Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 89
TUESDAY, NOVEMBER 26, 1985
TORONTO, ONT
J.C. Historic site on
Steveston waterfront is
saved by Richmond council
Getting
on in
years
By BILL HOSOKAWA
As the saying goes, consi
dering the alternative I'm
happy to be among the old
geezers that lots of folks
seem to be concerned about
these days. It is almost im
possible to pick up a maga
zine without finding an article
about aging and the aged —
how to avoid getting old,
what to do if you do, the bad
things an aging population is
doing to the Social Security
system, how to pick a delight
ful retirement home, the im
portance of writing a will, ad
infinitum.
Prime time
television is
flooded with
programs on
the same sub
jects packed
in between the
shoot-em-up
thrillers. In
view of the high mortality
rate among the no-goodniks,
it would seem the cop shows
are doing their bit to elimi
nate people before they be
Third generation boat builder, Jim Kishi
come a geriatric problem.
Even our govenor, a spry,
STEVESTON, B.C. — Jim Kishi is the third generation of
white-haired, 50-year-old jog wooden boat builders to work in Kishi Boatworks in Stevesger named Dick Lamm, told ton. Action by Richmond municipal council October 16 saved
us it was the duty of hope the building from destruction. It will be moved to a new site
lessly ill ancients to get their near Britannia cannery.
creaky bones out of the way
and make room for youngsters.
JACL is taking an active in
terest in the problems of el
derly Japanese Americans. It
WASHINGTON — Asians Chinese and Japanese, who
is a worthy and soon-to-be
critically important project. are the fastest growing seg in the past have been the
The bulk of the Nisei genera ment of the U.S. population largest groups, making up a
tion was born within a rela and could reach approximate smaller share of the Asian
tively short time bracket. ly 10 million by the year 2000, population.
Japanese, for example,
Those who have escaped the a new study by a private
inevitable so far are growing population study organiza have relatively low birthrates
and few are immigrating to
old together. Listen to a tion said recently.
By the turn of the century, the United States, the report
bunch of Nisei talking. The
conversation is less about Asian Americans will be states.
The Japanese, third in 1980
business, politics, sex, foot almost 4 percent of the U.S.
ball, bowling and TV — all for population, up from 1.5 per at 716,331 would drop to sixth
merly perennial topics of in cent in 1980, says the study place in 2000 when they are
terest — than it is of arthritis, by Robert W. Gardner, Bryant expected to total 856,619.
The report said that the im
heart by-pass operations, Robey and Peter C. Smith.
high blood pressure, choles The three are staff members age of Asians has also chang
terol, strokes, cataracts, pro of the Population Institute of ed sharply from earlier times.
According to the report,
state problems, dieting and the East-West Center in Ho
“Once looked down upon as
the Big C. We talk a lot about nolulu.
According to the study, poorly educated, blue collar
Alzheimer's as if it were a
joke, but the jokes have a which was based on statis Orientals, Asian Americans
strong tinge of gallows tics collected by the census are now perceived as a ‘model
humor. We know too many bureau, “between 1970 and minority’.”
Overall, Asian Americans
friends who have been afflic 1980, a decade in which the
total U.S. population increa are better educated, have
ted.
Aging is a universal pro sed by only 11 percent, the better jobs and earn more
blem, particularly in Japan, Asian American population than the general population,
although there are vast dis
which has the world's high- soared by 141 percent.”
The composition of Asian parities among individuals,
(Continued on page 2)
Americans will change with the report said.
Asians are fastest growing segment
in U.S. population, says study group
RICHMOND, B.C. — Rich
mond municipal council voted
Oct. 16 to save a piece of the
fishing industry's living his
tory from destruction.
Kishi Boat works, a 70-yearold working boat shop on the
Steveston waterfront that is
the last link with the Fraser
River's golden era, is threat
ened by a B.C. Packers ulti
matum: clear the building out
or we buldoze it.
Council voted to move the
boatworks to a site near
Britannia cannery.
BCP mad no bones about
its intention to raze the boat
works when it aquired the pro
perty in 1980, but it took the
May destruction of the China
House and the Japan House,
two unique relics of the in
dustry's early days on the
same stretch of water, to
spur the fishing community to
action.
The Steveston Historical
Society, the UFAWU's Steve
ston local and a host of local
businessmen are campaign
ing to have the boatworks
Isaved and moved to a new
ilocation.
“It's a matter of heritage
value,” says Steveston His
torical Society president Bud
Sakamoto. “You need to main
tain a context in the commu
nity. I don't feel just because
things are old you should get
rid of them.”
And as UFAWU Steveston
local secretary Terry Lubzinski told Richmond council,
Kishi Boatworks is far from a
museum piece. It remains a
vital part of the industry for
the more that 100 wooden
fishing boats that move up
and down its marine ways
annually.
For that reason, he said, the
boatworks should be moved
to an alternate site where the
skills of its owners can remain
in use.
The boatshop is threatened
because B.C. Packers wants
to develop the area for a seine
fleet facility, Sakamoto said.
“They want to totally phase
themselves out of providing
any facilities for the fleet.”
The original eviction dead
line was September, but the
company exteded the date to
Oct. 31 to give the community
a chance to find an alternate
location.
Jim Kishi, who has run the
shop since 1951, is the last
wooden fishboat builder work
ing on the Fraser. He is the
inheritor of a long tradition
of Japanese boat building on
the river that stretches back
to the turn of the century.
“There are no other ways
like mine on the waterfront,”
he said recently. “Wooden
boat fishermen don't like to
put their boats in slings.” The
wider support provided by
marineways like Kishi's give
wooden boats important pro
tection when they're pulled
from the water.
The Kishi shop was built
in about 1914 by Jim Kishi's
uncle's father. It began mak
ing the Columbia River boat
that then dominated Fraser
gillnetting, although gasboat
versions were then becoming
(Continued on page 2)
National Geographic
report refuted by
Japan Pearl Assoc.
KASHIKOJIMA, Mie Pref.
— A leader of Japan' s cultur
ed pearl industry said here re
cently that a U.S. magazine
article describing Japanese
pearls exported to the United
States as defective was only
partially true.
Hiroo Otsuki, president of
the Japan Pearl Exporters'
Association, was commen
ting at a press conference on
the article which appeared as
the cover story of the August
issue of the National Geogra
phic magazine.
The article, titled “The
Pearl,” said that Japanese
pearl farmers are rushing the
culturing time of their pearls,
resulting in many of the pearls
having thin layers of motherof-pearl that are liable to
crack and discolor.
Isuzu to Debut
Ceramic Engine
TOKYO. — Isuzu Motors
Ltd., an affiliate of General
Motors Corp, of the United
States, said recently it plans
to market a passenger car
mounted with a ceramic en
gine in 1990.
Isuzu, one of Japan's 11
major automobile manufac
turers, has succeeded in the
industrial use of a ceramic
engine, which is lighter than
the conventional one and fuel
efficient.
The new engine will have
piston rings and valves and
other combustion parts made
entirely of ceramics, the com
pany said.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 89
TUESDAY, NOVEMBER 26, 1985
TORONTO, ONT
J.C. Historic site on
Steveston waterfront is
saved by Richmond council
Getting
on in
years
By BILL HOSOKAWA
As the saying goes, consi
dering the alternative I'm
happy to be among the old
geezers that lots of folks
seem to be concerned about
these days. It is almost im
possible to pick up a maga
zine without finding an article
about aging and the aged —
how to avoid getting old,
what to do if you do, the bad
things an aging population is
doing to the Social Security
system, how to pick a delight
ful retirement home, the im
portance of writing a will, ad
infinitum.
Prime time
television is
flooded with
programs on
the same sub
jects packed
in between the
shoot-em-up
thrillers. In
view of the high mortality
rate among the no-goodniks,
it would seem the cop shows
are doing their bit to elimi
nate people before they be
Third generation boat builder, Jim Kishi
come a geriatric problem.
Even our govenor, a spry,
STEVESTON, B.C. — Jim Kishi is the third generation of
white-haired, 50-year-old jog wooden boat builders to work in Kishi Boatworks in Stevesger named Dick Lamm, told ton. Action by Richmond municipal council October 16 saved
us it was the duty of hope the building from destruction. It will be moved to a new site
lessly ill ancients to get their near Britannia cannery.
creaky bones out of the way
and make room for youngsters.
JACL is taking an active in
terest in the problems of el
derly Japanese Americans. It
WASHINGTON — Asians Chinese and Japanese, who
is a worthy and soon-to-be
critically important project. are the fastest growing seg in the past have been the
The bulk of the Nisei genera ment of the U.S. population largest groups, making up a
tion was born within a rela and could reach approximate smaller share of the Asian
tively short time bracket. ly 10 million by the year 2000, population.
Japanese, for example,
Those who have escaped the a new study by a private
inevitable so far are growing population study organiza have relatively low birthrates
and few are immigrating to
old together. Listen to a tion said recently.
By the turn of the century, the United States, the report
bunch of Nisei talking. The
conversation is less about Asian Americans will be states.
The Japanese, third in 1980
business, politics, sex, foot almost 4 percent of the U.S.
ball, bowling and TV — all for population, up from 1.5 per at 716,331 would drop to sixth
merly perennial topics of in cent in 1980, says the study place in 2000 when they are
terest — than it is of arthritis, by Robert W. Gardner, Bryant expected to total 856,619.
The report said that the im
heart by-pass operations, Robey and Peter C. Smith.
high blood pressure, choles The three are staff members age of Asians has also chang
terol, strokes, cataracts, pro of the Population Institute of ed sharply from earlier times.
According to the report,
state problems, dieting and the East-West Center in Ho
“Once looked down upon as
the Big C. We talk a lot about nolulu.
According to the study, poorly educated, blue collar
Alzheimer's as if it were a
joke, but the jokes have a which was based on statis Orientals, Asian Americans
strong tinge of gallows tics collected by the census are now perceived as a ‘model
humor. We know too many bureau, “between 1970 and minority’.”
Overall, Asian Americans
friends who have been afflic 1980, a decade in which the
total U.S. population increa are better educated, have
ted.
Aging is a universal pro sed by only 11 percent, the better jobs and earn more
blem, particularly in Japan, Asian American population than the general population,
although there are vast dis
which has the world's high- soared by 141 percent.”
The composition of Asian parities among individuals,
(Continued on page 2)
Americans will change with the report said.
Asians are fastest growing segment
in U.S. population, says study group
RICHMOND, B.C. — Rich
mond municipal council voted
Oct. 16 to save a piece of the
fishing industry's living his
tory from destruction.
Kishi Boat works, a 70-yearold working boat shop on the
Steveston waterfront that is
the last link with the Fraser
River's golden era, is threat
ened by a B.C. Packers ulti
matum: clear the building out
or we buldoze it.
Council voted to move the
boatworks to a site near
Britannia cannery.
BCP mad no bones about
its intention to raze the boat
works when it aquired the pro
perty in 1980, but it took the
May destruction of the China
House and the Japan House,
two unique relics of the in
dustry's early days on the
same stretch of water, to
spur the fishing community to
action.
The Steveston Historical
Society, the UFAWU's Steve
ston local and a host of local
businessmen are campaign
ing to have the boatworks
Isaved and moved to a new
ilocation.
“It's a matter of heritage
value,” says Steveston His
torical Society president Bud
Sakamoto. “You need to main
tain a context in the commu
nity. I don't feel just because
things are old you should get
rid of them.”
And as UFAWU Steveston
local secretary Terry Lubzinski told Richmond council,
Kishi Boatworks is far from a
museum piece. It remains a
vital part of the industry for
the more that 100 wooden
fishing boats that move up
and down its marine ways
annually.
For that reason, he said, the
boatworks should be moved
to an alternate site where the
skills of its owners can remain
in use.
The boatshop is threatened
because B.C. Packers wants
to develop the area for a seine
fleet facility, Sakamoto said.
“They want to totally phase
themselves out of providing
any facilities for the fleet.”
The original eviction dead
line was September, but the
company exteded the date to
Oct. 31 to give the community
a chance to find an alternate
location.
Jim Kishi, who has run the
shop since 1951, is the last
wooden fishboat builder work
ing on the Fraser. He is the
inheritor of a long tradition
of Japanese boat building on
the river that stretches back
to the turn of the century.
“There are no other ways
like mine on the waterfront,”
he said recently. “Wooden
boat fishermen don't like to
put their boats in slings.” The
wider support provided by
marineways like Kishi's give
wooden boats important pro
tection when they're pulled
from the water.
The Kishi shop was built
in about 1914 by Jim Kishi's
uncle's father. It began mak
ing the Columbia River boat
that then dominated Fraser
gillnetting, although gasboat
versions were then becoming
(Continued on page 2)
National Geographic
report refuted by
Japan Pearl Assoc.
KASHIKOJIMA, Mie Pref.
— A leader of Japan' s cultur
ed pearl industry said here re
cently that a U.S. magazine
article describing Japanese
pearls exported to the United
States as defective was only
partially true.
Hiroo Otsuki, president of
the Japan Pearl Exporters'
Association, was commen
ting at a press conference on
the article which appeared as
the cover story of the August
issue of the National Geogra
phic magazine.
The article, titled “The
Pearl,” said that Japanese
pearl farmers are rushing the
culturing time of their pearls,
resulting in many of the pearls
having thin layers of motherof-pearl that are liable to
crack and discolor.
Isuzu to Debut
Ceramic Engine
TOKYO. — Isuzu Motors
Ltd., an affiliate of General
Motors Corp, of the United
States, said recently it plans
to market a passenger car
mounted with a ceramic en
gine in 1990.
Isuzu, one of Japan's 11
major automobile manufac
turers, has succeeded in the
industrial use of a ceramic
engine, which is lighter than
the conventional one and fuel
efficient.
The new engine will have
piston rings and valves and
other combustion parts made
entirely of ceramics, the com
pany said.
Page 2
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
NEW
Tuesday, November 26, 1985
CANADIAN
Hosokawa . . .
Continued fFom page 1
est life expectancy rate. Re
cent figures from the Ministry
of Health and Welfare say Ja
CLIFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
panese life expectancy in
SCARBOROUGH. ONTARIO
1984 was 74.54 years for men
(416) 267- 1450
and 80.18 for women. Com
See me first for ail of
parable figures for American
your picture framing needs.
whites are 71.6 for men and
Hl guarantee you the best
78.8 for women. The lifespan
' in quality and prices!
for all Americans presumably
LORI TABATA
would be shorter if blacks
Enjoy a typical Japanese home atmosphere and other minorities were in
cluded.
Drop in for our tatami-room ozashiki
What accounts for the fact
that Japanese are living
। longer than any other nation' ality? The Japanese say im
Known as “Oishi Japanese Ryori”
provements in the diet, a rise
* in health awareness, and a
Licenced
drastic drop for whatever
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario • reason in the number of
strokes. However, I've seen
Telephone 368-2470
other reports indicating that
the Japanese are eating more
animal fats than they used to,
resulting in problems like
those Americans are facing.
People aged 65 years and
older make up 9.9% of
Japan's population compared
with 12% in the U.S. By the
year 2000, only a decade and
a half away, the percentage of
over-65s in Japan is expected
to be between 15 and 16.
The Japanese government
recently established a special
committee to study problems
related to an aging popula
tion. Like other things Japa
nese these days, it is likely to
be a thoroughly competent
job. We hope they share their
findings with the rest of us.
That's one export that
should be welcomed by Con
gress and our government.
— Pacific Citizen
DUNDAS UNION STORE
(Continued from page 1)
OSAKA HOUSE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 9/7,3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dh«wi every Monday
HSANDOWN MARKETER
SHERWAY
SHOPPING
259-MMI
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
—
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TORONTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
Every day departure
to Japan via Chicago
Bargain Fair —
History . . .
common.
During the following decades scores of gillnetters,
seiners and trollers came
down Kishi's ways. The old
styles and techniques of
wooden boatbuilding devel
oped in those years are still
in use in the boatshop.
For Jim Kishi, any move will
be difficult. With his family
grown up and his career near
an end, he is doubtful his
business can stand a move.
Sakamoto said the fight to
save Kishi Boatworks has
awakened the community to
the broader issue of preserv
ing many other ties to Steveston's history.
The key to the whole area
may be Canfisco's Gulf of
Georgia cannery, already de
clared a national historic site
and tabbed for possible de
velopment by Parks Canada
as a west coast fishing in
dustry museum.
The Parks Branch already
has accumulated a number of
significant artifacts, including
canning machinery, from the
industry's past, but creation
of a museum appears stalled,
Sakamoto said.
“We've set up a Gulf of
Georgia cannery fund,” he
said, “and we're ready to
assist in any way we can to
make sure this project hap
pens.” The Historical Society
is studying ways to build sup
port for the museum in the in
dustry and among the public.
Once the future of the boat
works is assured, the society
and its supporters will have to
find people willing to learn
Kishi's skills and prepare to
pass them on to another
generation.
Wooden boats remain a
vital part of the industry and
Kishi Boatworks, with its
unique belt-and-pully power
system and antique tools, is
far from obsolete.
- THe Fisherman
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fdr’six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
URGENTLY NEEDED
Secretary -Translator
speaking English and
Japanese for a V.P.
Call
Flora
762 7109 ft
Red Cross
Youth
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M$T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
j
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
Material Wanted for Special Issue
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (poatagelincludedt
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
bo accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
A SiFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
SON OR DAUGHTER, your grandma or GRANDPA, YOUR
MUM G' GAU, YOU? -AVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
BEST
IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
- --.’•O - -’.‘'DrEO . IMES EACH YEAR!
(J-C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Pnsta?e included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
’
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great war*. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
__ Postage included $12,00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto. Ontario M5V2A9
(
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye|
In English paperbackfruo.OQfpostage included)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ft
ft
K
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
laquofware and
gift Uema
80 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
THE
FRAMING
EXPERIENCE
NEW
Tuesday, November 26, 1985
CANADIAN
Hosokawa . . .
Continued fFom page 1
est life expectancy rate. Re
cent figures from the Ministry
of Health and Welfare say Ja
CLIFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
panese life expectancy in
SCARBOROUGH. ONTARIO
1984 was 74.54 years for men
(416) 267- 1450
and 80.18 for women. Com
See me first for ail of
parable figures for American
your picture framing needs.
whites are 71.6 for men and
Hl guarantee you the best
78.8 for women. The lifespan
' in quality and prices!
for all Americans presumably
LORI TABATA
would be shorter if blacks
Enjoy a typical Japanese home atmosphere and other minorities were in
cluded.
Drop in for our tatami-room ozashiki
What accounts for the fact
that Japanese are living
। longer than any other nation' ality? The Japanese say im
Known as “Oishi Japanese Ryori”
provements in the diet, a rise
* in health awareness, and a
Licenced
drastic drop for whatever
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario • reason in the number of
strokes. However, I've seen
Telephone 368-2470
other reports indicating that
the Japanese are eating more
animal fats than they used to,
resulting in problems like
those Americans are facing.
People aged 65 years and
older make up 9.9% of
Japan's population compared
with 12% in the U.S. By the
year 2000, only a decade and
a half away, the percentage of
over-65s in Japan is expected
to be between 15 and 16.
The Japanese government
recently established a special
committee to study problems
related to an aging popula
tion. Like other things Japa
nese these days, it is likely to
be a thoroughly competent
job. We hope they share their
findings with the rest of us.
That's one export that
should be welcomed by Con
gress and our government.
— Pacific Citizen
DUNDAS UNION STORE
(Continued from page 1)
OSAKA HOUSE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 9/7,3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
dh«wi every Monday
HSANDOWN MARKETER
SHERWAY
SHOPPING
259-MMI
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
—
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TORONTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
Every day departure
to Japan via Chicago
Bargain Fair —
History . . .
common.
During the following decades scores of gillnetters,
seiners and trollers came
down Kishi's ways. The old
styles and techniques of
wooden boatbuilding devel
oped in those years are still
in use in the boatshop.
For Jim Kishi, any move will
be difficult. With his family
grown up and his career near
an end, he is doubtful his
business can stand a move.
Sakamoto said the fight to
save Kishi Boatworks has
awakened the community to
the broader issue of preserv
ing many other ties to Steveston's history.
The key to the whole area
may be Canfisco's Gulf of
Georgia cannery, already de
clared a national historic site
and tabbed for possible de
velopment by Parks Canada
as a west coast fishing in
dustry museum.
The Parks Branch already
has accumulated a number of
significant artifacts, including
canning machinery, from the
industry's past, but creation
of a museum appears stalled,
Sakamoto said.
“We've set up a Gulf of
Georgia cannery fund,” he
said, “and we're ready to
assist in any way we can to
make sure this project hap
pens.” The Historical Society
is studying ways to build sup
port for the museum in the in
dustry and among the public.
Once the future of the boat
works is assured, the society
and its supporters will have to
find people willing to learn
Kishi's skills and prepare to
pass them on to another
generation.
Wooden boats remain a
vital part of the industry and
Kishi Boatworks, with its
unique belt-and-pully power
system and antique tools, is
far from obsolete.
- THe Fisherman
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fdr’six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
URGENTLY NEEDED
Secretary -Translator
speaking English and
Japanese for a V.P.
Call
Flora
762 7109 ft
Red Cross
Youth
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M$T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
j
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
Material Wanted for Special Issue
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (poatagelincludedt
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
bo accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
A SiFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
SON OR DAUGHTER, your grandma or GRANDPA, YOUR
MUM G' GAU, YOU? -AVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
BEST
IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
- --.’•O - -’.‘'DrEO . IMES EACH YEAR!
(J-C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
paperback $5.00(Pnsta?e included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY ITO
’
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great war*. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
__ Postage included $12,00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto. Ontario M5V2A9
(
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye|
In English paperbackfruo.OQfpostage included)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ft
ft
K
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
laquofware and
gift Uema
80 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Page 3
THE
Tuesday, November 26, 1985
Toronto Buddhist Church
@
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 1, 1985
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
I
HOWLAND AT BARTON STREETS
'Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491*6740
ALL WELCOME
I
SEICHO-NOIE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School ,
oh Sundays, at 10:3d a.m.
662? Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
Page 3
CANADIAN
I Arranged marriages still popular I
By MARY E. CAMPBELL
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
TOKYO. — What comes to mind
when people in Japan hear the words
“kan chu hi?” Now, what about the
words “Tokyo Drink?”
John Travolta's blue-eyed, dimplechinned mug springs forth mouthing
those very words — even against
one's will. The razzle dazzle televi
sion commercial featuring a gyrating
John has done exactly what its crea
tors had hoped it would.
That flashy spot commercial, de
signed to be as conspicuous as pos
sible, was a winner for the advertising
agency that produced it. The com
mercial moved that particular drink
manufacturer into the No. 1 position
in the fiercely competitive shochu
market the white alcohol drink that
has radically increased in popularity
with young Japanese.
Using big name foreign stars in
what has become successful adver
tising campaign is nothing new.
More than a decade ago, the Ameri
can singing group, The Osmond Bro
thers, were feature^ singing a jingle
for Calpis Soda. But it is crooner An
dy Williams in 1969 who holds the
distinction of being the first foreig
ner to appear in a Japanese televi
sion commercial.
Catherine Deneuve tucked her sa
tiny locks under a wig for an adver
tising campaign in the early '70s,
and Fontaine Wigs presented Audrey
Hepburn to promote their fake hair.
Cars, not surprisingly, were a pro
duct that seemed agreeable to endorse
for Paul Newman, Steve McQueen
and Peter Fonda. But male celebri
ties didn't corner the market on pro
moting Japan's machines.
Sophia Loren appeared in a series
of successful commercials promoting
the 50 cc motorbike. It was Loren's
job to rev up the diminutive scooter
and, in delight over its sheer simpli
city, announce “Ratata!”
The list of celebraties who have
appeared in Japanese commercials
is so complete, it's almost easier
to name who hasn't appeared, said
freelance coordinator Taki Kato,
whose assistance often gave the
decisive edge in clinching deals on
behalf of Japanese companies with a
number of foreign stars.
Kato, recognized in the Japanese
press as the woman who initiated the
trend of using foreign stars in com
mercials, was responsible for bring
ing Andy Williams, The Osmond Bro
thers, Sophia Loren and many others
to Japan for product endorsement.
Once married to a promoter, Kato
traveled to Europe, Los Angeles, Hol
lywood and New York, and got to
know the territory. Now divorced,
she runs her own show business co
ordination company.
“Often, people from different cul
tures are trying to go toward the
same door, but they have different
ways of getting there,” she said.
“Someone who is intimate with
both cultures is more successful and
sensitive to negotiations. They'll
know when to insist, when to be
more polite,” said Kato, herself from
a family of skilled negotiators. Her
mother was the first female Upper
House councillor in Japan, and her
father, a former labor minister.
Superstars are willing to do com
mercial work because the commerci
als are only shown in Japan for one,
and also the individual or group ap
pearing in the ad gets exposure in a
market they can't visit frequently,
said Kato. A lot of the celebrities in
Japan are “mediocre,” and they may
be doing ads for three or four different
products, said Kato, so their influ
ence is not strong enough for one
company or one product.
And last, Kato thinks Japanese
commercials are regarded generally
with respect. Many foreign commer
cials are artless and typical, while
Japanese commercials use indirect
story-telling. “They're tasteful,” she
said.
JAMES OMURA
j
I
Telephone: 652-3880
5____——
Call KEN HORI
——
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-537 8
J.C.C.A. XMAS DANCE
When Buying Or Selling A Home
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
TORONTO CHAPTER & ISSEI-BU
SUPPORTED BY KISARAGI CLUB ,
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TREND
Custom Tailors
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE. DON MILLS, ONT.
SATURDAY DECEMBER 7th, 1985
8:00 P.M. — 1:00 A.M.
REFRESHMENTS - BAR - DOOR PRIZES
TOM'S TELEVISION
MUSIC - BOB HENMI
$8.00 PER PERSON
M5S WOLAND AVBiUE (Orkla Ha*o) SCAMOtOUGH, OHTANO
I1CJ1
759-1583
SAt« * SERVICE
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
4
JAPANESE GIFT HOUSE
TOM S. IWAMOTO
PHONE 596-8744
NAGATA SHOTEN
METRO BUILDER
TOM BATTISTA
OPEN 7 Days a Week
— ----
Reg. Kimura 690
6969
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doon. A
——
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
y
JAPANESE
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
ceramics,
dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
HIRO ALUMINUM
. . ---
All Canada Headquarters
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.'
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
-
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone: 698-0633
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
123 Wptfosd Dc, .
Don MB^ QnL
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
I
Tuesday, November 26, 1985
Toronto Buddhist Church
@
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 1, 1985
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
I
HOWLAND AT BARTON STREETS
'Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491*6740
ALL WELCOME
I
SEICHO-NOIE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School ,
oh Sundays, at 10:3d a.m.
662? Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
Page 3
CANADIAN
I Arranged marriages still popular I
By MARY E. CAMPBELL
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
TOKYO. — What comes to mind
when people in Japan hear the words
“kan chu hi?” Now, what about the
words “Tokyo Drink?”
John Travolta's blue-eyed, dimplechinned mug springs forth mouthing
those very words — even against
one's will. The razzle dazzle televi
sion commercial featuring a gyrating
John has done exactly what its crea
tors had hoped it would.
That flashy spot commercial, de
signed to be as conspicuous as pos
sible, was a winner for the advertising
agency that produced it. The com
mercial moved that particular drink
manufacturer into the No. 1 position
in the fiercely competitive shochu
market the white alcohol drink that
has radically increased in popularity
with young Japanese.
Using big name foreign stars in
what has become successful adver
tising campaign is nothing new.
More than a decade ago, the Ameri
can singing group, The Osmond Bro
thers, were feature^ singing a jingle
for Calpis Soda. But it is crooner An
dy Williams in 1969 who holds the
distinction of being the first foreig
ner to appear in a Japanese televi
sion commercial.
Catherine Deneuve tucked her sa
tiny locks under a wig for an adver
tising campaign in the early '70s,
and Fontaine Wigs presented Audrey
Hepburn to promote their fake hair.
Cars, not surprisingly, were a pro
duct that seemed agreeable to endorse
for Paul Newman, Steve McQueen
and Peter Fonda. But male celebri
ties didn't corner the market on pro
moting Japan's machines.
Sophia Loren appeared in a series
of successful commercials promoting
the 50 cc motorbike. It was Loren's
job to rev up the diminutive scooter
and, in delight over its sheer simpli
city, announce “Ratata!”
The list of celebraties who have
appeared in Japanese commercials
is so complete, it's almost easier
to name who hasn't appeared, said
freelance coordinator Taki Kato,
whose assistance often gave the
decisive edge in clinching deals on
behalf of Japanese companies with a
number of foreign stars.
Kato, recognized in the Japanese
press as the woman who initiated the
trend of using foreign stars in com
mercials, was responsible for bring
ing Andy Williams, The Osmond Bro
thers, Sophia Loren and many others
to Japan for product endorsement.
Once married to a promoter, Kato
traveled to Europe, Los Angeles, Hol
lywood and New York, and got to
know the territory. Now divorced,
she runs her own show business co
ordination company.
“Often, people from different cul
tures are trying to go toward the
same door, but they have different
ways of getting there,” she said.
“Someone who is intimate with
both cultures is more successful and
sensitive to negotiations. They'll
know when to insist, when to be
more polite,” said Kato, herself from
a family of skilled negotiators. Her
mother was the first female Upper
House councillor in Japan, and her
father, a former labor minister.
Superstars are willing to do com
mercial work because the commerci
als are only shown in Japan for one,
and also the individual or group ap
pearing in the ad gets exposure in a
market they can't visit frequently,
said Kato. A lot of the celebrities in
Japan are “mediocre,” and they may
be doing ads for three or four different
products, said Kato, so their influ
ence is not strong enough for one
company or one product.
And last, Kato thinks Japanese
commercials are regarded generally
with respect. Many foreign commer
cials are artless and typical, while
Japanese commercials use indirect
story-telling. “They're tasteful,” she
said.
JAMES OMURA
j
I
Telephone: 652-3880
5____——
Call KEN HORI
——
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel. 489-537 8
J.C.C.A. XMAS DANCE
When Buying Or Selling A Home
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M2G8
TORONTO CHAPTER & ISSEI-BU
SUPPORTED BY KISARAGI CLUB ,
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TREND
Custom Tailors
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE. DON MILLS, ONT.
SATURDAY DECEMBER 7th, 1985
8:00 P.M. — 1:00 A.M.
REFRESHMENTS - BAR - DOOR PRIZES
TOM'S TELEVISION
MUSIC - BOB HENMI
$8.00 PER PERSON
M5S WOLAND AVBiUE (Orkla Ha*o) SCAMOtOUGH, OHTANO
I1CJ1
759-1583
SAt« * SERVICE
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
4
JAPANESE GIFT HOUSE
TOM S. IWAMOTO
PHONE 596-8744
NAGATA SHOTEN
METRO BUILDER
TOM BATTISTA
OPEN 7 Days a Week
— ----
Reg. Kimura 690
6969
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doon. A
——
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
y
JAPANESE
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
ceramics,
dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
HIRO ALUMINUM
. . ---
All Canada Headquarters
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING •TILES, ETC.'
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
-
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone: 698-0633
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
123 Wptfosd Dc, .
Don MB^ QnL
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
I
Page 4
THE
<^ ft ^
ft t
t & *
Ml 7
to* ft 1
t -C t
Ui Ui gg
$ 99 fc
M (
± ' &
9 f °
■CM
tc ^ b tt ® H
5
fc
Ui
5 Ui
4
I M 5
C 1) o fe
fc
7
^
5
A rc b ■$ ?>
4
^ iX Ui
rc ^5 t S <9 t ^ fiJc ft 4 5
I5! $
L
A &
x ' I: Ui fC °
0 -^ □ T
^ fa —! ^
f °
^ X y - § £ & 5 n © t
©
fc Ttfe ©
¥
h
©
-^
fr
Ju
Is!
f * ft As & tz
A
l
Ui
A 7
tf
^
g
^
ffl
i
As
0-- ^ ^ x: t> to*
5
x
rt f
/t
®
^
tt
b
Vfa 1 % © A :
°
5
1
—
M
to*
fa i- ^ g
©
#
b
^
^
b
^
<h
U»
/Ji
ft
^
'
y
©
J? to* 1 L9
1 E> Mill ? ^ □ ^
I b ^ 7
X ^ to*
to* ^ ^ ^ ft
y £
U Ui /H Ui
t 2 ^
© -X to* 1 fa
i ^ § ^
fl
?
NEW
Tuesday, November 26, 1985
CANADIAN^
# 7- fa fc ^
nyxxtt^
' © u ^ ?> y
P bt
x ^ ^
1 to* 99 ' ^ 4
7 b fc 1k ^ fa
^ *' fa te f '
S x ^ K i 1
© fa ^ © 9< ^
fa x fa T th fa
^ fa A fc © A
1 ^r ° 1 ft ^
& ^ 7 M t
fa;
A <© # to* t
#
Tp
fa la © fa £
© Ui gg A <5
®J fC ^ t ft
fa
f
Ui
^ ^ ^ t ?>
^t
'
' ^
^
to* fa @ ?E ^&
©
T
T
^ A f^ A ^
c> ° S ^ ft
t fi § h ^
1^ < ^ Ui ft
^ fa A ^ ^
© £ y t Vi
ft x Pre £
fa
fa X °
A5
fa
© b 7
£
A V fa K
A A ©> A 9
& A cl 7
7 t ° © W
' pf W x
4
-t ^ fa 7’
t ^ ^ ' 9
5n
&
2> ft 5 M n
S ° fa -fr ®£ A A
fc ® ^ 6 ^
©fa -9 °1
7^
x: x. ^&
d $1# & <1
5 $ fl fa ®
° © to* ^ fa
^ A X/ ^
-X
tf
7
ik
a^^lJLiA
^7 ft ft z 7 .1 ^ X § it t
4o ^ © LA^7vXUift^ ' y
3U 1 # X ^ St X M A©^ u
fa £ JT th ° ^ ^ ©. /< > i? & M ^
A 1 S* ^ ^ ^ ' !W ^ ^ X A (X b
° 7 ii a ^ e k j) ft & < - y. ©
y r t ■ © S 1 it ^ ^ 6 t A i§i
d ' Ui fa
/? ^' K 19 « ° © -< fa
7 * 5 ^©^faXUi^^y^
10
7 & S?^Ao±ft tf b
W ft ^ t^^-yAfiXA^-ft
y y to* 7 7 ° Ui 7c s9 te to
1
9 lS7^nMc>XiS
fa T ft $■ -c
fa
^ 5 I -^ S
■7 ' ft ^ T 5
^
5 ft to* £ ®
t ^ iM ° ^ Ui to* [pJ $' y -^
fa
f- 5 fa * ^
Ui
°5 A £ W
y
^
^
^
©
4X1
^>
% M b> XL fa
fa
^ ^ ^ 1 S
t
° M ?> t t
X
t
fa -dr © t t
^ ^ < t 5
] L? t g ft
u
to* & ^ 1 ft
t ©
i fc M fa
b ^ y Kt
& d • fc
t /v
fc -i
A
L M 7 E
5 As A- to* E
©
21
x>^
As
'5
i ®
i b © t> L
® <1 9 h
^i X ft
fa fr © IS
5 b ®F ^
< ft
7C ^ - 1
° <1 m A ° <* ^ S9 flu ^ ^ U
fc fc © + J) ^7t©AA^X ^ T > ^ 9 ° W 9 b fe
< t © 1 fa T - ° fc X ft
fa # #P b A y fa ft ^ ^ <
X # 1H ^ £ 4 ^ ft fc o i
5 © fa % Ui yx o fa a6 A A
fc
# 5 b R ± ft
X
^ b i® 1 ® y g i
t Jt
fa
ZE
flfi
A Ui©
bUi7©i9lj-fc
^sg^A^i^yKi? AA&
■9 ^ © 9< b ^ ^ i S 7>i °
IB
t
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,^ Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
HWock W. of Christie
Toronto, Qnt.
155‘Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO,
G'irg§ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
OA^J-^n • A b7-O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8O4O
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
Ox S t: □ ^ • A b T—Q
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
fc^fc
------------- STORE HOURS:-------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. ±Fri.
10 a.m. - S p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
IM LAIRD DR. LEASJDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
o
5
§
ft
0
to*
K 0
Store Opened Year Round
z a ” ^ 1 § Zz
^®l$»Jfe$® (0 AM^ • ——h—^gdU
1 7.' 2 4.
fi^0
10^
^1 0
11^7. 14. 2 1. 2 8 0
§ &B^
( 6 O 0 ^ f^ )
10.
OPEN:S.M.W.10a.m.T0 6p.m. T.F.S. iOa.m.1O 9p.m. CLOsE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
510
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1 O^ C A $ 9 9 5
^&y b 9 *—*' ——^—h—^
7
ll^CA$94o
$i^§SM (CPx7--y?—-gs)
Telephone 259-0936
10^ 2 6 0 y.^ C Px7)X b c y ]------^^MO[§
^O^BM^tLSo
Xi f^fTiXlSg/'-yy-zC-gB/y^ by/
mK<^ ir@lUf^§ ILt®.
TORONTO <416>36J - 6363
MONTREAL <S1*)M2-t757
87 JJCH**OM> STREET WEST
SUHT-2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
M3A-K2
(
^
Mi
u*
Ui
/c
L
*
fa
°
Ui
fc
L
-j
fa
©
XT
1'5
fa:
x
d
L
i'
lit
is
T
$
fa
fa
'
-i1kb
fid
Ie
<^ ft ^
ft t
t & *
Ml 7
to* ft 1
t -C t
Ui Ui gg
$ 99 fc
M (
± ' &
9 f °
■CM
tc ^ b tt ® H
5
fc
Ui
5 Ui
4
I M 5
C 1) o fe
fc
7
^
5
A rc b ■$ ?>
4
^ iX Ui
rc ^5 t S <9 t ^ fiJc ft 4 5
I5! $
L
A &
x ' I: Ui fC °
0 -^ □ T
^ fa —! ^
f °
^ X y - § £ & 5 n © t
©
fc Ttfe ©
¥
h
©
-^
fr
Ju
Is!
f * ft As & tz
A
l
Ui
A 7
tf
^
g
^
ffl
i
As
0-- ^ ^ x: t> to*
5
x
rt f
/t
®
^
tt
b
Vfa 1 % © A :
°
5
1
—
M
to*
fa i- ^ g
©
#
b
^
^
b
^
<h
U»
/Ji
ft
^
'
y
©
J? to* 1 L9
1 E> Mill ? ^ □ ^
I b ^ 7
X ^ to*
to* ^ ^ ^ ft
y £
U Ui /H Ui
t 2 ^
© -X to* 1 fa
i ^ § ^
fl
?
NEW
Tuesday, November 26, 1985
CANADIAN^
# 7- fa fc ^
nyxxtt^
' © u ^ ?> y
P bt
x ^ ^
1 to* 99 ' ^ 4
7 b fc 1k ^ fa
^ *' fa te f '
S x ^ K i 1
© fa ^ © 9< ^
fa x fa T th fa
^ fa A fc © A
1 ^r ° 1 ft ^
& ^ 7 M t
fa;
A <© # to* t
#
Tp
fa la © fa £
© Ui gg A <5
®J fC ^ t ft
fa
f
Ui
^ ^ ^ t ?>
^t
'
' ^
^
to* fa @ ?E ^&
©
T
T
^ A f^ A ^
c> ° S ^ ft
t fi § h ^
1^ < ^ Ui ft
^ fa A ^ ^
© £ y t Vi
ft x Pre £
fa
fa X °
A5
fa
© b 7
£
A V fa K
A A ©> A 9
& A cl 7
7 t ° © W
' pf W x
4
-t ^ fa 7’
t ^ ^ ' 9
5n
&
2> ft 5 M n
S ° fa -fr ®£ A A
fc ® ^ 6 ^
©fa -9 °1
7^
x: x. ^&
d $1# & <1
5 $ fl fa ®
° © to* ^ fa
^ A X/ ^
-X
tf
7
ik
a^^lJLiA
^7 ft ft z 7 .1 ^ X § it t
4o ^ © LA^7vXUift^ ' y
3U 1 # X ^ St X M A©^ u
fa £ JT th ° ^ ^ ©. /< > i? & M ^
A 1 S* ^ ^ ^ ' !W ^ ^ X A (X b
° 7 ii a ^ e k j) ft & < - y. ©
y r t ■ © S 1 it ^ ^ 6 t A i§i
d ' Ui fa
/? ^' K 19 « ° © -< fa
7 * 5 ^©^faXUi^^y^
10
7 & S?^Ao±ft tf b
W ft ^ t^^-yAfiXA^-ft
y y to* 7 7 ° Ui 7c s9 te to
1
9 lS7^nMc>XiS
fa T ft $■ -c
fa
^ 5 I -^ S
■7 ' ft ^ T 5
^
5 ft to* £ ®
t ^ iM ° ^ Ui to* [pJ $' y -^
fa
f- 5 fa * ^
Ui
°5 A £ W
y
^
^
^
©
4X1
^>
% M b> XL fa
fa
^ ^ ^ 1 S
t
° M ?> t t
X
t
fa -dr © t t
^ ^ < t 5
] L? t g ft
u
to* & ^ 1 ft
t ©
i fc M fa
b ^ y Kt
& d • fc
t /v
fc -i
A
L M 7 E
5 As A- to* E
©
21
x>^
As
'5
i ®
i b © t> L
® <1 9 h
^i X ft
fa fr © IS
5 b ®F ^
< ft
7C ^ - 1
° <1 m A ° <* ^ S9 flu ^ ^ U
fc fc © + J) ^7t©AA^X ^ T > ^ 9 ° W 9 b fe
< t © 1 fa T - ° fc X ft
fa # #P b A y fa ft ^ ^ <
X # 1H ^ £ 4 ^ ft fc o i
5 © fa % Ui yx o fa a6 A A
fc
# 5 b R ± ft
X
^ b i® 1 ® y g i
t Jt
fa
ZE
flfi
A Ui©
bUi7©i9lj-fc
^sg^A^i^yKi? AA&
■9 ^ © 9< b ^ ^ i S 7>i °
IB
t
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,^ Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
HWock W. of Christie
Toronto, Qnt.
155‘Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO,
G'irg§ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
OA^J-^n • A b7-O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8O4O
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
Ox S t: □ ^ • A b T—Q
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
fc^fc
------------- STORE HOURS:-------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. ±Fri.
10 a.m. - S p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
IM LAIRD DR. LEASJDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
o
5
§
ft
0
to*
K 0
Store Opened Year Round
z a ” ^ 1 § Zz
^®l$»Jfe$® (0 AM^ • ——h—^gdU
1 7.' 2 4.
fi^0
10^
^1 0
11^7. 14. 2 1. 2 8 0
§ &B^
( 6 O 0 ^ f^ )
10.
OPEN:S.M.W.10a.m.T0 6p.m. T.F.S. iOa.m.1O 9p.m. CLOsE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
510
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1 O^ C A $ 9 9 5
^&y b 9 *—*' ——^—h—^
7
ll^CA$94o
$i^§SM (CPx7--y?—-gs)
Telephone 259-0936
10^ 2 6 0 y.^ C Px7)X b c y ]------^^MO[§
^O^BM^tLSo
Xi f^fTiXlSg/'-yy-zC-gB/y^ by/
mK<^ ir@lUf^§ ILt®.
TORONTO <416>36J - 6363
MONTREAL <S1*)M2-t757
87 JJCH**OM> STREET WEST
SUHT-2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
M3A-K2
(
^
Mi
u*
Ui
/c
L
*
fa
°
Ui
fc
L
-j
fa
©
XT
1'5
fa:
x
d
L
i'
lit
is
T
$
fa
fa
'
-i1kb
fid
Ie
Page 5
Tuesday, November 26, 1985
■ ■
■
1 ■
NEW
THE
...—.......,
Pages
CANADIAN
5 JB ^ t> it r ^ L o
<D ft ft ft 7c ' r £ B
iz 'fj^: Z)j ^ 't O ©
" ^ & £ ' f^ < 7c ^
if <D -o ;b ^ § ^
7 T T ^ ^. CD (D
gb
° ^
ft
®
V4Z L « i 5:
> £ ^ ft ± A gu
H BO i'i ® ft ^5
^^ ft E if o O K
^ ft ft
9
1.
^E
u E L it
k
L “"1
l2
>•
F
ft E TU
iZ
L t
!
(D
JHJ
y
iZ
it
ft
6
t
5
“O
&
'
t ft) cD
d
jo
5
? ft
5o ft ft 1^ fe —•
jo
ft
5o
>
IS ft
■ft
k—
s it
ft 7 ft
#
JU
E
CD
V'
t
tv
i ^7 ID ID u
w
ft ttj ^ to 9 ft
(D 40 ft ft 5
•
7J
3E t
it {51
it L & tv
(D ft 6 f f
fp V' it ft
ft
d
iZ
f
ft
ft
<D
*>
jo
i L
5
ft tn "O St
ID
"O I ft iz
h
CD XL ^9
ft it
8
'O
t ft A 6
E mi
L
>—
tv it 0
ft ft
t ID iz
5
0 tt iZ
d it
ft
io CD
E
;
-{j 6 V'
t J-j <D
o }i ^ j^ t
3 &
CD
^ > i mi iZ
id
ft
9 <_
5
K CD
ft
t
ft
ft
o
jo CD
ffl L ft
ZE & -5 CD
(D
5
iZ X.
V' L
£
V'
CD
6
foo ID
$
Tv 6
a jo £
ft ft
X.
ft
>
o
<ft
L
&
J
ft
v>
ID
s
£P
i CD it
6 o v^ 2^
t
h
5 (D —fjo
tp V' ID (D
ft pp
it
ft
6 ft ft iz
ft ft ft jo
3ft b
ft
$
TFJ JU \
ID io it OF £ iZ
t
_H
JAPANESE RESTAURANT
Sushi.
„ ® HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^^ '
£ L^ x
^
•
v
^ zS’ b s
^
Is . ’ix
T U !^ & /S it ^
li^ s
i.’ $’ i/x ^ i" o
3 9 7 pjf
2 I ~ X
.4 2 “^ '^
5 0 1^
. 7 0. 23 ~
'I 2 ^ '
H Bl ff. °^
-8 a
MwelWW
Japanese Christian Church
of Grace
US
SHfflH
S^
Ft£' IUx ?«x Mi
t^w^X!)
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
'b ^ fei “^ ® S> -S ?\
W^^ L^
TORONTO, ONTARIO
-6 A
^^^c^tiAtT
ft®
|^^±
310 DANFORTH AVA
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL: 497-1017
459 Church SreeeL
Phone 924-1308
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
peter Sasaki
■ ■
■
1 ■
NEW
THE
...—.......,
Pages
CANADIAN
5 JB ^ t> it r ^ L o
<D ft ft ft 7c ' r £ B
iz 'fj^: Z)j ^ 't O ©
" ^ & £ ' f^ < 7c ^
if <D -o ;b ^ § ^
7 T T ^ ^. CD (D
gb
° ^
ft
®
V4Z L « i 5:
> £ ^ ft ± A gu
H BO i'i ® ft ^5
^^ ft E if o O K
^ ft ft
9
1.
^E
u E L it
k
L “"1
l2
>•
F
ft E TU
iZ
L t
!
(D
JHJ
y
iZ
it
ft
6
t
5
“O
&
'
t ft) cD
d
jo
5
? ft
5o ft ft 1^ fe —•
jo
ft
5o
>
IS ft
■ft
k—
s it
ft 7 ft
#
JU
E
CD
V'
t
tv
i ^7 ID ID u
w
ft ttj ^ to 9 ft
(D 40 ft ft 5
•
7J
3E t
it {51
it L & tv
(D ft 6 f f
fp V' it ft
ft
d
iZ
f
ft
ft
<D
*>
jo
i L
5
ft tn "O St
ID
"O I ft iz
h
CD XL ^9
ft it
8
'O
t ft A 6
E mi
L
>—
tv it 0
ft ft
t ID iz
5
0 tt iZ
d it
ft
io CD
E
;
-{j 6 V'
t J-j <D
o }i ^ j^ t
3 &
CD
^ > i mi iZ
id
ft
9 <_
5
K CD
ft
t
ft
ft
o
jo CD
ffl L ft
ZE & -5 CD
(D
5
iZ X.
V' L
£
V'
CD
6
foo ID
$
Tv 6
a jo £
ft ft
X.
ft
>
o
<ft
L
&
J
ft
v>
ID
s
£P
i CD it
6 o v^ 2^
t
h
5 (D —fjo
tp V' ID (D
ft pp
it
ft
6 ft ft iz
ft ft ft jo
3ft b
ft
$
TFJ JU \
ID io it OF £ iZ
t
_H
JAPANESE RESTAURANT
Sushi.
„ ® HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^^ '
£ L^ x
^
•
v
^ zS’ b s
^
Is . ’ix
T U !^ & /S it ^
li^ s
i.’ $’ i/x ^ i" o
3 9 7 pjf
2 I ~ X
.4 2 “^ '^
5 0 1^
. 7 0. 23 ~
'I 2 ^ '
H Bl ff. °^
-8 a
MwelWW
Japanese Christian Church
of Grace
US
SHfflH
S^
Ft£' IUx ?«x Mi
t^w^X!)
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
'b ^ fei “^ ® S> -S ?\
W^^ L^
TORONTO, ONTARIO
-6 A
^^^c^tiAtT
ft®
|^^±
310 DANFORTH AVA
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL: 497-1017
459 Church SreeeL
Phone 924-1308
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
peter Sasaki
Page 6
Page 6
NEW
. Tuesday, November 26, 1985
CANADIAN
®JZ
^ Ji
ft
ftx
£
O n
£
(O
sj
itt
Q
O
7
7
ft*
6
co
It
o
(O
Ji
(7)
v* co
5
0
ft:
5
it BP
Ml ^
94
BE
o
£
3
(7)
CO
^ ft:
V*
It ft:
gfe
J®
th
Jip
&
Hat
ft*
It
tr
7
$
o
Ji
A
JZ
n Ji
ft
ft*
M T<
0
zk A
X
^ O
o
b
$
co
Ej
Ji
ft*
pp
t —
6
4 co
co
HU
A'
§
ft
ftx
ft*
CO
ftc
CO
(O
ftx
CO 5
IS
co
<O
Ji
6
co
o
V'
(7) ft:
4k h
(O
(7)
0 ft
£ ftx
zk
v* rf
jz
9
(O
ft tt ^
co
Ji
zk ^
ft
7
zk
ft* CO
zk
(O
(O ftx
K
CD
V*
5
ft* B
6
0
CO
£
J.
ill
CO
*
A
Ji
IH
6
X
zk
Ji
ft*
ft
rtf
b
4±
CO
7
ft*
I
V*
X
zk Ji
nn
tf
V*
K
(O
X
9
Ji
CO
A
4k
Ji
A
ftx
e Ji
ft*
6 h
Ji 12
d CO
zk
on
<X
Ji
ftx
b
ft
ftx
7- 7k 0
ftx
<O
Ji
ft*
tz JiT CO CO
CO
Ji — v*
— M3
Ji A ° 4k
Ji
0
Ji
v*
3
— ft*
ft 6
6
91
$
5
0
Pl
ft*
X
>9
5
tl/
(O
^J
co ^
£ co
Ji 5
Ji
o
V*
6
ft*
co E>
® i
S co
ft
5
5
Ji
Be
BS
§
l±
£
ft
<o
^
rtf
h
ftx
V'
&
3
0
6
h
ft
JZ -^
Ji co
^
rJ
Ji
co
K
ft
7z CO
CO
5
(7)
ae.'
Jr t: Ji
CO
0
co
co
Ji V* 4k
6
£
CD
CO
o 7
ft* —
6
ft*
5:
KP
a
l_Ll
t <o jz
<
3 0?
O K 2°
101 ^ X^ V*^ ^^
ro o
O
t $ 9
<o-o
7^
£
3
CO
^
*L
5
J Jit #
?L
E
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
’J
ft
h
8“ ,
y ^fti t
8 »B
,
1 ^
*
*
*
&>
b
<
K
111 §5 IZP
is
w
ga
t t
< o
p 5
P oT
5 §
® o
ore
A
t ^
J)
3 1
V'
$
iA ^
TEL. 977-7655
B
----
y,
----
A 1
J
^ [s] i b Is] ^
(7)
- y ^ - /<
^
ikkcj *?
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
X
5
85
CO
*
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
0 ® X £ XS^K^f^ X £
a
NEW
. Tuesday, November 26, 1985
CANADIAN
®JZ
^ Ji
ft
ftx
£
O n
£
(O
sj
itt
Q
O
7
7
ft*
6
co
It
o
(O
Ji
(7)
v* co
5
0
ft:
5
it BP
Ml ^
94
BE
o
£
3
(7)
CO
^ ft:
V*
It ft:
gfe
J®
th
Jip
&
Hat
ft*
It
tr
7
$
o
Ji
A
JZ
n Ji
ft
ft*
M T<
0
zk A
X
^ O
o
b
$
co
Ej
Ji
ft*
pp
t —
6
4 co
co
HU
A'
§
ft
ftx
ft*
CO
ftc
CO
(O
ftx
CO 5
IS
co
<O
Ji
6
co
o
V'
(7) ft:
4k h
(O
(7)
0 ft
£ ftx
zk
v* rf
jz
9
(O
ft tt ^
co
Ji
zk ^
ft
7
zk
ft* CO
zk
(O
(O ftx
K
CD
V*
5
ft* B
6
0
CO
£
J.
ill
CO
*
A
Ji
IH
6
X
zk
Ji
ft*
ft
rtf
b
4±
CO
7
ft*
I
V*
X
zk Ji
nn
tf
V*
K
(O
X
9
Ji
CO
A
4k
Ji
A
ftx
e Ji
ft*
6 h
Ji 12
d CO
zk
on
<X
Ji
ftx
b
ft
ftx
7- 7k 0
ftx
<O
Ji
ft*
tz JiT CO CO
CO
Ji — v*
— M3
Ji A ° 4k
Ji
0
Ji
v*
3
— ft*
ft 6
6
91
$
5
0
Pl
ft*
X
>9
5
tl/
(O
^J
co ^
£ co
Ji 5
Ji
o
V*
6
ft*
co E>
® i
S co
ft
5
5
Ji
Be
BS
§
l±
£
ft
<o
^
rtf
h
ftx
V'
&
3
0
6
h
ft
JZ -^
Ji co
^
rJ
Ji
co
K
ft
7z CO
CO
5
(7)
ae.'
Jr t: Ji
CO
0
co
co
Ji V* 4k
6
£
CD
CO
o 7
ft* —
6
ft*
5:
KP
a
l_Ll
t <o jz
<
3 0?
O K 2°
101 ^ X^ V*^ ^^
ro o
O
t $ 9
<o-o
7^
£
3
CO
^
*L
5
J Jit #
?L
E
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
’J
ft
h
8“ ,
y ^fti t
8 »B
,
1 ^
*
*
*
&>
b
<
K
111 §5 IZP
is
w
ga
t t
< o
p 5
P oT
5 §
® o
ore
A
t ^
J)
3 1
V'
$
iA ^
TEL. 977-7655
B
----
y,
----
A 1
J
^ [s] i b Is] ^
(7)
- y ^ - /<
^
ikkcj *?
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
X
5
85
CO
*
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
0 ® X £ XS^K^f^ X £
a
Page 7
Tuesday, November 26, 1985
THE
NEW
.Page 7
CANADIAN
I
< 21 Jo. Jo
45 IS
t)
n
.1
^
1'250 &
9
1
©
2 £
B
^' Jo’
1
b PR
VC
A'
B S’
'it
HU
10
A*
L'
© H'
?!
©
B
©
rx
^a^^H^^^^KA ^iAX^Mt^V'T0^f^A^}i^5
i
5
La
U
s
s
vc A*
^ ig^^O Tjfe C OV'T Tfe 5 o
r^^i^A^tt®A> /^-7’s^i±3ft^±iec-DV'TtI£^
<ZcV'^^^ t#C J; 5 ^Hi ^§ST5 o T<t © 7’ 9 — > ij;^^ § f
Z^AB (^) ^T'CTEogA^®# S-C^#L^HirK^5 j^^o
ROYAL
YORK
HOTtt
IUNIOM ITAT to
MICHAEL J. BREAUGH, M.PP.
Chairman
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Room 104, Legislative Building
Queen's Park
Toronto, Ontario M7A 1A2
416/963-1462
A. SMIRLEFORSYTH
Clerk of the Committee
THE
NEW
.Page 7
CANADIAN
I
< 21 Jo. Jo
45 IS
t)
n
.1
^
1'250 &
9
1
©
2 £
B
^' Jo’
1
b PR
VC
A'
B S’
'it
HU
10
A*
L'
© H'
?!
©
B
©
rx
^a^^H^^^^KA ^iAX^Mt^V'T0^f^A^}i^5
i
5
La
U
s
s
vc A*
^ ig^^O Tjfe C OV'T Tfe 5 o
r^^i^A^tt®A> /^-7’s^i±3ft^±iec-DV'TtI£^
<ZcV'^^^ t#C J; 5 ^Hi ^§ST5 o T<t © 7’ 9 — > ij;^^ § f
Z^AB (^) ^T'CTEogA^®# S-C^#L^HirK^5 j^^o
ROYAL
YORK
HOTtt
IUNIOM ITAT to
MICHAEL J. BREAUGH, M.PP.
Chairman
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Room 104, Legislative Building
Queen's Park
Toronto, Ontario M7A 1A2
416/963-1462
A. SMIRLEFORSYTH
Clerk of the Committee
Page 8
Pages
NEW
THE
Tuesday, November 26, 1985
CANADIAN
ft*
5
©
ft*
©
Ji
te
ft
ft* ^ ©
* ^ ^
ft
ft
ft
it
5
0
M
co
ft*
fc IS
E
VS
© ftx 3
ft U
n s
li
E
ft
vs
fe ©
v^
ft:
ft
Ji
t.
n
B
r^
£iJ
ft
vs
i^
3 f ^IJ
© ft* H
E
7
ft*
9
E
co
fc
o
ft
rm
ft
^ }i
@e
rm
te
vs
ft
^
£U
©
0-
9
ft:
nn
ft:
Xt
ft?
t E
te
3I ft
©
vs
ft*
/
V^
ft:
te
mu
vc
b
ft
7
K
©
E
te
«
XL
&
© i
£
7$^
©
it
ft*
RO
= it
¥ fit
b <
©
5
£
ft* ©
ic E jW
b
ft
©
VC
&
te
te
©
3
5
y
te
©
^ft
©
vc
ft*
W 3I
©
^J
©
r^
rm
©
©
5 It ft* h
&
-TSU
©
te
5
© ft:
5
©
ft
st
F
©
© It
rc
56 a
te
ftx
ft
© an
© ft*
© th ^
b
©
5
ft*
©
© It
©
x
& 0
©
ft
te
*
ft 5
5$
©
ft*
te
©
vc
©
b
^* rc
5
£
&
It J
©
© 5
XL
&
©
ft:
ftJ
te
5
©
7t
te
x
©
ft
te
E a
te
te
te
©
©
net
b /
©
&
7C
©
ft: .
te
te
te
te
RD*'
b
©
b
Tit 6
te
%^
X
tt
ftx
b
ft
©
i
te
t
©
fm
ft*
vc VC
&
vs
©
te
5
t t
te
© 3
te
©
on
7c SO £
M
3I
3:
t
vc
^J
te
Bn
5/
B
C
t
^
i
5
ft
5
P^D*'
a
ft
ft*
©
rb —
t ©
© ©
i-ta
b
©
te
ft vs te
©
wo
St
nn
©
©
BU
5®
Sth
Pj
vc
£
©
t
ft:
rm
W
6
©
r?CO ^
©
It
w
(L It* It
^T^t
3
©
te
fc it
h
*
co
©
h
v*
5
9
B
5I c
ft
te
b
*
B
b
n
CO <O
ft:
te 93
0
li
CO 31
t
ft*
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. .
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
7U
©
© VS
ftt
ft
K
b
to
ft:
9
© 93
/€
b
F
ft:
©
5
$
9
©
6 =
b
OR
9
$
ft
te
te ft ©
fA
6
te
©
9
vs
te
£
ft
te
E
b
-f- to
“ ftx
^ vs
ft*
©
3
te
9
ftc
te
7
©
N
Tzt
©
te
b
79^
0
©
©
5 IE
©
'J'I'l
-6
b*
jiJ
F
0
9
ft.
b
st
b
C
5
® A
© ^
BU
M
£
ft vs te
te
©
J:
b
© s
93
te
9
ftx
©
©
te
te
<5
te
ftx
© 3
D JU
ft: n
3
te
u a
ft*
t
©
©
te
te
ftx
It
© ---
9 3
3
t
5
ft*
&
9 ^
TE
ft*
53
5
ft
ial i' ^
ftx
£
©
vc
ft*
©
b
3
©
te
&
©
9
ftx 9
b
RB
31
Bf W
V.
©
V
te
3 ©
te
^5
3
£ ©
b
b 5 s
on
te
©
ft?
ft*
©
ft
ft
rm te
©
ft*
£ — b
ft.
3
te
93
5
©
©
ftc
ftc te
NEW
THE
Tuesday, November 26, 1985
CANADIAN
ft*
5
©
ft*
©
Ji
te
ft
ft* ^ ©
* ^ ^
ft
ft
ft
it
5
0
M
co
ft*
fc IS
E
VS
© ftx 3
ft U
n s
li
E
ft
vs
fe ©
v^
ft:
ft
Ji
t.
n
B
r^
£iJ
ft
vs
i^
3 f ^IJ
© ft* H
E
7
ft*
9
E
co
fc
o
ft
rm
ft
^ }i
@e
rm
te
vs
ft
^
£U
©
0-
9
ft:
nn
ft:
Xt
ft?
t E
te
3I ft
©
vs
ft*
/
V^
ft:
te
mu
vc
b
ft
7
K
©
E
te
«
XL
&
© i
£
7$^
©
it
ft*
RO
= it
¥ fit
b <
©
5
£
ft* ©
ic E jW
b
ft
©
VC
&
te
te
©
3
5
y
te
©
^ft
©
vc
ft*
W 3I
©
^J
©
r^
rm
©
©
5 It ft* h
&
-TSU
©
te
5
© ft:
5
©
ft
st
F
©
© It
rc
56 a
te
ftx
ft
© an
© ft*
© th ^
b
©
5
ft*
©
© It
©
x
& 0
©
ft
te
*
ft 5
5$
©
ft*
te
©
vc
©
b
^* rc
5
£
&
It J
©
© 5
XL
&
©
ft:
ftJ
te
5
©
7t
te
x
©
ft
te
E a
te
te
te
©
©
net
b /
©
&
7C
©
ft: .
te
te
te
te
RD*'
b
©
b
Tit 6
te
%^
X
tt
ftx
b
ft
©
i
te
t
©
fm
ft*
vc VC
&
vs
©
te
5
t t
te
© 3
te
©
on
7c SO £
M
3I
3:
t
vc
^J
te
Bn
5/
B
C
t
^
i
5
ft
5
P^D*'
a
ft
ft*
©
rb —
t ©
© ©
i-ta
b
©
te
ft vs te
©
wo
St
nn
©
©
BU
5®
Sth
Pj
vc
£
©
t
ft:
rm
W
6
©
r?CO ^
©
It
w
(L It* It
^T^t
3
©
te
fc it
h
*
co
©
h
v*
5
9
B
5I c
ft
te
b
*
B
b
n
CO <O
ft:
te 93
0
li
CO 31
t
ft*
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. .
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
7U
©
© VS
ftt
ft
K
b
to
ft:
9
© 93
/€
b
F
ft:
©
5
$
9
©
6 =
b
OR
9
$
ft
te
te ft ©
fA
6
te
©
9
vs
te
£
ft
te
E
b
-f- to
“ ftx
^ vs
ft*
©
3
te
9
ftc
te
7
©
N
Tzt
©
te
b
79^
0
©
©
5 IE
©
'J'I'l
-6
b*
jiJ
F
0
9
ft.
b
st
b
C
5
® A
© ^
BU
M
£
ft vs te
te
©
J:
b
© s
93
te
9
ftx
©
©
te
te
<5
te
ftx
© 3
D JU
ft: n
3
te
u a
ft*
t
©
©
te
te
ftx
It
© ---
9 3
3
t
5
ft*
&
9 ^
TE
ft*
53
5
ft
ial i' ^
ftx
£
©
vc
ft*
©
b
3
©
te
&
©
9
ftx 9
b
RB
31
Bf W
V.
©
V
te
3 ©
te
^5
3
£ ©
b
b 5 s
on
te
©
ft?
ft*
©
ft
ft
rm te
©
ft*
£ — b
ft.
3
te
93
5
©
©
ftc
ftc te