Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Gallup poll reveals
Canadians know very
little of Japanese
“Hyakusho
suru-doh”
By BILL MARUTANI
’
There are words which alii
OTTAWA. — Canadians admit they don't know much
Nisei have heard since early
about Japan, but what they do know, they like, according
childhood, the meaning or
to a Gallup poll commissioned by the Japanese embassy in
gist of which we absorbed
Ottawa.
more or less by
Canadians have warm, friendly feelings toward Japan, the
osmosis. “Hyapoll indicates, and Canadians would like to see the two coun
ku sho suru,”
tries do more business with each other.
|
meaning “to
Forty-four percent of those polled say Canada should
y' farm” or “to be
increase trade with Japan, while 46 percent say Japanese
/ a farmer,” was
should increase investment in this country.
one of them. AlThe embassy commissions a Gallup poll every few years
/i though I was
in Canada, Australia, the U.S. and other Western countries
never quite sure
to determine how their residents perceive Japan, said Take
m precisely what
nori Shimizu, second secretary at the embassy in Ottawa.
the term meant,
The latest survey shows little change in the knowledge
in my youth I knew it was one Taber, Alberta Buddhists donate for piano
Canadians claim to have about Japan — only 5 per cent say
tough way to try to eke out
TABER, Alta. — Hospital board Chairman Sharon Shockey, they know a great deal, 19 per cent boast a lot, 44 per cent
a living. I remember Issei
left, receives a cheque for $1,000 from Jack Miyada and Sally say a little bit and 27 per cent admit to not very much.
truck farmers talking about
Kaga. The money, presented on behalf of Taber Buddhists,
The poll, conducted in July, was based on interviews with
whether to pick and ship peas will go toward a piano for the new Taber and District Health
1,059 adults, a sampling Gallup says is accurate within four
when the shippers were quo Care Complex.
percentage points 19 times out of 20.
ting issen-gorin per pound —
I assumed it meant 11/2 cents
per pound — and grimacing
at the financial prospect but
having no choice (the peas
By Toronto Buddhist Church Dana
were getting overripe), order
TORONTO. — The “Gradu minister was one of the appli
that the peas be picked.
TORONTO — N.A.J.C. is pleased to announce the celebra
cant.
Yup, those were tough
ates' Tea” was held this year
tion of the 38th anniversary of the National Association of
Criteria for Selection are: Japanese Canadians by a banquet at the Sheraton Centre on
on September 22, 1985 and
times.
the Special Joint Service that Academic standing 50%, November 10th.
Well, I decided to look up
the term in my jiten. HyakuSunday was ably chaired by Church activities 15%, Com
There will be well known dignitaries, a special guest
sho is written with two cha
Mr. Akira Yoshikawa, one of munity Involvement - 15%, speaker, lively entertainment and a dance band.
racters: hy
(“one hun the 1971 recipients of a Scho Participation in school activi
Bar opens 6 p.m., dinner 7 p.m. Entertainment and dancing
ties
10%,
Essay
10%.
larship.
The
following
mem
dred”) and sei (the kun yomi)
8:30 p.m. $32.00 per person, Civic Ballroom — Sheraton
The
monetary
awards
toge
bers were on the Selection
meaning “surname” or per
Centre.
Committee for 1985. Chair ther with the book “Nembuthaps “nature”. Sei itself is a
As seating is limited, please reserve early with Gayle Park,
su
”
were
presented
to
the
fol
combination of two charac person - D.N. Kagawa; Trea
291-3005 (Days) or Charlotte Chiba, 465-7688 (Evenings).
lowing
students:
surer - Ron Tajiri; Secretary ters: onna (“female”) on the
Limited number of tickets at door.
— Dennis Madokoro.
Milinda
Sato,
daughter
of
Sally Miyazaki; Dana - Yuki
left side and ikiru (“to live”)
on the right side.So a mecha Kondo, Joyce Izukawa; Tea Mr. & Mrs. Roy Sato - she is
cher - Marie Baba; Sangha - entering the University of Wa
nistic breakdown of hyakuJerry Kawaguchi; Youth - Tak terloo.
sho may be “the lives of one
- Richard Matsumoto, son
Kushida; Toronto Buddhist
hundred women.” Actually,
Church - Dr. Ted Izukawa; of Mr. & Mrs. Tsuneo Matsu
the definitions include “farmer” — which is comprehen Member of Congregation - moto - he is entering the Uni
versity of Toronto. Richard
Gene Hawryluk.
sible — as well as “peasant,”
The ministers were left off was very active in the Youth
which is probably closer to
the Committee this year, as a Orchestra.
the experiences many of us
- The “Good Citizenship”
have had.
All of this comes about be Nissan gives $50,000. award was awarded to Kris
tine Tanaka, daughter of Mr.
cause of my mind drifting
to
3
universities
for
& Mrs. Dick Tanaka and now
back to my youth as I putter
about in my vegetable gar Canada-Japan studies entering University of Guelph.
den. As I'm stringing the
TORONTO. — Nissan Kristine was a Sunday School
peas (kawa-kui-mame), I re Automobile Co. (Canada), of teacher for 5 years and was
called working at Taketa's
Mississauga, has given grants also active in co-ordinating
farm in O'Brien (State of totalling $50,000 to three Can the Nakayoshi Club;
- The Post Secondary award
Washington) stringing the adian universities for studies
growing peas all day, from
of trade relations between went to John Iwohara, who
hails from Montebello, Cali
sunup to sundown. Under a Canada and Japan.
hot blazing sun, walking on
The grants were given to fornia. John is acting as a ju
Stars of John & Yoko meet real Yoko
scorching soil whose heat celebrate the company's 20th nior minister in Toronto while
NEW YORK — Yoko Ono (centre) poses with Marc
came right through the tennis year in Canada as an importer. studying at Wilfred Laurier
McGann and Kim Miyori (right) in her apartment in the
shoes (we didn't call them
Recipients are the University University in Waterloo. He at
Dakota complex in New York City recently. Kim and Marc
“sneakers” back in those
of British Columbia, Univer tends the services each Sun
will star as Yoko and John Lennon in NBC-TV movie “John
days). I remember working
sity of Montreal, and Trent day, coming in from Water
and Yoko: A Love Story,” which dramatizes the celebrated
loo. During the summer, he
the hoe or a hand tiller all
University.
love story of former Beatle Lennon and avant-garde artist
day at the Tsuruzaki farm in
Two Trent students will was senior counsellor at Camp
Ono
(Continued on page 2) spend the next academic
(Cont. on Page 2) ;
year in Japan.
4X
T.B.C. Dana Scholars
N.A.J.C. 38th Anniversary at
Sheraton Centre on Nov. 10th
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Gallup poll reveals
Canadians know very
little of Japanese
“Hyakusho
suru-doh”
By BILL MARUTANI
’
There are words which alii
OTTAWA. — Canadians admit they don't know much
Nisei have heard since early
about Japan, but what they do know, they like, according
childhood, the meaning or
to a Gallup poll commissioned by the Japanese embassy in
gist of which we absorbed
Ottawa.
more or less by
Canadians have warm, friendly feelings toward Japan, the
osmosis. “Hyapoll indicates, and Canadians would like to see the two coun
ku sho suru,”
tries do more business with each other.
|
meaning “to
Forty-four percent of those polled say Canada should
y' farm” or “to be
increase trade with Japan, while 46 percent say Japanese
/ a farmer,” was
should increase investment in this country.
one of them. AlThe embassy commissions a Gallup poll every few years
/i though I was
in Canada, Australia, the U.S. and other Western countries
never quite sure
to determine how their residents perceive Japan, said Take
m precisely what
nori Shimizu, second secretary at the embassy in Ottawa.
the term meant,
The latest survey shows little change in the knowledge
in my youth I knew it was one Taber, Alberta Buddhists donate for piano
Canadians claim to have about Japan — only 5 per cent say
tough way to try to eke out
TABER, Alta. — Hospital board Chairman Sharon Shockey, they know a great deal, 19 per cent boast a lot, 44 per cent
a living. I remember Issei
left, receives a cheque for $1,000 from Jack Miyada and Sally say a little bit and 27 per cent admit to not very much.
truck farmers talking about
Kaga. The money, presented on behalf of Taber Buddhists,
The poll, conducted in July, was based on interviews with
whether to pick and ship peas will go toward a piano for the new Taber and District Health
1,059 adults, a sampling Gallup says is accurate within four
when the shippers were quo Care Complex.
percentage points 19 times out of 20.
ting issen-gorin per pound —
I assumed it meant 11/2 cents
per pound — and grimacing
at the financial prospect but
having no choice (the peas
By Toronto Buddhist Church Dana
were getting overripe), order
TORONTO. — The “Gradu minister was one of the appli
that the peas be picked.
TORONTO — N.A.J.C. is pleased to announce the celebra
cant.
Yup, those were tough
ates' Tea” was held this year
tion of the 38th anniversary of the National Association of
Criteria for Selection are: Japanese Canadians by a banquet at the Sheraton Centre on
on September 22, 1985 and
times.
the Special Joint Service that Academic standing 50%, November 10th.
Well, I decided to look up
the term in my jiten. HyakuSunday was ably chaired by Church activities 15%, Com
There will be well known dignitaries, a special guest
sho is written with two cha
Mr. Akira Yoshikawa, one of munity Involvement - 15%, speaker, lively entertainment and a dance band.
racters: hy
(“one hun the 1971 recipients of a Scho Participation in school activi
Bar opens 6 p.m., dinner 7 p.m. Entertainment and dancing
ties
10%,
Essay
10%.
larship.
The
following
mem
dred”) and sei (the kun yomi)
8:30 p.m. $32.00 per person, Civic Ballroom — Sheraton
The
monetary
awards
toge
bers were on the Selection
meaning “surname” or per
Centre.
Committee for 1985. Chair ther with the book “Nembuthaps “nature”. Sei itself is a
As seating is limited, please reserve early with Gayle Park,
su
”
were
presented
to
the
fol
combination of two charac person - D.N. Kagawa; Trea
291-3005 (Days) or Charlotte Chiba, 465-7688 (Evenings).
lowing
students:
surer - Ron Tajiri; Secretary ters: onna (“female”) on the
Limited number of tickets at door.
— Dennis Madokoro.
Milinda
Sato,
daughter
of
Sally Miyazaki; Dana - Yuki
left side and ikiru (“to live”)
on the right side.So a mecha Kondo, Joyce Izukawa; Tea Mr. & Mrs. Roy Sato - she is
cher - Marie Baba; Sangha - entering the University of Wa
nistic breakdown of hyakuJerry Kawaguchi; Youth - Tak terloo.
sho may be “the lives of one
- Richard Matsumoto, son
Kushida; Toronto Buddhist
hundred women.” Actually,
Church - Dr. Ted Izukawa; of Mr. & Mrs. Tsuneo Matsu
the definitions include “farmer” — which is comprehen Member of Congregation - moto - he is entering the Uni
versity of Toronto. Richard
Gene Hawryluk.
sible — as well as “peasant,”
The ministers were left off was very active in the Youth
which is probably closer to
the Committee this year, as a Orchestra.
the experiences many of us
- The “Good Citizenship”
have had.
All of this comes about be Nissan gives $50,000. award was awarded to Kris
tine Tanaka, daughter of Mr.
cause of my mind drifting
to
3
universities
for
& Mrs. Dick Tanaka and now
back to my youth as I putter
about in my vegetable gar Canada-Japan studies entering University of Guelph.
den. As I'm stringing the
TORONTO. — Nissan Kristine was a Sunday School
peas (kawa-kui-mame), I re Automobile Co. (Canada), of teacher for 5 years and was
called working at Taketa's
Mississauga, has given grants also active in co-ordinating
farm in O'Brien (State of totalling $50,000 to three Can the Nakayoshi Club;
- The Post Secondary award
Washington) stringing the adian universities for studies
growing peas all day, from
of trade relations between went to John Iwohara, who
hails from Montebello, Cali
sunup to sundown. Under a Canada and Japan.
hot blazing sun, walking on
The grants were given to fornia. John is acting as a ju
Stars of John & Yoko meet real Yoko
scorching soil whose heat celebrate the company's 20th nior minister in Toronto while
NEW YORK — Yoko Ono (centre) poses with Marc
came right through the tennis year in Canada as an importer. studying at Wilfred Laurier
McGann and Kim Miyori (right) in her apartment in the
shoes (we didn't call them
Recipients are the University University in Waterloo. He at
Dakota complex in New York City recently. Kim and Marc
“sneakers” back in those
of British Columbia, Univer tends the services each Sun
will star as Yoko and John Lennon in NBC-TV movie “John
days). I remember working
sity of Montreal, and Trent day, coming in from Water
and Yoko: A Love Story,” which dramatizes the celebrated
loo. During the summer, he
the hoe or a hand tiller all
University.
love story of former Beatle Lennon and avant-garde artist
day at the Tsuruzaki farm in
Two Trent students will was senior counsellor at Camp
Ono
(Continued on page 2) spend the next academic
(Cont. on Page 2) ;
year in Japan.
4X
T.B.C. Dana Scholars
N.A.J.C. 38th Anniversary at
Sheraton Centre on Nov. 10th
Page 2
Page 2
________ ________________________________
THE
NEW
Friday, October 18, 1985
CANADIAN
(Continued from page 1)
Letter from Ernie Epp, M.P. Dana. . .
for younger people Travel Grant. Following the
on JCNA's report by Imai ofLumbini
the church, and there have luncheon, slides were shown
been excellent reports. This in the Social Hall by the
Dear Editor:
Award is available to students young travellers under the
I should like to correct a misconception which may occur who are studying at an educa chairmanship of Barry Nishi
in the minds of your readers when they assess the story “J.C. tional level past high school.
kawa and Roy Nishizeki (who
National Association of Survivors report on meet” by Mr.
After the morning service a were both. 1984 Travel Grant
George Imai (Tuesday, September 17, 1985).
light luncheon'was served by recipients). Michelle Kushida
Mr. Imai writes “the negative note to the Ottawa meetings the Young Dana ladies, name could not be present because
was with the NDP Multicultural Critic Ernie Epp . . . He was ly, Marie Baba, Pauline of illness, so her slides of
still of the opinion that there was no rush for the elder sur Knude, Kay Uchida and Jane Japan and accompanying
vivors to resolve the problem.” Nothing could be further from Davies. The new “Scholarship tape were presented by Glen
the truth of my party's position. I believe the meeting with Tablecloth” was on display, Kawaguchi. Caroline Nobuto
Mr. Imai and other (predominantly Toronto-area) Japanese which bears the signatures of travelled through France, Ita
Canadians turned on different issues.
the 24th Gomonshu and O-Ur- ly, Austria and Switzerland;
It is important that the Canadian government arrive at a akata, Lady Noriko when they while Steve Motomura saw
proper redress agreement with the national organization of visited the Toronto Buddhist eleven countries in Europe
Japanese Canadians. Divisions in the Japanese Canadian Church in November, 1984. this summer. Richard Hay
community allow the government to delay action and deny The design layout was created ashi went to Japan with the
justice. My meeting with Mr. Imai and his friends should not by Eddie Mukai, son of Mr. & Toronto Japanese Language
be regarded as New Democratic recognition of the “Survivors Mrs. Isamu Mukai, and the School and saw the country
Association” as a rival organization to the National Associa “Sagari Fuji” crest was em from Tokyo to Kyushu. The
tion of Japanese Canadians and its efforts across the country broidered by Mrs. Gloria Sum pictures were taken well and
in working toward redress for the injustices perpetrated by iya.
the commentaries were most
Canadian governments.
interesting - the Committee
The New Democratic Party has strongly stressed that the
feels gratified that the intent
Bishop Ishiura Travel Grant
government must enter into a proper redress agreement that
Four awards were made in behind the Travel Grants is
has been accepted by the Japanese Canadian community
-T.B.C.
1985 from the Bishop Ishiura well justified.
through its national organization. At no time have I or the New
Democratic Party been of the opinion, publicly or privately
(Continued from page 1)
Hosokawa . . .
that the issue of redress was not urgently in need of resolu
tion. Quite the opposite is true. New Democratic Members of Auburn — with that same can't take the country out of
Parliament pressed the previous Liberal government to con scorching sun beating down the boy.”
And hence, my vegetable
sult widely within the Japanese Canadian community and act all day. Wherever it was, it
with all due speed. Since the Conservatives formed the was work, work, work, with nd“ garden.
It isn't much of a garden,
government in September 1984,1 and other New Democrats in letup. No one hour lunches
at least in terms of size,
the House have continued to press for early and fair action either.
And so, today, as I lovingly “postage stamp” might be an
in the matter of redress.
Unlike some Canadians who feel only the survivors should tend my vegetable garden, apt description. But we have
be consulted regarding redress, we New Democrats feel the back beginning to ache nasubi (Japanese eggplants),
strongly that, since all Japanese Canadians have suffered much sooner than it used to, kyuri (Japanese cucumbers),
from the racist practices of the Liberal government of one will discern a faint smile tomatoes (cherry and beef
Mackenzie King, so should the entire community be compen on my face: here I am, labor steak), celery and some odds
sated. We also feel that individual compensation should not ing in dirt, weeding, tilling, ’n ends such as cantaloupe
watering, and so forth, viola and midget watermelon. Years
be ruled out of consideration at the outset.
I trust you will see fit to correct the written record to ting the pledge that I made back I insisted upon spading
reflect more accurately the balance of perspectives in this so many times as a youth the entire garden, tough as
matter of great import to all Canadians, whatever their origin. laboring in the farm fields, it was; something about good
“Never again!” And then I exercise. But when the aches
Your sincerely,
Ernie Epp, MP, Thunder Bay-Nipigon remember a song I heard - came on, we invested in
while in college, the title of some motorized equipment
which was: “How Ya’ Gonna and that postage stamp gets
Keep ’Em Down on the Farm, a real working over. Even
After They've Seen Paree?” when it doesn't need it.
Box 191 — 123 Wynford Drive,
I only wish I had that
(Well, if that isn't the title,
Don Mills, Ontario
those are the opening words motorized equipment to do
to the song.) The corollary to the weeding back in White
PRESENTS
that is: “You can take the boy River Valley.
And how.
out of the country, but you
— Pacific Citizen
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No.-0366
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Japanese Canadian Cultural Centre
AKI NO UTA MATSURI
Saturday, Nov. 2nd 1985
7:30 p.m. — $9.00
NIPPON VIDEO CENTRE
UDON SERVED FROM 6:00 P.M. — CASH BAR
Social to follow in West Room
Telephone 698-0633
Bring this AD. & get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer Expires Dec,31/85,
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p.m.
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
1993 Danforth Ave.. Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE / START OCTOBER 20
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed<.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 o.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
METRO BUILDER
Japanese restaurant/tavern
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
***** A y l A S T *****
***SEAT SALE TO JAPAN ***
$ 945.00
* Via New York Every Thursday
♦ Return Any Day
* $50.00 Extra For October Travel
♦Plus$ 15.00 Canadian Tax
Call Us Today For Seat Reservation !!
Furuya Travel Service - 977-7655
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Low Low Prices
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
________ ________________________________
THE
NEW
Friday, October 18, 1985
CANADIAN
(Continued from page 1)
Letter from Ernie Epp, M.P. Dana. . .
for younger people Travel Grant. Following the
on JCNA's report by Imai ofLumbini
the church, and there have luncheon, slides were shown
been excellent reports. This in the Social Hall by the
Dear Editor:
Award is available to students young travellers under the
I should like to correct a misconception which may occur who are studying at an educa chairmanship of Barry Nishi
in the minds of your readers when they assess the story “J.C. tional level past high school.
kawa and Roy Nishizeki (who
National Association of Survivors report on meet” by Mr.
After the morning service a were both. 1984 Travel Grant
George Imai (Tuesday, September 17, 1985).
light luncheon'was served by recipients). Michelle Kushida
Mr. Imai writes “the negative note to the Ottawa meetings the Young Dana ladies, name could not be present because
was with the NDP Multicultural Critic Ernie Epp . . . He was ly, Marie Baba, Pauline of illness, so her slides of
still of the opinion that there was no rush for the elder sur Knude, Kay Uchida and Jane Japan and accompanying
vivors to resolve the problem.” Nothing could be further from Davies. The new “Scholarship tape were presented by Glen
the truth of my party's position. I believe the meeting with Tablecloth” was on display, Kawaguchi. Caroline Nobuto
Mr. Imai and other (predominantly Toronto-area) Japanese which bears the signatures of travelled through France, Ita
Canadians turned on different issues.
the 24th Gomonshu and O-Ur- ly, Austria and Switzerland;
It is important that the Canadian government arrive at a akata, Lady Noriko when they while Steve Motomura saw
proper redress agreement with the national organization of visited the Toronto Buddhist eleven countries in Europe
Japanese Canadians. Divisions in the Japanese Canadian Church in November, 1984. this summer. Richard Hay
community allow the government to delay action and deny The design layout was created ashi went to Japan with the
justice. My meeting with Mr. Imai and his friends should not by Eddie Mukai, son of Mr. & Toronto Japanese Language
be regarded as New Democratic recognition of the “Survivors Mrs. Isamu Mukai, and the School and saw the country
Association” as a rival organization to the National Associa “Sagari Fuji” crest was em from Tokyo to Kyushu. The
tion of Japanese Canadians and its efforts across the country broidered by Mrs. Gloria Sum pictures were taken well and
in working toward redress for the injustices perpetrated by iya.
the commentaries were most
Canadian governments.
interesting - the Committee
The New Democratic Party has strongly stressed that the
feels gratified that the intent
Bishop Ishiura Travel Grant
government must enter into a proper redress agreement that
Four awards were made in behind the Travel Grants is
has been accepted by the Japanese Canadian community
-T.B.C.
1985 from the Bishop Ishiura well justified.
through its national organization. At no time have I or the New
Democratic Party been of the opinion, publicly or privately
(Continued from page 1)
Hosokawa . . .
that the issue of redress was not urgently in need of resolu
tion. Quite the opposite is true. New Democratic Members of Auburn — with that same can't take the country out of
Parliament pressed the previous Liberal government to con scorching sun beating down the boy.”
And hence, my vegetable
sult widely within the Japanese Canadian community and act all day. Wherever it was, it
with all due speed. Since the Conservatives formed the was work, work, work, with nd“ garden.
It isn't much of a garden,
government in September 1984,1 and other New Democrats in letup. No one hour lunches
at least in terms of size,
the House have continued to press for early and fair action either.
And so, today, as I lovingly “postage stamp” might be an
in the matter of redress.
Unlike some Canadians who feel only the survivors should tend my vegetable garden, apt description. But we have
be consulted regarding redress, we New Democrats feel the back beginning to ache nasubi (Japanese eggplants),
strongly that, since all Japanese Canadians have suffered much sooner than it used to, kyuri (Japanese cucumbers),
from the racist practices of the Liberal government of one will discern a faint smile tomatoes (cherry and beef
Mackenzie King, so should the entire community be compen on my face: here I am, labor steak), celery and some odds
sated. We also feel that individual compensation should not ing in dirt, weeding, tilling, ’n ends such as cantaloupe
watering, and so forth, viola and midget watermelon. Years
be ruled out of consideration at the outset.
I trust you will see fit to correct the written record to ting the pledge that I made back I insisted upon spading
reflect more accurately the balance of perspectives in this so many times as a youth the entire garden, tough as
matter of great import to all Canadians, whatever their origin. laboring in the farm fields, it was; something about good
“Never again!” And then I exercise. But when the aches
Your sincerely,
Ernie Epp, MP, Thunder Bay-Nipigon remember a song I heard - came on, we invested in
while in college, the title of some motorized equipment
which was: “How Ya’ Gonna and that postage stamp gets
Keep ’Em Down on the Farm, a real working over. Even
After They've Seen Paree?” when it doesn't need it.
Box 191 — 123 Wynford Drive,
I only wish I had that
(Well, if that isn't the title,
Don Mills, Ontario
those are the opening words motorized equipment to do
to the song.) The corollary to the weeding back in White
PRESENTS
that is: “You can take the boy River Valley.
And how.
out of the country, but you
— Pacific Citizen
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No.-0366
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Japanese Canadian Cultural Centre
AKI NO UTA MATSURI
Saturday, Nov. 2nd 1985
7:30 p.m. — $9.00
NIPPON VIDEO CENTRE
UDON SERVED FROM 6:00 P.M. — CASH BAR
Social to follow in West Room
Telephone 698-0633
Bring this AD. & get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer Expires Dec,31/85,
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p.m.
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
1993 Danforth Ave.. Toronto
FALL & WINTER SCHEDULE / START OCTOBER 20
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed<.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 o.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
METRO BUILDER
Japanese restaurant/tavern
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
***** A y l A S T *****
***SEAT SALE TO JAPAN ***
$ 945.00
* Via New York Every Thursday
♦ Return Any Day
* $50.00 Extra For October Travel
♦Plus$ 15.00 Canadian Tax
Call Us Today For Seat Reservation !!
Furuya Travel Service - 977-7655
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Low Low Prices
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, October 18, 1985
PERSONAL NOTES
SINCE
1 908
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Food
for
thought
DATES AND DOINGS
Hamilton Onteora Monte Carlo Night Oct. 26
HAMILTON. — The Onteora Canadian Japanese Cultural
Centre will hold a Monte Carlo Night on Saturday, Oct. 26th,
from 7:30 p.m. to 12:00 p.m. at Onteora, 243 Fennell Ave. East.
Activities will include blackjack, “crown and anchor”, turkey
rolls and other draws. Refreshment will be available. Admis— Onteora
sion is $1.50.
By DELPHINE HIRASUNA
OKA
Last night L was boiling
=
OAKVILLE, Ont. - Mr. Akira
■ Ike Oka passed away at Oak- down a turkey carcass to
; ville Trafalgar Memorial Hos make soup while thinking
FUNERAL HOME
pital on October 9, 1985. He what a truly sadistic, insensi
“Cook-Thompson Chapo!”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
was a member of the Oakville tive act it is to eat our fellow
Van. 2nd Annual Nikkei Arts & Craft show
532-3301
R. BRUCE MacKAY
creatures.
Lions
Club,
the
Oakville
Golf
MANAGING DiBECTOR
Lisa had just finished telling
VANCOUVER — THe 2nd annual Japanese Canadian and
Club, and former Operation
IN MEMORIUM
Manager for Scott Transport. me on the phone to boil the Japanese-based arts and crafts exhibition and sale will be
YASUO WAKISAKA
Beloved husband of Kay Ho turkey, bones and all. “Ole held at the Riley Community Centre (across from the Nat
Services At
Toronto Buddhist Church
riuchi. Dear father of Douglas Tom has a lot of flavor in his Bailey Stadium) near Queen Elizabeth Park on Sunday, Nov.
24th from 10 a.m. to 4 p.m.
September 27, 1985
and Randy. Loved brother of bones,” Lisa said.
I
looked
down
at
ole
Tom,
The participation of many artists are required to fulfill the
Dorothy (Mrs. M. Yamamoto),
Rose (Mrs. R. Clark) and Kiyo sitting hacked up in a pot of aim of showcasing the creative talents of the community, and
PAUL K. ASADA. D.C.
water on my stove and felt your contributions are welcome. To defray the costs of the
Oka.
Chiropractor
Oakview Funeral Home. sorry for him. “What did you exhibition, a fee of $20 per table will be levied. Limited space
728-A St. Clair Ave. West
Maplegrove United Church. do to deserve this?” I asked is also available for non-profit groups at no charge. Look for
TORONTO
Interment Trafalgar Lawn Ce him. Just then some water more detailed information in the next Bulletin.
bubbles gurgled pathetically
For reservations or more information, please call: Dorothy
opens at 10 a.m.
metery.
up from a joint like a meek at 731-3472, Mary 299-4110, Cheryl 879-7427, Debbie 872-7950.
651-8060
Res. 621-1989
Van. JCCA.
tempt to reply.
I do love meat, mind you, I
like my beef rare, not just
Aki No Uta Matsuri November 2nd at JCCC
pink but bloody rare. I love
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre in
pork chops and lamb chops
and sausages and veal. But Toronto will be holding their annual Aki No Uta Matsuri on
I'm repulsed at the thought Saturday, November 2nd, 1985.
A fast-paced program format is planned with the first half
of eating heart, tongue, feet
or, as some cultures do, the consisting of songs, comedy and colourful odori. The second
Siding; Doors; Thermal Windows
male animal's “machismo,” half will be a musical comedy directed by talented Noboru
And also Patio Doors.
if you know what I mean. Eat Yamamoto.
New faces will be participating along with your favourite
ing
the
disemboweled
por
ALCAN AUTHORIZED DEALER
tion of a creature smacks of singers and an enjoyable evening is anticipated.
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Udon will be served at 6:00 p.m. and cash bar will open
barbarian ism. At the meat
market, I always avert my at the same time. Showtime — 7:30 p.m.
Tickets are on sale now at the Centre and your favourite
eyes when I pass the grey
white beef tongues neatly Japanese Food Stores. Price of tickets: $9.00 — reserved
curled side by side. Probably section A, $7.50 — reserved section B.
JAPANESE RESTAURANT
Please buy your tickets early and have an evening of
a few weeks back, they were
enjoyment with your friends!
— J.C.C. Centre.
licking salt blocks in a Son
* We are. open 7 days a week
oma pasture.
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
I have a much easier time
with 1 day notice
cooking pre-packaged meats.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
I don't relate to chicken
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
breasts or winglets. I don't
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
pose philosophical questions
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
to the late cow about whether
Telephone 487-3508
there is life after hamburger. I
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
feel no guilt around sliced
bacon.
No my conscience comes
THE TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
in play only when I can identify
33rd ANNUAL
Closed Mondays and Tuesday
the animal it once was — like
FLOWER & BONSAI EXHIBITION
a whole turkey or a side of
beef or a fish with its head
A fascinating programme of Japanese culture and Nature's
on. Then I feel bad. “In the
beauty...Unique and interesting gardens...Superlative display of
chain of life, why you and not
chrysanthemums...Demonstrations of Ikebana, Bonsai and Films
me?” I always end up asking •
AWARDS
it. “If your karma had been
better would you be living in a
Chrysanthemums, House Plants and miniature Gardens
mansion in Beverly Hills?”
--------------- OFFICIAL OPENING --------------Earlier on the phone, Lisa
1:30 p.m. Sunday, October 27,1985
had said, “I don't know why
you don't roast turkey more :
Mr. Hikaru Oka
often. It's so cheap and you
paperback $5.00
Consul General of Japan
can make a dozen things with ;
the leftovers.”
The New Canadian
Sunday, October 27, 1985
I looked at poor Tom and I
479 Queen St. West, Toronto, Ontartp M5V2A0
knew why. Seeing him pluck
ed and whole, my heart went ,
T
DEMONSTRATIONS
out to him. “You're crazy,”
The New Canadian
2:15 Ikebana, 3:30 Bonsai, Films
Lisa told me when I tried to
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
explain. “As that T-shirt
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and
for which [
] renew
Please find enclosed $.
slogan says, ‘Life is tough
Toronto Japanese Garden Club
my subscription, [
] enter my subscription for
and then you die.’.” .
ADMISSION: Adults $2.50, Children under 12 free
year(s)/months.
BLOOD
when accompanied by adult.
$30.00 per year, $20.00 for six months
■ TRANSFUSION
SERVICE
Name
123 Wynford Drive, Don Mills
Earle Bliott
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
SASAYA
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
yQA ^io,nl
JAPANESE CULTURAL CENTRE
Bus service from Eglinton Subway Station, Refreshments
available. Enquiries: 229-2708. 491-5652, 368-9898
425-3161 or 769-5327
Address
City
Apt.
Postal Code
PERSONAL NOTES
SINCE
1 908
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Food
for
thought
DATES AND DOINGS
Hamilton Onteora Monte Carlo Night Oct. 26
HAMILTON. — The Onteora Canadian Japanese Cultural
Centre will hold a Monte Carlo Night on Saturday, Oct. 26th,
from 7:30 p.m. to 12:00 p.m. at Onteora, 243 Fennell Ave. East.
Activities will include blackjack, “crown and anchor”, turkey
rolls and other draws. Refreshment will be available. Admis— Onteora
sion is $1.50.
By DELPHINE HIRASUNA
OKA
Last night L was boiling
=
OAKVILLE, Ont. - Mr. Akira
■ Ike Oka passed away at Oak- down a turkey carcass to
; ville Trafalgar Memorial Hos make soup while thinking
FUNERAL HOME
pital on October 9, 1985. He what a truly sadistic, insensi
“Cook-Thompson Chapo!”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
was a member of the Oakville tive act it is to eat our fellow
Van. 2nd Annual Nikkei Arts & Craft show
532-3301
R. BRUCE MacKAY
creatures.
Lions
Club,
the
Oakville
Golf
MANAGING DiBECTOR
Lisa had just finished telling
VANCOUVER — THe 2nd annual Japanese Canadian and
Club, and former Operation
IN MEMORIUM
Manager for Scott Transport. me on the phone to boil the Japanese-based arts and crafts exhibition and sale will be
YASUO WAKISAKA
Beloved husband of Kay Ho turkey, bones and all. “Ole held at the Riley Community Centre (across from the Nat
Services At
Toronto Buddhist Church
riuchi. Dear father of Douglas Tom has a lot of flavor in his Bailey Stadium) near Queen Elizabeth Park on Sunday, Nov.
24th from 10 a.m. to 4 p.m.
September 27, 1985
and Randy. Loved brother of bones,” Lisa said.
I
looked
down
at
ole
Tom,
The participation of many artists are required to fulfill the
Dorothy (Mrs. M. Yamamoto),
Rose (Mrs. R. Clark) and Kiyo sitting hacked up in a pot of aim of showcasing the creative talents of the community, and
PAUL K. ASADA. D.C.
water on my stove and felt your contributions are welcome. To defray the costs of the
Oka.
Chiropractor
Oakview Funeral Home. sorry for him. “What did you exhibition, a fee of $20 per table will be levied. Limited space
728-A St. Clair Ave. West
Maplegrove United Church. do to deserve this?” I asked is also available for non-profit groups at no charge. Look for
TORONTO
Interment Trafalgar Lawn Ce him. Just then some water more detailed information in the next Bulletin.
bubbles gurgled pathetically
For reservations or more information, please call: Dorothy
opens at 10 a.m.
metery.
up from a joint like a meek at 731-3472, Mary 299-4110, Cheryl 879-7427, Debbie 872-7950.
651-8060
Res. 621-1989
Van. JCCA.
tempt to reply.
I do love meat, mind you, I
like my beef rare, not just
Aki No Uta Matsuri November 2nd at JCCC
pink but bloody rare. I love
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre in
pork chops and lamb chops
and sausages and veal. But Toronto will be holding their annual Aki No Uta Matsuri on
I'm repulsed at the thought Saturday, November 2nd, 1985.
A fast-paced program format is planned with the first half
of eating heart, tongue, feet
or, as some cultures do, the consisting of songs, comedy and colourful odori. The second
Siding; Doors; Thermal Windows
male animal's “machismo,” half will be a musical comedy directed by talented Noboru
And also Patio Doors.
if you know what I mean. Eat Yamamoto.
New faces will be participating along with your favourite
ing
the
disemboweled
por
ALCAN AUTHORIZED DEALER
tion of a creature smacks of singers and an enjoyable evening is anticipated.
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Udon will be served at 6:00 p.m. and cash bar will open
barbarian ism. At the meat
market, I always avert my at the same time. Showtime — 7:30 p.m.
Tickets are on sale now at the Centre and your favourite
eyes when I pass the grey
white beef tongues neatly Japanese Food Stores. Price of tickets: $9.00 — reserved
curled side by side. Probably section A, $7.50 — reserved section B.
JAPANESE RESTAURANT
Please buy your tickets early and have an evening of
a few weeks back, they were
enjoyment with your friends!
— J.C.C. Centre.
licking salt blocks in a Son
* We are. open 7 days a week
oma pasture.
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
I have a much easier time
with 1 day notice
cooking pre-packaged meats.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
I don't relate to chicken
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
breasts or winglets. I don't
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
pose philosophical questions
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
to the late cow about whether
Telephone 487-3508
there is life after hamburger. I
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
feel no guilt around sliced
bacon.
No my conscience comes
THE TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
in play only when I can identify
33rd ANNUAL
Closed Mondays and Tuesday
the animal it once was — like
FLOWER & BONSAI EXHIBITION
a whole turkey or a side of
beef or a fish with its head
A fascinating programme of Japanese culture and Nature's
on. Then I feel bad. “In the
beauty...Unique and interesting gardens...Superlative display of
chain of life, why you and not
chrysanthemums...Demonstrations of Ikebana, Bonsai and Films
me?” I always end up asking •
AWARDS
it. “If your karma had been
better would you be living in a
Chrysanthemums, House Plants and miniature Gardens
mansion in Beverly Hills?”
--------------- OFFICIAL OPENING --------------Earlier on the phone, Lisa
1:30 p.m. Sunday, October 27,1985
had said, “I don't know why
you don't roast turkey more :
Mr. Hikaru Oka
often. It's so cheap and you
paperback $5.00
Consul General of Japan
can make a dozen things with ;
the leftovers.”
The New Canadian
Sunday, October 27, 1985
I looked at poor Tom and I
479 Queen St. West, Toronto, Ontartp M5V2A0
knew why. Seeing him pluck
ed and whole, my heart went ,
T
DEMONSTRATIONS
out to him. “You're crazy,”
The New Canadian
2:15 Ikebana, 3:30 Bonsai, Films
Lisa told me when I tried to
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
explain. “As that T-shirt
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and
for which [
] renew
Please find enclosed $.
slogan says, ‘Life is tough
Toronto Japanese Garden Club
my subscription, [
] enter my subscription for
and then you die.’.” .
ADMISSION: Adults $2.50, Children under 12 free
year(s)/months.
BLOOD
when accompanied by adult.
$30.00 per year, $20.00 for six months
■ TRANSFUSION
SERVICE
Name
123 Wynford Drive, Don Mills
Earle Bliott
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
SASAYA
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
yQA ^io,nl
JAPANESE CULTURAL CENTRE
Bus service from Eglinton Subway Station, Refreshments
available. Enquiries: 229-2708. 491-5652, 368-9898
425-3161 or 769-5327
Address
City
Apt.
Postal Code
Page 4
THE
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425 12122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
TuesT - Fri. 9 to 6 p.m.
S^t. 9 to 3 p.m.
NEW
Friday, October 18, 1985
CANADIAN
Japan's “Clandestine Christians” Dr. Fuse observes home for aged in
fight to maintain tradition
Japan were residents take charge
This tradition is a jumble of
KUROSAKI, Japan. — “Eight
Dr. Fuse, a York University
o'clock-the hut,” whispers Japanese faiths — decayed
Yoshi Murukawa to a fellow Christianity, Buddhist ritual sociologist visited institu
worshipper on a village street. and the animistic, nature-wor tions for the care of the elder
ly throughout Europe, North
Her thumbs are crossed in an ship of homegrown Shinto.
America and Japan. He hap
ancient secret greeting of
“
Nothing
is
fixed
for
them.
pened by chance to visit one
Christian fugitives from gov
They
baptize
a
child,
perform
particular home for the aged
ernment persecution.
marriages and other rituals, in Chiba Prefecture. Through
Later, in a hideout, she doing whatever moves them
this chance visit, he was able
prays with a dozen other at the time or recalling what
to witness the daily pattern of
faithfuls. The site is a wooded, ever they remember ..from
life in this very old and very
bluff above the East China their parents,” said Father
small frame building, which
Sea. Portuguese Jesuit Mis Diego Yuuki, Director of the
differed vastly from facilities
sionaries crossed the sea to
Museum of the 26 martyrs in like Castleview Wychwood
Southwestern Japan 436 years Nagasaki.
Towers or Greenview Lodge.
ago.
Some groups, reviving the There were 20 residents who
With other “Kakure Kirishi illicit thrill of bygone days, in
were all very active, energetic
tian” (Clandestine Christians) vite a Buddhist priest to a
and collectively strong-spirit they themselves organized.
Murukawa says Catholic pra funeral of a comrade but
Dr. Fuse also noted their
ed. The residents were in
yers passed on from parent to counteract his prayers by
charge of caretaking and had diet which was" very simple
child since 1639, when the whispering Christian rites.
their own rotation system to and basic, yet nutritious and
feudal government expelled
Or they attend a Buddhist maintain the home which Dr. low in cost. Given that the Ja
the missionaries and tried to service, as their erstwhile op
Fuse noted was very clean. panese diet is now highly
eradicate Christianity.
pressors demanded, but return Participation — doing things praised as being high protein,
tn modern Japan, Muruka home for a banquet that veils
instead of just being provided low cholesterol, it is becom
wa and some 13,000 “clande a Christian service.
for — was the key factor. Be ing more and more acceptable
stine” Christians face no offi
Paying the price of isola side the building was a garden within institutions.
cial repression as they wor tion, however, “the Kakure
where they grew vegetables ,
ship in remote mountian and Kirishitian are dying out,”
which they harvested and ate,
seaside villages on the South said Yuuki, a Spaniard who has
much the way this is done at
western Japanese island of lived in Japan for 24 years
Nipponia Home. While admit
Kyushu.
and taken a Japanese name.
tedly this was a home for the
The secrecy is part of their
Many of the underground aged rather than a nursing
group's tradition, a re-enact Christians have turned to the
home, Dr. Fuse emphasizes
ment of their ancestor's openness and set liturgy of
FOR YOUR HOME
the contrast between this
courage. Their prayers, dis other faiths, said Hideyuki
IF WE DON 'T SELL IT —
kind of bustling activity
torted over the centuries from Hiu, a municipal official who
WE BUY IT!
where seniors take charge of
Latin to a sort of Pidgin Japa oversees Kurosaki and two
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
their existence, and Canadian
nese, are often incomprehen - neighboring villages.
FOR FREE APPRAISAL
homes where they often sit
sible to the worshippers
Most of the new converts idly with nothing to interest
Dennis
themselves.
embrace Buddhism, Hiu said. them.
Masuda
In 1597, the feudal ruler of “They tend to follow en
At this home, the elderly
Japan crucified 26 Christians masse behind a strong leader
often engaged in activities
in Nagasaki, fearing the growth to Buddhism rather than con
like haiku reading, gardening
1885 LAWRENCE AVE. EAST
of a Western faith that had al vert one-by-one to Christiani
and reading circles which
TORONTO, ONTARIO
ready converted some 300,000 ty,” he added.
Japanese and many local
Christianity in recent years
chiefs, after edicts banning has failed to attract more
PANASONIC — TOSHIBA
the faith failed to dampen the than one percent of the Japa
* Color TV * Video Cassette Recorder
zeal of the converts, the Toku nese population, despite a
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
gawa Shogunate resorted to brief resurgence amid post
torture and execution that war despair and a broad ap
helped spark an uprising of preciation today for Christian
SALES & SERVICE
Christian peasants.
social work and schools.
The Shogunate massacred
For the secret Christians,
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
40,000 rebels and their fami the allure of modern culture
R.N. HIKIDA 255-3157
lies who staged the 1638 and materialism has probably
Shimabara Uprising and com undermined their faith more
pletely sealed Japan's ports than the most severe antione year later, trapping Japa Christian pogrom of the past.
nese Christians for centuries
“No young person, bomof intense persecution.
barded by TV and modern
After Japan ended its isola music, wants to memorize
tion in 1854 and guaranteed words he can't understand,
freedom of religion several even if his parents urge them
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
years later, missionaries to,” said Yuuki.
found many hidden Christians
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Chiharu Morita, 19, said her
yearning for guidance. But Kakure Kirishitian mother
Res. 438-3455
“o/J
Res. 293-6332
some were reluctant to quit quietly accepted her refusal
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
their tight-knit fellowship and to memorize the unwritten
obtuse, fervent worship.
prayers.
“It's a very precious tradi
“I can't relate the prayers
tion,” said/Murukawa, sitting to anything outside,” said the
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00!
in her husband's single-chair Nagasaki college student.
Saturday - 5:00 - 10:00
barber shop in Kurosaki.
Sunday, Monday - CLOSED
“But I'm proud of my family
YORKLAND
ALL CASH
^ 298-6934
RNH ELECTRONICS
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
Autnerrtic Japanese Food
sr
459 Church Street
Phone 924-1303
Mew
**open eveiy Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
MIKADO
Roofing
____ Limited
_
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
history.”
Murukawa, 61, admits that
her band, led by a 92-year-old
woman, will disappear without
a renewal of young believers.
Referring to a tradition
passed to her from the age of
seven by her mother she said
with a tear, “We must keep
alive — it is the heart of my
family and village.”
W1CKSTTED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO ’
PHONE: 421-6016
LICENSED 421 6016
Page 4
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425 12122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
TuesT - Fri. 9 to 6 p.m.
S^t. 9 to 3 p.m.
NEW
Friday, October 18, 1985
CANADIAN
Japan's “Clandestine Christians” Dr. Fuse observes home for aged in
fight to maintain tradition
Japan were residents take charge
This tradition is a jumble of
KUROSAKI, Japan. — “Eight
Dr. Fuse, a York University
o'clock-the hut,” whispers Japanese faiths — decayed
Yoshi Murukawa to a fellow Christianity, Buddhist ritual sociologist visited institu
worshipper on a village street. and the animistic, nature-wor tions for the care of the elder
ly throughout Europe, North
Her thumbs are crossed in an ship of homegrown Shinto.
America and Japan. He hap
ancient secret greeting of
“
Nothing
is
fixed
for
them.
pened by chance to visit one
Christian fugitives from gov
They
baptize
a
child,
perform
particular home for the aged
ernment persecution.
marriages and other rituals, in Chiba Prefecture. Through
Later, in a hideout, she doing whatever moves them
this chance visit, he was able
prays with a dozen other at the time or recalling what
to witness the daily pattern of
faithfuls. The site is a wooded, ever they remember ..from
life in this very old and very
bluff above the East China their parents,” said Father
small frame building, which
Sea. Portuguese Jesuit Mis Diego Yuuki, Director of the
differed vastly from facilities
sionaries crossed the sea to
Museum of the 26 martyrs in like Castleview Wychwood
Southwestern Japan 436 years Nagasaki.
Towers or Greenview Lodge.
ago.
Some groups, reviving the There were 20 residents who
With other “Kakure Kirishi illicit thrill of bygone days, in
were all very active, energetic
tian” (Clandestine Christians) vite a Buddhist priest to a
and collectively strong-spirit they themselves organized.
Murukawa says Catholic pra funeral of a comrade but
Dr. Fuse also noted their
ed. The residents were in
yers passed on from parent to counteract his prayers by
charge of caretaking and had diet which was" very simple
child since 1639, when the whispering Christian rites.
their own rotation system to and basic, yet nutritious and
feudal government expelled
Or they attend a Buddhist maintain the home which Dr. low in cost. Given that the Ja
the missionaries and tried to service, as their erstwhile op
Fuse noted was very clean. panese diet is now highly
eradicate Christianity.
pressors demanded, but return Participation — doing things praised as being high protein,
tn modern Japan, Muruka home for a banquet that veils
instead of just being provided low cholesterol, it is becom
wa and some 13,000 “clande a Christian service.
for — was the key factor. Be ing more and more acceptable
stine” Christians face no offi
Paying the price of isola side the building was a garden within institutions.
cial repression as they wor tion, however, “the Kakure
where they grew vegetables ,
ship in remote mountian and Kirishitian are dying out,”
which they harvested and ate,
seaside villages on the South said Yuuki, a Spaniard who has
much the way this is done at
western Japanese island of lived in Japan for 24 years
Nipponia Home. While admit
Kyushu.
and taken a Japanese name.
tedly this was a home for the
The secrecy is part of their
Many of the underground aged rather than a nursing
group's tradition, a re-enact Christians have turned to the
home, Dr. Fuse emphasizes
ment of their ancestor's openness and set liturgy of
FOR YOUR HOME
the contrast between this
courage. Their prayers, dis other faiths, said Hideyuki
IF WE DON 'T SELL IT —
kind of bustling activity
torted over the centuries from Hiu, a municipal official who
WE BUY IT!
where seniors take charge of
Latin to a sort of Pidgin Japa oversees Kurosaki and two
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
their existence, and Canadian
nese, are often incomprehen - neighboring villages.
FOR FREE APPRAISAL
homes where they often sit
sible to the worshippers
Most of the new converts idly with nothing to interest
Dennis
themselves.
embrace Buddhism, Hiu said. them.
Masuda
In 1597, the feudal ruler of “They tend to follow en
At this home, the elderly
Japan crucified 26 Christians masse behind a strong leader
often engaged in activities
in Nagasaki, fearing the growth to Buddhism rather than con
like haiku reading, gardening
1885 LAWRENCE AVE. EAST
of a Western faith that had al vert one-by-one to Christiani
and reading circles which
TORONTO, ONTARIO
ready converted some 300,000 ty,” he added.
Japanese and many local
Christianity in recent years
chiefs, after edicts banning has failed to attract more
PANASONIC — TOSHIBA
the faith failed to dampen the than one percent of the Japa
* Color TV * Video Cassette Recorder
zeal of the converts, the Toku nese population, despite a
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
gawa Shogunate resorted to brief resurgence amid post
torture and execution that war despair and a broad ap
helped spark an uprising of preciation today for Christian
SALES & SERVICE
Christian peasants.
social work and schools.
The Shogunate massacred
For the secret Christians,
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
40,000 rebels and their fami the allure of modern culture
R.N. HIKIDA 255-3157
lies who staged the 1638 and materialism has probably
Shimabara Uprising and com undermined their faith more
pletely sealed Japan's ports than the most severe antione year later, trapping Japa Christian pogrom of the past.
nese Christians for centuries
“No young person, bomof intense persecution.
barded by TV and modern
After Japan ended its isola music, wants to memorize
tion in 1854 and guaranteed words he can't understand,
freedom of religion several even if his parents urge them
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
years later, missionaries to,” said Yuuki.
found many hidden Christians
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Chiharu Morita, 19, said her
yearning for guidance. But Kakure Kirishitian mother
Res. 438-3455
“o/J
Res. 293-6332
some were reluctant to quit quietly accepted her refusal
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
their tight-knit fellowship and to memorize the unwritten
obtuse, fervent worship.
prayers.
“It's a very precious tradi
“I can't relate the prayers
tion,” said/Murukawa, sitting to anything outside,” said the
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00!
in her husband's single-chair Nagasaki college student.
Saturday - 5:00 - 10:00
barber shop in Kurosaki.
Sunday, Monday - CLOSED
“But I'm proud of my family
YORKLAND
ALL CASH
^ 298-6934
RNH ELECTRONICS
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
Autnerrtic Japanese Food
sr
459 Church Street
Phone 924-1303
Mew
**open eveiy Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
MIKADO
Roofing
____ Limited
_
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
history.”
Murukawa, 61, admits that
her band, led by a 92-year-old
woman, will disappear without
a renewal of young believers.
Referring to a tradition
passed to her from the age of
seven by her mother she said
with a tear, “We must keep
alive — it is the heart of my
family and village.”
W1CKSTTED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO ’
PHONE: 421-6016
LICENSED 421 6016
Page 5
Friday, October 18, 1985
the
—I ft
Itt 1 1
—i 0
ft
^ TO
$
5 EE Sic £ ft © t °
J: © ft £
$
th
i X. ©
CD
V'
ft
ft L
"fir
5 ft i£
©
©
ft
(Z ft V w £
1
_
CD
©
L
ft
A?
L £
/b
?.
7
if
iff
L— >
9
ft 35
A
ft -tr
1ft
©
^
^
Is!
f
£
©
ft £
■o ©
ft
L
35
ft ft
o
©
ft
ft
ft
ft
§
9
Jb
1‘
1
ft
o
new
Canadian;
—1 © & ----- 1 ©
ft
'J” ^4 —i >b IC 7ft
> S’
>
^ V' ft u
©
&
^
[Z
L ft
$ fl £
7 6 o k
T b
£13
ft
1ft
ft ft '
&
Ift
ft
£ ft > 35
©
>— 3
ftB
©
©
ft
if
<ft ith
o
o
A f
ft
ft
©
o
o
>•
o
© (ft .
ftft IZ
£
7
>
© n .ft
ft
L
ft
>•
ft:
ft ft ft.
ft
© ad
©
w 3 ft
7 01
1
-©
© $
©
£ ft
/J L
ad
H
©
zb ©
5 ““"1
“1
©
2^.
-2771
ft
ft
:
6 ©
lx
1
o £ ;
1Z
© © n
fl
fl ft- fe
zb
o
©
b ©
zb $
ft
ft
ftp tw
f> © if
Ift
IrJ
'Os
zb ft
ft tz
7x (Z © PET
-X
ft
zb
b
fl
5
n
o fl
*?■
io
IC 9
35
7 If
©
b 9 fl © 6
&
ft
B
zb ^
ft? c o Zb
©
ft
1ft f
7ft 55 ft 9
7c
6
f
d c fto
©
L ft
5 L
■fe
(Z
>
I
K
ft —i
' B &
1ft
zb B
ft
J:
ft
^ £
9
L O
ft
i
9
ft
ft
© ft
®
ft &
ft’
ft
3
© B
6 ft
0
ft
zb 5
B
&
ft
CD zt
EASTSIDE CINEMA
735 Queen St. E., Toronto, Ontario
Telephone: 469-5512
$
(7)
zb
£□
6
ft
ft
k
CD
i
5
©
If
A
6
5
(7)
M
ft £ ft ft L T X ^ ff
b ft "ft © ft ^ © 1— ^
z
' ^ ° ft-ft^
;
ft
6
a
th
0
?
Sa
i l> f
ft
^ 4 #
D
t 1 ft
ft“
A &
° ©
g 5: 0 © tt 1
J
£ zb iz H ad A ' JH
S$ C-t
? ft ft o n
© A b i ^ ^
A/
/ ^ £ & o ft
I.
x
" O
31 ' ' <
b
t ^^-A /
isjr
oE
ft
'
g
J
/
b
ft-^^i^ft^A ^
/
b ®
© t rt 7 < ^ ®
®
©
©
i 1
/b—!
O ^
H
ff S) ^ 1 ^5
£ Ift '
7c JSt) —i
f
, b zb m ® £ £ £ 7 -b
y^ ® f © ^ ^ ^ ''ft ^ ft 7
>7 © °
ft-fr
hr
£
^
£
©
f
L
7c
<* f ^
o
0
7c C £
° © ^
^7
7
Ift
'
43
L E
< fl
l
d
-£□ A
ft 6
ft
7
£
6 0
5
0
ft £ k -
i
A *
k
ft?
•° 8 «
ft
/□
g-P ^E
Q>
t ©
4> ^
E
Ginza Japanese
Restaurant
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
CH
CD
CD
PHONE 431-9191
MStt
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
zK ffl O
TEL :231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
Z*^ A^ li -f ^ -^ 2 zb b
Mftt4 -^zb^e
<-a©M^ ftt<Z)^4
, PACIFIC TRAVEL SERVICE
o
.234 Eg'inton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
OPEN:S.M’w.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE.TORONTOTEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©ODO®
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West, !
Toronto, -Ont. Tel. 531-19311
-ro
BUS,
RES
348-2444,
533-7451
M^AA'chi
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST.W
PHONE 877-9519
459.Church SreeeL
Phone 924-131X3
TORONTO, ONTARIO
a
tn
&
5 .
the
—I ft
Itt 1 1
—i 0
ft
^ TO
$
5 EE Sic £ ft © t °
J: © ft £
$
th
i X. ©
CD
V'
ft
ft L
"fir
5 ft i£
©
©
ft
(Z ft V w £
1
_
CD
©
L
ft
A?
L £
/b
?.
7
if
iff
L— >
9
ft 35
A
ft -tr
1ft
©
^
^
Is!
f
£
©
ft £
■o ©
ft
L
35
ft ft
o
©
ft
ft
ft
ft
§
9
Jb
1‘
1
ft
o
new
Canadian;
—1 © & ----- 1 ©
ft
'J” ^4 —i >b IC 7ft
> S’
>
^ V' ft u
©
&
^
[Z
L ft
$ fl £
7 6 o k
T b
£13
ft
1ft
ft ft '
&
Ift
ft
£ ft > 35
©
>— 3
ftB
©
©
ft
if
<ft ith
o
o
A f
ft
ft
©
o
o
>•
o
© (ft .
ftft IZ
£
7
>
© n .ft
ft
L
ft
>•
ft:
ft ft ft.
ft
© ad
©
w 3 ft
7 01
1
-©
© $
©
£ ft
/J L
ad
H
©
zb ©
5 ““"1
“1
©
2^.
-2771
ft
ft
:
6 ©
lx
1
o £ ;
1Z
© © n
fl
fl ft- fe
zb
o
©
b ©
zb $
ft
ft
ftp tw
f> © if
Ift
IrJ
'Os
zb ft
ft tz
7x (Z © PET
-X
ft
zb
b
fl
5
n
o fl
*?■
io
IC 9
35
7 If
©
b 9 fl © 6
&
ft
B
zb ^
ft? c o Zb
©
ft
1ft f
7ft 55 ft 9
7c
6
f
d c fto
©
L ft
5 L
■fe
(Z
>
I
K
ft —i
' B &
1ft
zb B
ft
J:
ft
^ £
9
L O
ft
i
9
ft
ft
© ft
®
ft &
ft’
ft
3
© B
6 ft
0
ft
zb 5
B
&
ft
CD zt
EASTSIDE CINEMA
735 Queen St. E., Toronto, Ontario
Telephone: 469-5512
$
(7)
zb
£□
6
ft
ft
k
CD
i
5
©
If
A
6
5
(7)
M
ft £ ft ft L T X ^ ff
b ft "ft © ft ^ © 1— ^
z
' ^ ° ft-ft^
;
ft
6
a
th
0
?
Sa
i l> f
ft
^ 4 #
D
t 1 ft
ft“
A &
° ©
g 5: 0 © tt 1
J
£ zb iz H ad A ' JH
S$ C-t
? ft ft o n
© A b i ^ ^
A/
/ ^ £ & o ft
I.
x
" O
31 ' ' <
b
t ^^-A /
isjr
oE
ft
'
g
J
/
b
ft-^^i^ft^A ^
/
b ®
© t rt 7 < ^ ®
®
©
©
i 1
/b—!
O ^
H
ff S) ^ 1 ^5
£ Ift '
7c JSt) —i
f
, b zb m ® £ £ £ 7 -b
y^ ® f © ^ ^ ^ ''ft ^ ft 7
>7 © °
ft-fr
hr
£
^
£
©
f
L
7c
<* f ^
o
0
7c C £
° © ^
^7
7
Ift
'
43
L E
< fl
l
d
-£□ A
ft 6
ft
7
£
6 0
5
0
ft £ k -
i
A *
k
ft?
•° 8 «
ft
/□
g-P ^E
Q>
t ©
4> ^
E
Ginza Japanese
Restaurant
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stteet,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
CH
CD
CD
PHONE 431-9191
MStt
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
zK ffl O
TEL :231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
Z*^ A^ li -f ^ -^ 2 zb b
Mftt4 -^zb^e
<-a©M^ ftt<Z)^4
, PACIFIC TRAVEL SERVICE
o
.234 Eg'inton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
OPEN:S.M’w.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE.TORONTOTEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©ODO®
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West, !
Toronto, -Ont. Tel. 531-19311
-ro
BUS,
RES
348-2444,
533-7451
M^AA'chi
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST.W
PHONE 877-9519
459.Church SreeeL
Phone 924-131X3
TORONTO, ONTARIO
a
tn
&
5 .
Page 6
Page 6
NEW
THE
B
0
b
Friday, October 18, 1985
CANADIAN
B
ft
p
<5 ft 5
III E
£
©
x.
b
©
ri*
^>
J9
B
C
ft
n
©
H]
©
li
co
A
B
flu
ith
7’
^77
to 7>*
s3
©
©
ft
i'
4
^ ri*
F>
ft 4s ©
ri*
ft #
is '& y^ vc A
© x
ri*
P i^
w ©
37 A vc Si —1“ —tt
b -f- 31 1^
° W
^
W H±
PR
■VC 1 5
^ ^F i*
o
ft
ft
t
VC
&
3
to
lb
vc
ft ©
0. 5
vc
CD
/L ft
© ©
£
t
^U
BP
t
Ik
it
vc
5 4
£)
it
^
to
6
©
ri*
vc
B
£
ft
a
©
©
it
©
©
^5
vc
ft
a
BB
©
; §
■1 s 1 X
ft^
?
5
£
IS
o
A a
vc
ft
ft
£ vc ©
ft ft
© Bvf
3E
to ©
&
|SJ
ft
©
a
ft
Afc
to
^5
i
B
>
ri*
■t.
i 'T
— ©
3
4
a
fl
vc
a
©
vc
vc
vc
B
ft T
o
5
©
£
t vc vc
vc
Be
ft
a &
z?*
vc
vc
^5
£
^ o
5
ft
©
3
b
©
© ft
&
o
B
©
ii
VC
ii
■Rf
ft
ft
5
©
ri*
F> ft
ri*
ii
t
A ft
ri*
M
©
£ vc
b
p
^tr
5
©
vc B
ft
/
\
©
©
b
ft
It
©
03
a
§
it £
1
ft
&
5
it
©
PH
B
M
^>
i
©
A
E 3
ri*
st!
ri*
-6
W
©
©
it
©
©
&
b
it
-ac
©
t'
3
vc
7$s
ft
p
© ii
y
ft
©
®
ft
©
r^
y
it
ft
©
vc
T-
ri*
a
B
ft
^J
ft
ft
t>
9
a
SU
B
©
ft
0IJ
ft
ft
b
a
A
ft a
VC
©
Jis
9
4W±£lI2!a
ft
ft
^©^ij^
tH^B
ft
L
©
Sr
ft
ft b
ft I
$ 1.0 0 = 1 1 6 3.2 0
$ 1.0 0 =U S 7 3.4 7 £
K
©
©
ft
ft
©
©
to*
ft
9
to*
6
©
©
b
©
to
©
ft
ft
©
n
a
©
a
$ 1.0 0 = 1 1 5 3.2 0
$ 1.0 0 = TJ S 7 2.4 1 0
© %
©
o
-H-?SS)
10^3.
i 0.
1 7.
2 4.
1 1^ 7.
i 4.
2 1.
2 8 0
3 10
10^ CA$9 9 5
11^ CA$ 94 5
10S 2 60 J^|^ 0 Px7ft b n X b-----Wh^I
®68k©^ —
H ^ftoW±W^^ L tr
^®L $ tl5
Wb < (igB^ntt^ffc^t ^^t$c \>
[Si§^^B=^B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
mK<^ nwi^ iLm
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd JIo<x),
Toronto, Ont
_ M5H IZA
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Td:416 363-6363-6 Td:514 842-1757
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
NEW
THE
B
0
b
Friday, October 18, 1985
CANADIAN
B
ft
p
<5 ft 5
III E
£
©
x.
b
©
ri*
^>
J9
B
C
ft
n
©
H]
©
li
co
A
B
flu
ith
7’
^77
to 7>*
s3
©
©
ft
i'
4
^ ri*
F>
ft 4s ©
ri*
ft #
is '& y^ vc A
© x
ri*
P i^
w ©
37 A vc Si —1“ —tt
b -f- 31 1^
° W
^
W H±
PR
■VC 1 5
^ ^F i*
o
ft
ft
t
VC
&
3
to
lb
vc
ft ©
0. 5
vc
CD
/L ft
© ©
£
t
^U
BP
t
Ik
it
vc
5 4
£)
it
^
to
6
©
ri*
vc
B
£
ft
a
©
©
it
©
©
^5
vc
ft
a
BB
©
; §
■1 s 1 X
ft^
?
5
£
IS
o
A a
vc
ft
ft
£ vc ©
ft ft
© Bvf
3E
to ©
&
|SJ
ft
©
a
ft
Afc
to
^5
i
B
>
ri*
■t.
i 'T
— ©
3
4
a
fl
vc
a
©
vc
vc
vc
B
ft T
o
5
©
£
t vc vc
vc
Be
ft
a &
z?*
vc
vc
^5
£
^ o
5
ft
©
3
b
©
© ft
&
o
B
©
ii
VC
ii
■Rf
ft
ft
5
©
ri*
F> ft
ri*
ii
t
A ft
ri*
M
©
£ vc
b
p
^tr
5
©
vc B
ft
/
\
©
©
b
ft
It
©
03
a
§
it £
1
ft
&
5
it
©
PH
B
M
^>
i
©
A
E 3
ri*
st!
ri*
-6
W
©
©
it
©
©
&
b
it
-ac
©
t'
3
vc
7$s
ft
p
© ii
y
ft
©
®
ft
©
r^
y
it
ft
©
vc
T-
ri*
a
B
ft
^J
ft
ft
t>
9
a
SU
B
©
ft
0IJ
ft
ft
b
a
A
ft a
VC
©
Jis
9
4W±£lI2!a
ft
ft
^©^ij^
tH^B
ft
L
©
Sr
ft
ft b
ft I
$ 1.0 0 = 1 1 6 3.2 0
$ 1.0 0 =U S 7 3.4 7 £
K
©
©
ft
ft
©
©
to*
ft
9
to*
6
©
©
b
©
to
©
ft
ft
©
n
a
©
a
$ 1.0 0 = 1 1 5 3.2 0
$ 1.0 0 = TJ S 7 2.4 1 0
© %
©
o
-H-?SS)
10^3.
i 0.
1 7.
2 4.
1 1^ 7.
i 4.
2 1.
2 8 0
3 10
10^ CA$9 9 5
11^ CA$ 94 5
10S 2 60 J^|^ 0 Px7ft b n X b-----Wh^I
®68k©^ —
H ^ftoW±W^^ L tr
^®L $ tl5
Wb < (igB^ntt^ffc^t ^^t$c \>
[Si§^^B=^B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
mK<^ nwi^ iLm
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd JIo<x),
Toronto, Ont
_ M5H IZA
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Td:416 363-6363-6 Td:514 842-1757
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Friday, October 18, 1985
THE
NEW. CANADIAN
JZ £ ft 1 6 Va g
1^
® b 0 V' 4 1 Ac: 6 ft O X
□' ;fi
M"
d
"C
/^
f
fi fi iz V' y (D 9
?^ L A ° C tz
t
Xi 2 ft
0
3 A* t> ^ v' : 5 ^
1^1 &
fi X □' b
b Ax
ft J^ fi*
CD Al An i6
7 ^ ft ft 4* ft
3/
ft
§§
A# a
A
5
*9
CD
"O
£
ft
6
jlJ
A*
9
fe
^
’
5
)
Z
p
Z
p
X
Z
p
Ac
fi
X
JZ
CD
fi
Ac
AS
XP ^ fi
0 0
0 X Ay -6 •6 t iD ft ft ft X t
Ay
jo ®
K ft ® ft c0 6 X Ac tz Ji H
9 i? t m fir fi
fi
Ac
db
®
!S
o
>
t A # ft 'FA 5 ^ ^ tz ^. &
3 L < i
*9 ft
^ $ x Ar
b E ng
6 Ac n X— 5 b Zp At
35
(D
5
Z
Ac
^
ft*
7c
t
'-'D
V'
7^
—
i
fl
.ft*
ft
J
6
X
R
(ft
£
6
A
A;
'
ft
H
■3
£
^
b
ft/
Ac
CD
tl
JZ
9
b
9
j
fi
&
f
2
#>
□s
0
^ ftS ^ r ^ ^ Ay
(ft
ft ft # b ' o Jb ft t• fa Ac
9
ft ^*
f^ B ' Ai 0 5
AX
B
fit
^5
fZ S4
1
A
fi0 fiX Zt
To.
L
gfe £ ffi ft
h A- 5: 6 9 S b 5 $1 o
y
ft
4
7
?
A
ft
'
£
b
■
1
0
V'
^7]
ft*
V*
V*
CD
Ay
b 9 b
£
x
oJ
fi ft* ft* M ft*
° X. 3 Ax X i
A* $ Js O
o
fi:
ft
3
ft
r
^AEBAcTAc
pro
fir
±
Ac
ft V* •9
ft:
&
0
th ft & ft 1
X ft
X 0 Ay B 9 ^
b o ft Ac £t §S £r o Ji *^“
CD
JZ
Ac
% 0
Ac b
ft (D ID cd ft* ^/
Ac Ac X.
£ b &i X 2
£ ft 7c [nJ S ft b 0^1# As ^
^J
# h
b X 47. Ac0 6
SI
ft
u pro V (L Jo 11 n jo J
X ^ Z ^ Ji Ac
Sa
# A ®± ?ft fe o
(ft ft Ax it V)
5 ® Ac
ft Jll
CD fi
fi <D CD (Z □
Aik & »tJ < AX V> Ax
>
# X 0 X
■9 Ax ZK
ft n i Sa Ji ft M USX
Ac0
fir
<- V' #* Ac
ft
ft
ft
JZ
o
e
B
ft ^ >? ft*
I
b CD — -- fi SA '>
fe X g ifc ■
ft S& . X b
7^1 S
1-2 1 ' SA
b
•o V' a 0 - ^ c) 0 it OS
1 ^^ CD
)
—
ft 1 1 #0 ft* '?S Ac & 0 *
z i 3£ 0
M — Ji
9 C
^7i: ^ i’ 1 ft ft
u
W fi :
3 Ji b
Z
X. ft/x VM 0 1
' 7C o ft E - A A O
A” fr ^ B 7k A
u $ E /\
£ Vs X 5
®
fi Ji ft ft C
1 ■ ° ^ 9 jK O
° 9 fi PS
JZ t oft ftt
ft
® At- A X ft X Y ®
pg.
^ ^ #1
n —
Lb 6 ft3 £ Hi ft Ax
X
11
ft E C b 0
v*
! *
ft 5 ii S I s ( 5 1
° O •
H ^ £ i: cd si
o —2 □ fa o
b
O
^
V' -Ac
i
9 T
<
^
3
U
A
o
i 7 £
^y N {3* ft
# K ft U
T 3l fi w o
7 0
t A ii> *’ ft
^ T ® ^ ^
X % — fi x
*•
jo ^ « T’ 9 Ac
ZE X Ay ft* Pf5 ) A j — B c
1 ft
#
!>
X
1
i
X
0 : 6 g ?
A 5
fz 1 ° 7l SA k
V'
k ;5 ^
) b ' b N
^ f ft ° ft i
y (D 2 g j
° b
Ac ?A # kA & 7k ft* A '
4 T
ft 5 ® i 6 £
7 ^ I
i ft
/ ° ft Jir co
V'
y Ji ^ ^ d- ^ 0 o ^ 5 -Y JZ ^ Q ^
' ^ X b ® fft 7 y
o> 1 1 O 7
y fl «ft B
jo 77 0 ft* b fe d< 7 Z> ^ =Y
L X E
4- i
b x §9"
9
)
<7}
C
X
<
(
t
:
§
^ V>
■ &
^ 6 °
1
(7)
•^
E
ft
0
v^
V'
C
7
X it 9
T
ft
<
V
H
i&
ft
b
N
^
(
i
Y
O
K
}
ft
;
Ac
)
9
'
fi
^
4
3o
7
p
x
0
T
1
C
7
O
0
®
v^s
c
Ac
° M ‘
ft* 0 ft£ & ft
^ A A tz >
9
Bi X ft ^ • U
&
7 n 0 # t J) 0 !
t vvp ^ (X ^ ji
0 v> i i^
&
^ ft ®
ft th
IU ^ ft
° S 9 ^
L ® 9 t 0 $1] 0
r $u v) M ft 1 £ KJ
Z b :£ £ Ac T- ft 7X
c7) ft Ac ^ —i 9 Ji IS 13
r I :9ft ini t
ft 9
ft
t t ' ft 5 5C
5 0 0 1 Ac ^ S A
L ft* X ^ ft ft i 7
----- 1 49 & 0
9ft 5 (D
IL
^ 9 ft x ft C
□ K <’
i
V' L t ® 01
y ft> tv i^
T ft tV 0 l^ 0
' 0
' ft b It 5 ft
L
SA 7^ ^ ft Ac 29 § ft
ft W
o
fi 9
ft v^
Ji ft o J®
/® V* X ^ M ft M Ai IS ft Ji X
Sb 5 ' B T ft 3> o Sa ^ & £
b ° X^ Ji 6 ^ Ac Ac ^ 6 '
Ac x a ft
I b ° ° <
Vv f
° 0 ii
Ac ^
K $ 6
ft ^ 0 (7) ^ ° ^
ft ft
ft* ft B IS a SA 71
' 0 4ft < fi X
M « Ac X
R
l *
■U
k
4
Aco 9 ^ A
<D
Ax j^L 9 ft
V*
Sa b RI ^ 9
>- • V'
0
Az c jo <(Z 9 Ar £ Ac
Sb 'b
fi
0
(D
W X
9 A* fir
ftX Ar ft* fi CD b it
■0
"O ^ fi
ft/
fi
fZ
i
9
“
1
Ay
ft 9
Ac0
CD fi
Ac
bi
T
Ax
ft: > ft/ V* CD b ft/
ft (Z
ft
Lt. V*
fi X
ft
£
9 SA
A
fiX
0
>- fi V* V* 1
ft
X— ar ft
ft
Ac0 is
fi
fi
fz <D t iff
ft
fi A/X fi) t: ID
ft* Ar A i >
0
SA 9
7c b V*
£
b fi fi
t)
1 V' jo t
*9 ^
& SA
w
CD
ft* JZ ft5 ft*
X fi ft* b
-ft fi
b b Sr
b Ay if
ft tz
th Ay (5 Ac
fi *f fi: Ji
ft
t
E
ft r Ar
1
V'
fi fi
Ax
^ V'
8
<5
s
XT
A
"j^
ft) M
Aco A
X 9
# ft
V' ft
CD th Aco
ft V'
^
$ (ft 6
4- A 4°I (D SA (ft ^§ CD b
X
^ Ji Ji IS (ft
« 3
ffl ft
(ft w Sa
b ft
>
X '
6 b
n
V' —- Ac ft
Ax ft
V' V' n
Ac A Ax
b
o
•
° CD
v^
Ji "9
Ax Zp X
ft b 4 Ax
11
•
(:
b *"9 m ft §^ -q 9 fi ft* ID
7c' 9 £ X
0
bS Ac
A CD Ax Ac b 5 Ar jo
-EE.
^ —
M M V*
Ax A -6
& 5 V) ft Ac
fi
Ax
^R 9 £
V' It
ft V*
fi
\h
vv ft/
0 b 0
Ac "
ft ft c
V*
fi V) 90 fi
ft_
p ft
s§ ft B
V^ tz
0
b
Ax i 9 Ay R V*
9
V* X
ft
V'
9. ft
Ac a
Xz fe tv ft* *9
9
Ar ft
£ 9 jo
0 'b At
ft ft B ft fi ft it (Z f^ Ac
fz
g Z A
Ac
V' X
-(2? <9
fe iZ <s £ fz A*
fi b Ac 7^ Ac
ft z
^^ &
ft> ft
9 fi
& ft* JS
CD
b
fz 7c b
O' 6
Ax $
iz i Ar 7c
fi fi R
V*
0 0
V) ft/ V'
V'
ft/ fi 9 M ft* 49 £ b
th
(Z
Ac 9 SA
<— Ac
“7 X
i #> ft
ft ft* S b Az b
0 i a
0
® Ax & ft
f oA
isb j^ ii Ac (Z
9
A (D
g
CD A
fir &L /^ 9 X '7 JR
O jib
CD
A
—
*
wii
&
(D
1 ^
&
fi> B ff^ £.
5
ft
0
■ft (D
90
■>i
X.
*0
>
Jr
Ax
fe H fir 9
7>5 ft 9
b
V
7 Ji
H ^5
(D
-k 7^
fi*
Ac it fi St
9 CD ft ft*
b
&
fi
9
ft jo
Ac fi:
ReL 9
ID Ji
iz
9
*O
ifi.
<D
X. B ^.
^ Ac b
JZ 9 Ax 7c
fi
H V* i
c
ID ✓□X 9
fi 1
JJ ft
^ ID ^
ft ft*
0
Hi 9 ft*
ft
^ Jr Sep 4)
i> A
M
Zf ^
V* V* X. g ng ”9
Ac0
Ac0
*9 0 0
•M* &
“9 fi: V* til ®
£
Ac 0
L_
Ar Ac ^
9
ft
ft
7c jo & ft IS
fi
V*
ft* ft
«
i
— 9 9
S^ v* x s
X X>ft
7c
Canadian fresh ‘Taste
forsSC * o tz H ^o £ O^. C AN AD A OH^t • ^ ^ - ^ -9— ^ > .SOfWia\
'>-^-y^0i®©^^x^0a0^^<JeJD o y-^-y-^7 b7-7
^Sj^ • f^C ^^OB^Ofc^Cfegtt^L^to
£$ AFRESH TASTE FROM CANADAO 7-^-y-^7 b7-^^«4fc
g Ji^X#^ b i b Aco H ^0 ® lz-tfl> rm < £ £ no
i
wsijiaws
800—9009
$19.50
rt
S—2
M»i:||ii!»i»W4*t!tT?+)
§
S—3
4>^7fi-S7^-fi>0t>^-*7b
(t4^^Wfltn*A^^:t7l')
450—5009
$13.00
S—5
fiX/'-Afi-^i-fiyO^fiA
(^fix^x^-ft'bD’y^&ngfiftjOT
400g
(200g x 2 g)
$18.70
454g
$24.95
S—6
(W0rh0W. ft ±>0a#Xi-)
"^ t I nn 6 b
^0W2BnQFI^6#2 F^
•h, IJi!:*9no
fcM«i4«!
•8e»(illMW0o tEl^H^
o^^fi. fe¥to fzfc^ b®^ < £ $ i \,
SgWSsSswsW^SWsSsS
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
_fc
^Olk^
THE
NEW. CANADIAN
JZ £ ft 1 6 Va g
1^
® b 0 V' 4 1 Ac: 6 ft O X
□' ;fi
M"
d
"C
/^
f
fi fi iz V' y (D 9
?^ L A ° C tz
t
Xi 2 ft
0
3 A* t> ^ v' : 5 ^
1^1 &
fi X □' b
b Ax
ft J^ fi*
CD Al An i6
7 ^ ft ft 4* ft
3/
ft
§§
A# a
A
5
*9
CD
"O
£
ft
6
jlJ
A*
9
fe
^
’
5
)
Z
p
Z
p
X
Z
p
Ac
fi
X
JZ
CD
fi
Ac
AS
XP ^ fi
0 0
0 X Ay -6 •6 t iD ft ft ft X t
Ay
jo ®
K ft ® ft c0 6 X Ac tz Ji H
9 i? t m fir fi
fi
Ac
db
®
!S
o
>
t A # ft 'FA 5 ^ ^ tz ^. &
3 L < i
*9 ft
^ $ x Ar
b E ng
6 Ac n X— 5 b Zp At
35
(D
5
Z
Ac
^
ft*
7c
t
'-'D
V'
7^
—
i
fl
.ft*
ft
J
6
X
R
(ft
£
6
A
A;
'
ft
H
■3
£
^
b
ft/
Ac
CD
tl
JZ
9
b
9
j
fi
&
f
2
#>
□s
0
^ ftS ^ r ^ ^ Ay
(ft
ft ft # b ' o Jb ft t• fa Ac
9
ft ^*
f^ B ' Ai 0 5
AX
B
fit
^5
fZ S4
1
A
fi0 fiX Zt
To.
L
gfe £ ffi ft
h A- 5: 6 9 S b 5 $1 o
y
ft
4
7
?
A
ft
'
£
b
■
1
0
V'
^7]
ft*
V*
V*
CD
Ay
b 9 b
£
x
oJ
fi ft* ft* M ft*
° X. 3 Ax X i
A* $ Js O
o
fi:
ft
3
ft
r
^AEBAcTAc
pro
fir
±
Ac
ft V* •9
ft:
&
0
th ft & ft 1
X ft
X 0 Ay B 9 ^
b o ft Ac £t §S £r o Ji *^“
CD
JZ
Ac
% 0
Ac b
ft (D ID cd ft* ^/
Ac Ac X.
£ b &i X 2
£ ft 7c [nJ S ft b 0^1# As ^
^J
# h
b X 47. Ac0 6
SI
ft
u pro V (L Jo 11 n jo J
X ^ Z ^ Ji Ac
Sa
# A ®± ?ft fe o
(ft ft Ax it V)
5 ® Ac
ft Jll
CD fi
fi <D CD (Z □
Aik & »tJ < AX V> Ax
>
# X 0 X
■9 Ax ZK
ft n i Sa Ji ft M USX
Ac0
fir
<- V' #* Ac
ft
ft
ft
JZ
o
e
B
ft ^ >? ft*
I
b CD — -- fi SA '>
fe X g ifc ■
ft S& . X b
7^1 S
1-2 1 ' SA
b
•o V' a 0 - ^ c) 0 it OS
1 ^^ CD
)
—
ft 1 1 #0 ft* '?S Ac & 0 *
z i 3£ 0
M — Ji
9 C
^7i: ^ i’ 1 ft ft
u
W fi :
3 Ji b
Z
X. ft/x VM 0 1
' 7C o ft E - A A O
A” fr ^ B 7k A
u $ E /\
£ Vs X 5
®
fi Ji ft ft C
1 ■ ° ^ 9 jK O
° 9 fi PS
JZ t oft ftt
ft
® At- A X ft X Y ®
pg.
^ ^ #1
n —
Lb 6 ft3 £ Hi ft Ax
X
11
ft E C b 0
v*
! *
ft 5 ii S I s ( 5 1
° O •
H ^ £ i: cd si
o —2 □ fa o
b
O
^
V' -Ac
i
9 T
<
^
3
U
A
o
i 7 £
^y N {3* ft
# K ft U
T 3l fi w o
7 0
t A ii> *’ ft
^ T ® ^ ^
X % — fi x
*•
jo ^ « T’ 9 Ac
ZE X Ay ft* Pf5 ) A j — B c
1 ft
#
!>
X
1
i
X
0 : 6 g ?
A 5
fz 1 ° 7l SA k
V'
k ;5 ^
) b ' b N
^ f ft ° ft i
y (D 2 g j
° b
Ac ?A # kA & 7k ft* A '
4 T
ft 5 ® i 6 £
7 ^ I
i ft
/ ° ft Jir co
V'
y Ji ^ ^ d- ^ 0 o ^ 5 -Y JZ ^ Q ^
' ^ X b ® fft 7 y
o> 1 1 O 7
y fl «ft B
jo 77 0 ft* b fe d< 7 Z> ^ =Y
L X E
4- i
b x §9"
9
)
<7}
C
X
<
(
t
:
§
^ V>
■ &
^ 6 °
1
(7)
•^
E
ft
0
v^
V'
C
7
X it 9
T
ft
<
V
H
i&
ft
b
N
^
(
i
Y
O
K
}
ft
;
Ac
)
9
'
fi
^
4
3o
7
p
x
0
T
1
C
7
O
0
®
v^s
c
Ac
° M ‘
ft* 0 ft£ & ft
^ A A tz >
9
Bi X ft ^ • U
&
7 n 0 # t J) 0 !
t vvp ^ (X ^ ji
0 v> i i^
&
^ ft ®
ft th
IU ^ ft
° S 9 ^
L ® 9 t 0 $1] 0
r $u v) M ft 1 £ KJ
Z b :£ £ Ac T- ft 7X
c7) ft Ac ^ —i 9 Ji IS 13
r I :9ft ini t
ft 9
ft
t t ' ft 5 5C
5 0 0 1 Ac ^ S A
L ft* X ^ ft ft i 7
----- 1 49 & 0
9ft 5 (D
IL
^ 9 ft x ft C
□ K <’
i
V' L t ® 01
y ft> tv i^
T ft tV 0 l^ 0
' 0
' ft b It 5 ft
L
SA 7^ ^ ft Ac 29 § ft
ft W
o
fi 9
ft v^
Ji ft o J®
/® V* X ^ M ft M Ai IS ft Ji X
Sb 5 ' B T ft 3> o Sa ^ & £
b ° X^ Ji 6 ^ Ac Ac ^ 6 '
Ac x a ft
I b ° ° <
Vv f
° 0 ii
Ac ^
K $ 6
ft ^ 0 (7) ^ ° ^
ft ft
ft* ft B IS a SA 71
' 0 4ft < fi X
M « Ac X
R
l *
■U
k
4
Aco 9 ^ A
<D
Ax j^L 9 ft
V*
Sa b RI ^ 9
>- • V'
0
Az c jo <(Z 9 Ar £ Ac
Sb 'b
fi
0
(D
W X
9 A* fir
ftX Ar ft* fi CD b it
■0
"O ^ fi
ft/
fi
fZ
i
9
“
1
Ay
ft 9
Ac0
CD fi
Ac
bi
T
Ax
ft: > ft/ V* CD b ft/
ft (Z
ft
Lt. V*
fi X
ft
£
9 SA
A
fiX
0
>- fi V* V* 1
ft
X— ar ft
ft
Ac0 is
fi
fi
fz <D t iff
ft
fi A/X fi) t: ID
ft* Ar A i >
0
SA 9
7c b V*
£
b fi fi
t)
1 V' jo t
*9 ^
& SA
w
CD
ft* JZ ft5 ft*
X fi ft* b
-ft fi
b b Sr
b Ay if
ft tz
th Ay (5 Ac
fi *f fi: Ji
ft
t
E
ft r Ar
1
V'
fi fi
Ax
^ V'
8
<5
s
XT
A
"j^
ft) M
Aco A
X 9
# ft
V' ft
CD th Aco
ft V'
^
$ (ft 6
4- A 4°I (D SA (ft ^§ CD b
X
^ Ji Ji IS (ft
« 3
ffl ft
(ft w Sa
b ft
>
X '
6 b
n
V' —- Ac ft
Ax ft
V' V' n
Ac A Ax
b
o
•
° CD
v^
Ji "9
Ax Zp X
ft b 4 Ax
11
•
(:
b *"9 m ft §^ -q 9 fi ft* ID
7c' 9 £ X
0
bS Ac
A CD Ax Ac b 5 Ar jo
-EE.
^ —
M M V*
Ax A -6
& 5 V) ft Ac
fi
Ax
^R 9 £
V' It
ft V*
fi
\h
vv ft/
0 b 0
Ac "
ft ft c
V*
fi V) 90 fi
ft_
p ft
s§ ft B
V^ tz
0
b
Ax i 9 Ay R V*
9
V* X
ft
V'
9. ft
Ac a
Xz fe tv ft* *9
9
Ar ft
£ 9 jo
0 'b At
ft ft B ft fi ft it (Z f^ Ac
fz
g Z A
Ac
V' X
-(2? <9
fe iZ <s £ fz A*
fi b Ac 7^ Ac
ft z
^^ &
ft> ft
9 fi
& ft* JS
CD
b
fz 7c b
O' 6
Ax $
iz i Ar 7c
fi fi R
V*
0 0
V) ft/ V'
V'
ft/ fi 9 M ft* 49 £ b
th
(Z
Ac 9 SA
<— Ac
“7 X
i #> ft
ft ft* S b Az b
0 i a
0
® Ax & ft
f oA
isb j^ ii Ac (Z
9
A (D
g
CD A
fir &L /^ 9 X '7 JR
O jib
CD
A
—
*
wii
&
(D
1 ^
&
fi> B ff^ £.
5
ft
0
■ft (D
90
■>i
X.
*0
>
Jr
Ax
fe H fir 9
7>5 ft 9
b
V
7 Ji
H ^5
(D
-k 7^
fi*
Ac it fi St
9 CD ft ft*
b
&
fi
9
ft jo
Ac fi:
ReL 9
ID Ji
iz
9
*O
ifi.
<D
X. B ^.
^ Ac b
JZ 9 Ax 7c
fi
H V* i
c
ID ✓□X 9
fi 1
JJ ft
^ ID ^
ft ft*
0
Hi 9 ft*
ft
^ Jr Sep 4)
i> A
M
Zf ^
V* V* X. g ng ”9
Ac0
Ac0
*9 0 0
•M* &
“9 fi: V* til ®
£
Ac 0
L_
Ar Ac ^
9
ft
ft
7c jo & ft IS
fi
V*
ft* ft
«
i
— 9 9
S^ v* x s
X X>ft
7c
Canadian fresh ‘Taste
forsSC * o tz H ^o £ O^. C AN AD A OH^t • ^ ^ - ^ -9— ^ > .SOfWia\
'>-^-y^0i®©^^x^0a0^^<JeJD o y-^-y-^7 b7-7
^Sj^ • f^C ^^OB^Ofc^Cfegtt^L^to
£$ AFRESH TASTE FROM CANADAO 7-^-y-^7 b7-^^«4fc
g Ji^X#^ b i b Aco H ^0 ® lz-tfl> rm < £ £ no
i
wsijiaws
800—9009
$19.50
rt
S—2
M»i:||ii!»i»W4*t!tT?+)
§
S—3
4>^7fi-S7^-fi>0t>^-*7b
(t4^^Wfltn*A^^:t7l')
450—5009
$13.00
S—5
fiX/'-Afi-^i-fiyO^fiA
(^fix^x^-ft'bD’y^&ngfiftjOT
400g
(200g x 2 g)
$18.70
454g
$24.95
S—6
(W0rh0W. ft ±>0a#Xi-)
"^ t I nn 6 b
^0W2BnQFI^6#2 F^
•h, IJi!:*9no
fcM«i4«!
•8e»(illMW0o tEl^H^
o^^fi. fe¥to fzfc^ b®^ < £ $ i \,
SgWSsSswsW^SWsSsS
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
_fc
^Olk^
Page 8
Page 8
THE
©
iw
6
§
!>
©
ft
£>
ID
ft
©
ft ©
© Ff
^
6
©
pg
B ft
pg* 6 Ji
ft
CD
75
77
Friday, October 18, 1985
CANADIAN
£ _ ft
© D
n
B
NEW
ra
B &
5 pg
ft
7l —
3
AL
t
^’
L
ft
rm
Si
^>
ft
^
7
li
^
6
© ft
ft
7)*
6
f ft
«^M
M K- ^
tz
It
©
k
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
©
CD
ID
A
®
(D
5
£
t
9
Ft
7
0
DP
£
5
a
5 BU
Ft
CD
9
6
ft H
^ ft
© z
9
B
ft
©
ft
5
y
Ft
ft S
CD
PI
/ &
ft
Ft
77
tt
&
77.
ft
©
ft
s'
©
77
V'
ft
SE.
RO
^
5
%
3
m 6
ft
&
ft
k
ft
£
CD
ft
t
ft
7
ft
livt'
L
ft
ft
s
k ;W
□
CD
(D
BiJ
ft
S
75
3‘
£0
k
vc
ft
7-
b
vc
ft
vc
X
^1 3“
vc
s
X
□
tH
vc
72* ft
©
5
BP ©
Hi i#
l± ®
ft*
5
?±
i^U ^
75
ft
§ ft
VC B
ft
B
I
ft
£
C
Ft 5
ft
ft
(D
¥ ®
tn <d
b
^J
9
£
ft
#3
$0
B
CD
6
8
8 ©
ft
Fei
' mo £
X
A
5
NAH
W^F;
ft
p]
(D
V
ft
ft
450
6 Jr
hij
ft ©
9
ft*
t
V'
ft
5 a
zjd £E
b* ft
©
mo
75
ft
ft
©
&
vc
©
^ © ^
©
9
ft
pg
Ji
£ ©
9
b*
a
ft
©
9
M
Ft
Ft
i)^
SB
Ft ^
3ft fJ
k
7>A ft
© ©
/
©
^n
jW
t
/
©
ft © ^
© (2)
4b
7>j
©
5
ft
^
BP
©
A
©
N
W
©
k ©
it
Ft
£
tH
9
ft
9
ft Jo
6
5
©
6
ft a
tl ffi
ft
©
E
k
ft:
Ft
ft
iff
Be
©
£ B
in
£
pg
5
B
ft:
vc
© £0
6
5
° V*
©
A
6
©
Ft
^J
£ x*
9
o
Jo
40
©
Ft ft
1
ft
BP a
k
Ft ©
Ft'
B
VC
k
ft
%
Ft
3
B
B
ft ©
5’
3
ft
V' ft
6 B
vc
9
CD
B
©
P 5
^b
VC
CD
© —
5
©
Ft
7)*
nW
©
ft
ft
ft
ft
9 ft
9
CD
o
<6
i'
ft
5 L.
st ft
® A
9
© vc
k
X
9
©
ft*
ft
N ©
A
T
0
4b
£
k £
VC
ft
I
P
P
N
W
ft
S
O
BH
o
ft
L
ft
ID
VC
©
CD
B
©
P9
5 5
©
/
f
s?
ft w y
st fe ^ ^ ¥
£
©
B
®o
c in § 7
ft b fe
4c ^ A
b*
S A 7k
fto ft ft
A
ft £
9
^ 013
ft
ft =7
'
P
^
fi
©
©
B
#0
^
^
^
t 3 ^ 7k
tt ft C 1 1 + -t #n
<5 #7 xt 7k ' 0 0 '
THE
©
iw
6
§
!>
©
ft
£>
ID
ft
©
ft ©
© Ff
^
6
©
pg
B ft
pg* 6 Ji
ft
CD
75
77
Friday, October 18, 1985
CANADIAN
£ _ ft
© D
n
B
NEW
ra
B &
5 pg
ft
7l —
3
AL
t
^’
L
ft
rm
Si
^>
ft
^
7
li
^
6
© ft
ft
7)*
6
f ft
«^M
M K- ^
tz
It
©
k
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
©
CD
ID
A
®
(D
5
£
t
9
Ft
7
0
DP
£
5
a
5 BU
Ft
CD
9
6
ft H
^ ft
© z
9
B
ft
©
ft
5
y
Ft
ft S
CD
PI
/ &
ft
Ft
77
tt
&
77.
ft
©
ft
s'
©
77
V'
ft
SE.
RO
^
5
%
3
m 6
ft
&
ft
k
ft
£
CD
ft
t
ft
7
ft
livt'
L
ft
ft
s
k ;W
□
CD
(D
BiJ
ft
S
75
3‘
£0
k
vc
ft
7-
b
vc
ft
vc
X
^1 3“
vc
s
X
□
tH
vc
72* ft
©
5
BP ©
Hi i#
l± ®
ft*
5
?±
i^U ^
75
ft
§ ft
VC B
ft
B
I
ft
£
C
Ft 5
ft
ft
(D
¥ ®
tn <d
b
^J
9
£
ft
#3
$0
B
CD
6
8
8 ©
ft
Fei
' mo £
X
A
5
NAH
W^F;
ft
p]
(D
V
ft
ft
450
6 Jr
hij
ft ©
9
ft*
t
V'
ft
5 a
zjd £E
b* ft
©
mo
75
ft
ft
©
&
vc
©
^ © ^
©
9
ft
pg
Ji
£ ©
9
b*
a
ft
©
9
M
Ft
Ft
i)^
SB
Ft ^
3ft fJ
k
7>A ft
© ©
/
©
^n
jW
t
/
©
ft © ^
© (2)
4b
7>j
©
5
ft
^
BP
©
A
©
N
W
©
k ©
it
Ft
£
tH
9
ft
9
ft Jo
6
5
©
6
ft a
tl ffi
ft
©
E
k
ft:
Ft
ft
iff
Be
©
£ B
in
£
pg
5
B
ft:
vc
© £0
6
5
° V*
©
A
6
©
Ft
^J
£ x*
9
o
Jo
40
©
Ft ft
1
ft
BP a
k
Ft ©
Ft'
B
VC
k
ft
%
Ft
3
B
B
ft ©
5’
3
ft
V' ft
6 B
vc
9
CD
B
©
P 5
^b
VC
CD
© —
5
©
Ft
7)*
nW
©
ft
ft
ft
ft
9 ft
9
CD
o
<6
i'
ft
5 L.
st ft
® A
9
© vc
k
X
9
©
ft*
ft
N ©
A
T
0
4b
£
k £
VC
ft
I
P
P
N
W
ft
S
O
BH
o
ft
L
ft
ID
VC
©
CD
B
©
P9
5 5
©
/
f
s?
ft w y
st fe ^ ^ ¥
£
©
B
®o
c in § 7
ft b fe
4c ^ A
b*
S A 7k
fto ft ft
A
ft £
9
^ 013
ft
ft =7
'
P
^
fi
©
©
B
#0
^
^
^
t 3 ^ 7k
tt ft C 1 1 + -t #n
<5 #7 xt 7k ' 0 0 '