Page 1
Profile of John Tenta Canadian sumotori in Japan
By SEEKAY LAN
TOKYO. — The newest giant “gaijin” is
trying to pass through the narrow gate of the
sumo world. John Tenta, 22, came to Japan
in October and has since been practicing at
the Sadogatake stable: When he passes the
physical checkup in November, he will offi
cially become a disciple at the Sadogatake
stable.
Tenta stands 206 cm and weights 200 kg.
His chest is 150 cm and his feet are 36 cm.
He lifts 188 kg in the bench press. When Konishiki made his debut in Nagoya Basho in
1982, he weighed 175 kg and stood 189 cm.
Tenta is bigger than Konishiki and may be
more powerful.
Tenta is not only big, he is also fast. He
ran 100 meters in 11 seconds when he .was
a highschool student and he still runs the
same distance in remarkable time — 14
(Continued on page 2)
seconds.
I
I
I
I
|
I
|
?
<
j
iimir'
1WIUL
John Tenta at Sadogate stable
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, NOVEMBER 19, 1985
| VOL. 49 — NO. 87
Are all
stereotypes
slurs?
By BILL HOSOKAWA
You've probably seen
them, although they are not
as common as they used to
be. They're figures of little
black boys, made of plaster
or sometimes cast in bronze.
Some of them
are dressed
i
like jockeys,
with a l6ng- Q:
" billed cap, holding a ring to .
which horses J
could be tethered. I suppose they used to stand in
front of Southern mansions
and later it became fashiona
ble to park them near the en
trance of ranch type homes
even if there were no horses
within miles.
Another variety was a
young black boy, somewhat
shabbily dressed, seated in a
chair and grinning as though
he had not a care in the world.
It was difficult not to look at
that happy face and not smile
back.
We saw one of these the
other evening at a local res
taurant, a popular middle
class type of place specializ
ing in fried chicken. I was
somewhat surprised. It seem
ed these figures had begun to
TORONTO, ONT. ]
Film on JC internment and Suzuki attacks “resourcist”
Hiroshima by B.C. university
attitude of offshore
drilling to Govt, panel
student Kiyooka wins award
VANCOUVER. — Humans
cannot continue to “assault”
nature without paying a price,
scientist - broadcaster David
Suzuki told a federal-provin
cial panel recently.
“I don't want to see huge
chunks of the environment
pay for our wasteful ways,”
Suzuki told members of the
panel looking into offshore
drilling off B.C.'s north coast.
He said energy is used “in
such a profligate way that our
VANCOUVER. — Capt. Yu
grandchildren will revile us
ki Ogasawara has been ap
for it.”
pointed Manager, Long Hand
And he told reporters later
ling Services, of the Empire
that the panel “is a waste of
Stevedoring Company here
time” if it simply pits the
recently. The announcement
interests of various groups
was made by R. Gordon
against each other and
Payne, President and Chief
doesn't consider more philo
Executive Officer of the com
sophical arguments, which
pany.
he said he presented.
“We need a shift in our
In making the announce
attitude to the environment
ment, Mr. Payne said Capt.
and where we belong in it.
Ogasawara is well-known in
How long can we go on mak
the marine shipping and log assist Empire's other depart
ing such demands of nature,
exporting business commu ments in maintaining good
knowing what we destroy will
nity and brings to the com corporate relations with the
never come back? It can't go
pany many years of experi company's varied customers.
. on indefinitely.”
ence with Goodwin Johnson
The five-member panel has
Japanese firm
Ltd. In this newly-created
held hearings in Vancouver
position, Capt. Ogasawara
plans solar
recently into the possibility
will be responsible forexpanof lifting a 15-year moratoauto battery
ding the company's steve
OSAKA. — Sanyo Electric rium on offshore oil drilling
doring business related to
on the west coast of B.C.
handling logs. He will also Co. announced recently it has
(Cont. on Page 2)
Suzuki, host of the award
developed an amorphous so
lar battery for automobiles winning CBC television series
and will start supplying it to The Nature of Things, and A
four to five automakers in Planet for the Taking, appear
Japan and abroad next spring. ed before the panel at the in
The 10-to 20-watt battery, vitation of Offshore Alliance,
Stories, articles, photographs, are wanted imme
consisting of 18 square pan a collection of fishing, church
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
els, each measuring 12.5 cen and environmental groups,
All material should be slanted to interest the readers
timeters, is to be mounted on but said he was presenting a
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
automobile roofs, also func- point of view “beholden to
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
no organization.”
. tioning as a sun roof.
ficient return postage. While the publishers will take
Calling man's impact on
It will serve as a power
all reasonable care, they will not be responsible for
source for ventilators, battery the environment “enormous,
the loss off any manuscripts, drawings or photographs.
charges, color television sets, ' the geneticist said: “It is a
Deadline is December 1st.
stereos and other auto fixtures. peculiarly human view that
The new battery was exhi sees al 11 nature as a potential
Mail all material Immediately to The New Canadian
bited at the Osaka Electro resource. Even among hu
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
nics Show and at the Tokyo mans, that resourcist view is
peculiarly western.”
Motor Show.
Clouds”, a short film about Hiroshima
MONTREAL
and Japanese Canadians interned during the second world
war, captured the $1,000 Norman McLaren award at the recent
Canadian Student Film Festival held here in conjunction with
the Montreal World Film Festival. The 25-minute, 16 milli
metre film was directed by Fumiko Kiyooka and Scott Hay
nes.
Both are graduates from British Columbia's Simon
Fraser University — Haynes graduated in May while Kiyooka
was a second-year student.
Ogasawara new Van. stevedore chief
Material Wanted for Special Issue
Referring to the effects of
technology, he said: “The
cost are usually hidden . . .
they only can become ob
vious after the fact.” He cited
as examples DDT, oral contra
ceptives and nuclear power,
which he later called “the
greatest technological threat
facing mankind” and one that
is going out of control.
Suzuki said he reached “the
disturbing conclusion that it
is impossible to predict the
consequences of technolo
gy,” a remark panel chaiman
Ewan Cotteri I said he found
“disquieting.”
Cotteril, a vice-president of
Dome Petroleum, said in an
interview he didn't disagree
with what Suzuki said.
“We're not doing this job
just to do a technical review.
What we' re doing ... is to try
to determine what might be
the effect on the environment
of the introduction of this
new type of activity, whether
it will be good, whether it will
be bad, whether it can be con
trolled and to what extend it
can be controlled.”
Drilling was also opposed
by Bristol Foster, former director of the provincial ecolo
gical reserves program, who
told the panel: “Because of
the shallow seas, fierce
storms, insufficient equip
ment, inadequate technology,
human error and vulnerability
of many of the species, an
oil spill could be a major
disaster.”
Foster, who is also former
director of the provincial
museum, has called the
Queen Charlotte Island region
where Chevron Resources
Ltd. want to explore “the
Canadian Galapagos Island,”
and he opposes any plan to
lift the 1972 moratorium on
offshore oil exploration.
By SEEKAY LAN
TOKYO. — The newest giant “gaijin” is
trying to pass through the narrow gate of the
sumo world. John Tenta, 22, came to Japan
in October and has since been practicing at
the Sadogatake stable: When he passes the
physical checkup in November, he will offi
cially become a disciple at the Sadogatake
stable.
Tenta stands 206 cm and weights 200 kg.
His chest is 150 cm and his feet are 36 cm.
He lifts 188 kg in the bench press. When Konishiki made his debut in Nagoya Basho in
1982, he weighed 175 kg and stood 189 cm.
Tenta is bigger than Konishiki and may be
more powerful.
Tenta is not only big, he is also fast. He
ran 100 meters in 11 seconds when he .was
a highschool student and he still runs the
same distance in remarkable time — 14
(Continued on page 2)
seconds.
I
I
I
I
|
I
|
?
<
j
iimir'
1WIUL
John Tenta at Sadogate stable
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, NOVEMBER 19, 1985
| VOL. 49 — NO. 87
Are all
stereotypes
slurs?
By BILL HOSOKAWA
You've probably seen
them, although they are not
as common as they used to
be. They're figures of little
black boys, made of plaster
or sometimes cast in bronze.
Some of them
are dressed
i
like jockeys,
with a l6ng- Q:
" billed cap, holding a ring to .
which horses J
could be tethered. I suppose they used to stand in
front of Southern mansions
and later it became fashiona
ble to park them near the en
trance of ranch type homes
even if there were no horses
within miles.
Another variety was a
young black boy, somewhat
shabbily dressed, seated in a
chair and grinning as though
he had not a care in the world.
It was difficult not to look at
that happy face and not smile
back.
We saw one of these the
other evening at a local res
taurant, a popular middle
class type of place specializ
ing in fried chicken. I was
somewhat surprised. It seem
ed these figures had begun to
TORONTO, ONT. ]
Film on JC internment and Suzuki attacks “resourcist”
Hiroshima by B.C. university
attitude of offshore
drilling to Govt, panel
student Kiyooka wins award
VANCOUVER. — Humans
cannot continue to “assault”
nature without paying a price,
scientist - broadcaster David
Suzuki told a federal-provin
cial panel recently.
“I don't want to see huge
chunks of the environment
pay for our wasteful ways,”
Suzuki told members of the
panel looking into offshore
drilling off B.C.'s north coast.
He said energy is used “in
such a profligate way that our
VANCOUVER. — Capt. Yu
grandchildren will revile us
ki Ogasawara has been ap
for it.”
pointed Manager, Long Hand
And he told reporters later
ling Services, of the Empire
that the panel “is a waste of
Stevedoring Company here
time” if it simply pits the
recently. The announcement
interests of various groups
was made by R. Gordon
against each other and
Payne, President and Chief
doesn't consider more philo
Executive Officer of the com
sophical arguments, which
pany.
he said he presented.
“We need a shift in our
In making the announce
attitude to the environment
ment, Mr. Payne said Capt.
and where we belong in it.
Ogasawara is well-known in
How long can we go on mak
the marine shipping and log assist Empire's other depart
ing such demands of nature,
exporting business commu ments in maintaining good
knowing what we destroy will
nity and brings to the com corporate relations with the
never come back? It can't go
pany many years of experi company's varied customers.
. on indefinitely.”
ence with Goodwin Johnson
The five-member panel has
Japanese firm
Ltd. In this newly-created
held hearings in Vancouver
position, Capt. Ogasawara
plans solar
recently into the possibility
will be responsible forexpanof lifting a 15-year moratoauto battery
ding the company's steve
OSAKA. — Sanyo Electric rium on offshore oil drilling
doring business related to
on the west coast of B.C.
handling logs. He will also Co. announced recently it has
(Cont. on Page 2)
Suzuki, host of the award
developed an amorphous so
lar battery for automobiles winning CBC television series
and will start supplying it to The Nature of Things, and A
four to five automakers in Planet for the Taking, appear
Japan and abroad next spring. ed before the panel at the in
The 10-to 20-watt battery, vitation of Offshore Alliance,
Stories, articles, photographs, are wanted imme
consisting of 18 square pan a collection of fishing, church
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
els, each measuring 12.5 cen and environmental groups,
All material should be slanted to interest the readers
timeters, is to be mounted on but said he was presenting a
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
automobile roofs, also func- point of view “beholden to
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
no organization.”
. tioning as a sun roof.
ficient return postage. While the publishers will take
Calling man's impact on
It will serve as a power
all reasonable care, they will not be responsible for
source for ventilators, battery the environment “enormous,
the loss off any manuscripts, drawings or photographs.
charges, color television sets, ' the geneticist said: “It is a
Deadline is December 1st.
stereos and other auto fixtures. peculiarly human view that
The new battery was exhi sees al 11 nature as a potential
Mail all material Immediately to The New Canadian
bited at the Osaka Electro resource. Even among hu
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
nics Show and at the Tokyo mans, that resourcist view is
peculiarly western.”
Motor Show.
Clouds”, a short film about Hiroshima
MONTREAL
and Japanese Canadians interned during the second world
war, captured the $1,000 Norman McLaren award at the recent
Canadian Student Film Festival held here in conjunction with
the Montreal World Film Festival. The 25-minute, 16 milli
metre film was directed by Fumiko Kiyooka and Scott Hay
nes.
Both are graduates from British Columbia's Simon
Fraser University — Haynes graduated in May while Kiyooka
was a second-year student.
Ogasawara new Van. stevedore chief
Material Wanted for Special Issue
Referring to the effects of
technology, he said: “The
cost are usually hidden . . .
they only can become ob
vious after the fact.” He cited
as examples DDT, oral contra
ceptives and nuclear power,
which he later called “the
greatest technological threat
facing mankind” and one that
is going out of control.
Suzuki said he reached “the
disturbing conclusion that it
is impossible to predict the
consequences of technolo
gy,” a remark panel chaiman
Ewan Cotteri I said he found
“disquieting.”
Cotteril, a vice-president of
Dome Petroleum, said in an
interview he didn't disagree
with what Suzuki said.
“We're not doing this job
just to do a technical review.
What we' re doing ... is to try
to determine what might be
the effect on the environment
of the introduction of this
new type of activity, whether
it will be good, whether it will
be bad, whether it can be con
trolled and to what extend it
can be controlled.”
Drilling was also opposed
by Bristol Foster, former director of the provincial ecolo
gical reserves program, who
told the panel: “Because of
the shallow seas, fierce
storms, insufficient equip
ment, inadequate technology,
human error and vulnerability
of many of the species, an
oil spill could be a major
disaster.”
Foster, who is also former
director of the provincial
museum, has called the
Queen Charlotte Island region
where Chevron Resources
Ltd. want to explore “the
Canadian Galapagos Island,”
and he opposes any plan to
lift the 1972 moratorium on
offshore oil exploration.
Page 2
THE
Page 2
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! ITS TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
X
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
■ I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMEN i
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed every Monday
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
7 DAYS A
JAPANESE
GIFTS
WEEK
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
A
NEW
CANADIAN.
Hosokawa ...
disappear about the time Afro
Americans began to demand
the rights that had been denied them for so shamefully
long.
People became sensitive
about racial stereotypes and
demeaning caricatures and
didn't want to take a chance
of offending someone — or
anyone, for that matter.
So I wondered about this
figure of a happy young black
boy. It was, certainly, a
stereotype, but then so is a
statue of a general on a horse
a stereotype. I wondered if
anyone, any white person,
would be offended. I wonder
if a reasonable black person,
someone who doesn't make
a career of looking for things
to be offended about, would
be offended.
Well, as it turned out, there
were no blacks in the restau
rant and so far as I could tell
the white patraons were pay
ing no more attention to the
figure than they were to the
mediocre oil paintings on the
walls.
On the way out I should
have asked the cashier
whether there had been any
complaints, but then it seem
ed that if there had been any,
they would have removed the
figure. So I simply paid the
bill and left.
Some things are patently
(Continued from page I)
offensive. There's no ques
tion about them. But there are
others that are confusing,
particularly to those without
adequate background, and
what may be totally innocent
to some may be bitterly offen
sive to others.
Why, for example, is it pro
per to call a section of a city
“Chinatown,” but the males
who live there are not to be
referred to as “Chinamen”?
People from Sweden are
Swedes, people from Turkey
are Turks, and people of the
Jewish faith are Jews. That's
all quite proper. But to call a
Japanese a Jap is to invite vi
olence. We know, of course,
that “Jap” is offensive
because historically it was a
term of hate and derision and
it evokes bitter memories
even when employed inno
cently.
Not many years ago Ne
groes hated to be called
blacks. Now they regard the
term “Blacks” as a badge of
pride, and there seems to be
a lot of maturity in that.
Someday I hope the ex
perts, the professors and psy
chologists and semanticists
will explain the why and how
of what is offensive and what
isn't, and the reasons why
one man's slur is without
stigma for another.
Sumotori . ..
^(Continued from page 1)
Tenta likes all kind of
sports. He started wrestling
when he was a high school
student and, in 1983, he
became the junior world
champion of the super heavy
weight class.
Oyakata Sadogatake has a
Canadian friend who had
visited Japan and watched
sumo. As he was impressed
by the powerful sport, Sado
gatake asked him to recom
mend some big guys to come
to Japan. He picked eight
candidates. When Sadogata
ke went to Canada last June,
he chose Tenta.
“His body is long and he
is flexible for a guy his size,”
Oyakata Sadogatake said as
he appraised his future rikishi. “What is more important
is that he likes to work hard.”
At that time, Tenta was go
ing to Lousiana State Univer
sity on a wrestling scholar
ship. As the university drop
ped the wrestling program
this year, he decided to come
to Japan as soon as possible
even though he had one and a
half years to go to get his
degree.
Although Tenta's parents
were happy that their son was
given an opportunity to come
to Japan, they didn't want
him to live faraway. However,
after Sadogatake visited them
twice, they were impressed
by Sadogatake's kindness
and personality and they felt
at ease letting Tenta go.
Tenta had come to Japan
in 1980 with the Canadian
national wrestling team. He
visited Kokushikan University
and wrestled with some
members of the university
sumo club. He knows basic
ally how sumo is done, but
he knows nothing about its
background and the method
of training.
Asked why he would choose
a sport he barely understood,
he answered, “Because this
is a real sport. There is
nothing fake about it. And
in this sport, I win by myself
and lose by myself. Besides,
I want to earn respect for.
being a sumo wrestler.”
With Tenta's height and
bulk, he got offers from pro
wrestling recruiters. “If I didn' t come to Japan, I would be
a professional wrestler,” he
added.
Japan has 2,000
centenarians!
TOKYO. — Japan claims
not only the world's oldest
living person, but nearly 2,000
centenarians as well.
Shigechiyo Izumi, 120, list
ed in the Guiness Book of Re
cords as the world's oldest
person is just one of 1,740
Japanese aged 100 or older,
the Japan Health and Welfare
Ministry says.
Women make up 79.4 per
cent of the centenarians, re
flecting their longer average
life expectancy of 80.18 years
against 74.54 for Japanese
men, the Ministry said.
The New’ Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00 *
per year, $20.00 for six months.
Second Class' Mail No. 0366
CLASSIFIED
JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
Waterloo Region J.C. Co
mmunity Association is
surveying the need for
Japanese Language- in the
area. If you are inter
ested, please contact:
WRJCCA.
Phone (519) 745-5592
sohedst
MUCH AS WE
TOIL
Give from the Heart.
Canadian Heart Fund.
FUJI FLOWERS
AND_GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift item#
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SULTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Page 2
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! ITS TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
X
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
■ I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMEN i
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dosed every Monday
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
7 DAYS A
JAPANESE
GIFTS
WEEK
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
A
NEW
CANADIAN.
Hosokawa ...
disappear about the time Afro
Americans began to demand
the rights that had been denied them for so shamefully
long.
People became sensitive
about racial stereotypes and
demeaning caricatures and
didn't want to take a chance
of offending someone — or
anyone, for that matter.
So I wondered about this
figure of a happy young black
boy. It was, certainly, a
stereotype, but then so is a
statue of a general on a horse
a stereotype. I wondered if
anyone, any white person,
would be offended. I wonder
if a reasonable black person,
someone who doesn't make
a career of looking for things
to be offended about, would
be offended.
Well, as it turned out, there
were no blacks in the restau
rant and so far as I could tell
the white patraons were pay
ing no more attention to the
figure than they were to the
mediocre oil paintings on the
walls.
On the way out I should
have asked the cashier
whether there had been any
complaints, but then it seem
ed that if there had been any,
they would have removed the
figure. So I simply paid the
bill and left.
Some things are patently
(Continued from page I)
offensive. There's no ques
tion about them. But there are
others that are confusing,
particularly to those without
adequate background, and
what may be totally innocent
to some may be bitterly offen
sive to others.
Why, for example, is it pro
per to call a section of a city
“Chinatown,” but the males
who live there are not to be
referred to as “Chinamen”?
People from Sweden are
Swedes, people from Turkey
are Turks, and people of the
Jewish faith are Jews. That's
all quite proper. But to call a
Japanese a Jap is to invite vi
olence. We know, of course,
that “Jap” is offensive
because historically it was a
term of hate and derision and
it evokes bitter memories
even when employed inno
cently.
Not many years ago Ne
groes hated to be called
blacks. Now they regard the
term “Blacks” as a badge of
pride, and there seems to be
a lot of maturity in that.
Someday I hope the ex
perts, the professors and psy
chologists and semanticists
will explain the why and how
of what is offensive and what
isn't, and the reasons why
one man's slur is without
stigma for another.
Sumotori . ..
^(Continued from page 1)
Tenta likes all kind of
sports. He started wrestling
when he was a high school
student and, in 1983, he
became the junior world
champion of the super heavy
weight class.
Oyakata Sadogatake has a
Canadian friend who had
visited Japan and watched
sumo. As he was impressed
by the powerful sport, Sado
gatake asked him to recom
mend some big guys to come
to Japan. He picked eight
candidates. When Sadogata
ke went to Canada last June,
he chose Tenta.
“His body is long and he
is flexible for a guy his size,”
Oyakata Sadogatake said as
he appraised his future rikishi. “What is more important
is that he likes to work hard.”
At that time, Tenta was go
ing to Lousiana State Univer
sity on a wrestling scholar
ship. As the university drop
ped the wrestling program
this year, he decided to come
to Japan as soon as possible
even though he had one and a
half years to go to get his
degree.
Although Tenta's parents
were happy that their son was
given an opportunity to come
to Japan, they didn't want
him to live faraway. However,
after Sadogatake visited them
twice, they were impressed
by Sadogatake's kindness
and personality and they felt
at ease letting Tenta go.
Tenta had come to Japan
in 1980 with the Canadian
national wrestling team. He
visited Kokushikan University
and wrestled with some
members of the university
sumo club. He knows basic
ally how sumo is done, but
he knows nothing about its
background and the method
of training.
Asked why he would choose
a sport he barely understood,
he answered, “Because this
is a real sport. There is
nothing fake about it. And
in this sport, I win by myself
and lose by myself. Besides,
I want to earn respect for.
being a sumo wrestler.”
With Tenta's height and
bulk, he got offers from pro
wrestling recruiters. “If I didn' t come to Japan, I would be
a professional wrestler,” he
added.
Japan has 2,000
centenarians!
TOKYO. — Japan claims
not only the world's oldest
living person, but nearly 2,000
centenarians as well.
Shigechiyo Izumi, 120, list
ed in the Guiness Book of Re
cords as the world's oldest
person is just one of 1,740
Japanese aged 100 or older,
the Japan Health and Welfare
Ministry says.
Women make up 79.4 per
cent of the centenarians, re
flecting their longer average
life expectancy of 80.18 years
against 74.54 for Japanese
men, the Ministry said.
The New’ Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00 *
per year, $20.00 for six months.
Second Class' Mail No. 0366
CLASSIFIED
JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
Waterloo Region J.C. Co
mmunity Association is
surveying the need for
Japanese Language- in the
area. If you are inter
ested, please contact:
WRJCCA.
Phone (519) 745-5592
sohedst
MUCH AS WE
TOIL
Give from the Heart.
Canadian Heart Fund.
FUJI FLOWERS
AND_GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift item#
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SULTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, November 19, 1985
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
|Fast-foods fatten Japanese)
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
.▼ Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 24, 1985
Regular Service
11:00 a.m. Children's Service & Class
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
i
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY |
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
*
|
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
I
I
?
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road
Toronto,
Ontario
Sunday services 11:30 a.m.
Minister:
Rev. Dr. Seiichi Ariga
A warm welcome to all
TOKYO. — Weaned over the
centuries on raw fish and
bean curd, the slender Japa
nese have had little cause to
worry about obesity and its
attendant health hazards that
preoccupy many westerners.
But a growing passion for
ice cream and fast food could
change that, and plump teen
agers are seen more regularly
on the streets and subways
of Tokyo.
And now a boom in health
foods and exercise salons
suggests a shift in attitudes
toward fatness in a land
where 330-pound sumo
wrestlers have traditionally
been idolized.
“In the old days people felt
that only the poor were thin
and to be fat was a good
thing,” says Mamoru Nishi
muta, researcher at the Na
tional Nutrition Institute.
“Now there is a recogni
tion that obesity, especially
in children, increases the risk
of various diseases and so
there is a move to try to pre
vent excess weight.”
Just how many Japanese
are getting fat is difficult to
measure.
Health officials say the per
centage of overweight indivi
duals in the population hit a
post-war peak about 10 years
ago and has remained almost
constant since then. About
13 per cent of men and 15 per
cent of women in their 30s
were obese, according to a
national survey in 1983.
More worrying to some
health specialists are the
potential health hazards of
obesity among the younger
generation.
Pediatricians say lack of
exercise because of too much
television and the pressure to
study at special after-school
classes to get into good uni
versities, as well as the sheer
abundance of food are con
tributing to obesity in school
age children.
Official statistics put the
percentage of obese school
age children at under 2 per
cent, but nutrition experts
say changing quality as well
as quantity of diet may alter
this.
A Health Ministry survey of
7,000 families last year show
ed over 60 per cent were eat
ing more calories than they
needed, prompting the minis
try to issue a warning about
the health hazards of overeat
ing.
Oldest rice paddy
in Japan found
IBARAKI, Osaka. — The re
mains of what may be the old
est rice paddy in Japan, dat
ing back to the late Jomon
Period (about 300 B.C.), sur
faced at the Mure Remains in
Ibaraki City.
Analyses of fragments of
earthenware utensils that
were found there indicated
they were of a period similar
to items found at the Nabatake Remains in Karatsu City,
Saga, considered the site of
the oldest rice paddy in Japan.
Professor Katsumi Tashiro
of Tezukayama Junior Col
lege, who oversaw the evacu
ation, said that the paddy,
which was of considerable
size, suggests that a group of
people possessing superior
farming techniques, who ar
rived in northern Kyushu at
the end of the period, may
have landed in the Kinki area
via the Inland Sea.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
SMERWAY
IGROSm
BMW
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clotmng for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Shf
Authentic Oriental Gitte
CONSUMERS
I UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
AH Canada Headquarters
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MH. <5
MBS. TCM INOUYE
AND FAMILY
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road' "
------'
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
Buy and Sell Your House
Through
Call:424-4111
Telephone: 698-0633
HSANDOWN MARKEin
Telephone: 652-3880
ie5S MIDLAND AVBWE (Orfok Haza) SCARBOROUGH, ONTARIO
NIPPON VIDEO CENTRE
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
JAMES OMURA
TOM'S TELEVISION
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
1993 Danforth Avenue, Toronto
2 Carlton St- 6th floor
Toronto M5B U3
123
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
SHEETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
& MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S7.C0
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K;O.
Federation of. All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynfcvdDr^
Don MM$, Ont
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Keep Canada
Beautiful
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
|Fast-foods fatten Japanese)
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
.▼ Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 24, 1985
Regular Service
11:00 a.m. Children's Service & Class
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
i
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY |
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
*
|
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
I
I
?
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
562 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Nisei Congregation
701 Dovercourt Road
Toronto,
Ontario
Sunday services 11:30 a.m.
Minister:
Rev. Dr. Seiichi Ariga
A warm welcome to all
TOKYO. — Weaned over the
centuries on raw fish and
bean curd, the slender Japa
nese have had little cause to
worry about obesity and its
attendant health hazards that
preoccupy many westerners.
But a growing passion for
ice cream and fast food could
change that, and plump teen
agers are seen more regularly
on the streets and subways
of Tokyo.
And now a boom in health
foods and exercise salons
suggests a shift in attitudes
toward fatness in a land
where 330-pound sumo
wrestlers have traditionally
been idolized.
“In the old days people felt
that only the poor were thin
and to be fat was a good
thing,” says Mamoru Nishi
muta, researcher at the Na
tional Nutrition Institute.
“Now there is a recogni
tion that obesity, especially
in children, increases the risk
of various diseases and so
there is a move to try to pre
vent excess weight.”
Just how many Japanese
are getting fat is difficult to
measure.
Health officials say the per
centage of overweight indivi
duals in the population hit a
post-war peak about 10 years
ago and has remained almost
constant since then. About
13 per cent of men and 15 per
cent of women in their 30s
were obese, according to a
national survey in 1983.
More worrying to some
health specialists are the
potential health hazards of
obesity among the younger
generation.
Pediatricians say lack of
exercise because of too much
television and the pressure to
study at special after-school
classes to get into good uni
versities, as well as the sheer
abundance of food are con
tributing to obesity in school
age children.
Official statistics put the
percentage of obese school
age children at under 2 per
cent, but nutrition experts
say changing quality as well
as quantity of diet may alter
this.
A Health Ministry survey of
7,000 families last year show
ed over 60 per cent were eat
ing more calories than they
needed, prompting the minis
try to issue a warning about
the health hazards of overeat
ing.
Oldest rice paddy
in Japan found
IBARAKI, Osaka. — The re
mains of what may be the old
est rice paddy in Japan, dat
ing back to the late Jomon
Period (about 300 B.C.), sur
faced at the Mure Remains in
Ibaraki City.
Analyses of fragments of
earthenware utensils that
were found there indicated
they were of a period similar
to items found at the Nabatake Remains in Karatsu City,
Saga, considered the site of
the oldest rice paddy in Japan.
Professor Katsumi Tashiro
of Tezukayama Junior Col
lege, who oversaw the evacu
ation, said that the paddy,
which was of considerable
size, suggests that a group of
people possessing superior
farming techniques, who ar
rived in northern Kyushu at
the end of the period, may
have landed in the Kinki area
via the Inland Sea.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
SMERWAY
IGROSm
BMW
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Petite clotmng for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Shf
Authentic Oriental Gitte
CONSUMERS
I UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
AH Canada Headquarters
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MH. <5
MBS. TCM INOUYE
AND FAMILY
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road' "
------'
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
Buy and Sell Your House
Through
Call:424-4111
Telephone: 698-0633
HSANDOWN MARKEin
Telephone: 652-3880
ie5S MIDLAND AVBWE (Orfok Haza) SCARBOROUGH, ONTARIO
NIPPON VIDEO CENTRE
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
JAMES OMURA
TOM'S TELEVISION
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
1993 Danforth Avenue, Toronto
2 Carlton St- 6th floor
Toronto M5B U3
123
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
SHEETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
& MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S7.C0
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K;O.
Federation of. All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynfcvdDr^
Don MM$, Ont
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Keep Canada
Beautiful
Page 4
THE
b
NEW
Tuesday, November 19, 1985
CANADIAN*
©
nd
t -r
* ^
85
fi)
iJ
W
11 ©
w
7L
B
©
© t
fit
Uri
© vu
{W
/J
fit
© ©
P
©
J>
£i
A’/,
“p
y/ IX
s
ii
it
‘/J
©
y? %
it
i)
;B
M
IX
Si
‘IX
//
IX
W
©
y °
© ^ ©
©
b
©
7
gX
p
y
tc
^
%
5
B
L>
y
7L ©
©
n ^
3
PH
ai
t
©
% flir b
y
W
©
tw
^
[5] ^f B
77
— ET
=z 7^
fr
f5
>K i/U
uL
fi)
ti. h
IX
©
fc
yj IH
y
96
©
nj 6
t5n IX ;j ©
©
it
©
IX # ©
IX ©
y.
pd
fC Z fi
»P
X
fi)
©
rii
©
Id
© -W
3 5
5
/
^
5
fc
ft
©
X
©
fl
5
©
it
-f- © e
©
©
LU
F -----
s
©
A #
?
IS
M
1
1j
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 4 01) Telephone (416) 248-8445
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
.TORONTO;
728A St. Cl*ir Ave. -W.,
%Wock W. of Christie
Toronto, Qnt
46 6-8 7 8 0
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
ft a
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. &FrL
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
WORLDWIDE
0
TRAVEL
s
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS:-------
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
PHONE: 421-5016
o
ex
B
Zj*
£
K B
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.10a.m.TO 6p.m. T.kS. iOa.rn.1O 9p.m. CLObE:TUE.
221 SPADINA AVE^TORONTO
^O^J#^
ffi^a
i o^
10.
17.
2 4.
11^7.
1 4.
2 1.
2 8 0
3 10
rn/ r
10^CA$995
^ b >) ^’-A' ---- =^r—S—^
jj-/7
lt^CA$94 5
Jj^^Slitt (CPX7--7?--- gi
1 Q^ 2 6'0^C P^7|X b * y b--- MirK©
,593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
0QJQ®
T^!^<^z?59^WML
frames am sna
»♦'•«
^M$M
;t
ri?
t
fc
b
5
fc
IATA
b
©
1
fc
fi
MONTREAL <SM>M2-t757
425 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
3
©
1
&
X
•7 RICHMOND STREET. WEST
SUTTE: 2OS
JORONTO ONTARIO M5M-1Z5
©
©
x
TORONTO <41«»3U-M63
p
&
b
NEW
Tuesday, November 19, 1985
CANADIAN*
©
nd
t -r
* ^
85
fi)
iJ
W
11 ©
w
7L
B
©
© t
fit
Uri
© vu
{W
/J
fit
© ©
P
©
J>
£i
A’/,
“p
y/ IX
s
ii
it
‘/J
©
y? %
it
i)
;B
M
IX
Si
‘IX
//
IX
W
©
y °
© ^ ©
©
b
©
7
gX
p
y
tc
^
%
5
B
L>
y
7L ©
©
n ^
3
PH
ai
t
©
% flir b
y
W
©
tw
^
[5] ^f B
77
— ET
=z 7^
fr
f5
>K i/U
uL
fi)
ti. h
IX
©
fc
yj IH
y
96
©
nj 6
t5n IX ;j ©
©
it
©
IX # ©
IX ©
y.
pd
fC Z fi
»P
X
fi)
©
rii
©
Id
© -W
3 5
5
/
^
5
fc
ft
©
X
©
fl
5
©
it
-f- © e
©
©
LU
F -----
s
©
A #
?
IS
M
1
1j
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 4 01) Telephone (416) 248-8445
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
.TORONTO;
728A St. Cl*ir Ave. -W.,
%Wock W. of Christie
Toronto, Qnt
46 6-8 7 8 0
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
ft a
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. &FrL
9 a.m. -6 p.m.
Saturday;
WORLDWIDE
0
TRAVEL
s
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS:-------
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
PHONE: 421-5016
o
ex
B
Zj*
£
K B
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.10a.m.TO 6p.m. T.kS. iOa.rn.1O 9p.m. CLObE:TUE.
221 SPADINA AVE^TORONTO
^O^J#^
ffi^a
i o^
10.
17.
2 4.
11^7.
1 4.
2 1.
2 8 0
3 10
rn/ r
10^CA$995
^ b >) ^’-A' ---- =^r—S—^
jj-/7
lt^CA$94 5
Jj^^Slitt (CPX7--7?--- gi
1 Q^ 2 6'0^C P^7|X b * y b--- MirK©
,593-0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
0QJQ®
T^!^<^z?59^WML
frames am sna
»♦'•«
^M$M
;t
ri?
t
fc
b
5
fc
IATA
b
©
1
fc
fi
MONTREAL <SM>M2-t757
425 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
3
©
1
&
X
•7 RICHMOND STREET. WEST
SUTTE: 2OS
JORONTO ONTARIO M5M-1Z5
©
©
x
TORONTO <41«»3U-M63
p
&
Page 5
Tuesday, November 19, 1985
THE
NEW
CANADIAN
9
7c
©
© ©
t
©
HU
0
^a ^
o
£
IC
iC
0
6 t
ic
©
© ©
(ft
9
9
^^
IC
5 7^
i ©
M
0
0 IC
t
i.
k
7x
x. ft ' '
^ & jn
ii'^
k 0
0
5
tl
ft
7c
^ nH
6
©
5
ft
H
t'
©
ti i
ft 3 kc
ft .4
A H © IC *9
»s
ft
0
£
0
^
S
It d
□
dp
9 —
O''
ft
©
©
5
b
tfi
IC
k
o
b
0
«
co
©
ft
0
ft
-5
ft
9
k
dt dt ib
# dt
k
9
9
&
5
ft
^
6
k
1 ©
h i
5H
© ft
^
ft
sf
§9
^ 0
d-
ft
i
7c
Ad. ___*
o
IC
1
^
T
^
ft
ft
©
9 ft ©
ft ft
©
i
S
x.
7J MT
0J
ft
g
{31
ft
' £ C
^
IRJ
ft
©
#□
^
ft
k
ft
o
ft
E>
Sa
5
ft
9
?
©
7c
7^
©
———
C
©
9
©
k
©
5
5
ft
^ 9
6'9
li
©
9
7*
9
t
®
©
k
©
6
JU
no
0
© 57
' ft
# 'far
ft
ft
J:
9
£
©
©
JU 6 £3
^ /b'
0^st
9
a
ft =
6
7$*
ft
©
&
tv
h a
05
>d
H C. H
c+ 1—'• *—3
0) o >
•
* CD
>
nr €
OO >
?5Q.TO
ro 0
o'*
va §
t
0
9
ft
ft
©
M
7J ft 0
&
^
#5
li
6
ft
0 ©
5 7c
' ©
H W S
£1) Ui 55
® O ’
6
L
i§
7c
I.
*
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
t'
9 5
3 9
b
TP
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
IL
*
5 0
3?
2
7
5
5
7
7
3
2
6
3
2
5
9
1436 Danforth Avenue
ZK
M
©
2
©
3it
5
£ —
£
7c
k
S l^
S’
HU B
{E
ft
?L ^L ^L
co N
CO
Cd
O
■ o
©
O
3
a"
Ul U;
W .Ul
® ^
z
©
UI 03
UI Ul
MereLWchi
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
imiMJLWLSL2JlJUL»JL
B
t FsU
310 DANFORTH AV'T
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2127
peter Sasaki
it
THE
NEW
CANADIAN
9
7c
©
© ©
t
©
HU
0
^a ^
o
£
IC
iC
0
6 t
ic
©
© ©
(ft
9
9
^^
IC
5 7^
i ©
M
0
0 IC
t
i.
k
7x
x. ft ' '
^ & jn
ii'^
k 0
0
5
tl
ft
7c
^ nH
6
©
5
ft
H
t'
©
ti i
ft 3 kc
ft .4
A H © IC *9
»s
ft
0
£
0
^
S
It d
□
dp
9 —
O''
ft
©
©
5
b
tfi
IC
k
o
b
0
«
co
©
ft
0
ft
-5
ft
9
k
dt dt ib
# dt
k
9
9
&
5
ft
^
6
k
1 ©
h i
5H
© ft
^
ft
sf
§9
^ 0
d-
ft
i
7c
Ad. ___*
o
IC
1
^
T
^
ft
ft
©
9 ft ©
ft ft
©
i
S
x.
7J MT
0J
ft
g
{31
ft
' £ C
^
IRJ
ft
©
#□
^
ft
k
ft
o
ft
E>
Sa
5
ft
9
?
©
7c
7^
©
———
C
©
9
©
k
©
5
5
ft
^ 9
6'9
li
©
9
7*
9
t
®
©
k
©
6
JU
no
0
© 57
' ft
# 'far
ft
ft
J:
9
£
©
©
JU 6 £3
^ /b'
0^st
9
a
ft =
6
7$*
ft
©
&
tv
h a
05
>d
H C. H
c+ 1—'• *—3
0) o >
•
* CD
>
nr €
OO >
?5Q.TO
ro 0
o'*
va §
t
0
9
ft
ft
©
M
7J ft 0
&
^
#5
li
6
ft
0 ©
5 7c
' ©
H W S
£1) Ui 55
® O ’
6
L
i§
7c
I.
*
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
t'
9 5
3 9
b
TP
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
IL
*
5 0
3?
2
7
5
5
7
7
3
2
6
3
2
5
9
1436 Danforth Avenue
ZK
M
©
2
©
3it
5
£ —
£
7c
k
S l^
S’
HU B
{E
ft
?L ^L ^L
co N
CO
Cd
O
■ o
©
O
3
a"
Ul U;
W .Ul
® ^
z
©
UI 03
UI Ul
MereLWchi
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
imiMJLWLSL2JlJUL»JL
B
t FsU
310 DANFORTH AV'T
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2127
peter Sasaki
it
Page 6
Page 6
NEW
□
7 ©
5 © 1
6 #S B
to
i © &
E>
^5
£
ft
t
ft
C
Al
©
t
£
Tuesday, November 19,1985
CANADIAN
#
b
BW
©
A W ' 1 ©
^ zU M 7
©
a HU ^’
©
£
.........................iiiliMr#
©
f)^
$
£
ft
©
on
£
y
ft
ft
fj
to
Jd
E 0
° FBI
$
©
ra
Be
ft
£
>b fsj
©
7U
9
£
ft
©
t
vc
ft
A
5
ft
A
ft
RP
©
SE
A
4
£
79*
£n
ft
©
s
BEo
ft
£
ft
RO
9
©
©
£f A
r^
HU
©
d
ft
0
7
5
©
6
©
ra
t
ft pl
£
ft
tt
vc © 4>
D 7S A
£
©
£
M
□
ii
£
t>
ft
£
5
ft
<5
i
ft
©
y
79*
6
£
f)^
©
b L
Jtffl
vc
5
6^1
ft
©
©
Z>5 ©
ft
ii
6 £
vc
n
© 6
0
6^
ft £
£
f)>
5
Be
w
ft
0)
ft
/?
7L
5
5
eg ©
5
1
ft
£□
©
£
a
vc
to
3U # ft
2*
ft
£
»5
J?
ft A ^
»3
6
ft
A
to
ft
©
&
X
5
t
©
6
f)^
aj
7 ZZ
^ ^|J
ft
4b
M X ”C X
/rJ ft M
© □ r
$z
b ft
H
© ^
X
*
$
7
fs
A
L
ft
ft
b* fto
^
7
A
#J K
7
©17^ b
b —
JU i± B
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977*2164
7^A • - ^AzK^^lE^X ^«
ZZ Be ^T ^ O
T7-* • 0 0# X £^S^ftffl^^X £
NEW
□
7 ©
5 © 1
6 #S B
to
i © &
E>
^5
£
ft
t
ft
C
Al
©
t
£
Tuesday, November 19,1985
CANADIAN
#
b
BW
©
A W ' 1 ©
^ zU M 7
©
a HU ^’
©
£
.........................iiiliMr#
©
f)^
$
£
ft
©
on
£
y
ft
ft
fj
to
Jd
E 0
° FBI
$
©
ra
Be
ft
£
>b fsj
©
7U
9
£
ft
©
t
vc
ft
A
5
ft
A
ft
RP
©
SE
A
4
£
79*
£n
ft
©
s
BEo
ft
£
ft
RO
9
©
©
£f A
r^
HU
©
d
ft
0
7
5
©
6
©
ra
t
ft pl
£
ft
tt
vc © 4>
D 7S A
£
©
£
M
□
ii
£
t>
ft
£
5
ft
<5
i
ft
©
y
79*
6
£
f)^
©
b L
Jtffl
vc
5
6^1
ft
©
©
Z>5 ©
ft
ii
6 £
vc
n
© 6
0
6^
ft £
£
f)>
5
Be
w
ft
0)
ft
/?
7L
5
5
eg ©
5
1
ft
£□
©
£
a
vc
to
3U # ft
2*
ft
£
»5
J?
ft A ^
»3
6
ft
A
to
ft
©
&
X
5
t
©
6
f)^
aj
7 ZZ
^ ^|J
ft
4b
M X ”C X
/rJ ft M
© □ r
$z
b ft
H
© ^
X
*
$
7
fs
A
L
ft
ft
b* fto
^
7
A
#J K
7
©17^ b
b —
JU i± B
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977*2164
7^A • - ^AzK^^lE^X ^«
ZZ Be ^T ^ O
T7-* • 0 0# X £^S^ftffl^^X £
Page 7
Tuesday, November 19, 1985
NEW
CANADIAN
9
-^
i
©
t
X ri*
ri*
£
5
vc ■5
&
©
t
&
© y
5
vc 5 ri*
©
0
9
©
4>
vc
ft
$B
0 7#
©
BO vc
0
0
9
Vz.
ri*
£
I
©
£
©
Zt
IS tt
b
t
©
io
©
Zt
5 ©
b
ri*
BP
0
©
£
vc
□ra
vc i
a
©
S
III
ri*
ft
vc
<0
©
vc
vc
ffiH
©
£
5
©
©
0 X
5
©
U
0
ri*
K ri*
A' 0
© ft
vc
ri*
C
B
C
ri*
7?
ib
vc
\vc
0
70*
lb
ri*
[0 ^
75 ^T
5
S 4
%
II
i
ft
& ©
© ft vc
©
^
09
vc
p§
0
9
0
©
a» Xo i p k
' ^ b* f£ 81 3 ^ * y ? Sr
^ x 0 <& B^ 2’ t> ^ i' ।
&
* L
HU
i
©
b*
B Ml
9
ft
0
3
n se
La
u
s
s
-A*
vc
© z Ju
0 ^
0/0
© ri* Tt
7$*
vc
5
TO*
^
x -5
4>
tf
t
5
~*
ri* 'flu
' vc
vc
4)
ri*
H7E
©
ft $ vc
f ML
F ft
ft
0
.2
M
Ui
1
^ ^ ft n
& ° n
a
c
io
Ul CD “ 2
ft
vc
Ui a-
_b ft h
ft
VC
1 ir
51
5
t 3
x
i>
x—
«
o M
to ^ D«
©
&
X ©
© ^ ft
V^ ® ft §2 (L ^ ^ h
o
o
^ w.
co 9
?5
cn ^ ^
* D ^
° ^
& & ©
B
©
£
cn
cn
69
rx
ft
$
4
ri*
b*
7 vc
9
■t
vc
£
ri*
E
X
9
t
%
rx
t
#>
©
4
fl-
t
vc
i
b
| UHIOK tUTIO^
vc
©
©
MOYAL
YORK
HOTCl
©
Xo
L'
& & II 10 ©
0
5
t
• •• • ^ z' 21 Xi, Jd 45 &
^jg H * ^ yfg ftA9 *
IH^tt ^ ?'X% j£ ^ IE
& 1 B ^ 0
gi X * ii &
t
$* i
0
©
vc
©
$ A r ^ - -
’ 7 ^ II 12 K® ? t I ft
g^^.& B % ^ L. ft §
£ 7
fS^P ^ §
ri*
9
vc vc
0
70*
©
A ^ ^ / Fei .1 ^ ^ l'250&
Mx fr © K ft - W 9 Ttft IB
31 b X /U fl 1 © T Aft fr
^ ri*
ri*
70*
©
ri*
0
7
1
&
vc
X .7^
M
© vc
vc
vc
©
u
t
t
XL
ft vc
ft
5
vc
ft
ft
ri*
XL
£
©
ft
4>
©
vc
if
©
^>
©
VC
#n
vc
1
©
©
vc &
X
.6
5 vc
1 ^ ©
vc
?1
£
•5
©
0 vc
© &
5
vc
&
©
© 0
9
©
t
i
0
©
'5
7
I
N
N
cn
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
P^
©
£
vc
m
7
>«< THE BANK OF TOKYO CANADA
4>
©
©
©
£
5 ©
B
C ri*
5
©
©
©
i
0
©
vc
£
X
lb i
<t vc
©
ri*
t
t
ii £
:&■ VC.
VC
i'
(£□
ri*
©
©
fe
UK
vc
0
©
75:
©
© 0
©
&
pn lb
vc
XL
0
ri*
&
9 ©
'5
&
0
HU
©
©
©
&
©
£
£
©
© vc
vc t
# it
?T ©
^
'C
5
•J
9
VC
5 it & 7)5 ° Sr "A >
•J il / kr
ft S # ft ^>
f® ^ ft TV © A ^ ft °
T 7 T
^ ^ ^
^ © V* 1 T § © + y
©
P3 7t ©
A — ©
# it 0
0 ft « 0 ^
kr A £
$ T © 7$* §t
^ © &
A 75: '5 0 n
vc © ©
^ t
ee ft
13
f vc g ^ —.
©
BP
(^
•5
it
©
VC
ft
-fpl
M
■fa
©
© vc
vc
vc
XL ©
0
76s
©
t
f^ ©
ti
t
0
©
vc
£
J? a w
vc
t
vc
cn
CM
4>
ri* 7^
vc
75:
m
^IJ
©
vc
76*
NEW
CANADIAN
9
-^
i
©
t
X ri*
ri*
£
5
vc ■5
&
©
t
&
© y
5
vc 5 ri*
©
0
9
©
4>
vc
ft
$B
0 7#
©
BO vc
0
0
9
Vz.
ri*
£
I
©
£
©
Zt
IS tt
b
t
©
io
©
Zt
5 ©
b
ri*
BP
0
©
£
vc
□ra
vc i
a
©
S
III
ri*
ft
vc
<0
©
vc
vc
ffiH
©
£
5
©
©
0 X
5
©
U
0
ri*
K ri*
A' 0
© ft
vc
ri*
C
B
C
ri*
7?
ib
vc
\vc
0
70*
lb
ri*
[0 ^
75 ^T
5
S 4
%
II
i
ft
& ©
© ft vc
©
^
09
vc
p§
0
9
0
©
a» Xo i p k
' ^ b* f£ 81 3 ^ * y ? Sr
^ x 0 <& B^ 2’ t> ^ i' ।
&
* L
HU
i
©
b*
B Ml
9
ft
0
3
n se
La
u
s
s
-A*
vc
© z Ju
0 ^
0/0
© ri* Tt
7$*
vc
5
TO*
^
x -5
4>
tf
t
5
~*
ri* 'flu
' vc
vc
4)
ri*
H7E
©
ft $ vc
f ML
F ft
ft
0
.2
M
Ui
1
^ ^ ft n
& ° n
a
c
io
Ul CD “ 2
ft
vc
Ui a-
_b ft h
ft
VC
1 ir
51
5
t 3
x
i>
x—
«
o M
to ^ D«
©
&
X ©
© ^ ft
V^ ® ft §2 (L ^ ^ h
o
o
^ w.
co 9
?5
cn ^ ^
* D ^
° ^
& & ©
B
©
£
cn
cn
69
rx
ft
$
4
ri*
b*
7 vc
9
■t
vc
£
ri*
E
X
9
t
%
rx
t
#>
©
4
fl-
t
vc
i
b
| UHIOK tUTIO^
vc
©
©
MOYAL
YORK
HOTCl
©
Xo
L'
& & II 10 ©
0
5
t
• •• • ^ z' 21 Xi, Jd 45 &
^jg H * ^ yfg ftA9 *
IH^tt ^ ?'X% j£ ^ IE
& 1 B ^ 0
gi X * ii &
t
$* i
0
©
vc
©
$ A r ^ - -
’ 7 ^ II 12 K® ? t I ft
g^^.& B % ^ L. ft §
£ 7
fS^P ^ §
ri*
9
vc vc
0
70*
©
A ^ ^ / Fei .1 ^ ^ l'250&
Mx fr © K ft - W 9 Ttft IB
31 b X /U fl 1 © T Aft fr
^ ri*
ri*
70*
©
ri*
0
7
1
&
vc
X .7^
M
© vc
vc
vc
©
u
t
t
XL
ft vc
ft
5
vc
ft
ft
ri*
XL
£
©
ft
4>
©
vc
if
©
^>
©
VC
#n
vc
1
©
©
vc &
X
.6
5 vc
1 ^ ©
vc
?1
£
•5
©
0 vc
© &
5
vc
&
©
© 0
9
©
t
i
0
©
'5
7
I
N
N
cn
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
P^
©
£
vc
m
7
>«< THE BANK OF TOKYO CANADA
4>
©
©
©
£
5 ©
B
C ri*
5
©
©
©
i
0
©
vc
£
X
lb i
<t vc
©
ri*
t
t
ii £
:&■ VC.
VC
i'
(£□
ri*
©
©
fe
UK
vc
0
©
75:
©
© 0
©
&
pn lb
vc
XL
0
ri*
&
9 ©
'5
&
0
HU
©
©
©
&
©
£
£
©
© vc
vc t
# it
?T ©
^
'C
5
•J
9
VC
5 it & 7)5 ° Sr "A >
•J il / kr
ft S # ft ^>
f® ^ ft TV © A ^ ft °
T 7 T
^ ^ ^
^ © V* 1 T § © + y
©
P3 7t ©
A — ©
# it 0
0 ft « 0 ^
kr A £
$ T © 7$* §t
^ © &
A 75: '5 0 n
vc © ©
^ t
ee ft
13
f vc g ^ —.
©
BP
(^
•5
it
©
VC
ft
-fpl
M
■fa
©
© vc
vc
vc
XL ©
0
76s
©
t
f^ ©
ti
t
0
©
vc
£
J? a w
vc
t
vc
cn
CM
4>
ri* 7^
vc
75:
m
^IJ
©
vc
76*
Page 8
Page 8
NEW
THE
Tuesday, November 19, 1985
CANADIAN
c ©
vc
ft
ft:
ft*
& y
©
tv t
HU
ft*
O b
B
a
CD
tc E
S nW
ft*
*
ft* It *
ft 5 (;
©
ft
3 &
a
£ I
t
ft: ©
ft: ^ S
vc j±
ft +
©ft _
SB
© I
$
f^
ft* ©
OR
©
VENEZUELA
6
X
5
© —
©
RAZIL
^ECUADOR
t ©
f3^
th
ft:
7c
b
ft —
&
W
M
©
str a
vc ft*
^ ft b
EB
ft
B
b
M
%
COLOMBIA
ft
40
Ji vc
C ©
y
•Annsra
O Bogota
f3^
ft
tc
£
PANAMA
Pacific
Ocean
6
i'
«ffi#
© ©
a
$
Caribbean Sea
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. ;
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second tins mail
No. 0366
ft
©
5
B
ft
ft*
Ji It
©
b
5
5
X. £
b ©
©
£ © © It
^ Ji
ft5 —
Ji b
7
ft*
Ji 3
^
ft*
6
©
b ©
©
0 fWj
©
Ji
B
ft*
Ji
Ji
Fb
ft*
ft*
b
zt
Ji
no
ft:
ft
9
©
ft
©
!>
©
©
— tc &
5
©
a Ji
3
^
ti
3
41
©
zK
ft
L ©
ft: 5
©
3
Ji
ft
9
SP
^IJ
A
Ji
Ji
MU
9 ©
©
Ji
ft*
b
Ji
3
Ji
b
©
Ji L ©
Ji
Ji
ft*
i
3
j;
ft
®- ©
5
©
^ Ji
7
^ij m
d
©
&
a
ft:
Ji
©
^ ^ A
^i^
g£ © £ /?>
-5
b
Ji
9
Ji
i
5
©
6
d
5
E
A
ft*
^
9
Jr
7$*
©
a
^ ® ©
L 41^4 ?i
40 40
Ji
Ji ^ Az
Ji
^
Ji
6
B
©
ft
B
©
5 5
©
ft*
4b
© © ©
©
Ji &
5
©
©
4c
a®
b
©
4b
V a 5b «
©
a ©
M
© ^0 4b W
a
ZJO
ft:
5
Ji
3
f^
Ji
a
Ji
V*
© 5
Ji
9
Ji
/?> I
S ®
3
t ^ S' i i ffl D
^ i^ + + b ^
^ t i b I
0 7C?^$ZZ^S5b
# Ji * p ^
' ^ ’J ^ {4 B S 1 ^ p
lj- .^ y y t'ZfCy^ii-i^©y
St E b^t^^^t-ASt b
°^t7ft*-5yn^aa ° ft ft
ft^4b0X^-C0 ° ft rU Ji ^
b i7 ft* © 5 1
tz* Ji fte ' a ^ 1'
t t 5 I ^ VC K
^ fi ife ^ © W ©
© E b ± -t ® ° < E ®
z ^ ft* * ® a ^
© ^ ^ ^ a y
b i a ' M
© e 0 ft*
tty / ji t a
t « Ji Ji a
$
©
©
pp
©
©
©
Ji
©
Ji
Ji
ft5
5
b ^t
n
VC
ft:
ft*
b
/
5
ft
5 £
Ji
Ji
^ vc O
/
©
ft
©
ft ft* 1 i $ i 1
L
k H) t t ^ 4 -^ n ft
ft* M J 5 l^fC h 1
°
5 izi ^ ' (C yjf y t
° C ^- t u • ]
t tr 0 ft
'
ft
ft
©
k
© Ji
Jit Bb
©
Ji * L
t ^^ ^
i ft*
ft: Ji ' ft* 51 M ^ 1 ft* I
b 4b
< ^ 4 ^ ^. vc ft s t t
5
' t 7 ^ ^ ' ft 4> 4b IS Ji ^
^ VC I 4b r a u* © tf2 K £ tH
a ^ b 5
' w t ^ ^ tc © ©
© b £ ix # © iE t t xU Jx t
S 5 ft S ft* 4b < ?l ft L k ^
4 n ^ © b ® ft ft ?□ -i'7
Ji 7t L 4> © itk ° L £ 4 §£ A
ft ?£ 7 £f ^
4i # 1 fi ± ^
^ vc 1
74
< B ' »z* ife ^
b y 7 s -C ft
£ ft a
ft*
k
^ ft*
it
vc
©
k
©
h
® i'
^ 2
© ® 7
5
V*
k 5
5 ft:
o
JJ A
5
rw
Ji
Ji ®
ft
9
VC
s*
ft
©
k
©
5
©
©
4b
©
9
©
ft: b
£
©
5
© 5
©
E ft:
Ji
ft: ©
©
9
d
n
©
^U B
©
z)5
£
Ji
JJ
ft5
$
£
© 9
4b
le
4b
Ji
£ SU
41 m ©
ft 1
b
ft:
B
©
HH
©
7>
V'
©
X.
ft:
A
ft
©
Ji b
^y
&
gc Ji S ft 4£ 3r ©
§t 'C? 4F ^ x? y' ^
^ M -IjI. ^ 5 y< -t
ffi
1 1 ^c E ^
A o
5 ft* p ft t ^ ^
ft* ft ft - tc A
tt < tr
a t) j^ ri
t ft # tc ft 11
/(? □
NEW
THE
Tuesday, November 19, 1985
CANADIAN
c ©
vc
ft
ft:
ft*
& y
©
tv t
HU
ft*
O b
B
a
CD
tc E
S nW
ft*
*
ft* It *
ft 5 (;
©
ft
3 &
a
£ I
t
ft: ©
ft: ^ S
vc j±
ft +
©ft _
SB
© I
$
f^
ft* ©
OR
©
VENEZUELA
6
X
5
© —
©
RAZIL
^ECUADOR
t ©
f3^
th
ft:
7c
b
ft —
&
W
M
©
str a
vc ft*
^ ft b
EB
ft
B
b
M
%
COLOMBIA
ft
40
Ji vc
C ©
y
•Annsra
O Bogota
f3^
ft
tc
£
PANAMA
Pacific
Ocean
6
i'
«ffi#
© ©
a
$
Caribbean Sea
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. ;
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second tins mail
No. 0366
ft
©
5
B
ft
ft*
Ji It
©
b
5
5
X. £
b ©
©
£ © © It
^ Ji
ft5 —
Ji b
7
ft*
Ji 3
^
ft*
6
©
b ©
©
0 fWj
©
Ji
B
ft*
Ji
Ji
Fb
ft*
ft*
b
zt
Ji
no
ft:
ft
9
©
ft
©
!>
©
©
— tc &
5
©
a Ji
3
^
ti
3
41
©
zK
ft
L ©
ft: 5
©
3
Ji
ft
9
SP
^IJ
A
Ji
Ji
MU
9 ©
©
Ji
ft*
b
Ji
3
Ji
b
©
Ji L ©
Ji
Ji
ft*
i
3
j;
ft
®- ©
5
©
^ Ji
7
^ij m
d
©
&
a
ft:
Ji
©
^ ^ A
^i^
g£ © £ /?>
-5
b
Ji
9
Ji
i
5
©
6
d
5
E
A
ft*
^
9
Jr
7$*
©
a
^ ® ©
L 41^4 ?i
40 40
Ji
Ji ^ Az
Ji
^
Ji
6
B
©
ft
B
©
5 5
©
ft*
4b
© © ©
©
Ji &
5
©
©
4c
a®
b
©
4b
V a 5b «
©
a ©
M
© ^0 4b W
a
ZJO
ft:
5
Ji
3
f^
Ji
a
Ji
V*
© 5
Ji
9
Ji
/?> I
S ®
3
t ^ S' i i ffl D
^ i^ + + b ^
^ t i b I
0 7C?^$ZZ^S5b
# Ji * p ^
' ^ ’J ^ {4 B S 1 ^ p
lj- .^ y y t'ZfCy^ii-i^©y
St E b^t^^^t-ASt b
°^t7ft*-5yn^aa ° ft ft
ft^4b0X^-C0 ° ft rU Ji ^
b i7 ft* © 5 1
tz* Ji fte ' a ^ 1'
t t 5 I ^ VC K
^ fi ife ^ © W ©
© E b ± -t ® ° < E ®
z ^ ft* * ® a ^
© ^ ^ ^ a y
b i a ' M
© e 0 ft*
tty / ji t a
t « Ji Ji a
$
©
©
pp
©
©
©
Ji
©
Ji
Ji
ft5
5
b ^t
n
VC
ft:
ft*
b
/
5
ft
5 £
Ji
Ji
^ vc O
/
©
ft
©
ft ft* 1 i $ i 1
L
k H) t t ^ 4 -^ n ft
ft* M J 5 l^fC h 1
°
5 izi ^ ' (C yjf y t
° C ^- t u • ]
t tr 0 ft
'
ft
ft
©
k
© Ji
Jit Bb
©
Ji * L
t ^^ ^
i ft*
ft: Ji ' ft* 51 M ^ 1 ft* I
b 4b
< ^ 4 ^ ^. vc ft s t t
5
' t 7 ^ ^ ' ft 4> 4b IS Ji ^
^ VC I 4b r a u* © tf2 K £ tH
a ^ b 5
' w t ^ ^ tc © ©
© b £ ix # © iE t t xU Jx t
S 5 ft S ft* 4b < ?l ft L k ^
4 n ^ © b ® ft ft ?□ -i'7
Ji 7t L 4> © itk ° L £ 4 §£ A
ft ?£ 7 £f ^
4i # 1 fi ± ^
^ vc 1
74
< B ' »z* ife ^
b y 7 s -C ft
£ ft a
ft*
k
^ ft*
it
vc
©
k
©
h
® i'
^ 2
© ® 7
5
V*
k 5
5 ft:
o
JJ A
5
rw
Ji
Ji ®
ft
9
VC
s*
ft
©
k
©
5
©
©
4b
©
9
©
ft: b
£
©
5
© 5
©
E ft:
Ji
ft: ©
©
9
d
n
©
^U B
©
z)5
£
Ji
JJ
ft5
$
£
© 9
4b
le
4b
Ji
£ SU
41 m ©
ft 1
b
ft:
B
©
HH
©
7>
V'
©
X.
ft:
A
ft
©
Ji b
^y
&
gc Ji S ft 4£ 3r ©
§t 'C? 4F ^ x? y' ^
^ M -IjI. ^ 5 y< -t
ffi
1 1 ^c E ^
A o
5 ft* p ft t ^ ^
ft* ft ft - tc A
tt < tr
a t) j^ ri
t ft # tc ft 11
/(? □