Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 88
FRIDAY, NOVEMBER 22, 1985
TORONTO, ONT
NAJC MEET IN TORONTO
Japanese Canadians to step
up lobby for compensation
TORONTO. — Japanese
Canadians will seek more
public support in the battle to
win compensation for their
internment during World War
II.
The National Association
of Japanese Canadians told a
press conference recently it
now hopes to settle the issue
“through widespread support
from Canadians.”
Support will be sought
through “a little more exten
sive lobbying” of service
Murakami loses
groups, ethnic community or
Etobicoke school
ganizations and MPs, associ
ation president Arthur Miki
trustee race
said.
TORONTO - Mr. Bob MuraThe association wants real
kami, a Toronto stock broker, negotiations with Ottawa, he
38r£MS. S£WWG JMW£S£ &WADMW
was unsuccessful in his bid said in an interview.
for the position of School
Lost businesses
Trustee in Etobicoke's Ward
The group has met with
5. He garnered 580 votes. Multiculturalism Minister Otto
Winners were Susan Hall with Jelinek, Miki said, but Jelinek
TORONTO. — M.P. for Etobicoke- pressed hope that the Redress ques
3,388 votes and John D. Smith considers such meetings
Lakeshore, Patrick Boyer brings greet tion would be resolved. Delegates
with 3,468 votes.
“consulting — it's not a give ings from the Prime Minister and ex
from 15 Canadian centres attended.
and take at all.”
The government has offered
a formal apology and $6 mil
lion for an educational foun
Jpnz. singer
dation.
attempts suicide
The association wants
TORONTO. — One of the
The M.H.C.S. fund drive or interested who live in the
TOKYO. — Well-known Ja- compensation to the Japa
panese singer Frank Nagai is nese Canadian community largest Toronto Nikkei com ganizers expressed gratitude Metro Toronto area are asked
believed to have attempted to and interned individuals-who munity fund drives got its offi for the many positive respon to contact the organization
kill himself recently by hang lost homes, farms and busi cial “kickoff” on October 20th ses to date from different or by telephone during the A.M.
with a dinner held at the Japa ganizations, churches, busi at 444-5905 or during the
ing, police said.
nesses.
The 53-year-old singer's
The losses suffered by nese Canadian Cultural Cen ness groups, and professions evening at 225-4248.
If you have not received
wife found him lying on a more than 20,000 internees tre. The Momiji Health Care who have sent volunteers.
Society
hopes
for
enough
funds
Because of the enormity of their borchure, they can be
staircase after an apparent at are being determined by the
for
a
Seniors'
Complex
for
the task at hand, they are still picked up from the counter of
tempt to hang himself, police accounting firm of Price Wa
our
elderly
citizens.
seeking more help. All those the gift shop at the Japanese
said.
terhouse, which is expected
Canadian Cultural Centre. All
He was taken to a hospital to report to the association
those wishing to donate,
by ambulance but is in critical by March or April.
should make out cheques to
condition, according to police.
The press conference, held
the “Momiji Complex Fund”
at the Toronto Press Club,
followed a weekend of meet
VANCOUVER. — About a disguised as a courier deli and send it to: Momiji Health
Mochitsuki
ings attended by delegates dozen members of Green vering a package and the Care Society, 6 Roundwood
at Montreal
from 15 Canadian centres re peace occupied the Japanese other pretending to seek a Court, Agincourt, Ontario.
Buddhist Church
presenting 45,000 Japanese Consulate recently to protest visa to Japan, handcuffed M1W 1Z2.
The following is a list of
Canadians.
against Japan's drift-net themselves to doors inside
on Dec. 15th
At a banquet recently, Miki fishing industry, which they the consulate before startled donations received during
MONTREAL. — Soundthe first ten days of the three
was presented with a $5,000 said unnecessarily kills sal staff could react.
ing like some secret Nincheque from the City of To mon, dolphins and seals.
“The woman in the office year fund drive. Official in
jitsu attack, “mochitsuki”
ronto to offset the cost of the
seemed shocked and mes come tax receipts are being
— a traditional pounding
Price Waterhouse study.
Two members of the envi merized when I handcuffed prepared for all as soon as
of geletinous rice into
The study is expected to ronmental organization, one myself,” said Rona Macln- possible.
cakes for the New Year —
$15,000 — Fred Sasaki
cost about $30,000, Miki said,
nes, 26.
will be held at the Mont
$3,000 — Ron Y. Kimura, Mr. &
adding that costs are being
Marion Wells, the other Mrs.
Tomi Nishio, Mr. & Mrs. Mamoru
real Buddhist Church on
Taiga Chiba
kept down because some
protester, said she was sur Hirowatari
December 15, 1985. Poun
work is being done by volun
prised that security was so
$2,000 — Dorothy Nakamachi
wins award
ding begins at 8 a.m.
$1,500
— Ernest Oikawa, Mr. &
teers from the Japanese Can
easy to breach.
in
Montreal
Orders will be taken for
adian community.
Other members of the envi Mrs. George Omura
the mochi by contacting
$1,000 — Gibson Hayashi, Mr. &
MONTREAL. — A purchase ronmental group joined them
Asked how government of
Mrs. Tadayoshi Sakamoto, Mr. & Mrs.
the Church at 5250 St. Urficials will react to the award was recently won by and set up plastic fishing Kenjiro Kambara, Ray Kumagai
bain Street in Montreal.
study's figures, Miki said: Taiga Chiba in the “Tout nets throughout the outer of
$700 — Richard K. Arima, Benedict
There will be a choice
L'Art
du
Monde,
1985
com
Nakamachi
fice of the consulate.
“They may cringe. But I
of Komochi, Noshimochi,
petition
which
is
organized
$600 — Taye Miyamoto, Masako
think it should have some im
Greenpeace vowed to con
and Okazari (Okagami).
pact — to make the govern yearly by the Quebec Ministry tinue the occupation until the Yoshida, Tokio Nishimura, Mitsubi
shi Electric Sales Canada Inc., Mary
Price is $2.25 a pound.
ment aware of the serious of Cultural Communities and Japanese Government consi Okubo, Kana Enomoto, anonymous,
So, if you are planning
ness of the matter,” Canadi Immigration. Taige's winning ders phasing out its drift-net Mr. & Mrs. Richard Shiozaki
to get up New Year's mor
piece title “Ka-O” (face) was fishing industry.
$500 — Fred Onizuka, Katherine
an Press reports.
ning with a hearty “kiai”
a
relief
oil
painting
on
cotton
Arima,
Chusaburo Ito, Shin Taira, Joe
The study's findings
“It's an act of civil disobe
to accompany the traditio
should be irrefutable, Miki and linen fibre measuring dience, but it takes an act of Ohori, Shigeo Yajima, S-M. Kaneko,
Mr. & Mrs. Tashiro L. Omoto, Hide
nal mochi, place your
said, because they will be 126x20 cm. Taiga, an artist civil disobedience to achieve Shimizu, Iwao Yamamoto, Sachi Na
order at the Montreal Bud
based on once-secret govern from Japan, is completing a success,” Greenpeace spokes gano, Mr. & Mrs. Setsu Kadonega,^.
dhist Church now to avoid
ment files that detail losses Masters program at Concor man Alan Reichman told re
disappointment.
(Continued on page 2)
dia.
suffered by individuals.
porters.
Patrick Boyer addresses Redress meet
Momiji Complex Fund Drive called
Toronto Nikkei community's largest
Greenpeace members occupy
Vancouver Japan Consulate
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 88
FRIDAY, NOVEMBER 22, 1985
TORONTO, ONT
NAJC MEET IN TORONTO
Japanese Canadians to step
up lobby for compensation
TORONTO. — Japanese
Canadians will seek more
public support in the battle to
win compensation for their
internment during World War
II.
The National Association
of Japanese Canadians told a
press conference recently it
now hopes to settle the issue
“through widespread support
from Canadians.”
Support will be sought
through “a little more exten
sive lobbying” of service
Murakami loses
groups, ethnic community or
Etobicoke school
ganizations and MPs, associ
ation president Arthur Miki
trustee race
said.
TORONTO - Mr. Bob MuraThe association wants real
kami, a Toronto stock broker, negotiations with Ottawa, he
38r£MS. S£WWG JMW£S£ &WADMW
was unsuccessful in his bid said in an interview.
for the position of School
Lost businesses
Trustee in Etobicoke's Ward
The group has met with
5. He garnered 580 votes. Multiculturalism Minister Otto
Winners were Susan Hall with Jelinek, Miki said, but Jelinek
TORONTO. — M.P. for Etobicoke- pressed hope that the Redress ques
3,388 votes and John D. Smith considers such meetings
Lakeshore, Patrick Boyer brings greet tion would be resolved. Delegates
with 3,468 votes.
“consulting — it's not a give ings from the Prime Minister and ex
from 15 Canadian centres attended.
and take at all.”
The government has offered
a formal apology and $6 mil
lion for an educational foun
Jpnz. singer
dation.
attempts suicide
The association wants
TORONTO. — One of the
The M.H.C.S. fund drive or interested who live in the
TOKYO. — Well-known Ja- compensation to the Japa
panese singer Frank Nagai is nese Canadian community largest Toronto Nikkei com ganizers expressed gratitude Metro Toronto area are asked
believed to have attempted to and interned individuals-who munity fund drives got its offi for the many positive respon to contact the organization
kill himself recently by hang lost homes, farms and busi cial “kickoff” on October 20th ses to date from different or by telephone during the A.M.
with a dinner held at the Japa ganizations, churches, busi at 444-5905 or during the
ing, police said.
nesses.
The 53-year-old singer's
The losses suffered by nese Canadian Cultural Cen ness groups, and professions evening at 225-4248.
If you have not received
wife found him lying on a more than 20,000 internees tre. The Momiji Health Care who have sent volunteers.
Society
hopes
for
enough
funds
Because of the enormity of their borchure, they can be
staircase after an apparent at are being determined by the
for
a
Seniors'
Complex
for
the task at hand, they are still picked up from the counter of
tempt to hang himself, police accounting firm of Price Wa
our
elderly
citizens.
seeking more help. All those the gift shop at the Japanese
said.
terhouse, which is expected
Canadian Cultural Centre. All
He was taken to a hospital to report to the association
those wishing to donate,
by ambulance but is in critical by March or April.
should make out cheques to
condition, according to police.
The press conference, held
the “Momiji Complex Fund”
at the Toronto Press Club,
followed a weekend of meet
VANCOUVER. — About a disguised as a courier deli and send it to: Momiji Health
Mochitsuki
ings attended by delegates dozen members of Green vering a package and the Care Society, 6 Roundwood
at Montreal
from 15 Canadian centres re peace occupied the Japanese other pretending to seek a Court, Agincourt, Ontario.
Buddhist Church
presenting 45,000 Japanese Consulate recently to protest visa to Japan, handcuffed M1W 1Z2.
The following is a list of
Canadians.
against Japan's drift-net themselves to doors inside
on Dec. 15th
At a banquet recently, Miki fishing industry, which they the consulate before startled donations received during
MONTREAL. — Soundthe first ten days of the three
was presented with a $5,000 said unnecessarily kills sal staff could react.
ing like some secret Nincheque from the City of To mon, dolphins and seals.
“The woman in the office year fund drive. Official in
jitsu attack, “mochitsuki”
ronto to offset the cost of the
seemed shocked and mes come tax receipts are being
— a traditional pounding
Price Waterhouse study.
Two members of the envi merized when I handcuffed prepared for all as soon as
of geletinous rice into
The study is expected to ronmental organization, one myself,” said Rona Macln- possible.
cakes for the New Year —
$15,000 — Fred Sasaki
cost about $30,000, Miki said,
nes, 26.
will be held at the Mont
$3,000 — Ron Y. Kimura, Mr. &
adding that costs are being
Marion Wells, the other Mrs.
Tomi Nishio, Mr. & Mrs. Mamoru
real Buddhist Church on
Taiga Chiba
kept down because some
protester, said she was sur Hirowatari
December 15, 1985. Poun
work is being done by volun
prised that security was so
$2,000 — Dorothy Nakamachi
wins award
ding begins at 8 a.m.
$1,500
— Ernest Oikawa, Mr. &
teers from the Japanese Can
easy to breach.
in
Montreal
Orders will be taken for
adian community.
Other members of the envi Mrs. George Omura
the mochi by contacting
$1,000 — Gibson Hayashi, Mr. &
MONTREAL. — A purchase ronmental group joined them
Asked how government of
Mrs. Tadayoshi Sakamoto, Mr. & Mrs.
the Church at 5250 St. Urficials will react to the award was recently won by and set up plastic fishing Kenjiro Kambara, Ray Kumagai
bain Street in Montreal.
study's figures, Miki said: Taiga Chiba in the “Tout nets throughout the outer of
$700 — Richard K. Arima, Benedict
There will be a choice
L'Art
du
Monde,
1985
com
Nakamachi
fice of the consulate.
“They may cringe. But I
of Komochi, Noshimochi,
petition
which
is
organized
$600 — Taye Miyamoto, Masako
think it should have some im
Greenpeace vowed to con
and Okazari (Okagami).
pact — to make the govern yearly by the Quebec Ministry tinue the occupation until the Yoshida, Tokio Nishimura, Mitsubi
shi Electric Sales Canada Inc., Mary
Price is $2.25 a pound.
ment aware of the serious of Cultural Communities and Japanese Government consi Okubo, Kana Enomoto, anonymous,
So, if you are planning
ness of the matter,” Canadi Immigration. Taige's winning ders phasing out its drift-net Mr. & Mrs. Richard Shiozaki
to get up New Year's mor
piece title “Ka-O” (face) was fishing industry.
$500 — Fred Onizuka, Katherine
an Press reports.
ning with a hearty “kiai”
a
relief
oil
painting
on
cotton
Arima,
Chusaburo Ito, Shin Taira, Joe
The study's findings
“It's an act of civil disobe
to accompany the traditio
should be irrefutable, Miki and linen fibre measuring dience, but it takes an act of Ohori, Shigeo Yajima, S-M. Kaneko,
Mr. & Mrs. Tashiro L. Omoto, Hide
nal mochi, place your
said, because they will be 126x20 cm. Taiga, an artist civil disobedience to achieve Shimizu, Iwao Yamamoto, Sachi Na
order at the Montreal Bud
based on once-secret govern from Japan, is completing a success,” Greenpeace spokes gano, Mr. & Mrs. Setsu Kadonega,^.
dhist Church now to avoid
ment files that detail losses Masters program at Concor man Alan Reichman told re
disappointment.
(Continued on page 2)
dia.
suffered by individuals.
porters.
Patrick Boyer addresses Redress meet
Momiji Complex Fund Drive called
Toronto Nikkei community's largest
Greenpeace members occupy
Vancouver Japan Consulate
Page 2
THE
Page 2
Momiji...
(Continued from page u
Tsuda, Mr. & Mrs. Goro Hirasawa, Mr.
& Mrs. Douglas Fujiwara, Mr. & Mrs.
Hideo Kobayakawa, George Kubota,
D. Kuwahara (D.M. Press Ltd.), S. Oi
kawa
$325 — Naotoshi Saito
$300 — Edward Kitagawa, T. Taira,
Ray Sakaguchi, Edward Mizuguchi,
H.K. Nakagawa, Makio Heike, Karen
Okada, Bobby Shoji Kawahara, Mr. &
Mrs. Toshiaki Suefuji, Mr. & Mrs.
Shimizu
$250 — H. Yamashita
$200 — K. Oklhiro, Hiroko Keith
$180 — Edward T. Shin, Kenneth
Shigeo Seki
$150 — David Miwa, Masaru Taka
saki, Yoshio George Kawaguchi, Lor
raine I. Matsuo, Bert Nasu
Yachiyo Yoneyama, anonymous, Mr.
& Mrs. Jack Asano, Mr. & Mrs. R.N.
Hikida, Tony Tatebe, K. Tabuchi, Mr.
& Mrs. T. Shimizu, S. Takahashi, Nor
man Hayashi
$75 — Ann Nakai, George Takaki
$60 — Bunyu Shinoda
$50 — Ken Ito, Garry H. Terakita,
anonymous, Mr. & Mrs. T. Matsumo
to, Shaw Fujima, Chlz Takata, J.
Miike, Tetsuya Tanabe, anonymous,
anonymous, Mike H. Inamoto
Under $50 — Brian Kai, E. Yama
shita, Yoshinobu Kawaguchi, Ken
Noma, Brian Bates, Mas Takano, Terumi Motoki, Nolan Nakamura, Yutaka
Ishisone, Junji Mizutani, Mitsugu
Oki, Mike Yamauchi, Hiroshi Kataya
ma, T. Kamata, Harue Clipsham,
Maryka Omatsu, J. Nakatsu, Jennifer
L. Hashimoto, Jenichi Kinoshita, Ray
Tsukada, Keith Iwahara, Masako Tan
aka, Miyo Hayashida
$100 — Kiyomi Kobayashi, Martin
Kobayashi, Mr. & Mrs. Michael Tama
ki, Mr. & Mrs. Theodore Nagai, Dr.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom. Basement Repair
MIKADO
Tues; - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
NEW
Friday, November 22, 1985
CANADIAN
Computer medical doctor?
TOKYO. — Nippon Tele
graph and Telephone Corp.
(NTT) has developed a com
puterized system designed to
help doctors make accurate
diagnoses and send medical
advice to families' homes
through personal computer
linkup.
The diagnosis support sys
tem, a medical version of the
“expert system” under deve
lopment for various in
dustries, was unveiled at the
NTT's telecommunications
exhibition which opened at
Tokyo's Kasumigaseki Buil
ding recently.
The service will be made
available from 1987 after its
data base, called “knowledge
base,” a body of information
possessed by doctors specia
lizing in various areas of me
dicine, has been completed.
Doctors will be able to
have access to The data base
through personal computer
linkup via NTT's data com
munications network.
Furthermore, the public
will be able to seek medical
advice on health problems
through the same linkup.
In NTT's diagnosis sup
port system “DOCTORS,” a
knowledge base named “Ex
pert Shell,” developed by the
NTT's Yokosuka Telecom
munications Research Insti
tute, will be linked with the
VAX 11 “superminicompu
ters,” produced by Japan
DEC Co.
Doctors will have “conversation” with the knowledge
base by using personal com
puters in order to make an accurate diagnosis.
Users can utilize the sys
tem to detect a disease at an
early stage and seek advice
on which hospital and depart
ment of the hospital to visit,
Doctors at Kanto Teishin
Hospital's neurosurgical
section have been engaged iru
compiling the knowledge
base.
They have already com
pleted feeding information in
to the knowledge base for
headache, stomach ache and
dizziness.
Doctors from the hospi
tal's pediatrics, internal
medicine and neurology sec
tions are scheduled to join in
expanding the knowledge
base.
Jpn. telescope
orders soar as
Halley's Comet nears
YOKOHAMA. — Japanese
exports of astronomical tele
scopes for popular use are in
creasing rapidly, reflecting
the overseas craze for obser
ving Halley's comet, which
will approach the earth next
February, for the first time in
76 years.
According to the Yokoha
ma customs office, Japanese
exports^of astronomical tele
scopes totaled some 490,000
from January through August
this year, far surpassing the
410,000 mark registered for
the whole of last year. Ex
ports are expected to reach
600,000 this year, up 50 per
cent from the previous year.
As many as 48 countries
import Japanese astronomi
cal telescopes; Orders from
Australia, which has favorable conditions for observing
Halley's comet, jumped 26
times those of last year dur
ing the eight months period
from January through August
this year.
Among the most popular
Japanese astronomical tele
scopes exported are those
within the Y7,000-Y13,000
class range sold for popular
use although they are sold
more than three times this
price abroad.
Material Wanted for Special Issue
EQUNION
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The.New Canadian's annual Holiday Issue.
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE*421-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 421 6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
***** at last
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
*****
♦♦♦SEAT SALE TO JAPAN ♦♦*
$ 945.00
* Via New York Every Thursday
♦ Return Any Day
* $50.00 Extra For October Travel
* Plus $ 15.00 Canadian Tax
Call Us Today For Seat Reservation !!
Furuya Travel Service-977-7655
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE-OUT ORDERS
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. <0366
CLASSIFIED
URGENTLY NEEDED
•
SECRETARY - TRANSLATOR
Speaking English an!
Japanese, for a V.T.
Call Flora...
.862 7109
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^
p e 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
■■■■^■■■■■■MmwwweBammaMSKar
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
MEMBER MTTSA
with 1 day notice
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays -530 p.m. to 1030 p.m.
—
Established 1939
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are open 7 days a week
257 Eglinton Ave. West
The New Canadian
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4238
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
Momiji...
(Continued from page u
Tsuda, Mr. & Mrs. Goro Hirasawa, Mr.
& Mrs. Douglas Fujiwara, Mr. & Mrs.
Hideo Kobayakawa, George Kubota,
D. Kuwahara (D.M. Press Ltd.), S. Oi
kawa
$325 — Naotoshi Saito
$300 — Edward Kitagawa, T. Taira,
Ray Sakaguchi, Edward Mizuguchi,
H.K. Nakagawa, Makio Heike, Karen
Okada, Bobby Shoji Kawahara, Mr. &
Mrs. Toshiaki Suefuji, Mr. & Mrs.
Shimizu
$250 — H. Yamashita
$200 — K. Oklhiro, Hiroko Keith
$180 — Edward T. Shin, Kenneth
Shigeo Seki
$150 — David Miwa, Masaru Taka
saki, Yoshio George Kawaguchi, Lor
raine I. Matsuo, Bert Nasu
Yachiyo Yoneyama, anonymous, Mr.
& Mrs. Jack Asano, Mr. & Mrs. R.N.
Hikida, Tony Tatebe, K. Tabuchi, Mr.
& Mrs. T. Shimizu, S. Takahashi, Nor
man Hayashi
$75 — Ann Nakai, George Takaki
$60 — Bunyu Shinoda
$50 — Ken Ito, Garry H. Terakita,
anonymous, Mr. & Mrs. T. Matsumo
to, Shaw Fujima, Chlz Takata, J.
Miike, Tetsuya Tanabe, anonymous,
anonymous, Mike H. Inamoto
Under $50 — Brian Kai, E. Yama
shita, Yoshinobu Kawaguchi, Ken
Noma, Brian Bates, Mas Takano, Terumi Motoki, Nolan Nakamura, Yutaka
Ishisone, Junji Mizutani, Mitsugu
Oki, Mike Yamauchi, Hiroshi Kataya
ma, T. Kamata, Harue Clipsham,
Maryka Omatsu, J. Nakatsu, Jennifer
L. Hashimoto, Jenichi Kinoshita, Ray
Tsukada, Keith Iwahara, Masako Tan
aka, Miyo Hayashida
$100 — Kiyomi Kobayashi, Martin
Kobayashi, Mr. & Mrs. Michael Tama
ki, Mr. & Mrs. Theodore Nagai, Dr.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV 'Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom. Basement Repair
MIKADO
Tues; - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 -10:00
Sunday, Monday - CLOSED
NEW
Friday, November 22, 1985
CANADIAN
Computer medical doctor?
TOKYO. — Nippon Tele
graph and Telephone Corp.
(NTT) has developed a com
puterized system designed to
help doctors make accurate
diagnoses and send medical
advice to families' homes
through personal computer
linkup.
The diagnosis support sys
tem, a medical version of the
“expert system” under deve
lopment for various in
dustries, was unveiled at the
NTT's telecommunications
exhibition which opened at
Tokyo's Kasumigaseki Buil
ding recently.
The service will be made
available from 1987 after its
data base, called “knowledge
base,” a body of information
possessed by doctors specia
lizing in various areas of me
dicine, has been completed.
Doctors will be able to
have access to The data base
through personal computer
linkup via NTT's data com
munications network.
Furthermore, the public
will be able to seek medical
advice on health problems
through the same linkup.
In NTT's diagnosis sup
port system “DOCTORS,” a
knowledge base named “Ex
pert Shell,” developed by the
NTT's Yokosuka Telecom
munications Research Insti
tute, will be linked with the
VAX 11 “superminicompu
ters,” produced by Japan
DEC Co.
Doctors will have “conversation” with the knowledge
base by using personal com
puters in order to make an accurate diagnosis.
Users can utilize the sys
tem to detect a disease at an
early stage and seek advice
on which hospital and depart
ment of the hospital to visit,
Doctors at Kanto Teishin
Hospital's neurosurgical
section have been engaged iru
compiling the knowledge
base.
They have already com
pleted feeding information in
to the knowledge base for
headache, stomach ache and
dizziness.
Doctors from the hospi
tal's pediatrics, internal
medicine and neurology sec
tions are scheduled to join in
expanding the knowledge
base.
Jpn. telescope
orders soar as
Halley's Comet nears
YOKOHAMA. — Japanese
exports of astronomical tele
scopes for popular use are in
creasing rapidly, reflecting
the overseas craze for obser
ving Halley's comet, which
will approach the earth next
February, for the first time in
76 years.
According to the Yokoha
ma customs office, Japanese
exports^of astronomical tele
scopes totaled some 490,000
from January through August
this year, far surpassing the
410,000 mark registered for
the whole of last year. Ex
ports are expected to reach
600,000 this year, up 50 per
cent from the previous year.
As many as 48 countries
import Japanese astronomi
cal telescopes; Orders from
Australia, which has favorable conditions for observing
Halley's comet, jumped 26
times those of last year dur
ing the eight months period
from January through August
this year.
Among the most popular
Japanese astronomical tele
scopes exported are those
within the Y7,000-Y13,000
class range sold for popular
use although they are sold
more than three times this
price abroad.
Material Wanted for Special Issue
EQUNION
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The.New Canadian's annual Holiday Issue.
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE*421-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 421 6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
***** at last
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
*****
♦♦♦SEAT SALE TO JAPAN ♦♦*
$ 945.00
* Via New York Every Thursday
♦ Return Any Day
* $50.00 Extra For October Travel
* Plus $ 15.00 Canadian Tax
Call Us Today For Seat Reservation !!
Furuya Travel Service-977-7655
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE-OUT ORDERS
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. <0366
CLASSIFIED
URGENTLY NEEDED
•
SECRETARY - TRANSLATOR
Speaking English an!
Japanese, for a V.T.
Call Flora...
.862 7109
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^
p e 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
■■■■^■■■■■■MmwwweBammaMSKar
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
MEMBER MTTSA
with 1 day notice
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays -530 p.m. to 1030 p.m.
—
Established 1939
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are open 7 days a week
257 Eglinton Ave. West
The New Canadian
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4238
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
j-1
Friday, November 22, 1985
DATES AND DOINGS
Annex Senior Citizens Centre Bazaar Nov. 23
TORONTO. — The Annex Senior Citizens Drop-In Centre
Bazaar will be held on Saturday, November 23rd from 1 to 3
p.m. at 662 Victoria Park Ave. (north of Danforth Ave., Seichono-ie Church. Featured will be sushi, box lunch, Christmas
gifts for all ages, floral arrangements and a bargain table.
Everyone is cordially invited to attend.
- C. Wakabayashi
MOMIJI
HEALTH CARE SOCIETY
Applications are invited for a Coordinator of volunteer
activities and programs for elderly Japanese Canadians.
Applicants must be bilingual and be familiar with
Japanese Canadian culture. Ability to work within a multi
level health care system is desirable. The position is
salaried.
Resume should be directed to:
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
c/o Dr. Roy Shinobu,
Ste. 406, 75 The Donway W.,
Don Mills, Ontario M3C 2E9
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
r
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffig.OOfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE RARBED WIRED FENCE
by Takeo Ojo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback’ $8.50 (postage! included!_____
i
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included).
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included) .
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Post.a?e included)
"WE WENT TO WAR"“ by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian .
lArmy during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY HYING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St West. Toronto, Ontario M5V2A9
5
Quit
smoking!
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sympa
thy, koden and beautiful
floral tributes received dur
ing the recent loss of our
father and grandfather, Telichi Amano.
Shigeru & Emi Amano
George & Miyoko Tsu
chiya and family
By GEORGE YOSHINAGA
In keeping with my wife's
edict to “quit smoking,” I
have never smoked in our
house.
When I want to light up my
stogie, I usually go out and
water the front lawn or work
in the backyard.
It's always been my argu
ment that cigar smoke smells
better than cigarette smoke.
My wife, in her infinite wis
dom says, “that's like saying
that natto is less smelly than
limburger cheese.”
I think that comparison
should be “do you like the
smell of natto better than lim
burger cheese?”
What do you do when you
don't want smoking in you
house and friends who
smoke come over?
I made some signs and
posted it around our house
but, here again, we debated
the issue.
“I think it's not nice to put
up signs in one's home,” she
said.
I thought of a way which I
thought might get the mes
sage across without offen
ding our guests. I made ano
ther sign which read, “Mem
bers of our household do not
smoke.”
Just enought of a hint, I
thought.
However, my wife was ada
mant. “No signs. This is not a
public place. Signs make a
home cold.”
“Well, you gotta make up
your mind . . . smell or a cold
atmosphere.”
So we have opted for smell.
Guests will be allowed to
smoke in our house.
That is, until I can come up
with another idea.
On top of being forbidden
from smoking my cigars in
the house, the little lady said
that in addition to quitting
cigars, I should lose weight.
Well, for the past week I
did quit. Yep. Went a whole
week without smoking. But, I
also found that I gained four
pounds.
I had to find another habit
to replace smoking and I
found that eating fit very well,
thank you.
But it was decision time
again.
Stop smoking and look like
Humphrey the whale or re
sume smoking and take my
chances with a lot of ill
things predicted for smokers.
It'a simply a matter of
looking like a fat pig or smell
ing like one.
NISHIMURA
SURREY, B.C. — Mr. Masaki
Nishimura of Surrey, B.C.
passed away at Surrey Memor
ial Hospital on October 26,
1985 at the age of 59 years.
Survived by his loving fami
ly, wife Fusae, sons Ronald
and wife Linda, Wayne and
Randy; 1 daughter Diane; 4
grandchildren; 2 brothers in
Japan.
Service held at Fraser Valley
Buddhist Temple in Bradner,
B.C. with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Ocean View Cremator
ium. Burnaby, Avalon & Surrey
Funeral Homes.
JACK
lUMf
.Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
PHONE
465-8020
A HALF CENTURY OF
Dave Oikawa
Res. 438-3455
COMBINED EXPERIENCE
OQQ
_TO/J
Tosh Nishijima
Res 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 500 p.m. to 1000 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 437-3508
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
\jU '
The New Canadian
paperback
$S4|
Friday, November 22, 1985
DATES AND DOINGS
Annex Senior Citizens Centre Bazaar Nov. 23
TORONTO. — The Annex Senior Citizens Drop-In Centre
Bazaar will be held on Saturday, November 23rd from 1 to 3
p.m. at 662 Victoria Park Ave. (north of Danforth Ave., Seichono-ie Church. Featured will be sushi, box lunch, Christmas
gifts for all ages, floral arrangements and a bargain table.
Everyone is cordially invited to attend.
- C. Wakabayashi
MOMIJI
HEALTH CARE SOCIETY
Applications are invited for a Coordinator of volunteer
activities and programs for elderly Japanese Canadians.
Applicants must be bilingual and be familiar with
Japanese Canadian culture. Ability to work within a multi
level health care system is desirable. The position is
salaried.
Resume should be directed to:
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
c/o Dr. Roy Shinobu,
Ste. 406, 75 The Donway W.,
Don Mills, Ontario M3C 2E9
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
r
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffig.OOfpostage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE RARBED WIRED FENCE
by Takeo Ojo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback’ $8.50 (postage! included!_____
i
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included).
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included) .
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Post.a?e included)
"WE WENT TO WAR"“ by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian .
lArmy during the two great wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY HYING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St West. Toronto, Ontario M5V2A9
5
Quit
smoking!
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
friends and relatives for
their many acts of kind
ness, messages of sympa
thy, koden and beautiful
floral tributes received dur
ing the recent loss of our
father and grandfather, Telichi Amano.
Shigeru & Emi Amano
George & Miyoko Tsu
chiya and family
By GEORGE YOSHINAGA
In keeping with my wife's
edict to “quit smoking,” I
have never smoked in our
house.
When I want to light up my
stogie, I usually go out and
water the front lawn or work
in the backyard.
It's always been my argu
ment that cigar smoke smells
better than cigarette smoke.
My wife, in her infinite wis
dom says, “that's like saying
that natto is less smelly than
limburger cheese.”
I think that comparison
should be “do you like the
smell of natto better than lim
burger cheese?”
What do you do when you
don't want smoking in you
house and friends who
smoke come over?
I made some signs and
posted it around our house
but, here again, we debated
the issue.
“I think it's not nice to put
up signs in one's home,” she
said.
I thought of a way which I
thought might get the mes
sage across without offen
ding our guests. I made ano
ther sign which read, “Mem
bers of our household do not
smoke.”
Just enought of a hint, I
thought.
However, my wife was ada
mant. “No signs. This is not a
public place. Signs make a
home cold.”
“Well, you gotta make up
your mind . . . smell or a cold
atmosphere.”
So we have opted for smell.
Guests will be allowed to
smoke in our house.
That is, until I can come up
with another idea.
On top of being forbidden
from smoking my cigars in
the house, the little lady said
that in addition to quitting
cigars, I should lose weight.
Well, for the past week I
did quit. Yep. Went a whole
week without smoking. But, I
also found that I gained four
pounds.
I had to find another habit
to replace smoking and I
found that eating fit very well,
thank you.
But it was decision time
again.
Stop smoking and look like
Humphrey the whale or re
sume smoking and take my
chances with a lot of ill
things predicted for smokers.
It'a simply a matter of
looking like a fat pig or smell
ing like one.
NISHIMURA
SURREY, B.C. — Mr. Masaki
Nishimura of Surrey, B.C.
passed away at Surrey Memor
ial Hospital on October 26,
1985 at the age of 59 years.
Survived by his loving fami
ly, wife Fusae, sons Ronald
and wife Linda, Wayne and
Randy; 1 daughter Diane; 4
grandchildren; 2 brothers in
Japan.
Service held at Fraser Valley
Buddhist Temple in Bradner,
B.C. with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Ocean View Cremator
ium. Burnaby, Avalon & Surrey
Funeral Homes.
JACK
lUMf
.Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
PHONE
465-8020
A HALF CENTURY OF
Dave Oikawa
Res. 438-3455
COMBINED EXPERIENCE
OQQ
_TO/J
Tosh Nishijima
Res 293-6332
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 500 p.m. to 1000 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 437-3508
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
\jU '
The New Canadian
paperback
$S4|
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, November 22, 1985
CANADIAN
Buy and Sell Your House
Through
Jpnz. find Herpes simplex cure
TOKYO. — Japanese sero
logists have succeeded in
mass-producing a vaccine to
combat herpes simplex re
searchers announced recently.
In a paper presented to a
meeting of the Society of Ja
panese Serologists, Yoichiro
Kino, a virologist at the
Chemoserotherapeutic
Re
search Institute in Kumamo
to, said the success of their
tests will pave the way for
mass production of the vac
cine on a commercial basis.
Medical scientists say the
availability of this vaccine
could help cut the steady in
crease of herpes simplex, a
contributory factor to genital
herpes, neonatal herpes and
herpesencephalitis.
FUJI FLOWERS
ANDGIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Success came from the researchs' tests on “GB,” a
sugar protein of the virus.
The/ have been working on
the protein since 1982 and
found it to be extremely ef
fective antigen, which could
serve to minimize viral infec
tion.
Kino's team separated the
gene that produces GB. They
combined it with yeast and
successfully mass-produced
yeast GB that served as the
base material for the vaccine.
Herpes simplex reveals
itself as a cluster of blisters
on the upper half of the body.
There are two types of
herpes: .
Type I leads to encephalitis
while Type II infects the geni
tals.
In Japan, virtually everyone
more than 40 years old has
antibodies against herpes
because they have £een
infected in the past. But half
of those 20 years old or youn
ger do not have the anti-bo
dies, scientists say.
They add that the preva
lence of genital herpes is on
the rise among young people.
Telephone 259*0936
Tokyo's oldest
citizen passes
away at 106
TOKYO. — Takakazu Mozume, a scholar of Japanese
literature and the oldest male
citizen in Tokyo, died after
suffering heart failure in a
Tokyo hospital recently. He
was 106.
Mozume, a native of Tokyo,
was known for his book
“Gunsho Sakuin,” or an
index-reading book of Japa
nese and Chinese literature.
Born the son of a Japanese
literature scholar, he gradu
ated from the Univesity of
Tokyo in 1905 and became a
reporter for the Asahi Shim
bun newspaper. After retire
ment he devoted himself to
writing books.
He was given the Tokyo
Writers' Club Award in 1976.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Prince Hiro at wheel in Disneyland
LOS ANGELES. — Japan's Prince Hiro recently visited
Disneyland here and had himself a ball. Shown above wearing
a safari hat, the smiling Prince steers the jungle cruise boat.
His U.S. visit came after the Prince completed his studies
in London.
______________________ _
____________ _
Survey describes stress causes
TOKYO. — Japanese hus
bands find work and human
relationships at their office
major sources of stress where
as wives receive much of
their stress worrying over the
education of their children,
according to a recent survey
conducted by a major phar
maceutical maker.
The survey was conducted
last August among 50 sala
ried workers and their wives
in their 30s, 40s and 50s living
in the Tokyo metropolitan
area in order to find out when
they get stress and how they
try to deal with it.
The survey by Japan Upjohn
Ltd. showed that 81 percent
of the husbands and 86 per
cent of the wives say they get
stress in dealing with human
relationships.
In the multiple choice ques
tion, 57 percent of the hus
bands said they most often
feel stress when they are
unable to accomplish their
work, whereas 43 percent of
the husbands cited human re
lationships in their office as
the source of their stress.
The survey showed that
31 percent of the husbands
said they feel stress most
when they have problems
with their relationships in
their family, while 17 percent
cited shortages of money as
the source of their stress.
The survey, meanwhile,
showed that child rearing and
the education of their chil
dren are the major sources of
stress for 40 percent of the
wives. The survey also reveal
ed that 19 percent of the
wives feel stress from social
izing with their neighbors, 17
percent from their husbands
coming home late, drinking
and nagging, and 12 percent
cited their low incomes.
The survey also indicated
that most of the wives try to
reduce their stress by chat
ting with friends and shop
ping. Some wives said they
reduce their stress by
scolding their children, nag
ging their husbands or break
ing dishes.
About 38 percent of the
husbands replied that they
took advantage of their stress,
saying that they developed
extra energy to overcome
their stress, or they gained
more patience and physical
strength by doing exercise to
forget their stress.
METRO BUILDER
Reg. Kimura 690 6969
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for -------- —
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name _ _________________ ____________ ______________
Address ---- ------------------------------------------ -— Apt. ------------
City
Postal Code
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
®. 535-1992
Tues'-Fri. » to 6 p.m.
Sav 9 to 3 p.m.
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
GLYN M. ONIZUKA
Financial Concept Group
TORONTO
Japanese restaurant/tavern
494-8600
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Reservations: 977-2164
TORONTO
OPEN EVERYDAY
Japanese
RESTAURANTS
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont,
Authentic Japanese Food
Home 449-9293
sr
459 Church Street
Phone 924-1303
Mexe
**open eveiy Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
THE
NEW
Friday, November 22, 1985
CANADIAN
Buy and Sell Your House
Through
Jpnz. find Herpes simplex cure
TOKYO. — Japanese sero
logists have succeeded in
mass-producing a vaccine to
combat herpes simplex re
searchers announced recently.
In a paper presented to a
meeting of the Society of Ja
panese Serologists, Yoichiro
Kino, a virologist at the
Chemoserotherapeutic
Re
search Institute in Kumamo
to, said the success of their
tests will pave the way for
mass production of the vac
cine on a commercial basis.
Medical scientists say the
availability of this vaccine
could help cut the steady in
crease of herpes simplex, a
contributory factor to genital
herpes, neonatal herpes and
herpesencephalitis.
FUJI FLOWERS
ANDGIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Success came from the researchs' tests on “GB,” a
sugar protein of the virus.
The/ have been working on
the protein since 1982 and
found it to be extremely ef
fective antigen, which could
serve to minimize viral infec
tion.
Kino's team separated the
gene that produces GB. They
combined it with yeast and
successfully mass-produced
yeast GB that served as the
base material for the vaccine.
Herpes simplex reveals
itself as a cluster of blisters
on the upper half of the body.
There are two types of
herpes: .
Type I leads to encephalitis
while Type II infects the geni
tals.
In Japan, virtually everyone
more than 40 years old has
antibodies against herpes
because they have £een
infected in the past. But half
of those 20 years old or youn
ger do not have the anti-bo
dies, scientists say.
They add that the preva
lence of genital herpes is on
the rise among young people.
Telephone 259*0936
Tokyo's oldest
citizen passes
away at 106
TOKYO. — Takakazu Mozume, a scholar of Japanese
literature and the oldest male
citizen in Tokyo, died after
suffering heart failure in a
Tokyo hospital recently. He
was 106.
Mozume, a native of Tokyo,
was known for his book
“Gunsho Sakuin,” or an
index-reading book of Japa
nese and Chinese literature.
Born the son of a Japanese
literature scholar, he gradu
ated from the Univesity of
Tokyo in 1905 and became a
reporter for the Asahi Shim
bun newspaper. After retire
ment he devoted himself to
writing books.
He was given the Tokyo
Writers' Club Award in 1976.
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Prince Hiro at wheel in Disneyland
LOS ANGELES. — Japan's Prince Hiro recently visited
Disneyland here and had himself a ball. Shown above wearing
a safari hat, the smiling Prince steers the jungle cruise boat.
His U.S. visit came after the Prince completed his studies
in London.
______________________ _
____________ _
Survey describes stress causes
TOKYO. — Japanese hus
bands find work and human
relationships at their office
major sources of stress where
as wives receive much of
their stress worrying over the
education of their children,
according to a recent survey
conducted by a major phar
maceutical maker.
The survey was conducted
last August among 50 sala
ried workers and their wives
in their 30s, 40s and 50s living
in the Tokyo metropolitan
area in order to find out when
they get stress and how they
try to deal with it.
The survey by Japan Upjohn
Ltd. showed that 81 percent
of the husbands and 86 per
cent of the wives say they get
stress in dealing with human
relationships.
In the multiple choice ques
tion, 57 percent of the hus
bands said they most often
feel stress when they are
unable to accomplish their
work, whereas 43 percent of
the husbands cited human re
lationships in their office as
the source of their stress.
The survey showed that
31 percent of the husbands
said they feel stress most
when they have problems
with their relationships in
their family, while 17 percent
cited shortages of money as
the source of their stress.
The survey, meanwhile,
showed that child rearing and
the education of their chil
dren are the major sources of
stress for 40 percent of the
wives. The survey also reveal
ed that 19 percent of the
wives feel stress from social
izing with their neighbors, 17
percent from their husbands
coming home late, drinking
and nagging, and 12 percent
cited their low incomes.
The survey also indicated
that most of the wives try to
reduce their stress by chat
ting with friends and shop
ping. Some wives said they
reduce their stress by
scolding their children, nag
ging their husbands or break
ing dishes.
About 38 percent of the
husbands replied that they
took advantage of their stress,
saying that they developed
extra energy to overcome
their stress, or they gained
more patience and physical
strength by doing exercise to
forget their stress.
METRO BUILDER
Reg. Kimura 690 6969
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for -------- —
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name _ _________________ ____________ ______________
Address ---- ------------------------------------------ -— Apt. ------------
City
Postal Code
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
®. 535-1992
Tues'-Fri. » to 6 p.m.
Sav 9 to 3 p.m.
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
GLYN M. ONIZUKA
Financial Concept Group
TORONTO
Japanese restaurant/tavern
494-8600
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Reservations: 977-2164
TORONTO
OPEN EVERYDAY
Japanese
RESTAURANTS
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont,
Authentic Japanese Food
Home 449-9293
sr
459 Church Street
Phone 924-1303
Mexe
**open eveiy Sunday
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
Page 5
Friday, November 22, 1985
5
NEW
THE
CANADIAN
ft
co
i
Ji i
£ &
Ji
4
Ji i
<D
ft
ft
(D Ji
£
Ji
ft
Ji
ft
ft
Ji 5
^
w
^U
ft
Ji
SU
<D
Ji
5 55
(D
1/B
6 JU SB
3G
E>
Ji
SU
*
ft
6
I 5
SB
(D
ZK
k Ji
(D
w
Ji ft
£
ft
Ji 6
CD
k
i
9 6
Ji
b
ft £ CD
0
Ji
ft Ji
6
cd
Ji
ft
Ji
Ji Ji
Ji ft
M er
ft i
i7
PJr
CD
CD
0
9
5 Ji
Ji
ft
Ji
fc
it
ft
SB IS
CD
(D
CD
(5J
i
ft
Ji
ft
M
CD “5
ft
Ji
£ Ji
E
4c
L
^T
Ji
SU
tv
§
5
<D
o
@
Ji Ji
0
k
£13
0 Ji
CD
<D
Ji
BU
5 <D
o 0
9
'L
ft
i
9
Ji
(D
ft
ft
6
Ji
£□
Ji
CD
Ji
Zi
§
ft
ft
M
Ji
i.
h
Jr
ft
ft
60
£
<d CD E
ft
£ CD
Ji
ft
6
do
Ji <D <d
ft
i
6
Ji o ft t CD
ft
5
ft &
CD
CD
5
cd tz
ft
Ji C
ft
' CD
9
26 ^ Ji
D §
&
CD
ft
k
ft
ft
ft
d
CD
9
ft
9
Ji
(D
5
ft
(D
ft
(D
Ji
ft
!P §
$ 1.0 0= ¥ 1 5 2.9 5
$ 1.0 0= US 7 3ol 8 0
Ji
IH
«■ <73
Q)
K
$ 1.0 0= ¥ 1 4 2-9 5
$ 1.0 0= US 7 2.1 2 0
6
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL 231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
6'
b
t^Affift^^>< 2 ^>8
O©M^ Ji £ o^ft
PACIFIC TRAVEL SERVICE
(t
K
s
234 Eglinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
.
6
ASSBft^A
2690 . DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931 [
„
OPEN:S.M'w.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE.TORONTOTEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©OIiQ®
-To
BUS.
RES
M8-2444,
5M-7451
M^M'cN
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Mb RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
45 Church SreceL
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
LI
<n
5
NEW
THE
CANADIAN
ft
co
i
Ji i
£ &
Ji
4
Ji i
<D
ft
ft
(D Ji
£
Ji
ft
Ji
ft
ft
Ji 5
^
w
^U
ft
Ji
SU
<D
Ji
5 55
(D
1/B
6 JU SB
3G
E>
Ji
SU
*
ft
6
I 5
SB
(D
ZK
k Ji
(D
w
Ji ft
£
ft
Ji 6
CD
k
i
9 6
Ji
b
ft £ CD
0
Ji
ft Ji
6
cd
Ji
ft
Ji
Ji Ji
Ji ft
M er
ft i
i7
PJr
CD
CD
0
9
5 Ji
Ji
ft
Ji
fc
it
ft
SB IS
CD
(D
CD
(5J
i
ft
Ji
ft
M
CD “5
ft
Ji
£ Ji
E
4c
L
^T
Ji
SU
tv
§
5
<D
o
@
Ji Ji
0
k
£13
0 Ji
CD
<D
Ji
BU
5 <D
o 0
9
'L
ft
i
9
Ji
(D
ft
ft
6
Ji
£□
Ji
CD
Ji
Zi
§
ft
ft
M
Ji
i.
h
Jr
ft
ft
60
£
<d CD E
ft
£ CD
Ji
ft
6
do
Ji <D <d
ft
i
6
Ji o ft t CD
ft
5
ft &
CD
CD
5
cd tz
ft
Ji C
ft
' CD
9
26 ^ Ji
D §
&
CD
ft
k
ft
ft
ft
d
CD
9
ft
9
Ji
(D
5
ft
(D
ft
(D
Ji
ft
!P §
$ 1.0 0= ¥ 1 5 2.9 5
$ 1.0 0= US 7 3ol 8 0
Ji
IH
«■ <73
Q)
K
$ 1.0 0= ¥ 1 4 2-9 5
$ 1.0 0= US 7 2.1 2 0
6
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL 231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
6'
b
t^Affift^^>< 2 ^>8
O©M^ Ji £ o^ft
PACIFIC TRAVEL SERVICE
(t
K
s
234 Eglinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
.
6
ASSBft^A
2690 . DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931 [
„
OPEN:S.M'w.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINAAVE.TORONTOTEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
©OIiQ®
-To
BUS.
RES
M8-2444,
5M-7451
M^M'cN
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Mb RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
45 Church SreceL
Phone 924-130:3
TORONTO, ONTARIO
LI
<n
Page 6
Page 6
o
9
ID it
f.
it
a
fF ft*
co
©
M
i:
ft
ft*
ft:
©
ft*
Friday, November 22, 1985
CANADIAN
it
©
6 ^
©
it
V* it
9
ft
NEW
THE
3 B
©
B
ft*
^J
9
CD
©
&
b
©
e
£
5
K
n
©
$
6 ©
O
It
ft*
6 I.
it
ft
b
11
li
t ft:
7 it
A
Ji
S L
5
ft*
£
7
ft*
ft
ft*
£ 5
J^^^S^
5
7
S
ft5
A 5
li
B
»5
ft
^
ft: ft*
zt
5
7
ft* it
D
ft
5
is
5
£
o
9
ft
ft:
9
w
5
B
ft:
TOT
5
9
A
B ft
n it
t
©
7J$
©
©
it
A
W B
6
©
ft
5 B
ft*
it
5
in
ft*
JS B
©
it
b
6
x
ft*
b
©
D
A g
t
©
£ 1?
ft
i
R
%t
©
Ci
©
©
B
©
a
^ ©
A
5
B
SB
#J
it
©
it
9
B
it
BP
B
ft*
ft*
^J — 6
© © ft
© ©
3
o
it
BE
©
it
i
tc JU
it
ft*
B
mf
ft*
6
— it b
©
!>
Fj
it
A
7
£
£
it
©
$
ft*
5
ft*
id
ft:
A B
si
£U
ft
GO
6
©
B
^s
in
ft
© ©
©
ft*
b
©
A
9
5
tt
©
GO
$
n
tt
b
o co
fi
B
B
F^
it
5
ft*
©
B
ID
ft*
it
ft*
©
in
7
pp
ft
r tc9 —
B
•
b
©
t S
i
ft* ft*
it 3
it
b
©
&
f.
it
^ ©
tc £13
©
©
Zc
id
b*
1A
3
it
4 tK ^ K > {> illjK h j^ i« ^
©
'> ft: 9
5
^s
zK S
SU
5
©
id
2S
B
i oS US?
!i@H
1 o.
17.
2 4.
1 4.
2 1.
2 8 0
3 1 B
(so BJtm
10S C A $ 9 9 5
11^ CA$ 94 5
10^268 J« C P X7ft b n X b
IM©S
^L < (i^ffl^nltsrfeFn^^^Tsc^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
mK<^ir©^^ ILt^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Root),
Toronto, Onf, M5H123
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703,Montreal,
Que. H3A 1K2
Td-416 363-6363-6 Td,5i4 842-1757
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 ★9 77-3761
o
9
ID it
f.
it
a
fF ft*
co
©
M
i:
ft
ft*
ft:
©
ft*
Friday, November 22, 1985
CANADIAN
it
©
6 ^
©
it
V* it
9
ft
NEW
THE
3 B
©
B
ft*
^J
9
CD
©
&
b
©
e
£
5
K
n
©
$
6 ©
O
It
ft*
6 I.
it
ft
b
11
li
t ft:
7 it
A
Ji
S L
5
ft*
£
7
ft*
ft
ft*
£ 5
J^^^S^
5
7
S
ft5
A 5
li
B
»5
ft
^
ft: ft*
zt
5
7
ft* it
D
ft
5
is
5
£
o
9
ft
ft:
9
w
5
B
ft:
TOT
5
9
A
B ft
n it
t
©
7J$
©
©
it
A
W B
6
©
ft
5 B
ft*
it
5
in
ft*
JS B
©
it
b
6
x
ft*
b
©
D
A g
t
©
£ 1?
ft
i
R
%t
©
Ci
©
©
B
©
a
^ ©
A
5
B
SB
#J
it
©
it
9
B
it
BP
B
ft*
ft*
^J — 6
© © ft
© ©
3
o
it
BE
©
it
i
tc JU
it
ft*
B
mf
ft*
6
— it b
©
!>
Fj
it
A
7
£
£
it
©
$
ft*
5
ft*
id
ft:
A B
si
£U
ft
GO
6
©
B
^s
in
ft
© ©
©
ft*
b
©
A
9
5
tt
©
GO
$
n
tt
b
o co
fi
B
B
F^
it
5
ft*
©
B
ID
ft*
it
ft*
©
in
7
pp
ft
r tc9 —
B
•
b
©
t S
i
ft* ft*
it 3
it
b
©
&
f.
it
^ ©
tc £13
©
©
Zc
id
b*
1A
3
it
4 tK ^ K > {> illjK h j^ i« ^
©
'> ft: 9
5
^s
zK S
SU
5
©
id
2S
B
i oS US?
!i@H
1 o.
17.
2 4.
1 4.
2 1.
2 8 0
3 1 B
(so BJtm
10S C A $ 9 9 5
11^ CA$ 94 5
10^268 J« C P X7ft b n X b
IM©S
^L < (i^ffl^nltsrfeFn^^^Tsc^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
mK<^ir©^^ ILt^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Root),
Toronto, Onf, M5H123
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703,Montreal,
Que. H3A 1K2
Td-416 363-6363-6 Td,5i4 842-1757
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 ★9 77-3761
Page 7
Friday, November 22, 1985
THE
ft
n
&
i-
!>
© &
H
S'
ft
J?
5
ft:
ft* ©
©
1
x
VC
5 * ^ i
jc
NEW. CANADIAN
H
VC 4)
©
i«
©
vc
£
vc
©
© ©
©
D
©
1^
M
£
vc
I
£
^
ft*
©
©
©
t
A
fe
S'
©
b
vc
it
5
M
fa
>£
©
©
©
% M
6
& k' ft*
ft:
©
E
v Sa
ft*
b
t
&
ft
©
5
©
#n
©
ft
63
tc
Ji
©
mi
Tz
©
5
ft
H
©
L
rd*
9
©
©
<5
&
b
<111
©
as
Ji
6
©
£
ft*
in
Ji
ft:
b
S'
fa
©
B
VC
5
©
vc -
© 5S
YE
vc © ^u
ft*
E>
1€
©
v*
©
f, ©
© i:
ft
^
ft:o /4=
ft*
ft*
ft
ft
ft*
H
$ © ? £
s W
eg
3
>
GO 2
op tn
cd <
di . _ 3 2
CD
s z
36
V*
o
Ji
i5
Ji
©
4
d
&
©
VC
t
5
VC
5
5
©
& IC
*
Ji-
t
£
p
£
i
ft*
©
zk
©
©
©
3
ft*
©
Canadian Jredi ‘Taste
5
©
•e^w<?«i
■fir T ©
t 82
s
J^
io
5
K
VC
Ji
©
? fi
©
Sr
i
i vc
vc
i
■k.
©
©
ft:
S'
©
o £
&
©
i
£
VC
9
t
5
ft
fa
t
©
Sr
ft
(b <±
ft*
b
©
VC
ft:
t
&
ft*
b
ft
©
©
&
i &
Sr
7>5
Ji M
<6
5Kr
VC
•ft
vc
©
vc
ft5
b
ft*
!a
©
©
mJ
fa
Ji
ft*
VC
©
©
ft: Till
£ ®J
9
vc
£
ft*
©
&
vc
ft
so
ft*
“ bo
©
35
Ji
ZD
&
t'
©
ft:
Ji
ft:
©
^
©
& © ft*
X
ft
B
ft*
Ji
PEI
vc
^
©
•a
ft*
ft*
bo
ft
HU ©
©
©
PH
fa
M
©
©
©
PC
ft*
©
t
S: X vc
5
L
X.
ft*
ft
b © ©
©
ft
Sr vc £ !>
vc
VC
W b is
©
Ji
jW;wxw!$'W>
feOCft-?ftB^O^O^ACANADA0O-^;£-^f-;E>^0?Wd:a'
\
7 r 7 —
e
^O0*0fc^i:fcg^lit o
t AFRESH TASTE FROM CANADAo >-i->-l7 17-S'^W^'
naW
S—2
S—3
S—5
S—6
an
fa § i
i^ijffi^
800~900g
$19.50
450~500g
$13.00
400g
(200g x 2®
$1870
454g
$24.95
^
figxf- ?m>¥#
(^5H:WOo«:SfW'4tt«R+)
(®«iRftr^&W:*-><^^
^r>i-7^-^i-T>077iX
.
(WOiO#!^, Sl^Oa’aK’Ci)
^tiB»a’
fcifibMi^!
mrwiiB^iOo m^Br^
O^!i fo¥«)(:fc$L^<ft$bo
Hsss®^^
SEABORN
/
ENTERPRISES LTD.
.^ “X
I
HUDSON
72
-
73RD
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
AIRPORT ▼
OAK
THE
ft
n
&
i-
!>
© &
H
S'
ft
J?
5
ft:
ft* ©
©
1
x
VC
5 * ^ i
jc
NEW. CANADIAN
H
VC 4)
©
i«
©
vc
£
vc
©
© ©
©
D
©
1^
M
£
vc
I
£
^
ft*
©
©
©
t
A
fe
S'
©
b
vc
it
5
M
fa
>£
©
©
©
% M
6
& k' ft*
ft:
©
E
v Sa
ft*
b
t
&
ft
©
5
©
#n
©
ft
63
tc
Ji
©
mi
Tz
©
5
ft
H
©
L
rd*
9
©
©
<5
&
b
<111
©
as
Ji
6
©
£
ft*
in
Ji
ft:
b
S'
fa
©
B
VC
5
©
vc -
© 5S
YE
vc © ^u
ft*
E>
1€
©
v*
©
f, ©
© i:
ft
^
ft:o /4=
ft*
ft*
ft
ft
ft*
H
$ © ? £
s W
eg
3
>
GO 2
op tn
cd <
di . _ 3 2
CD
s z
36
V*
o
Ji
i5
Ji
©
4
d
&
©
VC
t
5
VC
5
5
©
& IC
*
Ji-
t
£
p
£
i
ft*
©
zk
©
©
©
3
ft*
©
Canadian Jredi ‘Taste
5
©
•e^w<?«i
■fir T ©
t 82
s
J^
io
5
K
VC
Ji
©
? fi
©
Sr
i
i vc
vc
i
■k.
©
©
ft:
S'
©
o £
&
©
i
£
VC
9
t
5
ft
fa
t
©
Sr
ft
(b <±
ft*
b
©
VC
ft:
t
&
ft*
b
ft
©
©
&
i &
Sr
7>5
Ji M
<6
5Kr
VC
•ft
vc
©
vc
ft5
b
ft*
!a
©
©
mJ
fa
Ji
ft*
VC
©
©
ft: Till
£ ®J
9
vc
£
ft*
©
&
vc
ft
so
ft*
“ bo
©
35
Ji
ZD
&
t'
©
ft:
Ji
ft:
©
^
©
& © ft*
X
ft
B
ft*
Ji
PEI
vc
^
©
•a
ft*
ft*
bo
ft
HU ©
©
©
PH
fa
M
©
©
©
PC
ft*
©
t
S: X vc
5
L
X.
ft*
ft
b © ©
©
ft
Sr vc £ !>
vc
VC
W b is
©
Ji
jW;wxw!$'W>
feOCft-?ftB^O^O^ACANADA0O-^;£-^f-;E>^0?Wd:a'
\
7 r 7 —
e
^O0*0fc^i:fcg^lit o
t AFRESH TASTE FROM CANADAo >-i->-l7 17-S'^W^'
naW
S—2
S—3
S—5
S—6
an
fa § i
i^ijffi^
800~900g
$19.50
450~500g
$13.00
400g
(200g x 2®
$1870
454g
$24.95
^
figxf- ?m>¥#
(^5H:WOo«:SfW'4tt«R+)
(®«iRftr^&W:*-><^^
^r>i-7^-^i-T>077iX
.
(WOiO#!^, Sl^Oa’aK’Ci)
^tiB»a’
fcifibMi^!
mrwiiB^iOo m^Br^
O^!i fo¥«)(:fc$L^<ft$bo
Hsss®^^
SEABORN
/
ENTERPRISES LTD.
.^ “X
I
HUDSON
72
-
73RD
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
AIRPORT ▼
OAK
Page 8
EW
^fl® ®
h
rc
it it
s
M
^
©
ft
V
7c
©
W
tn
ft
ft
3
ft
3
^* ©
.ft w £
^'b
£
35
h
ft
ft
9
ft
(73
(73
6
ft 7
ft. 7’
3
tc ^
& 5
ft
ft
3
a*
9
Friday, November 22, 1985
CANADIAN
ft
7c Zx
(73
£73 I
5 5
ft
3
W
35
ft
ft
6
ft
©
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
A
ft
ft
©
JU
0^
BE
Zx
6 35 <73
rK
>0
ft
ft
ft
(73
ft
7)5
©
.6
E
n 7c
^ 255
6
©
6
O
BE
0s
iC
ft
n
ft
5 ©
AU
A'
zk
&
©
5
4 ©
b
©
0
5
rc
25* ft
x
A
©
5
vc
ft
ft
JU
© b
ft
i>
£
^
ZJO
3 M
HU
ft
ft
A
ft
ft
©
4?
©
7K
&
$
7c
ft
la
S
©
IC
A
IC
&
0
ft
©
$
a
© IC
© vc
5
op
HE
5
©
ft
5
©
5
ft
25*
ft ©
& $ b
©
<6 ©
t
©
&
£
VC t
rc
>5:
%
©
rc
i
5
IC
X 7
&
rc
7c
© 25*
©
©
7
5
©
7)3
©
©
5
W
ng ©
rc
rc ©
ft
255
t
y
ft
4
IC IC
© n
?3I
np
©
t>
©
VC.
t
©
®
ft
ft
BL
rc
7k
rc
ft
5
IC
*3
©
©
4b
ft
5
^5
It
©
b
H
M
©
©
S?
on
rc
4>
25* &
©
t
BP
ft
25*
ft
t
£
vc
VC
©
#
^*
4±
#J 3 ft .©
ft
^350
IC
rc
B
c
ft
©
b
*5 r
© z»
ft
it
ra
ft
ft
r zK
©
0
Zx
3
#& IX 7c
7S
7)5. *- 7)5 0 3
W IX
ef 7c
IX
X) ft:
rc
<&t> IX
7k ■
rc :
tc
^ 5
B
7
3
°
as
7c
7)3
7c
w 7)3 z»
7)3
IC
7c ©
7)3
Zj 7S
7)3
ft
ft
IX '
w
n
7)3 IX "
IX
7S
IS
WB
7J
p rc
8 7S 7s
IC
7S
<o IX
7)3 IX 7)3 ng rc a
rc
rc
fe 7c ^ 7S.
7c
IX IX °
© 7ft
° 7)3 J; ' ti
J
Mr'
©
Zz
6
ft
J:
3
its
©
IX
r^
©
rc
"ST
V
ft
©
A
HU
rc
ft
1±
WxWWS«W^5fW
7
b
^-n^
£
n
- T
Zx
c5
S'
®
^ ®J ft $ L
s
D ©
G
©
ft
— ©
ft
ft
ft
Zx
ft
ft*
ft 6
z* Zx
£* h A ® 7
©
0
0
OR
3
5
4±
3
0
I 7c
255 3 ft
ft i
b
ft
0 5
& v' <
^ © ' t ^
V3
l 7x A
^
t ^ v^§ }j 9
V3 © ° rc
$
5 7 4: o ^ 1
° ^ M v> ^ rc
:B
W
£
T M V3 < sE
"
O
^
0
©
ft
B
V
©
©
£
X
©
ft ^
•7 A
V3
y
«
K
7
©
#
ft
© 0
©
5
B
D^
ft 1 o
755 £. ^
% 3
Z’ b ft
y ^ '
^fl® ®
h
rc
it it
s
M
^
©
ft
V
7c
©
W
tn
ft
ft
3
ft
3
^* ©
.ft w £
^'b
£
35
h
ft
ft
9
ft
(73
(73
6
ft 7
ft. 7’
3
tc ^
& 5
ft
ft
3
a*
9
Friday, November 22, 1985
CANADIAN
ft
7c Zx
(73
£73 I
5 5
ft
3
W
35
ft
ft
6
ft
©
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
A
ft
ft
©
JU
0^
BE
Zx
6 35 <73
rK
>0
ft
ft
ft
(73
ft
7)5
©
.6
E
n 7c
^ 255
6
©
6
O
BE
0s
iC
ft
n
ft
5 ©
AU
A'
zk
&
©
5
4 ©
b
©
0
5
rc
25* ft
x
A
©
5
vc
ft
ft
JU
© b
ft
i>
£
^
ZJO
3 M
HU
ft
ft
A
ft
ft
©
4?
©
7K
&
$
7c
ft
la
S
©
IC
A
IC
&
0
ft
©
$
a
© IC
© vc
5
op
HE
5
©
ft
5
©
5
ft
25*
ft ©
& $ b
©
<6 ©
t
©
&
£
VC t
rc
>5:
%
©
rc
i
5
IC
X 7
&
rc
7c
© 25*
©
©
7
5
©
7)3
©
©
5
W
ng ©
rc
rc ©
ft
255
t
y
ft
4
IC IC
© n
?3I
np
©
t>
©
VC.
t
©
®
ft
ft
BL
rc
7k
rc
ft
5
IC
*3
©
©
4b
ft
5
^5
It
©
b
H
M
©
©
S?
on
rc
4>
25* &
©
t
BP
ft
25*
ft
t
£
vc
VC
©
#
^*
4±
#J 3 ft .©
ft
^350
IC
rc
B
c
ft
©
b
*5 r
© z»
ft
it
ra
ft
ft
r zK
©
0
Zx
3
#& IX 7c
7S
7)5. *- 7)5 0 3
W IX
ef 7c
IX
X) ft:
rc
<&t> IX
7k ■
rc :
tc
^ 5
B
7
3
°
as
7c
7)3
7c
w 7)3 z»
7)3
IC
7c ©
7)3
Zj 7S
7)3
ft
ft
IX '
w
n
7)3 IX "
IX
7S
IS
WB
7J
p rc
8 7S 7s
IC
7S
<o IX
7)3 IX 7)3 ng rc a
rc
rc
fe 7c ^ 7S.
7c
IX IX °
© 7ft
° 7)3 J; ' ti
J
Mr'
©
Zz
6
ft
J:
3
its
©
IX
r^
©
rc
"ST
V
ft
©
A
HU
rc
ft
1±
WxWWS«W^5fW
7
b
^-n^
£
n
- T
Zx
c5
S'
®
^ ®J ft $ L
s
D ©
G
©
ft
— ©
ft
ft
ft
Zx
ft
ft*
ft 6
z* Zx
£* h A ® 7
©
0
0
OR
3
5
4±
3
0
I 7c
255 3 ft
ft i
b
ft
0 5
& v' <
^ © ' t ^
V3
l 7x A
^
t ^ v^§ }j 9
V3 © ° rc
$
5 7 4: o ^ 1
° ^ M v> ^ rc
:B
W
£
T M V3 < sE
"
O
^
0
©
ft
B
V
©
©
£
X
©
ft ^
•7 A
V3
y
«
K
7
©
#
ft
© 0
©
5
B
D^
ft 1 o
755 £. ^
% 3
Z’ b ft
y ^ '