Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 90
FRIDAY, NOVEMBER 29, 1985
Multiculturalism Council
nix J.C. compensation
Suicide's
not the
answer
By TAK SHINDO
Suicide is one subject mat
ter I really don't care to write
about. However, this is spe
cial, special because this one
touches me through our mu
sical relationship. Kiyohito
“Frank”.Nagai, the only male
Japanese pop music singer
that has ever struck me with a
rich baritone note. His sui
cide attempt may mark the
end of a luscious career.
He's hospitalized at the mo
ment and is expected to pull
through after the ordeal three
weeks ago.
By the appearance of his
name, there were many times
when Nisei would ask if he
isn't a Nisei himself. Frank is
a name, like many of the
Issei, and especially the
Nisei, for the convenience of
our American friends. In his
case the soldiers of the occu
pation troops, for whom he
worked as a truck driver, nam
ed him Frank. The nickname
became his professional
name with Japan Victor.
In 1962, while I was staying
at the fine New Japan Hotel,
Frank visited me on many oc
TORONTO — Linda Ikeda and daughter Lynn, 13 months,
casions. He was at the peak
of his popularity, with all of examine a cone puppet at Artisan '85, a crafts exhibition
the honors that can be and;sale of arts and crafts recently at the Japanese Cana
bestowed upon a pop singer. dian Cultural Centre in Don Mills. Visitors to the show also
I remember all the fuss the found pottery, blown glass, wood carvings, clothing and
maids in the hotel made in jewelry and sushi.
deciding who is to go into Mr.
Shindo's room and serve Mr.
Nagai's tea. Everytime we
went bowling together, along
with lesser known celebrities,
the crowd would gather
around us and watch Frank
bowl. When his score in the
first three or four frames was
By T. JACK OKI
low, he would start a new
We are not in favour of using media to publicize the tragic
line. He was very conscious
to the reaction of the public. “Sickness” that “Redress” has brought to the Japanese,
He was always well dressed Canadian community. However the half truths, innuendos and
and “avoid haji” (disgrace) misrepresentation of facts used by some members of the
was his favorite motto. He Toronto “splinter group” supported by the NAJC to commit
was an excellent bowler, more character assassination, which is their style, should not
bowling with an average of stand unanswered. Do they think they have a “devine right”
to do and say whatever they want and whatever we do and
(Cent, on Page 2)
say is wrong?
.We still do represent the majority of survivors who, having
had our country acknowledge the seriousness of the injus
tices, wish to resolve redress with dignity and honour.
THE FACTS
In late 1984, long before the “North York” chapter was of
ficially sanctioned, Maryka Omatsu (who had previous work
ing relations with the group) had been lobbying the Mayor's
Committee on Community and Race Relations to seek Tor
onto City Council support for the NAJC. (Ms. Omatsu repre
sented herself as, legal adviser, NAJC).
When we learned of this activity late in the process, we
contacted the Mayor requesting recognition of The Toronto
JCCA Redress Committee, as the democratically constituted
organization elected to represent the Japanese Canadian
Fun at Artisan '85
Time for logic, reason
and fair play in the
Toronto City issue
Singer Frank Nagai
TORONTO, ONI*
(Cont. on Page 2)
.
OTTAWA. — The federal
government should work to
ward preventing future wrong
doing against ethnic groups
rather than directly compen
sating Japanese-Canadians
interned during the World
War II, a government advisory
committee recommended re
cently.
The Canadian Multicultur
alism Council said in a re
lease recently that putting a
dollar value on the suffering
and losses of Japanese-Cana
dians is both unrealistic and
impossible.
“Placing of present mone
tary value on past material
loss occurring more than 40
years ago would place an im
possible burden upon many
Canadian taxpayers who
were not yet born when the
past injustices occurred,” the
council said.
Instead, money should be
used to create a Multicultural
Foundation to encourage un
derstanding among ethnic
groups in Canada, the release
said. The foundation would
provide grants for multicul
tural programs and exchanges
and a pension supplement for
former internees.
NAJC Toronto fund
raising phone blitz
termed big success
cent of the kind of response
By KERRI SAKAMOTO
TORONTO. — The tele we had during the Japanese
phone fundraising campaign Canadian Centennial.”
A final tally has not yet
conducted by the Toronto
chapter of the National Asso been taken since many pled
ciation of Japanese Canadians ges are still pouring in.
Due to changes of address
(NAJC) has been an overwhel
ming success, says Fundrais or telephone number, the
ing Committee Chairman, Fundraising Committee of
NAJC Toronto chapter urges
Stum Shimizu.
Over the last two week in interested individuals not yet
September, thousands of contacted and who wish to
Japanese Canadians were pledge a donation, to send
contacted by the 30 canvas cheques payable to NAJC
sers manning telephones Toronto at: No. 201-1100
from two locations in the city. Sheppard Avenue East, Wil
The telephone blitz took lowdale, Ontario, M2K 2W1.
place over the course of five Please include name and full
evenings at 3 hour sessions. address.
The objective of the entire
Toronto campaign is $60,000
B.C. chopsticks
and is part of a nation-wide
drive to enable the NAJC to
for Japanese
continue its redress efforts.
PRINCE GEORGE. — With
Specifically, the funds raised half a million dollars' worth
will sponsor the Price-Water of government assistance, a
house Economic Losses Stu chopstick plant is being esta
dy, which will document actu blished here. Canaspen ex
al property losses incurred by pects to produce 23 million
Japanese Canadians during sets of chopsticks a year.
World War II evacuation and
The company said it has a
internment. Money will also three-year agreement with a
go towards a National Demo Tokyo trading company to
graphic Study, educational sell chopsticks made of as
projects and administrative pen, which is plentiful in the
costs.
Prince George region but un
“Donations have been til recently was considered
pouring in at an extraordinary junk timber.
rate,” reports Shimizu. Both
The provincial government
he and co-chairman George will contribute $400,000 and
Kadota who worked together Ottawa is providing a $97,000
on the JC Centennial fund- interest-free loan, federal
raising project were very hap Science and Technology Min
py and encouraged by the ister Tom Siddon announced
community's response.
recently at the annual meet
“Over 1700 pledge enve ing of the B.C. Progressive
lopes have been mailed out Conservative party.
to sympathetic contributors,
Canaspen Manufacturing Ltd.
many of whom applauded the plans to employ 75 people at
NAJC's work,” said Kadota. the factory, scheduled to be
“This enthusiasm is reminis operating by February.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 90
FRIDAY, NOVEMBER 29, 1985
Multiculturalism Council
nix J.C. compensation
Suicide's
not the
answer
By TAK SHINDO
Suicide is one subject mat
ter I really don't care to write
about. However, this is spe
cial, special because this one
touches me through our mu
sical relationship. Kiyohito
“Frank”.Nagai, the only male
Japanese pop music singer
that has ever struck me with a
rich baritone note. His sui
cide attempt may mark the
end of a luscious career.
He's hospitalized at the mo
ment and is expected to pull
through after the ordeal three
weeks ago.
By the appearance of his
name, there were many times
when Nisei would ask if he
isn't a Nisei himself. Frank is
a name, like many of the
Issei, and especially the
Nisei, for the convenience of
our American friends. In his
case the soldiers of the occu
pation troops, for whom he
worked as a truck driver, nam
ed him Frank. The nickname
became his professional
name with Japan Victor.
In 1962, while I was staying
at the fine New Japan Hotel,
Frank visited me on many oc
TORONTO — Linda Ikeda and daughter Lynn, 13 months,
casions. He was at the peak
of his popularity, with all of examine a cone puppet at Artisan '85, a crafts exhibition
the honors that can be and;sale of arts and crafts recently at the Japanese Cana
bestowed upon a pop singer. dian Cultural Centre in Don Mills. Visitors to the show also
I remember all the fuss the found pottery, blown glass, wood carvings, clothing and
maids in the hotel made in jewelry and sushi.
deciding who is to go into Mr.
Shindo's room and serve Mr.
Nagai's tea. Everytime we
went bowling together, along
with lesser known celebrities,
the crowd would gather
around us and watch Frank
bowl. When his score in the
first three or four frames was
By T. JACK OKI
low, he would start a new
We are not in favour of using media to publicize the tragic
line. He was very conscious
to the reaction of the public. “Sickness” that “Redress” has brought to the Japanese,
He was always well dressed Canadian community. However the half truths, innuendos and
and “avoid haji” (disgrace) misrepresentation of facts used by some members of the
was his favorite motto. He Toronto “splinter group” supported by the NAJC to commit
was an excellent bowler, more character assassination, which is their style, should not
bowling with an average of stand unanswered. Do they think they have a “devine right”
to do and say whatever they want and whatever we do and
(Cent, on Page 2)
say is wrong?
.We still do represent the majority of survivors who, having
had our country acknowledge the seriousness of the injus
tices, wish to resolve redress with dignity and honour.
THE FACTS
In late 1984, long before the “North York” chapter was of
ficially sanctioned, Maryka Omatsu (who had previous work
ing relations with the group) had been lobbying the Mayor's
Committee on Community and Race Relations to seek Tor
onto City Council support for the NAJC. (Ms. Omatsu repre
sented herself as, legal adviser, NAJC).
When we learned of this activity late in the process, we
contacted the Mayor requesting recognition of The Toronto
JCCA Redress Committee, as the democratically constituted
organization elected to represent the Japanese Canadian
Fun at Artisan '85
Time for logic, reason
and fair play in the
Toronto City issue
Singer Frank Nagai
TORONTO, ONI*
(Cont. on Page 2)
.
OTTAWA. — The federal
government should work to
ward preventing future wrong
doing against ethnic groups
rather than directly compen
sating Japanese-Canadians
interned during the World
War II, a government advisory
committee recommended re
cently.
The Canadian Multicultur
alism Council said in a re
lease recently that putting a
dollar value on the suffering
and losses of Japanese-Cana
dians is both unrealistic and
impossible.
“Placing of present mone
tary value on past material
loss occurring more than 40
years ago would place an im
possible burden upon many
Canadian taxpayers who
were not yet born when the
past injustices occurred,” the
council said.
Instead, money should be
used to create a Multicultural
Foundation to encourage un
derstanding among ethnic
groups in Canada, the release
said. The foundation would
provide grants for multicul
tural programs and exchanges
and a pension supplement for
former internees.
NAJC Toronto fund
raising phone blitz
termed big success
cent of the kind of response
By KERRI SAKAMOTO
TORONTO. — The tele we had during the Japanese
phone fundraising campaign Canadian Centennial.”
A final tally has not yet
conducted by the Toronto
chapter of the National Asso been taken since many pled
ciation of Japanese Canadians ges are still pouring in.
Due to changes of address
(NAJC) has been an overwhel
ming success, says Fundrais or telephone number, the
ing Committee Chairman, Fundraising Committee of
NAJC Toronto chapter urges
Stum Shimizu.
Over the last two week in interested individuals not yet
September, thousands of contacted and who wish to
Japanese Canadians were pledge a donation, to send
contacted by the 30 canvas cheques payable to NAJC
sers manning telephones Toronto at: No. 201-1100
from two locations in the city. Sheppard Avenue East, Wil
The telephone blitz took lowdale, Ontario, M2K 2W1.
place over the course of five Please include name and full
evenings at 3 hour sessions. address.
The objective of the entire
Toronto campaign is $60,000
B.C. chopsticks
and is part of a nation-wide
drive to enable the NAJC to
for Japanese
continue its redress efforts.
PRINCE GEORGE. — With
Specifically, the funds raised half a million dollars' worth
will sponsor the Price-Water of government assistance, a
house Economic Losses Stu chopstick plant is being esta
dy, which will document actu blished here. Canaspen ex
al property losses incurred by pects to produce 23 million
Japanese Canadians during sets of chopsticks a year.
World War II evacuation and
The company said it has a
internment. Money will also three-year agreement with a
go towards a National Demo Tokyo trading company to
graphic Study, educational sell chopsticks made of as
projects and administrative pen, which is plentiful in the
costs.
Prince George region but un
“Donations have been til recently was considered
pouring in at an extraordinary junk timber.
rate,” reports Shimizu. Both
The provincial government
he and co-chairman George will contribute $400,000 and
Kadota who worked together Ottawa is providing a $97,000
on the JC Centennial fund- interest-free loan, federal
raising project were very hap Science and Technology Min
py and encouraged by the ister Tom Siddon announced
community's response.
recently at the annual meet
“Over 1700 pledge enve ing of the B.C. Progressive
lopes have been mailed out Conservative party.
to sympathetic contributors,
Canaspen Manufacturing Ltd.
many of whom applauded the plans to employ 75 people at
NAJC's work,” said Kadota. the factory, scheduled to be
“This enthusiasm is reminis operating by February.
Page 2
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)
Singer ...
180 or better.
Probably the song that
most music listeners would
associate Frank with is
“Yuraku cho de Aimasho o”
(I'll meet you at Yuraku dis
trict), a well known district in
the outskirts of Tokyo's Gin
za shopping area. He record
ed several of my compositions,
“Ame no Yoru no Omoide”
(Memories of a Rainy Night),
“Gypsy,” “Goodbye Again,”
and a movie theme song,
“Tsuyoku Naru Otoko” (To
Become A Strong Man),
which was shown in Los An
geles. There are other songs
to be sung.
One day I asked the singer,
who traveled Japan with his
own group, whether he was
making more money during
his popularity or now in the
seventies. His reply was,
“The agent in the early years
made the money because I
was obligated to him, but
now being on my own I'm
much better off.”
His home was a two-story
structure. In order to put his
grand piano into his studio,
he hired a crane to lift it up in
to. the second floor. Accor
ding to information, it was
from the second floor of his
home that he tied together a
set of neckties to hang him
self. Shizuko, his wife, found
him near death and had him
rushed to the hospital.
I wrote in an earlier Bar to
Bar column about enter
tainers who can' t bear to see
their popularity dwindle
should adjust themselves
during the high period, taking
into account the necessary
precautions against financial
QU
______ _
(Continued from page 1)'
Community of Toronto. To explain the Committee s relation
burdens — although not in
ship with the NAJC we submitted a copy of the resolution that
this case — for the future.
was sent to Art Miki on March 29th, 1985, to which, as with
Especially these past few
previous letters, we have no acknowledgement or reply.
years, Frank's popularity has
The covering letter to Art Miki was:
dropped. And at his recent
Miki:
,.
.
30th year recital with atten DearAtMr.
a meeting of the Toronto JCCA Redress Committee held on Wednes
dance relatively poor, he pro day, March 27, 1985, the enclosed resolution was moved by R. Ogaki, sec
bably came to realize that he onded by S. Yajima and passed unanimously.
A list of organizations represented and a number of Independed members
is no longer the drawing card.
His voice is still great, but on the Committee are also enclosed.
At the same meeting the following resolution was moved by F. Oda,
it's the generation gap in the seconded by S. Watanabe, and passed unanimously.
field of music.
“The Toronto JCCA Redress Committee gives a vote of complete con
As one grows older you're
reluctant to venture out at
night or even to events in the
daytime. Putting around the
yard, tinkering with things in
the garage is an elderly pas
time. You couldn' t get a teen
ager to spend the weekends
mowing the lawn voluntarily
too often. Summertime head
for the beaches, is the cry of
the youngsters. So it holds
true here in the case of Frank.
Not that people didn't or
aren't going for him, but, his
age group would prefer to
stay at home and listen to his
beautiful rich baritone voice
on tapes and phonograph re
cords.
Just a month ago I had talk
ed to an impresario suggest
ing we have Frank Nagai
come to the United States for
another concert. Well, this
doesn't look possible any
more.
In concluding this article,
there's one thing I wished I
could have done, besides
sending him Christmas gree
tings last year, and that is
telling him in person that now
is the most fruitful time of
one's life span, and at age 53
is certainly not the beginning
of the end.
MOMIJl
HEALTH CARE SOCIETY
Applications are invited for a Coordinator of volunteer
activities and programs for elderly Japanese Canadians.
Applicants must be bilingual and be familiar with
Japanese Canadian culture. Ability to work within a multi
level health care system Is desirable. The position is
salaried.
Resume should be directed to:
MOMIJl HEALTH CARE SOCIETY
c/o Dr. Roy Shinobu,
Ste. 406, 75 The Donway W.,
Don Mills, Ontario M3C 2E9
fidence In Ritsuko Inouye as the Toronto Delegate and Council Member
of the NAJC.”
u
.
We would urge the NAJC to turn to the course of reason chosen by
the Toronto JCCA Redress Committee, which we believe is supported by the
“silent” majority of Survivors, to bring Redress to an end with honour
and dignity thereby starting the “healing” process of our badly “Injured”
Friday, November 29,1985
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
community.
HITOMI
On May 16th, 1985, we wrote Mayor Eggleton:
Your Honor:
We wish to thank your Committee on Community and Race Relations
for considering our objection to the unconditional support proposed for
the National Association of Japanese Canadians.
We appreciate the opportunity to come before the Committee on May
28th, 1985 at 7:45 p.m.
As most Canadians are aware, there Is a very wide difference of opinion
as to what we seek for Redress within our Community. The situation Is such
that family members, kinfolks and best friends are now fighting each other for
what each perceives as Redress. The situation Is truly a “human tragedy”.
We look for all thoughtful Canadians to help bring a speedy resolution
to Redress with dignity and honor and bring an end to the “nightmare”
clouding the Japanese Canadian community as well as the country.
Unfortunately “Redress” is now “Revenge” among some members of
the Community. Some are obsessed with the thought of personal monetary
gain. Many of these activists are running the National Association of Ja
panese Canadians.
Our members are committed to a speedy resolution of Redress whereby
the Nation acknowledges the Injustices and we temper our demands with
forgiveness.
As Redress is a very volatile issue within our community and we do not
wish to be Involved In a public debate that can only harm our cause, we
respectfully request a “closed-in-camera” meeting with you and your com
mittee at your convenience.
We thank you for your thoughtful and Judicious handling of a very sen
sitive issue.
On June 28th, 1985, we wrote:
Your Honor:
We wish to thank you for the opportunity to meet with your Committe on
Community and Race Relations on May 28th, 1985.
Subsequently we received the text of the resolution passed by the
Committee.
We Interpret the subject resolution to state that the Commlttte
supports:
1. A Foundation to be established by the Federal Government which
will educate Canadians about Injustices to the Japanese Canadians and
which will prevent such injustices to all Canadians in the future. And
furthermore,
2. A formal unconditional apology by the Federal Government to the entireJapanese Canadian Community for the Injustices perpetrated during world
War II.
3. A grant of $5,000 to the NAJC.
We certainly praise and thank the Committee for the diligent and human
manner In which they handled this very sensitive and contentious issue.
We thank you and your Committee for adopting the Resolution of the
Issei, which Is the resolution off our Committee, ffor: (a) a proper formal
acknowledgement of the Injustices and (b) a (trust fund) foundation.
We understand that the “vocal minority” has distorted the facts and
used unfair tactics to discredit our Committee.
The material we provided with our original letter was the “package”
sent by the Toronto JCCA Redress Committee to the National Association
of Japanese Canadians and consisted of a letter, the resolution and a
list of member organizations.
Certainly each Individual organization has members with widely differing
opinions on Redress — which reflects the state of the community. However
we are assured by their representatives who are the leaders (president or
chairman) of these organizations that a solid majority of each Individual
organization supports the position of our Committee.
Therefore in a democratic society, our voice should certainly be heard
and given due credence.
Respectfully,
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
®. 535-1992
Tues'-Fri. 8 to 6 p.m.
s^i. 9 to. 3 p.m.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
FUJI FLOWERS
ANDGIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
=======
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
Auttwitic Japanese Food
4*
*
Jr
459 Church Street
Phone 924-1303
M«/e
J
**open every Sunday jl.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
We sincerely hope “Logic, Reason and Fair PLay” will
soon prevail on Redress activity before the “Sickness”
becomes “Terminal”.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Dennis
Masuda
^S£ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 2
(Continued from page 1)
Singer ...
180 or better.
Probably the song that
most music listeners would
associate Frank with is
“Yuraku cho de Aimasho o”
(I'll meet you at Yuraku dis
trict), a well known district in
the outskirts of Tokyo's Gin
za shopping area. He record
ed several of my compositions,
“Ame no Yoru no Omoide”
(Memories of a Rainy Night),
“Gypsy,” “Goodbye Again,”
and a movie theme song,
“Tsuyoku Naru Otoko” (To
Become A Strong Man),
which was shown in Los An
geles. There are other songs
to be sung.
One day I asked the singer,
who traveled Japan with his
own group, whether he was
making more money during
his popularity or now in the
seventies. His reply was,
“The agent in the early years
made the money because I
was obligated to him, but
now being on my own I'm
much better off.”
His home was a two-story
structure. In order to put his
grand piano into his studio,
he hired a crane to lift it up in
to. the second floor. Accor
ding to information, it was
from the second floor of his
home that he tied together a
set of neckties to hang him
self. Shizuko, his wife, found
him near death and had him
rushed to the hospital.
I wrote in an earlier Bar to
Bar column about enter
tainers who can' t bear to see
their popularity dwindle
should adjust themselves
during the high period, taking
into account the necessary
precautions against financial
QU
______ _
(Continued from page 1)'
Community of Toronto. To explain the Committee s relation
burdens — although not in
ship with the NAJC we submitted a copy of the resolution that
this case — for the future.
was sent to Art Miki on March 29th, 1985, to which, as with
Especially these past few
previous letters, we have no acknowledgement or reply.
years, Frank's popularity has
The covering letter to Art Miki was:
dropped. And at his recent
Miki:
,.
.
30th year recital with atten DearAtMr.
a meeting of the Toronto JCCA Redress Committee held on Wednes
dance relatively poor, he pro day, March 27, 1985, the enclosed resolution was moved by R. Ogaki, sec
bably came to realize that he onded by S. Yajima and passed unanimously.
A list of organizations represented and a number of Independed members
is no longer the drawing card.
His voice is still great, but on the Committee are also enclosed.
At the same meeting the following resolution was moved by F. Oda,
it's the generation gap in the seconded by S. Watanabe, and passed unanimously.
field of music.
“The Toronto JCCA Redress Committee gives a vote of complete con
As one grows older you're
reluctant to venture out at
night or even to events in the
daytime. Putting around the
yard, tinkering with things in
the garage is an elderly pas
time. You couldn' t get a teen
ager to spend the weekends
mowing the lawn voluntarily
too often. Summertime head
for the beaches, is the cry of
the youngsters. So it holds
true here in the case of Frank.
Not that people didn't or
aren't going for him, but, his
age group would prefer to
stay at home and listen to his
beautiful rich baritone voice
on tapes and phonograph re
cords.
Just a month ago I had talk
ed to an impresario suggest
ing we have Frank Nagai
come to the United States for
another concert. Well, this
doesn't look possible any
more.
In concluding this article,
there's one thing I wished I
could have done, besides
sending him Christmas gree
tings last year, and that is
telling him in person that now
is the most fruitful time of
one's life span, and at age 53
is certainly not the beginning
of the end.
MOMIJl
HEALTH CARE SOCIETY
Applications are invited for a Coordinator of volunteer
activities and programs for elderly Japanese Canadians.
Applicants must be bilingual and be familiar with
Japanese Canadian culture. Ability to work within a multi
level health care system Is desirable. The position is
salaried.
Resume should be directed to:
MOMIJl HEALTH CARE SOCIETY
c/o Dr. Roy Shinobu,
Ste. 406, 75 The Donway W.,
Don Mills, Ontario M3C 2E9
fidence In Ritsuko Inouye as the Toronto Delegate and Council Member
of the NAJC.”
u
.
We would urge the NAJC to turn to the course of reason chosen by
the Toronto JCCA Redress Committee, which we believe is supported by the
“silent” majority of Survivors, to bring Redress to an end with honour
and dignity thereby starting the “healing” process of our badly “Injured”
Friday, November 29,1985
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
community.
HITOMI
On May 16th, 1985, we wrote Mayor Eggleton:
Your Honor:
We wish to thank your Committee on Community and Race Relations
for considering our objection to the unconditional support proposed for
the National Association of Japanese Canadians.
We appreciate the opportunity to come before the Committee on May
28th, 1985 at 7:45 p.m.
As most Canadians are aware, there Is a very wide difference of opinion
as to what we seek for Redress within our Community. The situation Is such
that family members, kinfolks and best friends are now fighting each other for
what each perceives as Redress. The situation Is truly a “human tragedy”.
We look for all thoughtful Canadians to help bring a speedy resolution
to Redress with dignity and honor and bring an end to the “nightmare”
clouding the Japanese Canadian community as well as the country.
Unfortunately “Redress” is now “Revenge” among some members of
the Community. Some are obsessed with the thought of personal monetary
gain. Many of these activists are running the National Association of Ja
panese Canadians.
Our members are committed to a speedy resolution of Redress whereby
the Nation acknowledges the Injustices and we temper our demands with
forgiveness.
As Redress is a very volatile issue within our community and we do not
wish to be Involved In a public debate that can only harm our cause, we
respectfully request a “closed-in-camera” meeting with you and your com
mittee at your convenience.
We thank you for your thoughtful and Judicious handling of a very sen
sitive issue.
On June 28th, 1985, we wrote:
Your Honor:
We wish to thank you for the opportunity to meet with your Committe on
Community and Race Relations on May 28th, 1985.
Subsequently we received the text of the resolution passed by the
Committee.
We Interpret the subject resolution to state that the Commlttte
supports:
1. A Foundation to be established by the Federal Government which
will educate Canadians about Injustices to the Japanese Canadians and
which will prevent such injustices to all Canadians in the future. And
furthermore,
2. A formal unconditional apology by the Federal Government to the entireJapanese Canadian Community for the Injustices perpetrated during world
War II.
3. A grant of $5,000 to the NAJC.
We certainly praise and thank the Committee for the diligent and human
manner In which they handled this very sensitive and contentious issue.
We thank you and your Committee for adopting the Resolution of the
Issei, which Is the resolution off our Committee, ffor: (a) a proper formal
acknowledgement of the Injustices and (b) a (trust fund) foundation.
We understand that the “vocal minority” has distorted the facts and
used unfair tactics to discredit our Committee.
The material we provided with our original letter was the “package”
sent by the Toronto JCCA Redress Committee to the National Association
of Japanese Canadians and consisted of a letter, the resolution and a
list of member organizations.
Certainly each Individual organization has members with widely differing
opinions on Redress — which reflects the state of the community. However
we are assured by their representatives who are the leaders (president or
chairman) of these organizations that a solid majority of each Individual
organization supports the position of our Committee.
Therefore in a democratic society, our voice should certainly be heard
and given due credence.
Respectfully,
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
®. 535-1992
Tues'-Fri. 8 to 6 p.m.
s^i. 9 to. 3 p.m.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
FUJI FLOWERS
ANDGIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
=======
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
Auttwitic Japanese Food
4*
*
Jr
459 Church Street
Phone 924-1303
M«/e
J
**open every Sunday jl.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
Phone 977-9519
We sincerely hope “Logic, Reason and Fair PLay” will
soon prevail on Redress activity before the “Sickness”
becomes “Terminal”.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Dennis
Masuda
^S£ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, November 29, 1985
PERSONAL NOTES
|
O B I T U A R I ES
Page 3
THE NEW CANADIAN
I
HIGO
RICHMOND, B.C. — Mr. Binosuke Higo of Richmond,
B.C. passed away on October
28,1985 at Richmond General
Hospital at the age of 85
years. He is survived by his
loving wife Fumiko; his sons
Reg and Herb; his daughters
Lily, Emily, Marian; his brother
Fred Michiro Kamitakahara of
Lethbridge, Alberta, and his
sister Yuki Higo of Delta,
B.C.; 9 grandchildren and 2
great-grandchildren.
Private service held in the
chapel of the Richmond Fu
neral Home with the Rev. Ken
Matsugu officiating. Crema
tion.
SHIMIZU
VANCOUVER. — Mr. Kat
sumi (Nat) Shimizu passed
away on November 10, 1985
at the age of 52 years.
Survived by his wife, Patri
cia; his parents, Mr. and Mrs.
Monjiro Shimizu; 4 sons,
Alan, Danny, Darrell, Michael
and his wife, Catherine; 1
daughter, Esther; 3 grand
daughters; borthers, Kiyoshi
and Gordon, of Greenwood;
sister, Jessie, of Burnaby;
numerous nieces and ne
phews: He was predeceased
by his sister, Michiko Vir
ginia.
Prayers at Glen haven Mem
orial Chapel. Mass of Chris
tian Burial at St. Francis of
Assisi Roman Catholic
Church. Interment Ocean
View Burial Park.
TAKAGUCHI
RAYMOND, Alta. — Mrs.
Kimi Takaguchi passed away
in Raymond, Alberta on Nov
ember 1,1985 at the age of 80
years. Beloved wife of the
late Kichizo Takaguchi of
Raymond.
Mrs. Takaguchi was born
January 10th, 1905 at Kago
shima-Ken, Japan and came
to Canada*and Raymond in
1927 where she has since re
sided.
She is survived by three
sons, Yosh (Kazuko) of Ray
mond, Harumi (Michiye) of
Calgary and Robert (Judy) of
Raymond; two daughters,
Mrs. Echi (Lido) Kondo of
Strathmore and Mrs. Atsuko
(Jim) Hagihara of Fort Col
lins, Colorado; 15 grandchil
dren] one great-grandchild;
and one sister; and one bro
ther in Japan. She was prede
ceased by her husband Kichizo
in 1961 and by two infant sons.
Funeral and Wake Service
held at the Raymond Bud
dhist Church on November
3rd. Interment Temple Hill
Cemetery. Christensen Sal
mon Funeral Directors.
OSAKA
WINNIPEG. — Mr. Robert
Hideo Osaka, aged 16 years,
passed away at home on Oc
tober 17,1985. Beloved son of
Georgia and Stan Osaka of
Parkville Bay in Winnipeg.
Also survived by his grand
parents, Mr. and Mrs. H. Mori
shita of Richmond, B.C. and
many uncles, aunts, cousins
and friends.
A private funeral was held
at the Manitoba Buddhist
Church with the Rev. Miya
kawa officiating. A final fare
well service was held at the
Bardal Funeral Home follow
ed by cremation at Garry
Memorial Crematorium.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Jim Ura
378 Strathmore Blvd.,
Toronto, Ont. M4C 1N3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Stan Osaka
208 Parkville Bay,
Winnipeg, Manitoba
R2M 2J5
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Shigeru and Emi Amano
and Family
George and Miyoko
Tsuchiya and Family
T. Amano Co.
Vancouver, B.C.
EBATA
!
GREETINGS OMITTED
MONTREAL. — Mrs. Yawo j DUE TO BEREAVEMENT
Ebata (nee Maikawa) passed
Sumiko Wakisaka
away at Notre Dame Hospital
Angie and Ron Hamade
on November 2, 1985 at the
and Family
age of 81 years. Predeceased
Minoru Wakisaka
by her husband Yoshichi.
Larry and Amy Wakisaka
Dear mother of Toyokazu and
Toronto, Ont.
his wife Jane, Yoshiko and
her husband George Tanabe,
GREETINGS OMITTED
Masami and his wife Rose.
DUE TO BEREAVEMENT
Also survived by 10 loving
Frank T. Kondo
grandchildren and two great
No. 10, 827 Wilson Ave.,
grandchildren.
Downsview, Ont. M3K 1E4
Wake service was held in
the chapel of Wray Walton
Jack and Pat Kondo
Wray Funeral Home on Nov
and Family
ember 5, 1985 with the Rev.
41 Killamarsh Dr.,
Oral Fujikawa of the Toronto
Downsview, Ont. M3J 1J4
Buddhist Church officiating.
Mrs. Julia Kondo
Funeral service was held on
and Family
November 6th. Cremation at
489 Dunsmure Rd.,
Mount Royal Crematorium.
Hamilton, Ont. L8H 1G8
Jim and Fumi Kondo
KITASAKA
and Family
VANCOUVER. — Mr. Kaoru
91 Birgitta Cres.,
Frank Kitasaka passed away
Etobicoke, Ont. M9C 3W1
on November 4, 1985 at the
Vancouver General Hospital
Hideo and Violet Ui
at the age of 58 years. He
and Family
leaves his loving wife, Reiko
37 Reiner Rd.,
at the residence, his son,
Downsview, Ont. M3H 2L3
Keenan Shigeki, at home, his
2 daughters, Juliet Chieko, at
CARD OF THANKS
home, and Linda Yoko, at
We wish to express our
home, mother, Mrs. Matsu Ki
thanks to all our friends I
tasaka, Japan, brothers, Iwao,
and relatives for their
in Japan, Jimmy Hiroshi, Bur
many acts of kindness,
naby, Jerry Akira, of Burnaby,
messages of sympathy,
Keiji, in Japan, his sister,
generous Koden and beau
Teruko Fukuhara, in Japan,
tiful floral tributes re
nieces, nephews, uncles and
ceived during the recent
aunts.
loss of our dear mother.
Funeral service held in the
Toyokazu and Jane Ebata
chapel of Mount Pleasant
Yoshiko and George
Funeral Home with the Rev.
Tanabe
D.N. Murata officiating. Inter
Masami and Rose Ebata
ment at Ocean View Burial
Park.
CARD OF THANKS
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
We, the family of the
friends and relatives for
late Tetsutaro Kawai, wish
their many acts of kindto thank friends and rela
I ness, messages off sympa
tives for their kindness
thy, generous koden, and
during our recent bereave
beautifful ffloral tributes
ment.
received during the recent
The family greatly ap
loss off our dear husband,
preciated the beautiful
father, grandfather and
floral tributes, koden and
brother, Yasuo Wakisaka.
messages of sympathy.
Sumiko Wakisaka
Sachiko Kawai
Angie and Ron Hamade
June and Robert Gooding
and Family
Elizabeth and Katherine
Larry and Amy Wakisaka
Steven and Claire Kawai
Minoru Wakisaka
David and Paul.
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
^1^ SHIATSU THERAPY
Ken sen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
FURUYA
Travel Service
—
REXDALE, ONTARIO
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
*** SEAT SALE TO JAPAN * * *
$ 945.00
♦ Via New York Every Thursday
* Return Any Day
* $50.00 Extra For October Travel
* Plus $ 15.00 Canadian Tax
Call Us Today For Seat Reservation !!
Furuya Travel Service -977-7655
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback|$ti0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postaoelincluded)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
in paperback $4.50 (postage included)
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postape included)
"WE WENT TO WAR"- by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two groat wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
PERSONAL NOTES
|
O B I T U A R I ES
Page 3
THE NEW CANADIAN
I
HIGO
RICHMOND, B.C. — Mr. Binosuke Higo of Richmond,
B.C. passed away on October
28,1985 at Richmond General
Hospital at the age of 85
years. He is survived by his
loving wife Fumiko; his sons
Reg and Herb; his daughters
Lily, Emily, Marian; his brother
Fred Michiro Kamitakahara of
Lethbridge, Alberta, and his
sister Yuki Higo of Delta,
B.C.; 9 grandchildren and 2
great-grandchildren.
Private service held in the
chapel of the Richmond Fu
neral Home with the Rev. Ken
Matsugu officiating. Crema
tion.
SHIMIZU
VANCOUVER. — Mr. Kat
sumi (Nat) Shimizu passed
away on November 10, 1985
at the age of 52 years.
Survived by his wife, Patri
cia; his parents, Mr. and Mrs.
Monjiro Shimizu; 4 sons,
Alan, Danny, Darrell, Michael
and his wife, Catherine; 1
daughter, Esther; 3 grand
daughters; borthers, Kiyoshi
and Gordon, of Greenwood;
sister, Jessie, of Burnaby;
numerous nieces and ne
phews: He was predeceased
by his sister, Michiko Vir
ginia.
Prayers at Glen haven Mem
orial Chapel. Mass of Chris
tian Burial at St. Francis of
Assisi Roman Catholic
Church. Interment Ocean
View Burial Park.
TAKAGUCHI
RAYMOND, Alta. — Mrs.
Kimi Takaguchi passed away
in Raymond, Alberta on Nov
ember 1,1985 at the age of 80
years. Beloved wife of the
late Kichizo Takaguchi of
Raymond.
Mrs. Takaguchi was born
January 10th, 1905 at Kago
shima-Ken, Japan and came
to Canada*and Raymond in
1927 where she has since re
sided.
She is survived by three
sons, Yosh (Kazuko) of Ray
mond, Harumi (Michiye) of
Calgary and Robert (Judy) of
Raymond; two daughters,
Mrs. Echi (Lido) Kondo of
Strathmore and Mrs. Atsuko
(Jim) Hagihara of Fort Col
lins, Colorado; 15 grandchil
dren] one great-grandchild;
and one sister; and one bro
ther in Japan. She was prede
ceased by her husband Kichizo
in 1961 and by two infant sons.
Funeral and Wake Service
held at the Raymond Bud
dhist Church on November
3rd. Interment Temple Hill
Cemetery. Christensen Sal
mon Funeral Directors.
OSAKA
WINNIPEG. — Mr. Robert
Hideo Osaka, aged 16 years,
passed away at home on Oc
tober 17,1985. Beloved son of
Georgia and Stan Osaka of
Parkville Bay in Winnipeg.
Also survived by his grand
parents, Mr. and Mrs. H. Mori
shita of Richmond, B.C. and
many uncles, aunts, cousins
and friends.
A private funeral was held
at the Manitoba Buddhist
Church with the Rev. Miya
kawa officiating. A final fare
well service was held at the
Bardal Funeral Home follow
ed by cremation at Garry
Memorial Crematorium.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Jim Ura
378 Strathmore Blvd.,
Toronto, Ont. M4C 1N3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Stan Osaka
208 Parkville Bay,
Winnipeg, Manitoba
R2M 2J5
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Shigeru and Emi Amano
and Family
George and Miyoko
Tsuchiya and Family
T. Amano Co.
Vancouver, B.C.
EBATA
!
GREETINGS OMITTED
MONTREAL. — Mrs. Yawo j DUE TO BEREAVEMENT
Ebata (nee Maikawa) passed
Sumiko Wakisaka
away at Notre Dame Hospital
Angie and Ron Hamade
on November 2, 1985 at the
and Family
age of 81 years. Predeceased
Minoru Wakisaka
by her husband Yoshichi.
Larry and Amy Wakisaka
Dear mother of Toyokazu and
Toronto, Ont.
his wife Jane, Yoshiko and
her husband George Tanabe,
GREETINGS OMITTED
Masami and his wife Rose.
DUE TO BEREAVEMENT
Also survived by 10 loving
Frank T. Kondo
grandchildren and two great
No. 10, 827 Wilson Ave.,
grandchildren.
Downsview, Ont. M3K 1E4
Wake service was held in
the chapel of Wray Walton
Jack and Pat Kondo
Wray Funeral Home on Nov
and Family
ember 5, 1985 with the Rev.
41 Killamarsh Dr.,
Oral Fujikawa of the Toronto
Downsview, Ont. M3J 1J4
Buddhist Church officiating.
Mrs. Julia Kondo
Funeral service was held on
and Family
November 6th. Cremation at
489 Dunsmure Rd.,
Mount Royal Crematorium.
Hamilton, Ont. L8H 1G8
Jim and Fumi Kondo
KITASAKA
and Family
VANCOUVER. — Mr. Kaoru
91 Birgitta Cres.,
Frank Kitasaka passed away
Etobicoke, Ont. M9C 3W1
on November 4, 1985 at the
Vancouver General Hospital
Hideo and Violet Ui
at the age of 58 years. He
and Family
leaves his loving wife, Reiko
37 Reiner Rd.,
at the residence, his son,
Downsview, Ont. M3H 2L3
Keenan Shigeki, at home, his
2 daughters, Juliet Chieko, at
CARD OF THANKS
home, and Linda Yoko, at
We wish to express our
home, mother, Mrs. Matsu Ki
thanks to all our friends I
tasaka, Japan, brothers, Iwao,
and relatives for their
in Japan, Jimmy Hiroshi, Bur
many acts of kindness,
naby, Jerry Akira, of Burnaby,
messages of sympathy,
Keiji, in Japan, his sister,
generous Koden and beau
Teruko Fukuhara, in Japan,
tiful floral tributes re
nieces, nephews, uncles and
ceived during the recent
aunts.
loss of our dear mother.
Funeral service held in the
Toyokazu and Jane Ebata
chapel of Mount Pleasant
Yoshiko and George
Funeral Home with the Rev.
Tanabe
D.N. Murata officiating. Inter
Masami and Rose Ebata
ment at Ocean View Burial
Park.
CARD OF THANKS
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to all our
We, the family of the
friends and relatives for
late Tetsutaro Kawai, wish
their many acts of kindto thank friends and rela
I ness, messages off sympa
tives for their kindness
thy, generous koden, and
during our recent bereave
beautifful ffloral tributes
ment.
received during the recent
The family greatly ap
loss off our dear husband,
preciated the beautiful
father, grandfather and
floral tributes, koden and
brother, Yasuo Wakisaka.
messages of sympathy.
Sumiko Wakisaka
Sachiko Kawai
Angie and Ron Hamade
June and Robert Gooding
and Family
Elizabeth and Katherine
Larry and Amy Wakisaka
Steven and Claire Kawai
Minoru Wakisaka
David and Paul.
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
^1^ SHIATSU THERAPY
Ken sen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
FURUYA
Travel Service
—
REXDALE, ONTARIO
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
*** SEAT SALE TO JAPAN * * *
$ 945.00
♦ Via New York Every Thursday
* Return Any Day
* $50.00 Extra For October Travel
* Plus $ 15.00 Canadian Tax
Call Us Today For Seat Reservation !!
Furuya Travel Service -977-7655
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback|$ti0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postaoelincluded)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
in paperback $4.50 (postage included)
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postape included)
"WE WENT TO WAR"- by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Army during the two groat wars. $17.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12.00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Page 4
Friday, November 29, 1985
THE NEW CANADIAN
Page 4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
Buy and Sell Your Hou.se
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Kaori Yamaguchi Japan's
lady Judo champion
TOKYO. — When Kaori Ya
maguchi watched the judo
television program “Sugata
Sanshiro,” a story about a Ja
panese judo legend, she wasonly six years old. The tele
vision program affected the
future course of her life.
That was the first time Ya
maguchi saw the dynamic
sport of judo. She was so
thrilled and impressed and in
spired that she decided to
give it a try, although her par
ents wondered if she could
make it.
When Yamaguchi started
practicing judo, women's ju
do was Still very underdeve
loped. There was no cham
pionship or competition. Like
other girls, Yamaguchi did it
for fun.
However, in 1977, when Ya
maguchi took the first nation
al judo championship in the
under 52-kilogram class, she
started drawing attention be
cause she was, at the time,
only 13 years old.
“I am studying physical ed
ucation now. Looking back, if
I had not won a title at that
time, I might have done
something else,” Yamaguchi
said.
Since 1977, Yamaguchi's
winning streak has become
an annual ceremony; she won
eight national titles in a row
and is on her way to improve
her record.
“For men, winning a com
petition is still a very sacred
mission. As I have won so
many titles, winning is not
news any more. Someday,
when I lose, I will catch more
attention than I do now,” Ya
maguchi went on to say.
What is the secret of her
success? “Practice,” she an
swers. “I have started it when
I was a first grade student.
My success is the result of
endless hard work.”
“Yamaguchi is not a parti
cularly gifted athlete. She is
an ordinary girl, but she
works hard. She knows what
she is expected to do as
champion,” said Hisashi Ya
nagisawa, coach of the
women's national judo team,
who has known Yamaguchi
for about eight years.
Yamaguchi suffered her
first setback in the 1983
Fukuoka International Judo
Championships when she
had to default due to a dislo
cated arm. As it was her first
setback due to major injury,
she was shocked and disap
pointed.
But, the indomitable judoist
made a sensational come
back the following year and
reached her prime when she
captured the long-waited
world championship in the
under 52-kg. class.
Judo has changed a lot
since the day Yamaguchi
started practicing it. “It
became more and more competition-oriented. In the past,
girls tried to use judo tech
nique to beat their opponents.
As it has now become a
sport, they try to outscore
their opponents by such
means as koka or shido,” the
judo champion explained.
Yamaguchi's advice for
the girls who want to pursue
a judo career is basically as
follows. “Trying to win by
points is a shortcut to victory,
but eventually you hit a snag.
If you want to improve your
self, the best way is to polish
your waza,” she added.
Judo will become an exhi
bition event in the 1988 Seoul
Olympics. Yamaguchi, now
aged 29, sets her goal at the
Olympics. “Going to the
Seoul Olympics is one of my
goals. I also want to improve
my winning streak as long as
I am in competition,” Yama
guchi said.
Daniel Inouye calls on Japan
to allow U.S. attorneys to practice
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Japanese restaurant/ tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. west
Toronto. Ont.
WASHINGTON. — Sen. Daniel K. among Japanese industries.
Inouye. D.. Hawaii, has called on the
The United States claims that U.S.
Japanese government to submit to companies' advance into Japan has
the Diet legislation to allow U.S. at been hindered partly because Ameri
torneys to practice law freely in can attorneys' practice is restricted.
Japan. U.S. congress sources said
With the issue looming as a major
recently.
subject in bilateral trade disputes,
In an address to the senate recenthe United States urged Japan to
ly, Inouye said the Japan Federation
ease the restrictions at their trade
of Bar Associations' move to relax
restrictions on foreign lawyers would committee meeting in Washington in
mid-September.
not lead to deregulation based on re
ciprocity.
Under the mounting U.S. pressure,
the
federation will shortly submit to
The Japanese government is giving
the federation tacit approval to step the Diet its plan to give foreign
up controls on foreign attorneys, the lawyers wider access to the
Japanese legal market.
Japanese American senator said.
The federation does not allow U.S.
law firms to practice under their own
names, making it difficult for Ameri
can attorneys to become prominent
But Inouye said that the Japanese
government, particularly the justice
ministry, should prepare legislation
to settle the problem.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING
293
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
9875
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom. Basement Repair
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT ' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Pnone 366-5005
MR.
& MRS. TCM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
?f„
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
£ MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S7.C0
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for----------year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name -------------------------- -------------------------------------------Address__________________________ _— Apt.----------—
City
Postal Code-
THE NEW CANADIAN
Page 4
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
Buy and Sell Your Hou.se
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Kaori Yamaguchi Japan's
lady Judo champion
TOKYO. — When Kaori Ya
maguchi watched the judo
television program “Sugata
Sanshiro,” a story about a Ja
panese judo legend, she wasonly six years old. The tele
vision program affected the
future course of her life.
That was the first time Ya
maguchi saw the dynamic
sport of judo. She was so
thrilled and impressed and in
spired that she decided to
give it a try, although her par
ents wondered if she could
make it.
When Yamaguchi started
practicing judo, women's ju
do was Still very underdeve
loped. There was no cham
pionship or competition. Like
other girls, Yamaguchi did it
for fun.
However, in 1977, when Ya
maguchi took the first nation
al judo championship in the
under 52-kilogram class, she
started drawing attention be
cause she was, at the time,
only 13 years old.
“I am studying physical ed
ucation now. Looking back, if
I had not won a title at that
time, I might have done
something else,” Yamaguchi
said.
Since 1977, Yamaguchi's
winning streak has become
an annual ceremony; she won
eight national titles in a row
and is on her way to improve
her record.
“For men, winning a com
petition is still a very sacred
mission. As I have won so
many titles, winning is not
news any more. Someday,
when I lose, I will catch more
attention than I do now,” Ya
maguchi went on to say.
What is the secret of her
success? “Practice,” she an
swers. “I have started it when
I was a first grade student.
My success is the result of
endless hard work.”
“Yamaguchi is not a parti
cularly gifted athlete. She is
an ordinary girl, but she
works hard. She knows what
she is expected to do as
champion,” said Hisashi Ya
nagisawa, coach of the
women's national judo team,
who has known Yamaguchi
for about eight years.
Yamaguchi suffered her
first setback in the 1983
Fukuoka International Judo
Championships when she
had to default due to a dislo
cated arm. As it was her first
setback due to major injury,
she was shocked and disap
pointed.
But, the indomitable judoist
made a sensational come
back the following year and
reached her prime when she
captured the long-waited
world championship in the
under 52-kg. class.
Judo has changed a lot
since the day Yamaguchi
started practicing it. “It
became more and more competition-oriented. In the past,
girls tried to use judo tech
nique to beat their opponents.
As it has now become a
sport, they try to outscore
their opponents by such
means as koka or shido,” the
judo champion explained.
Yamaguchi's advice for
the girls who want to pursue
a judo career is basically as
follows. “Trying to win by
points is a shortcut to victory,
but eventually you hit a snag.
If you want to improve your
self, the best way is to polish
your waza,” she added.
Judo will become an exhi
bition event in the 1988 Seoul
Olympics. Yamaguchi, now
aged 29, sets her goal at the
Olympics. “Going to the
Seoul Olympics is one of my
goals. I also want to improve
my winning streak as long as
I am in competition,” Yama
guchi said.
Daniel Inouye calls on Japan
to allow U.S. attorneys to practice
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Japanese restaurant/ tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. west
Toronto. Ont.
WASHINGTON. — Sen. Daniel K. among Japanese industries.
Inouye. D.. Hawaii, has called on the
The United States claims that U.S.
Japanese government to submit to companies' advance into Japan has
the Diet legislation to allow U.S. at been hindered partly because Ameri
torneys to practice law freely in can attorneys' practice is restricted.
Japan. U.S. congress sources said
With the issue looming as a major
recently.
subject in bilateral trade disputes,
In an address to the senate recenthe United States urged Japan to
ly, Inouye said the Japan Federation
ease the restrictions at their trade
of Bar Associations' move to relax
restrictions on foreign lawyers would committee meeting in Washington in
mid-September.
not lead to deregulation based on re
ciprocity.
Under the mounting U.S. pressure,
the
federation will shortly submit to
The Japanese government is giving
the federation tacit approval to step the Diet its plan to give foreign
up controls on foreign attorneys, the lawyers wider access to the
Japanese legal market.
Japanese American senator said.
The federation does not allow U.S.
law firms to practice under their own
names, making it difficult for Ameri
can attorneys to become prominent
But Inouye said that the Japanese
government, particularly the justice
ministry, should prepare legislation
to settle the problem.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING
293
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
9875
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom. Basement Repair
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT ' S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Pnone 366-5005
MR.
& MRS. TCM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
?f„
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
£ MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S7.C0
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for----------year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name -------------------------- -------------------------------------------Address__________________________ _— Apt.----------—
City
Postal Code-
Page 5
Friday, November 29,1985
THE
NEW
CANADIAN
CD
Canadian fFresfi ‘Taste
Zx
BO
CD
6
ft
O
o
9
id
z^w^ Mi
CD
ft
o
X
£
<5
B
CD
CD
IS It
li
TC
V' 3 7
it <z>
£ ^'
£
b
CD
it
'k
it'
ft
WC* o ^ H ^O & Q^. CANADAOB^ -^ ^-
5
5
a® • SBI^-^o H ^Qla^is# t)^ L t To
££ AFRESH TASTE FROM CANADAO >-^'->4'7 b7-c?«*fo
X
5
7 ^
& t L
9
b
Zc B
li
o
S—2
rt
no
on#
ffi»l:»O-2tW4*I8?+)
7
Zx
o
<r>
i
#Mfe
800—9009
$19.50
§
ft
t± tc
•s
Zx £
S—3
S—5
450—500g
(t^w«^m^^:^7b)
$13.oo
O
(D 7X
5
t>^7t-^t-t>OX7<7
(^7^^'C't^6^°7^^Hl)ti-ifBPt(t-)
400g
(200gX 2W
(fM®,l,<0W.#J:W)BK7?t)
^iita^irta'
• 454g
o
ft
$1870
li
B
ft
CD
S—6
<r>
h
$24.95
It
ft
b ft
£
5
cD
(5
£
O
h
ft:
9
fcO<Wi4^I
6 &
Zx
5
<r>
ft
•sei^iiiuimt oo ese^mh®
O^ii. fc^fe Cte^ Lii^ < £' £ o0
11^2 70 M4 ■
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
GRANVILLE
HUDSON
OAK
72ND
$ 1.0 0=1 15 1-25
$ 1.0 0 = US 7 2.0 7 0
73 RD
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
7
$ 1.0 0= ¥ 1 4 1.2 5
$ 1.0 0= US 7 2.0 2 0
AIRPORT ▼
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
zk ffl fs is
TEL :231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL:698-0633 ____.
C.'Mf±t4X2^t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
9
$
fa©Wi'^ttt0Si
234 EgHnton Ave. East-,-
o
to H
iksan^
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.K)a.m.TO9p.m. CLOSEsTUE.
221 SPADINA_AVILTOROirrCLJ^^
MESE FOODS & GIFTS SHOP^Oy
ANKO
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,!
Toronto, Ont. Tel. 531-1931)
-to
Bua
RES
’“-^
53>-7«l
M«m1W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE «77-9519
45 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
a_
**f
THE
NEW
CANADIAN
CD
Canadian fFresfi ‘Taste
Zx
BO
CD
6
ft
O
o
9
id
z^w^ Mi
CD
ft
o
X
£
<5
B
CD
CD
IS It
li
TC
V' 3 7
it <z>
£ ^'
£
b
CD
it
'k
it'
ft
WC* o ^ H ^O & Q^. CANADAOB^ -^ ^-
5
5
a® • SBI^-^o H ^Qla^is# t)^ L t To
££ AFRESH TASTE FROM CANADAO >-^'->4'7 b7-c?«*fo
X
5
7 ^
& t L
9
b
Zc B
li
o
S—2
rt
no
on#
ffi»l:»O-2tW4*I8?+)
7
Zx
o
<r>
i
#Mfe
800—9009
$19.50
§
ft
t± tc
•s
Zx £
S—3
S—5
450—500g
(t^w«^m^^:^7b)
$13.oo
O
(D 7X
5
t>^7t-^t-t>OX7<7
(^7^^'C't^6^°7^^Hl)ti-ifBPt(t-)
400g
(200gX 2W
(fM®,l,<0W.#J:W)BK7?t)
^iita^irta'
• 454g
o
ft
$1870
li
B
ft
CD
S—6
<r>
h
$24.95
It
ft
b ft
£
5
cD
(5
£
O
h
ft:
9
fcO<Wi4^I
6 &
Zx
5
<r>
ft
•sei^iiiuimt oo ese^mh®
O^ii. fc^fe Cte^ Lii^ < £' £ o0
11^2 70 M4 ■
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
GRANVILLE
HUDSON
OAK
72ND
$ 1.0 0=1 15 1-25
$ 1.0 0 = US 7 2.0 7 0
73 RD
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
7
$ 1.0 0= ¥ 1 4 1.2 5
$ 1.0 0= US 7 2.0 2 0
AIRPORT ▼
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
zk ffl fs is
TEL :231-4000
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL:698-0633 ____.
C.'Mf±t4X2^t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
9
$
fa©Wi'^ttt0Si
234 EgHnton Ave. East-,-
o
to H
iksan^
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.K)a.m.TO9p.m. CLOSEsTUE.
221 SPADINA_AVILTOROirrCLJ^^
MESE FOODS & GIFTS SHOP^Oy
ANKO
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,!
Toronto, Ont. Tel. 531-1931)
-to
Bua
RES
’“-^
53>-7«l
M«m1W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE «77-9519
45 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
a_
**f
Page 6
;Page 6 ,
THE
NEW
Friday, November 29, 1985
CANADIAN
tc
©
ft
£ ii ©
f &
o
© ©
= Ji
©
ii
fl*
!>
ie —
©
ri <Z) CD A
3
ti
h
ft
fl* 6
Be
$
li
Jd
0
Ji
Ji
©
'5
ft:
*
fi
0
i
E
A
0
9
5
Ji
np
ft
©
Ji
b
Ji
tc fl*
Ji
Ji
ffi
E>
b
© Ji
CD
ft
£
£ 6
ft:
5
ft
X.
Ji
Ji
A
^s
5
b
Ji
M
CD
&
6
Ji
Ji
Tc
9
(7)
J.
3
Ji
b
Ji
fl*
Ji
5
ft
M
tc
Ji
HU
©
JM
3
3 CD
A
^ ©
3
A
fl*
A
0
Ji
b
CD
fl*
CD
©
i
© J,
©
& o
BE
K Ji
© Ji
5
a*
^
ft:
Ji
a*
Ji
5
£
fl*
K
^U
id
3
£
0
ft
CD
£
Ji fi
©
ft
CD
a
CD
ft
fl*
£
0
Ji
^ I
fl' .
9
b
-7
7
Ji
3
n
£
JC
d* 6
6
©
I <D
A
<D
3
»'
0
b
ip
^b
4b ^
i (D 3 ft 9
5
©
CD Ji ^
6 fl5 6
3
CD
b
CD
CD
3
CD
Ji
tr
3 Ji
fl*
©
© L
0
ft
4b
t
id
afp
F^
DP
(D
^
4b
©
ftp
id
Mb
Ji
3
S JP ~
0 0
Ji
CD
B
C
2>
£
ft
9
£
h ft fl
t
io
$7
9
B
C
<D #1
©
0
ft
IP CD
Ji
Ji
5
b
(D
9
*
(D CD
9
5
$
CD
ft
o
0
5
a
ft
Ji
^J — 4
^©^m^
ffi%0
— 3 —^^ES)
10^-
1 0.
1 7.
2 4.
1 1^ 7.
1 4.
2 1.
2 8 0
3 10
®S0
10^ 0 A $ 9 9 5
11^ CA$ 94 5
0$0Wn^Wx.T
10^260 .feJM GP^TJib^^b
E^^ia
o
^U < (4gffl^n?tfCfcK€ ^trtTF SC 'o
(W^B=Sfraj
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
mw® WB^ WB.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto, Ont M5H 1Z5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703,Montreal,
Que.H3A!K2
7^416 363-6363-6 Td. 514 842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
NEW
Friday, November 29, 1985
CANADIAN
tc
©
ft
£ ii ©
f &
o
© ©
= Ji
©
ii
fl*
!>
ie —
©
ri <Z) CD A
3
ti
h
ft
fl* 6
Be
$
li
Jd
0
Ji
Ji
©
'5
ft:
*
fi
0
i
E
A
0
9
5
Ji
np
ft
©
Ji
b
Ji
tc fl*
Ji
Ji
ffi
E>
b
© Ji
CD
ft
£
£ 6
ft:
5
ft
X.
Ji
Ji
A
^s
5
b
Ji
M
CD
&
6
Ji
Ji
Tc
9
(7)
J.
3
Ji
b
Ji
fl*
Ji
5
ft
M
tc
Ji
HU
©
JM
3
3 CD
A
^ ©
3
A
fl*
A
0
Ji
b
CD
fl*
CD
©
i
© J,
©
& o
BE
K Ji
© Ji
5
a*
^
ft:
Ji
a*
Ji
5
£
fl*
K
^U
id
3
£
0
ft
CD
£
Ji fi
©
ft
CD
a
CD
ft
fl*
£
0
Ji
^ I
fl' .
9
b
-7
7
Ji
3
n
£
JC
d* 6
6
©
I <D
A
<D
3
»'
0
b
ip
^b
4b ^
i (D 3 ft 9
5
©
CD Ji ^
6 fl5 6
3
CD
b
CD
CD
3
CD
Ji
tr
3 Ji
fl*
©
© L
0
ft
4b
t
id
afp
F^
DP
(D
^
4b
©
ftp
id
Mb
Ji
3
S JP ~
0 0
Ji
CD
B
C
2>
£
ft
9
£
h ft fl
t
io
$7
9
B
C
<D #1
©
0
ft
IP CD
Ji
Ji
5
b
(D
9
*
(D CD
9
5
$
CD
ft
o
0
5
a
ft
Ji
^J — 4
^©^m^
ffi%0
— 3 —^^ES)
10^-
1 0.
1 7.
2 4.
1 1^ 7.
1 4.
2 1.
2 8 0
3 10
®S0
10^ 0 A $ 9 9 5
11^ CA$ 94 5
0$0Wn^Wx.T
10^260 .feJM GP^TJib^^b
E^^ia
o
^U < (4gffl^n?tfCfcK€ ^trtTF SC 'o
(W^B=Sfraj
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
mw® WB^ WB.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto, Ont M5H 1Z5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703,Montreal,
Que.H3A!K2
7^416 363-6363-6 Td. 514 842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Friday, November 29, 1985
THE
NEW
. Page 7
CANADIAN
zK
©
$
«?■ "^T ^. 45 ^
ad
7c
©
tc
©
sb
W
^ 3
6 ^
©
3
9
1
^ ?u
1
B
co
&
(73
9
©
2
%
k ^
B
1U
& 6
ft
©
ft
©
©
©
o
7c
3&» 36
s
*^
L
3
A.
U'
B
©
d*
3
U
s
©
9
©
7K
6
ft
i
$
0
fc
ZC
li
6
©
d'
$
&
4
10
fi
tz
?L
b’
£
ic i^
©
ft
©
tc 5
©
$
TZ
&
b
9 5
ft 5® 3
&
3
|UWIOWSTATI
^
6
©
z)5
3*
t£.
5
7t
Ed
ft
dO
k
tc
5
#
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
> 9 P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
v - Telephone: (416) 865-0220
Zo
Bg
©
Zr
^
6
$ 3
©
^
6
V'
© s
©
tc
CD
O
S
ZD
®
CD
oo
Q
CD
09
5
co’
CD
©
*L
©Ki^&id
swps^^zc k e^t
HELD: December 5 & 6 and December 9th to 13th, 8:30 a.m.-8:00 p.m. each day
FOR: CITY OF NORTH YORK
AT:
Regional Assessment Office
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T 1L7
(416) 889-9503
Ministry
of
Revenue
Ontario
FOR: CITY OF SCARBOROUGH and
BOROUGH OF EAST YORK
AT:
Regional Assessment Office
7 Overlea Boulevard
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416) 423-1240
FOR: CITY OF TORONTO
AT:
Regional Assessment Office
90 Eglinton Avenue East
Suite 300
Toronto, Ontario M4P 3A5
(416) 486-6300
Translation By This Publication from Text Provided by the Ontario Ministry of Revenue
FOR: CITY OF ETOBICOKE
and CITY OF YORK
AT:
Regional Assessment Office
4 Eva Road
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
©
THE
NEW
. Page 7
CANADIAN
zK
©
$
«?■ "^T ^. 45 ^
ad
7c
©
tc
©
sb
W
^ 3
6 ^
©
3
9
1
^ ?u
1
B
co
&
(73
9
©
2
%
k ^
B
1U
& 6
ft
©
ft
©
©
©
o
7c
3&» 36
s
*^
L
3
A.
U'
B
©
d*
3
U
s
©
9
©
7K
6
ft
i
$
0
fc
ZC
li
6
©
d'
$
&
4
10
fi
tz
?L
b’
£
ic i^
©
ft
©
tc 5
©
$
TZ
&
b
9 5
ft 5® 3
&
3
|UWIOWSTATI
^
6
©
z)5
3*
t£.
5
7t
Ed
ft
dO
k
tc
5
#
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
> 9 P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
v - Telephone: (416) 865-0220
Zo
Bg
©
Zr
^
6
$ 3
©
^
6
V'
© s
©
tc
CD
O
S
ZD
®
CD
oo
Q
CD
09
5
co’
CD
©
*L
©Ki^&id
swps^^zc k e^t
HELD: December 5 & 6 and December 9th to 13th, 8:30 a.m.-8:00 p.m. each day
FOR: CITY OF NORTH YORK
AT:
Regional Assessment Office
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T 1L7
(416) 889-9503
Ministry
of
Revenue
Ontario
FOR: CITY OF SCARBOROUGH and
BOROUGH OF EAST YORK
AT:
Regional Assessment Office
7 Overlea Boulevard
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416) 423-1240
FOR: CITY OF TORONTO
AT:
Regional Assessment Office
90 Eglinton Avenue East
Suite 300
Toronto, Ontario M4P 3A5
(416) 486-6300
Translation By This Publication from Text Provided by the Ontario Ministry of Revenue
FOR: CITY OF ETOBICOKE
and CITY OF YORK
AT:
Regional Assessment Office
4 Eva Road
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
©
Page 8
NEW
THE
Page 8
CANADIAN
Friday, November 29,1985
ft
t
b
li
ft fb
a
i.
B
li
5
BE
B
©
SB
6
B
tt
ft
K
B
ft
3 .©
©
»M„
y
©
b
©
ft
6
fl
io
11
L. ©
ft
5 fi J
9
ft
b
6
ft:
3
JI
B
7
a
JC
A
JD
53
ft
t
|R) £
ft
©
© y
n
£
©
b
® IB
®J
451
€?
zb
ft
l$b
©
zb
®0 fl
© fl
A
^JD
{A
ft ft
A
fl
A
e>
1^ ©
Zb
*5
B
fl
1
£
©
fl
d
SO « 4®
{3
£
31
ft
X
zb
©
to
fl
7k 05
©
47
t
P3
©
fl
4A
ft
ft
ft
ft
1^
©
^J
fl
©
7
ft
&
©
zb
fl
fl
© 3^ 5
AH
ft
l& M# f^
fl
B
Pel
©
53
zb
^
jo
fl
SB
ft
zk M
3 ©
fl
A
r^
© jt 5
JI
5
3
Si t A Sr 5 ft ®
h
ts <3
7b
B {3
9
ft
i@
;b ©
7
fl
ts
fl
Al 35 ft
Ax
HU
fl t
'C? ;b
6 ©
Ac
©
& ;b ©
& &
b
ft 7
An
b ft ©
AM
ft
©
^ fb
ft
A
© Ax
fl
5
£
b
t
t
3
5
a
13
fl
$0
fl
*
&
9
AH
©
fl
B
fl ft
ft T
©
zb
£
fl
9
ft
fl
zb
3
©
££
Ac
3
5
©
49 (b
Zb ©
Ac
6
ra
5
JI
Ax
>b
©
A
£
©
ft D
© ©
ft
ft
©
Ac
©
3
©
0
fl
7k
oo
^5
6 ‘t O
3 3
7b
ft
£
©
d
t
b'
©
i’
ft ^u ©
ft la r^
31 ip fl tt 3
zb
7b
ft
zb © ft:
ft
©
©
i
zb
ft
5
fS
© 3U
5
BP
©
rs
© ft
B
£ 5
71
©
ti
t>
6
3
nn
©
fl
^ =
3 PJt
9
W ti
a
ft
3
zb ft
4
£ £ fl
«
Ac
6
9
At
^ Zb
ft jg
9
fl
BU
7b
fl
©
t
W
ft
“ A
JI
t
A
zb
©
fl
PEI
H
7b
6
A
i
5S
zb
5
ft 4b
fl fl
31
AH © t
71
b
t
©
5
4b 4b
4b
ft
•c ^ ©
ft © ^
7
K
©
ft M
©
Bn Pb'
©
ft
ft b
©
ft 9 ft
fl
71
A
ft
fl
A’
PH
ft
ft
ft
s?
#
©
fl zb
fl
ibN
PH
AH
ft
©
B
ft
S'
fl
0
©
AH
&
©
^
t
sr
ft £
X
£
3
©
A M
fl
PR
& ^ 7zb i £? AH
1 ^
©
ft
©
1?
5
m
5
t
zb
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clu mail
No. 0366
fl
5 ©
AH
©
©
©
zb
no
#1
fl
B
Ax
3
©
7;
©
fl
/b
Ax
3
©
©
JI
f
^D ©
B
fl
©
05
;b ©
3
zb
JI
b
®
P^
1
©
J
©
BE
W
© X
©
Zb
71 c ©
7 ft J® 7 n
Sr © x y
^ •>
ft A
® 7 1
~t" 1
•
g| y
° ft 71 zb zb
7’- A £
®C b
7? 4 r^ J
L
ft
7 3i Su pg zb
M
if 7ft ft ^
5 Sr 1
T® ft 9 L
ft
ft
1 ft ft fl
^ ^ A
V
5® X a Q a kj
zu
y
7
11
p
7’ 0 0
A:
7
^ Aco
k
sS Zc
1
L
zE b
V'
L
$ — ft' fl
© 7
6 g
O A/ 1
O
7/
HJ
V'
zb
7tb
£
Ac
7 ts A /fe 7 J±4 ^’ fl
Ax
o
L*
y
'Y
fl L
Ac
Ar Ac PET
THE
Page 8
CANADIAN
Friday, November 29,1985
ft
t
b
li
ft fb
a
i.
B
li
5
BE
B
©
SB
6
B
tt
ft
K
B
ft
3 .©
©
»M„
y
©
b
©
ft
6
fl
io
11
L. ©
ft
5 fi J
9
ft
b
6
ft:
3
JI
B
7
a
JC
A
JD
53
ft
t
|R) £
ft
©
© y
n
£
©
b
® IB
®J
451
€?
zb
ft
l$b
©
zb
®0 fl
© fl
A
^JD
{A
ft ft
A
fl
A
e>
1^ ©
Zb
*5
B
fl
1
£
©
fl
d
SO « 4®
{3
£
31
ft
X
zb
©
to
fl
7k 05
©
47
t
P3
©
fl
4A
ft
ft
ft
ft
1^
©
^J
fl
©
7
ft
&
©
zb
fl
fl
© 3^ 5
AH
ft
l& M# f^
fl
B
Pel
©
53
zb
^
jo
fl
SB
ft
zk M
3 ©
fl
A
r^
© jt 5
JI
5
3
Si t A Sr 5 ft ®
h
ts <3
7b
B {3
9
ft
i@
;b ©
7
fl
ts
fl
Al 35 ft
Ax
HU
fl t
'C? ;b
6 ©
Ac
©
& ;b ©
& &
b
ft 7
An
b ft ©
AM
ft
©
^ fb
ft
A
© Ax
fl
5
£
b
t
t
3
5
a
13
fl
$0
fl
*
&
9
AH
©
fl
B
fl ft
ft T
©
zb
£
fl
9
ft
fl
zb
3
©
££
Ac
3
5
©
49 (b
Zb ©
Ac
6
ra
5
JI
Ax
>b
©
A
£
©
ft D
© ©
ft
ft
©
Ac
©
3
©
0
fl
7k
oo
^5
6 ‘t O
3 3
7b
ft
£
©
d
t
b'
©
i’
ft ^u ©
ft la r^
31 ip fl tt 3
zb
7b
ft
zb © ft:
ft
©
©
i
zb
ft
5
fS
© 3U
5
BP
©
rs
© ft
B
£ 5
71
©
ti
t>
6
3
nn
©
fl
^ =
3 PJt
9
W ti
a
ft
3
zb ft
4
£ £ fl
«
Ac
6
9
At
^ Zb
ft jg
9
fl
BU
7b
fl
©
t
W
ft
“ A
JI
t
A
zb
©
fl
PEI
H
7b
6
A
i
5S
zb
5
ft 4b
fl fl
31
AH © t
71
b
t
©
5
4b 4b
4b
ft
•c ^ ©
ft © ^
7
K
©
ft M
©
Bn Pb'
©
ft
ft b
©
ft 9 ft
fl
71
A
ft
fl
A’
PH
ft
ft
ft
s?
#
©
fl zb
fl
ibN
PH
AH
ft
©
B
ft
S'
fl
0
©
AH
&
©
^
t
sr
ft £
X
£
3
©
A M
fl
PR
& ^ 7zb i £? AH
1 ^
©
ft
©
1?
5
m
5
t
zb
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clu mail
No. 0366
fl
5 ©
AH
©
©
©
zb
no
#1
fl
B
Ax
3
©
7;
©
fl
/b
Ax
3
©
©
JI
f
^D ©
B
fl
©
05
;b ©
3
zb
JI
b
®
P^
1
©
J
©
BE
W
© X
©
Zb
71 c ©
7 ft J® 7 n
Sr © x y
^ •>
ft A
® 7 1
~t" 1
•
g| y
° ft 71 zb zb
7’- A £
®C b
7? 4 r^ J
L
ft
7 3i Su pg zb
M
if 7ft ft ^
5 Sr 1
T® ft 9 L
ft
ft
1 ft ft fl
^ ^ A
V
5® X a Q a kj
zu
y
7
11
p
7’ 0 0
A:
7
^ Aco
k
sS Zc
1
L
zE b
V'
L
$ — ft' fl
© 7
6 g
O A/ 1
O
7/
HJ
V'
zb
7tb
£
Ac
7 ts A /fe 7 J±4 ^’ fl
Ax
o
L*
y
'Y
fl L
Ac
Ar Ac PET