Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 93
TUESDAY, DECEMBER 10, 1985
TORONTO, ONT
Forthcoming internee loss
report will make Govt,
officials cringe, says Miki
J. Hisaoka:
man in the
middle
TORONTO. — An assess mains the main stumbling
By VIC OGURA
ment of the financial losses block.
Over a year ago, an Ottawa
suffered by Japanese-Canadi“There must be a recogni
delegate wrote a letter to Jerry
ans interned during the Sec tion and redress that in
and I. He expressed his sin
ond World war may make gov dividuals suffered,” he said.
cere, deep feeling that it
ernment officials cringe, but “They could provide $100 mil
would be wonderful if his el
it will force them to acknow lion, but unless they give the
derly parents could exper
ledge the seriousness of the money to the community, in
ience the acknowledgement
redress issue, a spokesman stead of just some govern
of an injustice from the Gov
for the Japanese-Canadian ment-controlled scholarship,
ernment.
community says.
it's meaningless to us.”
I had met Jerry for the first
Art Miki, president of the
Until the study comes out,
time at that chaotic Labor
National Association of Ja- Miki said he's pessimistic
Day weekend meeting in To
panese-Canadians told a about resuming negotiations
ronto in 1983. Five months
news conference recently with the federal government.
later, during the election at
that he hopes the $30,000,
“I'm concerned about Mr.
the Winnipeg conference,
association-commissioned (Otto) Jelinek (multicultural
Jerry approached me for per
report by the accounting firm ism minister) having other
mission to put my name on
Price Waterhouse — docu ministries,” Miki said. “I'm
the slate for president of the
menting the value of lost pro not sure whether Mr. Jelinek
NAJC. I thanked him but de
perty, belongings, income, in will be able to devote all his
clined, explaining that I
surance policies and pen attentions to this issue as Mr.
thought the president (and
TOKYO — Canadian rookie John Tenta scored his second sions — will convince Ottawa Murta was able to.”
automatically the national straight victory recently in the sixth day of the 15-day Kyushu to compensate still-living in
headquarters) should be in Grand Sumo Tournament in Fukuoka, western Japan.
dividuals who were interned
Toronto or Vancouver where
Tenta, whose sumo name is Kototenta, pushed down Ishii in B.C. camps from 1942-1949.
all the resource material was, from Niigata, northern Japan, in a match in Jonokuchi, the
The report should be com
not only reference to human lowest class in Japan's indigenous sport.
pleted by the next spring,
but financial.
The 22-year-old from Vancouver joined the sumo world last Miki said.
At 11 PM on Nov. 8 the month. He belongs to the Sadogatake Stable run by former
When asked how govern
Montreal delegation arrived Yokozuna Kotozakura.
ment officials will react to the
at the Cambridge Hotel in To
He won his first match earlier. He belongs to the junior study's figures, Miki said:
ronto, the sight of the just class and.has a few bouts during the tournament.
“They may cringe. But I think
concluded NAJC council
it should have some impact
meeting. I immediately cor— to make the government
raled Roger Obata, VP and
aware of the seriousness of
Harold Hirose, Treasurer and
the matter.”
member of the National Exe
Miki refused to estimate
cutive Committee, and in
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Redress Committee the possible amount of com
vited them up to my room.
pensation being sought.
Next I called Jerry Hisaoka. has undertaken to update their telephone directory.
In the United States, a
In order to have as complete a listing of names, addresses
He said he had just taken a
House of Representatives
shower and was in bed. I and telephone numbers as possible, they are seeking the help committee recently recom
stressed that it was impor of the community. Specifically, they are looking for the follow mended that Japanese-AmerART MIKI
ing information:
tant that he come.
icans
interned
during
the
Se
Jelinek, who is also minis
1. Names of people residing outside Winnipeg (but Mani
Thus with the Vice Pres.,
cond
World
War
be
offered
ter of sport and fitness, “has
the National Treasurer and toba.
$20,000
each,
along
with
a
indicated that he's in
2. Names of those who have intermarried and consequent
two council members we had
$300
million
community
com
terested in resolving the is
a free-for-all that lasted for ly have non-Japanese surnames.
pensation
package.
The
bill
is
sue, but he's said nothing
3. Identification of those individuals who are not included
over two hours. (Roger had to
expected
to
come
before
the
new,” Miki said. Aside from
leave after about an hour.) To on any of the membership lists of the JCCA, Outlook, New U.S. Senate next year.
monetary compensation, the
everyone's satisfaction, we Horizons, Buddhist Church or United Church.
“
And
the
Japanese-Ameriassociation is also seeking
4. People who wish to have their names excluded from the
ferreted out the truth in re
cans
weren't
even
treated
as
recognition of the wrongs
ference to (1) the so-called new directory.
badly
as
their
Canadian
coun
committed and amendments
Those wishing to assist in this huge task are requested
“package redress” (2) the Tru
terparts,
”
said
Miki,
whose
to legislation to ensure a sim
deau letter (3) the 500 million to send their names, maiden names, address, city, a postal organization representing
ilar thing will never happen
demand from Government, et code, and phone numbers to Mr. Henry Kojima, 94 Tamarind 45,000 Japanese-Canadians
again.
al. As the facade of excuses Drive, Winnipeg, Manitoba R2G 2A6.
met recently in Toronto.
Miki said his organization
and second-guessing col Otto Jelinek ...
“They didn't have their has been encouraged by the
lapsed, the cop-out phrase of
properties confiscated, they federal government's recent
“that's water under the
didn't have to pay for their in efforts to repeal the War Mea
bridge” or “the past is the
ternment and the Supreme sures Act — which was used
past” began to appear repetiOTTAWA. — The federal adian Multiculturalism Coun Court ordered that they be to detain 22,000 Japanesetiously. At the end there re
released in 1944.”
Canadians on the suspicion
mained no iota of doubt that government wants to double cil recently.
Formal talks between the of being a national-security
“I am gratified by the pro
there had transpired gross in the number of ethnics serv
association and the govern threat. No Japanese-Canadi
decent infraction against in ing on Ottawa's official agen gress we have made to date, ment broke down last Jan- an was ever convicted of a
dividuals and community, in cies within the next year, Mul- but I am far from satisfied. uary when then-multicultur treasonous offence.
cluding Roger Obata's reply ticultualism Minister Otto The Prime Minister has agreed alism minister Jack Murta's
“However, we want to put
that our goal for the next 12
of “Package redress” at a Jelinek says.
“The proportion of ethno months will be to double that offer of $6 million for an edu this government on notice,”
public meeting in Montreal,
cational trust was overwhel Miki said. “We intend to stu
proportion.”
when he knew full well that his cultural people on the various
dy and monitor its (War Mea
“That would be a substan mingly rejected.
report to the Winnipeg con- boards and commissions now
Miki said the principle of sures Act) transformation
stands at 10 per cent,” Jeli tial accomplishment but,
(Continued on page '2)". individual compensation re- very aggressively.”
nek told a meeting of the Can
(Continued on page 2)
Canadian gets Sumo wins
Man. J CCA Redress Comm,
undertakes directory update
More ethnic appointments
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49 — NO. 93
TUESDAY, DECEMBER 10, 1985
TORONTO, ONT
Forthcoming internee loss
report will make Govt,
officials cringe, says Miki
J. Hisaoka:
man in the
middle
TORONTO. — An assess mains the main stumbling
By VIC OGURA
ment of the financial losses block.
Over a year ago, an Ottawa
suffered by Japanese-Canadi“There must be a recogni
delegate wrote a letter to Jerry
ans interned during the Sec tion and redress that in
and I. He expressed his sin
ond World war may make gov dividuals suffered,” he said.
cere, deep feeling that it
ernment officials cringe, but “They could provide $100 mil
would be wonderful if his el
it will force them to acknow lion, but unless they give the
derly parents could exper
ledge the seriousness of the money to the community, in
ience the acknowledgement
redress issue, a spokesman stead of just some govern
of an injustice from the Gov
for the Japanese-Canadian ment-controlled scholarship,
ernment.
community says.
it's meaningless to us.”
I had met Jerry for the first
Art Miki, president of the
Until the study comes out,
time at that chaotic Labor
National Association of Ja- Miki said he's pessimistic
Day weekend meeting in To
panese-Canadians told a about resuming negotiations
ronto in 1983. Five months
news conference recently with the federal government.
later, during the election at
that he hopes the $30,000,
“I'm concerned about Mr.
the Winnipeg conference,
association-commissioned (Otto) Jelinek (multicultural
Jerry approached me for per
report by the accounting firm ism minister) having other
mission to put my name on
Price Waterhouse — docu ministries,” Miki said. “I'm
the slate for president of the
menting the value of lost pro not sure whether Mr. Jelinek
NAJC. I thanked him but de
perty, belongings, income, in will be able to devote all his
clined, explaining that I
surance policies and pen attentions to this issue as Mr.
thought the president (and
TOKYO — Canadian rookie John Tenta scored his second sions — will convince Ottawa Murta was able to.”
automatically the national straight victory recently in the sixth day of the 15-day Kyushu to compensate still-living in
headquarters) should be in Grand Sumo Tournament in Fukuoka, western Japan.
dividuals who were interned
Toronto or Vancouver where
Tenta, whose sumo name is Kototenta, pushed down Ishii in B.C. camps from 1942-1949.
all the resource material was, from Niigata, northern Japan, in a match in Jonokuchi, the
The report should be com
not only reference to human lowest class in Japan's indigenous sport.
pleted by the next spring,
but financial.
The 22-year-old from Vancouver joined the sumo world last Miki said.
At 11 PM on Nov. 8 the month. He belongs to the Sadogatake Stable run by former
When asked how govern
Montreal delegation arrived Yokozuna Kotozakura.
ment officials will react to the
at the Cambridge Hotel in To
He won his first match earlier. He belongs to the junior study's figures, Miki said:
ronto, the sight of the just class and.has a few bouts during the tournament.
“They may cringe. But I think
concluded NAJC council
it should have some impact
meeting. I immediately cor— to make the government
raled Roger Obata, VP and
aware of the seriousness of
Harold Hirose, Treasurer and
the matter.”
member of the National Exe
Miki refused to estimate
cutive Committee, and in
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Redress Committee the possible amount of com
vited them up to my room.
pensation being sought.
Next I called Jerry Hisaoka. has undertaken to update their telephone directory.
In the United States, a
In order to have as complete a listing of names, addresses
He said he had just taken a
House of Representatives
shower and was in bed. I and telephone numbers as possible, they are seeking the help committee recently recom
stressed that it was impor of the community. Specifically, they are looking for the follow mended that Japanese-AmerART MIKI
ing information:
tant that he come.
icans
interned
during
the
Se
Jelinek, who is also minis
1. Names of people residing outside Winnipeg (but Mani
Thus with the Vice Pres.,
cond
World
War
be
offered
ter of sport and fitness, “has
the National Treasurer and toba.
$20,000
each,
along
with
a
indicated that he's in
2. Names of those who have intermarried and consequent
two council members we had
$300
million
community
com
terested in resolving the is
a free-for-all that lasted for ly have non-Japanese surnames.
pensation
package.
The
bill
is
sue, but he's said nothing
3. Identification of those individuals who are not included
over two hours. (Roger had to
expected
to
come
before
the
new,” Miki said. Aside from
leave after about an hour.) To on any of the membership lists of the JCCA, Outlook, New U.S. Senate next year.
monetary compensation, the
everyone's satisfaction, we Horizons, Buddhist Church or United Church.
“
And
the
Japanese-Ameriassociation is also seeking
4. People who wish to have their names excluded from the
ferreted out the truth in re
cans
weren't
even
treated
as
recognition of the wrongs
ference to (1) the so-called new directory.
badly
as
their
Canadian
coun
committed and amendments
Those wishing to assist in this huge task are requested
“package redress” (2) the Tru
terparts,
”
said
Miki,
whose
to legislation to ensure a sim
deau letter (3) the 500 million to send their names, maiden names, address, city, a postal organization representing
ilar thing will never happen
demand from Government, et code, and phone numbers to Mr. Henry Kojima, 94 Tamarind 45,000 Japanese-Canadians
again.
al. As the facade of excuses Drive, Winnipeg, Manitoba R2G 2A6.
met recently in Toronto.
Miki said his organization
and second-guessing col Otto Jelinek ...
“They didn't have their has been encouraged by the
lapsed, the cop-out phrase of
properties confiscated, they federal government's recent
“that's water under the
didn't have to pay for their in efforts to repeal the War Mea
bridge” or “the past is the
ternment and the Supreme sures Act — which was used
past” began to appear repetiOTTAWA. — The federal adian Multiculturalism Coun Court ordered that they be to detain 22,000 Japanesetiously. At the end there re
released in 1944.”
Canadians on the suspicion
mained no iota of doubt that government wants to double cil recently.
Formal talks between the of being a national-security
“I am gratified by the pro
there had transpired gross in the number of ethnics serv
association and the govern threat. No Japanese-Canadi
decent infraction against in ing on Ottawa's official agen gress we have made to date, ment broke down last Jan- an was ever convicted of a
dividuals and community, in cies within the next year, Mul- but I am far from satisfied. uary when then-multicultur treasonous offence.
cluding Roger Obata's reply ticultualism Minister Otto The Prime Minister has agreed alism minister Jack Murta's
“However, we want to put
that our goal for the next 12
of “Package redress” at a Jelinek says.
“The proportion of ethno months will be to double that offer of $6 million for an edu this government on notice,”
public meeting in Montreal,
cational trust was overwhel Miki said. “We intend to stu
proportion.”
when he knew full well that his cultural people on the various
dy and monitor its (War Mea
“That would be a substan mingly rejected.
report to the Winnipeg con- boards and commissions now
Miki said the principle of sures Act) transformation
stands at 10 per cent,” Jeli tial accomplishment but,
(Continued on page '2)". individual compensation re- very aggressively.”
nek told a meeting of the Can
(Continued on page 2)
Canadian gets Sumo wins
Man. J CCA Redress Comm,
undertakes directory update
More ethnic appointments
Page 2
THE
Page 2
NEW
Tuesday, December 10, 1985
CANADIAN
vj<aw4»**i.*»*irM4^R<vsa»s»*l»BB»«««iM#**»*i|-w«»«,»^**^^^^^^^^*“*,—'
THE
FRAMING
EXPERIENCE
Ogura ...
Continued from page 1
The New Canadian
Established 1939
ference was 8 for splitting cord as follows: “This Group
(JCCP)
has
taken
a
position
redress, 4 for package, and 1
A member of Ethnic Press
on
Redress
and
has
circulated
Association of Ontario
undecided . . . total of 13
CUFFCREST PLAZA, 30M KINGSTON RD.
and
Canada Federation
council members. All were material across Canada. This
SCARBOROUGH. ONTARIO
Publisher & Japanese Editor
group is not part of the NAJC
accounted for.
(4L6) 267- 1450
Kenzo Mori
On the 500 Million, Vancou and does not repesent the
See me first for ail of
English Editor
ver, Toronto and Montreal position of the NAJC.” For
your picture framing needs.
Kei Tsumura
voted against. On the split re those unaware, the JCCP is a
Ill guarantee you the best
Published on Tuesdays
dress package ultimately group headed by persons like
and Fridays
in quality and prices!
passed unanimously, Toron Roy Miki and Cassandra Ko
479 Queen Street West
to, Vancouver and Montreal bayashi. The same two who
Toronto, Ontario M5V 2A9
were always for it. On the ur got $1,000 and $500 a week
PHONE: 366-5005
Enjoy a typical Japanese home atmosphere gency of sending the Trudeau respectively for three months
Subscription in advance $30.00
letter, Toronto, Montreal and to deseminate their propa
Drop in for our tatami-room ozashiki
per year, $20.00 forsix months.
the majority of councilors ganda through the NAJC
Second Class Mail No. 0366
newsletter.
were strongly for it.
And so, Jerry Hisaoka, you
I
But, consistantly, it has
. been the “middle west”, — are the man in the middle. As
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Kamploops, Kelowna, Vernon that delegate from Ottawa im Rashomon producer
Licenced
‘ Regina — that ambivalance plored you over a year ago,
you singularly are in a unique Masaichi Nagata dies
; and confusion reigned. And
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
TOKYO. — Masaichi Naga
; it was here that I have always position to influence others.
felt that Jerry Hisaoka with Jerry, years later when histor ta, the producer of Rasho
Telephone 368-2470
his past experience could ians evaluate our performance, mon, an award-winning movie
please don't pidgeon-hole that introduced Japanese
have played a major role.
For example, Mas Kawa- yourself with those who odL films to the West, died re
name of Calgary has been a out with “that's water un cently in Tokyo of pneumon
ia, his family said. He was 79.
classic example of utter con der the bridge!”
Jerry, not too long ago you
fusion. At the Winnipeg con
Mr. Nagata's Rashomon
ference, he reported his com gave a report of a question
munities mandate: acknow naire. You stated clearly that won the Grand Prix at the
ledgement first and than ne your district in deference to 1951 Venice International Film
gotiate for group compensa the survivors wanted acknow Festival and brought director
tion. He even elaborated that ledgement of an injustice Akira Kurosawa and star To
the Issei of Calgary felt “that first, and again in deference shiro Mifune to the attention
of Western audiences. Other
the award be in the form of a to the survivors you reported
group compensation to be “most returns favour an insti films Mr. Nagata produced in
used for projects such as old tutional type of monetary re cluded The Gates of Hell and
Tale of Genji.
age homes, memorials, scho dress.”
larships, etc.” Then at the
Today when the “cells” are
Mr. Nagata also headed
just concluded meet Kawa- frenetically maneuvering with
two organizations during his
name says “we are just get newsletter type of propagan
lifetime that are now defunct;
ting organized in Calgary.” da, please don' t change your
he served as president of
The question of course that communities position to ac
Daiei Motion Picture Co. Ltd.
demands an answer is: If he commodate their mis-deeds!
and owner of the Daimai Ori
has a mandate from his com Many hundreds of survivors
ons baseball team, now the
munity, why isn't he carrying have died since that wonder
Lotte Orions.
it out. Only Victoria and Cal ful meeting in Winnipeg Jan.
He leaves his wife, Fumiko.
gary still have not paid their 1984. Let's not say after the
initiation fee of $200.00 per dust has settled “we couldvote. Kawaname's voting re have” or “should-have” or
. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
cord Is consistantly incon- “ought-have.” It'll be too
sitant! His performance at late. The moment of responsi
1062 Coxwell Street
160 SPADIN A AVENUB
conferences has been an em ble courageous decision-ma
Toronto, Ontario
TORONTO, ONTARIO M$T 2C2
barrassment. And yet here is king is now!
RECOVER SOFAS, CHAIRS
869-1291
a council member with four
OFFICE-FURNITURE, ETC.
TELEX 062-3635
swing votes who decided the
Call: 424-4111
demise of the National Re- Ethnic . . .
8:00 am. to 4:30 p.m.
dress Committee, the pass
(Continued from page i)A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
Evenings call: 421-7308
ing of the 500 million dollar
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
S. Nagasuye
I
demand (now rescinded), the speaking for myself, I will not
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
denial of Sunahara's proper be satisfied until the propor
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
ty loss information, the re tion of ethnocultural minori
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
placing of Toronto JCCA re ties on all appointed boards
dress committee, etc, etc. It and commissions reached 30
disgusts me just to think per cent.”
about it!
“Ethnocultural” is general
I suppose I could be faulted
laqueffwaro and
ly
understood
to
designate
gift items
for pin-pointing individuals if
people
whose
background
is
the NAJC was being run by
consensus of the community. neither Anglo-Saxon nor
60 Bloor Street West
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
But It Is Not! There are far French. Jelinek, who took
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
over the multiculturalism
worse
examples
then
hearing-aid equipment and devices.
Calgary. The Kelowna dele portfolio in an Aug. 20 cabi
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
gate stated flatly that they net shuffle, was born in Czec
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
have no organization! She se hoslovakia.
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
conded the 500 million mo
specially designed for you.
tion, and when next morning I
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
explained the implications,
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
a^0
tions, either.
• iihtii .•»»<•» «••«<<•
this council member gave me
Please phone us at 225-3281
permission to use publicly
(If you bring the clip of this advertisement,'you will get a special
her words that she was lob
discount.)
BARRY FURUKAWA
bied into seconding the mo
Member of the Toronto Real Estate Board
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVfCE
tion! It is horrible and unfor
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
givable how these innocent
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
M. PRISTUPA REAL ESTATE
individuals have been used
RENFORTH MALL
Telephone 225-3281
Bus. 621-6400
by unscrupulous factions.
460 RENFORTH DRIVE
Res. 766-71S5
ETOBICOKE M9C 2N2 '
Gordon Kadota, former pre
sident of the NAJC is on re
OSAKA HOUSE
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
Sakura Gifts
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
Page 2
NEW
Tuesday, December 10, 1985
CANADIAN
vj<aw4»**i.*»*irM4^R<vsa»s»*l»BB»«««iM#**»*i|-w«»«,»^**^^^^^^^^*“*,—'
THE
FRAMING
EXPERIENCE
Ogura ...
Continued from page 1
The New Canadian
Established 1939
ference was 8 for splitting cord as follows: “This Group
(JCCP)
has
taken
a
position
redress, 4 for package, and 1
A member of Ethnic Press
on
Redress
and
has
circulated
Association of Ontario
undecided . . . total of 13
CUFFCREST PLAZA, 30M KINGSTON RD.
and
Canada Federation
council members. All were material across Canada. This
SCARBOROUGH. ONTARIO
Publisher & Japanese Editor
group is not part of the NAJC
accounted for.
(4L6) 267- 1450
Kenzo Mori
On the 500 Million, Vancou and does not repesent the
See me first for ail of
English Editor
ver, Toronto and Montreal position of the NAJC.” For
your picture framing needs.
Kei Tsumura
voted against. On the split re those unaware, the JCCP is a
Ill guarantee you the best
Published on Tuesdays
dress package ultimately group headed by persons like
and Fridays
in quality and prices!
passed unanimously, Toron Roy Miki and Cassandra Ko
479 Queen Street West
to, Vancouver and Montreal bayashi. The same two who
Toronto, Ontario M5V 2A9
were always for it. On the ur got $1,000 and $500 a week
PHONE: 366-5005
Enjoy a typical Japanese home atmosphere gency of sending the Trudeau respectively for three months
Subscription in advance $30.00
letter, Toronto, Montreal and to deseminate their propa
Drop in for our tatami-room ozashiki
per year, $20.00 forsix months.
the majority of councilors ganda through the NAJC
Second Class Mail No. 0366
newsletter.
were strongly for it.
And so, Jerry Hisaoka, you
I
But, consistantly, it has
. been the “middle west”, — are the man in the middle. As
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Kamploops, Kelowna, Vernon that delegate from Ottawa im Rashomon producer
Licenced
‘ Regina — that ambivalance plored you over a year ago,
you singularly are in a unique Masaichi Nagata dies
; and confusion reigned. And
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
TOKYO. — Masaichi Naga
; it was here that I have always position to influence others.
felt that Jerry Hisaoka with Jerry, years later when histor ta, the producer of Rasho
Telephone 368-2470
his past experience could ians evaluate our performance, mon, an award-winning movie
please don't pidgeon-hole that introduced Japanese
have played a major role.
For example, Mas Kawa- yourself with those who odL films to the West, died re
name of Calgary has been a out with “that's water un cently in Tokyo of pneumon
ia, his family said. He was 79.
classic example of utter con der the bridge!”
Jerry, not too long ago you
fusion. At the Winnipeg con
Mr. Nagata's Rashomon
ference, he reported his com gave a report of a question
munities mandate: acknow naire. You stated clearly that won the Grand Prix at the
ledgement first and than ne your district in deference to 1951 Venice International Film
gotiate for group compensa the survivors wanted acknow Festival and brought director
tion. He even elaborated that ledgement of an injustice Akira Kurosawa and star To
the Issei of Calgary felt “that first, and again in deference shiro Mifune to the attention
of Western audiences. Other
the award be in the form of a to the survivors you reported
group compensation to be “most returns favour an insti films Mr. Nagata produced in
used for projects such as old tutional type of monetary re cluded The Gates of Hell and
Tale of Genji.
age homes, memorials, scho dress.”
larships, etc.” Then at the
Today when the “cells” are
Mr. Nagata also headed
just concluded meet Kawa- frenetically maneuvering with
two organizations during his
name says “we are just get newsletter type of propagan
lifetime that are now defunct;
ting organized in Calgary.” da, please don' t change your
he served as president of
The question of course that communities position to ac
Daiei Motion Picture Co. Ltd.
demands an answer is: If he commodate their mis-deeds!
and owner of the Daimai Ori
has a mandate from his com Many hundreds of survivors
ons baseball team, now the
munity, why isn't he carrying have died since that wonder
Lotte Orions.
it out. Only Victoria and Cal ful meeting in Winnipeg Jan.
He leaves his wife, Fumiko.
gary still have not paid their 1984. Let's not say after the
initiation fee of $200.00 per dust has settled “we couldvote. Kawaname's voting re have” or “should-have” or
. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
cord Is consistantly incon- “ought-have.” It'll be too
sitant! His performance at late. The moment of responsi
1062 Coxwell Street
160 SPADIN A AVENUB
conferences has been an em ble courageous decision-ma
Toronto, Ontario
TORONTO, ONTARIO M$T 2C2
barrassment. And yet here is king is now!
RECOVER SOFAS, CHAIRS
869-1291
a council member with four
OFFICE-FURNITURE, ETC.
TELEX 062-3635
swing votes who decided the
Call: 424-4111
demise of the National Re- Ethnic . . .
8:00 am. to 4:30 p.m.
dress Committee, the pass
(Continued from page i)A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
Evenings call: 421-7308
ing of the 500 million dollar
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
S. Nagasuye
I
demand (now rescinded), the speaking for myself, I will not
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
denial of Sunahara's proper be satisfied until the propor
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
ty loss information, the re tion of ethnocultural minori
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
placing of Toronto JCCA re ties on all appointed boards
dress committee, etc, etc. It and commissions reached 30
disgusts me just to think per cent.”
about it!
“Ethnocultural” is general
I suppose I could be faulted
laqueffwaro and
ly
understood
to
designate
gift items
for pin-pointing individuals if
people
whose
background
is
the NAJC was being run by
consensus of the community. neither Anglo-Saxon nor
60 Bloor Street West
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
But It Is Not! There are far French. Jelinek, who took
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
over the multiculturalism
worse
examples
then
hearing-aid equipment and devices.
Calgary. The Kelowna dele portfolio in an Aug. 20 cabi
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
gate stated flatly that they net shuffle, was born in Czec
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
have no organization! She se hoslovakia.
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
conded the 500 million mo
specially designed for you.
tion, and when next morning I
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
explained the implications,
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
a^0
tions, either.
• iihtii .•»»<•» «••«<<•
this council member gave me
Please phone us at 225-3281
permission to use publicly
(If you bring the clip of this advertisement,'you will get a special
her words that she was lob
discount.)
BARRY FURUKAWA
bied into seconding the mo
Member of the Toronto Real Estate Board
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVfCE
tion! It is horrible and unfor
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
givable how these innocent
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
M. PRISTUPA REAL ESTATE
individuals have been used
RENFORTH MALL
Telephone 225-3281
Bus. 621-6400
by unscrupulous factions.
460 RENFORTH DRIVE
Res. 766-71S5
ETOBICOKE M9C 2N2 '
Gordon Kadota, former pre
sident of the NAJC is on re
OSAKA HOUSE
Every day departure
to Japan via Chicago
— Bargain Fair —
Sakura Gifts
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
Page 3
Tuesday, December 10,1985
THE
i Toronto Buddhist Church
Noguchi wants probe to
settle Marilyn Monroe case
S^S Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
jrfMk
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 15, 1985
Year End Party
(Lunch will be served)
11:00 a.m. Joint Family Service
NEW
Page 3
CANADIAN
LOS ANGELES. — The for We should resolve this mat
Brokers
mer Los Angeles County Cor ter once and for all,” he said.
2 Corftoh St. 6th floor
oner, who performed the au
Noguchi said he did recall
TorontoM5B U3
topsy on actress Marilyn a small bruise on Monroe's
Phone 977-4681
j
Monroe, called for a probe in back near her hip, but “that
to the star's death to settle does not mean a sign of viothe case once and for all but Ince.”
did not waver form his conBarrister and Solicitor
elusion that her death was a
.The former coroner, who j 2-A King George's Drive
“probable suicide.”
was demoted to autopsy sur I
Toronto, Ontario
Dr. Thomas Noguchi noted geon following a highly con
M6M2G8
that the controversy con troversial battle with the L.A.
Telephone: 652-3880
tinues to focus around the County Board of Supervisors,
death of the star in 1962 and said there was “no question”
particularly her relationship Monroe died from an overdose
Buy and Sell Your House
with former President John F. of barbiturates.
Through
Kennedy and his brother for
However, he admitted that
mer U.S. Attorney General it might be difficult now to re
Robert F. Kennedy.
examine the autopsy findings
MELL REAL ESTATE LTD
“I still do feel it was a pro since critical tissue and sam
188 O'CONNOR DRIVE
bable suicide, but I have al ples from Monroe's stomach
SUITE 505
ways taken the policy you were routinely disposed of
TORONTO, ONT
should not close the door to when the case was closed,
757-5184
those who don't believe the more than 20 years ago.
death was a suicide,”
Noguchi said.
He added that it would not
“The current controversy be helpful to exhume the body.
regarding Kennedy should be
Monroe died in Aug. 1962
confirmed or negated,” he ad and a 1982 investigation into
her death by then-L.A. County
ded.
Various authors and inves District Attorney John Van De
Authentic Oriental Gifts
tigators have said Monroe Kamp reached the conclu
Kimonos & Accessories
was romantically involved sion that Monroe died by sui
with both Kennedys and have cide.
Noritake China
suggested that her death may
Earlier this year, LAPD
463 Eglinton Ave. W.
not have been a suicide.
Chief Daryl Gates released
phone 489-8611
Noguchi, often the center the LAPD's file on the inves
of controversy, said that his tigation on Monroe in order to
remarks to a San Diego televi quell the rumors that persist
sion station recently, should about the case. L.A. County
not be interpreted to mean Supervisors approved a mo
that Monroe did not commit tion sponsored by Supervisor
Petite clothing for women.
Mike Antonovich requesting
suicide.
Sizes 2-8
“What I intended to say is that the L.A. County Grand
661 Mt Pleasant Road
an inquiry should be made in- Jury consider re-opening the
Toronto Tel. 489-5378
to the unanswered questions, case.
_____________
JAMES OMURA
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
i| ANGLICAN CHURCH
J
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service A Sunday School
on Sundays, at 10:36 a.m.
So2 Victoria Park Ave^ at Danforth —Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon et 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265*3386
Assoc. Pastor Masato Mural, 653-2508
<—---------------------------------------------------------- ------- ^-----------
When Buying Or Selling A Home
TOSH IWAI
Call KEN HORI
NIPPON VIDEO CENTRE
K. HORI REAL ESTATE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14> Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Telephone: 698-0633
TOM'S TELEVISION
MM MIMMO AVBiUt (CMtl. Mo.) SCAMOtOUGH, OHTAStO
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
759-1583
SALES 8 SERVICE
DUNDAS UNION STORE
TOM S. IWAMOTO
JAPANESE FOODS
ftCJl
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 213
PHONE 596-8744.
173 Dundas Street West, Toronto
METRO BUILDER
Open Sunday — 10 a.m. to 6 n,m.
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690 6969
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doon; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Jk
ALCAN AUTHORIZED DEALER
/A*
TOM BATTISTA
977-3761 & 977-3765
AH Canada Headquarters ;
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
Closed every Monday
I
JAPANESE GIFT
|
HOUSE
* NAGATA SHOTEN f
|
।
OPEN 7 Days a Week
zK
03
^
[^
J^
|
|
7
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
|
4
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
a
*
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJU.K.O.
Federation off All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shttpryu Karate
THE
i Toronto Buddhist Church
Noguchi wants probe to
settle Marilyn Monroe case
S^S Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
jrfMk
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 15, 1985
Year End Party
(Lunch will be served)
11:00 a.m. Joint Family Service
NEW
Page 3
CANADIAN
LOS ANGELES. — The for We should resolve this mat
Brokers
mer Los Angeles County Cor ter once and for all,” he said.
2 Corftoh St. 6th floor
oner, who performed the au
Noguchi said he did recall
TorontoM5B U3
topsy on actress Marilyn a small bruise on Monroe's
Phone 977-4681
j
Monroe, called for a probe in back near her hip, but “that
to the star's death to settle does not mean a sign of viothe case once and for all but Ince.”
did not waver form his conBarrister and Solicitor
elusion that her death was a
.The former coroner, who j 2-A King George's Drive
“probable suicide.”
was demoted to autopsy sur I
Toronto, Ontario
Dr. Thomas Noguchi noted geon following a highly con
M6M2G8
that the controversy con troversial battle with the L.A.
Telephone: 652-3880
tinues to focus around the County Board of Supervisors,
death of the star in 1962 and said there was “no question”
particularly her relationship Monroe died from an overdose
Buy and Sell Your House
with former President John F. of barbiturates.
Through
Kennedy and his brother for
However, he admitted that
mer U.S. Attorney General it might be difficult now to re
Robert F. Kennedy.
examine the autopsy findings
MELL REAL ESTATE LTD
“I still do feel it was a pro since critical tissue and sam
188 O'CONNOR DRIVE
bable suicide, but I have al ples from Monroe's stomach
SUITE 505
ways taken the policy you were routinely disposed of
TORONTO, ONT
should not close the door to when the case was closed,
757-5184
those who don't believe the more than 20 years ago.
death was a suicide,”
Noguchi said.
He added that it would not
“The current controversy be helpful to exhume the body.
regarding Kennedy should be
Monroe died in Aug. 1962
confirmed or negated,” he ad and a 1982 investigation into
her death by then-L.A. County
ded.
Various authors and inves District Attorney John Van De
Authentic Oriental Gifts
tigators have said Monroe Kamp reached the conclu
Kimonos & Accessories
was romantically involved sion that Monroe died by sui
with both Kennedys and have cide.
Noritake China
suggested that her death may
Earlier this year, LAPD
463 Eglinton Ave. W.
not have been a suicide.
Chief Daryl Gates released
phone 489-8611
Noguchi, often the center the LAPD's file on the inves
of controversy, said that his tigation on Monroe in order to
remarks to a San Diego televi quell the rumors that persist
sion station recently, should about the case. L.A. County
not be interpreted to mean Supervisors approved a mo
that Monroe did not commit tion sponsored by Supervisor
Petite clothing for women.
Mike Antonovich requesting
suicide.
Sizes 2-8
“What I intended to say is that the L.A. County Grand
661 Mt Pleasant Road
an inquiry should be made in- Jury consider re-opening the
Toronto Tel. 489-5378
to the unanswered questions, case.
_____________
JAMES OMURA
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
i| ANGLICAN CHURCH
J
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service A Sunday School
on Sundays, at 10:36 a.m.
So2 Victoria Park Ave^ at Danforth —Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Relocated to First Alliance Church, 3250 Finch Ave., East — Agincourt,
Ontario commencing Nov. 3, 1985
CHURCH SCHOOL & WORSHIP SERVICE 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japanese Sermon et 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265*3386
Assoc. Pastor Masato Mural, 653-2508
<—---------------------------------------------------------- ------- ^-----------
When Buying Or Selling A Home
TOSH IWAI
Call KEN HORI
NIPPON VIDEO CENTRE
K. HORI REAL ESTATE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule — Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14> Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Telephone: 698-0633
TOM'S TELEVISION
MM MIMMO AVBiUt (CMtl. Mo.) SCAMOtOUGH, OHTAStO
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
759-1583
SALES 8 SERVICE
DUNDAS UNION STORE
TOM S. IWAMOTO
JAPANESE FOODS
ftCJl
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 213
PHONE 596-8744.
173 Dundas Street West, Toronto
METRO BUILDER
Open Sunday — 10 a.m. to 6 n,m.
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING •CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING •TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura 690 6969
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doon; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Jk
ALCAN AUTHORIZED DEALER
/A*
TOM BATTISTA
977-3761 & 977-3765
AH Canada Headquarters ;
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
Closed every Monday
I
JAPANESE GIFT
|
HOUSE
* NAGATA SHOTEN f
|
।
OPEN 7 Days a Week
zK
03
^
[^
J^
|
|
7
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
|
4
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
a
*
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 ?
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJU.K.O.
Federation off All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shttpryu Karate
Page 4
sTHE
NEW
Tuesday, December 10,1985
CANADIAN^
' ^ ^' ^' 45 ^
n
31 b ^ ^
^
.1
1'250 &
9
©
1
U
B
i»
^
' ^ *» fl
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand
b
IK
K
b
i>
A' Jo
1
r ^
B'
$’t
©
L
H
10 © 4^
©
S'
6
3
tt
Jo
i 9
5
La
7
1
u
s
$
Tz
J
zi»
©
TZ
a
| OHIO* STATIC
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St.
Telephone:
notal
YORK
HOTEL
Vest, Toronto, Ontario
977-3765; 977-3761
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
1
J Royal Bank Plaza; South.Tower, Suite 2160
J RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
£
15
^
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair .Ave, -W.,.
^Hock W.of Christie
Toronto, QdII
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
022 BROADVIEW AVE
.TORONTO,
Gr® Japanese
Restaurant
I New Orient Express^
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West » Toronto,
Qt Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phon^(4i6) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTDM AWE. EAST
g
£
£
fei»t-
------ STORE HOURS:-------
ft S
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
Store Opened Year Round
IM LAIRD DR. LEASlDE,ON1AnO
PHONE-' 421-6016
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
=^ ^ — ^ ^ ^ //
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
11^ 7.
J»S0
b^ =^ T
^y b y
§i«^
'
2 8 B
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593■0338
(6 o hj^^)
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPzpOt
14.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
10^CA$9 9 5
'
It^T^ a UM
2 1.
11^CA$945
(C PX7 ■ -y ^—- g6 )
■ 1 Q^ 2 6’HjyjfcC PxJtt buy b-----M^^Ofi
Telephone 259-0936
WsM^© ^g §1® y mt
Xi S^fj|i®5®^y^-^-gEh7^^ 1 ^/
^
b
p
^
b
rU
Pl
it
TORONTO <«6>383-we3
MONTREAL <514*842-1757
: 87 RICHMOND STREET. WEST
• SLHTE-2O5
.^TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
t
1
£
D © M
^ ^ /^
1 ft JU
^ t ^
b 5?
'
± ^ ^
li ^ <
t jfe* ©
°
' §
'b id*
it
NEW
Tuesday, December 10,1985
CANADIAN^
' ^ ^' ^' 45 ^
n
31 b ^ ^
^
.1
1'250 &
9
©
1
U
B
i»
^
' ^ *» fl
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand
b
IK
K
b
i>
A' Jo
1
r ^
B'
$’t
©
L
H
10 © 4^
©
S'
6
3
tt
Jo
i 9
5
La
7
1
u
s
$
Tz
J
zi»
©
TZ
a
| OHIO* STATIC
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St.
Telephone:
notal
YORK
HOTEL
Vest, Toronto, Ontario
977-3765; 977-3761
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
1
J Royal Bank Plaza; South.Tower, Suite 2160
J RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
£
15
^
Japanese Restaurant
600 Dixon Road,, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair .Ave, -W.,.
^Hock W.of Christie
Toronto, QdII
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
022 BROADVIEW AVE
.TORONTO,
Gr® Japanese
Restaurant
I New Orient Express^
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West » Toronto,
Qt Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phon^(4i6) 361-1994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGUNTDM AWE. EAST
g
£
£
fei»t-
------ STORE HOURS:-------
ft S
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
Store Opened Year Round
IM LAIRD DR. LEASlDE,ON1AnO
PHONE-' 421-6016
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
=^ ^ — ^ ^ ^ //
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
11^ 7.
J»S0
b^ =^ T
^y b y
§i«^
'
2 8 B
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593■0338
(6 o hj^^)
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPzpOt
14.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
10^CA$9 9 5
'
It^T^ a UM
2 1.
11^CA$945
(C PX7 ■ -y ^—- g6 )
■ 1 Q^ 2 6’HjyjfcC PxJtt buy b-----M^^Ofi
Telephone 259-0936
WsM^© ^g §1® y mt
Xi S^fj|i®5®^y^-^-gEh7^^ 1 ^/
^
b
p
^
b
rU
Pl
it
TORONTO <«6>383-we3
MONTREAL <514*842-1757
: 87 RICHMOND STREET. WEST
• SLHTE-2O5
.^TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
t
1
£
D © M
^ ^ /^
1 ft JU
^ t ^
b 5?
'
± ^ ^
li ^ <
t jfe* ©
°
' §
'b id*
it
Page 5
Tuesday, December 10, 1985
9
JUL
© I.
(7)
Ac
ft
ft
^*
©
E
ft
7>*
V
3
#* ft
©
Ac
i
5
E
© 0S V
9
§
E
CD
&
m
%
X.
Ax
ft
5 §
CD
®
(7)
E
tib (7)
^* ©
io
©J^
^* 9
Ac
ap
ft
$
E
^*
CANADIAN
NEW
THE
% ©
6
9
ft
(7)
V
□^©^ft (^©^©^rn^ic^rsA)
X.
>•
Si
1
©
vc
£
VC
(DMB. 08^603 (1985 30 12^ 1H-21B
E
E
£
£
"a
. 0 io
>s—
£
F
*0 £
ft »
*\
9 ft
t tv
s Ac
n
>
©
IS
tv
ft> O' Ac It
#*
ft
F t Jo
£ L L d
Ax $ 9
d* A/
h *0
£ Ac0 0 L
ft
ft
Ac ©
>h V.
?
vc
ft
5
- The Japanese School of Toronto Shokokai Inc
ft
©
6
D
VC
75*
(ft
9 5
3 9
'I 8
M*
B
n
S.
0
z?
©
O X
£
^J
IT
ft
ft
{3
©
Ac
E
ft
ft ft
E
n
X.
A
it
5 0
§ 2
7
5
9
7
3
2
6
3
2
1436 Danforth Avenue
zK
7
: ^^
b
2 6 :
2 6 b
2
• ' b
3
0
9
£
15
S3
tb
t
7
5
5
7
o 2
ft
n
Ac h ft '
©
ft Ac
6
©
i>
IU
B
5
Ac
JAPANESE RESTAURANT
*L
Ac
BP
A
©
ft
ft
vc
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 -
•
BP
ft
3 ©
<9
HAMAMOTO
t
L □
Ax
V*
§ ft
X.
&
Telephone: (416) 656-4822
IS c
d ZD
.• ©*
^
© 5:
Z>*
©
c/o McMurrich Jr. Public School
115 Winona Drive
Toronto, Ontario. Canada M6G 3S8
io
V*
• ' "1
©
©
£
E
©
5
ft
ft
5
3
4
1
b Jll
5
§ f
B
UM
^L
J:
o
X
B
o
g> o
£5 I
5'
6
7
9
*L
=b
BS
3 9W
4
3
0
2
8
2
6
6
©
8
2
a
1
A
Ul
u .Ui
$
©
UI o>
UI Ul
MwelW
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church SreeeU
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
jLmXJLWLUWWl.
M &
ft ©
TO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
‘
«
a
it
9
JUL
© I.
(7)
Ac
ft
ft
^*
©
E
ft
7>*
V
3
#* ft
©
Ac
i
5
E
© 0S V
9
§
E
CD
&
m
%
X.
Ax
ft
5 §
CD
®
(7)
E
tib (7)
^* ©
io
©J^
^* 9
Ac
ap
ft
$
E
^*
CANADIAN
NEW
THE
% ©
6
9
ft
(7)
V
□^©^ft (^©^©^rn^ic^rsA)
X.
>•
Si
1
©
vc
£
VC
(DMB. 08^603 (1985 30 12^ 1H-21B
E
E
£
£
"a
. 0 io
>s—
£
F
*0 £
ft »
*\
9 ft
t tv
s Ac
n
>
©
IS
tv
ft> O' Ac It
#*
ft
F t Jo
£ L L d
Ax $ 9
d* A/
h *0
£ Ac0 0 L
ft
ft
Ac ©
>h V.
?
vc
ft
5
- The Japanese School of Toronto Shokokai Inc
ft
©
6
D
VC
75*
(ft
9 5
3 9
'I 8
M*
B
n
S.
0
z?
©
O X
£
^J
IT
ft
ft
{3
©
Ac
E
ft
ft ft
E
n
X.
A
it
5 0
§ 2
7
5
9
7
3
2
6
3
2
1436 Danforth Avenue
zK
7
: ^^
b
2 6 :
2 6 b
2
• ' b
3
0
9
£
15
S3
tb
t
7
5
5
7
o 2
ft
n
Ac h ft '
©
ft Ac
6
©
i>
IU
B
5
Ac
JAPANESE RESTAURANT
*L
Ac
BP
A
©
ft
ft
vc
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 -
•
BP
ft
3 ©
<9
HAMAMOTO
t
L □
Ax
V*
§ ft
X.
&
Telephone: (416) 656-4822
IS c
d ZD
.• ©*
^
© 5:
Z>*
©
c/o McMurrich Jr. Public School
115 Winona Drive
Toronto, Ontario. Canada M6G 3S8
io
V*
• ' "1
©
©
£
E
©
5
ft
ft
5
3
4
1
b Jll
5
§ f
B
UM
^L
J:
o
X
B
o
g> o
£5 I
5'
6
7
9
*L
=b
BS
3 9W
4
3
0
2
8
2
6
6
©
8
2
a
1
A
Ul
u .Ui
$
©
UI o>
UI Ul
MwelW
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
459 Church SreeeU
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
jLmXJLWLUWWl.
M &
ft ©
TO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
‘
«
a
it
Page 6
NEW
Page 6
CANADIAN
’© ■
i
DP
CD
#* ^ #n
ii
11 5
K
ft
ft
41
ft
?
7
b
to
41
4.
$
ft
11?
7
5
©
41
41 in
40
X.
41
W
©
41
PO
ft
tc
$
-ft
9
s
ft
41
41
41
41
6
ft
7
lco
1
41
5
□
er ©
ft
©
f^
ft
mH
er
©
ot
41
X
6
ft
f^
41
<D
71
©
40
£
4>
40
1
&
41
ft *2
151
©
i
5 A z?^
X
5
41
1
#5
= 53
5
X
— z)5
45 40
ft
7^ 41
b
71
jo
ft
©
B ©
#
ft
£
1
©
41
; ft 41
X
•9
co
©
£
ft
%
41
£
41
3
ft
41
ft
© ©
&
71
9
71
5
41
41
IB]
B
B
^
40 j
z)5
ii
ft
S
ft
71
K
£
BP
41
9 ii
® 5
©
41 ©
9
41
£ © P4>
£
41
Zc
©
a
9
^’
©
a
©
ft
40
41
41
B
5
5m
40 £
41
B
yj
©
©
ft
71
^
1 ^
ft.
7
ft
— 4C
m i
& ©
12
©
'I
7)*
<h A
5
5’
©
41
©
4
9
41
71
1
40
/X
X
41
6
1
K
%
41
5
41
5
41
©
7
41
w &
ft §
BU
ft 1
^
©
715 Milner Avenue
Scarborough. Ontano MIS 2X3
X
5
40
# £
#*
HONDA
a
41
41
1
9
©
h
□a
7
B
<5 ?L ©
bp
ft
9
A
41
a
40
pa
9
© 1
s
x^
PC
a
41
1- ft
5 41
^A
HU
ft
©
ft
XL
&
CD
ft
5
1 PD 4
BU ttj
5
ft
5
PI
41
«i®l
5:
5 iK)
?’
PC?
tz 41 ©
ft
^r
ft
40
7
©
ft
^^
30
41
s
ft-
a 40
&
7
ft
Be
f±
A %
s?
l^
7
7t
© ft
12 40
Z>5 G>
ft;
ft s 1 40
z>s J1
o
©
1 ©
L
ft; © S'
#1
&
©
6
©
SD
B
ft;
©
ft ft
£ © s
7
>
ft
41
7^
ft
L
ft
41
5
41
7&*
7
J>
5
9 —
7
L
'S'
Sr ©
^
5 g
Shi
3
§
Do
ft ©
B^
©
ft;
I
3 ft
ft
//
ft,
$ J2
5n
B
41
ft
»=»
f a
51] i
i
©
&
©
'# ^
Tuesday, Decembrr 10, 1985
X
9
X
5
41
^ - B ^
£n L
— 35
L
71
41 3
B
?L1 ^
41 M jo
- 41
© 71 41
£H Bi ^ ^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
ikko
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Tel. 977-2164
85
ft
b
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
BfflX U^B^ftlB^i D
1---- l^^o ii±BK^X »2
«¥tto
-Ur
Page 6
CANADIAN
’© ■
i
DP
CD
#* ^ #n
ii
11 5
K
ft
ft
41
ft
?
7
b
to
41
4.
$
ft
11?
7
5
©
41
41 in
40
X.
41
W
©
41
PO
ft
tc
$
-ft
9
s
ft
41
41
41
41
6
ft
7
lco
1
41
5
□
er ©
ft
©
f^
ft
mH
er
©
ot
41
X
6
ft
f^
41
<D
71
©
40
£
4>
40
1
&
41
ft *2
151
©
i
5 A z?^
X
5
41
1
#5
= 53
5
X
— z)5
45 40
ft
7^ 41
b
71
jo
ft
©
B ©
#
ft
£
1
©
41
; ft 41
X
•9
co
©
£
ft
%
41
£
41
3
ft
41
ft
© ©
&
71
9
71
5
41
41
IB]
B
B
^
40 j
z)5
ii
ft
S
ft
71
K
£
BP
41
9 ii
® 5
©
41 ©
9
41
£ © P4>
£
41
Zc
©
a
9
^’
©
a
©
ft
40
41
41
B
5
5m
40 £
41
B
yj
©
©
ft
71
^
1 ^
ft.
7
ft
— 4C
m i
& ©
12
©
'I
7)*
<h A
5
5’
©
41
©
4
9
41
71
1
40
/X
X
41
6
1
K
%
41
5
41
5
41
©
7
41
w &
ft §
BU
ft 1
^
©
715 Milner Avenue
Scarborough. Ontano MIS 2X3
X
5
40
# £
#*
HONDA
a
41
41
1
9
©
h
□a
7
B
<5 ?L ©
bp
ft
9
A
41
a
40
pa
9
© 1
s
x^
PC
a
41
1- ft
5 41
^A
HU
ft
©
ft
XL
&
CD
ft
5
1 PD 4
BU ttj
5
ft
5
PI
41
«i®l
5:
5 iK)
?’
PC?
tz 41 ©
ft
^r
ft
40
7
©
ft
^^
30
41
s
ft-
a 40
&
7
ft
Be
f±
A %
s?
l^
7
7t
© ft
12 40
Z>5 G>
ft;
ft s 1 40
z>s J1
o
©
1 ©
L
ft; © S'
#1
&
©
6
©
SD
B
ft;
©
ft ft
£ © s
7
>
ft
41
7^
ft
L
ft
41
5
41
7&*
7
J>
5
9 —
7
L
'S'
Sr ©
^
5 g
Shi
3
§
Do
ft ©
B^
©
ft;
I
3 ft
ft
//
ft,
$ J2
5n
B
41
ft
»=»
f a
51] i
i
©
&
©
'# ^
Tuesday, Decembrr 10, 1985
X
9
X
5
41
^ - B ^
£n L
— 35
L
71
41 3
B
?L1 ^
41 M jo
- 41
© 71 41
£H Bi ^ ^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
ikko
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Tel. 977-2164
85
ft
b
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
BfflX U^B^ftlB^i D
1---- l^^o ii±BK^X »2
«¥tto
-Ur
Page 7
Tuesday, December 10, 1985
ft A ic
THE
ft
1/ d
fl® ^ b X S7c
.X
5
w 0 tJ id* V\I 7
© V' Ji
Ji —i Effi
M Ji Ji ^ 7 S ^ -<
Cl i: # A> tc Ji 5 i5 b
o
^ X
© L
ft B
Cl 3
6 7
1Z
° ^
— ft ± is 7 A ' b
x X
□ gb }.
b ^
j.
Ji
© J^
0
# s TO £
£
0
Ji £ ©
9 £
in
0
b
N
in
J -dr S
1 ©
i ®
£
8
£
1
1
<
j
3
1
8
' c
^
' © i M^
x £ i
its ^ 7 ^ ^
5 (C + ft I x
X * XK
0 o
M % ^ £ ^ is
Aft in X ft o >
-c U* 0 X ©
i
X # ^ ° #7 L
ft 1 X
° x A
iA / B
©0 it
i ^ ^
Ji A
i' > x
5
©
7C z-x ^
it ' A
M ^ G
L i ^
7? ^ ft
io M ti
faf -V &
° ft ft
Ji
# CL
^ ©
JC t
ft ft
& A
© M
X K
XX
° 9
oft
^5
$
1
<—
E5
3
n
Ji
K
2
a
Ji J
i?
CANADIAN
A5 — - '^ i: ft
b.
b
©
NEW
ft d ft
Ji
tc
fe
*
ft
t
53
5
5
' ft
© ^
ft ft
Z^ 5
#
©
© 5
E
Ji
Ji
5
0
fa
5
tc
V' Ji © ©
© X 5 Ji
©
©
id*
‘Q
5
3
It
t b t
IC © IC ©
ft
E
^s
9 © — Ji
©
BU W
<£> 7
IB & it ;d*
' Ji
i
9
k
©
fe
9
6 i5
t
9
h
o
^
i
3 ft
ftJ- Ji M ft:9 © © c© Ji M
Fc
©
ic
ft: — J>
*
Ze w ^ V' x Ji H tt
Jo id*
V' Ji M 3
w ft t t Ji
o
® 9
£ V'
-4r L X
© X ft id*
id* ft ^ *6 i 7^ t ©
i
^
5
Ji
© X © —
Ji 5 IC; 0
' id*
fa
ft
j;
k Ji $ J
' £ ft
L ©
ft
t
9
ft ;d*
6
id* +
5
M Jl|.© ©
© Ji # Bi
3 ©
ST
©
Ji «
id*
nn ©
Ji id*
0
Ji ^ 0
tz
ft
It
CD
CD
O
?
£
£
i
?
?
O -N
to
w
3
3 *1
^
O’
^ ft ^
l_C
t
AL ?
W co
e+ Q>
o
50
CD
•
DO O
•
K
•
•— 05
©
ft
S'
O CO
CD 50" •
B CD
CD. «< DE
3
E
CO
©
ft
fS]
•?
L .X
T
X
A
o
*-3
O
3
ft X JC
CH
O
ft M ^
L © #
A £ id*
O
3
i-J
O
X CO
05 CD
CD
W
<T
I”
CD *
5
'&
^
V* 9
45
^
-
° L
21 GREEN LANES
TORONTO, ONT. M8Z 4V5
o
o
5 ic
i
£
i
ic
£
£
CD
"I
CO
X co
©
ft
©
ft
K
t IC
t
£
£
Ministry of the Attorney General
©Ontario
Attorney General Hon> Tan Scott
P^enajetj Ho^Pawd Peterson
i
b
O £1)
to
b
©
ft
©
ft
ft A ic
THE
ft
1/ d
fl® ^ b X S7c
.X
5
w 0 tJ id* V\I 7
© V' Ji
Ji —i Effi
M Ji Ji ^ 7 S ^ -<
Cl i: # A> tc Ji 5 i5 b
o
^ X
© L
ft B
Cl 3
6 7
1Z
° ^
— ft ± is 7 A ' b
x X
□ gb }.
b ^
j.
Ji
© J^
0
# s TO £
£
0
Ji £ ©
9 £
in
0
b
N
in
J -dr S
1 ©
i ®
£
8
£
1
1
<
j
3
1
8
' c
^
' © i M^
x £ i
its ^ 7 ^ ^
5 (C + ft I x
X * XK
0 o
M % ^ £ ^ is
Aft in X ft o >
-c U* 0 X ©
i
X # ^ ° #7 L
ft 1 X
° x A
iA / B
©0 it
i ^ ^
Ji A
i' > x
5
©
7C z-x ^
it ' A
M ^ G
L i ^
7? ^ ft
io M ti
faf -V &
° ft ft
Ji
# CL
^ ©
JC t
ft ft
& A
© M
X K
XX
° 9
oft
^5
$
1
<—
E5
3
n
Ji
K
2
a
Ji J
i?
CANADIAN
A5 — - '^ i: ft
b.
b
©
NEW
ft d ft
Ji
tc
fe
*
ft
t
53
5
5
' ft
© ^
ft ft
Z^ 5
#
©
© 5
E
Ji
Ji
5
0
fa
5
tc
V' Ji © ©
© X 5 Ji
©
©
id*
‘Q
5
3
It
t b t
IC © IC ©
ft
E
^s
9 © — Ji
©
BU W
<£> 7
IB & it ;d*
' Ji
i
9
k
©
fe
9
6 i5
t
9
h
o
^
i
3 ft
ftJ- Ji M ft:9 © © c© Ji M
Fc
©
ic
ft: — J>
*
Ze w ^ V' x Ji H tt
Jo id*
V' Ji M 3
w ft t t Ji
o
® 9
£ V'
-4r L X
© X ft id*
id* ft ^ *6 i 7^ t ©
i
^
5
Ji
© X © —
Ji 5 IC; 0
' id*
fa
ft
j;
k Ji $ J
' £ ft
L ©
ft
t
9
ft ;d*
6
id* +
5
M Jl|.© ©
© Ji # Bi
3 ©
ST
©
Ji «
id*
nn ©
Ji id*
0
Ji ^ 0
tz
ft
It
CD
CD
O
?
£
£
i
?
?
O -N
to
w
3
3 *1
^
O’
^ ft ^
l_C
t
AL ?
W co
e+ Q>
o
50
CD
•
DO O
•
K
•
•— 05
©
ft
S'
O CO
CD 50" •
B CD
CD. «< DE
3
E
CO
©
ft
fS]
•?
L .X
T
X
A
o
*-3
O
3
ft X JC
CH
O
ft M ^
L © #
A £ id*
O
3
i-J
O
X CO
05 CD
CD
W
<T
I”
CD *
5
'&
^
V* 9
45
^
-
° L
21 GREEN LANES
TORONTO, ONT. M8Z 4V5
o
o
5 ic
i
£
i
ic
£
£
CD
"I
CO
X co
©
ft
©
ft
K
t IC
t
£
£
Ministry of the Attorney General
©Ontario
Attorney General Hon> Tan Scott
P^enajetj Ho^Pawd Peterson
i
b
O £1)
to
b
©
ft
©
ft
Page 8
Page 8
△ ^
vc
£ b ft
o
^ #
ft t5* 7 is
v
4
# u* si 7®
vc $ ng 75*
it T
vc <6
-Jt IE
0
5
75: vc
Ai
©
t5*
—
s ft?
t
w vc
M
tt
£
©
7$*
in
0
©
4>
b 9
X A
75*
VI vc
z> vc vc
0 ^ tt
ft
© 9
ng
4>
©
vc
s
£ ft
w
©
5
5
©
9 #>
£
VC
CD
7
vc
%
ft £
it CD
£ 7k
©
^ CD
^
tt 8
9
^ F^
79*
vc
ft
on
ft
©
E
£
CD
#1
©
75
©
/ 0
&
vc
9
it
3?
b
©
b
E b
75*
©
1 t
CD
VC
ft
©
t M
W
3
©
on
© V'
7
©
5
£
5
nn
® A
^ i*
CD ft
i
VC ^ fl
75* ©
ft
5
tJ
5
1
©
M
9
©
vc
^ ng
1
£
75*
ft
9
-5
ft
5
h 8
©
ft
31
ft
rS
©
ft
©
t
t
vc
&
vb
b
©
ft
*
4>
© vc
OR
ft
©
75* 5
ft
©
b
b
t5*
§
ft
b
75* VC
tc
b
©
©
?J JHJ
ft
£ ^
ft
ft
£
ft
nit
ft
5 ^#
ftft
ft
□a
6
©
ft
£ $ ft
b b
©U
# ft
ft ft i*
MU
79*
© ft y
ft
3 6
o
ft
ft
d
A
©
©
ft
©
ft
#0
75
($
3
vc
ft
VC
vc
75:
b
b
75*
ft VC
t
4>
ft
5
t
wi
<D VC
iA ^ ffl
(^ © ft
in ^ ® z
75: %
,5
3
©
ft
©
©
ft
ft
flu
75:
© ©
t t5*
E
©
©
4>
t
ng 7^*
z—
75:
jHS
ft
□ ©
i* i*
ft
9
5
B
ft
1
i*
©
©
1
©
t
BTC
C
5H
©
VC
ft
a
£
ft ^
©
dt
11
©
(D
‘f
t
3
#*
b e
9
75:
©
©
Ml ft
^ ft
vc
5
vc
VC
PD
;B
©
fl
b E
©
VC
& L
©
i^
£
vc
0
vc
VC
©
t5*
b
urn
1
9
i
^ ©
vc
CD
CD
'75* ft
E VC
&
tc
ft j4- ©
© W A
ft
i ^
S#
(1 ^
SU
VC
ft
io
ft
4>
©
& ft
7&
75:
ft
^
CD
° ^
VC
©
b
i
ft
<6
©
t
ft
b
CD
©
%
W vc
iJ
A 9
A
79*
b
i
X
79*
©
ft
CD
*
vc
©
b
on
'L'
CD
vc E
*' CD
VC
5
?A
ft
5
CD
n
vc
iD
©
vc
±&
vc
77*
vc
1
ft
4
VC
vc
4b
tg
©
1 H
VC
*
vc
4>
&
3
&
©
£
t
£
ft
75
1
©
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. .
Toronto MSV 2A9
Te!. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
t
4b ^
©
0
79*
b
in
in t
0 t
ft
t
•t
9
»^ «
>H HI >f
VC
t
vc ^*
UR
©
7
<h
5
4>
0
£
ft
t5*
9
vc
1
©
M
vc
6 in
(i
CD
ng
©
0
vc
© 9 0 ^ ft * 3 1
b
©
ft
7
^ ft
it
o ©
'fit 1 9o 9
—75* <k b -7 I? i
f
£
ft i
△
ft
XM
vc
&
©
vc
5
ft
J2> it
•i: © tL A Z 75:
75: t
vc
ng
CD
ft
© it
o
5
Tuesday, December 10,1985
CANADIAN
2>
t
V ffl 0
jt
*
So ft
NEW
THE
a 75*
ft
ft
1 “
ft
ft
△ ^
vc
£ b ft
o
^ #
ft t5* 7 is
v
4
# u* si 7®
vc $ ng 75*
it T
vc <6
-Jt IE
0
5
75: vc
Ai
©
t5*
—
s ft?
t
w vc
M
tt
£
©
7$*
in
0
©
4>
b 9
X A
75*
VI vc
z> vc vc
0 ^ tt
ft
© 9
ng
4>
©
vc
s
£ ft
w
©
5
5
©
9 #>
£
VC
CD
7
vc
%
ft £
it CD
£ 7k
©
^ CD
^
tt 8
9
^ F^
79*
vc
ft
on
ft
©
E
£
CD
#1
©
75
©
/ 0
&
vc
9
it
3?
b
©
b
E b
75*
©
1 t
CD
VC
ft
©
t M
W
3
©
on
© V'
7
©
5
£
5
nn
® A
^ i*
CD ft
i
VC ^ fl
75* ©
ft
5
tJ
5
1
©
M
9
©
vc
^ ng
1
£
75*
ft
9
-5
ft
5
h 8
©
ft
31
ft
rS
©
ft
©
t
t
vc
&
vb
b
©
ft
*
4>
© vc
OR
ft
©
75* 5
ft
©
b
b
t5*
§
ft
b
75* VC
tc
b
©
©
?J JHJ
ft
£ ^
ft
ft
£
ft
nit
ft
5 ^#
ftft
ft
□a
6
©
ft
£ $ ft
b b
©U
# ft
ft ft i*
MU
79*
© ft y
ft
3 6
o
ft
ft
d
A
©
©
ft
©
ft
#0
75
($
3
vc
ft
VC
vc
75:
b
b
75*
ft VC
t
4>
ft
5
t
wi
<D VC
iA ^ ffl
(^ © ft
in ^ ® z
75: %
,5
3
©
ft
©
©
ft
ft
flu
75:
© ©
t t5*
E
©
©
4>
t
ng 7^*
z—
75:
jHS
ft
□ ©
i* i*
ft
9
5
B
ft
1
i*
©
©
1
©
t
BTC
C
5H
©
VC
ft
a
£
ft ^
©
dt
11
©
(D
‘f
t
3
#*
b e
9
75:
©
©
Ml ft
^ ft
vc
5
vc
VC
PD
;B
©
fl
b E
©
VC
& L
©
i^
£
vc
0
vc
VC
©
t5*
b
urn
1
9
i
^ ©
vc
CD
CD
'75* ft
E VC
&
tc
ft j4- ©
© W A
ft
i ^
S#
(1 ^
SU
VC
ft
io
ft
4>
©
& ft
7&
75:
ft
^
CD
° ^
VC
©
b
i
ft
<6
©
t
ft
b
CD
©
%
W vc
iJ
A 9
A
79*
b
i
X
79*
©
ft
CD
*
vc
©
b
on
'L'
CD
vc E
*' CD
VC
5
?A
ft
5
CD
n
vc
iD
©
vc
±&
vc
77*
vc
1
ft
4
VC
vc
4b
tg
©
1 H
VC
*
vc
4>
&
3
&
©
£
t
£
ft
75
1
©
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. .
Toronto MSV 2A9
Te!. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
t
4b ^
©
0
79*
b
in
in t
0 t
ft
t
•t
9
»^ «
>H HI >f
VC
t
vc ^*
UR
©
7
<h
5
4>
0
£
ft
t5*
9
vc
1
©
M
vc
6 in
(i
CD
ng
©
0
vc
© 9 0 ^ ft * 3 1
b
©
ft
7
^ ft
it
o ©
'fit 1 9o 9
—75* <k b -7 I? i
f
£
ft i
△
ft
XM
vc
&
©
vc
5
ft
J2> it
•i: © tL A Z 75:
75: t
vc
ng
CD
ft
© it
o
5
Tuesday, December 10,1985
CANADIAN
2>
t
V ffl 0
jt
*
So ft
NEW
THE
a 75*
ft
ft
1 “
ft
ft