Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 81
TUESDAY, OCTOBER 29, 1985
We have met
the enemy —
It Is Us!
By VIC OGURA
On our recent trip to Japan,
I joined my wife and her good
friend, Mrs. Ogata Ken at the
New Otani's garden restau
rant. They had been the clos
est of friends during school
days. Having seen her hus
band as Kuranosuke in the TV
version of the 47 Ronin, and
more recently having read the
many reviews on “Mishima”
(played by Ogata Ken), I made
a few comments accordingly.
Within a few weeks of our
returning home, I received a
lifesize poster of the movie
“Mishima”. As many of you
may be familiar with, it shows
Mishima wearing a headband
like a tourni quet, his eyes
Teacher writes English/Japanese primer
bulging, countenance grima
TORONTO. — Language professor, Kazuko Nakajima, who
cing. Having no other place
to display the poster, I have came to Canada in 1969, is writing an English/Japanese text
temporarily taped it to my of book, Japanese For Young People, for children 4 to 8. The
fice wall. Intermitantly during book, which she expects to be published next summer, will
the day I-gaze and study “Mi be the first such primer aimed at Canadian schools.
Making her job a little easier, she is using the Xerox Star
shima”, that complex man of
genius and turmoil. Physically multilingual work station — a computer for foreign languages.
For a Western university student with no previous expe
here was an Adonis of iron,
with muscles rippling. Yet rience with Oriental languages, becoming fluent in written
within him, although married Japanese using traditional methods takes seven to 10 years,
with children, was the homo Nakajima says.
“Speech,” she says, “is relatively easy, but literary skills
sexual. (Amongst the many li
mitations stipulated by Mrs. really can't be acquired in a short time.”
Now — usinga technological breakthrough she compares
Mishima to the producers
was that there be no mention with the Soviet launching of the first Sputnik satellite in 1957
of his homosexuality.) Then — Nakajima expects the painfully long time to shrink to about
*
there was Mishima's open five years.
admiration for things western, Haiku submissions wanted for anthology
and yet what burnt within him
TORONTO. — Michael Dudley is now calling for submis
most was his religious pur
suit of things Japanese, al sions of haiku dealing with the contemporary urban expe
most reaching towards things rience for inclusion in a forthcoming Bug Press anthology of
city haiku by North American writers.
feudal.
Interested poets are to submit up to 25 typewritten original
A few years ago Kaz Suga,
Yuki Ono (former Ashahi city haiku, a.s.a.s.e., a publication history of the submitted
greats) Yo Hayashi and my poems, a bibliography, a i biography of up to 100 words, and
self were having a meeting to a “personal poetics” discussion of up to 150 words.
The deadline for submissions is February 28, 1986; notifi
discuss the future of the
Nisei Baseball team in Mon cation of acceptance will occur by April 30 of the same year.
treal. At one point I asked one Projected publication date of the book is November 31, 1986.
of the Sansei whether he ex Copyright will remain with the contributors.
Submissions are to be sent to Michael Dudley, R.R. 2,
perienced any of the emotion
al fervency we Issei and Nisei Drayton, Ontario, Canada, NOG 1P0.________
had exalted in representing
the Japanese community. The
TORONTO — NAJC representatives from Japanese Cana
reply was negative. The San dian centres across Canada will convene in Toronto for a
sei explained that ail they National Council Meeting November 9th to 11th, 1985 at
wanted to do was play base the Cambridge Motor Hotel.
ball and just have some fun.
The prime purposes of the meeting are to determine
I thought about this the strategies for the upcoming meetings with the Minister of
other day because many of Multiculturalism, Honourable Otto Jelinek, and to report
we Issei and Nisei still act or on the progress of the Price Waterhouse Study. The Nego
think, triggered or motivated tiation team will be meeting with Mr. Jelinek in October.
by pride, in our ethnic roots,
Other topics on the agenda are: the finances of the NAJC.
while the later generations and budget for 1985 — 86, fund raising, NAJC Constitution
are more detached and objec revision, enhancement of the communication process, and
tive in their approach. To the the determination of redress representation in Toronto. The
latter, the unbelical cord of NAJC will seek approval from National Council to explore
the possibility of hosting a National Japanese Canadian
(Continued on page 2)
Youth Conference in 1986.
NAJC meet in Toronto Nov. 9 to 11
TORONTO, ONT.
Buddhism positive hope
for world peace, says
speaker at Alberta confab
LETHBRIDGE, Alta. —
Buddhism is a positive hope
for world peace, said Dr. No
lan Jacobson at the Seventh
Alberta Annual Buddhist
Conference held here recent
ly“Buddhism has a long and
glorious history,” said Dr. Ja
cobson, 76, who flew from
Georgia for the three-day
event that attracted over 110
delegates. He joined the Rev.
Kubose, the keynote Japanese
speaker, as guests.
“Buddhism has worked be
autifully. It has had a tremen
dous impact on China and
Japan and it will have the
same impact on the Western
World, although it will take
hundreds of years for Bud
dhism and American philosohers to come into organic uni
ty,” said Dr. Jacobson.
Following three presenta
tions, Jacobson said his in
terest in Buddhism began in
1961 in Burma.
“I am not a Buddhist but
my interest lies within the
core of Buddhism teachings.
My work has been challenging
the teachings of all schools
— regardless of their sectar
ian peculiarities.”
He called the religion open,
without pre-planned goals,
which encourages creativity.
“If I had to chose one word
which holds the world toge
ther, I would say creativity,
buddhism and philosophers
world-wide agree upon that,”
he said.
He reported that Buddhism
is on the rise among Cauca
sians in Canada and the rest
of the world. “ Interest was
cosmetic in the early 1940s
but Buddhism is increasing
in popularity because it has
few restrictions^ People like
to be able to think openly and
Buddhism encourages — not
discourages — open thought.
“It encourages people to
re-examine their thoughts
about important topics. It al
lows people to re-think mes
sages which have been
thought to be truth because
they have been passed down
from elders. Buddhism does
not advocate exile of open
thought.”
He credits Daisetz Suzuki's
teachings of Zen with bring
ing Buddhism into the Cauca
sian mainstream, beginning
seriously in about 1952.
“His communication of
Zen to Americans is being
analyzed now as similar to
G.andhi's teachings. Suzu
ki's impact here will be said to
be far greater than Gandhi's
in the future.”
Another reason Buddhism
is increasing in popularity,.
Dr. Jacobson said, “is be
cause it is sincere in its car
ing for people's modern day
interests — whether those in
terests be in athletics, medi
cine or technology. To visit
the Buddhist Temple in Ja
pan which I visited is awe-in
spiring.”
Conference Committee
Chairman Bob Hironaka, also
Lethbridge Honpa Buddhist
Church chairman, called the
conference a success.
He said the conference has
been held yearly in Leth
bridge since the first was
staged in Banff in 1979.
He said a large Buddhist
population here influences
the location of the annual
event, although there is a
strong Buddhism following in
Edmonton.
Visitors to the conference
came
from
Raymond,
Calgary, Regina, Pincher
Creek, Picture Butte and Ed
monton.
Sumo Association
donates 5 Million
TOKYO. — The Japan Sumo
Association donated 5 million
yen ($23,470) to Mexico re
cently for the relief of victims
in the recent killer quakes that
left over 5,000 people dead in
the Latin American nation,
association officials said.
Kiyotaka Kasugano, former
Yokozuna (Grand Champion)
Tochinishiki, who now is pre
sident of the association, vi
sited the Mexican Embassy
and delivered the donation to
Ambassador Dr. Sergio Gon
zalez, they said.
The officials said the Mexi
can envoy thanked Kasugano
for the donation and expres
sed hope that the association
will send a troupe of sumo
wrestlers to Mexico again.
The association staged an
exhibition tournament in
Mexico in June 1981. The
Mexican government presents
a plaque to the winners of
tournaments staged in Tokyo.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 81
TUESDAY, OCTOBER 29, 1985
We have met
the enemy —
It Is Us!
By VIC OGURA
On our recent trip to Japan,
I joined my wife and her good
friend, Mrs. Ogata Ken at the
New Otani's garden restau
rant. They had been the clos
est of friends during school
days. Having seen her hus
band as Kuranosuke in the TV
version of the 47 Ronin, and
more recently having read the
many reviews on “Mishima”
(played by Ogata Ken), I made
a few comments accordingly.
Within a few weeks of our
returning home, I received a
lifesize poster of the movie
“Mishima”. As many of you
may be familiar with, it shows
Mishima wearing a headband
like a tourni quet, his eyes
Teacher writes English/Japanese primer
bulging, countenance grima
TORONTO. — Language professor, Kazuko Nakajima, who
cing. Having no other place
to display the poster, I have came to Canada in 1969, is writing an English/Japanese text
temporarily taped it to my of book, Japanese For Young People, for children 4 to 8. The
fice wall. Intermitantly during book, which she expects to be published next summer, will
the day I-gaze and study “Mi be the first such primer aimed at Canadian schools.
Making her job a little easier, she is using the Xerox Star
shima”, that complex man of
genius and turmoil. Physically multilingual work station — a computer for foreign languages.
For a Western university student with no previous expe
here was an Adonis of iron,
with muscles rippling. Yet rience with Oriental languages, becoming fluent in written
within him, although married Japanese using traditional methods takes seven to 10 years,
with children, was the homo Nakajima says.
“Speech,” she says, “is relatively easy, but literary skills
sexual. (Amongst the many li
mitations stipulated by Mrs. really can't be acquired in a short time.”
Now — usinga technological breakthrough she compares
Mishima to the producers
was that there be no mention with the Soviet launching of the first Sputnik satellite in 1957
of his homosexuality.) Then — Nakajima expects the painfully long time to shrink to about
*
there was Mishima's open five years.
admiration for things western, Haiku submissions wanted for anthology
and yet what burnt within him
TORONTO. — Michael Dudley is now calling for submis
most was his religious pur
suit of things Japanese, al sions of haiku dealing with the contemporary urban expe
most reaching towards things rience for inclusion in a forthcoming Bug Press anthology of
city haiku by North American writers.
feudal.
Interested poets are to submit up to 25 typewritten original
A few years ago Kaz Suga,
Yuki Ono (former Ashahi city haiku, a.s.a.s.e., a publication history of the submitted
greats) Yo Hayashi and my poems, a bibliography, a i biography of up to 100 words, and
self were having a meeting to a “personal poetics” discussion of up to 150 words.
The deadline for submissions is February 28, 1986; notifi
discuss the future of the
Nisei Baseball team in Mon cation of acceptance will occur by April 30 of the same year.
treal. At one point I asked one Projected publication date of the book is November 31, 1986.
of the Sansei whether he ex Copyright will remain with the contributors.
Submissions are to be sent to Michael Dudley, R.R. 2,
perienced any of the emotion
al fervency we Issei and Nisei Drayton, Ontario, Canada, NOG 1P0.________
had exalted in representing
the Japanese community. The
TORONTO — NAJC representatives from Japanese Cana
reply was negative. The San dian centres across Canada will convene in Toronto for a
sei explained that ail they National Council Meeting November 9th to 11th, 1985 at
wanted to do was play base the Cambridge Motor Hotel.
ball and just have some fun.
The prime purposes of the meeting are to determine
I thought about this the strategies for the upcoming meetings with the Minister of
other day because many of Multiculturalism, Honourable Otto Jelinek, and to report
we Issei and Nisei still act or on the progress of the Price Waterhouse Study. The Nego
think, triggered or motivated tiation team will be meeting with Mr. Jelinek in October.
by pride, in our ethnic roots,
Other topics on the agenda are: the finances of the NAJC.
while the later generations and budget for 1985 — 86, fund raising, NAJC Constitution
are more detached and objec revision, enhancement of the communication process, and
tive in their approach. To the the determination of redress representation in Toronto. The
latter, the unbelical cord of NAJC will seek approval from National Council to explore
the possibility of hosting a National Japanese Canadian
(Continued on page 2)
Youth Conference in 1986.
NAJC meet in Toronto Nov. 9 to 11
TORONTO, ONT.
Buddhism positive hope
for world peace, says
speaker at Alberta confab
LETHBRIDGE, Alta. —
Buddhism is a positive hope
for world peace, said Dr. No
lan Jacobson at the Seventh
Alberta Annual Buddhist
Conference held here recent
ly“Buddhism has a long and
glorious history,” said Dr. Ja
cobson, 76, who flew from
Georgia for the three-day
event that attracted over 110
delegates. He joined the Rev.
Kubose, the keynote Japanese
speaker, as guests.
“Buddhism has worked be
autifully. It has had a tremen
dous impact on China and
Japan and it will have the
same impact on the Western
World, although it will take
hundreds of years for Bud
dhism and American philosohers to come into organic uni
ty,” said Dr. Jacobson.
Following three presenta
tions, Jacobson said his in
terest in Buddhism began in
1961 in Burma.
“I am not a Buddhist but
my interest lies within the
core of Buddhism teachings.
My work has been challenging
the teachings of all schools
— regardless of their sectar
ian peculiarities.”
He called the religion open,
without pre-planned goals,
which encourages creativity.
“If I had to chose one word
which holds the world toge
ther, I would say creativity,
buddhism and philosophers
world-wide agree upon that,”
he said.
He reported that Buddhism
is on the rise among Cauca
sians in Canada and the rest
of the world. “ Interest was
cosmetic in the early 1940s
but Buddhism is increasing
in popularity because it has
few restrictions^ People like
to be able to think openly and
Buddhism encourages — not
discourages — open thought.
“It encourages people to
re-examine their thoughts
about important topics. It al
lows people to re-think mes
sages which have been
thought to be truth because
they have been passed down
from elders. Buddhism does
not advocate exile of open
thought.”
He credits Daisetz Suzuki's
teachings of Zen with bring
ing Buddhism into the Cauca
sian mainstream, beginning
seriously in about 1952.
“His communication of
Zen to Americans is being
analyzed now as similar to
G.andhi's teachings. Suzu
ki's impact here will be said to
be far greater than Gandhi's
in the future.”
Another reason Buddhism
is increasing in popularity,.
Dr. Jacobson said, “is be
cause it is sincere in its car
ing for people's modern day
interests — whether those in
terests be in athletics, medi
cine or technology. To visit
the Buddhist Temple in Ja
pan which I visited is awe-in
spiring.”
Conference Committee
Chairman Bob Hironaka, also
Lethbridge Honpa Buddhist
Church chairman, called the
conference a success.
He said the conference has
been held yearly in Leth
bridge since the first was
staged in Banff in 1979.
He said a large Buddhist
population here influences
the location of the annual
event, although there is a
strong Buddhism following in
Edmonton.
Visitors to the conference
came
from
Raymond,
Calgary, Regina, Pincher
Creek, Picture Butte and Ed
monton.
Sumo Association
donates 5 Million
TOKYO. — The Japan Sumo
Association donated 5 million
yen ($23,470) to Mexico re
cently for the relief of victims
in the recent killer quakes that
left over 5,000 people dead in
the Latin American nation,
association officials said.
Kiyotaka Kasugano, former
Yokozuna (Grand Champion)
Tochinishiki, who now is pre
sident of the association, vi
sited the Mexican Embassy
and delivered the donation to
Ambassador Dr. Sergio Gon
zalez, they said.
The officials said the Mexi
can envoy thanked Kasugano
for the donation and expres
sed hope that the association
will send a troupe of sumo
wrestlers to Mexico again.
The association staged an
exhibition tournament in
Mexico in June 1981. The
Mexican government presents
a plaque to the winners of
tournaments staged in Tokyo.
Page 2
Page 2
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450^
See me first for all of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
---- —------- -
Tuesday, October 29, 1985
CANADIAN,
Letters To The Editor
The New Canadian
Re: Food For Thought
Delphine Hirasuna, October 18, 1985
_ *
Arguments are always easier when the opposition is absent or incapable
of response. Mankind is, and always has been, an animal. Despite seemingly
endless efforts by sanctimonious theologians and over-zealous politicians
to the contrary, we, as a species, are, by and large, omnivorous consumers.
I, like Delphine Hirasuna, prefer my meat blood rare, yet I know that true
barbarism is found neither at the meat market nor at the dinner table but
on the battlefield where there is no quality control, no Humane Society,
only wholesale slaughter for the sake of theologians or politicians. Let us
look to our treatment of fellow human beings before turkeys and cows if
we want to discover what is truly sadistic and insensitive.
Yours truly, Don Tanouye, Scarboro, Ontario
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Ogura . . .
I
HIRO ALUMINUM
NEW
j
(Continued from page 1)
mentation, and the repeated
threats of litigation against
the government of Canada by
Miki.
The above reminds me of a
recent Pogo cartoon, where
Pogo says to his friends, “We
have met the enemy ... it is
us!”
heritage is looked at with aca
demic objectivity. To we Issei
and Nisei, there is still the
warmth of nostalgia and “furusato”. Thus, when it comes
to something like Redress,
we Nisei are inclined to look
upon it with philosophic per
spective maturated with the
reality of today, while the
Mishima unable or unwill
Sanseis approach is detach
ing to compromise with the
ed and litigative.
reality of the day, committed
For example, over two ritualistic hara-kiri, and had
years ago, the National Re his male lover take two hacks
dress Committee strongly re with a samurai sword to severe
commended that we first ob his head. I don't think any
tain an acknowledgment of thing so drastic will happen
an injustice from the govern to us re Redress, although at
ment, and accept a 50 million times I become paranoic at
dollar initial compensation the thought of having the like
“as a wedge” so that we of Ernie Epp hugging me to
could immediately alleviate death with his suffocating
the hardships of the elderly, pedantry.
and also to sustain our on
It must be old age but more •
going efforts for redress.
often than not lately, the fol
What transpired, as the re lowing thought recurs; if I
cords will show, was the bru had to make a choice I would
tal character assasination of rather be right than win!
individuals (for which Miki
publicly apologized), the dis
solution of the National Re Use The New Canadian ads
for the best results from
dress Committee, the demand
the J. C. Community
for $500 million without docu-
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed every Monday
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
Full time sales clerks
needed immediately at
Airport Gift Shops & Drug Stores.
Some knowledge of Japanese language
preferable.
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair—
FUND RAISING MEETING
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
|
I NAGATA SHOTEN f
4
I
OPEN 7 Days o Week
zk EE M
GIFTS
I
7
JAPANESE
JAPANESE FOODS.
|
|
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
f
*
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
WEEK-END ^^
PICKINGS ^/
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm
attain. You can pick your own
Daikons
and Apples
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north on Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm !
Thank You.
it's so easy...
FUJI FLOWERS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Sakura Gifts
160 SPADINA AVENUE
JAPANESE GIFT HOUSE
English Editor
Kei Tsumura
CALL GA YLE - 676 2855
ffj K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
|
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Telephone 259-0936
I
^^
Established 1939
MOJIMI HEALTH CARE SOCIETY will be
holding a special meeting of concerned
individuals in regards to the fund raising
for the purchase of a suitable property for
our future complex.
■
■
Date...Sunday Nov.3rd-1985 2 p.m.
Location JCC CENTRE
Needed telephone canvasing volunteers
Your attendence will be greatly appreciated
Approximately 200 volunteers will be needed
to reach our objective.
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Thank you and sincerely
Charlie Ogaki
Chaiman Fund Raising Committee
Japanese fine porcelain
Isquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
VTJ
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUKTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L}
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450^
See me first for all of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
---- —------- -
Tuesday, October 29, 1985
CANADIAN,
Letters To The Editor
The New Canadian
Re: Food For Thought
Delphine Hirasuna, October 18, 1985
_ *
Arguments are always easier when the opposition is absent or incapable
of response. Mankind is, and always has been, an animal. Despite seemingly
endless efforts by sanctimonious theologians and over-zealous politicians
to the contrary, we, as a species, are, by and large, omnivorous consumers.
I, like Delphine Hirasuna, prefer my meat blood rare, yet I know that true
barbarism is found neither at the meat market nor at the dinner table but
on the battlefield where there is no quality control, no Humane Society,
only wholesale slaughter for the sake of theologians or politicians. Let us
look to our treatment of fellow human beings before turkeys and cows if
we want to discover what is truly sadistic and insensitive.
Yours truly, Don Tanouye, Scarboro, Ontario
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Ogura . . .
I
HIRO ALUMINUM
NEW
j
(Continued from page 1)
mentation, and the repeated
threats of litigation against
the government of Canada by
Miki.
The above reminds me of a
recent Pogo cartoon, where
Pogo says to his friends, “We
have met the enemy ... it is
us!”
heritage is looked at with aca
demic objectivity. To we Issei
and Nisei, there is still the
warmth of nostalgia and “furusato”. Thus, when it comes
to something like Redress,
we Nisei are inclined to look
upon it with philosophic per
spective maturated with the
reality of today, while the
Mishima unable or unwill
Sanseis approach is detach
ing to compromise with the
ed and litigative.
reality of the day, committed
For example, over two ritualistic hara-kiri, and had
years ago, the National Re his male lover take two hacks
dress Committee strongly re with a samurai sword to severe
commended that we first ob his head. I don't think any
tain an acknowledgment of thing so drastic will happen
an injustice from the govern to us re Redress, although at
ment, and accept a 50 million times I become paranoic at
dollar initial compensation the thought of having the like
“as a wedge” so that we of Ernie Epp hugging me to
could immediately alleviate death with his suffocating
the hardships of the elderly, pedantry.
and also to sustain our on
It must be old age but more •
going efforts for redress.
often than not lately, the fol
What transpired, as the re lowing thought recurs; if I
cords will show, was the bru had to make a choice I would
tal character assasination of rather be right than win!
individuals (for which Miki
publicly apologized), the dis
solution of the National Re Use The New Canadian ads
for the best results from
dress Committee, the demand
the J. C. Community
for $500 million without docu-
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed every Monday
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
Full time sales clerks
needed immediately at
Airport Gift Shops & Drug Stores.
Some knowledge of Japanese language
preferable.
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair—
FUND RAISING MEETING
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
|
I NAGATA SHOTEN f
4
I
OPEN 7 Days o Week
zk EE M
GIFTS
I
7
JAPANESE
JAPANESE FOODS.
|
|
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
f
*
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
WEEK-END ^^
PICKINGS ^/
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm
attain. You can pick your own
Daikons
and Apples
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north on Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm !
Thank You.
it's so easy...
FUJI FLOWERS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Sakura Gifts
160 SPADINA AVENUE
JAPANESE GIFT HOUSE
English Editor
Kei Tsumura
CALL GA YLE - 676 2855
ffj K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
|
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Telephone 259-0936
I
^^
Established 1939
MOJIMI HEALTH CARE SOCIETY will be
holding a special meeting of concerned
individuals in regards to the fund raising
for the purchase of a suitable property for
our future complex.
■
■
Date...Sunday Nov.3rd-1985 2 p.m.
Location JCC CENTRE
Needed telephone canvasing volunteers
Your attendence will be greatly appreciated
Approximately 200 volunteers will be needed
to reach our objective.
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Thank you and sincerely
Charlie Ogaki
Chaiman Fund Raising Committee
Japanese fine porcelain
Isquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
VTJ
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUKTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L}
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, October 29, 1985
THE
ANGLICAN CHURCH
SAN FRANCISCO. — San
Francisco Examiner critic
Allan Ulrich called “Rambo:
First Blood, Part II,” starring
Sylvester Stallone, “racist
trash” and a film unworthy of
the 10th anniversary of the
American withdrawal from
South Vietnam.
Ulrich said there is little of
interest in the film aside from
the socialogical, unless one
takes pleasure in “watching
Sylvester Stallone . . . offing
every stray Southeast Asian
in his path.”
The critic said that “Ram
bo,” despite its high-tech look
and sound, recalls the World
War II propaganda films “in
which George Montgomery or
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH. OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
^ev* Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 3,1985
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Saturday, Nov. 9 Annual Church Bazaar — 1 to 6 p.m.
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2.00 RM.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.n».
Friday Youth Group
I
~i
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY I
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
When Buying Or Seliing A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
MSI MIDLAND AVB4UE (Ortok Mom) SCAMOtOUGH, ONTARIO
759-1583
SALES £ SERVICE
>A*'-----
HSANDOWN MARKEtH
SHTRWAY
Errol Flynn brought democra
cy to the world, principally by
depopulating it.”
Critic Ulrich said that
“Rambo” attempts to exploit
the renewed jingoism of the
audience.
“The real enemy, in the mo
vie's Neanderthal thinking, is
the Washington bureaucracy,
which would prefer to lick its
wounds in private. The killing
and maiming of dozens of
subhuman Asians is just
there to make a point.”
Later, Ulrich wrote, “There's
a moment of tenderness with
Co Bao (Julia Nickson) as a
Vietnamese agent, but she
proves as dispensible as an
empty cartridge casing.”
Night golf latest Japan sport
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TOM S. IWAMOTO
Page 3
CANADIAN
| “Rambo” called “racist trash”
^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
RCA
NEW
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
—
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
TOKYO. — Playing golf at meters and is a par 30. The
night is becoming popular first hole is a straight 180with Japanese salaried work meter par-4. The dog-legged
ers. When the clock hits 5 no 4 is a 311-meter hole and
p.m. they take off their suits no. 7 is a 290 meter par-4.
and ties, put on sports
There are six short holes
clothes and head for a night mixed with three par-4 holes
golf course.
separated by trees where it
The Toho Chofu golf is possible to see rabbits
course in Tokyo is an ideal eating or lying in the bunkers
place to enjoy golf at night or around first division.
after work. It is located in
Bullies are boss
suburban Tokyo near the
in Japan school
Tama River.
“We make the night-golf
TOKYO. — Bullies are the
course for office workers who boss in Japan.
found that it was hard to play
Forty percent of the chil
during the day because of dren who are bullied don't
work,” the Chofu manager, tell anyone about the bullying
Masao Asano, says. The but bear it silently. Ten per
Chofu course opened for cent go to friends for help in
night golf on April 22 of this taking revenge on the bullies.
year.
Also, 30 percent of the tea
The 9-hole layout has 38 chers and 20 percent of the
light poles with 115 flood parents did not give any ad
lights illiminating all the fair vice or help when consulted
ways, greens and tees.
by children about being bul
“A visitor playing for the lied.
first time here might be
The statistics emerged
slightly upset by having to hit from an analysis of the actual
a ball into a dark sky. But they cases of bullying in primary,
will get used to it after junior and senior high schools
finishing a couple of holes,” in the January to June, 1985
the manager says.
period.
The nine-hole course fea
The National Police Agency
tures large greens of differing handled the analysis, the first
shapes with broad, flat fair time that the NPA checked on
ways suited for beginners, the causes and background
women and kids. There are of bullying in schools.
two long-distances holes —
Feeling that if the schools
nos. 4 and 7, where a golfer and parents had taken ade
can hit a ball as far as he can quate countermeasures, sec
with a driver or a long-iron ondary incidents such as vic
club.
tims taking revenge would
not have occurred.
“A first-time visitor often
There were four cases of
leaves his driver at home be children committing suicide
cause he thinks it is a mini because they couldn't stand
golf course,” Asano says. the bullying — two boys and
“So we always advise them two girls. The number of such
to bring all of their clubs.”
suicides in all of 1984 was
The total distance is 1,600 seven.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
2 Cartton St. 6th fl6a
Toronto M5B U3
Phone 977-468*
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
" M6M 2G6
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
9.QN.SUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Cali: 424-4111
8tt0 a.1T!. to 4:30 pun.
Evenings cpU: 421 -7306
S. Nagasuye
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of. All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr,
Don MMs, Ont
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
Keep Canada
Beautiful
THE
ANGLICAN CHURCH
SAN FRANCISCO. — San
Francisco Examiner critic
Allan Ulrich called “Rambo:
First Blood, Part II,” starring
Sylvester Stallone, “racist
trash” and a film unworthy of
the 10th anniversary of the
American withdrawal from
South Vietnam.
Ulrich said there is little of
interest in the film aside from
the socialogical, unless one
takes pleasure in “watching
Sylvester Stallone . . . offing
every stray Southeast Asian
in his path.”
The critic said that “Ram
bo,” despite its high-tech look
and sound, recalls the World
War II propaganda films “in
which George Montgomery or
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH. OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
^ev* Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 3,1985
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Saturday, Nov. 9 Annual Church Bazaar — 1 to 6 p.m.
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2.00 RM.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.n».
Friday Youth Group
I
~i
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY I
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
When Buying Or Seliing A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
MSI MIDLAND AVB4UE (Ortok Mom) SCAMOtOUGH, ONTARIO
759-1583
SALES £ SERVICE
>A*'-----
HSANDOWN MARKEtH
SHTRWAY
Errol Flynn brought democra
cy to the world, principally by
depopulating it.”
Critic Ulrich said that
“Rambo” attempts to exploit
the renewed jingoism of the
audience.
“The real enemy, in the mo
vie's Neanderthal thinking, is
the Washington bureaucracy,
which would prefer to lick its
wounds in private. The killing
and maiming of dozens of
subhuman Asians is just
there to make a point.”
Later, Ulrich wrote, “There's
a moment of tenderness with
Co Bao (Julia Nickson) as a
Vietnamese agent, but she
proves as dispensible as an
empty cartridge casing.”
Night golf latest Japan sport
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TOM S. IWAMOTO
Page 3
CANADIAN
| “Rambo” called “racist trash”
^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
RCA
NEW
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
—
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
TOKYO. — Playing golf at meters and is a par 30. The
night is becoming popular first hole is a straight 180with Japanese salaried work meter par-4. The dog-legged
ers. When the clock hits 5 no 4 is a 311-meter hole and
p.m. they take off their suits no. 7 is a 290 meter par-4.
and ties, put on sports
There are six short holes
clothes and head for a night mixed with three par-4 holes
golf course.
separated by trees where it
The Toho Chofu golf is possible to see rabbits
course in Tokyo is an ideal eating or lying in the bunkers
place to enjoy golf at night or around first division.
after work. It is located in
Bullies are boss
suburban Tokyo near the
in Japan school
Tama River.
“We make the night-golf
TOKYO. — Bullies are the
course for office workers who boss in Japan.
found that it was hard to play
Forty percent of the chil
during the day because of dren who are bullied don't
work,” the Chofu manager, tell anyone about the bullying
Masao Asano, says. The but bear it silently. Ten per
Chofu course opened for cent go to friends for help in
night golf on April 22 of this taking revenge on the bullies.
year.
Also, 30 percent of the tea
The 9-hole layout has 38 chers and 20 percent of the
light poles with 115 flood parents did not give any ad
lights illiminating all the fair vice or help when consulted
ways, greens and tees.
by children about being bul
“A visitor playing for the lied.
first time here might be
The statistics emerged
slightly upset by having to hit from an analysis of the actual
a ball into a dark sky. But they cases of bullying in primary,
will get used to it after junior and senior high schools
finishing a couple of holes,” in the January to June, 1985
the manager says.
period.
The nine-hole course fea
The National Police Agency
tures large greens of differing handled the analysis, the first
shapes with broad, flat fair time that the NPA checked on
ways suited for beginners, the causes and background
women and kids. There are of bullying in schools.
two long-distances holes —
Feeling that if the schools
nos. 4 and 7, where a golfer and parents had taken ade
can hit a ball as far as he can quate countermeasures, sec
with a driver or a long-iron ondary incidents such as vic
club.
tims taking revenge would
not have occurred.
“A first-time visitor often
There were four cases of
leaves his driver at home be children committing suicide
cause he thinks it is a mini because they couldn't stand
golf course,” Asano says. the bullying — two boys and
“So we always advise them two girls. The number of such
to bring all of their clubs.”
suicides in all of 1984 was
The total distance is 1,600 seven.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
2 Cartton St. 6th fl6a
Toronto M5B U3
Phone 977-468*
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
" M6M 2G6
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
9.QN.SUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Cali: 424-4111
8tt0 a.1T!. to 4:30 pun.
Evenings cpU: 421 -7306
S. Nagasuye
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of. All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr,
Don MMs, Ont
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
Keep Canada
Beautiful
Page 4
THE
® n W; 9 o c ii ^
^ b
A
)i
<
j
®
oy
r c x ^
^ 1
H
V
co
^
-t -C
t ^ § < ^ v^
p>
t
A
ft
# < T 5 ^# 5:
L ^ 46 ^“ (D
M ^ v^ o & ^ -o H
T
t
' V> I S
0 fc ti
^
x
'
/
7
y
' r < ^A'
5
d^ <d
^ ft
A a
^lj ^
' ^ x ^ r fc t tv ' 1 ^ i
^ S> § § ft
ft cd ^ x. t L <*
ft A 6 /5 ' C ^ t t t }i
^ # IL 9 fete
xt
^ t ^ T o tn ^ ^ ft
RS
C ^
i^) § ^
V^ ®
^^
&t
^ tt h
it
ri M
^
l
H ^ # S
co P? A ju
ft ft n b
^ ' 0 y
C > ^ u-1
X' = to f
£ 7 i^fi
5 -ft J; o
Ai g 9 ft
ft ^ ft ^
® ^
ft L ^S 1 ^
^
0 X Lftftl^#
^^X^^^A^’
^ t t M fc U fe ti
c ^
S {ft
L A
' 23
■ft #
ft £
& ^
£ L
# X
h v>
ft 5
o co
S
V' i§ ft ib (D t> th
n
6
th
•^
V'
s — g ft ft ^ u
7? # ^ 3= ft Ze
' K 7 ^ £A °
ft J> D ? ' fj
o4 / & ^U
5
ft t 7 ® # <
t
7'
O S ^ ft b ^
^» L ' # 3
NEW
Tuesday, October 29, 1985
CANADIAN;
-
Ji
IB
fit
IS
t
u
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
H
i
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
728A St, Clair Ave. W.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
TORONTO,
Gn^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West » Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
s
I
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
WKKSTEED
h^k"
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
(^ s
fa
0 ■
b
£
K 0
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.10a.m.T0 6p.m. T.kS.iOa.m.lO 9p.m. CLObE:TUE.
= a - X 2 W Z'
8<©KSJftS® (0*«l^ ‘ =^—3 —^jg*)
ffi^B
1 0^ 3.
10.
1 7.” 2 4.
11^7.
14.
2 1.
3 10
2 8 0
^i0
§*^^
(6 0 04^)
bny b
1 0^ CA$9 9 5
%y b 9 ^-—ju
-rt-H-^ ft^
1 1^ C A$ 9 4 5
^fi#0HK (CPx7.,<y^<- g^)
1 0^ 2 60^ 0 Pxjft bay b-----^001
W^03iK$h-5o
X> f^fjftSSg^y^-x-gi/y^ by/
ir@m® j@^f^ ILir®.
< >
.TORONTO <416)363-6363
' 67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
- TORONTO ONTARIO 'MSH-1Z5
221 SPADINA AVE. TORONTO:
MONTREAL sm 842-1757 (
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-MK2 >
.593-0338
JAPANESE FOODS &GIFTSSHOP
©Q©©®
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
\
^ ^ ^' ^ V
® n W; 9 o c ii ^
^ b
A
)i
<
j
®
oy
r c x ^
^ 1
H
V
co
^
-t -C
t ^ § < ^ v^
p>
t
A
ft
# < T 5 ^# 5:
L ^ 46 ^“ (D
M ^ v^ o & ^ -o H
T
t
' V> I S
0 fc ti
^
x
'
/
7
y
' r < ^A'
5
d^ <d
^ ft
A a
^lj ^
' ^ x ^ r fc t tv ' 1 ^ i
^ S> § § ft
ft cd ^ x. t L <*
ft A 6 /5 ' C ^ t t t }i
^ # IL 9 fete
xt
^ t ^ T o tn ^ ^ ft
RS
C ^
i^) § ^
V^ ®
^^
&t
^ tt h
it
ri M
^
l
H ^ # S
co P? A ju
ft ft n b
^ ' 0 y
C > ^ u-1
X' = to f
£ 7 i^fi
5 -ft J; o
Ai g 9 ft
ft ^ ft ^
® ^
ft L ^S 1 ^
^
0 X Lftftl^#
^^X^^^A^’
^ t t M fc U fe ti
c ^
S {ft
L A
' 23
■ft #
ft £
& ^
£ L
# X
h v>
ft 5
o co
S
V' i§ ft ib (D t> th
n
6
th
•^
V'
s — g ft ft ^ u
7? # ^ 3= ft Ze
' K 7 ^ £A °
ft J> D ? ' fj
o4 / & ^U
5
ft t 7 ® # <
t
7'
O S ^ ft b ^
^» L ' # 3
NEW
Tuesday, October 29, 1985
CANADIAN;
-
Ji
IB
fit
IS
t
u
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
H
i
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
728A St, Clair Ave. W.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
TORONTO,
Gn^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West » Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
s
I
------ STORE HOURS:------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
WKKSTEED
h^k"
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
(^ s
fa
0 ■
b
£
K 0
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.10a.m.T0 6p.m. T.kS.iOa.m.lO 9p.m. CLObE:TUE.
= a - X 2 W Z'
8<©KSJftS® (0*«l^ ‘ =^—3 —^jg*)
ffi^B
1 0^ 3.
10.
1 7.” 2 4.
11^7.
14.
2 1.
3 10
2 8 0
^i0
§*^^
(6 0 04^)
bny b
1 0^ CA$9 9 5
%y b 9 ^-—ju
-rt-H-^ ft^
1 1^ C A$ 9 4 5
^fi#0HK (CPx7.,<y^<- g^)
1 0^ 2 60^ 0 Pxjft bay b-----^001
W^03iK$h-5o
X> f^fjftSSg^y^-x-gi/y^ by/
ir@m® j@^f^ ILir®.
< >
.TORONTO <416)363-6363
' 67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
- TORONTO ONTARIO 'MSH-1Z5
221 SPADINA AVE. TORONTO:
MONTREAL sm 842-1757 (
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-MK2 >
.593-0338
JAPANESE FOODS &GIFTSSHOP
©Q©©®
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
\
^ ^ ^' ^ V
Page 5
Tuesday, October 29, 1985
THE
t $ K z © M^ ^
° ^ L ^ X ^t ©
i C#
^ ‘t ^> gt
4
» X ^
5 ft ti
© ©^^ ^
T -.v> ^J K
5
t ^ + ^ L 51 t 5t to to
& t t -L g da '
X
© f ^ © ^ K |TL ^ "
5 t^ T IS ^ XL1- 'e
i?
' ® ^J o' [n] o tf> © $ ^
■ ffi ^ t ® li £ t "^ 1' M M
V^ @ to ^ \ ©
'tt^±K
UK cl ^ ^lj —) - ^ ^ ^ T
1 i- i + ^ ^ * Sp ^ B
^
y
NEW
CANADIAN
^
—1
jo
X ““1
>— 5 ~*1 X
1*
Ac
L V' 9 <_
■ 7c to X
9 V> -f
ptjj ^
5* £ X X 5
•it 5 5
Ac —
J
to 7
V'
to
AX
§ "a
3
£ £
> X IL 0
^
c
<_
5
$ £
X 5 ©
L
© L L A:
? l2 V'
9 ft ®
to T Al
to
t
to
X
to 5X
to
0
T L
to
1
* ^ A to
V'
ft
9
(L Ax '
MB
v^
2
&
TA Z>* 51 6 5
6
IL Ac to
t
X
L
to
L
& Ax to $
® Ac
to
V'
6
X
t IL
Ac0
L
X ;d5
3
>
IL & ©
V'
to
B * Ox IL
Ac Ac to to
0 to
£
iSs V' Ax
A >
IL t
to
5
to
0
© V'
Ar
to
&
0
s
9
E? -> to
^
X to to
to
L £ ft
A> t 7 7
>1
Ax V' to^ L ©
b ' Vv
^T 7
44* 0 Ax to
1t $ X
0
& s
-X— v^
£
: D to V'
• to ^ 5
© V'
V' to
to 6
to X 0 © £ X to to
V'
to to
to to
©
0
to £
IL to 444
1 a
V' L © 6 V'
AX 5 ©
1$ ax X
©
X
to ^ V
MXL
© 0
L
to
A
io
3
V' ^ t A/ ^ < &
M
to 5 &
© Ax 0 9
n s
& Az b L
IL
Ax
B v^ B t Lb
0
x§
SJ
to
VA §
t
#>
^ L
X Ac © ©
t © ®
6 j^ £ V' j^i>
EM^ b ^ B £
tr
£ 4^ G0 L
»J 6 H 9
v^ IL Ad
L
XL HI
IL © ■^
AL Ac 0 ©
&
Ac0 £ 6 Ac
© 0 V'
0 t
L ^ to to
Ac
L
V th
1
9
9 X © d
e
eft
Ac it
IL to
MB
L it
tc
>• to
/^
5
X
to
4“
—~-
L
—it
—।
—i
-i 5 -i tr
fcEl^^fi4i3®iie$ §
+ ffc t MU^’ Bl[ gft 0 ^ ' '
^ ^ ^ ffi
" ' fe $^ L A,
0. ®
t IX ^ X
E ^ $^
"
' ft 5fe fcl X to Ift ft
^ ^ t},5 1 .// © ^ o
©tft©®1-^^^
1 1 © ^a
5X S
§: 5 ^ ' ^
^ Zz J'f
At to 1
:ili
b1
<5
( f)
36
0
9 ffi
7
JAPANESE RESTAURANT
KilShl
□ io
t
§2
2c
*
V
§ ^
A t+ ' ^L ~
jl^“^ t XT
<t^ '^x-b
# 0 +
^^M-^©§
g
t 4? ft H # ^f ^
0 51J ^ B tt X 6
X
§h
n0
r
°
>
h
E
A ^&
^ ft
5•
M M
t B B
-7
K 3 4L ^ B K 7
Al i s k a y
“ f ^ 2 S> *
1 3^5
^"7"
A £ *H
2 1
oUL 1
0 §: 0 ^r^
® x
L « t -5
to ^ T X © ^ +
0*3
!»#<
4 :. 1
@
H « ft *1 A
S’ ?
0
®
< ^
B
7 1^
1 88
b
_ + K^ n
..^ X JO
'» ^ |^
i a fg
^ K
0^
If
^^
5
® ft
u
M
I
^
q ® y i ^ 0
. »
“
I 1 to
A .SUE
*
AA
AT
gs> 2
»SB“1
AU
✓<
aft
±* | I §
til *81
1$
9
1
.
**
© § ^ ^ /^ ^
^:
^,t ^r 9 X
- 0U B A
-^^+f H
£
i
6 ?f
0
□
L A &
to
Ax
A £
£ to
T
t
=
ft
to
— E
5
*
c,H
= ^
UKr
SgU&
^>0
**^
7
b
sb*
7c | £ 0
b ^
^
w a
H
*
ft4 Ac —+ B
IL £ to —
m?
01 01
Fl.
V
A
gg
M^
®t
*
&B
h ^ ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
W^^ L A f h -A A
t®
< « £
M««JWchi
'L' ^ 'ISi ^ © ^» ^> A
t
■Fa
w®
§
S
3
toft
X laptop®
t
f®g 0 *
SB1B
^^SfX!)
St^x i(tx ?«/m;
4
A
■X
m- a
5 J
r 32
Japanese Christian Church
of Grace
ft^
^^
15 ^
L-ii d
' '
£
5
^
o
X
X
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^L^x ^zS’bv ^^^ <U^ ^®JT^r
>-^A
M
~
2
oS
©S'
H
H
_® HAMAMOTO
t
2
ii X ft
W^f3±
7 — A
350 DANFORTH AVA
TORONTO ONT. Msft 1 N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Peter Sasaki
X
9
459 Church Sreeet,
Phnne 924-1.308
TORONTO, ONTARIO
WIMJIWLWUUIJUISJL
1
THE
t $ K z © M^ ^
° ^ L ^ X ^t ©
i C#
^ ‘t ^> gt
4
» X ^
5 ft ti
© ©^^ ^
T -.v> ^J K
5
t ^ + ^ L 51 t 5t to to
& t t -L g da '
X
© f ^ © ^ K |TL ^ "
5 t^ T IS ^ XL1- 'e
i?
' ® ^J o' [n] o tf> © $ ^
■ ffi ^ t ® li £ t "^ 1' M M
V^ @ to ^ \ ©
'tt^±K
UK cl ^ ^lj —) - ^ ^ ^ T
1 i- i + ^ ^ * Sp ^ B
^
y
NEW
CANADIAN
^
—1
jo
X ““1
>— 5 ~*1 X
1*
Ac
L V' 9 <_
■ 7c to X
9 V> -f
ptjj ^
5* £ X X 5
•it 5 5
Ac —
J
to 7
V'
to
AX
§ "a
3
£ £
> X IL 0
^
c
<_
5
$ £
X 5 ©
L
© L L A:
? l2 V'
9 ft ®
to T Al
to
t
to
X
to 5X
to
0
T L
to
1
* ^ A to
V'
ft
9
(L Ax '
MB
v^
2
&
TA Z>* 51 6 5
6
IL Ac to
t
X
L
to
L
& Ax to $
® Ac
to
V'
6
X
t IL
Ac0
L
X ;d5
3
>
IL & ©
V'
to
B * Ox IL
Ac Ac to to
0 to
£
iSs V' Ax
A >
IL t
to
5
to
0
© V'
Ar
to
&
0
s
9
E? -> to
^
X to to
to
L £ ft
A> t 7 7
>1
Ax V' to^ L ©
b ' Vv
^T 7
44* 0 Ax to
1t $ X
0
& s
-X— v^
£
: D to V'
• to ^ 5
© V'
V' to
to 6
to X 0 © £ X to to
V'
to to
to to
©
0
to £
IL to 444
1 a
V' L © 6 V'
AX 5 ©
1$ ax X
©
X
to ^ V
MXL
© 0
L
to
A
io
3
V' ^ t A/ ^ < &
M
to 5 &
© Ax 0 9
n s
& Az b L
IL
Ax
B v^ B t Lb
0
x§
SJ
to
VA §
t
#>
^ L
X Ac © ©
t © ®
6 j^ £ V' j^i>
EM^ b ^ B £
tr
£ 4^ G0 L
»J 6 H 9
v^ IL Ad
L
XL HI
IL © ■^
AL Ac 0 ©
&
Ac0 £ 6 Ac
© 0 V'
0 t
L ^ to to
Ac
L
V th
1
9
9 X © d
e
eft
Ac it
IL to
MB
L it
tc
>• to
/^
5
X
to
4“
—~-
L
—it
—।
—i
-i 5 -i tr
fcEl^^fi4i3®iie$ §
+ ffc t MU^’ Bl[ gft 0 ^ ' '
^ ^ ^ ffi
" ' fe $^ L A,
0. ®
t IX ^ X
E ^ $^
"
' ft 5fe fcl X to Ift ft
^ ^ t},5 1 .// © ^ o
©tft©®1-^^^
1 1 © ^a
5X S
§: 5 ^ ' ^
^ Zz J'f
At to 1
:ili
b1
<5
( f)
36
0
9 ffi
7
JAPANESE RESTAURANT
KilShl
□ io
t
§2
2c
*
V
§ ^
A t+ ' ^L ~
jl^“^ t XT
<t^ '^x-b
# 0 +
^^M-^©§
g
t 4? ft H # ^f ^
0 51J ^ B tt X 6
X
§h
n0
r
°
>
h
E
A ^&
^ ft
5•
M M
t B B
-7
K 3 4L ^ B K 7
Al i s k a y
“ f ^ 2 S> *
1 3^5
^"7"
A £ *H
2 1
oUL 1
0 §: 0 ^r^
® x
L « t -5
to ^ T X © ^ +
0*3
!»#<
4 :. 1
@
H « ft *1 A
S’ ?
0
®
< ^
B
7 1^
1 88
b
_ + K^ n
..^ X JO
'» ^ |^
i a fg
^ K
0^
If
^^
5
® ft
u
M
I
^
q ® y i ^ 0
. »
“
I 1 to
A .SUE
*
AA
AT
gs> 2
»SB“1
AU
✓<
aft
±* | I §
til *81
1$
9
1
.
**
© § ^ ^ /^ ^
^:
^,t ^r 9 X
- 0U B A
-^^+f H
£
i
6 ?f
0
□
L A &
to
Ax
A £
£ to
T
t
=
ft
to
— E
5
*
c,H
= ^
UKr
SgU&
^>0
**^
7
b
sb*
7c | £ 0
b ^
^
w a
H
*
ft4 Ac —+ B
IL £ to —
m?
01 01
Fl.
V
A
gg
M^
®t
*
&B
h ^ ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
W^^ L A f h -A A
t®
< « £
M««JWchi
'L' ^ 'ISi ^ © ^» ^> A
t
■Fa
w®
§
S
3
toft
X laptop®
t
f®g 0 *
SB1B
^^SfX!)
St^x i(tx ?«/m;
4
A
■X
m- a
5 J
r 32
Japanese Christian Church
of Grace
ft^
^^
15 ^
L-ii d
' '
£
5
^
o
X
X
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^L^x ^zS’bv ^^^ <U^ ^®JT^r
>-^A
M
~
2
oS
©S'
H
H
_® HAMAMOTO
t
2
ii X ft
W^f3±
7 — A
350 DANFORTH AVA
TORONTO ONT. Msft 1 N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Peter Sasaki
X
9
459 Church Sreeet,
Phnne 924-1.308
TORONTO, ONTARIO
WIMJIWLWUUIJUISJL
1
Page 6
Page6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, October 29, 1985
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, October 29, 1985
Page 7
Tuesday, October 29, 1985
w V^t $
pl
L
©
§ 5
ft "Sr
© V'
B1 # X
©
d
ft 4J7
©
ft
t 5
Q Sr ft #
31
9
tag §
t
ft
>- T
db <_
io
ft
ft
to ft
6
© ZA ft ft tl
0 ft
3
5o
ft
ft
o
ft
w
j.
-AAi^
7>
©
5
ft
£
ID
L ft
ft
7
y
$ ft F& 3
t
ft
<- 0 Si i (79 'rJ IL
A 1— y ft
M
7
Ji Ji
5
ft
©
0 i
Ji
e in
ft
i©
© 15
Sr p
ft
t!
■ft
id
Ji A Ji
i? 5
ID
©
tv ““1
5®
ft
CANADIAN
ft
£
t
NEW
ft
1 t
t
Ji © 4?f
Ji
io d
o
ID in ©
©
7
’
c
V'
5 © 5 5
o
^k
5 0 V'
£
ft t f
M
ft
V' ^t
i
tv ©
©
Ji 6 © it
t
^
in se
5
^ Xi > >©
© P5
©
ft © i"
©
©
<5
0
5
© Ji ft d
j;
Bra
i ©
pg
ex
©
in eg 5 5^
Ji
5 'A L
1 & JC
V'
0 c
So £
5
©
^
5
3 t
J:
fit 7
^jy © A T k> A/ 5 ti
i “1
<79
L
pg
&
i
5
6 ft
^o 5
3U
w 5 5
© © 71/
ft
5A
ft *7*
0
i Brp
THE
5
0
3
ft
ft
©
©
ft
ft
ji
(7)
CD
Jr
ft
o
t Ji
,§T
ft
§
©
6
ft
ft
(i
X o
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
£
ft
t vc
vc
71
7t
6
t o
^^Ji^ ®i
CD
to
ft
v>
ft
Zr
t
&
© © &
© vc
VC
vc
ft'
©
dO
V'
o
Ji
ft
ft*
^ ft:
0
7t
^
£
©
© b ©
© ©
©
b
vc
§
pg
5
^k
©
© 6
x
X.
©
Ji
©
nvc £
kb
in
0
b
Ji
M a
ft
0 ft
$ l±
1'250^
DP
VC
9
i ©
K W 2
0 ©^Ta^^xv^ft £ ©
& ft: X’
©
ft
b
^| b C ?u J]
' 7 ^ S ®
o i ft Ji
t
4>
©
$
&
^ Ra
©
©
si
t
' 0
^ $
Sr VC
o
©
Ji
V'
©
©
ft*
b
ft
5
t t
§ © vc
VC
£
t e
© t
5 x
5
5
5
4>
© :
0
&
©
^k
©
TL
t
6
I
>n
ft {3 tv L
ft Jr Ji <9
;b
0 Ji Sr 3 7^1 •
A
to % ft 5
ft
6
S ftu
ft
ft ft
o
4
©
0 ft ft
£
© Sr
X
©
0
o ft
A
5o
© ft y
5IJ tv ft y © y\ L •o
ft ft
35
Ji ft
o Sr
(7) ft ft
y
9 0 © ft u 7
L Jr
7
A
Ji
ft
r
ft w © (7) ft
>
y\
t
ft Jr
in ft
^E T b
iM
2§
ft
ft
<tr
fto
L 0 © <- V y
© 7
—j—
Jr 3 Q
ft
ft
X 6^ i
ft
y
K
y
ft
Ji
A
7
7
>
yz
4 tv
&
®J ft
6 ^
y
tv
5
Ji
ft
ft
©
b
!>
K
VC
BIJ
t
ft
{3
5 9
Ji
©
° £
Ji
M
7 ft
t
£ ft
£ tv
to
© s ft ft 7 y
V'
in
fH~ Sr V
ID ft ft
0 h
ft
ft 0
t db 6
t
io XX ft
ft
© ® ©
9
ft 6
ft 6 to ft ft
d
t
ft 7o c ©
db ©
tv
7o
V'
CD Jr
ft
6
3 ft
>W
i
ft o to
ft
Sr
1*1
6 ft ft ft
Ife
7
Jr
© * S—
©
ID i *9
pg
ft
i
5 0
1
Ji
1
ft
L»
A*
©
©
b
Hende rs on
B
vc
ft
1
b
©a^® ^
^»10 © Vf
2S
L»
©
iff
f^JK 3
r
A»
B
69
ft Ji
Across 9 ®j»a^«
i
5
L«
JR
A‘
U
S
©
^7^9
lO^tt
ft
5^)
10^)
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
w V^t $
pl
L
©
§ 5
ft "Sr
© V'
B1 # X
©
d
ft 4J7
©
ft
t 5
Q Sr ft #
31
9
tag §
t
ft
>- T
db <_
io
ft
ft
to ft
6
© ZA ft ft tl
0 ft
3
5o
ft
ft
o
ft
w
j.
-AAi^
7>
©
5
ft
£
ID
L ft
ft
7
y
$ ft F& 3
t
ft
<- 0 Si i (79 'rJ IL
A 1— y ft
M
7
Ji Ji
5
ft
©
0 i
Ji
e in
ft
i©
© 15
Sr p
ft
t!
■ft
id
Ji A Ji
i? 5
ID
©
tv ““1
5®
ft
CANADIAN
ft
£
t
NEW
ft
1 t
t
Ji © 4?f
Ji
io d
o
ID in ©
©
7
’
c
V'
5 © 5 5
o
^k
5 0 V'
£
ft t f
M
ft
V' ^t
i
tv ©
©
Ji 6 © it
t
^
in se
5
^ Xi > >©
© P5
©
ft © i"
©
©
<5
0
5
© Ji ft d
j;
Bra
i ©
pg
ex
©
in eg 5 5^
Ji
5 'A L
1 & JC
V'
0 c
So £
5
©
^
5
3 t
J:
fit 7
^jy © A T k> A/ 5 ti
i “1
<79
L
pg
&
i
5
6 ft
^o 5
3U
w 5 5
© © 71/
ft
5A
ft *7*
0
i Brp
THE
5
0
3
ft
ft
©
©
ft
ft
ji
(7)
CD
Jr
ft
o
t Ji
,§T
ft
§
©
6
ft
ft
(i
X o
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
£
ft
t vc
vc
71
7t
6
t o
^^Ji^ ®i
CD
to
ft
v>
ft
Zr
t
&
© © &
© vc
VC
vc
ft'
©
dO
V'
o
Ji
ft
ft*
^ ft:
0
7t
^
£
©
© b ©
© ©
©
b
vc
§
pg
5
^k
©
© 6
x
X.
©
Ji
©
nvc £
kb
in
0
b
Ji
M a
ft
0 ft
$ l±
1'250^
DP
VC
9
i ©
K W 2
0 ©^Ta^^xv^ft £ ©
& ft: X’
©
ft
b
^| b C ?u J]
' 7 ^ S ®
o i ft Ji
t
4>
©
$
&
^ Ra
©
©
si
t
' 0
^ $
Sr VC
o
©
Ji
V'
©
©
ft*
b
ft
5
t t
§ © vc
VC
£
t e
© t
5 x
5
5
5
4>
© :
0
&
©
^k
©
TL
t
6
I
>n
ft {3 tv L
ft Jr Ji <9
;b
0 Ji Sr 3 7^1 •
A
to % ft 5
ft
6
S ftu
ft
ft ft
o
4
©
0 ft ft
£
© Sr
X
©
0
o ft
A
5o
© ft y
5IJ tv ft y © y\ L •o
ft ft
35
Ji ft
o Sr
(7) ft ft
y
9 0 © ft u 7
L Jr
7
A
Ji
ft
r
ft w © (7) ft
>
y\
t
ft Jr
in ft
^E T b
iM
2§
ft
ft
<tr
fto
L 0 © <- V y
© 7
—j—
Jr 3 Q
ft
ft
X 6^ i
ft
y
K
y
ft
Ji
A
7
7
>
yz
4 tv
&
®J ft
6 ^
y
tv
5
Ji
ft
ft
©
b
!>
K
VC
BIJ
t
ft
{3
5 9
Ji
©
° £
Ji
M
7 ft
t
£ ft
£ tv
to
© s ft ft 7 y
V'
in
fH~ Sr V
ID ft ft
0 h
ft
ft 0
t db 6
t
io XX ft
ft
© ® ©
9
ft 6
ft 6 to ft ft
d
t
ft 7o c ©
db ©
tv
7o
V'
CD Jr
ft
6
3 ft
>W
i
ft o to
ft
Sr
1*1
6 ft ft ft
Ife
7
Jr
© * S—
©
ID i *9
pg
ft
i
5 0
1
Ji
1
ft
L»
A*
©
©
b
Hende rs on
B
vc
ft
1
b
©a^® ^
^»10 © Vf
2S
L»
©
iff
f^JK 3
r
A»
B
69
ft Ji
Across 9 ®j»a^«
i
5
L«
JR
A‘
U
S
©
^7^9
lO^tt
ft
5^)
10^)
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Page 8
Page 8
NEW
THE
Tuesday, October 29, 1985
CANADIAN
Ji
'J ft
to*
t>
to*
6
to*
Ji
id
W VC ®
5
to*
3
CD
to*
CD
h M
it
^5
©
5
^ CD
B 1§
ID
V*
3
CD
li
V'
ID
5
ft
6
9 £ Ji
Ji ©
4S
9 VC
%
£ t
a
n
9o 7
b in
0
CD
ton
B
Ji
©
ft
Ji
ft
if
Ji
3
CD
©
Ji
Sr
tD
(D U 1^
Ji a . BU
Vc ^’
R
vc
ft
vc
§
io
B ft
b
ir ©
© W
vc
vc ©
t
ft
Bi
vc
vc
ft
©
©
i
^ to*
— 9
©
©
©
ZD
ft
©
7
©
31
&
&
©
12
i
©
to*
7K
©
©
H
Ji
© ft
5
©
Bi
£ 6
to*
Ji 5
7
©
©
HKbW fr
ft
io
B
ft:
v*
Jn
/x
3 h B
©
©
&
Ji
J.
o
Ji
Ji
Bi
©
Ji
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD
CD
V*
#
ton
©
©
nW
&
□
£□
t>
$
np
w ^ ^
©
©
ft
©
fc
Sr
Sr
©
tr
©
^
i
vc
t
©
Ji
ft
% VC
12
£
©
IR]
3
b
M
ft
JU
5
tt
-^
Pi
^
ft
ZD
©
t
© t
“ vc
vc
ib
ft
z>*
to* to* T
ft ^ fl
Ji to*
6
M
Ji
6 6
ft
5
Ji
Mi
3 — Ji
Bi
6
to*
ft
W
ft
©
ft X
f 5
09
Ji
© Ji
Ji
©
Ji CL
JU
Ji
©
©
□
©
= £
JU
□
to
to*
£p
!H^
«u ^
m#
ft
vc
7U
'b
3
^ 7
12
©
1
&
vc
RO
vc
6
b
QB
ft
vc
Ji
© Ji
31
Ji?
3
-5
/X
W
ft
^9
to*
Ji
© 6
ft
3
£
•d h 5
©
5
5
©
© Ji
S ® B © ft SB JU
5
to*
to*’ 0
Ji
M
©
£>
to'
&
to
b
ft
^t
©
©
Ji
Ji
5
ft
H
5
Ji
ft
Ji
©
&
to:
Ji
ft
-if
vc
if L ft
L ft.
Ji -c
°
to*
49
9
to* —
Ji £
to
vc
-ft
©
©
4>
Ji
ft
to
©
© Pi
Bi
to*
©
©
ft
5
4
VC
vc
Ji
6
Ji 7
to*
Pi
©
to*
t
3
^ JU
Ji
7
to*
ft
Bi
0
Ji
to
©
to*
6
©
7
^
©
3
ti; ^ ^ 7
0 Ir] — jv 7U
ft ft
^ Sr Sr
0
t to*
j/fx on rT
He
14
■ft.
o
Ji
I
7
£
L
vc
ft- l%B
to*
Ji
Ji
©
9
V*
&
© 't
© vc
7
©
to*
to
PU 31
NEW
THE
Tuesday, October 29, 1985
CANADIAN
Ji
'J ft
to*
t>
to*
6
to*
Ji
id
W VC ®
5
to*
3
CD
to*
CD
h M
it
^5
©
5
^ CD
B 1§
ID
V*
3
CD
li
V'
ID
5
ft
6
9 £ Ji
Ji ©
4S
9 VC
%
£ t
a
n
9o 7
b in
0
CD
ton
B
Ji
©
ft
Ji
ft
if
Ji
3
CD
©
Ji
Sr
tD
(D U 1^
Ji a . BU
Vc ^’
R
vc
ft
vc
§
io
B ft
b
ir ©
© W
vc
vc ©
t
ft
Bi
vc
vc
ft
©
©
i
^ to*
— 9
©
©
©
ZD
ft
©
7
©
31
&
&
©
12
i
©
to*
7K
©
©
H
Ji
© ft
5
©
Bi
£ 6
to*
Ji 5
7
©
©
HKbW fr
ft
io
B
ft:
v*
Jn
/x
3 h B
©
©
&
Ji
J.
o
Ji
Ji
Bi
©
Ji
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD
CD
V*
#
ton
©
©
nW
&
□
£□
t>
$
np
w ^ ^
©
©
ft
©
fc
Sr
Sr
©
tr
©
^
i
vc
t
©
Ji
ft
% VC
12
£
©
IR]
3
b
M
ft
JU
5
tt
-^
Pi
^
ft
ZD
©
t
© t
“ vc
vc
ib
ft
z>*
to* to* T
ft ^ fl
Ji to*
6
M
Ji
6 6
ft
5
Ji
Mi
3 — Ji
Bi
6
to*
ft
W
ft
©
ft X
f 5
09
Ji
© Ji
Ji
©
Ji CL
JU
Ji
©
©
□
©
= £
JU
□
to
to*
£p
!H^
«u ^
m#
ft
vc
7U
'b
3
^ 7
12
©
1
&
vc
RO
vc
6
b
QB
ft
vc
Ji
© Ji
31
Ji?
3
-5
/X
W
ft
^9
to*
Ji
© 6
ft
3
£
•d h 5
©
5
5
©
© Ji
S ® B © ft SB JU
5
to*
to*’ 0
Ji
M
©
£>
to'
&
to
b
ft
^t
©
©
Ji
Ji
5
ft
H
5
Ji
ft
Ji
©
&
to:
Ji
ft
-if
vc
if L ft
L ft.
Ji -c
°
to*
49
9
to* —
Ji £
to
vc
-ft
©
©
4>
Ji
ft
to
©
© Pi
Bi
to*
©
©
ft
5
4
VC
vc
Ji
6
Ji 7
to*
Pi
©
to*
t
3
^ JU
Ji
7
to*
ft
Bi
0
Ji
to
©
to*
6
©
7
^
©
3
ti; ^ ^ 7
0 Ir] — jv 7U
ft ft
^ Sr Sr
0
t to*
j/fx on rT
He
14
■ft.
o
Ji
I
7
£
L
vc
ft- l%B
to*
Ji
Ji
©
9
V*
&
© 't
© vc
7
©
to*
to
PU 31