Page 1
Ottawa seeks to have War Measures Act replaced
OTTAWA - The federal government hopes to repeal the War Measures
Act and replace it with “safety and security” legislation which recogni
zes varying degrees of civil and military emergencies, associate defence
minister Harvie Andre said recently.
“The War Measures Act kind of thing is appropriate when you have
a war,” Mr. Andre told reporters after outlining his plans to the Senate
committee on national defence.
“Any emergency less than war doesn't seem appropriate to require
the same powers.”
The war Measures Act, passed in 1914, gives the government sweep
ing powers when invoked to mobilize the armed forces, suspend civil
rights and manage the economy without further parliamentary debate.
It was used during the Second World War, for example, to intern Japa
nese Canadians and to seize their belongings, and was last invoked
during the October crisis of 1970 when the FLQ kidnapped a British
diplomat and killed Quebec labor minister Pierre Laporte.
Mr. Andre told the committee the legislation, now being drafted,
would distinguish between four levels of emergency:
• Situations affecting public safety and security caused by an acci
dent or an act of nature, such as an
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
| VOL. 49 — NO. 84
FRIDAY, NOVEMBER 8, 1985
Stockbroker Bob Murakami
running for Trustee in Ward Five
NAJC Anniv.
Banquet
at Sheraton
Nov. 10
TORONTO — The Greater
Toronto Chapter of the Na
tional Association of' Japa
nese Canadians (NAJC) will
hold their anniversary Ban
quet on Sunday, November
10 , 1985 at the Sheraton
Centre in Toronto.
The banquet will also serve
as a fund-raising event and
is being held in conjunction
with the NAJC Council Meet
ing where delegates from
across Canada will be in
attendance.
Special guest speaker will
be the Hon. Patrick Boyer,
M.P. and Chairman of the
All Party Equal Rights Com
mittee.
All those wishing to attend
(tickets are $32. per person)
should contact co-ordinators
Gail Park at 291-3005 or 7314784, or Charlotte Chiba at
465-7688. Banquet admission
for all senior citizens and
students is $16. All those
missing the dinner portion
of the banquet are welcome
to participate in the social
festivities after dinner from 9
p.m. for $10. Music is by the
Norm Amadio Trio.
- NAJC Banquet Comm.
TORONTO, ONT.
TORONTO — A Toronto stockbroker, Bob Murakami, 34,
is running for the position of School Trustee in Ward 5 in
the upcoming Municipal elections.
Mr. Murakami of Hun Crescent, married
with 2 children, has no past political ex
perience. He says his main concern is that
the school system gets back to the basics
and would like to see Etobicoke schools
begin to stress reading, writing, spelling
and math.
He believes that many teachers in the
system are not motivated and should be
required to take time off work in the busi
Murakami
ness to “get a fresh perspective.”.
Mr. Murakami is also concerned about
children being grouped in classrooms based on ability. He
feels that children can get stereotyped and have difficulty
moving up.
Van. J CCA Redress execs
elected at General meeting
Kimura-Parker plays in Vancouver
VANCOUVER. — Award winning pianist, Jon KimuraParker unwinds after a performance at the Orpheom with
the Oxford String Quartet, Canada's premiere Chamber
ensemble. Kimura-Parker was last year's gold medal winner
at the prestigious Leeds International Piano Corripetition
in England.
Mr. Tatsuo Saito, Mr. Seiku
Sakumoto, Mrs. Masuye Ta
gashira, and Mr. Tad Waka
bayashi.
The Committee also wel
comes Charles Kadota, for
mer President of the JCCA,
Kim Kobayashi, lawyer, Ken
Shikaze, community worker
at Tonari Gumi, Naomi Shi
kaze, researcher at Tonari
Gumi, Joe Takashima, WWII
veteran, member and past
president of Branch 274 of
the Royal Canadian Legion,
and Tony Tamayose, a mana
ger at the Federal Dept, of
Communications.
This committee has already begun plans for the up
coming year, and welcomes
mated that the number will ideas and volunteer assis
double over the next 13 mon tance. Redress Committee
ths.
meetings are open to all
members of our community
Experts caution that much and are regularly scheduled
more work will be necessary for the 3rd Sunday of every
before they can say whether month.
Compound S will play any
role in the treatment of AIDS.
U.S. asks Japan for
(Van. JCCA Redress Comm.)
VANCOUVER. — On Sep
tember 29th, the Vancouver
JCCA Redress Committee
was elected at a general
meeting of the JCCA. Because
redress is acknowledged to
be an important issue, this
committee is elected by the
members at large, whereas
other JCCA sub-committees
are appointed by the Board.
This year there are 7 senior
Nisei and Issei members. In
cumbents Mr. Saul Kadonaga
and Mrs. Haruko Kobayakawa
are joined by Mr. Tom Oikawa,
Nikkei doctor working on experimental AIDS drug
MINNEAPOLIS. — An ex
perimental new drug stops
the AIDS virus from reproduc
ing and attacking blood cells
in the laboratory, and initial
tests show it can be given
safely to AIDS victims, re
searchers said.
“I think this is very promis
ing. This is one of the most
potent drugs” against the
AIDS virus, said Dr. Hiroaki
Mitsuya of the National Can
cer Institute. “The advantage
of this agent is that it is less
toxic in vitro,” or in the test
tube, than other experimental
Reports on experiments
AIDS medicines.
The drug, known chemically with the drug by Mitsuya and
as Azidothymidine has been others were presented at a
code named Compound S by meeting of the American So
its developer, the pharmaceu ciety for Microbiology.
tical firm Burroughs.
Currently there is no effec
The effort to treat AIDS has
been blocked by the diffi tive treatment for Acquired
culty of attacking viruses ‘ Immune Deficiency Syn
in general and the virus that drome, and victims often die
causes this lethal disease in of so-called opportunistic in
particular. The new drug fections, attacks by germs
works by short-circuiting the that healthy people easily
chemical process that the ward ofi* More than 13,000
virus uses to make copies of Americans have gotten the
itself inside human white disease, and the U.S. Centers
for Disease Control esti
blood cells.
Mitsuya's studies show
that in the test tube, at least,
the drug protects infected
cells from being killed by the
AIDS virus. Once the drug is
withdrawn, however, the cells
die.
missile technology
TOKYO. — The United States formally asked for Japan's
guidance technology for sur
face-to-air missiles at a joint
U.S.-Japan Military Technolo
gy committee here recently.
OTTAWA - The federal government hopes to repeal the War Measures
Act and replace it with “safety and security” legislation which recogni
zes varying degrees of civil and military emergencies, associate defence
minister Harvie Andre said recently.
“The War Measures Act kind of thing is appropriate when you have
a war,” Mr. Andre told reporters after outlining his plans to the Senate
committee on national defence.
“Any emergency less than war doesn't seem appropriate to require
the same powers.”
The war Measures Act, passed in 1914, gives the government sweep
ing powers when invoked to mobilize the armed forces, suspend civil
rights and manage the economy without further parliamentary debate.
It was used during the Second World War, for example, to intern Japa
nese Canadians and to seize their belongings, and was last invoked
during the October crisis of 1970 when the FLQ kidnapped a British
diplomat and killed Quebec labor minister Pierre Laporte.
Mr. Andre told the committee the legislation, now being drafted,
would distinguish between four levels of emergency:
• Situations affecting public safety and security caused by an acci
dent or an act of nature, such as an
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
| VOL. 49 — NO. 84
FRIDAY, NOVEMBER 8, 1985
Stockbroker Bob Murakami
running for Trustee in Ward Five
NAJC Anniv.
Banquet
at Sheraton
Nov. 10
TORONTO — The Greater
Toronto Chapter of the Na
tional Association of' Japa
nese Canadians (NAJC) will
hold their anniversary Ban
quet on Sunday, November
10 , 1985 at the Sheraton
Centre in Toronto.
The banquet will also serve
as a fund-raising event and
is being held in conjunction
with the NAJC Council Meet
ing where delegates from
across Canada will be in
attendance.
Special guest speaker will
be the Hon. Patrick Boyer,
M.P. and Chairman of the
All Party Equal Rights Com
mittee.
All those wishing to attend
(tickets are $32. per person)
should contact co-ordinators
Gail Park at 291-3005 or 7314784, or Charlotte Chiba at
465-7688. Banquet admission
for all senior citizens and
students is $16. All those
missing the dinner portion
of the banquet are welcome
to participate in the social
festivities after dinner from 9
p.m. for $10. Music is by the
Norm Amadio Trio.
- NAJC Banquet Comm.
TORONTO, ONT.
TORONTO — A Toronto stockbroker, Bob Murakami, 34,
is running for the position of School Trustee in Ward 5 in
the upcoming Municipal elections.
Mr. Murakami of Hun Crescent, married
with 2 children, has no past political ex
perience. He says his main concern is that
the school system gets back to the basics
and would like to see Etobicoke schools
begin to stress reading, writing, spelling
and math.
He believes that many teachers in the
system are not motivated and should be
required to take time off work in the busi
Murakami
ness to “get a fresh perspective.”.
Mr. Murakami is also concerned about
children being grouped in classrooms based on ability. He
feels that children can get stereotyped and have difficulty
moving up.
Van. J CCA Redress execs
elected at General meeting
Kimura-Parker plays in Vancouver
VANCOUVER. — Award winning pianist, Jon KimuraParker unwinds after a performance at the Orpheom with
the Oxford String Quartet, Canada's premiere Chamber
ensemble. Kimura-Parker was last year's gold medal winner
at the prestigious Leeds International Piano Corripetition
in England.
Mr. Tatsuo Saito, Mr. Seiku
Sakumoto, Mrs. Masuye Ta
gashira, and Mr. Tad Waka
bayashi.
The Committee also wel
comes Charles Kadota, for
mer President of the JCCA,
Kim Kobayashi, lawyer, Ken
Shikaze, community worker
at Tonari Gumi, Naomi Shi
kaze, researcher at Tonari
Gumi, Joe Takashima, WWII
veteran, member and past
president of Branch 274 of
the Royal Canadian Legion,
and Tony Tamayose, a mana
ger at the Federal Dept, of
Communications.
This committee has already begun plans for the up
coming year, and welcomes
mated that the number will ideas and volunteer assis
double over the next 13 mon tance. Redress Committee
ths.
meetings are open to all
members of our community
Experts caution that much and are regularly scheduled
more work will be necessary for the 3rd Sunday of every
before they can say whether month.
Compound S will play any
role in the treatment of AIDS.
U.S. asks Japan for
(Van. JCCA Redress Comm.)
VANCOUVER. — On Sep
tember 29th, the Vancouver
JCCA Redress Committee
was elected at a general
meeting of the JCCA. Because
redress is acknowledged to
be an important issue, this
committee is elected by the
members at large, whereas
other JCCA sub-committees
are appointed by the Board.
This year there are 7 senior
Nisei and Issei members. In
cumbents Mr. Saul Kadonaga
and Mrs. Haruko Kobayakawa
are joined by Mr. Tom Oikawa,
Nikkei doctor working on experimental AIDS drug
MINNEAPOLIS. — An ex
perimental new drug stops
the AIDS virus from reproduc
ing and attacking blood cells
in the laboratory, and initial
tests show it can be given
safely to AIDS victims, re
searchers said.
“I think this is very promis
ing. This is one of the most
potent drugs” against the
AIDS virus, said Dr. Hiroaki
Mitsuya of the National Can
cer Institute. “The advantage
of this agent is that it is less
toxic in vitro,” or in the test
tube, than other experimental
Reports on experiments
AIDS medicines.
The drug, known chemically with the drug by Mitsuya and
as Azidothymidine has been others were presented at a
code named Compound S by meeting of the American So
its developer, the pharmaceu ciety for Microbiology.
tical firm Burroughs.
Currently there is no effec
The effort to treat AIDS has
been blocked by the diffi tive treatment for Acquired
culty of attacking viruses ‘ Immune Deficiency Syn
in general and the virus that drome, and victims often die
causes this lethal disease in of so-called opportunistic in
particular. The new drug fections, attacks by germs
works by short-circuiting the that healthy people easily
chemical process that the ward ofi* More than 13,000
virus uses to make copies of Americans have gotten the
itself inside human white disease, and the U.S. Centers
for Disease Control esti
blood cells.
Mitsuya's studies show
that in the test tube, at least,
the drug protects infected
cells from being killed by the
AIDS virus. Once the drug is
withdrawn, however, the cells
die.
missile technology
TOKYO. — The United States formally asked for Japan's
guidance technology for sur
face-to-air missiles at a joint
U.S.-Japan Military Technolo
gy committee here recently.
Page 2
THE
Page 2
£
War Measures ...
earthquake, hurricane or mas
sive chemical spil;
• Situations caused by civil
disobedience “of a significant
nature”, requiring emergency
action, such as terrorist acts
within Canada;
• International situations
requiring Canada to take em
ergency action, such as an in
creased level of alert pro
claimed by NATO requiring
the standby of Canadian
troops;
• War itself.
“If there's an emergency
now, the only recourse the
Government would have is to
declare the War Measures
CAREER OPPORTUNITY
The Work Room Company (512032 Ont. Ltd.) a leader
in high grade custom window treatments, bedding and
soft home furnishings, catering to top designers and
marketing to the public has an opening. Requirements:
• cheerful pleasing personality, self starter with high energy level
• good memory, a must
• willing to learn estimating (math required)
• typing and basic office routine, an asset
• basic sewing knowledge Is a definite asset
• a flair for design and good colour sense
• confident, to meet public and converse by phone
Applicant should cal! or write to: Mrs; Lalko Watanabe,
Tne Work Room Company, 505 Dupont Street, Toronto,
Ontario, M6G 1Y6. Phone (416) 537-6648.
(All applications will be treated confidentially)
Friday, November 8, 1985
CANADIAN
Jpnz. men into cosmetics'
(Continued from page 1)
Act,” Mr. Andre said.
“We're changing that so
that we don't give to the Gov
ernment such Draconian
powers.”
Mr. Andre said the legisla
tion will conform with the
Charter of Rights and the In
ternational Covenant of
Rights and Freedoms.
It will permit parliamentary
scrutiny of the powers invoked
and will also include fixed li
mits on the length of time
specific powers could be in
vol* id.
Tnere will also be provisions
for redress for personal dam
ages, he said.
NEW
TOKYO. — Japanese men
are reaching for powder
puffs, mascara and face
cream to combat the ravages'
of business life and make
their complexions look fresh
and healthy;
Japan' s 'fourth largest cos
metics company, Kose, brought
out a range of men' s makeup
after noticing that more men
were prowling women's make
up counters for shampoos,
cleansing lotions and subtle
shades of eye makeup.
“It is not the kind of make
up to make a man look like a
girl,” says Yasukio Kobatashi, marketing director of
Kose.
“It is for the salesman with
a hangover or the executive
who wants status but didn't
have time to get a tan at the
gold course.”
“We didn't know much
about men's tastes or have
much confidence when we
launched our male makeup
foundation around the New
Year, but shops sold out
within weeks and we couldn't
keep up with demand.”
Kose has earned $4.2 mil
lion from its latest men's
cosmetics range, although it
accounts for barely 3 per cent
of the company's total sales.
“These days you can't
pass a makeup.counter in all
the department stores with
out salesmen and saleswo
men calling to you to try a
new eye color or offering a
new cream test,” says leather
and fur designer Ken Naka
sone.
“I don't wear makeup but
lots of my friends working in
the public eye do because
they want a healthy look,” he
says.
The cosmetics manager at
the Isetan Department Store
in Tokyo says sales grew so
fast the staff divided cosme
tics and toiletries into male
and female counters.
“One hundred men a day
buy from either counter,” she
says.
Men's toiletries and cos
metics sales have risen 110
per cent during the past two
months, with imported face
clarifying lotions and skin
care soaps the most popular
items, she says.
At Isetan, Japanese-made
items such as eye pencil and
lipstick appeal to men under
30. But imported facial
masks, shampoos, cleansers
and lotions are bought by all
ages.
American department
stores in big cities also offer
cosmetics Tor men, and one
American firm, Clinique Lab
oratories, introduced its
men's range in Tokyo in
1983.
The company says those
products now make up 5 per
cent of total Japanese sales
and the share is rising rapid
ly: “Japanese women are not
against the idea of men using
makeup but they are worried
if by using it men become
prettier than women,” says
Junko Ishigaki, manager of
men's makeup at the Seibu
Department Store in Tokyo.
Congratulations
§
$
I|
1st ANNIVERSARY
from Uncle Tak and Aunt Flo
$
|
JAPANESE GIFT HOUSE
|
I NAGATASHOTEN
§
OPEN 7 Days a Week
1 ®
|
§
|
MIKADO
Tues. Fri. 12:00-2:30 5:00-10:0;)
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
FURUYA
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
CANADA M5T 1G9
Travel Service
977-7655
at
ins J
111
%
|
JAPANESE GIFTS
"
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
*****
j
*****
*** SEAT SALE TO JAPAN ***
$ 945.00
* VIA NEW YORK EVERY THURSDAY
$
§
§
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
The Japanese Canadian
Cultural Centre in Toronto is
looking for caretaking staff,
full or part-time. Details to be
arranged.
Interested parties, please
phone: 441-2345 and ask for
M. Yoshida, administrative
staff.
Thank You.
J.C.C. CENTRE
Help Wanted
SUSHI CHEF,
COOKS
also
WAITRESS.
a
698 0283
TORONTO
Japanese Restaurant
MIKA
WEEK-END ^^
PICKINGS ^
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
Daikons
and Apples
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north on Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm !
Thank You.
YORKLAND
Mu<n«»Kto.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
* RETURN ANY DAY
S2“ 298-6934
* $50.00 EXTRA FOR OCTOBER TRAVEL
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
* PLUS $15.00 CANADIAN TAX
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO ’
PHONE: 421-6016
CALL US TODAY FOR SEAT RESERVATION 111
• LICENSED 421 6016
contact FURUYA TRAVEL today!!!
for the best results from
'
Page 2
£
War Measures ...
earthquake, hurricane or mas
sive chemical spil;
• Situations caused by civil
disobedience “of a significant
nature”, requiring emergency
action, such as terrorist acts
within Canada;
• International situations
requiring Canada to take em
ergency action, such as an in
creased level of alert pro
claimed by NATO requiring
the standby of Canadian
troops;
• War itself.
“If there's an emergency
now, the only recourse the
Government would have is to
declare the War Measures
CAREER OPPORTUNITY
The Work Room Company (512032 Ont. Ltd.) a leader
in high grade custom window treatments, bedding and
soft home furnishings, catering to top designers and
marketing to the public has an opening. Requirements:
• cheerful pleasing personality, self starter with high energy level
• good memory, a must
• willing to learn estimating (math required)
• typing and basic office routine, an asset
• basic sewing knowledge Is a definite asset
• a flair for design and good colour sense
• confident, to meet public and converse by phone
Applicant should cal! or write to: Mrs; Lalko Watanabe,
Tne Work Room Company, 505 Dupont Street, Toronto,
Ontario, M6G 1Y6. Phone (416) 537-6648.
(All applications will be treated confidentially)
Friday, November 8, 1985
CANADIAN
Jpnz. men into cosmetics'
(Continued from page 1)
Act,” Mr. Andre said.
“We're changing that so
that we don't give to the Gov
ernment such Draconian
powers.”
Mr. Andre said the legisla
tion will conform with the
Charter of Rights and the In
ternational Covenant of
Rights and Freedoms.
It will permit parliamentary
scrutiny of the powers invoked
and will also include fixed li
mits on the length of time
specific powers could be in
vol* id.
Tnere will also be provisions
for redress for personal dam
ages, he said.
NEW
TOKYO. — Japanese men
are reaching for powder
puffs, mascara and face
cream to combat the ravages'
of business life and make
their complexions look fresh
and healthy;
Japan' s 'fourth largest cos
metics company, Kose, brought
out a range of men' s makeup
after noticing that more men
were prowling women's make
up counters for shampoos,
cleansing lotions and subtle
shades of eye makeup.
“It is not the kind of make
up to make a man look like a
girl,” says Yasukio Kobatashi, marketing director of
Kose.
“It is for the salesman with
a hangover or the executive
who wants status but didn't
have time to get a tan at the
gold course.”
“We didn't know much
about men's tastes or have
much confidence when we
launched our male makeup
foundation around the New
Year, but shops sold out
within weeks and we couldn't
keep up with demand.”
Kose has earned $4.2 mil
lion from its latest men's
cosmetics range, although it
accounts for barely 3 per cent
of the company's total sales.
“These days you can't
pass a makeup.counter in all
the department stores with
out salesmen and saleswo
men calling to you to try a
new eye color or offering a
new cream test,” says leather
and fur designer Ken Naka
sone.
“I don't wear makeup but
lots of my friends working in
the public eye do because
they want a healthy look,” he
says.
The cosmetics manager at
the Isetan Department Store
in Tokyo says sales grew so
fast the staff divided cosme
tics and toiletries into male
and female counters.
“One hundred men a day
buy from either counter,” she
says.
Men's toiletries and cos
metics sales have risen 110
per cent during the past two
months, with imported face
clarifying lotions and skin
care soaps the most popular
items, she says.
At Isetan, Japanese-made
items such as eye pencil and
lipstick appeal to men under
30. But imported facial
masks, shampoos, cleansers
and lotions are bought by all
ages.
American department
stores in big cities also offer
cosmetics Tor men, and one
American firm, Clinique Lab
oratories, introduced its
men's range in Tokyo in
1983.
The company says those
products now make up 5 per
cent of total Japanese sales
and the share is rising rapid
ly: “Japanese women are not
against the idea of men using
makeup but they are worried
if by using it men become
prettier than women,” says
Junko Ishigaki, manager of
men's makeup at the Seibu
Department Store in Tokyo.
Congratulations
§
$
I|
1st ANNIVERSARY
from Uncle Tak and Aunt Flo
$
|
JAPANESE GIFT HOUSE
|
I NAGATASHOTEN
§
OPEN 7 Days a Week
1 ®
|
§
|
MIKADO
Tues. Fri. 12:00-2:30 5:00-10:0;)
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
FURUYA
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
CANADA M5T 1G9
Travel Service
977-7655
at
ins J
111
%
|
JAPANESE GIFTS
"
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
*****
j
*****
*** SEAT SALE TO JAPAN ***
$ 945.00
* VIA NEW YORK EVERY THURSDAY
$
§
§
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
The Japanese Canadian
Cultural Centre in Toronto is
looking for caretaking staff,
full or part-time. Details to be
arranged.
Interested parties, please
phone: 441-2345 and ask for
M. Yoshida, administrative
staff.
Thank You.
J.C.C. CENTRE
Help Wanted
SUSHI CHEF,
COOKS
also
WAITRESS.
a
698 0283
TORONTO
Japanese Restaurant
MIKA
WEEK-END ^^
PICKINGS ^
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
Daikons
and Apples
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north on Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm !
Thank You.
YORKLAND
Mu<n«»Kto.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
* RETURN ANY DAY
S2“ 298-6934
* $50.00 EXTRA FOR OCTOBER TRAVEL
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
* PLUS $15.00 CANADIAN TAX
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO ’
PHONE: 421-6016
CALL US TODAY FOR SEAT RESERVATION 111
• LICENSED 421 6016
contact FURUYA TRAVEL today!!!
for the best results from
'
Page 3
Friday, November 8, 1985
THE
DATES AND DOINGS
Artisan at JCC Centre Nov. 16 & 17
Manitoba JCCA Annual Kiddies Party Dec. 7
WINNIPEG. — THe manitoba Japanese Canadian Citizens
Association will hold their Annual Kiddies Party at Knox
United Church, McLeod Hall, in Winnipeg on Saturday, Dec.
7th, 1985 beginning 1 p.m. Santa will arrive at 2 p.m. with a
sack full of goodies. Lunch will follow.
All children of the Manitoba JCCA between the ages of
newborn to 8 years are welcome. Please forward the names
of all children and ages, before November 22nd, to Joy Ooto,
20-890 Macmillan Avenue, Winnipeg, Man. R3M 0V5, phone
474-5615, or phone All Yoshino at 889-8583. Merry Christmas
and Ho Ho Ho!
- MJCCA
Full time sales clerks
needed immediately at
Airport Gift Shops & Drug Stores.
Some knowledge of Japanese language
preferable.
TORONTO.
CALL GAYLE - 676 2855
Airport
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV ♦ Video Cassette;Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
RH. HIKIDA — 255 3157
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
Page 3
CANADIAN
Slant eyes r PERSONAL NOTES
and Iowa f O B I T U A R I E S j
j
TORONTO. — On November 16 and 17 the JCC Centre will
once again open its doors for the exhibit and sales of arts
and crafts. Now in its 12th year, ARTISAN has become one
of the most popular and original displays of its kind.
Under the very capable leadership of Walter Sunahara, the
committee is busy screening participants to provide a wide
range of exhibits ranging from jewejry and batik to clay,
glass and leather handicrafts. In addition to the thousands
of articles available for purchase, there will also be con
tinuous demonstrations for your enjoyment.
ARTISAN is an excellent opportunity to avoid the Christ
mas rush and find gifts for those “hard to buy for” people.
NEW
BY GEORGE YOSHINAGA
When my son announced that he
was going off to school in Iowa, the
only thing I didn't worry about was
the racial climate of that state.
My reasoning was quite simple.
World War ’’ 'ith its mass hysteria
against the Japanese has faded from
memory . . . but more importantly,
even during those war years, Iowa
seemed more tolerant of Japanese.
I mean, they hired Bill Hosokawa
as the managing editor of the Des
Moines Register while the war was
still raging in the Pacific.
Most of the Nisei who left camp
did find jobs but in big cities in the
Midwest and the East. Places like
Chicago and New York.
But, mostly, the jobs offered were
in places where there were low visibi
lity.
In warehouses and factories . . .
mostly.
So, it comes as a mild surprise
when, during the Olympic Games
last summer, an athlete from the
University of Iowa calls his opponent
a “Jap.”
This brought the usual and expect
ed roar of disaproval from the JACL
and other “concerned” JAs.
Now, we have an individual high in
Iowa state politics calling the Japa
nese “slant eyes.”
A chap by the name of Robert
Lounsberry, who says he used the
term in an affectionate manner.
I don't know who can feel affec
tionate toward a person who calls
another “slant eyes.”
I mean, do you call Jackie Gleason
“Fatso,” or Telly Savalas “Baldy.”
Affectionately, that is.
My son hinted that not everything
is that great as far as racism in Iowa is
concerned but I suppose it is no bet
ter or no worse than in other places.
They just have a few people who are
well known who have chosen to ex
press their thoughts in public.
The only problem in Iowa is that
the state depends a great deal on ex
porting its farm products to Japan. In
fact, Japan is their biggest customer.
I don' t know how the press in Japan
treated this gaffe by Lounsberry.
After all, most Japanese in Japan
don't think being called a “Jap” is
such a horrible label.
In fact, some of their famous fa
shion designers use the term “affec
tionately,” if you will.
Anyway, I don't know how they
came to refer to the Japanese as
slant eyes.
They may have “bee-bee” eyes, or
“droopy” eyes but I don't think that
they necesarily have slant eyes.
This idea of slant eyes was origi
nated during WWII when cartoonists
depicted all Japanese as having
eyes which ran upwards from the
nose. And, most wore horn-rimmed
glasses and had the sterotyped buck
teeth.
They were usually muttering “ah
so . . .” in the cartoons.
Later we found out that it wasn't
“ah so”, but that they were calling
us “a hole” in their Japlish language.
Now I understand why the Japanese
kept saying “ah so,” whenever they
saw an American.
jMikkd g
jC
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
AMANO
VANCOUVER. — Mr. Teiichi Amano passed away on
October 15,1985 at the age of
91 years.
Survived by his son, Shige
ru and wife, Emi, his daugh
ter, Miyoko and her husband, ;
George K. Tsuchiya, 5 grand- :
children, 2 great-grandchildren,
1 brother-in-law.
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
1 90 8
Earle Bliott
FUNERAL HOME
. “Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOLRT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING M#ICTO|^_
IN MEMORIUM
HIKOJIRO MUKAI
Services At
Toronto Buddhist Church
October 15, 1985
Career Drift
By DELPHINE HIRASUNA
Discontentment is in the
air. I've had three calls this
week from business friends
wanting to know if I know of
any job openings. Last week
a friend came by while I was
gone and slid her resume
under my door, with a note
asking me to “keep my ears
open” for her.
“You must know of something,” my friend Betty said
in a tone that accused me of
withholding information from
her. “You know lots of people
and you've been around in
the business fora long time.”
“Really I don't,” I said. A
few weeks earlier I was aware
of a couple of openings, which
I passed on to friends. One
thanked me and the other
came back later and accused
me of trying to feed her to the
corporate equilvalent of “the
dogs.”
“Did you know what a jerk
he was before you sent me
over there?” she demanded
to know.
“I try not to make any
judgement calls,” I protested.
“I just pass on the informa
tion.”
would get a job in the arts.
Then I drifted into a corpora
tion,” Janie confessed. “For
a while, I wanted to be pro
moted — that was my goal. I
wasn't committed to my pro
fession, so much as being
promoted. Now I'm a mana
ger and I'm doing okay, but
I'm restless. It isn't enough.
I'm sort of here by accident,
because I didn't have anything
better to do right after col
lege. I'm 33.1 can keep trying
to get promoted, but what
for? I'm not excited about
what I do. I' II just be paid bet
ter for doing it.”.— - ’ >
Jonathan told me essen
tially the same thing. “I
didn't choose this. It sort of
happened to me because
there's not much you can do
with an English degree. Now I
want to get into something I
want.”
What I'm witnessing among
my friends and acquaintances
is an attempted exodus from
middle management jobs. Es
pecially in certain corporate
positions, a job is a job is a
job. It doesn't matter whe
ther you are in insurance or
pharmaceuticals or widgets.
I suspect because I've Thetasks are essentially the
made a huge career switch on same. You can change indus
my own, people are turning to tries without even knowing
me for advice or encourage you've switched. “I accept
ment to do the same. I've the fact that I have to work to
heard from people I barely survive,” Janie said. “But I
know. “How you doing?” want to feel that I am creating
they ask. “Was it worth it?” the product, not pushing paThen they go on to tell me pers around. When I think of
about how they want to get doing this for the next 40
out of their jobs. Not just years or so, I know I have to
change companies, but their bite the bullet and find a pro
entire profession. “When I fession that makes me feel
got out of college, I figured I alive.”
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
Reservations: 977-2164
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
OPEN EVERYDAY
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
160 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
.
-i
■ .H
।
—■■'■
■
—
* 20% off or all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487 3508
THE
DATES AND DOINGS
Artisan at JCC Centre Nov. 16 & 17
Manitoba JCCA Annual Kiddies Party Dec. 7
WINNIPEG. — THe manitoba Japanese Canadian Citizens
Association will hold their Annual Kiddies Party at Knox
United Church, McLeod Hall, in Winnipeg on Saturday, Dec.
7th, 1985 beginning 1 p.m. Santa will arrive at 2 p.m. with a
sack full of goodies. Lunch will follow.
All children of the Manitoba JCCA between the ages of
newborn to 8 years are welcome. Please forward the names
of all children and ages, before November 22nd, to Joy Ooto,
20-890 Macmillan Avenue, Winnipeg, Man. R3M 0V5, phone
474-5615, or phone All Yoshino at 889-8583. Merry Christmas
and Ho Ho Ho!
- MJCCA
Full time sales clerks
needed immediately at
Airport Gift Shops & Drug Stores.
Some knowledge of Japanese language
preferable.
TORONTO.
CALL GAYLE - 676 2855
Airport
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV ♦ Video Cassette;Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
RH. HIKIDA — 255 3157
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
Page 3
CANADIAN
Slant eyes r PERSONAL NOTES
and Iowa f O B I T U A R I E S j
j
TORONTO. — On November 16 and 17 the JCC Centre will
once again open its doors for the exhibit and sales of arts
and crafts. Now in its 12th year, ARTISAN has become one
of the most popular and original displays of its kind.
Under the very capable leadership of Walter Sunahara, the
committee is busy screening participants to provide a wide
range of exhibits ranging from jewejry and batik to clay,
glass and leather handicrafts. In addition to the thousands
of articles available for purchase, there will also be con
tinuous demonstrations for your enjoyment.
ARTISAN is an excellent opportunity to avoid the Christ
mas rush and find gifts for those “hard to buy for” people.
NEW
BY GEORGE YOSHINAGA
When my son announced that he
was going off to school in Iowa, the
only thing I didn't worry about was
the racial climate of that state.
My reasoning was quite simple.
World War ’’ 'ith its mass hysteria
against the Japanese has faded from
memory . . . but more importantly,
even during those war years, Iowa
seemed more tolerant of Japanese.
I mean, they hired Bill Hosokawa
as the managing editor of the Des
Moines Register while the war was
still raging in the Pacific.
Most of the Nisei who left camp
did find jobs but in big cities in the
Midwest and the East. Places like
Chicago and New York.
But, mostly, the jobs offered were
in places where there were low visibi
lity.
In warehouses and factories . . .
mostly.
So, it comes as a mild surprise
when, during the Olympic Games
last summer, an athlete from the
University of Iowa calls his opponent
a “Jap.”
This brought the usual and expect
ed roar of disaproval from the JACL
and other “concerned” JAs.
Now, we have an individual high in
Iowa state politics calling the Japa
nese “slant eyes.”
A chap by the name of Robert
Lounsberry, who says he used the
term in an affectionate manner.
I don't know who can feel affec
tionate toward a person who calls
another “slant eyes.”
I mean, do you call Jackie Gleason
“Fatso,” or Telly Savalas “Baldy.”
Affectionately, that is.
My son hinted that not everything
is that great as far as racism in Iowa is
concerned but I suppose it is no bet
ter or no worse than in other places.
They just have a few people who are
well known who have chosen to ex
press their thoughts in public.
The only problem in Iowa is that
the state depends a great deal on ex
porting its farm products to Japan. In
fact, Japan is their biggest customer.
I don' t know how the press in Japan
treated this gaffe by Lounsberry.
After all, most Japanese in Japan
don't think being called a “Jap” is
such a horrible label.
In fact, some of their famous fa
shion designers use the term “affec
tionately,” if you will.
Anyway, I don't know how they
came to refer to the Japanese as
slant eyes.
They may have “bee-bee” eyes, or
“droopy” eyes but I don't think that
they necesarily have slant eyes.
This idea of slant eyes was origi
nated during WWII when cartoonists
depicted all Japanese as having
eyes which ran upwards from the
nose. And, most wore horn-rimmed
glasses and had the sterotyped buck
teeth.
They were usually muttering “ah
so . . .” in the cartoons.
Later we found out that it wasn't
“ah so”, but that they were calling
us “a hole” in their Japlish language.
Now I understand why the Japanese
kept saying “ah so,” whenever they
saw an American.
jMikkd g
jC
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
AMANO
VANCOUVER. — Mr. Teiichi Amano passed away on
October 15,1985 at the age of
91 years.
Survived by his son, Shige
ru and wife, Emi, his daugh
ter, Miyoko and her husband, ;
George K. Tsuchiya, 5 grand- :
children, 2 great-grandchildren,
1 brother-in-law.
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
1 90 8
Earle Bliott
FUNERAL HOME
. “Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOLRT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING M#ICTO|^_
IN MEMORIUM
HIKOJIRO MUKAI
Services At
Toronto Buddhist Church
October 15, 1985
Career Drift
By DELPHINE HIRASUNA
Discontentment is in the
air. I've had three calls this
week from business friends
wanting to know if I know of
any job openings. Last week
a friend came by while I was
gone and slid her resume
under my door, with a note
asking me to “keep my ears
open” for her.
“You must know of something,” my friend Betty said
in a tone that accused me of
withholding information from
her. “You know lots of people
and you've been around in
the business fora long time.”
“Really I don't,” I said. A
few weeks earlier I was aware
of a couple of openings, which
I passed on to friends. One
thanked me and the other
came back later and accused
me of trying to feed her to the
corporate equilvalent of “the
dogs.”
“Did you know what a jerk
he was before you sent me
over there?” she demanded
to know.
“I try not to make any
judgement calls,” I protested.
“I just pass on the informa
tion.”
would get a job in the arts.
Then I drifted into a corpora
tion,” Janie confessed. “For
a while, I wanted to be pro
moted — that was my goal. I
wasn't committed to my pro
fession, so much as being
promoted. Now I'm a mana
ger and I'm doing okay, but
I'm restless. It isn't enough.
I'm sort of here by accident,
because I didn't have anything
better to do right after col
lege. I'm 33.1 can keep trying
to get promoted, but what
for? I'm not excited about
what I do. I' II just be paid bet
ter for doing it.”.— - ’ >
Jonathan told me essen
tially the same thing. “I
didn't choose this. It sort of
happened to me because
there's not much you can do
with an English degree. Now I
want to get into something I
want.”
What I'm witnessing among
my friends and acquaintances
is an attempted exodus from
middle management jobs. Es
pecially in certain corporate
positions, a job is a job is a
job. It doesn't matter whe
ther you are in insurance or
pharmaceuticals or widgets.
I suspect because I've Thetasks are essentially the
made a huge career switch on same. You can change indus
my own, people are turning to tries without even knowing
me for advice or encourage you've switched. “I accept
ment to do the same. I've the fact that I have to work to
heard from people I barely survive,” Janie said. “But I
know. “How you doing?” want to feel that I am creating
they ask. “Was it worth it?” the product, not pushing paThen they go on to tell me pers around. When I think of
about how they want to get doing this for the next 40
out of their jobs. Not just years or so, I know I have to
change companies, but their bite the bullet and find a pro
entire profession. “When I fession that makes me feel
got out of college, I figured I alive.”
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
Reservations: 977-2164
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
OPEN EVERYDAY
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
160 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
.
-i
■ .H
।
—■■'■
■
—
* 20% off or all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487 3508
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, November 8, 1985
CANADIAN
Takamiyama: Success story Japan ministry ignoring early
By Manabu Hara
stages of AIDS in gay group
TOKYO. — Japanese high school
students will learn the success story
of retired Hawaiian-born sumo wrest
ler Takamiyama, and at the same
time gain a little self-improvement
whle learning English.
Takamiyama was the ring name of
Jesse James Walani Kuhaulua, who
gave up his U.S. citizenship to be
come Japanese. He now goes by the
name Daigoro Watanabe. Takamiya
ma's fighting spirit made him a hero
in Japan. Known simply as Jesse, he
could enliven a sumo tourney with
his style. He was gruff, yet gentle
and loved by many fans.
Chuotosho Co., a Kyoto-based
publishing firm, plans to publish an
English textbook for senior high
school students that includes the
success story of the 41-year-old
retired wrestler who made hi^ fortune
in the centuries-old sumo.
Keizo Hirotsu, an editorial staffer,
at the publishing firm, said Chuoto
sho will publish about 20,000 copies
of the English textbook and expects
nearly 100 high schools to buy them
next year.
“It is good for high school stu
dents to learn the story of Takamiya
ma because he came to Japan to
challenge this totally different world
at about the same age as most Japa
nese high school students,” Hirotsu
said.
Sumo training is spartan and harsh.
Only the toughest need apply. Sta
bles of wrestlers headed by former
champion sumo wrestlers train
young hopefuls in the skills of the
ring while indoctrinating them in the
strict code of behavior, discipline
and values that are the foundations
of sumo's society.
Takamiyama came to Japan when
he was 19. He joined the Takasago
stable. His story tells how hard he
trained as well as what a severe life
he had to endure: “The Takasago
stable was a large, unheated wooden
building and to Jesse it was like liv
ing inside a refridgerator,” the manu
script says.
Jeffrey L. Berglund, who teaches
English at Doshisha Senior High
School in Kyoto, wrote the story of
Takamiyama for the textbook. “I
often see the phrase ‘be an inter
nationally-minded person’ in Japan
ese newspapers or magazines,” he
says. “Yet, the story of Takamiyama
shows how much effort one has to
make to be a truly international man.
That's why it is a good material for
high school students.”
Berglund interviewed Takamiyama
in order to write his story. The first
question Takamiyama asked was,
“Will Japanese students read this
book?”
Takamiyama told Berglund: “My
favorite Japanese words are ‘shinbo’
(perseverance), ‘doryoku’ (effort) and
‘gisei’ (self-sacrifice) and in learning
English as well as in sumo, these
words are important.”
The wrestler said he was able to
overcome hardship, including spartan
training, language and other cultural
barriers. Four years after he joined
the Takasago stable, he entered the
Makuuchi division, the top division
on the ranking list. He remained
there until January 1984.
Before retiring from sumo in May
1984, he set many records. He ranks
third for most wins in the Makunouchi division — 683 — just behind the
two former grand champions Taiho
and Kitanoumi.
His most impressive record is that
he is the only foreigner in history to
win a tournament. According to
Nihon Sumo Kyokai (the Sumo
Wrestling Association), there are
now nine foreign wrestlers. One of
them, Konishiki, also Hawaiian-born
and ranked in the Makuuchi division,
was scouted by Takamiyama.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
TOKYO. — A Tokyo “sento” or
in the West, they are not as out-spo
neighborhood public bath recently
ken,” which leave the ministry un
turned away a foreigner. The reason:
able to do more than publicly urge
fear of AIDS.
them to meet with health officials or
Acquired Immune Deficiency Syn
seek help at local health clinics.
drom has struck only eight Japanese,
A recent Jutendo University Medi
but there is much public apprehen cal School survey found that five out
sion about the disease, which the Ja
of 103 identified homosexuals carried
panese are trying to keep a “foreign”
the disease. In Tokyo, only six homo
problem.
sexuals have phoned a special num
Some Japanese doctors, however,
ber for the addresses of hospitals
warn that the deadly virus, which de that test for the virus; said a city
stroys the body's ability to resist in
health official.
fection, already has found its way in
“Gays are scared to declare them
to Japanese blood. They believe the
selves in Japan, where there's so
island nation will soon face an out
much pressure to conform,” said a
break that will claim as many as a
spokesman for the Tokyo Gay Sup
thousand victims.
port Group who wished not to be
A recent survey by the National In
identified.
stitute of Health showed that 30 per
Consequently, many of the esti
cent of Japan's 5,400 hemophiliacs
mated 300,000 homosexuals in Japan
carry the AIDS virus.
hide the severe taboo behind a wife
Most of them will not become ill
and children.
but “we can expect that next year,
Kitamurasaid, “Married homosex
many more hemophiliacs will begin
uals may open a dangerous route in
to show the symptoms of AIDS,”
to the average population.”
said Takahashi Kitamura, chief of the
The gay group has tried to warn
institute's virus research section.
.“very closeted and promiscuous”
“Within four years the number gays by circulating a guide in both
could reach a thousand,” he added.
Japanese and English outlining the
The AIDS virus is most commonly
sexual pratices most likely to pass
spread through male homosexual re on the virus, the spokesman said.
lations or the exchange of blood.
While welcoming the information
Just over 13,000 people have been
campaign of the only publicly visible
infected in the United States since
gay group in Tokyo, the ministry has
the disease was discovered in 1981,
not attempted to meet with it or
and half of them are dead. No one
other gays.
has ever been known to be cured, al
Like Americans a short while ago,
though not everyone who has the Japanese “believe the virus will hit
virus contacts the disease. About only gays or the unlucky,” said the
half of those stricken have died spokesman. And “to the government
within a year.
the AIDS problem is oceans away.”
The Health and Welfare Ministry,
believing the hemophiliacs caught
the virus from tainted blood plasma
imported form the United States,
rushed to safeguard the purity of
Japan's blood supply.
The ministry also doubled to 400
TOKYO. — Japanese fa
milliliters (12 fluid ounces) the
amount of blood a donor may offer, shion designers are working
aiming to cut Japan's 85 percent de hard, if somewhat belatedly,
pendence on foreign blood.
to boost overseas sales of of-
Japanese fashion
designers smooths
buyer's paths
Moreover, its AIDS Research and
Countermeasures Council has order
ed 600 health offices nationwide to
report indepth on suspected victims,
and the council launched a research
project into the virus. It has also
distributed to health centers pamph
lets describing current research and
how to avoid AIDS.
“We've taken nearly all the steps
we can at this point,” said ministry
official Fujio Kumagaiya, “And must
now confront the problem as it ap
pears.”
But Kitamura said he considers
the ministry's program insufficient.
He said the 8,700 U.S. dollars alloca
ted for research to identify the Japa
nese stain of the virus falls short of
what's needed.
Also, he said he believes the min
istry has failed to adequately warn
the public. “The government hasn't
admitted that this is a major public
health risk — it seems reluctant to
recognize it,” he said.
Kitamura said the number of
homosexual AIDS victims probably
equals that of hemophiliacs but the
ministry appears virtually incapable
of helping them.
Kumagaiya said homosexuals in
Japan “don't launch campaigns as
ten-innovative Japanese lines
by making things easier here
for foreign buyers.
Japan is the second biggest
fashion market after the U.S.,
and designers led by Issei
Miyake aim at protecting the
designers' interests in the
lucrative ready-to-wear indus
try.
The Council of Fashion De
signers of Tokyo will have the
key job of presenting a com
prehensive ready-to-wear col
lection to be shown over a
short period of time and in a
restricted area of this con
gested city.
Foreign fashion pros who
flock here each season to
size up potential buys have
complained about the ex
pense and trouble involved in
seeing more than 50 shows
held over two months and
scattered at locations
throughout the city.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
18 80 O' CONNOR DRIVE
SUITE505
TORONTO, ONT.
757-5184
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
**************
ANNUITIES & RR.l.F.’s
* * * * * * * * * * * ** *
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
■
HITOMI
Beauty Salon
«
1162 College St
Toronto, Ont.
® 535-1992
Tues.-Fri. o to 6 p.m.
. S<l 9 to. 3 p.m.
1
TORONTO
Japan ese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. IW4i i
4.
{J
459 Church Strefl
Phone 924-1303
Mero
t
**OPEN EVERY SUNDAY^
from 5 P.M.
5
195 Richmond St. W
Phone 977-9519
FUJI FLOWERS
ANDGIFTS
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING 9WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 53 7-6292
40 Melford Drive, Unit 1
Scartxxtiugh,Ontario
M1B2G2 298 3333
Serving Metro Toronto
and Mississauga
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Telephone 259-0936
Home 449-9293
THE
NEW
Friday, November 8, 1985
CANADIAN
Takamiyama: Success story Japan ministry ignoring early
By Manabu Hara
stages of AIDS in gay group
TOKYO. — Japanese high school
students will learn the success story
of retired Hawaiian-born sumo wrest
ler Takamiyama, and at the same
time gain a little self-improvement
whle learning English.
Takamiyama was the ring name of
Jesse James Walani Kuhaulua, who
gave up his U.S. citizenship to be
come Japanese. He now goes by the
name Daigoro Watanabe. Takamiya
ma's fighting spirit made him a hero
in Japan. Known simply as Jesse, he
could enliven a sumo tourney with
his style. He was gruff, yet gentle
and loved by many fans.
Chuotosho Co., a Kyoto-based
publishing firm, plans to publish an
English textbook for senior high
school students that includes the
success story of the 41-year-old
retired wrestler who made hi^ fortune
in the centuries-old sumo.
Keizo Hirotsu, an editorial staffer,
at the publishing firm, said Chuoto
sho will publish about 20,000 copies
of the English textbook and expects
nearly 100 high schools to buy them
next year.
“It is good for high school stu
dents to learn the story of Takamiya
ma because he came to Japan to
challenge this totally different world
at about the same age as most Japa
nese high school students,” Hirotsu
said.
Sumo training is spartan and harsh.
Only the toughest need apply. Sta
bles of wrestlers headed by former
champion sumo wrestlers train
young hopefuls in the skills of the
ring while indoctrinating them in the
strict code of behavior, discipline
and values that are the foundations
of sumo's society.
Takamiyama came to Japan when
he was 19. He joined the Takasago
stable. His story tells how hard he
trained as well as what a severe life
he had to endure: “The Takasago
stable was a large, unheated wooden
building and to Jesse it was like liv
ing inside a refridgerator,” the manu
script says.
Jeffrey L. Berglund, who teaches
English at Doshisha Senior High
School in Kyoto, wrote the story of
Takamiyama for the textbook. “I
often see the phrase ‘be an inter
nationally-minded person’ in Japan
ese newspapers or magazines,” he
says. “Yet, the story of Takamiyama
shows how much effort one has to
make to be a truly international man.
That's why it is a good material for
high school students.”
Berglund interviewed Takamiyama
in order to write his story. The first
question Takamiyama asked was,
“Will Japanese students read this
book?”
Takamiyama told Berglund: “My
favorite Japanese words are ‘shinbo’
(perseverance), ‘doryoku’ (effort) and
‘gisei’ (self-sacrifice) and in learning
English as well as in sumo, these
words are important.”
The wrestler said he was able to
overcome hardship, including spartan
training, language and other cultural
barriers. Four years after he joined
the Takasago stable, he entered the
Makuuchi division, the top division
on the ranking list. He remained
there until January 1984.
Before retiring from sumo in May
1984, he set many records. He ranks
third for most wins in the Makunouchi division — 683 — just behind the
two former grand champions Taiho
and Kitanoumi.
His most impressive record is that
he is the only foreigner in history to
win a tournament. According to
Nihon Sumo Kyokai (the Sumo
Wrestling Association), there are
now nine foreign wrestlers. One of
them, Konishiki, also Hawaiian-born
and ranked in the Makuuchi division,
was scouted by Takamiyama.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
TOKYO. — A Tokyo “sento” or
in the West, they are not as out-spo
neighborhood public bath recently
ken,” which leave the ministry un
turned away a foreigner. The reason:
able to do more than publicly urge
fear of AIDS.
them to meet with health officials or
Acquired Immune Deficiency Syn
seek help at local health clinics.
drom has struck only eight Japanese,
A recent Jutendo University Medi
but there is much public apprehen cal School survey found that five out
sion about the disease, which the Ja
of 103 identified homosexuals carried
panese are trying to keep a “foreign”
the disease. In Tokyo, only six homo
problem.
sexuals have phoned a special num
Some Japanese doctors, however,
ber for the addresses of hospitals
warn that the deadly virus, which de that test for the virus; said a city
stroys the body's ability to resist in
health official.
fection, already has found its way in
“Gays are scared to declare them
to Japanese blood. They believe the
selves in Japan, where there's so
island nation will soon face an out
much pressure to conform,” said a
break that will claim as many as a
spokesman for the Tokyo Gay Sup
thousand victims.
port Group who wished not to be
A recent survey by the National In
identified.
stitute of Health showed that 30 per
Consequently, many of the esti
cent of Japan's 5,400 hemophiliacs
mated 300,000 homosexuals in Japan
carry the AIDS virus.
hide the severe taboo behind a wife
Most of them will not become ill
and children.
but “we can expect that next year,
Kitamurasaid, “Married homosex
many more hemophiliacs will begin
uals may open a dangerous route in
to show the symptoms of AIDS,”
to the average population.”
said Takahashi Kitamura, chief of the
The gay group has tried to warn
institute's virus research section.
.“very closeted and promiscuous”
“Within four years the number gays by circulating a guide in both
could reach a thousand,” he added.
Japanese and English outlining the
The AIDS virus is most commonly
sexual pratices most likely to pass
spread through male homosexual re on the virus, the spokesman said.
lations or the exchange of blood.
While welcoming the information
Just over 13,000 people have been
campaign of the only publicly visible
infected in the United States since
gay group in Tokyo, the ministry has
the disease was discovered in 1981,
not attempted to meet with it or
and half of them are dead. No one
other gays.
has ever been known to be cured, al
Like Americans a short while ago,
though not everyone who has the Japanese “believe the virus will hit
virus contacts the disease. About only gays or the unlucky,” said the
half of those stricken have died spokesman. And “to the government
within a year.
the AIDS problem is oceans away.”
The Health and Welfare Ministry,
believing the hemophiliacs caught
the virus from tainted blood plasma
imported form the United States,
rushed to safeguard the purity of
Japan's blood supply.
The ministry also doubled to 400
TOKYO. — Japanese fa
milliliters (12 fluid ounces) the
amount of blood a donor may offer, shion designers are working
aiming to cut Japan's 85 percent de hard, if somewhat belatedly,
pendence on foreign blood.
to boost overseas sales of of-
Japanese fashion
designers smooths
buyer's paths
Moreover, its AIDS Research and
Countermeasures Council has order
ed 600 health offices nationwide to
report indepth on suspected victims,
and the council launched a research
project into the virus. It has also
distributed to health centers pamph
lets describing current research and
how to avoid AIDS.
“We've taken nearly all the steps
we can at this point,” said ministry
official Fujio Kumagaiya, “And must
now confront the problem as it ap
pears.”
But Kitamura said he considers
the ministry's program insufficient.
He said the 8,700 U.S. dollars alloca
ted for research to identify the Japa
nese stain of the virus falls short of
what's needed.
Also, he said he believes the min
istry has failed to adequately warn
the public. “The government hasn't
admitted that this is a major public
health risk — it seems reluctant to
recognize it,” he said.
Kitamura said the number of
homosexual AIDS victims probably
equals that of hemophiliacs but the
ministry appears virtually incapable
of helping them.
Kumagaiya said homosexuals in
Japan “don't launch campaigns as
ten-innovative Japanese lines
by making things easier here
for foreign buyers.
Japan is the second biggest
fashion market after the U.S.,
and designers led by Issei
Miyake aim at protecting the
designers' interests in the
lucrative ready-to-wear indus
try.
The Council of Fashion De
signers of Tokyo will have the
key job of presenting a com
prehensive ready-to-wear col
lection to be shown over a
short period of time and in a
restricted area of this con
gested city.
Foreign fashion pros who
flock here each season to
size up potential buys have
complained about the ex
pense and trouble involved in
seeing more than 50 shows
held over two months and
scattered at locations
throughout the city.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
18 80 O' CONNOR DRIVE
SUITE505
TORONTO, ONT.
757-5184
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
**************
ANNUITIES & RR.l.F.’s
* * * * * * * * * * * ** *
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
■
HITOMI
Beauty Salon
«
1162 College St
Toronto, Ont.
® 535-1992
Tues.-Fri. o to 6 p.m.
. S<l 9 to. 3 p.m.
1
TORONTO
Japan ese
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. IW4i i
4.
{J
459 Church Strefl
Phone 924-1303
Mero
t
**OPEN EVERY SUNDAY^
from 5 P.M.
5
195 Richmond St. W
Phone 977-9519
FUJI FLOWERS
ANDGIFTS
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING 9WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 53 7-6292
40 Melford Drive, Unit 1
Scartxxtiugh,Ontario
M1B2G2 298 3333
Serving Metro Toronto
and Mississauga
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Telephone 259-0936
Home 449-9293
Page 5
Friday, November 8, 1985
ri
it
&
£
& h
ft
6
ft Ji
ft:
iA ft*
ft
6
ft
ft
6
SU
fe
ft
9
9
n
35
BU
C
ft'
ft
ft
BU
fi
ri
ft
ft*
ft
B ^
^ CD V'
ft
ft:
Pages
Canadian;
new
the
n
ft
$
CD
5
9
9
ft
ft
Ji
&
6
fi
X.
ft*
CD
BU
fi
ft
ft
(D
ftx
ri ft
ri
9
9
ft*
^IJ
fa
?B
cd
ft* $
ft
ft:
fi
9
©
ft
6
CD
fi
h u
(D
fi
o
SB
<D
B
CD
ft*
fi
ft
o
ft*
ft
C CD
5 fi
BU
ft
ft
i
ft
ri $ ft
ft
b
b
ft
ft
ft
ft:
ft:
fi
ft
6
7k
ft*
ft
EASTSIDE CINEMA
735 Queen St. E., Toronto, Ontario
Telephone: 469-5512
B BU ft BU
6
Kr 36 CD
fi
CD ft
5 ft t
CD ft ft
6
fi
(D
CD
ft
£
ft
ft
ri
ft
ri
(D
ft
6
BU
fi ft
b
i
ft
ft
BU
CD (D
ft
6
$J
ft
5ft
o
s
A
O
O
$ 1.0 0 = ¥ 1 5 4.3 0
$ 1.0 0 =U S 7 3.1 5 0
ft
5
fi
fi
W
co
Ul
$ 1.0 0=¥ 1 4 4.3 0 ’
$ 1.0 0 = U S 7 2.1 2 0
CD
ft
a H
ft
ft
B
fi
ft
'
3
_B 5
ft
b
CD
n
ft
5. ft
fi ft ri
ft
CD
ft
ri
b
5
o
CD
O
H
ft BU
b
«
Q
O1
©
fi
ri
a ©
£ B
ftj
ft
ofi
CD
CM
b
ft
£
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
MBA 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
ft..
PHONE 431-9191
Ginz§ Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,MOA 1C2
ft EH ® J3
TEL *.231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
MA
X’ot
PACIFIC TRAVEL SERVICE
6"
^
$
&
00
Wfflfit<x-2^ft
oowsk nt©^^
234 Egiinton Ave. East-,
^hh^
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931)
221 SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©Q©Q®
BUS.
RES
348-2444,
538-7451
M«»1W
„
OPEN:S.Mlw.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
-io
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
O)
ft'
0)
*'
IF
'L
i
9
<0
7“
ri
it
&
£
& h
ft
6
ft Ji
ft:
iA ft*
ft
6
ft
ft
6
SU
fe
ft
9
9
n
35
BU
C
ft'
ft
ft
BU
fi
ri
ft
ft*
ft
B ^
^ CD V'
ft
ft:
Pages
Canadian;
new
the
n
ft
$
CD
5
9
9
ft
ft
Ji
&
6
fi
X.
ft*
CD
BU
fi
ft
ft
(D
ftx
ri ft
ri
9
9
ft*
^IJ
fa
?B
cd
ft* $
ft
ft:
fi
9
©
ft
6
CD
fi
h u
(D
fi
o
SB
<D
B
CD
ft*
fi
ft
o
ft*
ft
C CD
5 fi
BU
ft
ft
i
ft
ri $ ft
ft
b
b
ft
ft
ft
ft:
ft:
fi
ft
6
7k
ft*
ft
EASTSIDE CINEMA
735 Queen St. E., Toronto, Ontario
Telephone: 469-5512
B BU ft BU
6
Kr 36 CD
fi
CD ft
5 ft t
CD ft ft
6
fi
(D
CD
ft
£
ft
ft
ri
ft
ri
(D
ft
6
BU
fi ft
b
i
ft
ft
BU
CD (D
ft
6
$J
ft
5ft
o
s
A
O
O
$ 1.0 0 = ¥ 1 5 4.3 0
$ 1.0 0 =U S 7 3.1 5 0
ft
5
fi
fi
W
co
Ul
$ 1.0 0=¥ 1 4 4.3 0 ’
$ 1.0 0 = U S 7 2.1 2 0
CD
ft
a H
ft
ft
B
fi
ft
'
3
_B 5
ft
b
CD
n
ft
5. ft
fi ft ri
ft
CD
ft
ri
b
5
o
CD
O
H
ft BU
b
«
Q
O1
©
fi
ri
a ©
£ B
ftj
ft
ofi
CD
CM
b
ft
£
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
MBA 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
ft..
PHONE 431-9191
Ginz§ Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,MOA 1C2
ft EH ® J3
TEL *.231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
MA
X’ot
PACIFIC TRAVEL SERVICE
6"
^
$
&
00
Wfflfit<x-2^ft
oowsk nt©^^
234 Egiinton Ave. East-,
^hh^
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931)
221 SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©Q©Q®
BUS.
RES
348-2444,
538-7451
M«»1W
„
OPEN:S.Mlw.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
-io
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
459 Church SreeeL
Phone 924-130.3
TORONTO, ONTARIO
O)
ft'
0)
*'
IF
'L
i
9
<0
7“
Page 6
Page 6
NEW
THE
t
©
ix
©
£
h
X
ft5 J? 5
©
&
©
t
ft
IX
y
ft
>5
{t vc
&
$ © VC
3
IX 6
v*
IX
©
©
&
9
IX
7
7© ft
©
B4>
F
5
*)
ft*
p
©
B
b
©
{E
©
vc
X
<t 3
©
©
VC
A
4>
ft
b «
jW
Ji
©
7^:
y
7
k
M
^
©
ST © — #5
9
©
§
©
5
VC . ft*
Ti
b
bS
vc
VC
ft
B
H
© on
5
vc
&
©
vc
ft ill to
x- in
/
©
77
k
X
ft*
£
A
5
©
£
IX
ft:
©
ft:
tt
f
ff
t K
^ ft ffi
e
to
©
/ © ft*
* ft*
E
ft
IX
© A
ft
IX
IX
IX
ft
E
^
ft* ft*
ft
ft*
©
nra
it
t
IX 7
It 0
r^
}i
7
TV
s
ZP © ©
ft
PR
vc
□
©
vc
£
X
5
X z-ft ©
5 I 4
vc
&
y
Hi
M
IX J^
<L £
1/1
o
7’
1/
"E
y
X
Xo
fH IX b
RR ft o
# 4
© T
tsF •
■gu
p
RR
ft
np
/L'
b
RD
vc
^
S’
—LH
©
Sr
X
L
vc
X
&
>
£
ft*
i
vc
E
ie
t
©
t K
-j-J
^ a 7
© ft.
b
t
'85
b
©
5 5
V)
ky
®
4
>
M# ft vc 7
s & © ft-'
y
IC 1 IX
RR
L
a*
X Az
IX
a
•*
r4 y
& ft*' 4
IX
1
H
/
111 tor
IW
Zp
©
Xf t? A
b
.1
>
^©®J^H
io^ •
VC
4± #J
&
L X RR
ft. ^
Sr s'
o
ft*
£t
©
ft
±
10 X k-/
vc
VC
ft
!D
M
a
&□
VC
ft*
ft
7a
Ji
X t
^E
B
ft
6 —
VC
6
$ ^ a
7’ X
b — IX
{ill
a
tH^a
IX
nn
n l/i
|L A©
a
'
A Pt
© □ nF
toi x?
©
X
> X
^1
VC ©
b
X
gj S’
IX
£ ft
x
A
B
b
y X *1 ft.
vc £
ft ft
ft ©
ft*
*
ft
S
fa
is
w
5
tt
ft*
tf
b ^ Sr
6
■ft
&
R]
5
© it £7
a IX
k
5^
©
ii
ft
k
sb ^
£
^5
ft" IL
I Jr]
X Sr # o ft a
IX
t ^ ' X IX 9 X
X X Je ’ft ^
>■Hr tyo a V^ fe 14 ft ^ IL §e <0 £ ft* 5 0f b ff { it $
b
-f- ° ft* © £ ' fe « Sr U
■^ "t ft 3a e 3r t Be Sr
< X?
li £ L
n + s x ^ IX &
Sr 4s X -6 A a * ft ft*
v* '
o
a 7 7’
b ^ ft Pt ^ z^
n
•^ TV a c £ IX —
ft
§ b* X
to i © IL B L
^ *7 to’ ^ k ^ ft
b
©
Friday, November 8,1985
CANADIAN
a - b
^ ©
5
IE
= ^-3-?^)
1 0.
2 4. 3 10
2 1. .2 8 0
1 7.
1 4.
(so aj^rt)
x
1 0^ 0 A $ 9 9 5
-^ ®S j. !^ CA$ 9 4 5
10/3 2 6 0 J^ C P I 7}J b n y b---- ;
t'^M^ns
^b < «Sffl^n?tSr^Fp1€ ^tiiT^C 'o
Oft^v^v^fo
Ois^Ti
ir@IK<Hf® uWJJ^ ILn.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^ooc).
Toronto, OnL
_ M5H1Z5 •
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Td-416 363-6363-6 Td 514 842 1757
[SM®B=^0]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
NEW
THE
t
©
ix
©
£
h
X
ft5 J? 5
©
&
©
t
ft
IX
y
ft
>5
{t vc
&
$ © VC
3
IX 6
v*
IX
©
©
&
9
IX
7
7© ft
©
B4>
F
5
*)
ft*
p
©
B
b
©
{E
©
vc
X
<t 3
©
©
VC
A
4>
ft
b «
jW
Ji
©
7^:
y
7
k
M
^
©
ST © — #5
9
©
§
©
5
VC . ft*
Ti
b
bS
vc
VC
ft
B
H
© on
5
vc
&
©
vc
ft ill to
x- in
/
©
77
k
X
ft*
£
A
5
©
£
IX
ft:
©
ft:
tt
f
ff
t K
^ ft ffi
e
to
©
/ © ft*
* ft*
E
ft
IX
© A
ft
IX
IX
IX
ft
E
^
ft* ft*
ft
ft*
©
nra
it
t
IX 7
It 0
r^
}i
7
TV
s
ZP © ©
ft
PR
vc
□
©
vc
£
X
5
X z-ft ©
5 I 4
vc
&
y
Hi
M
IX J^
<L £
1/1
o
7’
1/
"E
y
X
Xo
fH IX b
RR ft o
# 4
© T
tsF •
■gu
p
RR
ft
np
/L'
b
RD
vc
^
S’
—LH
©
Sr
X
L
vc
X
&
>
£
ft*
i
vc
E
ie
t
©
t K
-j-J
^ a 7
© ft.
b
t
'85
b
©
5 5
V)
ky
®
4
>
M# ft vc 7
s & © ft-'
y
IC 1 IX
RR
L
a*
X Az
IX
a
•*
r4 y
& ft*' 4
IX
1
H
/
111 tor
IW
Zp
©
Xf t? A
b
.1
>
^©®J^H
io^ •
VC
4± #J
&
L X RR
ft. ^
Sr s'
o
ft*
£t
©
ft
±
10 X k-/
vc
VC
ft
!D
M
a
&□
VC
ft*
ft
7a
Ji
X t
^E
B
ft
6 —
VC
6
$ ^ a
7’ X
b — IX
{ill
a
tH^a
IX
nn
n l/i
|L A©
a
'
A Pt
© □ nF
toi x?
©
X
> X
^1
VC ©
b
X
gj S’
IX
£ ft
x
A
B
b
y X *1 ft.
vc £
ft ft
ft ©
ft*
*
ft
S
fa
is
w
5
tt
ft*
tf
b ^ Sr
6
■ft
&
R]
5
© it £7
a IX
k
5^
©
ii
ft
k
sb ^
£
^5
ft" IL
I Jr]
X Sr # o ft a
IX
t ^ ' X IX 9 X
X X Je ’ft ^
>■Hr tyo a V^ fe 14 ft ^ IL §e <0 £ ft* 5 0f b ff { it $
b
-f- ° ft* © £ ' fe « Sr U
■^ "t ft 3a e 3r t Be Sr
< X?
li £ L
n + s x ^ IX &
Sr 4s X -6 A a * ft ft*
v* '
o
a 7 7’
b ^ ft Pt ^ z^
n
•^ TV a c £ IX —
ft
§ b* X
to i © IL B L
^ *7 to’ ^ k ^ ft
b
©
Friday, November 8,1985
CANADIAN
a - b
^ ©
5
IE
= ^-3-?^)
1 0.
2 4. 3 10
2 1. .2 8 0
1 7.
1 4.
(so aj^rt)
x
1 0^ 0 A $ 9 9 5
-^ ®S j. !^ CA$ 9 4 5
10/3 2 6 0 J^ C P I 7}J b n y b---- ;
t'^M^ns
^b < «Sffl^n?tSr^Fp1€ ^tiiT^C 'o
Oft^v^v^fo
Ois^Ti
ir@IK<Hf® uWJJ^ ILn.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^ooc).
Toronto, OnL
_ M5H1Z5 •
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Td-416 363-6363-6 Td 514 842 1757
[SM®B=^0]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
November 8, 1985
re :
© • PJ d5
5 X
5 5 f b
d? ft 3 XL
ft
'
M
ts
b
THE
d*
T
■b
ft
X re
X
H
ft ft ft 7‘ ft VC
o b ft
±
re
T
jd*
©
£
/J
ft
^
OR
£
©
ds
©
■6 d
©
£e ^ M A
re h- T- d* ft ^ X
x % ft te
Jt i tt f
b ft S tr
ft
° re 5
■f Vs
b P
^ jS. T
$ ft E
b @ ' 'b
X ^ A* -^
5 ^ tt 6
b ^
ft ^
^ ©
re
^ A A t>
7
ft
ft
© M[
Hi. £
3
7s
tH
b
7s
ft
jg ©
ft BS
cU
X
•re
b
A
^^7
ft
re
M ©
T
re ^
ft ft
re 7s
ft
ft
re
re
1=3
©
©
M
TE
ft
ft
4
-S.
i'^) fH- ^ X f) & ®
(®)
©
re
ft
/E'
fl*
© ft
X
VC' ' HM 5
7
ft
fe 7 b
vc
re
7
ft
re
£ X
re. 5
r0i
b
VC
re
©
7
©
ft
© t
ft
7rt
7
7
//
vc
7 7>
re
0 3& ®
re
£
<5
_36
<* VS
b
©
£ re
re
%3
b
re
71/
©
5 ©
£
ft
©
vc
t
ft
CD
<D CD
t
^ %
ft
£T
b
ft
ft
©
re ^
VC te b
b
re
M
ft
3
5
© ©
T#5
VC 4b
©
ft 7§
5
7
re
s> ©
VS
©
VC
ft
■J
-^ ©
ft
&
t
^ 5 re
re re ^ © ©
©
ft
?L
ft
ft
ft>
© b
-¥- S
ft
ft
©
©
^ /ft
1
£
36
0
t
5
£
ft
©
7)*
M ©
©
ft
o
re
(ft>
>FU
re
vc
5
ii
a
%
t5>
b
©
9
)=
^=
Io
ft
© ft vc
vc /?>
©
£
^j
XL g> ft
i?
©
3 ©
® ^|J
re
©
re
vc
vc
re
7
re
5
7
a
ft
>b
ft
0 ©
£
©
ft
vc
& %
re
XL
©'
f Lb —1 7ft B 1§ r^ ^ ®
ss ma a
©'M s
$ # ® £ & ^ JV 3o fa
ic RI •5 A ' Y © $ #
Am
t
5$ A & £ B WI ° B
A
<ft> s M C ^
^ ^ii $3
ft A #
& M
A
ill H??r
t ^8$
x
re Jte
V
ds x
5$ ^ ^' ra
-»8
¥
it
£ ST
re re
©
re
re
ft
ft
b 7 3o 'b
ft
/\ ^
re
re
©
©
b X
>
jo ©
k9
ft re tb
f s ft ft
ft
X re
re
© re
b ©
ft
re *
ft
©
$
©
d ft ph b 5: re ip
5 re
£
a
o
'L?
XL
■©
ft re -o
>b
n 0 6
©
ft
ft
b
©
—1
re
ft
t
(ft)
w
©
©
£
ft
b £IJ
© E
re
(ft)
ft
vt
ft ©
^ #
d5
re (7) s i ^ 6
id*
®
©
re t7 ©
5
© ^ ^ ft © b jo
o
fi ft —re reo
>b Mr tlz $5 —
dS 6 p$ © A
O ZE ©
© re ^ A
©
© 1^3
8'
0 © ^ g
C
£
VC
5
re
re
re
®
re ^ b
b
th
ft
£
ft
w
PS
re f
^ ,1
re
H
V
7
re
b 'K T
O
©
*•
^
o
£
ft
re
d*
^ E
ft
Vs
ft
re
x
*9
vs M ft
if Vs
7
re
A
F re
F
X vs pj re i
7’
b
X
i_
ft
5
7
a /J
u* 7
7 7 =¥
1 if
©
ft
7 Vs
7
7
1
5
ft
-6.
vc TA
vc VC
©
X i?
NEW. CANADIAN
©
|E3j
§
re
© M
VS
© ft a
lb
re a
©
0
T
A
M
js
re “f"
£ re ft
© —
Z»*
i
ft' ft ft
9
ft re 0 ^ ff ft re ©
jo *
re re re pg
1
re
ite
?U
mp
ft
X.
*L
©
c
$
£ &
re
Xy
b 9 ^
R
_E ©
£ 3& J Si re
ft
>
re b 36 <_ te
Bi '^c
fi "E ft Ad ®J ft b ft*
° re
©
<ft
-5
Canadian Tresfi ‘Taste
ft
©
^
h
^
re
ft
^<t)wa
foltgSrefto ft 0*®&©^^^CANADAO^■ ^^ -7f- ^ X SQW«t'
£2 re FRESH TASTE FROM CANADAO '7-4-7-T7 b7-7^Wife
A
nnw
S—2
S—3
S—5
S—6
fl^t-W-t/M
K5H3S0O,afwa*Bttt)
(ft&wftwrewft-ft££bftyb) .
^^•X^-d^-TbOX^^
(Arem^G/^yY^^ltreWm-)
4
^iJffilS
800~900g
$19.50
450—500g
$13.00
400g
(200g x 2 St)
$18.70
454g
$24.95
SOTM
(®Wr|i«^ll|i,glW»W)
OiB^m^
8i!lM^i2iI’J[]^b^2 K^
SEABORN
^
isO»tt4W!
•se^rw^i 11 n ^wx o o t^,^ b r^
©mre. mrefc^L^<ft^oo
GRANVILLE
ENTERPRISES LTD.
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
HUDSON
OAK
72ND
73 RD
AIRPORT ▼
re :
© • PJ d5
5 X
5 5 f b
d? ft 3 XL
ft
'
M
ts
b
THE
d*
T
■b
ft
X re
X
H
ft ft ft 7‘ ft VC
o b ft
±
re
T
jd*
©
£
/J
ft
^
OR
£
©
ds
©
■6 d
©
£e ^ M A
re h- T- d* ft ^ X
x % ft te
Jt i tt f
b ft S tr
ft
° re 5
■f Vs
b P
^ jS. T
$ ft E
b @ ' 'b
X ^ A* -^
5 ^ tt 6
b ^
ft ^
^ ©
re
^ A A t>
7
ft
ft
© M[
Hi. £
3
7s
tH
b
7s
ft
jg ©
ft BS
cU
X
•re
b
A
^^7
ft
re
M ©
T
re ^
ft ft
re 7s
ft
ft
re
re
1=3
©
©
M
TE
ft
ft
4
-S.
i'^) fH- ^ X f) & ®
(®)
©
re
ft
/E'
fl*
© ft
X
VC' ' HM 5
7
ft
fe 7 b
vc
re
7
ft
re
£ X
re. 5
r0i
b
VC
re
©
7
©
ft
© t
ft
7rt
7
7
//
vc
7 7>
re
0 3& ®
re
£
<5
_36
<* VS
b
©
£ re
re
%3
b
re
71/
©
5 ©
£
ft
©
vc
t
ft
CD
<D CD
t
^ %
ft
£T
b
ft
ft
©
re ^
VC te b
b
re
M
ft
3
5
© ©
T#5
VC 4b
©
ft 7§
5
7
re
s> ©
VS
©
VC
ft
■J
-^ ©
ft
&
t
^ 5 re
re re ^ © ©
©
ft
?L
ft
ft
ft>
© b
-¥- S
ft
ft
©
©
^ /ft
1
£
36
0
t
5
£
ft
©
7)*
M ©
©
ft
o
re
(ft>
>FU
re
vc
5
ii
a
%
t5>
b
©
9
)=
^=
Io
ft
© ft vc
vc /?>
©
£
^j
XL g> ft
i?
©
3 ©
® ^|J
re
©
re
vc
vc
re
7
re
5
7
a
ft
>b
ft
0 ©
£
©
ft
vc
& %
re
XL
©'
f Lb —1 7ft B 1§ r^ ^ ®
ss ma a
©'M s
$ # ® £ & ^ JV 3o fa
ic RI •5 A ' Y © $ #
Am
t
5$ A & £ B WI ° B
A
<ft> s M C ^
^ ^ii $3
ft A #
& M
A
ill H??r
t ^8$
x
re Jte
V
ds x
5$ ^ ^' ra
-»8
¥
it
£ ST
re re
©
re
re
ft
ft
b 7 3o 'b
ft
/\ ^
re
re
©
©
b X
>
jo ©
k9
ft re tb
f s ft ft
ft
X re
re
© re
b ©
ft
re *
ft
©
$
©
d ft ph b 5: re ip
5 re
£
a
o
'L?
XL
■©
ft re -o
>b
n 0 6
©
ft
ft
b
©
—1
re
ft
t
(ft)
w
©
©
£
ft
b £IJ
© E
re
(ft)
ft
vt
ft ©
^ #
d5
re (7) s i ^ 6
id*
®
©
re t7 ©
5
© ^ ^ ft © b jo
o
fi ft —re reo
>b Mr tlz $5 —
dS 6 p$ © A
O ZE ©
© re ^ A
©
© 1^3
8'
0 © ^ g
C
£
VC
5
re
re
re
®
re ^ b
b
th
ft
£
ft
w
PS
re f
^ ,1
re
H
V
7
re
b 'K T
O
©
*•
^
o
£
ft
re
d*
^ E
ft
Vs
ft
re
x
*9
vs M ft
if Vs
7
re
A
F re
F
X vs pj re i
7’
b
X
i_
ft
5
7
a /J
u* 7
7 7 =¥
1 if
©
ft
7 Vs
7
7
1
5
ft
-6.
vc TA
vc VC
©
X i?
NEW. CANADIAN
©
|E3j
§
re
© M
VS
© ft a
lb
re a
©
0
T
A
M
js
re “f"
£ re ft
© —
Z»*
i
ft' ft ft
9
ft re 0 ^ ff ft re ©
jo *
re re re pg
1
re
ite
?U
mp
ft
X.
*L
©
c
$
£ &
re
Xy
b 9 ^
R
_E ©
£ 3& J Si re
ft
>
re b 36 <_ te
Bi '^c
fi "E ft Ad ®J ft b ft*
° re
©
<ft
-5
Canadian Tresfi ‘Taste
ft
©
^
h
^
re
ft
^<t)wa
foltgSrefto ft 0*®&©^^^CANADAO^■ ^^ -7f- ^ X SQW«t'
£2 re FRESH TASTE FROM CANADAO '7-4-7-T7 b7-7^Wife
A
nnw
S—2
S—3
S—5
S—6
fl^t-W-t/M
K5H3S0O,afwa*Bttt)
(ft&wftwrewft-ft££bftyb) .
^^•X^-d^-TbOX^^
(Arem^G/^yY^^ltreWm-)
4
^iJffilS
800~900g
$19.50
450—500g
$13.00
400g
(200g x 2 St)
$18.70
454g
$24.95
SOTM
(®Wr|i«^ll|i,glW»W)
OiB^m^
8i!lM^i2iI’J[]^b^2 K^
SEABORN
^
isO»tt4W!
•se^rw^i 11 n ^wx o o t^,^ b r^
©mre. mrefc^L^<ft^oo
GRANVILLE
ENTERPRISES LTD.
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
HUDSON
OAK
72ND
73 RD
AIRPORT ▼
Page 8
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
&
t
Friday, November 8, 1985
fa
$
B
C
M
ft
©
B
©
5
&
vc
7
© -^
to ^
& i
t
7>
to
ft
VC.
ft
IB
0
no
t
0
fa
Be
0
^^A
©
6 (■
to
/JIL
A to
to /J*
to
fa
er
©
« to
*!®
$0
ft
fa
fa
©
b
■i^
©
to
fa
fa
b
©
V
fa
©
ft
fa
^ t
§ ©
5
ra
vc
E
©
ft
tt 4)
M
©
© fa
3 ©
fa
0
to
TH
£
p
5
©
g£ T
© to
fa
to
to to
ft.
to ti
to *
§ ©
(ft)
ft
to
fa
fa
-5
B
C
vc
t
©
^ij
n
@2
©
BS
L
©
to
e
fa
to
to
IE M
fa
X
to
©
V*
6
©
©
ft
ge
3
to
0
fa
Q
5
77
©
©
c
B
C
©
£
6
6
3
ft
fa
— 77
X
5
A
fa
77
H A
© to
©
SI
sb
©
A © ©
<5
fa © v^
o
to fa
ah __
©
c
to
to
©
iE
&
0
fa
fa B
to to
ft
©
t'
to
to
©
to*
5<
^ ©
ft
t
' ^ A fi 5 0 TiS ©
¥ A ° ^
L ^
to © 7 i^
7 A
t A
^ -?
to til fe A
JH
to
©
©
B ©
C
77s
£ to
7^
Jb
.5
©
■5
£
©
^ vc c
4>
ft ©
t
to
to'
0
5
5
?4
SI
to
to
ft
la fa
tot ©
< / £
1 © © 0
i £□ O
S
p ^ ^ ft ± to
st § < #ICR^£ $ ft to ^f BI 7
% to < M T © v
^ t s jl ^ ^- ^’
L b A b — 77 ©
t fe to A + 7/ i/
V' < i' ^f ^ ^’ 4
5 A to' 2E M A A
° v^ B T to — ^
i ^
V' to
' b =p A
AA
7 ^
^ 5 jy r
la
©
©
to
944
©
to
to
75:
to
fa
5 fa
to'
to © to
7b* ^K —
^ L ^
9 7b* M
-^ A to
9
to'
£
E
9
©
ft
t>
si
©
to
©
ie
VC
0
©
o
re
ft
to
to
I fa
Z>
©
to
to
©
5> ©
to
to 7
fa
fa
©
to
7$*
to
to fa
to
©
t(
7
vc #
vc
©
©
^ 0
§ fa
to
to
h
fa
ft fi
to ®
to
fa
to"
to
BU
to
& ^
to
T
A
©
6 to
7
4 .^
0
©
ft
?
o
<5
to
©
t
ite to
© fa
©
E
E
vc
h
b
X.
©
to
£
7>
©
©
BU
E
©
to
A
ft
to
£
©
fa
:B
to
*
5
4> fa
v^
fa
5
© T
7
CL-ft
fa
o
©
te
3
to
to
ft
©
to
fa
h
to
5
6 ©
©
fa
6
to
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
$
vc fa
©
©
M
to
IS fa
9
3o
©
C
P
©
vc
3
7
i £
5
fa
TU
©
6
vc §e
to 1?
Bl
SB
vc
tZE
to
to
E
VC
to
to
s
©
w
p
PC*'
3
si
THE
NEW
CANADIAN
&
t
Friday, November 8, 1985
fa
$
B
C
M
ft
©
B
©
5
&
vc
7
© -^
to ^
& i
t
7>
to
ft
VC.
ft
IB
0
no
t
0
fa
Be
0
^^A
©
6 (■
to
/JIL
A to
to /J*
to
fa
er
©
« to
*!®
$0
ft
fa
fa
©
b
■i^
©
to
fa
fa
b
©
V
fa
©
ft
fa
^ t
§ ©
5
ra
vc
E
©
ft
tt 4)
M
©
© fa
3 ©
fa
0
to
TH
£
p
5
©
g£ T
© to
fa
to
to to
ft.
to ti
to *
§ ©
(ft)
ft
to
fa
fa
-5
B
C
vc
t
©
^ij
n
@2
©
BS
L
©
to
e
fa
to
to
IE M
fa
X
to
©
V*
6
©
©
ft
ge
3
to
0
fa
Q
5
77
©
©
c
B
C
©
£
6
6
3
ft
fa
— 77
X
5
A
fa
77
H A
© to
©
SI
sb
©
A © ©
<5
fa © v^
o
to fa
ah __
©
c
to
to
©
iE
&
0
fa
fa B
to to
ft
©
t'
to
to
©
to*
5<
^ ©
ft
t
' ^ A fi 5 0 TiS ©
¥ A ° ^
L ^
to © 7 i^
7 A
t A
^ -?
to til fe A
JH
to
©
©
B ©
C
77s
£ to
7^
Jb
.5
©
■5
£
©
^ vc c
4>
ft ©
t
to
to'
0
5
5
?4
SI
to
to
ft
la fa
tot ©
< / £
1 © © 0
i £□ O
S
p ^ ^ ft ± to
st § < #ICR^£ $ ft to ^f BI 7
% to < M T © v
^ t s jl ^ ^- ^’
L b A b — 77 ©
t fe to A + 7/ i/
V' < i' ^f ^ ^’ 4
5 A to' 2E M A A
° v^ B T to — ^
i ^
V' to
' b =p A
AA
7 ^
^ 5 jy r
la
©
©
to
944
©
to
to
75:
to
fa
5 fa
to'
to © to
7b* ^K —
^ L ^
9 7b* M
-^ A to
9
to'
£
E
9
©
ft
t>
si
©
to
©
ie
VC
0
©
o
re
ft
to
to
I fa
Z>
©
to
to
©
5> ©
to
to 7
fa
fa
©
to
7$*
to
to fa
to
©
t(
7
vc #
vc
©
©
^ 0
§ fa
to
to
h
fa
ft fi
to ®
to
fa
to"
to
BU
to
& ^
to
T
A
©
6 to
7
4 .^
0
©
ft
?
o
<5
to
©
t
ite to
© fa
©
E
E
vc
h
b
X.
©
to
£
7>
©
©
BU
E
©
to
A
ft
to
£
©
fa
:B
to
*
5
4> fa
v^
fa
5
© T
7
CL-ft
fa
o
©
te
3
to
to
ft
©
to
fa
h
to
5
6 ©
©
fa
6
to
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
$
vc fa
©
©
M
to
IS fa
9
3o
©
C
P
©
vc
3
7
i £
5
fa
TU
©
6
vc §e
to 1?
Bl
SB
vc
tZE
to
to
E
VC
to
to
s
©
w
p
PC*'
3
si