henry Wakabayashi,
Misao Batts and George Tsu
chiya.
• >-
The New Canadian
(Continued from page 1)
Established 1939
A member of Ethnic Press
and spoke with forked
i
Association of Ontario
tongue, which is the message
!
and Canada Federation
countless films carried. It
Publisher & Japanese Editor
wasn 't until people became a
Kenzo Mori
bit more rational that Indians
English Editor
began to be portrayed as hu
Kei Tsumura
man beings with the nobility
Published on Tuesdays
as well as the baseness that
and Fridays
is the lot of all people.
479 Queen Street West
“Year of the Dragon” may
Toronto, Ontario M5V 2A9
indeed portray contemporary
PHONE: 366-5005
history, but there is also the
.Subscription in advance $30.00
danger, as Los Angeles City
per year, $20.00 for six months.
Councilman Mike Woo warns,
Second Class Mail No. 0366
that viewers will conclude
that “everyone in Chinatown,
from the teenager on the
street to the elder in the fami
ly association, is implicated
in a sinister multi-national
drug conspiracy.”
There is irony of sorts in
the fact that just as many
Asian Americans were pro
testing “Year of the Dragon,”
federal officials announced a
crackdown on Japanese gan
gsters who allegedly were in
volved in smuggling illegal
drugs into Hawaii, and illegal
weapons into Japan. We're
delighted the thugs got their
come-uppance and ask why it
wasn't done earlier.
However, this development
virtually guarantees that if
“Year of the Dragon” proves
to be a financial success, you
Reservations: 977-2164
can expect a flood of Asian
American crime films “depic
OPEN EVERYDAY
ting contemporary history.” It
will be imperative that they
460 Dundas St. West,
feature sinister Japanese
Toronto, Ont.
gangsters, with the tips of
their little fingers amputated
as evidence of their loyalty to
the big boss, glowering from
movie screens.
And to paraphrase Council
man Wo, these films will sug
gest that everyone in Li'I
Tokyo, from the smart-aleck
FOR YOUR HOME
Yonsei teenage on the street
IF WE DON'T SELL IT—
to the venerables whiling
WE BUY IT!
away their afternoons at the
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
“go” club, is implicated in a
FOR FREE APPRAISAL
sinister multi-national drug
Dennis
conspiracy.
Masuda
We can do without that
kind of publicity.
— Pacific Citizen
YORKLAND
ALL CASH
™S£ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
METRO BUILDER
TORONTO, ONTARIO
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
Low Low Prices
on
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Uoyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
6969
-------------- Ml KADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
SHIG'S TV
Sales & Service
40 Melford Drive. Unit 1
M1B 2G2 298 3333
MEMBER MTTSA
:
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
J
Personal Side ...
As Mr. Miyagawa narrated
his desperate attempt at the
beginning of March to find
housing for his family out
side the 100 mile “protected
area”, his words brought
alive the uncertainty and the
fear that spread through the
Vancouver community. A
similar sense of foreboding
was expressed by Mr. T. Ta
gami, another innocent indi
vidual whose rights were
abrogated just because he
happened to be “of Japan
ese origin.” A Nisei, only 22
years old, he was living on
Vancouver Island on April 4,
1942 when he and some 400
other Japanese Canadians in
the Cowachin District were
rounded up, assembled at
Chemainus, and shipped to
Hastings Park in Vancouver.
The atmosphere in the
Park, Mr. Tagami remember
ed, was tense, always poten
tially explosive. The food was
terrible. Men were segrega
ted from the women. Exits
were guarded by judo experts
working under the direction
of Mr. Morii, Chairman of the
Japanese Liaison Commit
tee, the committee appointed
by the B.C. Security Commis
sion. And informants or
“stool-pidgeons,” as they
were called, were constantly
“snooping around” for those
who did not comply with the
government's directives. Mr.
Tagami saw one of these in
formers “get beaten up.”
After four months of confine
ment, Mr. Tagami was sent to
Slocan where he stayed dur
ing the 1940s.
The third speaker, Mr. H.
Hirota, also a Nisei, was 32
years old in 1942, and was
working steadily as a fisher
man and mechanic in Steveston. Initially, under threat of
imprisonment, he refused to
go to a road camp. The
RCMP, he explained would
not assure him that his wife
and family would be properly
care for. To keep his family
together, he eventually went
to an Alberta sugar beet farm.
After two years of backbreaking labour in Alberta, he
found that he had lost $3000
of his savings just to survive!
He had also sold his three
boats at a loss, and while in
Alberta he was to learn that
his house and property — a
building large enough for his
garage, a furniture manufac
turing company, and a pool
hall — were sold without his
consent. Like many Japanese
Canadians, he protested the
sale, but without success.
Mr. Hirota noted that he
had never trusted the govern
ment, even after the RCMP
told him his property and
belongings would be protec
ted in his absence. Fearing
an insecure future, yet having
the foresight to realize that
he probably lose all belong
ings left behind, he buried his
mechanic's tools, later hav-
NEW
Friday, October 11, 1985
CANADIAN
Hosokawa...
(Continued from page 1)
ing them retrieved by a friend
so he could work as a me
chanic in eastern Canada.
The final speaker, Mrs. M.
Tagashira, an Issei, described
the frustration and outrage of
her late husband, Mr. K. Taga
shira, whose extensive busi
ness and real estate holdings
were confiscated and liquida
ted without his consent. In
1942, Mr. Tagashira was a
Naturalized Canadian who
had emigrated to Canada in
1907 when he was 22 years
old. Through the years, he
had built up his wholesale
business, the Heatley Trad
ing Company, into a lucrative
operation, at the same time
acquiring houses and proper
ties that were major invest
ments. The Tagashiras re
located outside the “protect
ed area” in Revelstoke, and
from there for numerous
years, Mr. Tagashira attemp
ted to prevent the sale of
his company and other in
vestments. His protests fell
on deaf government ears.
Mr. G. Tsuchiya, speaking
as a former friend in Revel
stoke, recalled that “the in
justices that were done to all
of us was the prime driving
force in his (Mr. Tagashira's)
thinking . . . and he could see
then that unless these things
were settled properly, they
were going to affect all our
lives for the rest of our lives
— not just his life or our lives
but the lives of the coming
generations.”
Mrs. Tagashira spoke of
her husband's never-ending
belief and desire that the
Canadian governemt must
take action to right the
wrongs inflicted on Japanese
Canadians. In concluding,
she commented: “I appre
ciate the effort that' every
body is putting forward in
redress. Mr. Tagashira, while
alive, worked toward that
goal. Even today, he would
FUJI FLOWERS
an^ifts
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
have wanted the effort con
tinued and a settlement
reached.”
All four speakers brought
with them some of their
documents from the war
years, including letters from
the Custodian, titles to
houses sold without consent,
and photographs. Mrs. Taga
shira had with her a boxful of
papers and correspondence
relating to her husband's
dealings with the government
from 1942 until 1949, when he
failed to receive adequate
compensation from the Bird
Commission. After the talks,
members of the audience
viewed the documents and
compared their personal ex
periences during and after
the war.
The private accounts of
Japanese Canadians affected
by the government's wartime
policies bring home the real
impetus behind the current
redress campaign. The in
justices experienced were
not generalities that can be
glossed over merely by the
passage of time. They remain
in memory, one minute inci
dent after another, and these
too are important part of the
educational process. One in
stance among many was
especially moving. A letter
found in Mr. Tagashira's file,
written in near anguish at the
forced sale of his business
and properties, requests
$25,000 from his account — if
that amount remains — be
used by the Custodian to pur
chase Victory Bonds! Even at
the moment when the Custodian's trust was betrayed,
like so many Japanese Cana
dians, he retained his trust
in Canada.
This public meeting, chair
ed by Henry Wakabayashi,
was the last meeting to be
organized by the Vancouver
JCCA Redress Committee
during its first term. Interpre
tation in Japanese was pro
vided by Henry Wakabayashi,
Misao Batts and George Tsu
chiya.
• >-
The New Canadian
(Continued from page 1)
Established 1939
A member of Ethnic Press
and spoke with forked
i
Association of Ontario
tongue, which is the message
!
and Canada Federation
countless films carried. It
Publisher & Japanese Editor
wasn 't until people became a
Kenzo Mori
bit more rational that Indians
English Editor
began to be portrayed as hu
Kei Tsumura
man beings with the nobility
Published on Tuesdays
as well as the baseness that
and Fridays
is the lot of all people.
479 Queen Street West
“Year of the Dragon” may
Toronto, Ontario M5V 2A9
indeed portray contemporary
PHONE: 366-5005
history, but there is also the
.Subscription in advance $30.00
danger, as Los Angeles City
per year, $20.00 for six months.
Councilman Mike Woo warns,
Second Class Mail No. 0366
that viewers will conclude
that “everyone in Chinatown,
from the teenager on the
street to the elder in the fami
ly association, is implicated
in a sinister multi-national
drug conspiracy.”
There is irony of sorts in
the fact that just as many
Asian Americans were pro
testing “Year of the Dragon,”
federal officials announced a
crackdown on Japanese gan
gsters who allegedly were in
volved in smuggling illegal
drugs into Hawaii, and illegal
weapons into Japan. We're
delighted the thugs got their
come-uppance and ask why it
wasn't done earlier.
However, this development
virtually guarantees that if
“Year of the Dragon” proves
to be a financial success, you
Reservations: 977-2164
can expect a flood of Asian
American crime films “depic
OPEN EVERYDAY
ting contemporary history.” It
will be imperative that they
460 Dundas St. West,
feature sinister Japanese
Toronto, Ont.
gangsters, with the tips of
their little fingers amputated
as evidence of their loyalty to
the big boss, glowering from
movie screens.
And to paraphrase Council
man Wo, these films will sug
gest that everyone in Li'I
Tokyo, from the smart-aleck
FOR YOUR HOME
Yonsei teenage on the street
IF WE DON'T SELL IT—
to the venerables whiling
WE BUY IT!
away their afternoons at the
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
“go” club, is implicated in a
FOR FREE APPRAISAL
sinister multi-national drug
Dennis
conspiracy.
Masuda
We can do without that
kind of publicity.
— Pacific Citizen
YORKLAND
ALL CASH
™S£ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
METRO BUILDER
TORONTO, ONTARIO
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
Low Low Prices
on
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Uoyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
6969
-------------- Ml KADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
SHIG'S TV
Sales & Service
40 Melford Drive. Unit 1
M1B 2G2 298 3333
MEMBER MTTSA
:
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, October 11, 1985
THE
DATES AND DOINGS
|
“Intensive English As Second Language”
TORONTO. — “Intensive English As A Second Language”
course will be held on Monday to Friday, 9 a.m. to 3 p.m. from
Oct. 21st to Nov. 15th at York University, North York Campus
(Keele & Steeles).
This intensive course is designed for candidates 18 years
of age and over whose first language is not English and who
wish to prepare for University studies.
The program will develop the fundamental skills of lan
guage learning — listening, speaking, reading and writing.
In addition, an academic foundation in Humanities and/or
Social Sciences will provide students with some of the under
standings needed for a post-secondary education.
At the end of this 4-week course, students may write the
York University Proficiency Test.
For further information and how to register, call Mrs. Minoli at 667-2504.
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
A
ALCAN AUTHORIZED DEALER
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackj$ii0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story off Japanese Canadians ffrom settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback' $8.50 (postage! included!
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
. in paperback $4,50 (postage included)_____
“YELLOW FEVER” by. R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR** by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
'
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12.00
NEW
CANADIAN
Breach
of
trust
The New Canadian
..,„„.„
479 Queen St. West. Toronto, Ontorio MSV 2A»
f
obituaries")
KAGAYAMA
TORONTO — Mrs. Shizuyo
By DELPHINE HIRASUNA
Kagayama passed away at
Some people consider me jaded
and cynical — and they' re my friends. Sunnybrook Hospital on Oc
My enemies have stronger words for tober 4, 1985. Beloved mother
my attitude — none of which I'll re of Shinobu and his wife Toni,
peat here.
Connie and her husband
Though I admit that I'm no Polly Makio Yasui, Toyoko and her
anna type, I do have soft spots, things
that I hold constant and true. Things husband Harry Nobuto and
that when all else goes to hell I can Betty Kagayama. Also fondly
count on to remain as wonderful as remembered by her 13 grand
ever — like watermelon.
children.
Watermelon is one of the purest
Ogden Funeral Home. Ser
pleasures of summer. How I love
staggering to the kitchen counter vice complete in chapel.
with a huge ice-cold watermelon. Then
wielding a knife like a machete, I
whack the melon to two, listening for
that cracking sound that tells me I
picked a good one. If you have thumped
well, the melon should be sweet and
juicy.
Thumping watermelons is an art.
My mom uses her two middle knuckles
to tap the melon. “Listen for a hollow
sound,” she says, as she taps the
melons as if she were playing a
xylophone. “If the melon sounds hol
low, then check to see it if has a
yellow patch on one side. That shows
that it got enough sun to sweeten.”
Mom takes enormous pride in being
able to pick perfect melons — not
mushy, not green, not overripe.
To eat a watermelon properly re
quires making a mess. As kids, we
were told to eat over a bucket, spit
ting the seeds out as we ate. Now
that I' m a grownup, or so I'm told, I
put by watermelon wedge on a plate
and use a fork. This is neater, but not
as much fun as trying to spit your
seeds in a bucket standing ten yards
back.
All of this is fond memory, of course.
Somebody has poisoned the water
melon crop, destroying one of the
last things I thought we could truly
depend on. I used to trust in the
goodness of milk, until several people
in the Midwest died of salmonella
poisoning last spring. I used to believe
in the purity of San Joaquin county
well water, until pesticides contam
inated the subterranean streams. I
used to crave Mexican food, until the
cheese was pronounced toxic. I used
to view Calaveras — where I spent
many idyllic afternoons playing hookey
from college classes — as a safe
haven, but Leonard Lake took care of
that.
In this world, I don't have faith in
many things, certainly not in anything
that is “organized.” When everything
has gone haywire, I believed that I
could count on a few things to remain
constant — like smiling babies and
watermelons. But, damn it, if you can't
trust watermelons, what can you trust
these days.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
KEN OGAKI
MIYAMOTO
MONTREAL. — Yone Miya
moto (nee Yanagawa) passed
away peacefully at the Mon
treal General Hospital on
Sept. 21, 1985 in her 85th
year.
TERAGUCHI
RICHMOND, B.C. — Mr.
Yurie Teraguchi passed away
on September 17, 1985 at the
age of 82 years. Predeceased
by her husband, Mosaburo.
Survived by 3 sons and their
wives, Sid and Marie, Henry
and Jean all of Richmond,
Mitsuo and Sonja of Cleve
land; 4 daughters and their
husbands, Sakaie and John
Nomura of Richmond, Hisaye
and Bob Ikegami of Vancou
ver, Misae and Yoshiro Yama
moto, Yukie and Shig Kami
mura all of Richmond; 15
grandchildren; 4 great-grand
children; and 1 brother in
Japan.
Richmond Funeral Home.
Funeral service officiated by
the Rev. G. Abe. Commital
service at Ocean View Burial
Park.
SUNAHARA
TORONTO. — C. Dawne
Sunahara passed away at
Toronto General Hospital on
October 2, 1985 after a valiant
fight against cancer in her
26th year.
Beloved daughter of Pro
fessor and Mrs. Fred A. Suna
hara. Dear sister of Geoffrey
Sunahara and Miki Hirosawa,
Moris
and
Pamela
Waintraub, Leon and Ellen
Levy, and Roger Sunahara.
Lovingly remembered by her
grandmothers Mrs. Tsurue
Shintani and Mrs. Tatsu Su
nahara; and by her nieces
Lindsay and Nicole. Dawne
will be sadly missed by all
whose life she touched.
Trull Funeral Home. Family
service followed by crema
tion.
Beloved wife of Dentaro
Miyamoto. Dear mother of
Shizu (Mrs. S. Kuratsuji) of
Japan, son Toshi & daughterin-law Amy, & the late Yoshi
ko (Mrs. Y. Ogura). Also sur
vived by 10 grandchildren &
9 great-grandchildren. Dear
sister of Tsune (Mrs. T. Bajo),
Seitaro, the late Keiji & the
late Masaji, all of Japan.
Funeral service conducted
by the Rev. George Tomita
from the chapel of Collins,
Clarke Funeral Home on
Sept. 23, 1985. Interment at
Montreal Memorial Park Ce
metery on Sept. 24, 1985.
CARD OF THANKS
The family off the late
Yone Miyamoto wish to
express sincere gratitude
to all relatives and friends
for the beautiful floral
tributes, ohanaryo, teleg
rams and kind words of
comfort during our recent
bereavment.
Dentaro Miyamoto
Toshi & Amy Miyamoto
John & Carol Silvius
Ronald & Barbara
Miyamoto
Neil & Vilija Miyamoto
Wesley Miyamoto
Ian Miyamoto
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sym
pathy, Koden, and beauti
ful floral tributes received
during the recent loss of
beloved husband & father
Wally Kayama.
Mrs. Lillian Chie Kayama
Mr. & Mrs. Glen & Colleen
Kayama
Donna Rodrigus and
Stacey
Mr. & Mrs. Dan & Verna
Gerber
daughter Linda
Mr. & Mrs. Sam Kayama
Mr. & Mrs. Harry Kayama
Mr. & Mrs. Stan Kayama
Mr. & Mrs. Nobby Kayama
Mr. & Mrs. Harry idenouye
Mr. & Mrs. Sueo Takeuchi
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Financial Planning Consultant
* We are. open 7 days a week
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
Financial Concept Group
TORONTO
.
PERSONAL NOTES
494-8600
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487 3508
THE
DATES AND DOINGS
|
“Intensive English As Second Language”
TORONTO. — “Intensive English As A Second Language”
course will be held on Monday to Friday, 9 a.m. to 3 p.m. from
Oct. 21st to Nov. 15th at York University, North York Campus
(Keele & Steeles).
This intensive course is designed for candidates 18 years
of age and over whose first language is not English and who
wish to prepare for University studies.
The program will develop the fundamental skills of lan
guage learning — listening, speaking, reading and writing.
In addition, an academic foundation in Humanities and/or
Social Sciences will provide students with some of the under
standings needed for a post-secondary education.
At the end of this 4-week course, students may write the
York University Proficiency Test.
For further information and how to register, call Mrs. Minoli at 667-2504.
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
A
ALCAN AUTHORIZED DEALER
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackj$ii0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story off Japanese Canadians ffrom settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback' $8.50 (postage! included!
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
. in paperback $4,50 (postage included)_____
“YELLOW FEVER” by. R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR** by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two great wars. $17.00, includes postage)
'
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12.00
NEW
CANADIAN
Breach
of
trust
The New Canadian
..,„„.„
479 Queen St. West. Toronto, Ontorio MSV 2A»
f
obituaries")
KAGAYAMA
TORONTO — Mrs. Shizuyo
By DELPHINE HIRASUNA
Kagayama passed away at
Some people consider me jaded
and cynical — and they' re my friends. Sunnybrook Hospital on Oc
My enemies have stronger words for tober 4, 1985. Beloved mother
my attitude — none of which I'll re of Shinobu and his wife Toni,
peat here.
Connie and her husband
Though I admit that I'm no Polly Makio Yasui, Toyoko and her
anna type, I do have soft spots, things
that I hold constant and true. Things husband Harry Nobuto and
that when all else goes to hell I can Betty Kagayama. Also fondly
count on to remain as wonderful as remembered by her 13 grand
ever — like watermelon.
children.
Watermelon is one of the purest
Ogden Funeral Home. Ser
pleasures of summer. How I love
staggering to the kitchen counter vice complete in chapel.
with a huge ice-cold watermelon. Then
wielding a knife like a machete, I
whack the melon to two, listening for
that cracking sound that tells me I
picked a good one. If you have thumped
well, the melon should be sweet and
juicy.
Thumping watermelons is an art.
My mom uses her two middle knuckles
to tap the melon. “Listen for a hollow
sound,” she says, as she taps the
melons as if she were playing a
xylophone. “If the melon sounds hol
low, then check to see it if has a
yellow patch on one side. That shows
that it got enough sun to sweeten.”
Mom takes enormous pride in being
able to pick perfect melons — not
mushy, not green, not overripe.
To eat a watermelon properly re
quires making a mess. As kids, we
were told to eat over a bucket, spit
ting the seeds out as we ate. Now
that I' m a grownup, or so I'm told, I
put by watermelon wedge on a plate
and use a fork. This is neater, but not
as much fun as trying to spit your
seeds in a bucket standing ten yards
back.
All of this is fond memory, of course.
Somebody has poisoned the water
melon crop, destroying one of the
last things I thought we could truly
depend on. I used to trust in the
goodness of milk, until several people
in the Midwest died of salmonella
poisoning last spring. I used to believe
in the purity of San Joaquin county
well water, until pesticides contam
inated the subterranean streams. I
used to crave Mexican food, until the
cheese was pronounced toxic. I used
to view Calaveras — where I spent
many idyllic afternoons playing hookey
from college classes — as a safe
haven, but Leonard Lake took care of
that.
In this world, I don't have faith in
many things, certainly not in anything
that is “organized.” When everything
has gone haywire, I believed that I
could count on a few things to remain
constant — like smiling babies and
watermelons. But, damn it, if you can't
trust watermelons, what can you trust
these days.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
KEN OGAKI
MIYAMOTO
MONTREAL. — Yone Miya
moto (nee Yanagawa) passed
away peacefully at the Mon
treal General Hospital on
Sept. 21, 1985 in her 85th
year.
TERAGUCHI
RICHMOND, B.C. — Mr.
Yurie Teraguchi passed away
on September 17, 1985 at the
age of 82 years. Predeceased
by her husband, Mosaburo.
Survived by 3 sons and their
wives, Sid and Marie, Henry
and Jean all of Richmond,
Mitsuo and Sonja of Cleve
land; 4 daughters and their
husbands, Sakaie and John
Nomura of Richmond, Hisaye
and Bob Ikegami of Vancou
ver, Misae and Yoshiro Yama
moto, Yukie and Shig Kami
mura all of Richmond; 15
grandchildren; 4 great-grand
children; and 1 brother in
Japan.
Richmond Funeral Home.
Funeral service officiated by
the Rev. G. Abe. Commital
service at Ocean View Burial
Park.
SUNAHARA
TORONTO. — C. Dawne
Sunahara passed away at
Toronto General Hospital on
October 2, 1985 after a valiant
fight against cancer in her
26th year.
Beloved daughter of Pro
fessor and Mrs. Fred A. Suna
hara. Dear sister of Geoffrey
Sunahara and Miki Hirosawa,
Moris
and
Pamela
Waintraub, Leon and Ellen
Levy, and Roger Sunahara.
Lovingly remembered by her
grandmothers Mrs. Tsurue
Shintani and Mrs. Tatsu Su
nahara; and by her nieces
Lindsay and Nicole. Dawne
will be sadly missed by all
whose life she touched.
Trull Funeral Home. Family
service followed by crema
tion.
Beloved wife of Dentaro
Miyamoto. Dear mother of
Shizu (Mrs. S. Kuratsuji) of
Japan, son Toshi & daughterin-law Amy, & the late Yoshi
ko (Mrs. Y. Ogura). Also sur
vived by 10 grandchildren &
9 great-grandchildren. Dear
sister of Tsune (Mrs. T. Bajo),
Seitaro, the late Keiji & the
late Masaji, all of Japan.
Funeral service conducted
by the Rev. George Tomita
from the chapel of Collins,
Clarke Funeral Home on
Sept. 23, 1985. Interment at
Montreal Memorial Park Ce
metery on Sept. 24, 1985.
CARD OF THANKS
The family off the late
Yone Miyamoto wish to
express sincere gratitude
to all relatives and friends
for the beautiful floral
tributes, ohanaryo, teleg
rams and kind words of
comfort during our recent
bereavment.
Dentaro Miyamoto
Toshi & Amy Miyamoto
John & Carol Silvius
Ronald & Barbara
Miyamoto
Neil & Vilija Miyamoto
Wesley Miyamoto
Ian Miyamoto
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sym
pathy, Koden, and beauti
ful floral tributes received
during the recent loss of
beloved husband & father
Wally Kayama.
Mrs. Lillian Chie Kayama
Mr. & Mrs. Glen & Colleen
Kayama
Donna Rodrigus and
Stacey
Mr. & Mrs. Dan & Verna
Gerber
daughter Linda
Mr. & Mrs. Sam Kayama
Mr. & Mrs. Harry Kayama
Mr. & Mrs. Stan Kayama
Mr. & Mrs. Nobby Kayama
Mr. & Mrs. Harry idenouye
Mr. & Mrs. Sueo Takeuchi
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Financial Planning Consultant
* We are. open 7 days a week
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
Financial Concept Group
TORONTO
.
PERSONAL NOTES
494-8600
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487 3508
Page 4
THE
Page 4
I Cutting out salt reduced senility 1
TOKYO. — Decreased in
take of salt in food and active
participation in community life
are two major factors that
have reduced senility to al
most nil in Ueno, the mayor
of the village located south
west of Maebashi City claims.
A unique lavatory conver
sion campaign with village
subsidies and education on
food-linked strokes and high
blood pressure through lec
tures given by invited experts
are other secrets of the successful eradication of
physical problems of old age,
Mayor Takeo Kurosawa said.
An 88-year-old woman is
the only exceptional case of
senile dementia among 467
villagers aged over 62 — a tar
get of attention of other com
munities tackling with the
growing symptoms of aging
society across the country.
Experts put the estimated
In order to prevent strokes
that lead to vascular deterior
ation, the village office of
Ueno launched in 1967 a pro
gram to advise villagers on
food by sending public health
officials to individual house
holds, Kurosawa said.
The villagers are urged to
use less soybean paste in
their miso soup while eating
more than three different di
shes with rice, he said.
Most of the 650 house
holds in the village have got
ten rid of their outhouses and
built lavatories inside their
homes with the village office
providing $200 in subsidy to
each household.
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA - 255 3157
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
293 - 987 5
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
FURUYA
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
CANADA M5T 1G9
Travel Service
977-7655
•I •I •1
*****
*****
SEAT SALE TO JAPAN ***
$ 945.00
* VIA NEW YORK EVERY THURSDAY
* RETURN ANY DAY
* $50.00 EXTRA FOR OCTOBER TRAVEL
* PLUS $15.00 CANADIAN TAX
CALL US TODAY FOR SEAT RESERVATION !!1
contact FURUYA TRAVEL today!!!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $_________ for which [
my subscription, [
Friday, October 11, 1985
CANADIAN
...--------- ---
Quintessential exotic
Asian spice is ginger
number of people suffering
from senile dementia, a men
By ELIZABETH LARGE
tal disease with initial symp
BALTIMORE. — That gnarled, kno
toms of forgetfullness devel
bby
brown root in the produce sec
oping to destruction of per
tion of the supermarket is full of con
sonality, at 500,000 through tradictions.
out the country.
First of all, it isn't a root — even
PANASONIC'—TOSHIBA
Dave Oikawa
. 438-3455
NEW
J renew
] enter my subscription for
yaar(S//months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name
_—
Address___ ___________ _______________ — Apt. ------------------------- Chy
Postal Code----------------- ———
1 tsp. whole cumin seed
2 bay leaves
1 Tbsp, whole peppercorns
Quarter-sized piece of fresh ginger,
grated
% tsp. turmeric
% tsp. salt, if desired
though it's often called gingerroot
(mostly to differentiate it in recipes
Prepare cauliflower by washing,
from its much better known form,
powdered ginger). It's a rhizome, a trimming and cutting into flowerets.
Set aside.
stem that grows underground.
Heat the butterand oil and add the
As dried up and ancient as ginger
looks, it adds a piquant, fresh taste whole spices and the ginger. Fry
gently. Do not allow the spices to
to any dish. It has zest without the
burn; however, the chilies should
fieriness of its powdered form.
The Chinese believe iresn ginger pop. This will take about 1 minute.
removes any fishy odor or taste, so Then stir in the cauliflower and the
they almost always season fish and turmeric and salt. Stir to coat the
shellfish with it. It's also used fre- cauliflower all over with the color.
quently in stir-fried meat or vegetable Cook over medium-low heat and turn
dishes. You simply can't do much occasionally until the cauliflower is
Chinese cooking without it. Never cooked through, about 25 to 30 min
substitute powdered ginger in Asian utes, depending on the size of the
recipes. The flavor is completely dif flowerets. Serves 6.
The pungency of fresh ginger en
ferent.
Americans haven't really discover- hances the smooth flavor of the pumed fresh ginger yet (except when it's pkin. You can serve this soup hot or
called for in a Chinese recipe), but try chilled with a spoonful of unswee
mincing a little and adding it to, say, tened whipped cream on top.
buttered carrots and you'll begin to
Gingered Pumpkin Soup
see its possibilities.
Fresh ginger looks as if it would 3 cups canned pumpkin
last forever, but it's actually quite 3 cups chicken stock
perishable. If you store ginger in the 1 Tbsp, brown sugar
refrigerator without doing anything 2 Tbsps. minced ginger
more than wrapping it in plastic, it % tsp. cinnamon
develops mold after a week or so. Salt, freshly ground pepper
you can freeze it, with some loss of % cup heavy cream
taste and texture.
Mix all the ingredients except the
I've had the most success with
cream
together in a heavy saucepan
scraping off the brown skin and stor
ing the ginger in a jar of dry white and bring to a boil. Simmer, covered,
wine in the refrigerator. Cookbooks for 10 minutes. Puree in a blender or
recommend using dry sherry because food processor, return to the sauce
it's fortified, but it seems to impart pan.
Stir in the cream and bring just to
more taste than the wine.
Recipes usually call for a piece of the boiling point. Serve at once.
ginger the size of a quarter or simply Serves 6 to 8.
This is a classic treatment for any
a slice of ginger. They aren't very
precise. Cut off what you think you white, mild-flavored whole fish. To be
need, peel carefully and either mince more authentic you should leave the
head on.
or smash it.
The Chinese smash a slice of gin
Cantonese Steamed Fish
ger with the side of a cleaver, stir-fry 1 to 2 pound whole fish such as rock
it in hot oil, discard it and then stirfish or trout
fry the meat or vegetables. This en
6 slices ginger
hances the flavors of the dish with 2 stalks green onion
out actually adding a seasoning.
2 Tbsps. vegetable oil
If you want to add ginger directly
1 Tbsp, light soy sauce
to what you're cooking, mince it the
Wash the fish and pat dry with pa
Chinese way. Cut across the grain in per towels. Peel the ginger and cut it
thin diagonals and then cut each and the green onion into thin strips.
slice in fine strips.
Arrange the fish on a rack (or use a
One of the simplest ways to use steamer) and place the ginger and
fresh ginger is in this seafood dip. green onion strips on top. Drizzle
It's good for fried seafood or steam with the vegetable oil and light soy
ed shrimp.
sauce (available at oriental groceries).
Japanese Seafood Dip
Steam, covered, over a little sim
1 tsp. minced ginger
mering water for 8 to 20 minutes. The
% cup Japanese soy sauce
eyes should be cloudy and the flesh
116 Tbsps. lemon juice
flaky, but do not overcook. Serve im
1 small clove garlic, minced
mediately, using the liquid in the bot
1 Tbsp, sugar
tom of the pan as a sauce.
Combine the ingredients and stir
Ginger Preserves
until the sugar is dissolved. Place in
1 pound fresh ginger
individual small bowls and arrange
2 cups sugar
the seafood around them. Makes
1 cup water
about % cup.
1/2 tsp. cream of tartar
Don' t think of fresh ginger as sim
Peel the ginger and cut it into
ply an oriental seasoning. It's used small pieces. Cover with cold water
extensively in Indian cooking as well and soak one hour. Drain, place in a
as Moroccan, West African and many saucepan and cover with fresh water.
other cuisines.
Bring the water to a boil and cook 5
This Indian dish is adapted from
minutes. Drain, cover with water and
Dolores Casella's “The Complete
boil until tender. Drain.
Vegetable Cookbook” ($18.95, David
Boil the sugar and 1 cup water to
White Inc.; 1983).
gether for 5 minutes until thick. Add
Debu's Cauliflower
the ginger and the cream of tartar. Br
1 2-pound head cauliflower
ing to a boil and boil 2 minutes.
3 Tbsps. butter
Place in sterlized jars and seal.
1 Tbsp, oil
Makes 3 6-ounce jars.
2 dried red chilies
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
•651-8060
Res. 621-1989
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
Toronto, Ont.
® 535-1992
Tues. -Fri. 9 to 6 p.m.
S<L 9 to. 3 p.m.
lOSCAR’J
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
j
Japanese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. jIWi
A
*
i
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere &
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M J
195 Richmond St. W
Phone 977-9519
**OPEN
SHIATSU THERAPY
INSURANCE
KENSEN
Gertrude Urabe
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni. —8 p.m.
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
.
Home 449-9293
Page 4
I Cutting out salt reduced senility 1
TOKYO. — Decreased in
take of salt in food and active
participation in community life
are two major factors that
have reduced senility to al
most nil in Ueno, the mayor
of the village located south
west of Maebashi City claims.
A unique lavatory conver
sion campaign with village
subsidies and education on
food-linked strokes and high
blood pressure through lec
tures given by invited experts
are other secrets of the successful eradication of
physical problems of old age,
Mayor Takeo Kurosawa said.
An 88-year-old woman is
the only exceptional case of
senile dementia among 467
villagers aged over 62 — a tar
get of attention of other com
munities tackling with the
growing symptoms of aging
society across the country.
Experts put the estimated
In order to prevent strokes
that lead to vascular deterior
ation, the village office of
Ueno launched in 1967 a pro
gram to advise villagers on
food by sending public health
officials to individual house
holds, Kurosawa said.
The villagers are urged to
use less soybean paste in
their miso soup while eating
more than three different di
shes with rice, he said.
Most of the 650 house
holds in the village have got
ten rid of their outhouses and
built lavatories inside their
homes with the village office
providing $200 in subsidy to
each household.
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA - 255 3157
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
293 - 987 5
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
FURUYA
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
CANADA M5T 1G9
Travel Service
977-7655
•I •I •1
*****
*****
SEAT SALE TO JAPAN ***
$ 945.00
* VIA NEW YORK EVERY THURSDAY
* RETURN ANY DAY
* $50.00 EXTRA FOR OCTOBER TRAVEL
* PLUS $15.00 CANADIAN TAX
CALL US TODAY FOR SEAT RESERVATION !!1
contact FURUYA TRAVEL today!!!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $_________ for which [
my subscription, [
Friday, October 11, 1985
CANADIAN
...--------- ---
Quintessential exotic
Asian spice is ginger
number of people suffering
from senile dementia, a men
By ELIZABETH LARGE
tal disease with initial symp
BALTIMORE. — That gnarled, kno
toms of forgetfullness devel
bby
brown root in the produce sec
oping to destruction of per
tion of the supermarket is full of con
sonality, at 500,000 through tradictions.
out the country.
First of all, it isn't a root — even
PANASONIC'—TOSHIBA
Dave Oikawa
. 438-3455
NEW
J renew
] enter my subscription for
yaar(S//months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name
_—
Address___ ___________ _______________ — Apt. ------------------------- Chy
Postal Code----------------- ———
1 tsp. whole cumin seed
2 bay leaves
1 Tbsp, whole peppercorns
Quarter-sized piece of fresh ginger,
grated
% tsp. turmeric
% tsp. salt, if desired
though it's often called gingerroot
(mostly to differentiate it in recipes
Prepare cauliflower by washing,
from its much better known form,
powdered ginger). It's a rhizome, a trimming and cutting into flowerets.
Set aside.
stem that grows underground.
Heat the butterand oil and add the
As dried up and ancient as ginger
looks, it adds a piquant, fresh taste whole spices and the ginger. Fry
gently. Do not allow the spices to
to any dish. It has zest without the
burn; however, the chilies should
fieriness of its powdered form.
The Chinese believe iresn ginger pop. This will take about 1 minute.
removes any fishy odor or taste, so Then stir in the cauliflower and the
they almost always season fish and turmeric and salt. Stir to coat the
shellfish with it. It's also used fre- cauliflower all over with the color.
quently in stir-fried meat or vegetable Cook over medium-low heat and turn
dishes. You simply can't do much occasionally until the cauliflower is
Chinese cooking without it. Never cooked through, about 25 to 30 min
substitute powdered ginger in Asian utes, depending on the size of the
recipes. The flavor is completely dif flowerets. Serves 6.
The pungency of fresh ginger en
ferent.
Americans haven't really discover- hances the smooth flavor of the pumed fresh ginger yet (except when it's pkin. You can serve this soup hot or
called for in a Chinese recipe), but try chilled with a spoonful of unswee
mincing a little and adding it to, say, tened whipped cream on top.
buttered carrots and you'll begin to
Gingered Pumpkin Soup
see its possibilities.
Fresh ginger looks as if it would 3 cups canned pumpkin
last forever, but it's actually quite 3 cups chicken stock
perishable. If you store ginger in the 1 Tbsp, brown sugar
refrigerator without doing anything 2 Tbsps. minced ginger
more than wrapping it in plastic, it % tsp. cinnamon
develops mold after a week or so. Salt, freshly ground pepper
you can freeze it, with some loss of % cup heavy cream
taste and texture.
Mix all the ingredients except the
I've had the most success with
cream
together in a heavy saucepan
scraping off the brown skin and stor
ing the ginger in a jar of dry white and bring to a boil. Simmer, covered,
wine in the refrigerator. Cookbooks for 10 minutes. Puree in a blender or
recommend using dry sherry because food processor, return to the sauce
it's fortified, but it seems to impart pan.
Stir in the cream and bring just to
more taste than the wine.
Recipes usually call for a piece of the boiling point. Serve at once.
ginger the size of a quarter or simply Serves 6 to 8.
This is a classic treatment for any
a slice of ginger. They aren't very
precise. Cut off what you think you white, mild-flavored whole fish. To be
need, peel carefully and either mince more authentic you should leave the
head on.
or smash it.
The Chinese smash a slice of gin
Cantonese Steamed Fish
ger with the side of a cleaver, stir-fry 1 to 2 pound whole fish such as rock
it in hot oil, discard it and then stirfish or trout
fry the meat or vegetables. This en
6 slices ginger
hances the flavors of the dish with 2 stalks green onion
out actually adding a seasoning.
2 Tbsps. vegetable oil
If you want to add ginger directly
1 Tbsp, light soy sauce
to what you're cooking, mince it the
Wash the fish and pat dry with pa
Chinese way. Cut across the grain in per towels. Peel the ginger and cut it
thin diagonals and then cut each and the green onion into thin strips.
slice in fine strips.
Arrange the fish on a rack (or use a
One of the simplest ways to use steamer) and place the ginger and
fresh ginger is in this seafood dip. green onion strips on top. Drizzle
It's good for fried seafood or steam with the vegetable oil and light soy
ed shrimp.
sauce (available at oriental groceries).
Japanese Seafood Dip
Steam, covered, over a little sim
1 tsp. minced ginger
mering water for 8 to 20 minutes. The
% cup Japanese soy sauce
eyes should be cloudy and the flesh
116 Tbsps. lemon juice
flaky, but do not overcook. Serve im
1 small clove garlic, minced
mediately, using the liquid in the bot
1 Tbsp, sugar
tom of the pan as a sauce.
Combine the ingredients and stir
Ginger Preserves
until the sugar is dissolved. Place in
1 pound fresh ginger
individual small bowls and arrange
2 cups sugar
the seafood around them. Makes
1 cup water
about % cup.
1/2 tsp. cream of tartar
Don' t think of fresh ginger as sim
Peel the ginger and cut it into
ply an oriental seasoning. It's used small pieces. Cover with cold water
extensively in Indian cooking as well and soak one hour. Drain, place in a
as Moroccan, West African and many saucepan and cover with fresh water.
other cuisines.
Bring the water to a boil and cook 5
This Indian dish is adapted from
minutes. Drain, cover with water and
Dolores Casella's “The Complete
boil until tender. Drain.
Vegetable Cookbook” ($18.95, David
Boil the sugar and 1 cup water to
White Inc.; 1983).
gether for 5 minutes until thick. Add
Debu's Cauliflower
the ginger and the cream of tartar. Br
1 2-pound head cauliflower
ing to a boil and boil 2 minutes.
3 Tbsps. butter
Place in sterlized jars and seal.
1 Tbsp, oil
Makes 3 6-ounce jars.
2 dried red chilies
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
•651-8060
Res. 621-1989
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
Toronto, Ont.
® 535-1992
Tues. -Fri. 9 to 6 p.m.
S<L 9 to. 3 p.m.
lOSCAR’J
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
j
Japanese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. jIWi
A
*
i
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere &
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M J
195 Richmond St. W
Phone 977-9519
**OPEN
SHIATSU THERAPY
INSURANCE
KENSEN
Gertrude Urabe
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni. —8 p.m.
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
.
Home 449-9293
Page 5
Friday, October 11, 1985
Ji JZ
£
BU
Ji
co
w
A If
ft
CO
ft
CO
Ji Ji
^
J
6 BU
co
?
z>
ft
ft
9
CO
e
0
ft
9
ft
/
io
EASTSIDE CINEMA
735 Queen St. E., Toronto, Ontario
Telephone: 469-5512
iS
(O
JZ
B
L CO (O
□ Sf
ft Fh]
$
%
^ L—
M
<
<O
B
i
V'
h
9
Ji j.
ft
9
L
J^ Ji
it t
i ft
CO 9 ^
[RJ
5 4
§
Ji
k
^J
'ap
£ ft
S
o
9
M
k
Ji
tl
9
zA
Ji
<5
Ji
ft
<O
9
9
Ji £
It
ft
5 J.
Jt
6 ^
ft
ft Ji
CANADIAN
k
ft CO
Ji
|B|
t
ft ^
Ji
1^
JO
CO
B
NEW
THE
b t>
1^ ^ ^
9 £ co
— W ^
® ft i
k £
(O 6 a
A z.
IB j$ —
$
b B
ft V' V' 7 o
ft (O k
9
ft
i
ft
®
t
r
a
£
9
i
9
Ji
<o
CO
ft
Ji
k
go
Ji
B
CO
i
9
9
Off
k
Ji
ft
ft
ft
k
ft n
ft
(O ft
t 6
Ji
Jz
Ji ft
Ji
ft
b
k
CO
Ji
o
k ft
co
k
k
£
'IX
CO
Jz
ft
9
<o
5^
Ji
<o
co Ji
k
o
k
ft
jo
i in
ft 1
fe
cO
co 6
fi
Ji
ft
3E
n
Ji Ji
ft jx £
k
0
^J
ft
ft
ft
ft
&
k
Ji
<O ft h^
(O
9
V'
ft
(O JZ
CO ft
o
JS
k
ft
6
it
ft
0
-° 8 ^
«l
<
W *'
~ 0)
k
CO
K
9
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
MSA 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0213
A ©
PHONE 431-3191
Ginza Japanese
Restaurant
5^ 1 2 H ft ^}J;^gft 1 0
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
KiW
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
$
$
TEL: 698-0633
X0t
«
PACIFIC TRAVEL SERVICE
o
K
li s
234 EgHnton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
a
ffioSt/J^ Ji z<o^ft
<J
o
t'JfflAffi Ji i'f z 2 ^ c>
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE.TORONTOTEL.593-0338
€^2<3@
BUS,
RES
3*8-2444,
533-7451
M««1W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1363
TORONTO, ONTARIO
ft
D
ft
<0
51
Ji JZ
£
BU
Ji
co
w
A If
ft
CO
ft
CO
Ji Ji
^
J
6 BU
co
?
z>
ft
ft
9
CO
e
0
ft
9
ft
/
io
EASTSIDE CINEMA
735 Queen St. E., Toronto, Ontario
Telephone: 469-5512
iS
(O
JZ
B
L CO (O
□ Sf
ft Fh]
$
%
^ L—
M
<
<O
B
i
V'
h
9
Ji j.
ft
9
L
J^ Ji
it t
i ft
CO 9 ^
[RJ
5 4
§
Ji
k
^J
'ap
£ ft
S
o
9
M
k
Ji
tl
9
zA
Ji
<5
Ji
ft
<O
9
9
Ji £
It
ft
5 J.
Jt
6 ^
ft
ft Ji
CANADIAN
k
ft CO
Ji
|B|
t
ft ^
Ji
1^
JO
CO
B
NEW
THE
b t>
1^ ^ ^
9 £ co
— W ^
® ft i
k £
(O 6 a
A z.
IB j$ —
$
b B
ft V' V' 7 o
ft (O k
9
ft
i
ft
®
t
r
a
£
9
i
9
Ji
<o
CO
ft
Ji
k
go
Ji
B
CO
i
9
9
Off
k
Ji
ft
ft
ft
k
ft n
ft
(O ft
t 6
Ji
Jz
Ji ft
Ji
ft
b
k
CO
Ji
o
k ft
co
k
k
£
'IX
CO
Jz
ft
9
<o
5^
Ji
<o
co Ji
k
o
k
ft
jo
i in
ft 1
fe
cO
co 6
fi
Ji
ft
3E
n
Ji Ji
ft jx £
k
0
^J
ft
ft
ft
ft
&
k
Ji
<O ft h^
(O
9
V'
ft
(O JZ
CO ft
o
JS
k
ft
6
it
ft
0
-° 8 ^
«l
<
W *'
~ 0)
k
CO
K
9
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
MSA 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0213
A ©
PHONE 431-3191
Ginza Japanese
Restaurant
5^ 1 2 H ft ^}J;^gft 1 0
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
KiW
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
$
$
TEL: 698-0633
X0t
«
PACIFIC TRAVEL SERVICE
o
K
li s
234 EgHnton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
a
ffioSt/J^ Ji z<o^ft
<J
o
t'JfflAffi Ji i'f z 2 ^ c>
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE.TORONTOTEL.593-0338
€^2<3@
BUS,
RES
3*8-2444,
533-7451
M««1W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1363
TORONTO, ONTARIO
ft
D
ft
<0
51
Page 6
Page 6
3
6
s
5 £
vc
li
K
Jb
FJ
0
3
W
©
b
©
Ji
D
E
A
&
©
»5 ©
0
Ji
ft
Ji
Ji
5
M
ft
§
0
b
©
Ji ft
h
©
©
—
CD
Ji
5 9
(7)
fa
nSc
^J
c
&
1
b
b
ti <6
t
Friday, October 11, 1985
CANADIAN
t ft ill .10
no 21
E
/S\
©
NEW
THE
£
Ji
Ji
P
,< VC
^a
ft
5
©
b
-v
fa
& 9
% SC
©
r^
©
#J
©
n t
©
nn
&
^ ji
9
5
'
fa
Jn
Ji © © ^ ©
ft
ir
Ji
^
fa
£
to
Ji
©
6
fa
Ji
ft
fa
Ji
©
b
©
6>
fa
fa
Kn
©
9
X
6 g
Ji
n ti
SB ft H
ft
©
©
©
Ji
ZF
go
©
6
^|J
fa
Ji
Ji
b" i
b
y.
IM <t
ft
©
o
©
fa
©
St
©
1 Hl
©
JO
b
□n
VC
ft
£ =
JD
Ji ft1
fa
i
— A 0
±0
fa
0
965 = 2657-5 yft Ji
fa
g I®
/S'
£>
Ji
n
1-800-268
A
Ministry of Education
©Ontario
Minister, Hon. Sean Conway
Premier, Hon. David Peterson
1 0^ 3-
1 0.
1 1^ 7.
1 4.
17.
2 1.
£
v>
6
b
0
©
0
ft
Ji
fa
It ft
10^ 8 0 5^
5
© i 5
©
$ i„o 0=^1 6 2.9 0
Vc
$ 1.0 0= US 7 3-7
$ 1.0 0= ¥ 1 5 2«9
$ 1.0 0= US 7 2-6
<5
n
ie
©
pj
ft it
©
2 4. 3 10
2 8 0
( 6 0 0 J^rt)
1O|CA$995
—ftS 1 1^ 0 A$ 9 4 5
i®B]0
10^ 2 6 0 J^ C P i7Ji b n y b---- M^©W
o
»l < isesifimts-cfcm ^bitTst 'o
[Sa£®B=SftH]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir©IK4ff© ir©^[^ ILF®.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto, OntM5HlZ5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
TcL:416 363-6363-6 Td, 514 842-1757
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
3
6
s
5 £
vc
li
K
Jb
FJ
0
3
W
©
b
©
Ji
D
E
A
&
©
»5 ©
0
Ji
ft
Ji
Ji
5
M
ft
§
0
b
©
Ji ft
h
©
©
—
CD
Ji
5 9
(7)
fa
nSc
^J
c
&
1
b
b
ti <6
t
Friday, October 11, 1985
CANADIAN
t ft ill .10
no 21
E
/S\
©
NEW
THE
£
Ji
Ji
P
,< VC
^a
ft
5
©
b
-v
fa
& 9
% SC
©
r^
©
#J
©
n t
©
nn
&
^ ji
9
5
'
fa
Jn
Ji © © ^ ©
ft
ir
Ji
^
fa
£
to
Ji
©
6
fa
Ji
ft
fa
Ji
©
b
©
6>
fa
fa
Kn
©
9
X
6 g
Ji
n ti
SB ft H
ft
©
©
©
Ji
ZF
go
©
6
^|J
fa
Ji
Ji
b" i
b
y.
IM <t
ft
©
o
©
fa
©
St
©
1 Hl
©
JO
b
□n
VC
ft
£ =
JD
Ji ft1
fa
i
— A 0
±0
fa
0
965 = 2657-5 yft Ji
fa
g I®
/S'
£>
Ji
n
1-800-268
A
Ministry of Education
©Ontario
Minister, Hon. Sean Conway
Premier, Hon. David Peterson
1 0^ 3-
1 0.
1 1^ 7.
1 4.
17.
2 1.
£
v>
6
b
0
©
0
ft
Ji
fa
It ft
10^ 8 0 5^
5
© i 5
©
$ i„o 0=^1 6 2.9 0
Vc
$ 1.0 0= US 7 3-7
$ 1.0 0= ¥ 1 5 2«9
$ 1.0 0= US 7 2-6
<5
n
ie
©
pj
ft it
©
2 4. 3 10
2 8 0
( 6 0 0 J^rt)
1O|CA$995
—ftS 1 1^ 0 A$ 9 4 5
i®B]0
10^ 2 6 0 J^ C P i7Ji b n y b---- M^©W
o
»l < isesifimts-cfcm ^bitTst 'o
[Sa£®B=SftH]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir©IK4ff© ir©^[^ ILF®.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto, OntM5HlZ5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
TcL:416 363-6363-6 Td, 514 842-1757
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Friday, October 11, 1985
t.
3
Zr
THE
^
#n
ft
It
ft
CD 3
91
^' ft
^ (D V'
ft
6
(ft
ft
3
ft
£
CD
t.
ft
^ B
ft
ft
ft
*
co
ID
ft (D
V' ft ;
ft
E itt
E
CO
a
zE
CD ft
ft 3
ft
m
ft
ft
9
i
V'
o
3
BP ft
ft
tD
?
£
Sr
£
rm
6
E it CD
(ft
E
tv V' it
t' h
tv ®
CD
fl tv
£
9
ft mJ
o ft c
ID
h
fl
E ft
V'
3 it
t ^
9
V' S’)
E
V' ft V' ^ tl g ft ft st
-ft < 5 ft ft t i£ 4 fe tv tv t
ft
ID 4 ft ft
^ gti it E 5
ft
ft h - 5 ° £ i CD 0^ ft ft
6 ft
>
V' £ t t $ ft
^ ft
CD
fe it s th ^ ^ E ^ ft ^ (ft
s
ft (D 9 *
Hi t (ft L ^ S ft ^(D ft
° ft 5^ CD ' -f
a s h (ft
^ Eft t V' ft ft A V' ft (ft £ it it
ft
>
ft' 1 (3 ® h it fe a §
I E
£U C it it
tv 9 ijg h
t ft t
m
ft E it
^ ^
-5 ft ft (D
<E 5 5 CD ft ^ S it b
PS
£3
X H £ fiffi p® S
ID
tA (ft tv # E
£
ft ft CD
it 3 1! ft L
ft t V'
tv
D 6 ft tv <D
it
it
(ft ft t
{ 2
ft
CD
ac
ft
ft E
o
ft
it
it
fffi
ft X ft E V'
># id
<it
s
®
H ft
« E
it
c
ft
(ft
b ill
cD t ft
I
ft 'tir ft
o
1?
it
30
#
ft il s 1
ft
it
E ft
it
JE
7U
it
3 ft
V'
M B
ft PJ
4#
ft
o
B A
b
n
ft
ft
ft i ft •o E a
(D 7 ft
t ^ o
it
4 x ft
a at E
T ft
it
b £ ®
m H
X &
£ 6
V'
1
#
I t (D
t
6 (ft ID
jS
V'
ft
ft ft
L s
9
at ft M
ft
A 2
t
V' £
* it
tv &
ft
6 8
co 0
9 (ft
tv (ft ft
co to
(ft 5 t tv ft 1 £
a $B
-tr «t
t^
a
>
V'
ft c y> tv it f 1
ft I
5 xf (ft it a
ft
ftc f ^
9 F
sS bJJ
$ X
6 £<J
ft (ft
V' fl
a 03
ID 2 L
t
£ o
W A ^ £ CO o ^ V'
1
-ft- &
V' ft tv jg
^ A
it ft ft E a
ft A cD ft
ft * ft it
^ t
r °
CD ft
ft # E
T
I
K
<>—
]
H
ft*
c-
ft £ ^
H A
E 5
ft t tl
E ft'
(ft 5 ± I ^ tv
M S3 it
X Si
V' # —! -ft- t V'
t <D § & ft a 1?
« ff i 5 it ft
-c -ft- h -ft tt t
fe S it 4 ^ a
O ?
6 ± F3 l IFF
ft ± ft ^ Bra
b* ^
id
it ^ ft 5 t' ft ^ ^ 1 g
o E h 1 Eh b
it Mt '^ S H &
'E 5
t o v^ft <D
9o
CD <D ° ^ ^ ft ft $ *’ ft
£> ft ±£ ' ° ' tv - t
ffl d tv it - h » <5 1 CD
ft 1 ^1 h -ft S A ft co ^ CD
(ft m t
K ft ft it E
K ^ t ^ Ift O ^
ft
®£ (ft < £ 9 ft ^ ^ n
it
ft K t 0 (D El ft
ta IS o it v> E - t- a
E
(ft
xt
1 E
E N
H
%
£ it
£
h
CD
^1
B ft ZN
(D
4'B
ft
//
t 5
co
ft
3
60
CD
cD
it
ift
3
ft
it
(D
CD
fi*
B
ft
B
ft (
(D
ft
6
(ft
ft
tz
<D
□
ft
\ CD
CO
fi
ft
co Sf
ft
PI
fto
t cd
co
Z?
IL (D
CANADIAN
£ ti
cd
co
3
1 co
<d «
NEW
ID # i
tv a *f 0^ is 0 ^
5 #^ftM<#^^ft
o
E ^
P C ff (ft # ^ g t o b’
B E 6 h it # ft -^ 1
(ft c \fv M ft ' <D A ^
ft CD ft # o ^ □ (ft n
4 t ft t T -c ^ xi 1 A
A "CO^’toifttV Bft KJ A ft * L 3 1
1. ®A<d ° ft t t # E
ftS ft
ft ft ^ ¥ t ^* Jii
$ ' X CD A t h ^
^ t
£ £ E
tv ft ft
ft E
° tv
ft
h PI
Is
(D
111
£
। ft
1 #
it
□ AT Ik ft < HI
SK ■- i t E 7c ^ ® ^
fe CD ^ S
(ft ft
iS ft # & * (ft A
| (ft Jb E it h fe E I IM cd va ^ e (ft
E 1
7c ;ft ^ 7 ° -C ± (D Bd ^
( ft V'?r t ^ ft *
° ^ ft <D
1 E
7i it zf ft ® < ft E '^ ^ 4 *' ' ft i^ ^ (D
ft- ft ID
?U ft
3 5
E V' ^ AC 'D CD ^b>iu-^(7)S(Djt
1 1ft ft’
(ft
n .a i fl ;5 g Sc fr
। a ।^
7> 11 a c
1
# ^ ft
° ^ v^ 1 ft o y -c ;8 y £ CD it E (ft > ^
(ft
I
s ft
d
b M B A it ft ^ A
5 ft § X co
US $> (ft (ft
h
^
' 7c T' ^ ft o A ii
a 3
?
1
7c D - c it ft g 7c ^ (ft
ms ° §
° <D ^
{I tV CD ft ' (ft ° ' y B ^ ^ (ft
(ft ^
CD ^ zE I
^ it f
i ? C t CD ^ h □ E
ft f y z it
E
^ ® ft # E I
£
1 o S E9
9 W 7c
? 3 ^IJ
(ft
E ft fr ft c E CD ft
flJ ttL?tvfiitz (ft ^ ® B 5 CD.l
ft
a ° a
e a; ft Sc 9 4 S ZE a
&
ft 1 ft CD ^ » + ft
°'< ° A # ft -E ■o § f^J i£c ?k 'H (ft ft -^ ° R a t /nJ ft S (ft
A £ o
zy- ft ^ 1 ^ ?:
E
' y a ft&cDt - ft ^ ^ ft
1
(ft (ft
ft
°
t
f
E
i
A
^
£
iu
0
h
m
° AA — ?S th 7 ^
E
o
6 V' E
i & it
V' ft CD ^ itft 11 V' a ^ a ZE# ' <7) t & ' (ft
(ft
ft
*
A it
o
th JS b
& ^
- tM i3 ^ ^ ft 1 (ft Sc ^ (ft § To it - ^
<D
p m
CD (ft
ft
^
5
*
(fc
0
ft
1
t
3
t
#>
£
° t ^
9 #•
3 ^
Zt
^ (ft^ ft ^ — ft b ± $ ' t ^f
x.
ft
^
(ft
b
StvC
/
^
M
N
it
T
Ffc
^ 0
(ft
ft
K— ft x
E
G
3
it
a
A3
B
^
(C
t
H
a
E
^J
IB
#
Sc
fr
fr
O
4
°
$
H
B ^ t y B E £0
(D#^zt>A7y ^ a c gj^ ft k ® b
3 £:
Canadian yres/i ‘Taste
^WH Mi^00
fottgftZx^ZcB^O^O^CANADAOlI^^^
o
ft*ra • fii^c ^o b $ ofc^ t ft fc® it§ l ^ to
t^ (ftFRESH TASTE FROM CANADAO y-t-y-t-y b7-^«^'
sm^btift H^orpj^fft^^j^^
□n®
s—2
S—3
S—5
S—6
KS^-7W>W
(*w»®^m‘a»r-t)
t>t'^->t-F>0t>^-*7b
(t^'Wt^am^^:*7i')
^>^Zf-tW>077<7
(ft^ft'^Xft^h^y^^nW^ft^^
&<7H^
(f^lliCOrh CD^Ilt. fil^fn^Tt)
OiBtSl^a'ftD
ft'& 1 nA 6 b J^o Is]—’
A § *
^|®I§
800~900g
*19.50
450~500s
*13.oo
4009
(200g x 2 8)
*18.70
454g
$24.95
fc-i|ili4«14H!
8»O^2nanFM>6^2 K;u
£, l$ft&0^to
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
O^fi, £>¥& Cfc$ E^ < 7c ^ \
t.
3
Zr
THE
^
#n
ft
It
ft
CD 3
91
^' ft
^ (D V'
ft
6
(ft
ft
3
ft
£
CD
t.
ft
^ B
ft
ft
ft
*
co
ID
ft (D
V' ft ;
ft
E itt
E
CO
a
zE
CD ft
ft 3
ft
m
ft
ft
9
i
V'
o
3
BP ft
ft
tD
?
£
Sr
£
rm
6
E it CD
(ft
E
tv V' it
t' h
tv ®
CD
fl tv
£
9
ft mJ
o ft c
ID
h
fl
E ft
V'
3 it
t ^
9
V' S’)
E
V' ft V' ^ tl g ft ft st
-ft < 5 ft ft t i£ 4 fe tv tv t
ft
ID 4 ft ft
^ gti it E 5
ft
ft h - 5 ° £ i CD 0^ ft ft
6 ft
>
V' £ t t $ ft
^ ft
CD
fe it s th ^ ^ E ^ ft ^ (ft
s
ft (D 9 *
Hi t (ft L ^ S ft ^(D ft
° ft 5^ CD ' -f
a s h (ft
^ Eft t V' ft ft A V' ft (ft £ it it
ft
>
ft' 1 (3 ® h it fe a §
I E
£U C it it
tv 9 ijg h
t ft t
m
ft E it
^ ^
-5 ft ft (D
<E 5 5 CD ft ^ S it b
PS
£3
X H £ fiffi p® S
ID
tA (ft tv # E
£
ft ft CD
it 3 1! ft L
ft t V'
tv
D 6 ft tv <D
it
it
(ft ft t
{ 2
ft
CD
ac
ft
ft E
o
ft
it
it
fffi
ft X ft E V'
># id
<it
s
®
H ft
« E
it
c
ft
(ft
b ill
cD t ft
I
ft 'tir ft
o
1?
it
30
#
ft il s 1
ft
it
E ft
it
JE
7U
it
3 ft
V'
M B
ft PJ
4#
ft
o
B A
b
n
ft
ft
ft i ft •o E a
(D 7 ft
t ^ o
it
4 x ft
a at E
T ft
it
b £ ®
m H
X &
£ 6
V'
1
#
I t (D
t
6 (ft ID
jS
V'
ft
ft ft
L s
9
at ft M
ft
A 2
t
V' £
* it
tv &
ft
6 8
co 0
9 (ft
tv (ft ft
co to
(ft 5 t tv ft 1 £
a $B
-tr «t
t^
a
>
V'
ft c y> tv it f 1
ft I
5 xf (ft it a
ft
ftc f ^
9 F
sS bJJ
$ X
6 £<J
ft (ft
V' fl
a 03
ID 2 L
t
£ o
W A ^ £ CO o ^ V'
1
-ft- &
V' ft tv jg
^ A
it ft ft E a
ft A cD ft
ft * ft it
^ t
r °
CD ft
ft # E
T
I
K
<>—
]
H
ft*
c-
ft £ ^
H A
E 5
ft t tl
E ft'
(ft 5 ± I ^ tv
M S3 it
X Si
V' # —! -ft- t V'
t <D § & ft a 1?
« ff i 5 it ft
-c -ft- h -ft tt t
fe S it 4 ^ a
O ?
6 ± F3 l IFF
ft ± ft ^ Bra
b* ^
id
it ^ ft 5 t' ft ^ ^ 1 g
o E h 1 Eh b
it Mt '^ S H &
'E 5
t o v^ft <D
9o
CD <D ° ^ ^ ft ft $ *’ ft
£> ft ±£ ' ° ' tv - t
ffl d tv it - h » <5 1 CD
ft 1 ^1 h -ft S A ft co ^ CD
(ft m t
K ft ft it E
K ^ t ^ Ift O ^
ft
®£ (ft < £ 9 ft ^ ^ n
it
ft K t 0 (D El ft
ta IS o it v> E - t- a
E
(ft
xt
1 E
E N
H
%
£ it
£
h
CD
^1
B ft ZN
(D
4'B
ft
//
t 5
co
ft
3
60
CD
cD
it
ift
3
ft
it
(D
CD
fi*
B
ft
B
ft (
(D
ft
6
(ft
ft
tz
<D
□
ft
\ CD
CO
fi
ft
co Sf
ft
PI
fto
t cd
co
Z?
IL (D
CANADIAN
£ ti
cd
co
3
1 co
<d «
NEW
ID # i
tv a *f 0^ is 0 ^
5 #^ftM<#^^ft
o
E ^
P C ff (ft # ^ g t o b’
B E 6 h it # ft -^ 1
(ft c \fv M ft ' <D A ^
ft CD ft # o ^ □ (ft n
4 t ft t T -c ^ xi 1 A
A "CO^’toifttV Bft KJ A ft * L 3 1
1. ®A<d ° ft t t # E
ftS ft
ft ft ^ ¥ t ^* Jii
$ ' X CD A t h ^
^ t
£ £ E
tv ft ft
ft E
° tv
ft
h PI
Is
(D
111
£
। ft
1 #
it
□ AT Ik ft < HI
SK ■- i t E 7c ^ ® ^
fe CD ^ S
(ft ft
iS ft # & * (ft A
| (ft Jb E it h fe E I IM cd va ^ e (ft
E 1
7c ;ft ^ 7 ° -C ± (D Bd ^
( ft V'?r t ^ ft *
° ^ ft <D
1 E
7i it zf ft ® < ft E '^ ^ 4 *' ' ft i^ ^ (D
ft- ft ID
?U ft
3 5
E V' ^ AC 'D CD ^b>iu-^(7)S(Djt
1 1ft ft’
(ft
n .a i fl ;5 g Sc fr
। a ।^
7> 11 a c
1
# ^ ft
° ^ v^ 1 ft o y -c ;8 y £ CD it E (ft > ^
(ft
I
s ft
d
b M B A it ft ^ A
5 ft § X co
US $> (ft (ft
h
^
' 7c T' ^ ft o A ii
a 3
?
1
7c D - c it ft g 7c ^ (ft
ms ° §
° <D ^
{I tV CD ft ' (ft ° ' y B ^ ^ (ft
(ft ^
CD ^ zE I
^ it f
i ? C t CD ^ h □ E
ft f y z it
E
^ ® ft # E I
£
1 o S E9
9 W 7c
? 3 ^IJ
(ft
E ft fr ft c E CD ft
flJ ttL?tvfiitz (ft ^ ® B 5 CD.l
ft
a ° a
e a; ft Sc 9 4 S ZE a
&
ft 1 ft CD ^ » + ft
°'< ° A # ft -E ■o § f^J i£c ?k 'H (ft ft -^ ° R a t /nJ ft S (ft
A £ o
zy- ft ^ 1 ^ ?:
E
' y a ft&cDt - ft ^ ^ ft
1
(ft (ft
ft
°
t
f
E
i
A
^
£
iu
0
h
m
° AA — ?S th 7 ^
E
o
6 V' E
i & it
V' ft CD ^ itft 11 V' a ^ a ZE# ' <7) t & ' (ft
(ft
ft
*
A it
o
th JS b
& ^
- tM i3 ^ ^ ft 1 (ft Sc ^ (ft § To it - ^
<D
p m
CD (ft
ft
^
5
*
(fc
0
ft
1
t
3
t
#>
£
° t ^
9 #•
3 ^
Zt
^ (ft^ ft ^ — ft b ± $ ' t ^f
x.
ft
^
(ft
b
StvC
/
^
M
N
it
T
Ffc
^ 0
(ft
ft
K— ft x
E
G
3
it
a
A3
B
^
(C
t
H
a
E
^J
IB
#
Sc
fr
fr
O
4
°
$
H
B ^ t y B E £0
(D#^zt>A7y ^ a c gj^ ft k ® b
3 £:
Canadian yres/i ‘Taste
^WH Mi^00
fottgftZx^ZcB^O^O^CANADAOlI^^^
o
ft*ra • fii^c ^o b $ ofc^ t ft fc® it§ l ^ to
t^ (ftFRESH TASTE FROM CANADAO y-t-y-t-y b7-^«^'
sm^btift H^orpj^fft^^j^^
□n®
s—2
S—3
S—5
S—6
KS^-7W>W
(*w»®^m‘a»r-t)
t>t'^->t-F>0t>^-*7b
(t^'Wt^am^^:*7i')
^>^Zf-tW>077<7
(ft^ft'^Xft^h^y^^nW^ft^^
&<7H^
(f^lliCOrh CD^Ilt. fil^fn^Tt)
OiBtSl^a'ftD
ft'& 1 nA 6 b J^o Is]—’
A § *
^|®I§
800~900g
*19.50
450~500s
*13.oo
4009
(200g x 2 8)
*18.70
454g
$24.95
fc-i|ili4«14H!
8»O^2nanFM>6^2 K;u
£, l$ft&0^to
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
O^fi, £>¥& Cfc$ E^ < 7c ^ \
Page 8
Friday, October 11, 1985
CANADIAN
9 £
#
to
NEW
THE
Fage 8
&
/
V'
79* to
&
&
to
ft
2?
ft
5
0
©
©
3
ft
5
}±
W
♦H® MH
ft
ft
£
ft
5 ©
M
©
to
9
t£
0
JV
©
to
to
£
19
5
5
to
to
ft
ft
£
0
tin
£ ^
S
£>19
■a
£ ©
to
6
^
ft
to
© xt
ft
to
re
to
to
b li
It
It
ft
ft5
&
li
19
to
31
ft
©
re
tt
©
3 5
to
fa
to
£
5
£
£
5
5
ft
£
to &
£ ft
^^
tn
ia
zk
zk
on
i*
ft
. ft* £
ft
XL
b"
6 zu
© to
in
io
©
©
zt
5
to
£
nn
i*
£
ft>
to
to
ft:
b* ©
ft
©
©
ft:
ft
ft
©
pp
to
©
v*
5
©
©
ft
fa
.5
to
X 3
V*
© $
to fir
1
5
©
©
to
VJ
<CJ to
( ~3
to
*
&
to
to
E
?k
19
t
vc
to
vc
&
vc
©
ft*
■ft
HIJ
5
ft
CD
©
1?
ZU
©
9
ft
4>
tt
®
to
19 ft
t ^
L ^ 4> 5
POOOOOPOO
LWLUWJl
’J
to to 1 to © ^ to /
ft 3 y.
19 to
tin
X zf to
b
ri s
zj?
1^
5 ?
ft
ih
o to3
to
to
V vc to
*9 to u*
re
JRL
ri 4> 7^ A/ b
ft
fa A/
©
to to
XL
vc ft
to to to vc ■5 © 4>
o
©
|5#
Ji
y
to ©
to
ft
■?
0
9
s
<19 <29
b fa
£> ©
^/ fao to 6 to ^J
4>
to
to
19
•ft
£
to to to
ft
to to
to
©
©
to
bb ®
to
t
4>
io
ft*
©
©
&
ft
©
©
to
ft
ft
to
to
ft*
A
to
to
ft
3
4>
% &
£ £
^ 1?
vc
ft
7k
&
to
to h
&
ft
ft
5
©
ss
to
ft
to
0
ft
^
©
to
to
5
©
VC
b
XL
IX OP M
5
to
©
© ©
©
vc
ft*
ft
to
19
T± ^/
0 /?>
©
± vc
ft
ft
ft
IC
©
^ij ©
to ^
to
6
&
HU
ft
Ai tB <6
to
% to jx VC
vc
©
©
iA
19
©
□W
n
.to
ft*
ft
©
4>
$
•>1
to
©
£
19
0
ft
tc
ft
ft
ft
5
ft*
ft to ^
to
ft*
il
to x^ ^
ft'
JU
© ©
r^
5
ft
10
to 7^5
ftx
S ilk
vc vc
Io ft5
>5:
EH 10
©
M
ZU
ft
to
w e
© to
b
Xk
72*
t
©
W
fa
to
W
3
3
to
b
ft
©
jit
y 'J/
n Pl
6 ft
ft
M I
ft
t
©
— b
&
£
© ft* ^
s>
&
7 to
to
to
to
19
&
©
'TT
to
to
to
ft
# to X ft &
# & © o ft
to to 19
J# ft
ft> * EE
©
^ § ©
to
J?
n^
to
fa
to
to
ft
to
to
ft*
-v to
1
$ Jt
%
ft*
©
© ft
ft:
ZK
ft*
Jll ft' ft
to
ii
{5]
©
7k
ft*
§
ft
%
^^
W
ft.
ft* ft: 0
to
© ft ©
©
to fa
to
fa
jiil
in
to
5
Az
to
ft
'D
5
ft
ft
ft:
&
ft
©
to
ft
ft
It ^ ©
©
to
ft*
a
b
ZK
ft
to
7
vc 3k &
©
tn
ft*
n
to
to
BO
ft
vc
f
§0
ft
6
L
©
ft
ft
31
03
$0
^
5
5
to
t r^
to to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
©
ft*
t
It
r
pp
ft5
ft
ft:
a
— to 5
to 0
©
©
© 7t
£
©
P]
5
&
i
to
ft
tt
©
to
0
£
ft
io
7L
vc
£
5 ©
ft 7k
to
IB
to
5
CANADIAN
9 £
#
to
NEW
THE
Fage 8
&
/
V'
79* to
&
&
to
ft
2?
ft
5
0
©
©
3
ft
5
}±
W
♦H® MH
ft
ft
£
ft
5 ©
M
©
to
9
t£
0
JV
©
to
to
£
19
5
5
to
to
ft
ft
£
0
tin
£ ^
S
£>19
■a
£ ©
to
6
^
ft
to
© xt
ft
to
re
to
to
b li
It
It
ft
ft5
&
li
19
to
31
ft
©
re
tt
©
3 5
to
fa
to
£
5
£
£
5
5
ft
£
to &
£ ft
^^
tn
ia
zk
zk
on
i*
ft
. ft* £
ft
XL
b"
6 zu
© to
in
io
©
©
zt
5
to
£
nn
i*
£
ft>
to
to
ft:
b* ©
ft
©
©
ft:
ft
ft
©
pp
to
©
v*
5
©
©
ft
fa
.5
to
X 3
V*
© $
to fir
1
5
©
©
to
VJ
<CJ to
( ~3
to
*
&
to
to
E
?k
19
t
vc
to
vc
&
vc
©
ft*
■ft
HIJ
5
ft
CD
©
1?
ZU
©
9
ft
4>
tt
®
to
19 ft
t ^
L ^ 4> 5
POOOOOPOO
LWLUWJl
’J
to to 1 to © ^ to /
ft 3 y.
19 to
tin
X zf to
b
ri s
zj?
1^
5 ?
ft
ih
o to3
to
to
V vc to
*9 to u*
re
JRL
ri 4> 7^ A/ b
ft
fa A/
©
to to
XL
vc ft
to to to vc ■5 © 4>
o
©
|5#
Ji
y
to ©
to
ft
■?
0
9
s
<19 <29
b fa
£> ©
^/ fao to 6 to ^J
4>
to
to
19
•ft
£
to to to
ft
to to
to
©
©
to
bb ®
to
t
4>
io
ft*
©
©
&
ft
©
©
to
ft
ft
to
to
ft*
A
to
to
ft
3
4>
% &
£ £
^ 1?
vc
ft
7k
&
to
to h
&
ft
ft
5
©
ss
to
ft
to
0
ft
^
©
to
to
5
©
VC
b
XL
IX OP M
5
to
©
© ©
©
vc
ft*
ft
to
19
T± ^/
0 /?>
©
± vc
ft
ft
ft
IC
©
^ij ©
to ^
to
6
&
HU
ft
Ai tB <6
to
% to jx VC
vc
©
©
iA
19
©
□W
n
.to
ft*
ft
©
4>
$
•>1
to
©
£
19
0
ft
tc
ft
ft
ft
5
ft*
ft to ^
to
ft*
il
to x^ ^
ft'
JU
© ©
r^
5
ft
10
to 7^5
ftx
S ilk
vc vc
Io ft5
>5:
EH 10
©
M
ZU
ft
to
w e
© to
b
Xk
72*
t
©
W
fa
to
W
3
3
to
b
ft
©
jit
y 'J/
n Pl
6 ft
ft
M I
ft
t
©
— b
&
£
© ft* ^
s>
&
7 to
to
to
to
19
&
©
'TT
to
to
to
ft
# to X ft &
# & © o ft
to to 19
J# ft
ft> * EE
©
^ § ©
to
J?
n^
to
fa
to
to
ft
to
to
ft*
-v to
1
$ Jt
%
ft*
©
© ft
ft:
ZK
ft*
Jll ft' ft
to
ii
{5]
©
7k
ft*
§
ft
%
^^
W
ft.
ft* ft: 0
to
© ft ©
©
to fa
to
fa
jiil
in
to
5
Az
to
ft
'D
5
ft
ft
ft:
&
ft
©
to
ft
ft
It ^ ©
©
to
ft*
a
b
ZK
ft
to
7
vc 3k &
©
tn
ft*
n
to
to
BO
ft
vc
f
§0
ft
6
L
©
ft
ft
31
03
$0
^
5
5
to
t r^
to to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
©
ft*
t
It
r
pp
ft5
ft
ft:
a
— to 5
to 0
©
©
© 7t
£
©
P]
5
&
i
to
ft
tt
©
to
0
£
ft
io
7L
vc
£
5 ©
ft 7k
to
IB
to
5