Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT
TUESDAY, DECEMBER 3, 1985
I VOL. 49 — NO. 91
TWO YEARS TO THE DAY . . .
They' re
happier
as is
Killer of Toronto Nisei
jeweller found slain in
cell at Millhaven Pen
By BILL MARUTANI
A recent article in the Wall Street
Journal discussed the difficulties
and obstacles faced by Asian Ameri
cans (AA's) in seeking to move up
wards into the ranks of management.
The statistics uncovered by the
EEOC (Equal Employment Opportu
nity Commission) reflect the cold
reality: although AA's constitute 8%
of all professionals and technicians
in the private sector, only 1.3% or
less than one-sixth of them are
managers or officials. The article
then goes on to cite some of the
“reasons” for this imbalance.
A “reason” that emits an all-toofamiliar odor is one that is ascribed
to a Thomas Campbell, identified as
a general manager at Westinghouse
Electric Corp. The article says:
“Although Asian-Americans pressure
themselves to enter management
they would be happier staying in the
technical fields.” (Happier in sub
standard housing, happier in segre
gated schooling, happier in lower
level, lower-paying jobs, and so on.)
Amazing how some people are so
concerned with others' happiness
and are able to tell them when
they're “happy.”
An unidentified officer of a large
company in Pittsburgh is reportedly
desirous of hiring hundreds more AA
technicians and researchers because
they're “loyal and hard workers,” but
balks at promoting them into man
agement positions because the few
that he has placed in such posts
“have to have pats on the back con
stantly.”
That's a new one. I'd been under
the impression that AA's generally
became invisible by being immersed
in their work.
If the Asian culture were incom
patible with efficient management,
somebody had better alert those
folks at Hyundai (in Korea), Sony,
Toyota Motors and so on. And we'd
better advise them to change things
down in Smyrna, Tennessee, where
they're manufacturing Japanese
trucks, or Honda Motors in Ohio, and
half the NUMMI project between
General Motors and Toyota in Cali
fornia. Tell them that Asians don't
know anything about management,
that they're “happier staying in the
technical fields,” and you have to
waste a lot of time patting them on
the back.
,
Before it's too late;
I submit that there in fact are some
cultural impediments that we Asian
Americans permit to stand in our
way. Competence clearly is not one
of them. Nor dedication. Nor any ab
sence of result orientation. All too
often we operate under the miscon-,
ception that ability and performance,
alone, will pave the way, will inevi
tably lead to higher positions, will
“automatically” yield recognition.
We ought to know better when we
see some of the occupants of those
higher positions from whom we take
our orders.
And we deem it crass to be pushy,
unseemly to “play politics,” to get
ahead with social entertaining —
rather than getting ahead on merit
alone. But when you' re among Ro-
(Continued on page 2)
TORONTO — Two years to the day he murdered a Nisei
jeweller, Jerry Alexander Blair, 24, of Orpington Ores., in
Etobicoke was found slain in his cell at Millhaven Penitentiary
on November 23, 1985.
Blair had arrived at the penitentiary six weeks ago after
being sentenced to life imprisonment with no parole for at
least 20 years for what a judge called the “savage and sense
less” murder of Mr. Minoru Nishino, 68, in the basement of
Bridgeman's Jewelry store on Eglinton Avenue on November
23, 1983.
Blair and Lovel Anthony Thompson, 24, of Roche Ct.,
Mississauga were found guilty in Nishino's murder.
It was testified they grabbed Nishino as he opened the
store, forced him into the basement, slit his throat and let
him bleed to death.
Mr. Justice Joseph O'Brien said they acted like terrorists
and called the killing “savage and senseless.”
Tokyo video wizard in Toronto
“Education has been very,
LETHBRIDGE, Alta. — Ja
panese Canadian educator, very rewarding to me,” Ibuki
Ichio Ibuki was recently ap says.
pointed Chief Deputy Super
intendent of Schools for the
county of Lethbridge Nu. 26.
Ibuki has his Masters de
gree in education, earned at
the University of Alberta and
University of Montana. He at
tended high school at McNal
ly and the Lethbridge Col
legiate Institute.
His teaching career began
by a 10-member jury from a
field of 150 young conductors. at Huntsville, near Iron Springs,
He was the only Canadian in 1955 and continued at Co
finalist in the competition held alhurst before resuming his
university training. When he
recently in Florence.
earned his degree, he returned
This year's competition to Coalhurst.
Ibuki spent two years as
commemorated the 100th an
niversary of the birth of the principal at Diamond City,
Grades 1-8, and then returned
Italian conductor-composer.
to Coalhurst for a third time
Inouye will appear as guest — “I have some good memor
conductor in Canada this ies of that school,” he says.
ICHIO IBUKI
season with Calgary Philhar
From there he spent four
monic, Niagara Symphony and years as vice-principal at
“You see, over a period of
Orchestra London.
Agnes Davidson school in time, how you've been able
Lethbridge and then moved to affect the lives of some
on to become vice-principal young people. Classroom tea
at John Davidson school in ching is still the most impor
tant, but, they also need cen
Coaldale.
Then, 11 years ago, he join tral office support and the
ed the County of Lethbridge support of outside agencies,
as co-ordinator of special such as the pre-school and
education. During the last assessment treatment cen
three years he was a visiting tre, social service and Alberta
professor of education at the Mental Health services. The
University of Lethbridge and teacher needs to be sup
co-ordinator of the Rural Spe ported by all these other pro
cial Education Outreach pro fessionals.
“Also, I find it really enjoy
gram.
During his sojourns at Coal able working with children
hurst he also coached boys
(Continued on page 2)
and girls basketball.
Derrick Inouye
TORONTO. — Tokyo's video wizard, Ko Nakajima was a
special guest in Toronto at the 1985 edition of Video Cul
ture's New Media Festival. He presented his video tribute to
Mt. Fuji and played duel images with fellow video artist John
Sanborn of New York.
Van. Nikkei conductor
Derrick Inouye wins
prestigious Italian prize
Canadian
REGINA.
Nikkei conductor Derrick In
ouye, 28, has won the five mil
lion lira (approximately $4,000)
first prize in the fourth Inter
national Vittorio Gui Competi
tion in Italy.
Inouye, assistant conductor
of the Vancouver Symphony
Orchestra from 1981 to 1984, is
currently music director and
resident conductor of the Re
gina Symphony Orchestra.
The Vancouver native, a gra
duate of the University of B.C.
and Tokyo's Toho-Gauken
School of Music, was selected
Artist-author Warabe
to receive award
in Leipzig, G.D.R.
Montreal
MONTREAL.
author-artist, Aska Warabe
has received an Honorable
Mention for this year's “Best
designed books from all over
the world” at the International
Leipzig Book Fair. The artist
plans to attend the presenta
tion on March, 1986 at Leip
zig's Old Town Hall.
Ichio Ibuki new Chief
Deputy Super, of schools
in Lethbridge, Alberta
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT
TUESDAY, DECEMBER 3, 1985
I VOL. 49 — NO. 91
TWO YEARS TO THE DAY . . .
They' re
happier
as is
Killer of Toronto Nisei
jeweller found slain in
cell at Millhaven Pen
By BILL MARUTANI
A recent article in the Wall Street
Journal discussed the difficulties
and obstacles faced by Asian Ameri
cans (AA's) in seeking to move up
wards into the ranks of management.
The statistics uncovered by the
EEOC (Equal Employment Opportu
nity Commission) reflect the cold
reality: although AA's constitute 8%
of all professionals and technicians
in the private sector, only 1.3% or
less than one-sixth of them are
managers or officials. The article
then goes on to cite some of the
“reasons” for this imbalance.
A “reason” that emits an all-toofamiliar odor is one that is ascribed
to a Thomas Campbell, identified as
a general manager at Westinghouse
Electric Corp. The article says:
“Although Asian-Americans pressure
themselves to enter management
they would be happier staying in the
technical fields.” (Happier in sub
standard housing, happier in segre
gated schooling, happier in lower
level, lower-paying jobs, and so on.)
Amazing how some people are so
concerned with others' happiness
and are able to tell them when
they're “happy.”
An unidentified officer of a large
company in Pittsburgh is reportedly
desirous of hiring hundreds more AA
technicians and researchers because
they're “loyal and hard workers,” but
balks at promoting them into man
agement positions because the few
that he has placed in such posts
“have to have pats on the back con
stantly.”
That's a new one. I'd been under
the impression that AA's generally
became invisible by being immersed
in their work.
If the Asian culture were incom
patible with efficient management,
somebody had better alert those
folks at Hyundai (in Korea), Sony,
Toyota Motors and so on. And we'd
better advise them to change things
down in Smyrna, Tennessee, where
they're manufacturing Japanese
trucks, or Honda Motors in Ohio, and
half the NUMMI project between
General Motors and Toyota in Cali
fornia. Tell them that Asians don't
know anything about management,
that they're “happier staying in the
technical fields,” and you have to
waste a lot of time patting them on
the back.
,
Before it's too late;
I submit that there in fact are some
cultural impediments that we Asian
Americans permit to stand in our
way. Competence clearly is not one
of them. Nor dedication. Nor any ab
sence of result orientation. All too
often we operate under the miscon-,
ception that ability and performance,
alone, will pave the way, will inevi
tably lead to higher positions, will
“automatically” yield recognition.
We ought to know better when we
see some of the occupants of those
higher positions from whom we take
our orders.
And we deem it crass to be pushy,
unseemly to “play politics,” to get
ahead with social entertaining —
rather than getting ahead on merit
alone. But when you' re among Ro-
(Continued on page 2)
TORONTO — Two years to the day he murdered a Nisei
jeweller, Jerry Alexander Blair, 24, of Orpington Ores., in
Etobicoke was found slain in his cell at Millhaven Penitentiary
on November 23, 1985.
Blair had arrived at the penitentiary six weeks ago after
being sentenced to life imprisonment with no parole for at
least 20 years for what a judge called the “savage and sense
less” murder of Mr. Minoru Nishino, 68, in the basement of
Bridgeman's Jewelry store on Eglinton Avenue on November
23, 1983.
Blair and Lovel Anthony Thompson, 24, of Roche Ct.,
Mississauga were found guilty in Nishino's murder.
It was testified they grabbed Nishino as he opened the
store, forced him into the basement, slit his throat and let
him bleed to death.
Mr. Justice Joseph O'Brien said they acted like terrorists
and called the killing “savage and senseless.”
Tokyo video wizard in Toronto
“Education has been very,
LETHBRIDGE, Alta. — Ja
panese Canadian educator, very rewarding to me,” Ibuki
Ichio Ibuki was recently ap says.
pointed Chief Deputy Super
intendent of Schools for the
county of Lethbridge Nu. 26.
Ibuki has his Masters de
gree in education, earned at
the University of Alberta and
University of Montana. He at
tended high school at McNal
ly and the Lethbridge Col
legiate Institute.
His teaching career began
by a 10-member jury from a
field of 150 young conductors. at Huntsville, near Iron Springs,
He was the only Canadian in 1955 and continued at Co
finalist in the competition held alhurst before resuming his
university training. When he
recently in Florence.
earned his degree, he returned
This year's competition to Coalhurst.
Ibuki spent two years as
commemorated the 100th an
niversary of the birth of the principal at Diamond City,
Grades 1-8, and then returned
Italian conductor-composer.
to Coalhurst for a third time
Inouye will appear as guest — “I have some good memor
conductor in Canada this ies of that school,” he says.
ICHIO IBUKI
season with Calgary Philhar
From there he spent four
monic, Niagara Symphony and years as vice-principal at
“You see, over a period of
Orchestra London.
Agnes Davidson school in time, how you've been able
Lethbridge and then moved to affect the lives of some
on to become vice-principal young people. Classroom tea
at John Davidson school in ching is still the most impor
tant, but, they also need cen
Coaldale.
Then, 11 years ago, he join tral office support and the
ed the County of Lethbridge support of outside agencies,
as co-ordinator of special such as the pre-school and
education. During the last assessment treatment cen
three years he was a visiting tre, social service and Alberta
professor of education at the Mental Health services. The
University of Lethbridge and teacher needs to be sup
co-ordinator of the Rural Spe ported by all these other pro
cial Education Outreach pro fessionals.
“Also, I find it really enjoy
gram.
During his sojourns at Coal able working with children
hurst he also coached boys
(Continued on page 2)
and girls basketball.
Derrick Inouye
TORONTO. — Tokyo's video wizard, Ko Nakajima was a
special guest in Toronto at the 1985 edition of Video Cul
ture's New Media Festival. He presented his video tribute to
Mt. Fuji and played duel images with fellow video artist John
Sanborn of New York.
Van. Nikkei conductor
Derrick Inouye wins
prestigious Italian prize
Canadian
REGINA.
Nikkei conductor Derrick In
ouye, 28, has won the five mil
lion lira (approximately $4,000)
first prize in the fourth Inter
national Vittorio Gui Competi
tion in Italy.
Inouye, assistant conductor
of the Vancouver Symphony
Orchestra from 1981 to 1984, is
currently music director and
resident conductor of the Re
gina Symphony Orchestra.
The Vancouver native, a gra
duate of the University of B.C.
and Tokyo's Toho-Gauken
School of Music, was selected
Artist-author Warabe
to receive award
in Leipzig, G.D.R.
Montreal
MONTREAL.
author-artist, Aska Warabe
has received an Honorable
Mention for this year's “Best
designed books from all over
the world” at the International
Leipzig Book Fair. The artist
plans to attend the presenta
tion on March, 1986 at Leip
zig's Old Town Hall.
Ichio Ibuki new Chief
Deputy Super, of schools
in Lethbridge, Alberta
Page 2
Tuesday, December 3, 1985
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)
Ibuki ...
MOMIJI
HEALTH CARE SOCIETY
Applications are invited for a Coordinator of volunteer
activities and programs for elderly Japanese Canadians.
Applicants must be bilingual and be familiar with
Japanese Canadian culture. Ability to work within a multi
level health care system is desirable. The position is
salaried.
Resume should be directed to:
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
c/o Dr. Roy Shinobu,
Ste. 406, 75 The Donway W.,
Don Mills, Ontario M3C 2E9
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE .WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING »WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
vided for progress.
Institutional costs are very
much higher than cost of pla
cing handicapped in the pub
lic school setting, he says.
“It's not only dollars and
cents where the cost is, but it
costs in terms of human anleaving
guish as well
home, etc. The cost is very
high.”
— Lethbridge Herald
who have special needs, even
though in most instances,
you are dealing with problems
which are very frustrating, for
which there are no easy solu
tions.”
Ibuki is quick to defend the
expense of teaching handicapped children within the
school system.
First, the chief deputy superintendent of schools for
the County of Lethbridge
says, the programs are as in
tense as any in a school set
ting and admits the programs
do cause “burnout” of tea
chers.
“This we combat with a
team effort,” Ibuki says. “A
teacher works with as many
as three rehabilitation aids.
It's very much a team ap
proach. The intensity of the
instruction causes burnout.
In most programs a teacher
can see growth in a short
peiod of time, but here, grow
th — at best — is very, very
slow.”
Handicaps are related to
various levels of skill deve
lopment, Ibuki continued,
and programs must be pro-
.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Marutani...
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation,
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
mans, you play by Roman rules ... or
at least a modified form thereof.
Otherwise, you risk getting stepped
on. Constantly.
By no means is this to suggest
that the ethics that were handed
down to us from our Issei folks are
anything other than noble and desira
ble. And within the confines of one' s
family, and within a close circle of
like minds where such ethics are ap
preciated, practicing such ethics is
fine and to be applauded.
But the Issei also instruct us:
Yudan subekarazu. It doesn't quite
mean the translation I' II give it, but it
has connotations of something akin
to “Don't let them dump on you.”
Indeed.
— Pacific Citizen
Whether you're
picking up a book
from the library,
or enrolling;, in a
night course, edu
cation and learn-
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Ctn^oH qvery Monday
CANADIAN
A ASSOCIATION FOR
E „ ADULT EDUCATION
Licenced
Corbett-Ho use,
. 29 Prince Arthur Ave .
Toronto, Ontario
M5R 1B2
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
HSANDOWN MARKETJ<
It is a
WILLIAM WALES
SHFRWAY
4 SCARBOROUGH Main STORE
1
221 Kennedy Road
-_
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8U40
E
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
_
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
HEARING AIDS
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
7 DAYS A WEEK
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
JAPANESE GIFTS
2 Carlton St 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
JAPANESE GIFT
Brokers
JAPANESE FOODS.
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Petite clothing for women.
‘
Sizes 2-8
. •
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
Tern MacDonald
V
THE NEW CANADIAN
Page 2
(Continued from page 1)
Ibuki ...
MOMIJI
HEALTH CARE SOCIETY
Applications are invited for a Coordinator of volunteer
activities and programs for elderly Japanese Canadians.
Applicants must be bilingual and be familiar with
Japanese Canadian culture. Ability to work within a multi
level health care system is desirable. The position is
salaried.
Resume should be directed to:
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
c/o Dr. Roy Shinobu,
Ste. 406, 75 The Donway W.,
Don Mills, Ontario M3C 2E9
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE .WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING »WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690
6969
vided for progress.
Institutional costs are very
much higher than cost of pla
cing handicapped in the pub
lic school setting, he says.
“It's not only dollars and
cents where the cost is, but it
costs in terms of human anleaving
guish as well
home, etc. The cost is very
high.”
— Lethbridge Herald
who have special needs, even
though in most instances,
you are dealing with problems
which are very frustrating, for
which there are no easy solu
tions.”
Ibuki is quick to defend the
expense of teaching handicapped children within the
school system.
First, the chief deputy superintendent of schools for
the County of Lethbridge
says, the programs are as in
tense as any in a school set
ting and admits the programs
do cause “burnout” of tea
chers.
“This we combat with a
team effort,” Ibuki says. “A
teacher works with as many
as three rehabilitation aids.
It's very much a team ap
proach. The intensity of the
instruction causes burnout.
In most programs a teacher
can see growth in a short
peiod of time, but here, grow
th — at best — is very, very
slow.”
Handicaps are related to
various levels of skill deve
lopment, Ibuki continued,
and programs must be pro-
.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Marutani...
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation,
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
mans, you play by Roman rules ... or
at least a modified form thereof.
Otherwise, you risk getting stepped
on. Constantly.
By no means is this to suggest
that the ethics that were handed
down to us from our Issei folks are
anything other than noble and desira
ble. And within the confines of one' s
family, and within a close circle of
like minds where such ethics are ap
preciated, practicing such ethics is
fine and to be applauded.
But the Issei also instruct us:
Yudan subekarazu. It doesn't quite
mean the translation I' II give it, but it
has connotations of something akin
to “Don't let them dump on you.”
Indeed.
— Pacific Citizen
Whether you're
picking up a book
from the library,
or enrolling;, in a
night course, edu
cation and learn-
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Ctn^oH qvery Monday
CANADIAN
A ASSOCIATION FOR
E „ ADULT EDUCATION
Licenced
Corbett-Ho use,
. 29 Prince Arthur Ave .
Toronto, Ontario
M5R 1B2
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
HSANDOWN MARKETJ<
It is a
WILLIAM WALES
SHFRWAY
4 SCARBOROUGH Main STORE
1
221 Kennedy Road
-_
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8U40
E
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
_
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday;
Store Opened Year Round
HEARING AIDS
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
7 DAYS A WEEK
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
JAPANESE GIFTS
2 Carlton St 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
JAMES OMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
JAPANESE GIFT
Brokers
JAPANESE FOODS.
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Petite clothing for women.
‘
Sizes 2-8
. •
661 Mt Pleasant Road
.Toronto Tel 489-5378
Tern MacDonald
V
Page 3
Tuesday, December 3,1985
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School &. Family Worship 1T.30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
.Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m;
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.tn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491*6740
ALL WELCOME
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays, at 10:30 a.m.
662 Victoria RarkAve^ at Danforth-Toronto, Ont.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 8, 1985
Bodhi Day
11:00 a.m. Joint Family Service
1:00 p.m. T.B.C. General Meeting
KM MAOLAND AVW UE (OrioU H«o) SCARSOtOUGH, OHTAMO
non
Page 3
THE NEW CANADIAN
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14- Perivale Gres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. •
ALCAN AUTHORIZED DEALER
A
CONSUMERS
UPHOSTERY
The Momiji Fund Kickoff
By KERRI SAKAMOTO
TORONTO. — The evening
of Sunday, October 20 must
have been for many of us, a
wonderful few hours.During
that time, over 450 friends
feasted and celebrated the
commencement of a fundraising campaign which, with
every dollar donated, will br
ing us closer to achieving a
long and deeply felt wish —
to build a seniors home.
The auditorium of the Japa
nese Canadian Cultural Cen
tre was brimming with bright,
familiar faces and as we all
took our places at the long
tables lining the hall, some of
us found ourselves face to
face with new acquaintances.
We enjoyed the delicious
food, the song, the funny
jokes; it was a general cele
bration of the Issei and Nisei
spirit.
The overwhelming success
of this single event is an en
couraging sign for the entire
fundraising campaign.
Fred Sunahara, Chairman
of the Momiji Health Care
Society addressed the ga
thering by briefly outlining
the background behind the
formation of the society and
how its goal of building a sen
iors complex developed.
This goal is primarily based
upon a sociological study
conducted by Dr. Tomoko
Makabe in 1976 which revealed
a need in the Japanese Cana
dian community for 1. an ex
tended care home; 2. a resi
dential home care; and 3. sen
iors' apartments. Thus the
goal of building a seniors
complex to fill these needs
was focussed upon as a wor
thy means of satisfying the
objective set out by the
society: to provide a caring
environment for our seniors
in which they can speak their
own language, eat their own
food, see one another's
faces.
Fred defined the concept
of a complex which would be
a home providing the three
levels of care in a continuum.
The continuum allows an el
derly person to stay within
one residence even as the
amount of care required
changes. Those changes can
be any traumatic upset to a
senior's life.
The proposed Momiji Com
plex will be the largest single
project ever undertaken by
the JC community. The im
mediate fundraising objec
tive to cover land costs is bet
ween $1 million and $2 million.
The society is confident and
optimistic about reaching
this goal which has the ap
proval and support of all the
JC community organizations.
Statistics show that the
community is able to bear
this cost. Actual building
costs may be covered by gov
ernment grants but this de
pends largely on community
response. Fred pointed out
that the community's support
is of vital importance — not
simply because of what it
represents in itself, but be
cause it shows the govern
ment that we truly do want
and will maintain a complex
four our seniors.
Dr. Roy Shinobu, an excutive member of MHCS talked
to everyone about what kind
of complex will be built.
He described an ideal sen
iors' home, thoughtfully and
carefully conceived to be an
enjoyable place to live. He
outlined the basic require
ments which the society has
set out: accessibility to
public transit, to other com
munity members as a cultural
centre and meeting place; a
picturesque setting; space
for future expansion. Inside
an atrium design is envisaged,
providing an open, spacious
environment which could be
viewed from as many rooms
as possible. Dr. Shinobu men
tioned the need for two physi
cians in residence in the
home providing 24 hour care
when needed; also services
like dental care, grooming
care and a chapel would be
on-site.
More importantly, Dr. Shi
nobu talked about the com
plex as being a base out of
which an outreach program
could be properly developed.
Such a program would pro
vide specific services to Ja
panese Canadian seniors and
help them to utilize existing
services at large, all in order
_to enable seniors to live in
their own homes longer.
The evening continued with
a humorous but impassioned
plea from Fundraising Com
mittee Chairman, Charlie
Ogaki, to the Japanese Cana
dian community to give gen
erously to this important and
worthy project.
Dick Takimoto continued
with an audio-visual presenta
tion which eloquently and
gracefully chronicled the
growth of Momiji Health Care
Society and its services and
efforts to attend to the elderly
in both Castleview Wychwood
Towers and Greenview
Lodge. The event closed with
enjoyable entertainment
along with tea and dessert.
For further information,
contact Fred Sunahara at
783-6409. Donations to the
Momiji Health Care Society
may be sent to: 6 Roundwood
Court, Agincourt, Ontario,
M1W 9Z9. Attention: Fred
Sasaki, Treasurer.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM -OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN,
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Jj^irt
Specialty
Step
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
laquerware and
gift Items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Tri
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6(h FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters'
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
JC. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
I
123 WyntadDr., Don MM#» Onft..
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School &. Family Worship 1T.30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
.Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m;
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Asst. Pastor Masato Murai, 653-2508
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.tn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491*6740
ALL WELCOME
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays, at 10:30 a.m.
662 Victoria RarkAve^ at Danforth-Toronto, Ont.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 8, 1985
Bodhi Day
11:00 a.m. Joint Family Service
1:00 p.m. T.B.C. General Meeting
KM MAOLAND AVW UE (OrioU H«o) SCARSOtOUGH, OHTAMO
non
Page 3
THE NEW CANADIAN
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14- Perivale Gres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. •
ALCAN AUTHORIZED DEALER
A
CONSUMERS
UPHOSTERY
The Momiji Fund Kickoff
By KERRI SAKAMOTO
TORONTO. — The evening
of Sunday, October 20 must
have been for many of us, a
wonderful few hours.During
that time, over 450 friends
feasted and celebrated the
commencement of a fundraising campaign which, with
every dollar donated, will br
ing us closer to achieving a
long and deeply felt wish —
to build a seniors home.
The auditorium of the Japa
nese Canadian Cultural Cen
tre was brimming with bright,
familiar faces and as we all
took our places at the long
tables lining the hall, some of
us found ourselves face to
face with new acquaintances.
We enjoyed the delicious
food, the song, the funny
jokes; it was a general cele
bration of the Issei and Nisei
spirit.
The overwhelming success
of this single event is an en
couraging sign for the entire
fundraising campaign.
Fred Sunahara, Chairman
of the Momiji Health Care
Society addressed the ga
thering by briefly outlining
the background behind the
formation of the society and
how its goal of building a sen
iors complex developed.
This goal is primarily based
upon a sociological study
conducted by Dr. Tomoko
Makabe in 1976 which revealed
a need in the Japanese Cana
dian community for 1. an ex
tended care home; 2. a resi
dential home care; and 3. sen
iors' apartments. Thus the
goal of building a seniors
complex to fill these needs
was focussed upon as a wor
thy means of satisfying the
objective set out by the
society: to provide a caring
environment for our seniors
in which they can speak their
own language, eat their own
food, see one another's
faces.
Fred defined the concept
of a complex which would be
a home providing the three
levels of care in a continuum.
The continuum allows an el
derly person to stay within
one residence even as the
amount of care required
changes. Those changes can
be any traumatic upset to a
senior's life.
The proposed Momiji Com
plex will be the largest single
project ever undertaken by
the JC community. The im
mediate fundraising objec
tive to cover land costs is bet
ween $1 million and $2 million.
The society is confident and
optimistic about reaching
this goal which has the ap
proval and support of all the
JC community organizations.
Statistics show that the
community is able to bear
this cost. Actual building
costs may be covered by gov
ernment grants but this de
pends largely on community
response. Fred pointed out
that the community's support
is of vital importance — not
simply because of what it
represents in itself, but be
cause it shows the govern
ment that we truly do want
and will maintain a complex
four our seniors.
Dr. Roy Shinobu, an excutive member of MHCS talked
to everyone about what kind
of complex will be built.
He described an ideal sen
iors' home, thoughtfully and
carefully conceived to be an
enjoyable place to live. He
outlined the basic require
ments which the society has
set out: accessibility to
public transit, to other com
munity members as a cultural
centre and meeting place; a
picturesque setting; space
for future expansion. Inside
an atrium design is envisaged,
providing an open, spacious
environment which could be
viewed from as many rooms
as possible. Dr. Shinobu men
tioned the need for two physi
cians in residence in the
home providing 24 hour care
when needed; also services
like dental care, grooming
care and a chapel would be
on-site.
More importantly, Dr. Shi
nobu talked about the com
plex as being a base out of
which an outreach program
could be properly developed.
Such a program would pro
vide specific services to Ja
panese Canadian seniors and
help them to utilize existing
services at large, all in order
_to enable seniors to live in
their own homes longer.
The evening continued with
a humorous but impassioned
plea from Fundraising Com
mittee Chairman, Charlie
Ogaki, to the Japanese Cana
dian community to give gen
erously to this important and
worthy project.
Dick Takimoto continued
with an audio-visual presenta
tion which eloquently and
gracefully chronicled the
growth of Momiji Health Care
Society and its services and
efforts to attend to the elderly
in both Castleview Wychwood
Towers and Greenview
Lodge. The event closed with
enjoyable entertainment
along with tea and dessert.
For further information,
contact Fred Sunahara at
783-6409. Donations to the
Momiji Health Care Society
may be sent to: 6 Roundwood
Court, Agincourt, Ontario,
M1W 9Z9. Attention: Fred
Sasaki, Treasurer.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM -OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN,
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Jj^irt
Specialty
Step
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
laquerware and
gift Items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Tri
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6(h FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters'
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
JC. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
I
123 WyntadDr., Don MM#» Onft..
Page 4
NEW
THE
n ©
li
K =
t 17
B
C
W
%
VC
©
ft f
r
36
Go
©
vc z>
£
17 vc
^ 0 5
©
0
©
77^
vc
x
ft
©
vc
!1
0 5
vc
B
C
t)5
iS B ^F I • t
± C t
£
Tuesday, December 3, 1985
CANADIAN
ft
71
0 n ^a
.'Mt
K ^ ^
©
£
©
'L?
©
vc &
^'
17
n A
/c vc
vc © >
<A
{A
R
© ©
X
©
©
5
5
^
TA
5
©
VC
in
X © 1?
^ VC
7^ &
©
©
©
{A © © ^_ ©
K t
© ^
70S
VC
fl
-t
es
A
*
12
>
B
R
•
^r
b
/A
A
ma
/\ 8 * mi
J
E3
□
b
S/
XX —-
b
T
b
lb
n
b
12
y
b
1
y
.X
L
b
b
•
4L
0
tt
Jf
©
△
ma
1
■7“
n
^
4- tf b 0
2/
□ 1
©
0
△
CO
©
9
vc
VC
'b
vc
75: '7#
b
tA
^4
1
i
t$o
Go
©
VC
vc
iU
44
SB
©
© $
5
LA
5
£
X. t
©
<
© t
it 3 17 l/o A
®
Zt
vc IA
© vc
IS
B
0
vc
©
Vi
C
^
-dr
40
0
<A T-#
© fe
u
1/0 -dr L
sS £> 75:
f ^ 0
vc G> 0 to ft.
©
VX
M
®
£
4
t7
s
7^
7i5 7^'
IE
vx
76* 3c 3 VI
5 72: ■vc
^J Ze
0
vc
©
0
9
1<
&
©
©
vc
A
i'
7>
*
A
£
£
VX
L ^
IB
lit —
vc
*
TA
^ S
II
4W T0 IM
©
IC
io 0
s
©
i
i
©
1
io
9 ©
&
© ©
VC
&
Zr b
$
d
U 0
-t © u Tn}
B
C
4A
b
if
^5
n
© in
© £
R
•
B
C
.^s
bra
#
A
3 —
n
#
IB
t
ft
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
% block W. of Christie
Toronto, Qnt.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
J
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ginz^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West » Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone~(416) 361-1994 361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
EGUNTON AVE. EAST
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
WICKSTEED
hW
STORE HOURS:----------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m.-8 p.m. .
Thurs.&Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
fi B
6T
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
*it©n»Jft5® (a*«a
.
2 1.
( 6 0
-B-^®i)
2 8 0
OPEH:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
iNESE FOODS & GIFTS SHOP z^AA
JAPANESE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
BUft)
10^ C A $ 9 9 5
Telephone 259-0936
11^ CA$ 94 5
rM0
tT®^§0MSH5
4?
17
A
1
b
n
&&
1
£
b
©
41
©
Jf[jgi *y5*^K*(it)
miK<^ TT@j(U/l&§ ILT®.
TORONTO <4167 363 -6363
MONTREAL <sm>B42-V57
B7 RICHNHONO STREET. WEST
TOftONTQ5 ONTARIO M5H-1Z5
S25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
X
^iiBitit3J& T-
©
t
Is]
&
t
X
17
>6
X
G>
THE
n ©
li
K =
t 17
B
C
W
%
VC
©
ft f
r
36
Go
©
vc z>
£
17 vc
^ 0 5
©
0
©
77^
vc
x
ft
©
vc
!1
0 5
vc
B
C
t)5
iS B ^F I • t
± C t
£
Tuesday, December 3, 1985
CANADIAN
ft
71
0 n ^a
.'Mt
K ^ ^
©
£
©
'L?
©
vc &
^'
17
n A
/c vc
vc © >
<A
{A
R
© ©
X
©
©
5
5
^
TA
5
©
VC
in
X © 1?
^ VC
7^ &
©
©
©
{A © © ^_ ©
K t
© ^
70S
VC
fl
-t
es
A
*
12
>
B
R
•
^r
b
/A
A
ma
/\ 8 * mi
J
E3
□
b
S/
XX —-
b
T
b
lb
n
b
12
y
b
1
y
.X
L
b
b
•
4L
0
tt
Jf
©
△
ma
1
■7“
n
^
4- tf b 0
2/
□ 1
©
0
△
CO
©
9
vc
VC
'b
vc
75: '7#
b
tA
^4
1
i
t$o
Go
©
VC
vc
iU
44
SB
©
© $
5
LA
5
£
X. t
©
<
© t
it 3 17 l/o A
®
Zt
vc IA
© vc
IS
B
0
vc
©
Vi
C
^
-dr
40
0
<A T-#
© fe
u
1/0 -dr L
sS £> 75:
f ^ 0
vc G> 0 to ft.
©
VX
M
®
£
4
t7
s
7^
7i5 7^'
IE
vx
76* 3c 3 VI
5 72: ■vc
^J Ze
0
vc
©
0
9
1<
&
©
©
vc
A
i'
7>
*
A
£
£
VX
L ^
IB
lit —
vc
*
TA
^ S
II
4W T0 IM
©
IC
io 0
s
©
i
i
©
1
io
9 ©
&
© ©
VC
&
Zr b
$
d
U 0
-t © u Tn}
B
C
4A
b
if
^5
n
© in
© £
R
•
B
C
.^s
bra
#
A
3 —
n
#
IB
t
ft
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
% block W. of Christie
Toronto, Qnt.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
J
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ginz^ Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West » Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone~(416) 361-1994 361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
EGUNTON AVE. EAST
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
WICKSTEED
hW
STORE HOURS:----------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m.-8 p.m. .
Thurs.&Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
fi B
6T
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
*it©n»Jft5® (a*«a
.
2 1.
( 6 0
-B-^®i)
2 8 0
OPEH:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
iNESE FOODS & GIFTS SHOP z^AA
JAPANESE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
BUft)
10^ C A $ 9 9 5
Telephone 259-0936
11^ CA$ 94 5
rM0
tT®^§0MSH5
4?
17
A
1
b
n
&&
1
£
b
©
41
©
Jf[jgi *y5*^K*(it)
miK<^ TT@j(U/l&§ ILT®.
TORONTO <4167 363 -6363
MONTREAL <sm>B42-V57
B7 RICHNHONO STREET. WEST
TOftONTQ5 ONTARIO M5H-1Z5
S25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
X
^iiBitit3J& T-
©
t
Is]
&
t
X
17
>6
X
G>
Page 5
Tuesday, December 3,1985
1 ’ “
ft 1 efe
© ?ft®
ft
^C
tf It 5 S ©
5
O
t> ©
vc
£*
S5>
©
5
ft
JL
©
Zt
M'
ft*
^ -t 3 tr
® 4
^
i? Ji 1 O
$ 5 © ft* ^ 5 ft* ft
5 O' © 71/ O ©
3
to to
ft*
ft*
3 to ib
5 ft
Ji
5 ©
VC
ft
fi
ft
ft
5
H 3
ib
$
©
ft ©
M ^
5 5'
® © Ji
L
5
j13
3
ft
i
ft*
l^b
5
77*
9
3
9
o
n
9
Ji
ft
ft
4>
3
ft 3
VC
6
(77
O
ft M 4b
ftS 7c M fi
9 ^. ® 1?
^ i^ ^ jg^
.^ iF ^ ill K
^F 1£ 7c
^ ^ ^
3
(77
$
ft (77
o
(77
£15
ft*
^
fe^
3
3
3
(77
f3^
X-
(77 .
<77
£ 9
n
Ji ft
9
h
ft
Ji
(77
ft
0J
ft*
3 Ji
: Ji
XH*
a
t
9
ft
©
3 3
ft
3
©
ft*
72*
ft
£
(77
ft
n
n &
ft
C <77
L
Ji
o
W oo
6
ft
Ji
0
ft
ji
fX
^u
ft
BU
n
ft
ft*
ft*
Ji
35
3
ft
ft*
Ji
(D
B
Ji
o
on
Ji
ft
ft*
i
Ji
Ji
^
(77
^
ft
cfe
Ji (77
i
ft*
ft
(D
M i
(77
(77
©
t±
ft
Ji
3
on Wo
<77
3
ft*
6
£15
Ji
<77
Ji
Ji
©
no
9
{’J
(77
3
ft
o
r ^ ft
© ft
3
ft
9 (D
ft®
3 3
(77
ft
o
(7 © i^j
3
£
i® ^ ^ 4b ^
t
ffl ill
6 ^
Ji
3
tz
$
ft
t
3
ft
Ji Ji
Jll ^ *5K -Js
ES
Hi ^ ill
ft
9
#
(7) 3 (7)
(j
ft*
6
<77
3
(77
2
ffCro 75
9
ft*
Ji
5 5
J? 5
Pages
CANADIAN
n
ft
CD
1
$ © © ©
©
n M ft*
23
NEW
THE
ft
© 9 9
(77
co
9
?
Ul
W
ft
Ji
©
(77
(77
3
Ji
(D
©
. (77
CQ
ft
CD
Ji
Ji
(D
9 5
1 ft
2
2 ^
5 0 I
7 0 23
i 2 ZZ
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
m
H
CW
Q
Ul
ft*
JAPANESE RESTAURANT
"
,'i
©I HAMAMOTO
3
£
ft ft*
7
5
5
b
7ft
5
9
& —
7
3
7
2
6
3
2
1436 Danforth Avenue
__ _______ __________________________ —
8k 44z
5a V*
ft
Rm
a ±
a
* eg a ft
0 K 7
2 % 1 S
ft < >
HO _ f ^ ^ ^ >X
o g
1
p *
2
k
«
□2
>n
§ S
sfsi
if
L
£
t
b
*
J7
®
3J
?J
*
gf
a
^
«4
5
8
©
1
t ^ ^
^f ^ ^
□
^
©
g
□
§
a
® v X^ g
i]
0
g
_
< ®
<5
B ©
®
^^
>
f
^^
B
#
S
rf
•S b J|| ^.
«w
IX It
B
B
(O
J
12
>
l
b
^A
J
ZZ
1
b zz
A
b
S
2k
,
A
3ftft<Jb 0 M B n
Z| + ^ IS)
1?
41
¥
©
^
9 >k
—
n
2g.
§
p|*S
ft 43 ' A
n?
b
J?«l«
J? ^ = #
ee
i
ft
it
#9
2 ft
*®
50 - A
3E
jt
a
»
E
7
i
7L
zx
। J i
^ ttl 23
^M A
y
2
_ W ^r i
j
2
Q
H H
W
* 3 3 =
§ ;j ®
2 O- t
§^? ®
Jf
’
z
ft ^^i
©
jg
?3>A«n
।
si
w»-«
z
t L
^^z
h
S^
B
^
3?s
0
ft ft pl
t^ft
3 L B
s
T
she
**^
a"S ?S »
P!ih
F
t a
^52
A
ba
ft
bu
B
i
a*
3 a
®
t
v*
kJ
^ Ji
ft
^
2^
tt
£
H
M^W
*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
X £
(D
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1.308
TORONTO, ONTARIO
ojLmJLUAJLWLWJX.
nn
TO
7—7
310 DANFORTH AVA
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL: 497-1017
"
©
Japanese Christian Church
of Grace
t$±
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
peter Sasaki
©
ft
3 ^1 to
S
3
'
1 ’ “
ft 1 efe
© ?ft®
ft
^C
tf It 5 S ©
5
O
t> ©
vc
£*
S5>
©
5
ft
JL
©
Zt
M'
ft*
^ -t 3 tr
® 4
^
i? Ji 1 O
$ 5 © ft* ^ 5 ft* ft
5 O' © 71/ O ©
3
to to
ft*
ft*
3 to ib
5 ft
Ji
5 ©
VC
ft
fi
ft
ft
5
H 3
ib
$
©
ft ©
M ^
5 5'
® © Ji
L
5
j13
3
ft
i
ft*
l^b
5
77*
9
3
9
o
n
9
Ji
ft
ft
4>
3
ft 3
VC
6
(77
O
ft M 4b
ftS 7c M fi
9 ^. ® 1?
^ i^ ^ jg^
.^ iF ^ ill K
^F 1£ 7c
^ ^ ^
3
(77
$
ft (77
o
(77
£15
ft*
^
fe^
3
3
3
(77
f3^
X-
(77 .
<77
£ 9
n
Ji ft
9
h
ft
Ji
(77
ft
0J
ft*
3 Ji
: Ji
XH*
a
t
9
ft
©
3 3
ft
3
©
ft*
72*
ft
£
(77
ft
n
n &
ft
C <77
L
Ji
o
W oo
6
ft
Ji
0
ft
ji
fX
^u
ft
BU
n
ft
ft*
ft*
Ji
35
3
ft
ft*
Ji
(D
B
Ji
o
on
Ji
ft
ft*
i
Ji
Ji
^
(77
^
ft
cfe
Ji (77
i
ft*
ft
(D
M i
(77
(77
©
t±
ft
Ji
3
on Wo
<77
3
ft*
6
£15
Ji
<77
Ji
Ji
©
no
9
{’J
(77
3
ft
o
r ^ ft
© ft
3
ft
9 (D
ft®
3 3
(77
ft
o
(7 © i^j
3
£
i® ^ ^ 4b ^
t
ffl ill
6 ^
Ji
3
tz
$
ft
t
3
ft
Ji Ji
Jll ^ *5K -Js
ES
Hi ^ ill
ft
9
#
(7) 3 (7)
(j
ft*
6
<77
3
(77
2
ffCro 75
9
ft*
Ji
5 5
J? 5
Pages
CANADIAN
n
ft
CD
1
$ © © ©
©
n M ft*
23
NEW
THE
ft
© 9 9
(77
co
9
?
Ul
W
ft
Ji
©
(77
(77
3
Ji
(D
©
. (77
CQ
ft
CD
Ji
Ji
(D
9 5
1 ft
2
2 ^
5 0 I
7 0 23
i 2 ZZ
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
m
H
CW
Q
Ul
ft*
JAPANESE RESTAURANT
"
,'i
©I HAMAMOTO
3
£
ft ft*
7
5
5
b
7ft
5
9
& —
7
3
7
2
6
3
2
1436 Danforth Avenue
__ _______ __________________________ —
8k 44z
5a V*
ft
Rm
a ±
a
* eg a ft
0 K 7
2 % 1 S
ft < >
HO _ f ^ ^ ^ >X
o g
1
p *
2
k
«
□2
>n
§ S
sfsi
if
L
£
t
b
*
J7
®
3J
?J
*
gf
a
^
«4
5
8
©
1
t ^ ^
^f ^ ^
□
^
©
g
□
§
a
® v X^ g
i]
0
g
_
< ®
<5
B ©
®
^^
>
f
^^
B
#
S
rf
•S b J|| ^.
«w
IX It
B
B
(O
J
12
>
l
b
^A
J
ZZ
1
b zz
A
b
S
2k
,
A
3ftft<Jb 0 M B n
Z| + ^ IS)
1?
41
¥
©
^
9 >k
—
n
2g.
§
p|*S
ft 43 ' A
n?
b
J?«l«
J? ^ = #
ee
i
ft
it
#9
2 ft
*®
50 - A
3E
jt
a
»
E
7
i
7L
zx
। J i
^ ttl 23
^M A
y
2
_ W ^r i
j
2
Q
H H
W
* 3 3 =
§ ;j ®
2 O- t
§^? ®
Jf
’
z
ft ^^i
©
jg
?3>A«n
।
si
w»-«
z
t L
^^z
h
S^
B
^
3?s
0
ft ft pl
t^ft
3 L B
s
T
she
**^
a"S ?S »
P!ih
F
t a
^52
A
ba
ft
bu
B
i
a*
3 a
®
t
v*
kJ
^ Ji
ft
^
2^
tt
£
H
M^W
*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
X £
(D
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church Sreeet,
Phone 924-1.308
TORONTO, ONTARIO
ojLmJLUAJLWLWJX.
nn
TO
7—7
310 DANFORTH AVA
TORONTO ONT. MsK 1N6
TEL: 497-1017
"
©
Japanese Christian Church
of Grace
t$±
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
peter Sasaki
©
ft
3 ^1 to
S
3
'
Page 6
THE
Page 6
9
&
<*&
35 E
11 £
*
B
C
W
Q
9 ft B
ex ^
§
*t
5
sS ch Ji
ft
b
ft *' •JU "rff
ft
OP
M
ft
b
t § ft ©
12
M
b
ea
Ji
t
St
y
<h IS
Ji 12•>
4# Sc 1% -th
§S
A
©
ft Ji
3U ft
1
o
■p* S
<h
b
27
4
f tic
—f— viz I3 t
ft ft
i Ji
/A.
Ji S ft ft
1
27
l£
H ©
o
ps|
7
l>] 1
pp
o
© ft
/ «
^ Si
i
St
9 ©
Ji Ji
ft
Bl '
st i
b ©
o
ft
b 27 Ji
©
X
L
© y
X
ft >
MB 7U
b b
§ £5C
a <h
®j
b
ft:
A
9
s
E>
F
zra
<5 O
ft
ft
X.
3
ft
ft
©
'J
©
i
^
ft
4>
h
ft
3
327
©
12
Ji
ft
a
vc
© %
ft 5. ife
ft
©
4>
©
vc
zk
ft
4>
4k
©
3 ©
5
ft
A
C
ft
F VC
W
/^R
Ji
B
vc
Ju
12
9
b
ft
VC
5
5
a
a
^|J
9
jii
Ji
B
SO
5
a
^
b
b
A
a
a
©
Ji
ft
©
Ji
&
©
>0
G?
An vc ©
6
A
ft
ft
ft
6
©
ft
©
IA
© VC
©
T?
9
ft
Ji
7X
270
ft
©
OP
vc
re
Ji
vc
©
B
SU B
Ji is ©
12
&
fi
A^
ft
'5 H
35
(i
vc
ia
1?
ft
©
F
VC
Ia
Ji
i
ft
-6
ft
F
■2 ft:
B
5
©
^’
F
£
M X ©
VC
© 3 ©
An
*L
27
12
a ^
6
© 9
Tuesday, December 3, 1985
CANADIAN
7± ®
■ CD
is
JitS- T 2- b
’^ 35
^ b o Ji
5o
<£ ft ft
§
7 V^ 7 b
D# 9
y
— 6
ft o
b
It
NEW
a
JII
b
b
$
a
x.
A
a
Ji
IA A
6
ft
©
Ji
ft
b
£
©
l±
Ji
nn
©
Ji
i
Ji
ft
CD
3
O
B
C
©
— ft:
o
w
a
£
ft
©
l±
©
©
ft
W
Ji
4fe
B
©
IL
©
ft
An
o
*—*
©
ft
©
IL
©
©
IL
vc
o
S
w
<
vc
no
—L
<0
UI
03
ZD
cd' CD
IL £
t
ft
C/J
2)
3
a
o
Ji
CD
o
CZ:
co
o
co
%n
©
IL
i
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
©
ft
$
ikkcj
ft
$945
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
85
i
9
9
V'
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
l
Page 6
9
&
<*&
35 E
11 £
*
B
C
W
Q
9 ft B
ex ^
§
*t
5
sS ch Ji
ft
b
ft *' •JU "rff
ft
OP
M
ft
b
t § ft ©
12
M
b
ea
Ji
t
St
y
<h IS
Ji 12•>
4# Sc 1% -th
§S
A
©
ft Ji
3U ft
1
o
■p* S
<h
b
27
4
f tic
—f— viz I3 t
ft ft
i Ji
/A.
Ji S ft ft
1
27
l£
H ©
o
ps|
7
l>] 1
pp
o
© ft
/ «
^ Si
i
St
9 ©
Ji Ji
ft
Bl '
st i
b ©
o
ft
b 27 Ji
©
X
L
© y
X
ft >
MB 7U
b b
§ £5C
a <h
®j
b
ft:
A
9
s
E>
F
zra
<5 O
ft
ft
X.
3
ft
ft
©
'J
©
i
^
ft
4>
h
ft
3
327
©
12
Ji
ft
a
vc
© %
ft 5. ife
ft
©
4>
©
vc
zk
ft
4>
4k
©
3 ©
5
ft
A
C
ft
F VC
W
/^R
Ji
B
vc
Ju
12
9
b
ft
VC
5
5
a
a
^|J
9
jii
Ji
B
SO
5
a
^
b
b
A
a
a
©
Ji
ft
©
Ji
&
©
>0
G?
An vc ©
6
A
ft
ft
ft
6
©
ft
©
IA
© VC
©
T?
9
ft
Ji
7X
270
ft
©
OP
vc
re
Ji
vc
©
B
SU B
Ji is ©
12
&
fi
A^
ft
'5 H
35
(i
vc
ia
1?
ft
©
F
VC
Ia
Ji
i
ft
-6
ft
F
■2 ft:
B
5
©
^’
F
£
M X ©
VC
© 3 ©
An
*L
27
12
a ^
6
© 9
Tuesday, December 3, 1985
CANADIAN
7± ®
■ CD
is
JitS- T 2- b
’^ 35
^ b o Ji
5o
<£ ft ft
§
7 V^ 7 b
D# 9
y
— 6
ft o
b
It
NEW
a
JII
b
b
$
a
x.
A
a
Ji
IA A
6
ft
©
Ji
ft
b
£
©
l±
Ji
nn
©
Ji
i
Ji
ft
CD
3
O
B
C
©
— ft:
o
w
a
£
ft
©
l±
©
©
ft
W
Ji
4fe
B
©
IL
©
ft
An
o
*—*
©
ft
©
IL
©
©
IL
vc
o
S
w
<
vc
no
—L
<0
UI
03
ZD
cd' CD
IL £
t
ft
C/J
2)
3
a
o
Ji
CD
o
CZ:
co
o
co
%n
©
IL
i
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
©
ft
$
ikkcj
ft
$945
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
85
i
9
9
V'
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
l
Page 7
Tuesday, December 3,1985
E
i arc
ft:
<o
it Ji
Jo A
THE
Zc
C ®
ye / s B
5 0 *
—
1
A
£
X
1
w
4
¥
M
9
Ji
Zx Jo
A.
5
s
M
7e
CD
1
Zx
CD L 9
9
o #
CD
o
©
CD
7’
ft:
Zc
3
5
ft*
£ IB Tic
CD
-v
k
L
5
k
(O CO
3
©
B L
G
ft*
lx ft*
ft* E
CD
t=t
I
k
5
IS
A/^
A
ft*
lx
Cl
CD CD ft* I
^1
B 4k X
k
Ji
•fa.
■t
M
/v
CD
^
A
9
o
Ac ©
7 it US JC
it 0
co
i
Lx
CD
<5>
0
®
6
§ it CO A
L
(D
ft5
<6 1^ ft
(O 4X1 jtffl 51
ft* A
<D Ji
o
o
7c.
ft lx
X Ji &
£
iao fe
ft: 5
co
JC 9
o
5
M
Ax
Ji
fk
ft:
IB
sb
(7)
ft*
£
©
r^
CO
l?J
h
CO
3%
X.
©
3 Ji
(O Ji
ft
0
A
PR
ft:
5
Zx Ml
Zx 6 &
Zc
ft*
ft
T
H
9
J.
6
^
ft: <o
9
ft*
co
*
i^
Zco
ft
9
(O
Zco
5
CO a
co
i.
M
XI
cO
BQ w
Ji
0
ft*
0. Zt
Ji
W
r«i
Ji
CO
ft:
M
i
9
>
^
b
Zx © °
©
©
lx
&■ ft*
k
bt M/b
sb
c ft* 5
k
o 2^ © ft* n
ft
6
£
LU
(O
CO
7C
3. CO
ft*
Ji
(O
»J
0
CO
4°J (O
fs
5
ff
Zt
CO
ft JL
ft* Ji
{k
5
b
rb
9
Zc
v*
co
Ji
ft* 7t
o
ft
t ©
Jt ©
It
x.
5
3 5
CO
0
JO
Ji
ft
co
ft
J.
co
<o
9
ft*
Ji
Ji
ft:
6
Zx
9
.&
Ji
^
®
CO
5
ft:
ft
CO ft*
Zc
^J
6
XI IB W CO
Zx Zc i 9
0 9
Ji
® 5 co
§ CO
CO
ft:
o
0
i 6
7X
i
/?
ft*
6
5
ft
rs 6 k
ft
ft
9
ft
co
CO
'L* ®
S!
9
K
^' ?l ■^' ft'45 ^
^i^ H ft
Afi^^ ra
MX fl O F
i
ft* is
IK <O
1
' ^ ft* ^ 82.
B‘
2U
§a^® HU
7
b
ft*
io
10
^ ©>^
ft*
b
CD Jf
1
*H
H ®»1
9 is »e
3
io
Ji
±
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand
JR
c*
u
s
B
A
CD
19
Ji Zc
ft*
JO
CD
MOYAL
TOMA
HOTEL
[ UHIOW STATIC^
b
7
1
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
CO
K
X.
co
fl!
9 Z
Jx
ft*
6
v> Ji
JO
° 85
b
ft
9
9
9 Zc ^ J
to i® $
fe
5
i 9
!| b ^/u ^
' 7 ^ fl 82
B
ft*
6
k
k Ji
£ 3
co
ft
© ^
0 <O
*
A
ft*
Ji Zc
Zc i
5
Ji
Ji
ft:
9
ft*
5
1ft
6
ft:. 6 (O
Ji
(O
nu
ft*
Ji
k
co
ft*
j^
ft
Ji
Zx
3 v*
co
Ji
$
Ji
(O
PR
ft
§
CO
PRO
b
5
i
^’
Ji
ft
7
M
ft
5
Ji Ji
7C
ft: k
co
9
ft*
cib
£
x.
Ji
ft*
©
7
ft
7
co £
1 ^
tv ®
7
Ji ft* ft
ft ft: 7
ft
0J
ft*
CO
$25
5 9
° 1
9
k
o
cO
CD
7
9
%
3 CO
Ji
CO (O
Is "S’
ft: 9 ft*
6
Zco
^
; ft:
c
5
zc
ft*
^J ft k /v
0§ ft
i^J
7* TiTT nF 5
^ i?
©
JC Ji
A
s
ft: w X
ft*
2 1? 5
> Ji X
5 /v 7to
b gj JC
7* A zu 7c ft: -ift B
o
ft*'
©
ft
n
k
Ji < iiJ
k 9
X i
® 7c’
"t tv ft
ft: ffo ^ to
y © ft* ft -- A
■E_
9 mu
ft:
b Jff
©
pf ft*
k
n 23
©
ft
JL
£ b
SI
T
*H
M
k
ft CO ^
CO
i M 7C y
ft*
II
-e
ft*
5^
lx
IC
X.
"J"
5
b
5
X
5
<O V'
t
ft* CO
y
V
ft
&
k
Zx
Zc
(O
g V* ’J"
k
9
7
a
©
§rc
Zc
9
Ji
o
y
t
27 sb
ft
ft
lx>
I co
3
k
—
9 Zc
6
©
©
<o
£
p
^’
9
ra
*
(O
k
£
Ji
(O
n<7
co
CANADIAN
NEW
DUNDAS UNION STORE
373 Dundas St. Vest, Toronto, Ontario
Telephone: 977-3765; 977-3761
Distributed by Crown Import Co. Inc.,
o
ft
co
9
■f
5
i'
(O
° co
E
i arc
ft:
<o
it Ji
Jo A
THE
Zc
C ®
ye / s B
5 0 *
—
1
A
£
X
1
w
4
¥
M
9
Ji
Zx Jo
A.
5
s
M
7e
CD
1
Zx
CD L 9
9
o #
CD
o
©
CD
7’
ft:
Zc
3
5
ft*
£ IB Tic
CD
-v
k
L
5
k
(O CO
3
©
B L
G
ft*
lx ft*
ft* E
CD
t=t
I
k
5
IS
A/^
A
ft*
lx
Cl
CD CD ft* I
^1
B 4k X
k
Ji
•fa.
■t
M
/v
CD
^
A
9
o
Ac ©
7 it US JC
it 0
co
i
Lx
CD
<5>
0
®
6
§ it CO A
L
(D
ft5
<6 1^ ft
(O 4X1 jtffl 51
ft* A
<D Ji
o
o
7c.
ft lx
X Ji &
£
iao fe
ft: 5
co
JC 9
o
5
M
Ax
Ji
fk
ft:
IB
sb
(7)
ft*
£
©
r^
CO
l?J
h
CO
3%
X.
©
3 Ji
(O Ji
ft
0
A
PR
ft:
5
Zx Ml
Zx 6 &
Zc
ft*
ft
T
H
9
J.
6
^
ft: <o
9
ft*
co
*
i^
Zco
ft
9
(O
Zco
5
CO a
co
i.
M
XI
cO
BQ w
Ji
0
ft*
0. Zt
Ji
W
r«i
Ji
CO
ft:
M
i
9
>
^
b
Zx © °
©
©
lx
&■ ft*
k
bt M/b
sb
c ft* 5
k
o 2^ © ft* n
ft
6
£
LU
(O
CO
7C
3. CO
ft*
Ji
(O
»J
0
CO
4°J (O
fs
5
ff
Zt
CO
ft JL
ft* Ji
{k
5
b
rb
9
Zc
v*
co
Ji
ft* 7t
o
ft
t ©
Jt ©
It
x.
5
3 5
CO
0
JO
Ji
ft
co
ft
J.
co
<o
9
ft*
Ji
Ji
ft:
6
Zx
9
.&
Ji
^
®
CO
5
ft:
ft
CO ft*
Zc
^J
6
XI IB W CO
Zx Zc i 9
0 9
Ji
® 5 co
§ CO
CO
ft:
o
0
i 6
7X
i
/?
ft*
6
5
ft
rs 6 k
ft
ft
9
ft
co
CO
'L* ®
S!
9
K
^' ?l ■^' ft'45 ^
^i^ H ft
Afi^^ ra
MX fl O F
i
ft* is
IK <O
1
' ^ ft* ^ 82.
B‘
2U
§a^® HU
7
b
ft*
io
10
^ ©>^
ft*
b
CD Jf
1
*H
H ®»1
9 is »e
3
io
Ji
±
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand
JR
c*
u
s
B
A
CD
19
Ji Zc
ft*
JO
CD
MOYAL
TOMA
HOTEL
[ UHIOW STATIC^
b
7
1
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
CO
K
X.
co
fl!
9 Z
Jx
ft*
6
v> Ji
JO
° 85
b
ft
9
9
9 Zc ^ J
to i® $
fe
5
i 9
!| b ^/u ^
' 7 ^ fl 82
B
ft*
6
k
k Ji
£ 3
co
ft
© ^
0 <O
*
A
ft*
Ji Zc
Zc i
5
Ji
Ji
ft:
9
ft*
5
1ft
6
ft:. 6 (O
Ji
(O
nu
ft*
Ji
k
co
ft*
j^
ft
Ji
Zx
3 v*
co
Ji
$
Ji
(O
PR
ft
§
CO
PRO
b
5
i
^’
Ji
ft
7
M
ft
5
Ji Ji
7C
ft: k
co
9
ft*
cib
£
x.
Ji
ft*
©
7
ft
7
co £
1 ^
tv ®
7
Ji ft* ft
ft ft: 7
ft
0J
ft*
CO
$25
5 9
° 1
9
k
o
cO
CD
7
9
%
3 CO
Ji
CO (O
Is "S’
ft: 9 ft*
6
Zco
^
; ft:
c
5
zc
ft*
^J ft k /v
0§ ft
i^J
7* TiTT nF 5
^ i?
©
JC Ji
A
s
ft: w X
ft*
2 1? 5
> Ji X
5 /v 7to
b gj JC
7* A zu 7c ft: -ift B
o
ft*'
©
ft
n
k
Ji < iiJ
k 9
X i
® 7c’
"t tv ft
ft: ffo ^ to
y © ft* ft -- A
■E_
9 mu
ft:
b Jff
©
pf ft*
k
n 23
©
ft
JL
£ b
SI
T
*H
M
k
ft CO ^
CO
i M 7C y
ft*
II
-e
ft*
5^
lx
IC
X.
"J"
5
b
5
X
5
<O V'
t
ft* CO
y
V
ft
&
k
Zx
Zc
(O
g V* ’J"
k
9
7
a
©
§rc
Zc
9
Ji
o
y
t
27 sb
ft
ft
lx>
I co
3
k
—
9 Zc
6
©
©
<o
£
p
^’
9
ra
*
(O
k
£
Ji
(O
n<7
co
CANADIAN
NEW
DUNDAS UNION STORE
373 Dundas St. Vest, Toronto, Ontario
Telephone: 977-3765; 977-3761
Distributed by Crown Import Co. Inc.,
o
ft
co
9
■f
5
i'
(O
° co
Page 8
THE
NEW
ft
Jr
ft
Tuesday, December 3, 1985
CANADIAN
#* li H
ft
9
© 3
Ji © 6
13
©
4k
i
3
ft
6^
fi ft'
£
ft
pb'
ft
#J ®
Ji
ft
0 o
0
i
5
□7b
7^
ft
3
5
& 3
5
An
©
V'
tt
v>
1±
a ©
E A tt
ft
tk
ft Ji
« 4k
&
Ji
E
Ji
# l it
&
© <k (r Ji
1^1 ft.
13
3
ft
it
>0
ft
An It
ft
Ji
<k
6
^ ft
9
ft
*
V'
6
ft
13
A'
ft
ft
b ©
ft
^ij
t
©
HU
©
vc
ft
©
© ft
E
ft
ft
£
13
A5.
s
S
E
&
t
13
v^ 5
A
%
©
(ft
vc
THE
NEW CANADIAN
479.Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
9
77
©
Ji
E
V'
©
ft
ft
3
Ji
pp
ft
5I
i
f^
©
SC
ft
©
vc
r^O) flr
©
©
VC
Ji
i
5 ft
©
9
£
©
©
5
©
©
V'
V'
OP
ft
v>
3
tA
ft
ill
©
(.
ft
b
ft
^ A ^ h
©
ft
E
©
©
nra £
ft
71
Ji B
Ji
ft
S
ft
ft
©
ft
V^ K
Ji 6
ft © * y. W
Ji
i
Ji -t
9
©
©
©
ft
©
A
A
A
0 flp #
»?^
0
ft
©
f
Bd
£
7h
E
ft
VC
ft
©
8^^?W
— it)
15 &
^
71
lu
ft
&
TO
fA
9
J\
6
*^^s?
«&«
ft
fg
VC
ft
1
©
ft'
©
fl
ft —
©
Ji
©
ft
h 9
ft
±^
fl ^ £> © Ji
m & tc
©
A
©
ft
©
vc
BE
£
ft
ft
A
vc
?H
9
ft
©
ft
£
© ©
ns
ft
ft
A5
ft
£b
BC
©
E #J —
©
Ji
ft
9
© — ©
tr
A
ns
© A Ji Ji ft ft'
3
zk
5 9
ft
-6
©
Ji
1
© u^ vc
~f*
>
Jr
Tr
Ji
g
HP SL
1
L ft
ft ©
fto £
£
i
T#
ft
JU VC
OP ^|J Ji
O
9
1
vc
ttj
<6
IS] "b
TP
fl
5i
fl
ft
□
^t3
vc
ft’
tie.
—1 A
©
R) + ^
E
vc
ft
HU
©
VC
5
°
■fl ©
£
4> OP
7®
rJs
vc
5
fl
E
VC
£
E
E
9
©
E
E
ft5
5
-5
ft
ft
fl
©
#J
© ft
tt
0
E
©
D
ft ?1
ft
©
SU
y'
ge
ft
ft jy. © ©
w
5
Ji
P3
ft
l^
ft
' it
© ■fl
&
o
ft
Cl
c
no
ft
ft
©
-fe
J—
o
■fl 1
b’ gp
y
L 7 o "I ^
£)
"f*
ft5
E
©
vc
vc
© A
5
s
M Jj 7 H
ge
y © ^ -f7
L Ji
ft ft ft ■Y
fl
H ® ©
'{C
b’
vc
X
A
vc
fl
©
ft :':
0
fl
t
bS
©
5
ft
9
©
NEW
ft
Jr
ft
Tuesday, December 3, 1985
CANADIAN
#* li H
ft
9
© 3
Ji © 6
13
©
4k
i
3
ft
6^
fi ft'
£
ft
pb'
ft
#J ®
Ji
ft
0 o
0
i
5
□7b
7^
ft
3
5
& 3
5
An
©
V'
tt
v>
1±
a ©
E A tt
ft
tk
ft Ji
« 4k
&
Ji
E
Ji
# l it
&
© <k (r Ji
1^1 ft.
13
3
ft
it
>0
ft
An It
ft
Ji
<k
6
^ ft
9
ft
*
V'
6
ft
13
A'
ft
ft
b ©
ft
^ij
t
©
HU
©
vc
ft
©
© ft
E
ft
ft
£
13
A5.
s
S
E
&
t
13
v^ 5
A
%
©
(ft
vc
THE
NEW CANADIAN
479.Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
9
77
©
Ji
E
V'
©
ft
ft
3
Ji
pp
ft
5I
i
f^
©
SC
ft
©
vc
r^O) flr
©
©
VC
Ji
i
5 ft
©
9
£
©
©
5
©
©
V'
V'
OP
ft
v>
3
tA
ft
ill
©
(.
ft
b
ft
^ A ^ h
©
ft
E
©
©
nra £
ft
71
Ji B
Ji
ft
S
ft
ft
©
ft
V^ K
Ji 6
ft © * y. W
Ji
i
Ji -t
9
©
©
©
ft
©
A
A
A
0 flp #
»?^
0
ft
©
f
Bd
£
7h
E
ft
VC
ft
©
8^^?W
— it)
15 &
^
71
lu
ft
&
TO
fA
9
J\
6
*^^s?
«&«
ft
fg
VC
ft
1
©
ft'
©
fl
ft —
©
Ji
©
ft
h 9
ft
±^
fl ^ £> © Ji
m & tc
©
A
©
ft
©
vc
BE
£
ft
ft
A
vc
?H
9
ft
©
ft
£
© ©
ns
ft
ft
A5
ft
£b
BC
©
E #J —
©
Ji
ft
9
© — ©
tr
A
ns
© A Ji Ji ft ft'
3
zk
5 9
ft
-6
©
Ji
1
© u^ vc
~f*
>
Jr
Tr
Ji
g
HP SL
1
L ft
ft ©
fto £
£
i
T#
ft
JU VC
OP ^|J Ji
O
9
1
vc
ttj
<6
IS] "b
TP
fl
5i
fl
ft
□
^t3
vc
ft’
tie.
—1 A
©
R) + ^
E
vc
ft
HU
©
VC
5
°
■fl ©
£
4> OP
7®
rJs
vc
5
fl
E
VC
£
E
E
9
©
E
E
ft5
5
-5
ft
ft
fl
©
#J
© ft
tt
0
E
©
D
ft ?1
ft
©
SU
y'
ge
ft
ft jy. © ©
w
5
Ji
P3
ft
l^
ft
' it
© ■fl
&
o
ft
Cl
c
no
ft
ft
©
-fe
J—
o
■fl 1
b’ gp
y
L 7 o "I ^
£)
"f*
ft5
E
©
vc
vc
© A
5
s
M Jj 7 H
ge
y © ^ -f7
L Ji
ft ft ft ■Y
fl
H ® ©
'{C
b’
vc
X
A
vc
fl
©
ft :':
0
fl
t
bS
©
5
ft
9
©