Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, NOVEMBER 5, 1985
VOL. 49 — NO. 83
Jpnz. like
their jazz
relaxed
By FRANK RUTTER
The Japanese are great jazz fans,
but when it comes to producing their
own music they continue to prove
their cultural identity isn't anything
like the black root culture of jazz. A
bunch of recent record releases con
firms this.
FUMIAKI MIYAMOTO-NORIO MA
EDA, Blue Rondo. CBS FM 39705.
ICHIKO HASHIMOTO. Attic MIL 100.
MASAHIDE SAKUMA, Lisa, Attic
MIL 101.
YOSHIO SUZUKI, Morning Picture,
Attic MIL 102.
SEIGEN ONO. Attic MIL 103.
I'm putting them all together. Not
only are the albums difficult to deal
with individually but they are also
linked by a strong streak of consis
tency.
A key element of this music is its
level — none of it is loud. Like the
Japanese landscape, it is gentle, dea
ling in subtleties and minutes rather
than bold improvisation.
IS it jazz? Not really. I'd describe it
more as massage music. If you are
frantic, overheated or overtired it can
do you a lot of good. But, like a mas
sage, you don' t want it to go on too
long.
Acase in point is the CBS album
by oboist Fumiaki Miyamoto and pia
nist Norio Maeda, who are accompa
nied by guitar, drums and bass. The
music is not original material, unlike
that on the other albums.
Miyamoto's oboe tone is very soft,
somewhere between soprano saxo
phone and clarinet. This is pleasing
to the ear (the oboe can be harsh and
nasal), but it wears thin after 15 or 20
minutes.
The initial impact is favorable. The
quintet is extremely well recorded —
all the albums were made in Japanese
studios — but the repertoire is some
what unusual; starting off with Bossa
Nova on G — the G being Bach' s Air
on a G String. We also get a couple of
pavanes (Faure and Ravel) plus more
Bach and — this one definitely
doesn't work — Schubert's Ave
Maria. Some Brubeck, Richard
Rodgers and Michel Legrand round
.out the album. The music is mostly
pleasing, with gentle rhythms and
subtle improvisation.
The four albums on the new Attic
label are more creative in the sense
that the musical paintings are all
new, not touched-up old masters. We
get waterfalls, clouds, and murmurs
from a land where no growling jungle
tiger exists — no Bubber Miley, no
Charlie Parker, no Charlie Mingus.
The most appealing of the four is
Seigen Ono's album featuring piano,
strings, drums, synthesizer and
something that might be a koto, in
various combinations. I particularly
liked a long piece called Manhattan.
On Ichiko Hashimoto's album of
piano and synthesizer music you get
flute and what sounds like fife and
drums on Lisa and a vocalist who in
tones “In this still time everything
doesn't move.”
Some of the tune titles on these
albums are pretty far-out too, such as
Meet Me in the Sheep Meadow and
The Bagel, both on Yoshio Suzuki's
album. Others include Crystal of the
Wind, and Opening the Door of Hea
ven and There Overflowed the Orange
Shine.
It is all very relaxing.
.TORONTO, ONT.
Japan P.M. offers apology
for World War II in his
address to United Nations
UNITED* NATIONS — In a
radical departure from the
40th anniversary rhetoric at
the United Nations, Japan's
prime minister recently of-*
fered delegates an apology
for World War II and evoked
apocalyptic visions.
The 67-year-old Yasuhiro
Nakasone, a wartime naval
officer, noted
at the begin
ning of his ,
commemora
tive address
to the Gener
al Assembly ;
that, when the
U.N. Charter
was signed at
TORONTO. — The J.C. Cultural Centre in Toronto is 23 San Francis
years old. Cutting a special Birthday Cake in celebration at co in June, 1945, Japan was
the Centre recently were Miss Stacey Idenouye and Miss waging a desperate and lone
June Oyagi.
__________ __ ___________________
ly war against over 40-odd
Allied countries.”
“Since the end of that
war,” he said, “Japan has pro
foundly regretted the ultrana
tionalism and militarism it
EDMONTON. — The 1985 their two year terms: Allan unleashed, and the untold
Annual General Meeting of Hoyano, Jim Hoyano, Martin suffering the war inflicted
the Edmonton JCCS was held Kaga, Doug Miyagishima, Tak peoples around the world
on Sept. 30 at the spacious Nagata, Ben Shikaze. Their and, indeed, upon its own
meeting room in the Consul service and contribution were people.”
He hastened to add: “Hav
General's home. Although deeply appreciated.
ing suffered the scourge of
attendance was low, several
Three new directors were war and the atomic bomb, the
items of business was con
appoved: Allan Hoyano, Tak Japanese people will never
cluded.
Nagata, Ben Shikaze. Three again permit the revival of
Dr. Henry Shimizu, presi more are under considera militarism on their soil.”
dent, reported that a success tion.
Nakasone's apology was
ful year of activitiers took
unusual in a hall where many
place, although the picnic
Meeting closed with re other commemorative speak
freshments provided by some ers have used the occasion to
was rained out. Special ap
members and by the Consul- attack their country's foes
preciation was expressed for
General and Mrs. Funakoshi. and to defend their own
policies.
the work of Dr. Jim Hoyano,
Nakasone also warned in
who was director general of
Toronto's J.C.C. Centre 23 years old!
Edmonton Japanese Community
Association is now the new name
the Japanese Pavilion at the
Heritage Days Festival.
Martin Kaga announced
that our name is now official
ly changed from Edmonton
Japanese Community Club
Society to Edmonton Japa
nese Community Associa
tion, much less of a mouthful,
and more appropriately trans
lates into Edmonton Nihojin
Kai. Tak Nagata gave the treasurer's report, duly audited
by Grant Shikaze.
An initial amount of $400
was approved to be sent to
the NAJC as the first install
ment of Edmonton's “quota”
to the National treasury.
Six
directors
completed
Author off Strength For The
Bridge, Jessie Beattie dies
DUNDAS, Ont. — Poet and author, Jessie L. Beattie
passed away recently at the age of 89. She is remem
bered by many Canadian Nikkei readers as the author of
“Strength For The Bridge” — a story of injustices toward
Japanese Canadians during Second World War. It was
published in 1964. A Tokyo publisher bought the Japa
nese publishing rights and the book became a popular
text for English courses in Japanese universities.
Mrs. Beattie wrote 17 books, some written after she
became blind.
Beattie was a native of Blair, now part of Cambridge,
Ont., and she drew on her childhood experiences in that
community as an inspiration for many of her books.
The author, who was also a pioneer in teaching people
with learning disabilities, was a runner-up for the Gover
nor-General's literary award for fiction in 1938 with her
fourth book, Three Measures.
Her 1953 Canadian bestseller, White Wings Around
the World, was written in collaboration with 18-year-old
Donald Green._______________________ ____
his speech against man-made
“monsters” confronting the
world's wildlife.
“We believe that ail living
things — humans, animals,
trees, grasses — are essen
tially brothers and sisters,”
said the Japanese leader,
who sometimes retreats to
a small temple in Tokyo to
practice zazen, a form of Bud
dhist meditation.
“Our generation is reck
lessly destroying the natural
environment which has evolv
ed over the course of millions
of years and is essential for
our survival,” he said.
He recited his own haiku
to underscore the Japanese
philosophical view that “man
is born by the grace of the
great universe.”
“Afar and above the dark
and endless sky,
the Milky Way runs
toward the place I come
from. ”
A ..haiku is a verse form of
three unrhymed lines, totall
ing 17 syllables in the Japa
nese original.
Prince Hiro
returning to Japan
from Oxford Univ.
LONDON. — Prince Hiro,
the eldest son of the Crown
Prince said recently he would
soon be leaving for home via
the United States after two
years of study at Oxford Uni
versity.
Meeting the press at the
Japanese ambassador's offi
cial residence, the Prince
said his time in Oxford has
been a “very precious experi
ence in life,” and said he
would like any children he
might have to also spend
some time living abroad.
The Prince said one of his
best memories of college life
was that he washed his own
clothing, but once put too
much into a washing machine,
creating a minor flood.
He said he was deeply im
pressed by the way royal fam
ily members in Britain and
Europe go out among the
public and meet people, ad
ding that he would like to see
the Japanese imperial Family
have more contact with the
Japanese people.
He ruled out any possibility
of an international marriage
for himself, saying “I have
never thought of it.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, NOVEMBER 5, 1985
VOL. 49 — NO. 83
Jpnz. like
their jazz
relaxed
By FRANK RUTTER
The Japanese are great jazz fans,
but when it comes to producing their
own music they continue to prove
their cultural identity isn't anything
like the black root culture of jazz. A
bunch of recent record releases con
firms this.
FUMIAKI MIYAMOTO-NORIO MA
EDA, Blue Rondo. CBS FM 39705.
ICHIKO HASHIMOTO. Attic MIL 100.
MASAHIDE SAKUMA, Lisa, Attic
MIL 101.
YOSHIO SUZUKI, Morning Picture,
Attic MIL 102.
SEIGEN ONO. Attic MIL 103.
I'm putting them all together. Not
only are the albums difficult to deal
with individually but they are also
linked by a strong streak of consis
tency.
A key element of this music is its
level — none of it is loud. Like the
Japanese landscape, it is gentle, dea
ling in subtleties and minutes rather
than bold improvisation.
IS it jazz? Not really. I'd describe it
more as massage music. If you are
frantic, overheated or overtired it can
do you a lot of good. But, like a mas
sage, you don' t want it to go on too
long.
Acase in point is the CBS album
by oboist Fumiaki Miyamoto and pia
nist Norio Maeda, who are accompa
nied by guitar, drums and bass. The
music is not original material, unlike
that on the other albums.
Miyamoto's oboe tone is very soft,
somewhere between soprano saxo
phone and clarinet. This is pleasing
to the ear (the oboe can be harsh and
nasal), but it wears thin after 15 or 20
minutes.
The initial impact is favorable. The
quintet is extremely well recorded —
all the albums were made in Japanese
studios — but the repertoire is some
what unusual; starting off with Bossa
Nova on G — the G being Bach' s Air
on a G String. We also get a couple of
pavanes (Faure and Ravel) plus more
Bach and — this one definitely
doesn't work — Schubert's Ave
Maria. Some Brubeck, Richard
Rodgers and Michel Legrand round
.out the album. The music is mostly
pleasing, with gentle rhythms and
subtle improvisation.
The four albums on the new Attic
label are more creative in the sense
that the musical paintings are all
new, not touched-up old masters. We
get waterfalls, clouds, and murmurs
from a land where no growling jungle
tiger exists — no Bubber Miley, no
Charlie Parker, no Charlie Mingus.
The most appealing of the four is
Seigen Ono's album featuring piano,
strings, drums, synthesizer and
something that might be a koto, in
various combinations. I particularly
liked a long piece called Manhattan.
On Ichiko Hashimoto's album of
piano and synthesizer music you get
flute and what sounds like fife and
drums on Lisa and a vocalist who in
tones “In this still time everything
doesn't move.”
Some of the tune titles on these
albums are pretty far-out too, such as
Meet Me in the Sheep Meadow and
The Bagel, both on Yoshio Suzuki's
album. Others include Crystal of the
Wind, and Opening the Door of Hea
ven and There Overflowed the Orange
Shine.
It is all very relaxing.
.TORONTO, ONT.
Japan P.M. offers apology
for World War II in his
address to United Nations
UNITED* NATIONS — In a
radical departure from the
40th anniversary rhetoric at
the United Nations, Japan's
prime minister recently of-*
fered delegates an apology
for World War II and evoked
apocalyptic visions.
The 67-year-old Yasuhiro
Nakasone, a wartime naval
officer, noted
at the begin
ning of his ,
commemora
tive address
to the Gener
al Assembly ;
that, when the
U.N. Charter
was signed at
TORONTO. — The J.C. Cultural Centre in Toronto is 23 San Francis
years old. Cutting a special Birthday Cake in celebration at co in June, 1945, Japan was
the Centre recently were Miss Stacey Idenouye and Miss waging a desperate and lone
June Oyagi.
__________ __ ___________________
ly war against over 40-odd
Allied countries.”
“Since the end of that
war,” he said, “Japan has pro
foundly regretted the ultrana
tionalism and militarism it
EDMONTON. — The 1985 their two year terms: Allan unleashed, and the untold
Annual General Meeting of Hoyano, Jim Hoyano, Martin suffering the war inflicted
the Edmonton JCCS was held Kaga, Doug Miyagishima, Tak peoples around the world
on Sept. 30 at the spacious Nagata, Ben Shikaze. Their and, indeed, upon its own
meeting room in the Consul service and contribution were people.”
He hastened to add: “Hav
General's home. Although deeply appreciated.
ing suffered the scourge of
attendance was low, several
Three new directors were war and the atomic bomb, the
items of business was con
appoved: Allan Hoyano, Tak Japanese people will never
cluded.
Nagata, Ben Shikaze. Three again permit the revival of
Dr. Henry Shimizu, presi more are under considera militarism on their soil.”
dent, reported that a success tion.
Nakasone's apology was
ful year of activitiers took
unusual in a hall where many
place, although the picnic
Meeting closed with re other commemorative speak
freshments provided by some ers have used the occasion to
was rained out. Special ap
members and by the Consul- attack their country's foes
preciation was expressed for
General and Mrs. Funakoshi. and to defend their own
policies.
the work of Dr. Jim Hoyano,
Nakasone also warned in
who was director general of
Toronto's J.C.C. Centre 23 years old!
Edmonton Japanese Community
Association is now the new name
the Japanese Pavilion at the
Heritage Days Festival.
Martin Kaga announced
that our name is now official
ly changed from Edmonton
Japanese Community Club
Society to Edmonton Japa
nese Community Associa
tion, much less of a mouthful,
and more appropriately trans
lates into Edmonton Nihojin
Kai. Tak Nagata gave the treasurer's report, duly audited
by Grant Shikaze.
An initial amount of $400
was approved to be sent to
the NAJC as the first install
ment of Edmonton's “quota”
to the National treasury.
Six
directors
completed
Author off Strength For The
Bridge, Jessie Beattie dies
DUNDAS, Ont. — Poet and author, Jessie L. Beattie
passed away recently at the age of 89. She is remem
bered by many Canadian Nikkei readers as the author of
“Strength For The Bridge” — a story of injustices toward
Japanese Canadians during Second World War. It was
published in 1964. A Tokyo publisher bought the Japa
nese publishing rights and the book became a popular
text for English courses in Japanese universities.
Mrs. Beattie wrote 17 books, some written after she
became blind.
Beattie was a native of Blair, now part of Cambridge,
Ont., and she drew on her childhood experiences in that
community as an inspiration for many of her books.
The author, who was also a pioneer in teaching people
with learning disabilities, was a runner-up for the Gover
nor-General's literary award for fiction in 1938 with her
fourth book, Three Measures.
Her 1953 Canadian bestseller, White Wings Around
the World, was written in collaboration with 18-year-old
Donald Green._______________________ ____
his speech against man-made
“monsters” confronting the
world's wildlife.
“We believe that ail living
things — humans, animals,
trees, grasses — are essen
tially brothers and sisters,”
said the Japanese leader,
who sometimes retreats to
a small temple in Tokyo to
practice zazen, a form of Bud
dhist meditation.
“Our generation is reck
lessly destroying the natural
environment which has evolv
ed over the course of millions
of years and is essential for
our survival,” he said.
He recited his own haiku
to underscore the Japanese
philosophical view that “man
is born by the grace of the
great universe.”
“Afar and above the dark
and endless sky,
the Milky Way runs
toward the place I come
from. ”
A ..haiku is a verse form of
three unrhymed lines, totall
ing 17 syllables in the Japa
nese original.
Prince Hiro
returning to Japan
from Oxford Univ.
LONDON. — Prince Hiro,
the eldest son of the Crown
Prince said recently he would
soon be leaving for home via
the United States after two
years of study at Oxford Uni
versity.
Meeting the press at the
Japanese ambassador's offi
cial residence, the Prince
said his time in Oxford has
been a “very precious experi
ence in life,” and said he
would like any children he
might have to also spend
some time living abroad.
The Prince said one of his
best memories of college life
was that he washed his own
clothing, but once put too
much into a washing machine,
creating a minor flood.
He said he was deeply im
pressed by the way royal fam
ily members in Britain and
Europe go out among the
public and meet people, ad
ding that he would like to see
the Japanese imperial Family
have more contact with the
Japanese people.
He ruled out any possibility
of an international marriage
for himself, saying “I have
never thought of it.”
Page 2
THE
Page 2
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
LORI TABATA
(416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
' in quality and prices!
'
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
—
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 9/7,3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
d»««<i^v8ryMonday
TLsANDOWN MARKET?5?
SCARBOROUGH Main'STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
•loitrwm
31
SANDOWN
MARKET
WEST
2SMM
ETOBICOKE STORE \
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
(o J K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
'J**'
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
|
§
Congratulations
I
1st ANNIVERSARY
from Uncle Tak and Aunt Flo
JAPANESE GIFT HOUSE
$
|
|
|
|
I NAGATA SHOTEN i
OPEN 7 P®ys a Week
§
zk ffi
§
JAPANESE GIFTS
$
(dolls,
|
M
f®jE
§
|
JAPANESE FOODS.
$
dishes, and trays)
&
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
|
®
lacquer ware, ceramics,
NEW
Tuesday, November 5, 1985
CANADIAN
More Japanese involved
in legal court battles
TOKYO. — While private
negotiation is still the prefered means of resolving conflict
in Japanese society, resorting
to legal action is gaining favor.
Among the reasons are
changes in the society itself:
a shift awayjrom life in small
communities to the more im
personal big cities, says
Akira Mikazuki, professor em
eritus of law at Tokyo Univer
sity.
“Before, life was communi
ty-oriented and people didn't
take their problems to court.
There were social controls,”
he said in an interview. “Now
people live in big apartment
buildings.”
Unwritten social law dicta
ted that whatever the argu
ments within a group, outside
appearances must be spot
less. Public airing of private
grievances, and the introduc
tion of strangers, including
lawyers and judges, was just
not done.
From a practical standpoint,
the bringing of litigation
takes more time and promises
less reward in Japan than
might be expected in many
other countries. Lawyers
themselves are a limited
commodity; there is about
one attorney for every 100,000
Japanese.
Despite the obstacles, sta
tistics kept at Japan's Su
preme Court support several
lawyers' claims that a new
trend is emerging; the num
ber of new civil suits more
than doubled between 1975
and last year, from 1.08 mil
lion to 2.55 million cases.
Criminal suits increased
almost 8 percent from 2.83
million to 3.05 million.
The main means of resol
ving a conflict, even one with
legal implications, is still
through mediation by a friend,
a company superior or some
other interested party.
But the new emphasis on
privacy and the emergence of
big and small social ills have
contributed to making civil li
tigation “a growth industry,”
Mikazuki said.
Japanese, still big savers,
never used to buy on credit,
for example. But now, he
said, “There are suddenly
problems with ‘sarakin’
(money lenders). And monthly
installment plans and mail
order businesses and they
breed trouble.”
The professor also said
“complicated events,” pro
ducts of the high-tech society
that Japan has become,
sometimes lead to litigation.
In the latest publicized set
tlement of one of Japan's
most noted industrial cases,
the Chisso Corporation was
ordered on Aug. 16 to pay
32.4 million yen (136,134 dol
lars) to families of four vic
tims of mercury poisoning in
Minamata, southern Japan.
The suit of five plaintiffs was
filed in 1973, more than 10
years after the damage was
discovered.
After a Japan Air Lines 747
jumbo jet crashed into a moun
tains ridge on Aug. 12, killing
all but four of the 524 people
aboard, news accounts told
of hundreds of relatives of
victims, raging angrily at the
airline and at officials trying
to collect and identify the
bodies.
Ten days later there were
no published reports of any
one even threatening to sue
Japan Air Lines or the Boeing
Company that built the plane.
Custom dictates that a
family who lost someone in
the crash not take legal ac
tion for at least 49 days, the
traditional mourning period.
Then they would decide whe
ther to join an association
with other families, and whe
ther to accept JAL's com
pensation offer or sue.
Following the crash, JAL
president Yasumoto Takagi
offered to resign to take
responsibility, a customary
gesture in Japan, and JAL
vice president Naoshi Machi
da announced that the com
pany would make voluntary
payments of 1.5 million yen
(6,335 U.S. dollars) per vic
tims for funeral, and other ex
penses.
One official said almost
1,000 employees had been
mobilized to see to the needs
of some 2,000 family mem
bers whom the company had
flown or bussed at its own ex
pense to be near the crash
site and claim the bodies
when identified.
Three years after a mentally
deranged pilot intentionally
crashed a JAL DC-8 jetliner
into Tokyo Bay in March 1982,
killing 24 and injuring 141
others, all but four cases
have been settled, all out of
court. The average compen
sation was 40 million yen
(163,067 dollars).
Sometimes, the aviation
lawyer said, “circumstances
dictate” that a court settle
ment could be profitable,
such as in cases that involve :
more than one company or
another country.
Similar thinking may have
prevailed after the Soviet
Union shot down a commerci
al Korean jetliner in Sept.
1983, killing all 269 people
aboard on a flight from An
chorage, Alaska, to Seoul.
Twenty-four families of the
29 Japanese victims have
suits pending against the
company, Korean Air, and in
some cases, also against the
U.S. government because it is
the certifying authority, for
the plane's airworthiness
and the flight originated in
the United States.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fofsix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIEDS 1
Wanted
Typist/receptionist
for the head office of a
large manufacturing
company in Markham.
Must be fully fluent
in Japanese & English,
professional appearance
and good typing skills
essential. Please send
your resume to
MAGNA INTERNATIONAL
36 APPLE CREEK BLVD
MARKHAM ONT.L3R 4Y4
or call: 477 7766,
ex. 251 - Kiera
WEEK END
PICKINGS //
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
Daikons
and Apples
Open 9 to 6 daily.'
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north on Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm!
Thank You.________
Sakura Gifts
Japanese .fine porcelain,
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Use The New Canadian ads
for the heat results from
the J.C. Community
Page 2
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
LORI TABATA
(416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
' in quality and prices!
'
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
—
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 9/7,3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
d»««<i^v8ryMonday
TLsANDOWN MARKET?5?
SCARBOROUGH Main'STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
•loitrwm
31
SANDOWN
MARKET
WEST
2SMM
ETOBICOKE STORE \
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
(o J K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
'J**'
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
|
§
Congratulations
I
1st ANNIVERSARY
from Uncle Tak and Aunt Flo
JAPANESE GIFT HOUSE
$
|
|
|
|
I NAGATA SHOTEN i
OPEN 7 P®ys a Week
§
zk ffi
§
JAPANESE GIFTS
$
(dolls,
|
M
f®jE
§
|
JAPANESE FOODS.
$
dishes, and trays)
&
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
|
®
lacquer ware, ceramics,
NEW
Tuesday, November 5, 1985
CANADIAN
More Japanese involved
in legal court battles
TOKYO. — While private
negotiation is still the prefered means of resolving conflict
in Japanese society, resorting
to legal action is gaining favor.
Among the reasons are
changes in the society itself:
a shift awayjrom life in small
communities to the more im
personal big cities, says
Akira Mikazuki, professor em
eritus of law at Tokyo Univer
sity.
“Before, life was communi
ty-oriented and people didn't
take their problems to court.
There were social controls,”
he said in an interview. “Now
people live in big apartment
buildings.”
Unwritten social law dicta
ted that whatever the argu
ments within a group, outside
appearances must be spot
less. Public airing of private
grievances, and the introduc
tion of strangers, including
lawyers and judges, was just
not done.
From a practical standpoint,
the bringing of litigation
takes more time and promises
less reward in Japan than
might be expected in many
other countries. Lawyers
themselves are a limited
commodity; there is about
one attorney for every 100,000
Japanese.
Despite the obstacles, sta
tistics kept at Japan's Su
preme Court support several
lawyers' claims that a new
trend is emerging; the num
ber of new civil suits more
than doubled between 1975
and last year, from 1.08 mil
lion to 2.55 million cases.
Criminal suits increased
almost 8 percent from 2.83
million to 3.05 million.
The main means of resol
ving a conflict, even one with
legal implications, is still
through mediation by a friend,
a company superior or some
other interested party.
But the new emphasis on
privacy and the emergence of
big and small social ills have
contributed to making civil li
tigation “a growth industry,”
Mikazuki said.
Japanese, still big savers,
never used to buy on credit,
for example. But now, he
said, “There are suddenly
problems with ‘sarakin’
(money lenders). And monthly
installment plans and mail
order businesses and they
breed trouble.”
The professor also said
“complicated events,” pro
ducts of the high-tech society
that Japan has become,
sometimes lead to litigation.
In the latest publicized set
tlement of one of Japan's
most noted industrial cases,
the Chisso Corporation was
ordered on Aug. 16 to pay
32.4 million yen (136,134 dol
lars) to families of four vic
tims of mercury poisoning in
Minamata, southern Japan.
The suit of five plaintiffs was
filed in 1973, more than 10
years after the damage was
discovered.
After a Japan Air Lines 747
jumbo jet crashed into a moun
tains ridge on Aug. 12, killing
all but four of the 524 people
aboard, news accounts told
of hundreds of relatives of
victims, raging angrily at the
airline and at officials trying
to collect and identify the
bodies.
Ten days later there were
no published reports of any
one even threatening to sue
Japan Air Lines or the Boeing
Company that built the plane.
Custom dictates that a
family who lost someone in
the crash not take legal ac
tion for at least 49 days, the
traditional mourning period.
Then they would decide whe
ther to join an association
with other families, and whe
ther to accept JAL's com
pensation offer or sue.
Following the crash, JAL
president Yasumoto Takagi
offered to resign to take
responsibility, a customary
gesture in Japan, and JAL
vice president Naoshi Machi
da announced that the com
pany would make voluntary
payments of 1.5 million yen
(6,335 U.S. dollars) per vic
tims for funeral, and other ex
penses.
One official said almost
1,000 employees had been
mobilized to see to the needs
of some 2,000 family mem
bers whom the company had
flown or bussed at its own ex
pense to be near the crash
site and claim the bodies
when identified.
Three years after a mentally
deranged pilot intentionally
crashed a JAL DC-8 jetliner
into Tokyo Bay in March 1982,
killing 24 and injuring 141
others, all but four cases
have been settled, all out of
court. The average compen
sation was 40 million yen
(163,067 dollars).
Sometimes, the aviation
lawyer said, “circumstances
dictate” that a court settle
ment could be profitable,
such as in cases that involve :
more than one company or
another country.
Similar thinking may have
prevailed after the Soviet
Union shot down a commerci
al Korean jetliner in Sept.
1983, killing all 269 people
aboard on a flight from An
chorage, Alaska, to Seoul.
Twenty-four families of the
29 Japanese victims have
suits pending against the
company, Korean Air, and in
some cases, also against the
U.S. government because it is
the certifying authority, for
the plane's airworthiness
and the flight originated in
the United States.
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fofsix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIEDS 1
Wanted
Typist/receptionist
for the head office of a
large manufacturing
company in Markham.
Must be fully fluent
in Japanese & English,
professional appearance
and good typing skills
essential. Please send
your resume to
MAGNA INTERNATIONAL
36 APPLE CREEK BLVD
MARKHAM ONT.L3R 4Y4
or call: 477 7766,
ex. 251 - Kiera
WEEK END
PICKINGS //
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
Daikons
and Apples
Open 9 to 6 daily.'
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north on Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm!
Thank You.________
Sakura Gifts
Japanese .fine porcelain,
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Use The New Canadian ads
for the heat results from
the J.C. Community
Page 3
Tuesday, November 5, 1985
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 10,1985
Regular Service
11:00 a.m. Children's Service and class
11:00 a.m. English Service ;
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
A
ANGLICAN CHURCH
J
HOWLAND AT BARTON STREETS
'Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
NEW
Page 3
CANADIAN
Jpn. Univ, develops lung cancer antibody
ents is secreted by human
human hubridoma, which, in
turn, is produced efficiently
by a unique culture process,
not using cattle serum but ad
ding insulin, transferrin and
ethanolamine to the culture
medium.
Hiroki Murakami, an- as
Murakami said human
sociate professor at the human hubridoma is produc
university, said the team has ed by efficiently fusing par
also developed a process for ent cells (human lymphoblast
mass producing monoclonal — a cell giving rise to lyphoantibodies that specifically cytes) with B-lymphocytes
react to lung gland cancerous taken from a cancer patient.
cells.
Murakami said the newly
According to the professor, developed unique culture
the new monoclonal anti process has made the quan
body, very pure and quite free tity production of the human
from animal serum compon monoclonal antibody possible.
KYUSHU. — A Kyushu Uni
versity research team has
developed a human monoclo
nal antibody that may help
fight lung gland cancer, the
leader of the team said re
cently.
Full time sales clerks
needed immediately at
Airport Gift Shops & Drug Stores.
Some knowledge of Japanese language
preferable.
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
L
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
u——-----------—
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
TORONTO.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
CALL GAYLE - 676 2855
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.fn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
^^ SHIATSU THERAPY
Ken sen
Airport
822 Broadview Ave.,
Toronto;, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.— 3 p.m..
M
SEICHO-NO-IE
WTRUTH OF LIFE CHURCH
METRO BUILDER
English Service A Sunday School
oh Sundays, at 10:30 a.m.
When Buying Or Selling A Home
FUJI FLOWERS
AND_GIFTS
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
6969
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
(2) (l! S
Telephone 259-0936
• »d»>n .••«**• •«••»«■
BARRY FURUKAWA
TOM'S TELEVISION
CONSUMERS
U P H OSTERY
Member of the Toronto Real Estate Board
ms WOUND AVENUE (Ovieh Hm) SCARBOROUGH, OHTAMO
_
RCJI
SAIFS
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
759-1583
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
’
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
-
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE-FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
NAJC FUND RAISING
DINNER DANCE
NIPPON VIDEO CENTRE
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nsgasuye
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doon; Thermal Windows
And also Patio Doon.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
A
Place:
Date:
Time:
Sheraton Centre, Civic Ballroom
Nov.10,1985
Cocktails - 6 P.M.
Banquet - 7 P.M.
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
Guest speaker: Patrick Boyer, M.P. Etobicoke-Lakeshore
Chairman, Parliamentary Committee on Equal Rights.
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-537 8
COME AND MEET THE NATIONAL COUNCIL
OF THE NAJC
- Terri' MacDonald^
Dance: 8.30 -11.30 P.M. to the music of NORM AMADIO
Tickets: $32 per person,
$16 per person, - senior citizens
$16 per person, - students
$10 per person, after 8.30 P.M.
For tickets, please call:
Charlotte Chiba
Gayle Park
Van Hori
Toshi Takahashi
465-7688
291-3005
926-6323
488-3123
Dave Murakami
Roger Obata
Matthew Okuno
Wes Fujiwara
225-1076
239-6889
889-2721
222-1666
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 10,1985
Regular Service
11:00 a.m. Children's Service and class
11:00 a.m. English Service ;
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
A
ANGLICAN CHURCH
J
HOWLAND AT BARTON STREETS
'Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
NEW
Page 3
CANADIAN
Jpn. Univ, develops lung cancer antibody
ents is secreted by human
human hubridoma, which, in
turn, is produced efficiently
by a unique culture process,
not using cattle serum but ad
ding insulin, transferrin and
ethanolamine to the culture
medium.
Hiroki Murakami, an- as
Murakami said human
sociate professor at the human hubridoma is produc
university, said the team has ed by efficiently fusing par
also developed a process for ent cells (human lymphoblast
mass producing monoclonal — a cell giving rise to lyphoantibodies that specifically cytes) with B-lymphocytes
react to lung gland cancerous taken from a cancer patient.
cells.
Murakami said the newly
According to the professor, developed unique culture
the new monoclonal anti process has made the quan
body, very pure and quite free tity production of the human
from animal serum compon monoclonal antibody possible.
KYUSHU. — A Kyushu Uni
versity research team has
developed a human monoclo
nal antibody that may help
fight lung gland cancer, the
leader of the team said re
cently.
Full time sales clerks
needed immediately at
Airport Gift Shops & Drug Stores.
Some knowledge of Japanese language
preferable.
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
L
Toronto, Ontario
M6M2G8
Telephone: 652-3880
u——-----------—
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
TORONTO.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
CALL GAYLE - 676 2855
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.fn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
^^ SHIATSU THERAPY
Ken sen
Airport
822 Broadview Ave.,
Toronto;, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.— 3 p.m..
M
SEICHO-NO-IE
WTRUTH OF LIFE CHURCH
METRO BUILDER
English Service A Sunday School
oh Sundays, at 10:30 a.m.
When Buying Or Selling A Home
FUJI FLOWERS
AND_GIFTS
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
6969
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
(2) (l! S
Telephone 259-0936
• »d»>n .••«**• •«••»«■
BARRY FURUKAWA
TOM'S TELEVISION
CONSUMERS
U P H OSTERY
Member of the Toronto Real Estate Board
ms WOUND AVENUE (Ovieh Hm) SCARBOROUGH, OHTAMO
_
RCJI
SAIFS
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
A SERVICE
TOM S. IWAMOTO
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
759-1583
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
’
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
-
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE-FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
NAJC FUND RAISING
DINNER DANCE
NIPPON VIDEO CENTRE
8:00 a m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nsgasuye
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doon; Thermal Windows
And also Patio Doon.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
A
Place:
Date:
Time:
Sheraton Centre, Civic Ballroom
Nov.10,1985
Cocktails - 6 P.M.
Banquet - 7 P.M.
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
Guest speaker: Patrick Boyer, M.P. Etobicoke-Lakeshore
Chairman, Parliamentary Committee on Equal Rights.
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-537 8
COME AND MEET THE NATIONAL COUNCIL
OF THE NAJC
- Terri' MacDonald^
Dance: 8.30 -11.30 P.M. to the music of NORM AMADIO
Tickets: $32 per person,
$16 per person, - senior citizens
$16 per person, - students
$10 per person, after 8.30 P.M.
For tickets, please call:
Charlotte Chiba
Gayle Park
Van Hori
Toshi Takahashi
465-7688
291-3005
926-6323
488-3123
Dave Murakami
Roger Obata
Matthew Okuno
Wes Fujiwara
225-1076
239-6889
889-2721
222-1666
Page 4
THE
^4
N EW
Tuesday, Novembers, 1985
C A NA PI A NJ
b^%ffittcx>Mh^o
^
L ^ ^ X ^ A t' ^ St ^C -1 °
Ac —I ^ v> M tb A, A tt X 4k B
« 4 i < ^ « ^ 0 ^ li ^ A
^05:XXft^1-?i^gt
9 o trh ft ^ f- -i £ V' kt 4t
th t v*^ < o Hl ^ tz ° A ^
W I
t£' ^ ^ x V' o 4 tl S.
i ^ ^1 ® bi ' A VA f -5 /E
^ (i (Ll- t J; •?: fc X 0 X L
° ^ 1 Zx # 0 X
^ ^ h "
^ ^ ^E ^ ° ^ ^ § O & ffl
b I
^?S (X O M i' XL 3t B ^
^
-o
X
^
^
zr
4
^
*
v
3
w IS
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
G*m^ Japanese
Restaurant
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
9
1554Vlain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 64Q-$454
02 2 BROADVIEW AVE
TORONTO
72&A St
■ %Nock W. of Christie
Toronto, Qnt.
1
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
EGUNTOW M. EAST
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
£
§
*
£
M‘k'
- ----- STORE HOURS:--------
to
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;
; 114 UURDDR. LEASIDE, ONTAWO
-PHONE-’421-6016
fr
o'!
3T
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
a
B
t?
K B
Store Opened Year Round
-
z
x
il W
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.P.S. iOa.m.lO 9p.m. CLOsE:TUE.
Zz
ft®tf!M#®® (BW‘=^-a-/gi)
Hl^H
lol
»30
11^ 7. 14. 2 1. 2 8 0
g ia^
(60 0j^^)
bnyb
10.
17? 2 4.
*
310
10^CA$995
’
t7 b y ^-—JU ----- -a—3—^ fta
^^
ttWH^CA$945
««ffgaaitt
(CPx7--y?-^- g^)
1 Q.^ 2 6'0^0 Px7Jibny b-----1^10®
WSB^^H^o
Xs imasffi^y?-x-g*7yxby/
TaiMStiSo
■
■
Wttoft^xiiio^b^o^f
^K^oV'XV>ito
loKgjB^rdii)
row© wiuii^ iLn,
^TORONTO <416>3«3-63«3
MONTREAL <514>842-1757
■47 RICHIMONO STREET. WEST
S25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
-SUITE:2O5 '
SUITE: 1703
•TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-MK2 |
221 SPADINA AVE,TORONTO
,593^338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
^4
N EW
Tuesday, Novembers, 1985
C A NA PI A NJ
b^%ffittcx>Mh^o
^
L ^ ^ X ^ A t' ^ St ^C -1 °
Ac —I ^ v> M tb A, A tt X 4k B
« 4 i < ^ « ^ 0 ^ li ^ A
^05:XXft^1-?i^gt
9 o trh ft ^ f- -i £ V' kt 4t
th t v*^ < o Hl ^ tz ° A ^
W I
t£' ^ ^ x V' o 4 tl S.
i ^ ^1 ® bi ' A VA f -5 /E
^ (i (Ll- t J; •?: fc X 0 X L
° ^ 1 Zx # 0 X
^ ^ h "
^ ^ ^E ^ ° ^ ^ § O & ffl
b I
^?S (X O M i' XL 3t B ^
^
-o
X
^
^
zr
4
^
*
v
3
w IS
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
G*m^ Japanese
Restaurant
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
9
1554Vlain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 64Q-$454
02 2 BROADVIEW AVE
TORONTO
72&A St
■ %Nock W. of Christie
Toronto, Qnt.
1
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
EGUNTOW M. EAST
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
£
§
*
£
M‘k'
- ----- STORE HOURS:--------
to
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;
; 114 UURDDR. LEASIDE, ONTAWO
-PHONE-’421-6016
fr
o'!
3T
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
a
B
t?
K B
Store Opened Year Round
-
z
x
il W
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.P.S. iOa.m.lO 9p.m. CLOsE:TUE.
Zz
ft®tf!M#®® (BW‘=^-a-/gi)
Hl^H
lol
»30
11^ 7. 14. 2 1. 2 8 0
g ia^
(60 0j^^)
bnyb
10.
17? 2 4.
*
310
10^CA$995
’
t7 b y ^-—JU ----- -a—3—^ fta
^^
ttWH^CA$945
««ffgaaitt
(CPx7--y?-^- g^)
1 Q.^ 2 6'0^0 Px7Jibny b-----1^10®
WSB^^H^o
Xs imasffi^y?-x-g*7yxby/
TaiMStiSo
■
■
Wttoft^xiiio^b^o^f
^K^oV'XV>ito
loKgjB^rdii)
row© wiuii^ iLn,
^TORONTO <416>3«3-63«3
MONTREAL <514>842-1757
■47 RICHIMONO STREET. WEST
S25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
-SUITE:2O5 '
SUITE: 1703
•TORONTO ONTARIO M5H-1Z5 MONTREAL QUEBEC H3A-MK2 |
221 SPADINA AVE,TORONTO
,593^338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Page 5
Tuesday, November 5,1985
cD
$)
O
I.
ft
&
X
B k
(D
7
li
c
aS
L H
IX
cD
6
6
MS
ft B
& ft
3
o id
^5
il V'
7c
3
&
CD
JQA
ft
Zp
(i
5
(D
Zx
Zp
6
JU
Zx
^5
9
ic
ft
6
3
X
7
IT
k
7c
Zx
6
7c
9
5
h 5
li
<D
#5
&
3
ft
B
£
§
It
^5 CD
7
id
(D
X
©
k
3o
£
7
5 ©
©
& &
CANADIAN
i.
f.
PH
CD
©
NEW
THE
<D
tc
IP]
tc
(D 3
• JU
tt
O'
5g
£
/X
3
CD
&
9 tc
5
MS
(D
IX
(D
ft
Zp (D
(D
^5
6
BIS
IX
ft*
H
5g
it
a
Zx
a
It
9
ii
fin
(D
MS
6
ifn
It
p
^1 K
li
/CP
CD
I?
CD
7c
7
fc
CD
ZP
ft
3
t 7
(D
9
ZP
a
3
CD
K
□
B ^15
Zp h
It
<D MS
li
7
%
3
5g
JAPANESE RESTAURANT
„
..i
'^HAMAMOTO
np
1?
9
X 4
9 5
3 9
7
5
b
113
5
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
7
3
7
f 1 f®‘^:
”
। 7
k
t a b @ 7t
aft^ a K 7
2 % 1 s ^ fts >■'
£5 _ # - >X
3f 1 J55
^7*
* S??
^
O ? ns i, - ft
x
r*r O 1) ^F # ■ '-7
Q co ^ IB o a a ®T
fc n ® t fi l
a 5
§2 (x ^ ft X © ^ ft
o> i^^t^^^
.
s
^
^
20 5:^-^ ^ X+
§3 < ^ ^ ^ -c -b
t
°
§ ^
h
g
®fr^-^^§
° 50
a ft -c 6
K
Zb
® v'
W’
n«*
**
a
H
< id
m
* M
#
©
5 ■ ± S'
ft
cP
&A | i ft ft ft ’^
«;
g
Q
^
*
1^^710
3 ^ " » J X fi B
■ a
i i -t
^qA S^lE
Ona*
»B»-«
ju
/<
/k
=
I*
2
6
3
2
si s
14
1^
«
^ ^
1436 Danforth Avenue
■ * J5 M
H|. i i * ft
^ 3
-«^
— 3
&#p
ft § f
— r=«
F X
Bi
?ft +
mJ
®
^
ft1-
6
*
§
1
’ ift;
^;
—। EE
^ L ft
—
5
3
o
M
»
x L ft
L '^
+
B
6 7c Z ft B
h
S^J
b«
^ 0 7
2
0
s?
Is
I
’ '
>* hKi H^ -- If T ^ ^ ^ h
1 t( t ^M' XL Q ’
X ^ ^
gF B f B > •
.£ । jo
he?
5
9
ft + ft X
T
@
'zc
ft
7
UI
SS
i
K B S
s
Ei
A
A
B
j'i
# © fa^
£ £ f
°!
XfM®
n*
h
HR
8JS8*»
^h
h X is;
^i
A
®
?fss
«
i
^r
nt
^
M«»JIWi
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
X 9
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
CD
-CT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
jtfiwJiwiwuiWJ.A.
CD
TO
CD
310 DANFORTH AVT
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2127
peter Sasaki
7c
9
cD
$)
O
I.
ft
&
X
B k
(D
7
li
c
aS
L H
IX
cD
6
6
MS
ft B
& ft
3
o id
^5
il V'
7c
3
&
CD
JQA
ft
Zp
(i
5
(D
Zx
Zp
6
JU
Zx
^5
9
ic
ft
6
3
X
7
IT
k
7c
Zx
6
7c
9
5
h 5
li
<D
#5
&
3
ft
B
£
§
It
^5 CD
7
id
(D
X
©
k
3o
£
7
5 ©
©
& &
CANADIAN
i.
f.
PH
CD
©
NEW
THE
<D
tc
IP]
tc
(D 3
• JU
tt
O'
5g
£
/X
3
CD
&
9 tc
5
MS
(D
IX
(D
ft
Zp (D
(D
^5
6
BIS
IX
ft*
H
5g
it
a
Zx
a
It
9
ii
fin
(D
MS
6
ifn
It
p
^1 K
li
/CP
CD
I?
CD
7c
7
fc
CD
ZP
ft
3
t 7
(D
9
ZP
a
3
CD
K
□
B ^15
Zp h
It
<D MS
li
7
%
3
5g
JAPANESE RESTAURANT
„
..i
'^HAMAMOTO
np
1?
9
X 4
9 5
3 9
7
5
b
113
5
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
7
3
7
f 1 f®‘^:
”
। 7
k
t a b @ 7t
aft^ a K 7
2 % 1 s ^ fts >■'
£5 _ # - >X
3f 1 J55
^7*
* S??
^
O ? ns i, - ft
x
r*r O 1) ^F # ■ '-7
Q co ^ IB o a a ®T
fc n ® t fi l
a 5
§2 (x ^ ft X © ^ ft
o> i^^t^^^
.
s
^
^
20 5:^-^ ^ X+
§3 < ^ ^ ^ -c -b
t
°
§ ^
h
g
®fr^-^^§
° 50
a ft -c 6
K
Zb
® v'
W’
n«*
**
a
H
< id
m
* M
#
©
5 ■ ± S'
ft
cP
&A | i ft ft ft ’^
«;
g
Q
^
*
1^^710
3 ^ " » J X fi B
■ a
i i -t
^qA S^lE
Ona*
»B»-«
ju
/<
/k
=
I*
2
6
3
2
si s
14
1^
«
^ ^
1436 Danforth Avenue
■ * J5 M
H|. i i * ft
^ 3
-«^
— 3
&#p
ft § f
— r=«
F X
Bi
?ft +
mJ
®
^
ft1-
6
*
§
1
’ ift;
^;
—। EE
^ L ft
—
5
3
o
M
»
x L ft
L '^
+
B
6 7c Z ft B
h
S^J
b«
^ 0 7
2
0
s?
Is
I
’ '
>* hKi H^ -- If T ^ ^ ^ h
1 t( t ^M' XL Q ’
X ^ ^
gF B f B > •
.£ । jo
he?
5
9
ft + ft X
T
@
'zc
ft
7
UI
SS
i
K B S
s
Ei
A
A
B
j'i
# © fa^
£ £ f
°!
XfM®
n*
h
HR
8JS8*»
^h
h X is;
^i
A
®
?fss
«
i
^r
nt
^
M«»JIWi
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
X 9
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
CD
-CT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
jtfiwJiwiwuiWJ.A.
CD
TO
CD
310 DANFORTH AVT
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2127
peter Sasaki
7c
9
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, November 5,1985
CANADIAN
ffl © $ A 7 b t § Z S i ^
$ ^X
ES ^ y ^ ft & i* > A ^
fc ^ ^
^' o • ^ £ ft ft x #
tl^ii^L-^^g^^ J B 4X^^ft^ft^^^t • ^ W
t 1 i^ t ^ ^ iEA« L -< £ ^'
° -f o X
fC^A75SA^$$^x
#
tj ft * <
°cdHx^^^T^
C I $ ^ t’ # ^ £ A #J <T ^
£ 'n
l
< ft ' — ft ft X &
® ^ B ft 'W ' X
<
° i ' o
O '^ s
1 AAtrOfe^ft^li
t o
Zc ^ ^ ^ * X ft ft ft
T B £ ° ft fT 15 ^ t ^ v^ 4
5 ^ t ^' + ^ i I X h 55 $
i 5 ^^-t^ftft^gRi?//
^il^^#^5'4v'L9 i
-^ i $; b^^W^fcX?:^
0 It ^ y ft o E ft <D 3$ ?O±
-d>L? % o 7 ^5 ft ° ^ §2 t>
X ^ ' B ^ ^ ^x ^ ' T
B
V’i x 0 ^ ^ ' d t |f
§6
ft ^ ^ !® ^ -ft ft 'f flJ 1 w ^
gf a O^BI[+-^^ 6 ^A^FOMCt^ 9 CD
^^T^^LXT^V'o
^^tLfD^^^^^^ y
b cB^^^n-cfctvfi
feftft # £ £ tgst^t^^/T Lfe * — K^5^
^to
^L1 98 5^10^ 2 3 HJy^lLftMlLt
isni^A & ft refill ml ^OoS^t^^ZcliBifg
^#tg^bft^n«ft y &<A/o
£ L * - b’>f ioXV^V^^fi^ttg L
Xa £ £ Tg^t s^^ft L^fe $ - i xto
OS 947—7800
^<S^t5rto 74 yyy/^if ^gfto
-io x ^n«^as^0f[f:Ot5 £ i XT o
Roy V. Henderson
City Clerk and
CITY OF TORONTO
Returning Officer
§
$ 9 4 5
§
Oio^^^&i^nsso
|
i
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
7 yt • •#AAA^iEzF-i $ T 2£
“ # Txt X o
t±- •
• 0«xj^a^K®^x £
H—^o
«¥txo
t±«E3^X £
Page 6
NEW
Tuesday, November 5,1985
CANADIAN
ffl © $ A 7 b t § Z S i ^
$ ^X
ES ^ y ^ ft & i* > A ^
fc ^ ^
^' o • ^ £ ft ft x #
tl^ii^L-^^g^^ J B 4X^^ft^ft^^^t • ^ W
t 1 i^ t ^ ^ iEA« L -< £ ^'
° -f o X
fC^A75SA^$$^x
#
tj ft * <
°cdHx^^^T^
C I $ ^ t’ # ^ £ A #J <T ^
£ 'n
l
< ft ' — ft ft X &
® ^ B ft 'W ' X
<
° i ' o
O '^ s
1 AAtrOfe^ft^li
t o
Zc ^ ^ ^ * X ft ft ft
T B £ ° ft fT 15 ^ t ^ v^ 4
5 ^ t ^' + ^ i I X h 55 $
i 5 ^^-t^ftft^gRi?//
^il^^#^5'4v'L9 i
-^ i $; b^^W^fcX?:^
0 It ^ y ft o E ft <D 3$ ?O±
-d>L? % o 7 ^5 ft ° ^ §2 t>
X ^ ' B ^ ^ ^x ^ ' T
B
V’i x 0 ^ ^ ' d t |f
§6
ft ^ ^ !® ^ -ft ft 'f flJ 1 w ^
gf a O^BI[+-^^ 6 ^A^FOMCt^ 9 CD
^^T^^LXT^V'o
^^tLfD^^^^^^ y
b cB^^^n-cfctvfi
feftft # £ £ tgst^t^^/T Lfe * — K^5^
^to
^L1 98 5^10^ 2 3 HJy^lLftMlLt
isni^A & ft refill ml ^OoS^t^^ZcliBifg
^#tg^bft^n«ft y &<A/o
£ L * - b’>f ioXV^V^^fi^ttg L
Xa £ £ Tg^t s^^ft L^fe $ - i xto
OS 947—7800
^<S^t5rto 74 yyy/^if ^gfto
-io x ^n«^as^0f[f:Ot5 £ i XT o
Roy V. Henderson
City Clerk and
CITY OF TORONTO
Returning Officer
§
$ 9 4 5
§
Oio^^^&i^nsso
|
i
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
7 yt • •#AAA^iEzF-i $ T 2£
“ # Txt X o
t±- •
• 0«xj^a^K®^x £
H—^o
«¥txo
t±«E3^X £
Page 7
Tuesday, November 5,1985
t
L 5f
0
^ ^7 0
rp
h
if
L tit ft
M
^^ th
ft IL
co b
v> M
o f > 5! n
co o s
AL y
^ h 6
b
L ?f
0
^
B 9 ^
fe
It
7 it
®
> y
fa tt
J;
ft ^
THE
10 o IS
^3
° o
0 i£
M
A
tv
nS
L
ft
ft
h
1 L
3
7?
CANADIAN
B
0 ife
M E JU C t
7' W s?
7 ft
IS
L
0
s
tea
>
O
fr
p
NEW
T Sp
b*
^ t 1^
ft £
•
1
Q b
fi
£ 10
—
7 A
0
i
*s
w 7
L
L
M 0
4
ft ft
o
^
M
ft ft
30
ft 1
t§
1
L
fa
Jl ft #
ft
0
-^
IC
Pl & -X
-t
9
b.
ex
o
tIc ® 0
—J— on
tt ft x ft
Jr os
1
— 6
0
t
L 5f
0
^ ^7 0
rp
h
if
L tit ft
M
^^ th
ft IL
co b
v> M
o f > 5! n
co o s
AL y
^ h 6
b
L ?f
0
^
B 9 ^
fe
It
7 it
®
> y
fa tt
J;
ft ^
THE
10 o IS
^3
° o
0 i£
M
A
tv
nS
L
ft
ft
h
1 L
3
7?
CANADIAN
B
0 ife
M E JU C t
7' W s?
7 ft
IS
L
0
s
tea
>
O
fr
p
NEW
T Sp
b*
^ t 1^
ft £
•
1
Q b
fi
£ 10
—
7 A
0
i
*s
w 7
L
L
M 0
4
ft ft
o
^
M
ft ft
30
ft 1
t§
1
L
fa
Jl ft #
ft
0
-^
IC
Pl & -X
-t
9
b.
ex
o
tIc ® 0
—J— on
tt ft x ft
Jr os
1
— 6
0
Page 8
NEW
THE
Pages
Tuesday, November 5,1985
CANADIAN
© ^'
^7
©
9 3
£
it
ft
it
$
'8 £
5
©
co
^J
^ ©
th ^
Ft
ra
9
7
# (7) 5
fc IC
&
Ft
*
3
fl
ft ^
75*
H
©
9
Ft
5
5
ft
5
BU ©
©
b
©
©
It t
© 5 IX
5 L
©
li
Ft
It
It
CD
7
5
Ft
A
JO*
8
X4cM
e
CJ
© «
it
3
7
©
9
©
to
3
FC
ft
#* 5 A
ft
5
in
It
-5
ft.
©
it 5
FC
n 75*
° # 51 ^ FC
A ^
7
©
^5
4
&
©
»*
X
E
t
©
Bl
4 X
D
£
&
E
©
O’
FC
d1
8
BE
t
b
4 ^ ^ &
n
9
t5*
13
Sr © ©
%
55
©
© 6
it
£ FC
ft
4
it
©
© fi
75* ft
0
75*
0
tin
t £
A®'
t i
i
b
ft &
©
6 A ^ h 9
GO
FC
£> © FC
SI ft
eg ©
©
^
3
75* ft
^*
8
75*
#*
©
Ft #
A □
n
§ 3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. ;
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
55
Ft
Cb
5
t
FC
5
ft ^
»* 6
t
5
Ft
EXPO
£
8
ft
6
©
©
3
t5*
©
A
©
— 3 F
A ft
3
5
* z
fl s
IX
8
^*
L
d
it £
f
©
IC
IC
to
£
©
° il
£
©
©
o
9
©
b
©
9
©
^
& ©
5
it
© n
t
^'
©
E ft
IC
fi
■ff
©
#
t5*
zk
8
©
b
£
A
#*
8
©
b'
t
©
©
5o
£
FC
r 4k
<5
©
ft
9
*
it
Ft
3
JC
FC
£
® ^ ^J
9
©
©
t
IC It
£
ft 75*
5
4
Sr
©
4>
1
fi
c
B
7* C
E © Jit
7
75*
t
FC ©
FC
A
fl ©
#5
fe
£ t
© B
t ^
t ©
*'
IS
ft X
ffi
b
E 5
b
F±
4 Sr
75*
5
6
5 & ft
Dfr
17
E
E M 11
ft
ic
It
FC
4 A
^5
US ^
fc
li i?
46
0
i
©
Sr ^*
K
A
>5 ©
75*
0
£
©
1
FC
r
£
8
£
Z FC it
i
© 75*
05 ©
Ft ©
»*
r ft
c
B
C
FC
4
5
#J
75*
1
1
It
FC ®
55
«6
FC FC
75* FC
ft
5’
75*
4
THE
Pages
Tuesday, November 5,1985
CANADIAN
© ^'
^7
©
9 3
£
it
ft
it
$
'8 £
5
©
co
^J
^ ©
th ^
Ft
ra
9
7
# (7) 5
fc IC
&
Ft
*
3
fl
ft ^
75*
H
©
9
Ft
5
5
ft
5
BU ©
©
b
©
©
It t
© 5 IX
5 L
©
li
Ft
It
It
CD
7
5
Ft
A
JO*
8
X4cM
e
CJ
© «
it
3
7
©
9
©
to
3
FC
ft
#* 5 A
ft
5
in
It
-5
ft.
©
it 5
FC
n 75*
° # 51 ^ FC
A ^
7
©
^5
4
&
©
»*
X
E
t
©
Bl
4 X
D
£
&
E
©
O’
FC
d1
8
BE
t
b
4 ^ ^ &
n
9
t5*
13
Sr © ©
%
55
©
© 6
it
£ FC
ft
4
it
©
© fi
75* ft
0
75*
0
tin
t £
A®'
t i
i
b
ft &
©
6 A ^ h 9
GO
FC
£> © FC
SI ft
eg ©
©
^
3
75* ft
^*
8
75*
#*
©
Ft #
A □
n
§ 3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. ;
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
55
Ft
Cb
5
t
FC
5
ft ^
»* 6
t
5
Ft
EXPO
£
8
ft
6
©
©
3
t5*
©
A
©
— 3 F
A ft
3
5
* z
fl s
IX
8
^*
L
d
it £
f
©
IC
IC
to
£
©
° il
£
©
©
o
9
©
b
©
9
©
^
& ©
5
it
© n
t
^'
©
E ft
IC
fi
■ff
©
#
t5*
zk
8
©
b
£
A
#*
8
©
b'
t
©
©
5o
£
FC
r 4k
<5
©
ft
9
*
it
Ft
3
JC
FC
£
® ^ ^J
9
©
©
t
IC It
£
ft 75*
5
4
Sr
©
4>
1
fi
c
B
7* C
E © Jit
7
75*
t
FC ©
FC
A
fl ©
#5
fe
£ t
© B
t ^
t ©
*'
IS
ft X
ffi
b
E 5
b
F±
4 Sr
75*
5
6
5 & ft
Dfr
17
E
E M 11
ft
ic
It
FC
4 A
^5
US ^
fc
li i?
46
0
i
©
Sr ^*
K
A
>5 ©
75*
0
£
©
1
FC
r
£
8
£
Z FC it
i
© 75*
05 ©
Ft ©
»*
r ft
c
B
C
FC
4
5
#J
75*
1
1
It
FC ®
55
«6
FC FC
75* FC
ft
5’
75*
4