Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
P.M. Brian Mulroney and
federal P.C. party
reneging compensation
for JC's, says Art Miki
First Canadian f
in Japan sumo |
TOKYO. — John Tenta,
winner of the freestyle super
heavyweight title in the 1983
World Wrestling Champion
ships, arrived in Tokyo re
cently to enter the Japanese
traditional sport of sumo
wrestling, his new stablemaster, Sagodatake, said.
The 22-year-old Tenta, from
Vancouver, weighs 200 kilo
grams (440 pounds) and will
be sumo's second heaviest
active wrestler after Hawaiian
Salevaa Fuauli Atisanoe, or
Konishiki, who weighs 221
kilograms (486 pounds), Sagodakate said.
“He is well developed ath
lete. He will become a good
sumo wrestler in the future,”
said Sagodatake, formerly yo
kozuna Kotozakura. In sumo,
a stablemaster acts as a kind
of coach and manager for
several wrestlers who train
at his gym.
Tenta will compete with
the sumo name of Kototenta. ’
CALGARY. — The federal Progressive Conservatives have
reneged on promises to compensate Japanese Canadians
War II, says
for their internment during Wc
Association of Japanese Cana
dians. Prime Minister Brian
Mulroney “indicated prior to
election that if he were Prime
Minister, he would surely com
pensate Japanese Canadians,
but now he says they really
aren't going to compensate
us,” association president Art
Miki said.
45,000 members
Lori Fung highest
Canadian at tourney
VALLADOLID,
Spain.
TORONTO, ONT.
TUESDAY, NOVEMBER 12, 1985
VOL. 49 — NO. 85
— I
Olympic gold medalist Lori
Fung of Vancouver was ninth
as Bulgaria swept all six gold
medals and Diliana Gueorguiva retained her overall title at
the 12th world rhythmic gym
nasties championships which
ended recently at Valladolid,
Spain. Fung was the highestplaced non-Eastern Bloc
competitor.
Bulgaria claimed the team
title with 39.800 points with
the Soviet Union and North
Korea tied for second with
39.575 points each. Canada
placed eighth in preliminary
competition and did not qua
lify for the final phase of the
team event.____________ ____
Sushi goes hi-teck in L.A.
LOS ANGELES. — It had to happen. Sushi has gone hi-teck. The ancient
Japanese culinary art has been wedded to the computer terminal. You've
heard of Ticket-Tron. Now there's Sushi-tron. Owners of this gleaming white
ceramic-tiled sushi shack in the heart of Los Angeles financial district say It
jS the only one of Its kind in the nation. Customers select delicacies from a
menu panel using “light pen” pressing the circle of their sushi choice which
lights the “confirmation lamp.” Orders are then stored by the computer and
relayed on a video display screen to one of six sushi chefs like Hiro Onodera
who serves the item.
“I guess the positive thing
is that we have been able
to carry on discussions with
them,” Miki said recently. “The
Liberal government wasn't
even prepared to sit down with
NAJC Pres., Art Miki
us.”
He added: “We're still continuing to meet with the gov
ernment and I think the one issue that is difficult to resolve is
the compensation portion.”
The government has offered a formal apology and $6
million for an educational foundation, but the association
has rejected the proposal because it excludes individual
compensation.
Miki's association, which represents the country's 45,000
Japanese Canadians, has been pressing Ottawa for a “redress
package” to compensate for the wartime internment of more
than 20,000 Canadians of Japanese ancestry.
Virtually all of them lost their homes, farms and busi
nesses. For years, they were forbidden to live west of the
Rocky Mountains. They also lost their voting rights and were,
for a time, forbidden to own real property. Some were forced
to return to Japan.
FIRA ghost still haunts Japan investors in Canada
TOKYO. — Japan's invest
ment community has shown
considerable interest in in
vesting in Canadian tourism
operations, but not the over
all awareness of Canada as a
place to travel or invest,
Yoko Ono donates Canadian tourism officials
said recently.
to Salvation Army
In an interview with The
LOUISVILLE, Ky. — Yoko Canadian Press, Tourism Mi
Ono's donation of marble nister Jack Murta said he was
slabs, pews and an iron chan surprised at
delier make up one of the how little the
most unusual the Louisville, Japanese he
Ky., Salvation Army has re has met know
ceived, but the group says it
about Cana
is grateful.
da. And he
Pieces of a marble chapel, voiced con
removed when St. Joseph In cern about
firmary was demolished in the misun
1980, were donated to the Sal derstanding
ly Ann for its purposes, said of Canada's
Maj. William Thomas.
investment stance among
A rock group named Rising many potentiaal investors.
Sun bought the disassembl
“We still have fallout from
ed chapel and gave it to for FIRA (Foreign Investment
mer Beatle John Lennon and Review Act) here, and it is
his wife before Lennon was clear we have a great deal of
killed in 1980.
work to do in assuring people
Canada is open to investors
and actively seeking them,”
Murta said.
Murta, accompanied by
tourism minister Claude
Richmond of British Colum
bia, Hudson Fisher of Nova
Scotia, Jerrie Storie of Man
itoba and J. A. Adair of Alber
ta as well as Yukon tourism
marketing director George
Tawse-Smith, has been in
Hong Kong and Japan for the
past two weeks promoting
Canadian travel and tourist
industry investment.
Murta said next year's Ex
po 86 in Vancouver and the
Winter Olympics in Calgary in
1988 were major attractions
for Japanese and Asian tour
ists to visit Canada.
The Japanese market,
which sent 162,000 tourists
to Canada last year, has vast
potential for growth, Murta
said, adding that a target of
300,000 annually by the end
of the decade has already
been set.
“But we have to show our
selves regularly and really
promote this market,” he em
phasized.
Murta said that spending
an average $250 —$300 more
on each trip than the average
visitor from the United
States, the Japanese are a
potentially lucrative source
of tourist business.
As part of the education
process, Canada is inviting a
number of Japanese tourist
experts to lecture directly
to Canadian operators next
month on specific Japanese
needs.
As well, CP Air and Japan
Air Lines are being urged to
expand their flight schedules
to Canada in the coming year
for Expo to remove the bottle
neck at Vancouver.
Kasahara and Kai split
Tagashira Scholarship
HAMILTON. — Winners of the $1,000 Tagashira Scho
larship for 1985-86 are: Mr. David Kai of Weston, Onta
rio, and Mr. Osamu Kasahara of Ottawa.
Both are, as prescribed by the primary wish of Mrs. ;
Tagashira, studying for the ministry. Mr. Kai is attending
the Centre for Christian Studies in Toronto and Mr. Ka
sahara is studying at the United Theological College in
Montreal.
Chairperson of the committee, Mrs. Y. Tsuchiya said
that previous applicants who have not qualified may apply
again next year as all applications are kept on file.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
P.M. Brian Mulroney and
federal P.C. party
reneging compensation
for JC's, says Art Miki
First Canadian f
in Japan sumo |
TOKYO. — John Tenta,
winner of the freestyle super
heavyweight title in the 1983
World Wrestling Champion
ships, arrived in Tokyo re
cently to enter the Japanese
traditional sport of sumo
wrestling, his new stablemaster, Sagodatake, said.
The 22-year-old Tenta, from
Vancouver, weighs 200 kilo
grams (440 pounds) and will
be sumo's second heaviest
active wrestler after Hawaiian
Salevaa Fuauli Atisanoe, or
Konishiki, who weighs 221
kilograms (486 pounds), Sagodakate said.
“He is well developed ath
lete. He will become a good
sumo wrestler in the future,”
said Sagodatake, formerly yo
kozuna Kotozakura. In sumo,
a stablemaster acts as a kind
of coach and manager for
several wrestlers who train
at his gym.
Tenta will compete with
the sumo name of Kototenta. ’
CALGARY. — The federal Progressive Conservatives have
reneged on promises to compensate Japanese Canadians
War II, says
for their internment during Wc
Association of Japanese Cana
dians. Prime Minister Brian
Mulroney “indicated prior to
election that if he were Prime
Minister, he would surely com
pensate Japanese Canadians,
but now he says they really
aren't going to compensate
us,” association president Art
Miki said.
45,000 members
Lori Fung highest
Canadian at tourney
VALLADOLID,
Spain.
TORONTO, ONT.
TUESDAY, NOVEMBER 12, 1985
VOL. 49 — NO. 85
— I
Olympic gold medalist Lori
Fung of Vancouver was ninth
as Bulgaria swept all six gold
medals and Diliana Gueorguiva retained her overall title at
the 12th world rhythmic gym
nasties championships which
ended recently at Valladolid,
Spain. Fung was the highestplaced non-Eastern Bloc
competitor.
Bulgaria claimed the team
title with 39.800 points with
the Soviet Union and North
Korea tied for second with
39.575 points each. Canada
placed eighth in preliminary
competition and did not qua
lify for the final phase of the
team event.____________ ____
Sushi goes hi-teck in L.A.
LOS ANGELES. — It had to happen. Sushi has gone hi-teck. The ancient
Japanese culinary art has been wedded to the computer terminal. You've
heard of Ticket-Tron. Now there's Sushi-tron. Owners of this gleaming white
ceramic-tiled sushi shack in the heart of Los Angeles financial district say It
jS the only one of Its kind in the nation. Customers select delicacies from a
menu panel using “light pen” pressing the circle of their sushi choice which
lights the “confirmation lamp.” Orders are then stored by the computer and
relayed on a video display screen to one of six sushi chefs like Hiro Onodera
who serves the item.
“I guess the positive thing
is that we have been able
to carry on discussions with
them,” Miki said recently. “The
Liberal government wasn't
even prepared to sit down with
NAJC Pres., Art Miki
us.”
He added: “We're still continuing to meet with the gov
ernment and I think the one issue that is difficult to resolve is
the compensation portion.”
The government has offered a formal apology and $6
million for an educational foundation, but the association
has rejected the proposal because it excludes individual
compensation.
Miki's association, which represents the country's 45,000
Japanese Canadians, has been pressing Ottawa for a “redress
package” to compensate for the wartime internment of more
than 20,000 Canadians of Japanese ancestry.
Virtually all of them lost their homes, farms and busi
nesses. For years, they were forbidden to live west of the
Rocky Mountains. They also lost their voting rights and were,
for a time, forbidden to own real property. Some were forced
to return to Japan.
FIRA ghost still haunts Japan investors in Canada
TOKYO. — Japan's invest
ment community has shown
considerable interest in in
vesting in Canadian tourism
operations, but not the over
all awareness of Canada as a
place to travel or invest,
Yoko Ono donates Canadian tourism officials
said recently.
to Salvation Army
In an interview with The
LOUISVILLE, Ky. — Yoko Canadian Press, Tourism Mi
Ono's donation of marble nister Jack Murta said he was
slabs, pews and an iron chan surprised at
delier make up one of the how little the
most unusual the Louisville, Japanese he
Ky., Salvation Army has re has met know
ceived, but the group says it
about Cana
is grateful.
da. And he
Pieces of a marble chapel, voiced con
removed when St. Joseph In cern about
firmary was demolished in the misun
1980, were donated to the Sal derstanding
ly Ann for its purposes, said of Canada's
Maj. William Thomas.
investment stance among
A rock group named Rising many potentiaal investors.
Sun bought the disassembl
“We still have fallout from
ed chapel and gave it to for FIRA (Foreign Investment
mer Beatle John Lennon and Review Act) here, and it is
his wife before Lennon was clear we have a great deal of
killed in 1980.
work to do in assuring people
Canada is open to investors
and actively seeking them,”
Murta said.
Murta, accompanied by
tourism minister Claude
Richmond of British Colum
bia, Hudson Fisher of Nova
Scotia, Jerrie Storie of Man
itoba and J. A. Adair of Alber
ta as well as Yukon tourism
marketing director George
Tawse-Smith, has been in
Hong Kong and Japan for the
past two weeks promoting
Canadian travel and tourist
industry investment.
Murta said next year's Ex
po 86 in Vancouver and the
Winter Olympics in Calgary in
1988 were major attractions
for Japanese and Asian tour
ists to visit Canada.
The Japanese market,
which sent 162,000 tourists
to Canada last year, has vast
potential for growth, Murta
said, adding that a target of
300,000 annually by the end
of the decade has already
been set.
“But we have to show our
selves regularly and really
promote this market,” he em
phasized.
Murta said that spending
an average $250 —$300 more
on each trip than the average
visitor from the United
States, the Japanese are a
potentially lucrative source
of tourist business.
As part of the education
process, Canada is inviting a
number of Japanese tourist
experts to lecture directly
to Canadian operators next
month on specific Japanese
needs.
As well, CP Air and Japan
Air Lines are being urged to
expand their flight schedules
to Canada in the coming year
for Expo to remove the bottle
neck at Vancouver.
Kasahara and Kai split
Tagashira Scholarship
HAMILTON. — Winners of the $1,000 Tagashira Scho
larship for 1985-86 are: Mr. David Kai of Weston, Onta
rio, and Mr. Osamu Kasahara of Ottawa.
Both are, as prescribed by the primary wish of Mrs. ;
Tagashira, studying for the ministry. Mr. Kai is attending
the Centre for Christian Studies in Toronto and Mr. Ka
sahara is studying at the United Theological College in
Montreal.
Chairperson of the committee, Mrs. Y. Tsuchiya said
that previous applicants who have not qualified may apply
again next year as all applications are kept on file.
Page 2
NEW
Page 2
r I FRAMING
IMt
X
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(410) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
■ I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
Tuesday, November 12, 1985
CANADIAN,
Letters To The Editor
The New' Canadian
Lethbridge with NAJC, says Pres.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Dear Editor:
.
..
A recent article In your paper with reference to the presentation by the
Japanese Canadian National Redress Association of Survivors made to the
office of Prime Minister Mulroney seems to suggest that Letbridge was,
at least in part, party to the presentation.
While we hold that the Redress Association of Survivors has every right
to its own philosophy, we in Lethbridge are members of the NAJC and as
such have participated In national meetings and are duly recognized by
the national organization.
We wish to inform you that we represent the Japanese Canadian com’ munity In this area and to Imply that there are other groups would be a
distortion of facts.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE .
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
§
. Congratulations
|
_Lst ANNIVERSARY
1
from COUSINS JOAN AND STUART
JAPANESE GIFT
|
HOUSE
t NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Pays a Week
I
zX
JAPANESE GIFTS
(dolls,
* JAPANESE FOODS,
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
J. Hisaoka, President
Lethbridge and District JC Association
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo.Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00 ’
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Story on dog spreads worldwide
TOKYO. — The story of a
Seeing Eye dog who lost her
left forefoot while protecting
her blind master in a 1982
traffic incident will soon be
introduced abroad in 200
countries by a quarterly jour
nal.
An essay on the faithful
dog, written by children's
book writer Yusuke Teshima,
will be translated and carried
in an English quarterly, Japan
Echo, to be published in De
cember. The essay will also
appear in its French version,
Cahiers du Japon, to be pub
lished in February.
Japan Echo is a journal of
informed opinions on various
topics in Japan. Entrusted by
the Foreign Ministry as part
Japan police record
new arrest high
of its activities to make Japan
better known in the world, the
journal carries stories trans
lated from leading Japanese
newspapers and magazines.
The ministry will purchase
20,000 copies of the journal
and distribute them in 200
coutries.
CLASSIFIED
The Japanese Canadian
Cultural Centre in Toronto is
looking for caretaking staff,
full or part-time. Details to be
arranged.
Interested parties, please
phone: 441-2345 and ask for
M. Yoshida, administrative
Teshima's essay originally staff.
appeared in the October issue
Thank You.
of Chuo Koron magazine. It in
J.C.C. CENTRE
troduced how the dog, Serve,
saved her master from a speed
ing car and what repurcussions there have been of her
deed.
Serve attended a Diet committee dealing with traffic
safety measures as a “witness.”
Her injuries were covered
by an insurance policy for
people.
A plan is under way in ‘
PHONE
Nagoya to build a statue in :
465^020 ?
her honor.
The U.S. state of Texas
presented her the title of
“honorary state dog.”
HEMMY
TOKYO. — Police made more than
2.08 million arrests last year, up 2
percent over 1983 for a postwar re
cord, the Justice Ministry's white
paper on crime said.
Telling of these episodes,
Justice Minister Hitoshi Shimasa Teshima praised Serve for
ki recently presented the Cabinet
her self-sacrificing courage.
meeting with a report that said there
were 2,080,297 arrests last year, in
cluding 491,630 traffic offenses.
The number of arrests matters
other than traffic offenses was the
third highest since the war, following
1983 and 1949.
The report showed a high rate of
return to crime among those released
after serving sentences or on parole.
Welcome to Kazmar Fann
It said the rate of return to criminal
again. You can pick your own
activity in three years after release
Daikons and Apples
stood at 57.2 percent for those who
had served their time and 44.5 per
Open 9 to 6 daily.
cent for parolees.
Tel. 683-7990
Most were re-arrested within two
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
years of their release, the report said. |
miles north on Brock Rd.
The white paper also said about,'
Follow sign.
one fourth of the mentally handicap
Bring your own containers.
ped people convicted between 1981
See you at the farm!
and 1984 were charged with murder
Thank You.
or inflicting injury resulting in death.
PICKINGS
At Kazmar Farm
CAREER OPPORTUNITY
The Work Room Company (512032 Ont. Ltd.) a leader
in high grade custom window treatments, bedding and
soft home furnishings, catering to top designers and
marketing to the public has an opening. Requirements:
• cheerful pleasing personality, self starter with high energy level
• good memory, a must
• willing to learn estimating (math required)
• typing and baaic office routine, an asset
• basic sewing knowledge is a definite asset
• a flair for deaign and good colour sense
• confident, to meet public and converse by phone
Applicant should call or write to: Mrs. Lalko Watanabe,
The Work Room Company, 505 Dupont Street, Toronto
Ontario, M6G 1Y6. Phone (416) 537-6648.
(All applications will be treated confidentially)
FUJI FLOWERS
ANDJ3IFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
SakuraGifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUKTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
k
Page 2
r I FRAMING
IMt
X
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(410) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
■ I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
Tuesday, November 12, 1985
CANADIAN,
Letters To The Editor
The New' Canadian
Lethbridge with NAJC, says Pres.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Dear Editor:
.
..
A recent article In your paper with reference to the presentation by the
Japanese Canadian National Redress Association of Survivors made to the
office of Prime Minister Mulroney seems to suggest that Letbridge was,
at least in part, party to the presentation.
While we hold that the Redress Association of Survivors has every right
to its own philosophy, we in Lethbridge are members of the NAJC and as
such have participated In national meetings and are duly recognized by
the national organization.
We wish to inform you that we represent the Japanese Canadian com’ munity In this area and to Imply that there are other groups would be a
distortion of facts.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE .
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
§
. Congratulations
|
_Lst ANNIVERSARY
1
from COUSINS JOAN AND STUART
JAPANESE GIFT
|
HOUSE
t NAGATA SHOTEN
OPEN 7 Pays a Week
I
zX
JAPANESE GIFTS
(dolls,
* JAPANESE FOODS,
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
J. Hisaoka, President
Lethbridge and District JC Association
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo.Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00 ’
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Story on dog spreads worldwide
TOKYO. — The story of a
Seeing Eye dog who lost her
left forefoot while protecting
her blind master in a 1982
traffic incident will soon be
introduced abroad in 200
countries by a quarterly jour
nal.
An essay on the faithful
dog, written by children's
book writer Yusuke Teshima,
will be translated and carried
in an English quarterly, Japan
Echo, to be published in De
cember. The essay will also
appear in its French version,
Cahiers du Japon, to be pub
lished in February.
Japan Echo is a journal of
informed opinions on various
topics in Japan. Entrusted by
the Foreign Ministry as part
Japan police record
new arrest high
of its activities to make Japan
better known in the world, the
journal carries stories trans
lated from leading Japanese
newspapers and magazines.
The ministry will purchase
20,000 copies of the journal
and distribute them in 200
coutries.
CLASSIFIED
The Japanese Canadian
Cultural Centre in Toronto is
looking for caretaking staff,
full or part-time. Details to be
arranged.
Interested parties, please
phone: 441-2345 and ask for
M. Yoshida, administrative
Teshima's essay originally staff.
appeared in the October issue
Thank You.
of Chuo Koron magazine. It in
J.C.C. CENTRE
troduced how the dog, Serve,
saved her master from a speed
ing car and what repurcussions there have been of her
deed.
Serve attended a Diet committee dealing with traffic
safety measures as a “witness.”
Her injuries were covered
by an insurance policy for
people.
A plan is under way in ‘
PHONE
Nagoya to build a statue in :
465^020 ?
her honor.
The U.S. state of Texas
presented her the title of
“honorary state dog.”
HEMMY
TOKYO. — Police made more than
2.08 million arrests last year, up 2
percent over 1983 for a postwar re
cord, the Justice Ministry's white
paper on crime said.
Telling of these episodes,
Justice Minister Hitoshi Shimasa Teshima praised Serve for
ki recently presented the Cabinet
her self-sacrificing courage.
meeting with a report that said there
were 2,080,297 arrests last year, in
cluding 491,630 traffic offenses.
The number of arrests matters
other than traffic offenses was the
third highest since the war, following
1983 and 1949.
The report showed a high rate of
return to crime among those released
after serving sentences or on parole.
Welcome to Kazmar Fann
It said the rate of return to criminal
again. You can pick your own
activity in three years after release
Daikons and Apples
stood at 57.2 percent for those who
had served their time and 44.5 per
Open 9 to 6 daily.
cent for parolees.
Tel. 683-7990
Most were re-arrested within two
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
years of their release, the report said. |
miles north on Brock Rd.
The white paper also said about,'
Follow sign.
one fourth of the mentally handicap
Bring your own containers.
ped people convicted between 1981
See you at the farm!
and 1984 were charged with murder
Thank You.
or inflicting injury resulting in death.
PICKINGS
At Kazmar Farm
CAREER OPPORTUNITY
The Work Room Company (512032 Ont. Ltd.) a leader
in high grade custom window treatments, bedding and
soft home furnishings, catering to top designers and
marketing to the public has an opening. Requirements:
• cheerful pleasing personality, self starter with high energy level
• good memory, a must
• willing to learn estimating (math required)
• typing and baaic office routine, an asset
• basic sewing knowledge is a definite asset
• a flair for deaign and good colour sense
• confident, to meet public and converse by phone
Applicant should call or write to: Mrs. Lalko Watanabe,
The Work Room Company, 505 Dupont Street, Toronto
Ontario, M6G 1Y6. Phone (416) 537-6648.
(All applications will be treated confidentially)
FUJI FLOWERS
ANDJ3IFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
SakuraGifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUKTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
k
Page 3
Tuesday, November 12, 1985
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Television voyeur
ANGLICAN CHURCH
By DELPHINE HIRASUNA
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 17, 1985
Joint Family Service — 11:00 a.m.
Dana General Meeting & Goho-kai meeting — 1:00 p.m.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY |
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murat, 653-2508
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
Sunday services 11:30 a.m.
Minister:
Revo Dr. Seiichi Ariga
A warm welcome to all
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
HSANDOWN MARKETjT
shirway
/l SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
1 OR CENTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
10a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
*
I really dislike that show
“Bloopers
and
Practical
Jokes.” For one thing, I don't
find practical jokes particular
ly funny. Some poor celebrity
victim is subjected to a stupid
prank while unknowingly be
ing videotaped and is expect
ed to act with grace. In half
the situations, I would have
told the jerk off or punched
him out. Many of the set-up
situations would make a sane
person furious. I'm astonish
ed and appalled that the ce
lebrity didn't have the good
sense to get up and say, “I
don't want to be a part of
this.”
the same blunder and we roll
on our sides laughing. “Look
what's happening to Mr. Hotstuff!” we exclaim.
The paradox of being
famous and admired is that
people secretly delight in
seeing you stumble. When
this peculiar phenomenon is
turned into a successful
weekly TV series, it indicates
a distortion of our perception
of ourselves and our heroes.
To me, it says two things
— One that we feel so inade
quate that it is amusing to
see people goof. And two
that it's not just the extra
ordinary talent that we ad
Beyond that, “Bloopers” mire, it's the person's mere
and some of the other shows existence that has us in awe.
now on TV indicate a disturb There are some stars on TV
ing trend toward voyeurism. who haven't acted in years.
The “humorous” aspect of They go from talk shows to
these programs is seeing game shows to cameo appear
famous people goof or putting ances, and they are famous
them in an awkward situation simply for being famous.
and watching them squirm They don't perform; they just
out of it. “Ha, ha,” we chuckle present us with a glamouriz
to ourselves. “He's so poised ed version of themselves. We
as his TV character and in real settle for that rather than
demand that they win our re
life, he's quite a klutz!”
spect by exhibiting an out
What's so funny? Are we standing skill.
laughing because the star
When a sizeable portion of
turned out to be human after
all? If so, have we magnified our TV entertainment is peep
famous personalities to the ing into the private lives of
point where we are surprised the famous or catching them
that they aren't perfect at all off guard, then we the au
times? Are we laughing with dience are nothing more than
them or at them? If Joe voyeurs.
Bring back real entertain
Smow, the delivery man down
the street, committed any of ment-programs that involve
the bloopers, we'd shrug be plot and talent. The rest is
cause what do you expect, a huge hoax and a sad com
right? Let a superstar commit mentary about our values.
Veteran Japanese
actor jumps from
7th floor to death
TOKYO. — Actor Ryutaro
Otomo, 73, died recently after
he jumped from the top floor
of a seven-story condominium
at Tokyo's Minato Ward, po
lice said.
Police believe that Otomo,
who had been suffering from
a nervous breakdown recent-,
ly, committed suicide. He
was living with his wife Sumi
ko, 66, at a condominium on
the fifth floor of Shato Aoya
ma, in Minami Aoyama, Mina
to Ward.
The veteran actor joined
the Shinkokugeki, a theatrical
company, in 1930 and made
his debut on stage. He later
joined the movie company
Shinko Kinema in 1936 and
assumed the acting name
Ryutaro Otomo. He played
his first leading part in the
movie called “Aozora Roshi,”
a period film, in the following
year.
During the occupation per
iod after World War II, he was
sidelined for modern movies
because the GHQ ( general
headquarters office) restric
ted period films.
He later made a comeback
and became one of the lead
ing actors appearing in period
films made by Toei Co. which
created a golden era for the
genre in Japan during the
1950s.
With the decline of the per
iod films, Otomo began ap
pearing on TV and stage
plays and had remained ac
tive in acting in recent years.
WnilAMWE
Brokers
2 Carlton St. 6th fK
Toronto M5B U3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
f^UMI^LiL
Petite clotning for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Authentic Oriental Gitte
Kknonoc& Accessories
Noritake China
463 Eglintoa Ave. W.
phone 489-8611
[CONSUMERS
I UPHOSTERY
J 1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8^C tin. to 4:30 pjir.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuyo
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
1993 Danforth Avenue, Toronto
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m., to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
123 Wynfad Dr.,
Don MMt Ont
NIPPON VIDEO CENTRE
Dojo,
Telephone: 698^0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
Keep Canada
Beautiful
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Television voyeur
ANGLICAN CHURCH
By DELPHINE HIRASUNA
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 17, 1985
Joint Family Service — 11:00 a.m.
Dana General Meeting & Goho-kai meeting — 1:00 p.m.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY |
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murat, 653-2508
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
Sunday services 11:30 a.m.
Minister:
Revo Dr. Seiichi Ariga
A warm welcome to all
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
HSANDOWN MARKETjT
shirway
/l SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
1 OR CENTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
10a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
*
I really dislike that show
“Bloopers
and
Practical
Jokes.” For one thing, I don't
find practical jokes particular
ly funny. Some poor celebrity
victim is subjected to a stupid
prank while unknowingly be
ing videotaped and is expect
ed to act with grace. In half
the situations, I would have
told the jerk off or punched
him out. Many of the set-up
situations would make a sane
person furious. I'm astonish
ed and appalled that the ce
lebrity didn't have the good
sense to get up and say, “I
don't want to be a part of
this.”
the same blunder and we roll
on our sides laughing. “Look
what's happening to Mr. Hotstuff!” we exclaim.
The paradox of being
famous and admired is that
people secretly delight in
seeing you stumble. When
this peculiar phenomenon is
turned into a successful
weekly TV series, it indicates
a distortion of our perception
of ourselves and our heroes.
To me, it says two things
— One that we feel so inade
quate that it is amusing to
see people goof. And two
that it's not just the extra
ordinary talent that we ad
Beyond that, “Bloopers” mire, it's the person's mere
and some of the other shows existence that has us in awe.
now on TV indicate a disturb There are some stars on TV
ing trend toward voyeurism. who haven't acted in years.
The “humorous” aspect of They go from talk shows to
these programs is seeing game shows to cameo appear
famous people goof or putting ances, and they are famous
them in an awkward situation simply for being famous.
and watching them squirm They don't perform; they just
out of it. “Ha, ha,” we chuckle present us with a glamouriz
to ourselves. “He's so poised ed version of themselves. We
as his TV character and in real settle for that rather than
demand that they win our re
life, he's quite a klutz!”
spect by exhibiting an out
What's so funny? Are we standing skill.
laughing because the star
When a sizeable portion of
turned out to be human after
all? If so, have we magnified our TV entertainment is peep
famous personalities to the ing into the private lives of
point where we are surprised the famous or catching them
that they aren't perfect at all off guard, then we the au
times? Are we laughing with dience are nothing more than
them or at them? If Joe voyeurs.
Bring back real entertain
Smow, the delivery man down
the street, committed any of ment-programs that involve
the bloopers, we'd shrug be plot and talent. The rest is
cause what do you expect, a huge hoax and a sad com
right? Let a superstar commit mentary about our values.
Veteran Japanese
actor jumps from
7th floor to death
TOKYO. — Actor Ryutaro
Otomo, 73, died recently after
he jumped from the top floor
of a seven-story condominium
at Tokyo's Minato Ward, po
lice said.
Police believe that Otomo,
who had been suffering from
a nervous breakdown recent-,
ly, committed suicide. He
was living with his wife Sumi
ko, 66, at a condominium on
the fifth floor of Shato Aoya
ma, in Minami Aoyama, Mina
to Ward.
The veteran actor joined
the Shinkokugeki, a theatrical
company, in 1930 and made
his debut on stage. He later
joined the movie company
Shinko Kinema in 1936 and
assumed the acting name
Ryutaro Otomo. He played
his first leading part in the
movie called “Aozora Roshi,”
a period film, in the following
year.
During the occupation per
iod after World War II, he was
sidelined for modern movies
because the GHQ ( general
headquarters office) restric
ted period films.
He later made a comeback
and became one of the lead
ing actors appearing in period
films made by Toei Co. which
created a golden era for the
genre in Japan during the
1950s.
With the decline of the per
iod films, Otomo began ap
pearing on TV and stage
plays and had remained ac
tive in acting in recent years.
WnilAMWE
Brokers
2 Carlton St. 6th fK
Toronto M5B U3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
f^UMI^LiL
Petite clotning for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Authentic Oriental Gitte
Kknonoc& Accessories
Noritake China
463 Eglintoa Ave. W.
phone 489-8611
[CONSUMERS
I UPHOSTERY
J 1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8^C tin. to 4:30 pjir.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuyo
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
1993 Danforth Avenue, Toronto
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m., to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
123 Wynfad Dr.,
Don MMt Ont
NIPPON VIDEO CENTRE
Dojo,
Telephone: 698^0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
Keep Canada
Beautiful
Page 4
NEW
THE
^
L ^E
b
1 7
>*
* -11
r 2
T 1
6
# L 7'
x< n
7 ± H2 y
A^ rI PH ^< ’J1
^ 5
—
7
p
© J^ x
-b 7 1 to*
7 it A 73 ^
L>
4 111 o vc ¥
-fe L ■& ± i^ A 5
© =
y f £
0
T
: 0
£ t £ “
vc
h
rf
Tlx
^*
o
©
b © 7^ #* ft- 1
y
• 7k
- p
w id: ft
lz*
L %
x ©
&
6
o
£
^
vc
ft
a
Sr Sr 7#*
^ *
/X
11
^ :
11
1 @ i o
H
n
* fill
b ft
life 11
K
l<-
C As
ft
a vc m © $
?
U IE it ft &
^ fl
■fr
©
u id to*
^n t 7
to* ft? lr> u X -6 /
75: ft & ^ 7
1 L
Ej IS
IC
& to* ©
XT* £ Id
&
o
& X*
o zu
© 7
—* X
7
IS
tt
it
©
w 1 £
h
° » Sr
K
lz*
to*
0
Sr
©
§
K £
« f II
y
f
- 5 2
5: / 7 t © t* i3
/
1
Z
<
’ ^ t c> n z. 4 7■ b
A °
' ©> ^ ©> X
; b
%
1
<
ft
s
I
©
¥
i
i
23
f3: M ft
In i
i :
>
W
i
© © & L
“ 0 f§ ft £
5 :
tu ji
; to ® t: £ 0 © ©) ife
©
a ^ t ft
^ A t 0y ®; Sr ^: © ^1 E
s
id it
1 V>tt n ^ 5ii @ ^: >] 7
H ¥
75:
In
: 05 £: ?t In Tf -ft It
P—4 xJ s %>
: T B ©
> £ A £
ft
^ © k
£ 123 11
o
I 1 Ha. M
’
t
ft
-^
>
ftn
bi
•
Q
P^
ft
1
■
ft
’ ft tz¥
^
•
75
■=
S:
5l.
H)
y
■
A U
o
0
Tn
5 •
r -t ^
/
ft) y x
b
—1
b
13
:7
b
a
Ecx
—■ I X ft ^z to* — ;
1g / ^ b ?? 6 ^ ^7 ;
< y
_______________ Tuesday, November 12, 1985
CANADIAN
•
B
o A ^ ^
^ © 7 ft:
U n
AV 6® £ <
J® IT
5
o to
7K
-x 1 u
-f^* X 'f'j’ & fi '^ VC
L
^ ^ ft
& L ^5
7 fi
ft vc •$ Zr
L & In ^ 1
© -6 Id <6
M *i ©
o
JR
to*
lx
t £
■6 A*
-A^ ft ^
vc (1
♦♦
5> ©
[^ ^ L
t = X
7
111 "C
5
i 1
' A* TH H
to
0
$ in * £ & © £ >5: to* y
Sr
t t 7 # £ ® 5
ft- L
e*
^
1
^ E ?L
zf In
u
ft & 7 ft
° §E X t>
6+
ffi
Sr
to* y
t i
75: r t
M £
§ 2 75* d
©
ft Au
& ^
0 U
A ft
^ L
VC ° u © T ©
1
u
eV
&
>
6«
*•
ft. a
1 ©
CL -E
(i +
1
i# *’ ft n H
IT ^
ft —
W y -ft
it # <b H- ^J
S £ £ 23 ^
© ®
5 =dz f
lz*
n - STF
wL ]
5
o
tn
f
5 7 ^
o # © 23 O © 1 3 O §
z Mi ^ ^ 51 7 y 0
0 ^ ^ A © ^ © Id A © $ —
AS 13
IS 6
° fa
g i
1
-2
o
S B
u
^ ft ft A 1 S: J
ft
i
#*
ft ^ gift £ B ffi £ © y
xi
jr
L M
o’
6 © i g E
o
ft JS
A v^ t ^
° k L XT
1 #0 ft ° ^
(ft 0 A^ .X
0
®
W 23
t® d
%
^ y
4 "t
© ^ ft
1 Id M t
T ।
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
Az
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Gin^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West * Toronto,
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
Of Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
WICKSTEED
®
2
-------STORE HOURS:--------
ULI
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. &Fri.
10 a.m. -8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
12 B
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
' PHONE: 421-6016
O cH
nT
o
a
A'
0
b
b* 0
Store Opened Year Round
z
- x a s /^
OPEN:S.M.W.10a.m.TO 6p.m. T.F.S. iOa.m.TO 9p.m. CLOsE:TUE.
221 SPADINAAVE. TORONTO
1
ffi^B
M30
10^
10.
17/2 4.
11^7.
14.
2 1.
§il^
b ^ >^ b
^y b 9 ^-x
:
3 10
_
......................................
■ '
-
'
'
_
.593-0338
———
FUJI FLOWERS AND GIFTS
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
2 8 0
(600^^)
10^CA$995
—zl—a—^ ^11^CA$945
I^^Sl^
Telephone 259-0936
(CPx7.-y^-g^)
10^2 6’0^ CPx7|i bny b----- 1^01
W^sm^hso
X^ #^tlld®3(M^y ?-/<-g^7y^ b yft
<
i^
fr
L
^' ^
f)
^
7t
L
t
t
t
t
°
b
^
t
?t ©
L T
t p
^' y
B ?£
^
ft
l^
TH b
HT TH
© ft
L Sr
A
rf 7t
ft
t $
° X
'
¥
^
E id
t
1 W
t
°
^
$
'
U
M
yt £
x
K
ir@m© ie@^^ ILir^
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL <51«>842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE-205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY /
SUITE: 1703
* MONTREAL QUEBEC M3A-1K2
/
©
sS
T
$
t
THE
^
L ^E
b
1 7
>*
* -11
r 2
T 1
6
# L 7'
x< n
7 ± H2 y
A^ rI PH ^< ’J1
^ 5
—
7
p
© J^ x
-b 7 1 to*
7 it A 73 ^
L>
4 111 o vc ¥
-fe L ■& ± i^ A 5
© =
y f £
0
T
: 0
£ t £ “
vc
h
rf
Tlx
^*
o
©
b © 7^ #* ft- 1
y
• 7k
- p
w id: ft
lz*
L %
x ©
&
6
o
£
^
vc
ft
a
Sr Sr 7#*
^ *
/X
11
^ :
11
1 @ i o
H
n
* fill
b ft
life 11
K
l<-
C As
ft
a vc m © $
?
U IE it ft &
^ fl
■fr
©
u id to*
^n t 7
to* ft? lr> u X -6 /
75: ft & ^ 7
1 L
Ej IS
IC
& to* ©
XT* £ Id
&
o
& X*
o zu
© 7
—* X
7
IS
tt
it
©
w 1 £
h
° » Sr
K
lz*
to*
0
Sr
©
§
K £
« f II
y
f
- 5 2
5: / 7 t © t* i3
/
1
Z
<
’ ^ t c> n z. 4 7■ b
A °
' ©> ^ ©> X
; b
%
1
<
ft
s
I
©
¥
i
i
23
f3: M ft
In i
i :
>
W
i
© © & L
“ 0 f§ ft £
5 :
tu ji
; to ® t: £ 0 © ©) ife
©
a ^ t ft
^ A t 0y ®; Sr ^: © ^1 E
s
id it
1 V>tt n ^ 5ii @ ^: >] 7
H ¥
75:
In
: 05 £: ?t In Tf -ft It
P—4 xJ s %>
: T B ©
> £ A £
ft
^ © k
£ 123 11
o
I 1 Ha. M
’
t
ft
-^
>
ftn
bi
•
Q
P^
ft
1
■
ft
’ ft tz¥
^
•
75
■=
S:
5l.
H)
y
■
A U
o
0
Tn
5 •
r -t ^
/
ft) y x
b
—1
b
13
:7
b
a
Ecx
—■ I X ft ^z to* — ;
1g / ^ b ?? 6 ^ ^7 ;
< y
_______________ Tuesday, November 12, 1985
CANADIAN
•
B
o A ^ ^
^ © 7 ft:
U n
AV 6® £ <
J® IT
5
o to
7K
-x 1 u
-f^* X 'f'j’ & fi '^ VC
L
^ ^ ft
& L ^5
7 fi
ft vc •$ Zr
L & In ^ 1
© -6 Id <6
M *i ©
o
JR
to*
lx
t £
■6 A*
-A^ ft ^
vc (1
♦♦
5> ©
[^ ^ L
t = X
7
111 "C
5
i 1
' A* TH H
to
0
$ in * £ & © £ >5: to* y
Sr
t t 7 # £ ® 5
ft- L
e*
^
1
^ E ?L
zf In
u
ft & 7 ft
° §E X t>
6+
ffi
Sr
to* y
t i
75: r t
M £
§ 2 75* d
©
ft Au
& ^
0 U
A ft
^ L
VC ° u © T ©
1
u
eV
&
>
6«
*•
ft. a
1 ©
CL -E
(i +
1
i# *’ ft n H
IT ^
ft —
W y -ft
it # <b H- ^J
S £ £ 23 ^
© ®
5 =dz f
lz*
n - STF
wL ]
5
o
tn
f
5 7 ^
o # © 23 O © 1 3 O §
z Mi ^ ^ 51 7 y 0
0 ^ ^ A © ^ © Id A © $ —
AS 13
IS 6
° fa
g i
1
-2
o
S B
u
^ ft ft A 1 S: J
ft
i
#*
ft ^ gift £ B ffi £ © y
xi
jr
L M
o’
6 © i g E
o
ft JS
A v^ t ^
° k L XT
1 #0 ft ° ^
(ft 0 A^ .X
0
®
W 23
t® d
%
^ y
4 "t
© ^ ft
1 Id M t
T ।
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
Az
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Gin^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West * Toronto,
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
Of Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
WICKSTEED
®
2
-------STORE HOURS:--------
ULI
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. &Fri.
10 a.m. -8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
12 B
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
' PHONE: 421-6016
O cH
nT
o
a
A'
0
b
b* 0
Store Opened Year Round
z
- x a s /^
OPEN:S.M.W.10a.m.TO 6p.m. T.F.S. iOa.m.TO 9p.m. CLOsE:TUE.
221 SPADINAAVE. TORONTO
1
ffi^B
M30
10^
10.
17/2 4.
11^7.
14.
2 1.
§il^
b ^ >^ b
^y b 9 ^-x
:
3 10
_
......................................
■ '
-
'
'
_
.593-0338
———
FUJI FLOWERS AND GIFTS
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
2 8 0
(600^^)
10^CA$995
—zl—a—^ ^11^CA$945
I^^Sl^
Telephone 259-0936
(CPx7.-y^-g^)
10^2 6’0^ CPx7|i bny b----- 1^01
W^sm^hso
X^ #^tlld®3(M^y ?-/<-g^7y^ b yft
<
i^
fr
L
^' ^
f)
^
7t
L
t
t
t
t
°
b
^
t
?t ©
L T
t p
^' y
B ?£
^
ft
l^
TH b
HT TH
© ft
L Sr
A
rf 7t
ft
t $
° X
'
¥
^
E id
t
1 W
t
°
^
$
'
U
M
yt £
x
K
ir@m© ie@^^ ILir^
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL <51«>842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE-205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY /
SUITE: 1703
* MONTREAL QUEBEC M3A-1K2
/
©
sS
T
$
t
Page 5
Tuesday, November 12,1985
Pages
CANADIAN
NEW
THE
ft*
5
nr
aE
OP
1^
4 E?
[ft tv 9
CD
M ft* ft*
CD ft* ^
A L A &
0^ (ft
1 ft k 1/ r
ft ft: CD (D (D
k 1 L M w
V*
£ * w (ft (ft
LX
?&
ft:
ft CD ft: ft* (ft T (D •Q
.X
5 0
§ [ft
<d
CD
K
;X
CD
(D
9
ft*
ft*
^ tv ft*
(ft
(ft
[ft ft* ft:
s' eT
tv ft* ft*
ft*
J®
<5 (ft
St ^
ft
V* ft*
(J
ft: ft:
ft: ft*
ft:
§
>•
<-
7
w
^
b
tv
ft
4b
4b
JU
aj
CD
n
k
Z
CD
k
BJ
ft:
JU
7bo
w
O k
3
CD CD
ft!
35
ft EL
k
}i
ft
9
5
9
ft 2
ft*
6
6
co
9
?L
ft
ft:
5
(D
M ft
o
ft
CD
pp
7b
i
B
t£
ft*
ft ft
£
7
(S CD
cd
35.CD
O BpT
pp
(ft
ft* ft
^ CD
fe ft
0 o 1c
4 9
tv
BE
ft:
x.
ii
CO
(1
1'
X (ft
(ft
0 ft* ft*
(ft
35
#* zE tb •£
< fe Z5* ft
ft
^
5
H.
9 S> x.
£
IL
111
w
a O
7c
co
7t
5
ft
7c
ft:
ti
{"]
6
CD
ft:
ft:
ft:
ft*
ft:
6
5
<d
7
1*1
SU
D
35
to
6
ft
ft
ft
3
ft
ft
ft:
9
ft
ft
J:
ft
CD
B
CD
B
SU K
L k
ft:
/ft
CD
k
3
i 1
ft
CD 459
*
^*
to
6 5
JAPANESE RESTAURANT
9 5
3 9
M
2
b
Tn
2
5 0
7
22
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
0
7
5
5
7
3
7
i?g^L
qS
' fc n
Sc
S
L
f
0
o
?=■
H
=
(ft £
R
©
< *
S
-
'
bX
§Jl
1 ft S
?^
2
6
3
2
+
^0
T
n
b
AWfc-f-ftA
^ ® t ® ® £
^ 3-5
^
S
ft
a
^
s JI 5 ® i 0 -
5
It
5
^
®
A 7’ ] B
=$
/®
° 0 y x^ B
^
I 1 -t
< ^m A
^Mra
•*4?^^^!
s^AgM st
^1
7L
z<
y
A
Oocn ; l
X
’ »
<D
h
c
318
RI
1
iS
±J3 5 Ji |
P
^
81
~±
“>k
xx
?
1
8
£
° #
+ S
SO
-t ,
^ 4g
0 A
ft S: r
go
CD CD
0
T fe E3 ft
X
»
§ ^ a
Ul
'
o"2 ff
ft ft A
L ^ 0 ^
35
ft
1
1----
41 Bill
&
ft
—•
310 DANFORTH AV?
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft
X
Q 5*
o
1
3c £
5^ —
ST £P
®+
• F
it TP
<
g
J?wl«
t?f = »
28 *>«
as
Sw
fl
®*
- A *
it
TA
^
1
=
58 - a
uT J
HUE
ashS"
^n
b
ts
^hzt
gi?
:^O
§h
0,0 0 0 Q Q Q CliwiSLSlWA.
F ^
Jis
a!ffi
L A £
u;
TORONTO, ONTARIO
°
0
s 1
°
gg: . g g
X& 8
3
ri
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
& T
ft 1/ —* t
# gf
-
ft
9
b
# © K
X 2 t
M/rc/VW
ft
0 00 x I *
M b I f t
^7
a
ft ^
^*
® K
< 0
JcD -T 1
0 £
g
a
h H
©§®# ■
^&
§
Soh]
Japanese ChYistian Church
of Grace
on
M3
(D
B
1436 Danforth Avenue
g =ti CD
i
"
ft
k
:
ft
g "
■ fcb J|| ^ .^ ff
.g^^i
§
7
5
9
£
XH
S.
M
k
ft
HAMAMOTO
3‘
1 M zb
m
t 0 0 B 7t
* 0 SU # 0 K7
2
S
4L A y
HO _ # ^ ^
yx
of 1 S 5 5
?7
5 3 c ^^ ^'
k
B
£
5 h
7 ft:
ft
BE
d 7c 7
7 ft* ft:
ft
a*
CD 5
CD
K
ft: ft: CD
ft
9
d fS
ft V*
" ft:
cd
ft
5
li
cd
7c
o
ft
f
9
pn
6
CD
75* B
ft: ft
ft
e
ft:
ft*
X.
Pages
CANADIAN
NEW
THE
ft*
5
nr
aE
OP
1^
4 E?
[ft tv 9
CD
M ft* ft*
CD ft* ^
A L A &
0^ (ft
1 ft k 1/ r
ft ft: CD (D (D
k 1 L M w
V*
£ * w (ft (ft
LX
?&
ft:
ft CD ft: ft* (ft T (D •Q
.X
5 0
§ [ft
<d
CD
K
;X
CD
(D
9
ft*
ft*
^ tv ft*
(ft
(ft
[ft ft* ft:
s' eT
tv ft* ft*
ft*
J®
<5 (ft
St ^
ft
V* ft*
(J
ft: ft:
ft: ft*
ft:
§
>•
<-
7
w
^
b
tv
ft
4b
4b
JU
aj
CD
n
k
Z
CD
k
BJ
ft:
JU
7bo
w
O k
3
CD CD
ft!
35
ft EL
k
}i
ft
9
5
9
ft 2
ft*
6
6
co
9
?L
ft
ft:
5
(D
M ft
o
ft
CD
pp
7b
i
B
t£
ft*
ft ft
£
7
(S CD
cd
35.CD
O BpT
pp
(ft
ft* ft
^ CD
fe ft
0 o 1c
4 9
tv
BE
ft:
x.
ii
CO
(1
1'
X (ft
(ft
0 ft* ft*
(ft
35
#* zE tb •£
< fe Z5* ft
ft
^
5
H.
9 S> x.
£
IL
111
w
a O
7c
co
7t
5
ft
7c
ft:
ti
{"]
6
CD
ft:
ft:
ft:
ft*
ft:
6
5
<d
7
1*1
SU
D
35
to
6
ft
ft
ft
3
ft
ft
ft:
9
ft
ft
J:
ft
CD
B
CD
B
SU K
L k
ft:
/ft
CD
k
3
i 1
ft
CD 459
*
^*
to
6 5
JAPANESE RESTAURANT
9 5
3 9
M
2
b
Tn
2
5 0
7
22
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
0
7
5
5
7
3
7
i?g^L
qS
' fc n
Sc
S
L
f
0
o
?=■
H
=
(ft £
R
©
< *
S
-
'
bX
§Jl
1 ft S
?^
2
6
3
2
+
^0
T
n
b
AWfc-f-ftA
^ ® t ® ® £
^ 3-5
^
S
ft
a
^
s JI 5 ® i 0 -
5
It
5
^
®
A 7’ ] B
=$
/®
° 0 y x^ B
^
I 1 -t
< ^m A
^Mra
•*4?^^^!
s^AgM st
^1
7L
z<
y
A
Oocn ; l
X
’ »
<D
h
c
318
RI
1
iS
±J3 5 Ji |
P
^
81
~±
“>k
xx
?
1
8
£
° #
+ S
SO
-t ,
^ 4g
0 A
ft S: r
go
CD CD
0
T fe E3 ft
X
»
§ ^ a
Ul
'
o"2 ff
ft ft A
L ^ 0 ^
35
ft
1
1----
41 Bill
&
ft
—•
310 DANFORTH AV?
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft
X
Q 5*
o
1
3c £
5^ —
ST £P
®+
• F
it TP
<
g
J?wl«
t?f = »
28 *>«
as
Sw
fl
®*
- A *
it
TA
^
1
=
58 - a
uT J
HUE
ashS"
^n
b
ts
^hzt
gi?
:^O
§h
0,0 0 0 Q Q Q CliwiSLSlWA.
F ^
Jis
a!ffi
L A £
u;
TORONTO, ONTARIO
°
0
s 1
°
gg: . g g
X& 8
3
ri
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
& T
ft 1/ —* t
# gf
-
ft
9
b
# © K
X 2 t
M/rc/VW
ft
0 00 x I *
M b I f t
^7
a
ft ^
^*
® K
< 0
JcD -T 1
0 £
g
a
h H
©§®# ■
^&
§
Soh]
Japanese ChYistian Church
of Grace
on
M3
(D
B
1436 Danforth Avenue
g =ti CD
i
"
ft
k
:
ft
g "
■ fcb J|| ^ .^ ff
.g^^i
§
7
5
9
£
XH
S.
M
k
ft
HAMAMOTO
3‘
1 M zb
m
t 0 0 B 7t
* 0 SU # 0 K7
2
S
4L A y
HO _ # ^ ^
yx
of 1 S 5 5
?7
5 3 c ^^ ^'
k
B
£
5 h
7 ft:
ft
BE
d 7c 7
7 ft* ft:
ft
a*
CD 5
CD
K
ft: ft: CD
ft
9
d fS
ft V*
" ft:
cd
ft
5
li
cd
7c
o
ft
f
9
pn
6
CD
75* B
ft: ft
ft
e
ft:
ft*
X.
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 12, 1985
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 12, 1985
Page 7
Tuesday, November 12, 1985
CANADIAN
NEW
£
&
4>
&
B
©
® T
ft*
6
K W
ft
©
£
ft
©
3
©
ia B
§
ft © ©
£
f>
B
ft*
£
6
75 ti ©
0
ft
©
© ^
^ W t
ft fi i® Ji
©
h
fl
#
©
3 7^ C=J
15
I 7
n y © 7c
ft tn ^
2S
tf
© ft 1 ft
± 7 f3 w
£
on ©
£ M d
no -2? ft
§
ft 5
ft ©
© ft
©
ft* ©
V* ft*
©'□©^t^i^
ft
7^
t
# ^ It ^ t $ ft*
ft* X X
I 0 £ S ft
$
^1 © ^ K_ ft V* fe ^
# © ©
M f CE t ft \
ft
© w w
H H 71 ca ft fi ^ ®
f ^ EJr
# It It ^ ft 3 5
7 IS
ft* IPA ft L
ft* ft ft — ^
- © t • L & ft* & t' *C J> &
4) t
£
<5 ^
® 3
ft
L
*
#
7c ft*
IC 7^ M %
t
7c
?
t
.
© T
^ ft < ^
©
□
SU
© 4*1
5
® °
14
ft
7c
©
3
V* © ft*
It 7c
7^
fc L
V* V* V*
o
7x
ft*
v*
©
$
©
»
ft
I
n
©
©
D
c
©
6 'L?
ft
fl
ft*
5
i#
© 7
ft
e
7
£
$
Str pzg 7 ° ©
y
2X f^ B ft
©
F
4)
©
ft
XL
7c
7 7
7 7
X y
X x
ft yg
t
IR
©
£
©
-5
5
ft*
M
ft
ft*
ft
©
-V f^
ft*
©
5
ft
S
4>
J?
ft*
K
i
ft i 7 F fj IK © &o
n L 7c ft
ft Us ft5 ft* ft*
o
Q
f
5
t:
> Q
ft o 4>
5
5
B 5o
4±
it
n ©
4>
© •t
21
4> Jr
^
X
it
ft
X
ft 27 ©
it 7
B 7 t»
7>- ft
5
©
©
©
ft
fi
ft
ft*
t
©
©
ft
©
ft
£
5
ft*
b
ft
©
ft
ft
ft*
ft
b
b
Wj
ft:
1
ft*
©
©
M
ft*
© % ft
/ 5
ft
£
ft
ft
< ft*
A ©
4>
©
5
45
ft
©
we
ft
&
© fF ^
ft* # L
5d
ft*
©
ft5
&
ft
9
©
j?
©
7]<
Gj
ft
>6
ft ft
©
5
7K
ft*
ft
ft
4>
M
ft
ft
°- ©
©
t
ft*
5
©
ft n
ft*
ft
I?
st
&
ft*
ft:
£
ft*
©
ft
ft*
©
©
&
ft* ©
PC?
2/
©
rF*
-^
ft
ft
ft
t
h
ft*
b
ft
jlf
©
©
ft*
ft:
ft
©
£
b
5 ft
ft:
©
ft © &
©
i±
^* © a
© &
ft
t
5
ft
4> ft
© ©
5
t> &
ft*
t>
ft
© ft
©
•
3
ft
(/5
5 7t
ft ®
ft
©
ft
zk
■2
E
©
$
©
ft*
ft
ft*
7x
9
m
ib
7x
it
li
F
O
ft
©
3
5
o
tr
o
fr
fe
7 7 $
4>
©
©
5
©
t
© Z7
ft y
— _x
75 ft*
■R t
ft* 4
ft* X'
t y
§
9
f.
&
©
o
ft*
© 9v
ft
^H
A?
V'
I
1^
ft*
5 X.
©
7x
©
tra
£
©
ft
^5
©
9 ft
^
t fi
© ^
©
© ft*
ft*
© p
V*
©
ib
Co
©
7
ft*
©
©
>—
It
ft
□
7K
©
a
©
° ^ ft 7l 7
7 M 1/ ^ b fi
<OJ
^J
£ 7c
7c 3ft
19
ft
•o V* L
ft*
% ^
7x
3b 7c ^^x
7c 5 §
$
©
9
fe
It
© 9
& if $
n ©
^ ft 7co ft
7x
ft
IB
l£
^ ft
i
^
2ft
ft ^ ^
—•
© —
B
7^3 ©
ft*
©
©
ft
©
Zr H
© 11#
ft
O '
2?
©
t 0
7c
©
ft*o
ft © >
SU 1
-c b
ft i
£ © 7c
t ©
® It
ft*
A
^
v*
3 ft*
6
Ji
ft
©
ft
ft* ^ ft
©
ft*
^ B^
7£
3 ©
® ® ® ®'
6
7> 21 Js. is jc st
K$ a * M
a^tt 1$ r -c ^ ^ g j
A ® ^ ^ H 1 if ^ 1'250^
®WO K ft ^'« 9 jf^ &
5| b t* 71/ fl
B'S 3
§ 2
l«z
CH ^ .^i
1 © T L V
' 7 SS ML ft W $ t S it
gx^^ a i
1* t x
tv
M
B 7
'^ ft*
b ?
is
u*
^ ©^ «r t-1
f ^W 3 JS
* o m «f t
u
s
ft iWL ft*
©
ft §
CD •>
2 z
Ji
O'
a
£
©
51
#f rx
^ io
©
5
■&
x 13
ft* is I p
>
'^ A‘ S ML r ^ t x J
^ X f>^ a- ^t^
t
bO 3 2
©
& I B f 6
©
© ©
ft
5
ft:
ft
ft*
i
&
9
$
ft i»
ft
£
£
5a
ft*
£
ft
$
^
£ £ t
t £
ft*
Is]
4>
b*
©
t
Fr
F^
m
UI
GJ
M
£
5
CO
m
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
CH
CO
Jhl
©
ft
ft
ft
ft
ft
Pl
SIJ
V®
4
ft*
4>
ft
ft*
4
©
£
ft
CANADIAN
NEW
£
&
4>
&
B
©
® T
ft*
6
K W
ft
©
£
ft
©
3
©
ia B
§
ft © ©
£
f>
B
ft*
£
6
75 ti ©
0
ft
©
© ^
^ W t
ft fi i® Ji
©
h
fl
#
©
3 7^ C=J
15
I 7
n y © 7c
ft tn ^
2S
tf
© ft 1 ft
± 7 f3 w
£
on ©
£ M d
no -2? ft
§
ft 5
ft ©
© ft
©
ft* ©
V* ft*
©'□©^t^i^
ft
7^
t
# ^ It ^ t $ ft*
ft* X X
I 0 £ S ft
$
^1 © ^ K_ ft V* fe ^
# © ©
M f CE t ft \
ft
© w w
H H 71 ca ft fi ^ ®
f ^ EJr
# It It ^ ft 3 5
7 IS
ft* IPA ft L
ft* ft ft — ^
- © t • L & ft* & t' *C J> &
4) t
£
<5 ^
® 3
ft
L
*
#
7c ft*
IC 7^ M %
t
7c
?
t
.
© T
^ ft < ^
©
□
SU
© 4*1
5
® °
14
ft
7c
©
3
V* © ft*
It 7c
7^
fc L
V* V* V*
o
7x
ft*
v*
©
$
©
»
ft
I
n
©
©
D
c
©
6 'L?
ft
fl
ft*
5
i#
© 7
ft
e
7
£
$
Str pzg 7 ° ©
y
2X f^ B ft
©
F
4)
©
ft
XL
7c
7 7
7 7
X y
X x
ft yg
t
IR
©
£
©
-5
5
ft*
M
ft
ft*
ft
©
-V f^
ft*
©
5
ft
S
4>
J?
ft*
K
i
ft i 7 F fj IK © &o
n L 7c ft
ft Us ft5 ft* ft*
o
Q
f
5
t:
> Q
ft o 4>
5
5
B 5o
4±
it
n ©
4>
© •t
21
4> Jr
^
X
it
ft
X
ft 27 ©
it 7
B 7 t»
7>- ft
5
©
©
©
ft
fi
ft
ft*
t
©
©
ft
©
ft
£
5
ft*
b
ft
©
ft
ft
ft*
ft
b
b
Wj
ft:
1
ft*
©
©
M
ft*
© % ft
/ 5
ft
£
ft
ft
< ft*
A ©
4>
©
5
45
ft
©
we
ft
&
© fF ^
ft* # L
5d
ft*
©
ft5
&
ft
9
©
j?
©
7]<
Gj
ft
>6
ft ft
©
5
7K
ft*
ft
ft
4>
M
ft
ft
°- ©
©
t
ft*
5
©
ft n
ft*
ft
I?
st
&
ft*
ft:
£
ft*
©
ft
ft*
©
©
&
ft* ©
PC?
2/
©
rF*
-^
ft
ft
ft
t
h
ft*
b
ft
jlf
©
©
ft*
ft:
ft
©
£
b
5 ft
ft:
©
ft © &
©
i±
^* © a
© &
ft
t
5
ft
4> ft
© ©
5
t> &
ft*
t>
ft
© ft
©
•
3
ft
(/5
5 7t
ft ®
ft
©
ft
zk
■2
E
©
$
©
ft*
ft
ft*
7x
9
m
ib
7x
it
li
F
O
ft
©
3
5
o
tr
o
fr
fe
7 7 $
4>
©
©
5
©
t
© Z7
ft y
— _x
75 ft*
■R t
ft* 4
ft* X'
t y
§
9
f.
&
©
o
ft*
© 9v
ft
^H
A?
V'
I
1^
ft*
5 X.
©
7x
©
tra
£
©
ft
^5
©
9 ft
^
t fi
© ^
©
© ft*
ft*
© p
V*
©
ib
Co
©
7
ft*
©
©
>—
It
ft
□
7K
©
a
©
° ^ ft 7l 7
7 M 1/ ^ b fi
<OJ
^J
£ 7c
7c 3ft
19
ft
•o V* L
ft*
% ^
7x
3b 7c ^^x
7c 5 §
$
©
9
fe
It
© 9
& if $
n ©
^ ft 7co ft
7x
ft
IB
l£
^ ft
i
^
2ft
ft ^ ^
—•
© —
B
7^3 ©
ft*
©
©
ft
©
Zr H
© 11#
ft
O '
2?
©
t 0
7c
©
ft*o
ft © >
SU 1
-c b
ft i
£ © 7c
t ©
® It
ft*
A
^
v*
3 ft*
6
Ji
ft
©
ft
ft* ^ ft
©
ft*
^ B^
7£
3 ©
® ® ® ®'
6
7> 21 Js. is jc st
K$ a * M
a^tt 1$ r -c ^ ^ g j
A ® ^ ^ H 1 if ^ 1'250^
®WO K ft ^'« 9 jf^ &
5| b t* 71/ fl
B'S 3
§ 2
l«z
CH ^ .^i
1 © T L V
' 7 SS ML ft W $ t S it
gx^^ a i
1* t x
tv
M
B 7
'^ ft*
b ?
is
u*
^ ©^ «r t-1
f ^W 3 JS
* o m «f t
u
s
ft iWL ft*
©
ft §
CD •>
2 z
Ji
O'
a
£
©
51
#f rx
^ io
©
5
■&
x 13
ft* is I p
>
'^ A‘ S ML r ^ t x J
^ X f>^ a- ^t^
t
bO 3 2
©
& I B f 6
©
© ©
ft
5
ft:
ft
ft*
i
&
9
$
ft i»
ft
£
£
5a
ft*
£
ft
$
^
£ £ t
t £
ft*
Is]
4>
b*
©
t
Fr
F^
m
UI
GJ
M
£
5
CO
m
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
CH
CO
Jhl
©
ft
ft
ft
ft
ft
Pl
SIJ
V®
4
ft*
4>
ft
ft*
4
©
£
ft
Page 8
Page 8
NEW
ft
^ nn
th A
pp
% ©
w>
3
$4
b
3
lA
7 A *
%
# ©
3 $4
.5 Pc t
©
0
3 ft
3 &
6
P
O □
©
&
©
{A ft
e
A ©
4
14 x.
5
14
PR
#
14
A
x.
© <A —
BU
2)
□
ft
{k
©
©
9
on
©
14
CD
jj
©
77^
Tuesday, November 12, 1985
CANADIAN
PR
ya
ft
5
$4
5
7
22*
© —
ft
X.
ft
ft
ft
14
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. ;
Torohto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
ft
ft
6
*
4b
5
ft
©
37’
ft
0
£
ft
14
5
©
<6
#
ft
^ ©
ft 5
5
ft
v>
5
ft
ft
b
©
5
ft
f 50 00 3 ft $z n
K 4 JU
d 9 #
5
0
y
7
y
JU
1
El
1
EL
1
37
7^
ft
7*
— P
30
©
ft 7
s 'Z
4 $z
7
±
/ £
s zu
© ft th y 3 JU
I
• ft
ft # (D
th
/
> 7
-x
»
9
A/
6
/
—- ©
tS tit 7
£ ft
It y
© A £0
ft 5^
-£7
ft
4
V' © ©
5 ft
©
6 Pc z
^ t^#
ii/ sb 7 © n s
CD A
ft
ft
55
ft
.4
PL#
ie
©
K
t
£
5
7£
51
©
# ft
5
fa
b
5
©
ft
©
ft
5 ft
o
© on
©
ft
5
ft
©
P
n
5
*
E
©
ft
V
©
4
5
B
A
Ar
6
5
% #
©
Uj(«W *4
. 'C?
r
©
ft
ft
&
£
b
ft
A
ft
ft
th
©-
©
13
£
ft
I At
A
5
5
tt
©
t
0
ft
X BU
13 ft
fe
W
5
b
©
©
ft
W
zm
4
:•: ©
TO
d
B
G
<5
ft
^J
5
ft
7£
£
#
4
© 5
1€
A
fW
ft
4
5 #
ft
13
© £
3
A
&
4
TZI
sb
ft
6
ft
ic
BU
£
6 ©
©
6
#
A
fc
© th
©
A
B
0
4
b
A'
# —
©
©
5
#
f t
b
1
#
m
4
it
At
ft
4
ft
©
©
B^
ft
ft
th
ft
i
z6
£
£
v^
L
t 4 if
'n -6 £ # ft
1^ © *•
t?
y
ft
ft
✓^ go £
zr ft 0
t 7 ft
©
tl
50
A
#
ft
Px
ft
ft
©
6
y* ft
ft 7
X th ft At p
Vi
i © sb
p
0
ft
©
1
iff- © 7 ft
L
in t JU
Jt T L
s
Vo 4b A 4
L
n T tr b
h
L
5 © v^
# 7
<6
bi ©
it
©
4g T
^> —
#
b L
© *^ /h ?
ft
;■;
^
3
Xu
1
t # i
—J—
1^1
4?
>• ® ^ #
•y
n # © b
tv
"^
1^ —1 n
5 <A 3 ft tv 4b th
5 © ft
y
3/
•j"
y T b x
# “""“1
L tv
V 6
#
>
Ik x fe I b
A Z
5 V
ft L ©
>
9 >- 4. £ 0 § x •
5
1 +
±
0
* ©
tv 7’ -, ? x
h
T
7f ft ft K h 3/ 1
5^ Ji
T ^
V' ft JU L 7 •
© ft
P 1 tt 1
7*
*9
-c
?
-c
¥
© 7
ft z © #
tv
ft
9 ©
n
V' L
5 ? ft ' 4 Ji P;
& & ft
7* 5
^f 0 x ^^
b
4? f ft tr
0
7 L V'
0
ft 37 Pc
6
Z f El ft
Ia
>0
r3
L
L
£
£
©
^6 4 © 4 ?
th A A
a
05
A
£ ?
fife © /
ri*
ft
6 L0
ZK
L
a
4 if •
9 © '
z
Ct
c
V' ^0 Z 6 £
©
5 ©
ft
-fe
^W^5W^* '^^^
8
3
y■
13
b 4-
L
♦'j
ft ft An M
tj ft x' ^> a -t ^
# L ® b ^ 1
a
ft # ft T
3£ it 551 3> 35
7 L 4£ £
”
ft -c # ' ^ ^ ^ 7
®
S h 13
3
> 1 hk
4 P ft
l7» ^ © B^ A ^ g 7
S
4 A
y
0 ^ h S 1 i
bi Xz © ju '
x
t f -t x — x- t±
Pl
©
55
7u
-t.6i*
e
b
-S’ JU 9 © n
h
■yz
Jr
Pf M / y
?
£ t XV
J3
77
■^ t S ¥0 Ai Vo y' fr y' b
3 7 +0 rH §
4- 0 ^ # A: t
y
/
“F&
ft
7 ^ © #
©
t
^5
&T?
4
>
f
7 4
& ft SL b
7
Ie ft
1 7
b ■J 4 © k 2s
JS t % a 36
fes
yz £ 7
ft th # X b
#
T XV J§
>
& 4 ¥0 E* # x ^ 5 f 6
A
Pl b 7k SE
I
8 z 0 Z I #^ + Hz Ji E’
tfc 1 §
is
L ft b ft y
JU
0
ft y
H
14
b
L 14
'
0
ill
ip 35 1^ y
# 5 p
L i’ ©
b
© E'
it
#
V
# rU 7b
t>
£
It s
$ ^Ajji / zX
©
i ft M § -c 1 A
JH © 6
£ L
0 st u 4k ft ©
An A ft
5 >
a
« Pc © ^ ^ L fi L
111 k©
s © ft Pc © Pc
:•;
'^ft-fn^fc
© M
4
Pc ft
© ft M ©
K ^ ^ ® 6 1 7
b 6 n|
n
s ^ 1 ft L ’J y
4’ ©
0
y
a 29 6 © 1: 7 b ft
Pc
w
« ^ Jh’ I iz -A
p
E0
X is 1#
:•: © ft ^ 3 ^
•y
E
« '^ ^ ^ 1
ft
-4
A ft ft y
ft
V'
# A ft ft
n
U PG.
LB*
ft z < XV 4 ^ ^< ff
a
X ^ f 7)5 m
5
n I 3b
;m b
0
^ ^ ® -t ® ^ "1 Pi X eg 5.5 jk jfe
rffz5w5»?E
^ ^ ^ tv
h'^ &i ft ^ T /fe 1# »U ^ y ^ yr
©
Pi
ft
^
^
^
0
y
T
4 < <• 4
V
1
4
0 ® IS! x p;
y
ft 4 X. 4 © 5
^’ T X .B £ £ X >& st 3
lx ^& © ^ .X
|
<■ nip
-
T
?
ft
NEW
ft
^ nn
th A
pp
% ©
w>
3
$4
b
3
lA
7 A *
%
# ©
3 $4
.5 Pc t
©
0
3 ft
3 &
6
P
O □
©
&
©
{A ft
e
A ©
4
14 x.
5
14
PR
#
14
A
x.
© <A —
BU
2)
□
ft
{k
©
©
9
on
©
14
CD
jj
©
77^
Tuesday, November 12, 1985
CANADIAN
PR
ya
ft
5
$4
5
7
22*
© —
ft
X.
ft
ft
ft
14
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. ;
Torohto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
ft
ft
6
*
4b
5
ft
©
37’
ft
0
£
ft
14
5
©
<6
#
ft
^ ©
ft 5
5
ft
v>
5
ft
ft
b
©
5
ft
f 50 00 3 ft $z n
K 4 JU
d 9 #
5
0
y
7
y
JU
1
El
1
EL
1
37
7^
ft
7*
— P
30
©
ft 7
s 'Z
4 $z
7
±
/ £
s zu
© ft th y 3 JU
I
• ft
ft # (D
th
/
> 7
-x
»
9
A/
6
/
—- ©
tS tit 7
£ ft
It y
© A £0
ft 5^
-£7
ft
4
V' © ©
5 ft
©
6 Pc z
^ t^#
ii/ sb 7 © n s
CD A
ft
ft
55
ft
.4
PL#
ie
©
K
t
£
5
7£
51
©
# ft
5
fa
b
5
©
ft
©
ft
5 ft
o
© on
©
ft
5
ft
©
P
n
5
*
E
©
ft
V
©
4
5
B
A
Ar
6
5
% #
©
Uj(«W *4
. 'C?
r
©
ft
ft
&
£
b
ft
A
ft
ft
th
©-
©
13
£
ft
I At
A
5
5
tt
©
t
0
ft
X BU
13 ft
fe
W
5
b
©
©
ft
W
zm
4
:•: ©
TO
d
B
G
<5
ft
^J
5
ft
7£
£
#
4
© 5
1€
A
fW
ft
4
5 #
ft
13
© £
3
A
&
4
TZI
sb
ft
6
ft
ic
BU
£
6 ©
©
6
#
A
fc
© th
©
A
B
0
4
b
A'
# —
©
©
5
#
f t
b
1
#
m
4
it
At
ft
4
ft
©
©
B^
ft
ft
th
ft
i
z6
£
£
v^
L
t 4 if
'n -6 £ # ft
1^ © *•
t?
y
ft
ft
✓^ go £
zr ft 0
t 7 ft
©
tl
50
A
#
ft
Px
ft
ft
©
6
y* ft
ft 7
X th ft At p
Vi
i © sb
p
0
ft
©
1
iff- © 7 ft
L
in t JU
Jt T L
s
Vo 4b A 4
L
n T tr b
h
L
5 © v^
# 7
<6
bi ©
it
©
4g T
^> —
#
b L
© *^ /h ?
ft
;■;
^
3
Xu
1
t # i
—J—
1^1
4?
>• ® ^ #
•y
n # © b
tv
"^
1^ —1 n
5 <A 3 ft tv 4b th
5 © ft
y
3/
•j"
y T b x
# “""“1
L tv
V 6
#
>
Ik x fe I b
A Z
5 V
ft L ©
>
9 >- 4. £ 0 § x •
5
1 +
±
0
* ©
tv 7’ -, ? x
h
T
7f ft ft K h 3/ 1
5^ Ji
T ^
V' ft JU L 7 •
© ft
P 1 tt 1
7*
*9
-c
?
-c
¥
© 7
ft z © #
tv
ft
9 ©
n
V' L
5 ? ft ' 4 Ji P;
& & ft
7* 5
^f 0 x ^^
b
4? f ft tr
0
7 L V'
0
ft 37 Pc
6
Z f El ft
Ia
>0
r3
L
L
£
£
©
^6 4 © 4 ?
th A A
a
05
A
£ ?
fife © /
ri*
ft
6 L0
ZK
L
a
4 if •
9 © '
z
Ct
c
V' ^0 Z 6 £
©
5 ©
ft
-fe
^W^5W^* '^^^
8
3
y■
13
b 4-
L
♦'j
ft ft An M
tj ft x' ^> a -t ^
# L ® b ^ 1
a
ft # ft T
3£ it 551 3> 35
7 L 4£ £
”
ft -c # ' ^ ^ ^ 7
®
S h 13
3
> 1 hk
4 P ft
l7» ^ © B^ A ^ g 7
S
4 A
y
0 ^ h S 1 i
bi Xz © ju '
x
t f -t x — x- t±
Pl
©
55
7u
-t.6i*
e
b
-S’ JU 9 © n
h
■yz
Jr
Pf M / y
?
£ t XV
J3
77
■^ t S ¥0 Ai Vo y' fr y' b
3 7 +0 rH §
4- 0 ^ # A: t
y
/
“F&
ft
7 ^ © #
©
t
^5
&T?
4
>
f
7 4
& ft SL b
7
Ie ft
1 7
b ■J 4 © k 2s
JS t % a 36
fes
yz £ 7
ft th # X b
#
T XV J§
>
& 4 ¥0 E* # x ^ 5 f 6
A
Pl b 7k SE
I
8 z 0 Z I #^ + Hz Ji E’
tfc 1 §
is
L ft b ft y
JU
0
ft y
H
14
b
L 14
'
0
ill
ip 35 1^ y
# 5 p
L i’ ©
b
© E'
it
#
V
# rU 7b
t>
£
It s
$ ^Ajji / zX
©
i ft M § -c 1 A
JH © 6
£ L
0 st u 4k ft ©
An A ft
5 >
a
« Pc © ^ ^ L fi L
111 k©
s © ft Pc © Pc
:•;
'^ft-fn^fc
© M
4
Pc ft
© ft M ©
K ^ ^ ® 6 1 7
b 6 n|
n
s ^ 1 ft L ’J y
4’ ©
0
y
a 29 6 © 1: 7 b ft
Pc
w
« ^ Jh’ I iz -A
p
E0
X is 1#
:•: © ft ^ 3 ^
•y
E
« '^ ^ ^ 1
ft
-4
A ft ft y
ft
V'
# A ft ft
n
U PG.
LB*
ft z < XV 4 ^ ^< ff
a
X ^ f 7)5 m
5
n I 3b
;m b
0
^ ^ ® -t ® ^ "1 Pi X eg 5.5 jk jfe
rffz5w5»?E
^ ^ ^ tv
h'^ &i ft ^ T /fe 1# »U ^ y ^ yr
©
Pi
ft
^
^
^
0
y
T
4 < <• 4
V
1
4
0 ® IS! x p;
y
ft 4 X. 4 © 5
^’ T X .B £ £ X >& st 3
lx ^& © ^ .X
|
<■ nip
-
T
?
ft