Page 1
The New Canadian
An Independent Oigan for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49—• NO. 94
FRIDAY, DECEMBER 13, 1985
TORONTO, ONT
Art Miki says NAJC
will not drop demands
for direct compensation
despite Jelinek's remarks
“Tor. JCCA
kicked out
•deception
continues”
VANCOUVER. — The Na
The association has com
By GEORGE IMAI
tional
Association
of
Japan
missioned a study by the
Past President N.J.C.C.A.
ese Canadians will not drop Price Waterhouse accounting
The deception continues.
its demands for direct com firm to determine the total
Roger Obata has submitted
pensation even after Multi value of the financial losses
an article to The New Cana
culturalism Minister Otto suffered by the Japanese
dian stating how successful
Jelinek's recent statement Canadians whose property
the NAJC Council Meeting in
that such compensation was confiscated.
Toronto on Nov. 9th was.
would be an “insult” to
But that study won't be
There is no mention of the
Japanese Canadjans, said Art complete until April, after the
puppet NAJC Council kicking
Miki, president of the group.
federal government has indi
the Toronto JCCA out of the
cated it will introduce legisla
NAJC, or the deceit of a con Mother and daughter survivors meet press
Japanese Canadians will tion.
trived 38th Anniversary Ban
TOKYO — Hiroko Yoshizaki, 34 (right), and her daughter not accept a settlement im
quet by deceiving Ethno-Cul
posed by Ottawa, Miki said.
tural Assoc, that all Japanese Mikiko, 8, two of the four survivors of the Aug. 12 Japan Air
Educational trust
“Our organization has a
Lines crash, meet the press in Tokyo Nov. 14 after being
Canadians were united
released from hospital. The mother said that she wants to be considerable amount of faith
fund for son of
behind the NAJC and to use
in the inherent fairness of
late Sansei teacher
another persons name to get reunited as soon as possible with the ashes of her husband
and her two other children, who were killed in history's worst Canadians as a whole, despite
them to the banquet . When
MISSISSAUGA, Ont. —
single-plane accident, which claimed the lives of 520 people. what the government might
will the deception end?
As a memorial tribute to a
say,” he told reporters.
The Toronto JCCA is kicked
Mississauga Sansei teach
out of the NAJC because the
er, Janet Harada-Lake, an
“We feel that any resolu
Toronto Chapter would not
educational trust fund has
tion in settlement of the
agree to the dictatorial Re
been jointly collected by
issue that does not have the
the school staff at Mun
dress Conspiracy of the Miki
blessing and concurrence of
Council.^. ,
.....
den Park Public School
VAN CPU VER. — M r. Roy law professor active in the Japanese Canadian com
After 38 years of spear Miki, chairman of the com- human rights education in munity will be perceived by
and Thorn Lodge Public
heading and looking after the mittee on Redress for the B.C.
School for the late teach
Canadians as a whole as ina
er's infant son, Jesse.
National Association, the To Vancouver Japanese Cana
Miki, born in Manitoba, is dequate.”
ronto Chapter is deceitfully dian Citizens Association, currently helping the associa
She was a teacher at
excluded.
both schools in Missis
was honored with the William tion compile a study on the
Jelinek said the govern
sauga until the past sum
IT was the Toronto JCCA Black award, recently for his wartime losses of Japanese- ment would bring in legisla
that started the Japanese efforts in leading the cam Canadians. He has been ac tion setting up a fund aimed
mer, and was a graduate
of York University in 1982.
Canadian Cultural Centre.
paign for the 22,000 Nikkei tive with the association “at making sure these types
IT was the TJCCA that uprooted and interned during since 1981 and was the prin of atrocities cannot and will
started the present Momiji- Second World War.
cipal researcher and writer of not happen in Canada again.”
McCartney's crack
Kai.
a brief to the federal gov
Jelinek said the redress
about John Lennon
IT was the TJJCA that re
Mr. Miki was presented the ernment titled Democracy package, which he expects to
ceived the $110,000.00 New award at the Vancouver Multi Betrayed: The Case for present to the federal cabinet
hurts Yoko Ono
Horizon Grant for the Issei's. cultural Society's annual Redress.
NEW YORK. — Yoko Ono
early next year, will cover
IT was the TJCCA, in con awards dinner held recently
Three other prominent mul more than the $6 million the was “hurt” to find Paul Mc
junction with the National at the Hyatt Regency Hotel.
ticulturalists also received government offered the com Cartney joining the “cottage
Redress Committee, that pre
Black is a University of B.C. awards at the dinner.
industry of grave robbers”
munity this year.
sented the Brief to the
The N.A.J.C. was refused a generated by the death of
Parliamentary Committee on
meeting with Jelinek, who her husband, John Lennon,
“Equality Now”, because
was visiting Victoria and Van a spokesman for Ono said
Gordon Kadota would not do
recently. Elliot Mintz, a long
couver recently, Miki said*.
anything.
KATMANDU, Nepal. — Se Nazuka, 31, a student from
time friend of the Lennons,
IT was the TJCCA, in con ven Japanese climbers reach Kiryu; Etsusuo Akutsu, 48, a
was responding to McCart
Roofer ordered
junction with the NJCCA, ed the summit of Mount Ever company employee from Naney's criticism of Lennon in
to
pay
$15,000
that presented the Brief to est recently in an expedition gereyama City; Mitsuyoshi
a British magazine that ap
fire damages
making a film about the late Sato, 24, a company employ
the Bi. and Bi. Commission.
peared recently.
“Paul has
IT was the TJCCA that pre Japanese adventurer Naomi ee from Matsuide City; and
become jealous of the fact
to J.C. couple
sented and appeared before Uemura, who climbed the Teruo Saegusa, 28, a company
TORONTO. — A roofer has that John speaks more loudly
the Abella Commissiion that world's tallest mountain in employee from Tokyo.
been ordered to pay damages from the other side than Paul
has brought about the Em 1970, Nepal's Ministry of
of more than $15,000 as a does from life,” Mintz said.
Tourism announced.
ployment Equity Bill.
The expedition has cancel result of a fire probably caus
Mintz specifically disputed
Quoting
a
base
camp
radio
IT was the TJCCA with the
ed its plan to make a second ed by his own careless smo McCartney's claim that Len
report,
the
Ministry
said
the
summit bid. The reason was king while he was working on
NJCCA that presented and
non had little to do with com
seven
reached
the
top
at
not known here.
appeared before the Parlia
a house owned by a Toronto posing Eleanor Rigby, saying
29,028
feet
after
a
nine-hour
The climbers did not find J.C. couple.
mentary Committee on Immi
that several notebooks he
climb
from
the
South
Col
at
anything left behind at the
gration.
David Barkhouse must pay found among Lennon's pos
IT was the TJCCA that kept 26,194 feet. They spent about summit by previous expedi $15,499.53 plus interest and sessions indicate that Lennon
the NAJC alive when the an hour at the summit, hois tions.
legal costs to homeowners was responsible for about 70
The Japanese group was Ronald and Sumiko Naka percent of the song.
Headquarters was moved to ting flags and taking photo
shooting footage for a feature mura, District Court Judge
Vancouver and the then Pre graphs.
“Everything
Paul
said
It said the seven were Ku- film on the life of Uemura, Alexander Davidson ruled in a should have been said bet
sident Gordon Kadota did no
thing and left the national or miyaki Yagihara, 39, a com- who was the first Japanese to judgment released recently.
ween him and a therapist,”
employee
from conquer Everest.
ganization in the despicable pany
Mintz said. “There is no value
The roof and attic of the
Maebashi
City;
Noboru
Yama
Uemura
died
in
an
attempt
mess that has followed.
to say it in public. I wish Paul
two-storey home on Coxwell
da, 35, a company employee to climb Mount McKinley in Ave. was damaged by fire on
had followed the advice in his
(Cont. on Page 2)
from Kawasaki; Hidezi Alaska last year.
song "Let It Be.”
Aug. 11, 1980.
Roy Miki presented with
the William Black Award
Japanese climb Everest making
a film on Naomi Uemura's life
An Independent Oigan for Canadians of Japanese Origin
VOL. 49—• NO. 94
FRIDAY, DECEMBER 13, 1985
TORONTO, ONT
Art Miki says NAJC
will not drop demands
for direct compensation
despite Jelinek's remarks
“Tor. JCCA
kicked out
•deception
continues”
VANCOUVER. — The Na
The association has com
By GEORGE IMAI
tional
Association
of
Japan
missioned a study by the
Past President N.J.C.C.A.
ese Canadians will not drop Price Waterhouse accounting
The deception continues.
its demands for direct com firm to determine the total
Roger Obata has submitted
pensation even after Multi value of the financial losses
an article to The New Cana
culturalism Minister Otto suffered by the Japanese
dian stating how successful
Jelinek's recent statement Canadians whose property
the NAJC Council Meeting in
that such compensation was confiscated.
Toronto on Nov. 9th was.
would be an “insult” to
But that study won't be
There is no mention of the
Japanese Canadjans, said Art complete until April, after the
puppet NAJC Council kicking
Miki, president of the group.
federal government has indi
the Toronto JCCA out of the
cated it will introduce legisla
NAJC, or the deceit of a con Mother and daughter survivors meet press
Japanese Canadians will tion.
trived 38th Anniversary Ban
TOKYO — Hiroko Yoshizaki, 34 (right), and her daughter not accept a settlement im
quet by deceiving Ethno-Cul
posed by Ottawa, Miki said.
tural Assoc, that all Japanese Mikiko, 8, two of the four survivors of the Aug. 12 Japan Air
Educational trust
“Our organization has a
Lines crash, meet the press in Tokyo Nov. 14 after being
Canadians were united
released from hospital. The mother said that she wants to be considerable amount of faith
fund for son of
behind the NAJC and to use
in the inherent fairness of
late Sansei teacher
another persons name to get reunited as soon as possible with the ashes of her husband
and her two other children, who were killed in history's worst Canadians as a whole, despite
them to the banquet . When
MISSISSAUGA, Ont. —
single-plane accident, which claimed the lives of 520 people. what the government might
will the deception end?
As a memorial tribute to a
say,” he told reporters.
The Toronto JCCA is kicked
Mississauga Sansei teach
out of the NAJC because the
er, Janet Harada-Lake, an
“We feel that any resolu
Toronto Chapter would not
educational trust fund has
tion in settlement of the
agree to the dictatorial Re
been jointly collected by
issue that does not have the
the school staff at Mun
dress Conspiracy of the Miki
blessing and concurrence of
Council.^. ,
.....
den Park Public School
VAN CPU VER. — M r. Roy law professor active in the Japanese Canadian com
After 38 years of spear Miki, chairman of the com- human rights education in munity will be perceived by
and Thorn Lodge Public
heading and looking after the mittee on Redress for the B.C.
School for the late teach
Canadians as a whole as ina
er's infant son, Jesse.
National Association, the To Vancouver Japanese Cana
Miki, born in Manitoba, is dequate.”
ronto Chapter is deceitfully dian Citizens Association, currently helping the associa
She was a teacher at
excluded.
both schools in Missis
was honored with the William tion compile a study on the
Jelinek said the govern
sauga until the past sum
IT was the Toronto JCCA Black award, recently for his wartime losses of Japanese- ment would bring in legisla
that started the Japanese efforts in leading the cam Canadians. He has been ac tion setting up a fund aimed
mer, and was a graduate
of York University in 1982.
Canadian Cultural Centre.
paign for the 22,000 Nikkei tive with the association “at making sure these types
IT was the TJCCA that uprooted and interned during since 1981 and was the prin of atrocities cannot and will
started the present Momiji- Second World War.
cipal researcher and writer of not happen in Canada again.”
McCartney's crack
Kai.
a brief to the federal gov
Jelinek said the redress
about John Lennon
IT was the TJJCA that re
Mr. Miki was presented the ernment titled Democracy package, which he expects to
ceived the $110,000.00 New award at the Vancouver Multi Betrayed: The Case for present to the federal cabinet
hurts Yoko Ono
Horizon Grant for the Issei's. cultural Society's annual Redress.
NEW YORK. — Yoko Ono
early next year, will cover
IT was the TJCCA, in con awards dinner held recently
Three other prominent mul more than the $6 million the was “hurt” to find Paul Mc
junction with the National at the Hyatt Regency Hotel.
ticulturalists also received government offered the com Cartney joining the “cottage
Redress Committee, that pre
Black is a University of B.C. awards at the dinner.
industry of grave robbers”
munity this year.
sented the Brief to the
The N.A.J.C. was refused a generated by the death of
Parliamentary Committee on
meeting with Jelinek, who her husband, John Lennon,
“Equality Now”, because
was visiting Victoria and Van a spokesman for Ono said
Gordon Kadota would not do
recently. Elliot Mintz, a long
couver recently, Miki said*.
anything.
KATMANDU, Nepal. — Se Nazuka, 31, a student from
time friend of the Lennons,
IT was the TJCCA, in con ven Japanese climbers reach Kiryu; Etsusuo Akutsu, 48, a
was responding to McCart
Roofer ordered
junction with the NJCCA, ed the summit of Mount Ever company employee from Naney's criticism of Lennon in
to
pay
$15,000
that presented the Brief to est recently in an expedition gereyama City; Mitsuyoshi
a British magazine that ap
fire damages
making a film about the late Sato, 24, a company employ
the Bi. and Bi. Commission.
peared recently.
“Paul has
IT was the TJCCA that pre Japanese adventurer Naomi ee from Matsuide City; and
become jealous of the fact
to J.C. couple
sented and appeared before Uemura, who climbed the Teruo Saegusa, 28, a company
TORONTO. — A roofer has that John speaks more loudly
the Abella Commissiion that world's tallest mountain in employee from Tokyo.
been ordered to pay damages from the other side than Paul
has brought about the Em 1970, Nepal's Ministry of
of more than $15,000 as a does from life,” Mintz said.
Tourism announced.
ployment Equity Bill.
The expedition has cancel result of a fire probably caus
Mintz specifically disputed
Quoting
a
base
camp
radio
IT was the TJCCA with the
ed its plan to make a second ed by his own careless smo McCartney's claim that Len
report,
the
Ministry
said
the
summit bid. The reason was king while he was working on
NJCCA that presented and
non had little to do with com
seven
reached
the
top
at
not known here.
appeared before the Parlia
a house owned by a Toronto posing Eleanor Rigby, saying
29,028
feet
after
a
nine-hour
The climbers did not find J.C. couple.
mentary Committee on Immi
that several notebooks he
climb
from
the
South
Col
at
anything left behind at the
gration.
David Barkhouse must pay found among Lennon's pos
IT was the TJCCA that kept 26,194 feet. They spent about summit by previous expedi $15,499.53 plus interest and sessions indicate that Lennon
the NAJC alive when the an hour at the summit, hois tions.
legal costs to homeowners was responsible for about 70
The Japanese group was Ronald and Sumiko Naka percent of the song.
Headquarters was moved to ting flags and taking photo
shooting footage for a feature mura, District Court Judge
Vancouver and the then Pre graphs.
“Everything
Paul
said
It said the seven were Ku- film on the life of Uemura, Alexander Davidson ruled in a should have been said bet
sident Gordon Kadota did no
thing and left the national or miyaki Yagihara, 39, a com- who was the first Japanese to judgment released recently.
ween him and a therapist,”
employee
from conquer Everest.
ganization in the despicable pany
Mintz said. “There is no value
The roof and attic of the
Maebashi
City;
Noboru
Yama
Uemura
died
in
an
attempt
mess that has followed.
to say it in public. I wish Paul
two-storey home on Coxwell
da, 35, a company employee to climb Mount McKinley in Ave. was damaged by fire on
had followed the advice in his
(Cont. on Page 2)
from Kawasaki; Hidezi Alaska last year.
song "Let It Be.”
Aug. 11, 1980.
Roy Miki presented with
the William Black Award
Japanese climb Everest making
a film on Naomi Uemura's life
Page 2
Page 2
Imai...
IT was the TJCCA and the
National Redress Committee
that presented the Brief to
the Parliamentary Committee
that opened the door to the
Redress Question.
IT was the TJCCA and the
National Redress Committee
that called the National Re
dress Conference in Sept.
1983, that brought the Nation
al Representatives together
for the first time since the
1980 Conference, because
Gordon Kadota had not call
ed a single National Meeting
or the long overdue National
Conference.
Now the Nov. 9th Council
Meeting, under the pretext of
“until such time as Toronto
JCCA calls a properly consti
tuted annual General Meeting
and democratically elects a
representative Executive,”
moved by Roy Miki and sup
ported by half of the Puppets
of the Council. The question
of properly constituted Coun
cil members brings to the cre
dability of the authenticity of
centres such as Victoria,
Kelowna, Calgary, Regina
and Hamilton.
Should Victoria and
Calgary be members, when
after a year and a half have
not paid their initiation fees?
Is Calgary's Council mem
ber a true representative or
just a puppet, supported by a
group of five people?
Is he supported by the
Calgary Japanese Assoc.?
Is Kelowna's representa
tive, under her own admis
sion, has only her own family
as supporters, be a Council
member?
Is Regina's representative
a true community representa
tive or is he on the Council
because he is the brother of
the President?
(Continued from page 1)
Was the North York Gener
al Meeting properly called,
expecially since the notice of
the Meeting was inserted into
the Japanese newspapers that
would not get to the public
until after the Meeting?
The Miki Council puppets
use terms such as “demo
cratically constituted” and
yet this Motion by Roy Miki
show the true dictatorial coI
ours of the puppets, that the
TJCCA must “SUPPORT THE
NAJC REDRESS PROGRAM”
and that the TJCCA “esta
blishes a Toronto Redress
Committee.”
The TJCCA established a
democratically constituted
Committee that the Radical
North York Group (formerly
Sodan-Kai) was a member of.
The Executive was duly elec
ted and when the Radical
Sodan-Kai such as Fujiwara
and Obata could not get their
way and their motions were
defeated, they formed their
own break-away group.
The TJCCA President Rits
Inouye not only represented
the Chapter, but the TJCCA
Redress committee and,
most important of all, the
TJCCA Issei-bu, the true vic
tims and survivors, the vic
tims that were in the Camps.
What other Council Member
can say they represent such a
wide and large base? The To
ronto JCCA, Major Council
Member that gave respecta
bility to the NAJC is no lon
ger there, the true radical col
ours of the NAJC are now
bared for all the see!
Is the deception, ven
geance and destructiveness
of the NAJC worthy of the
Japanese Canadians and is
that the price that we must
pay for Redress?
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL • CEILING
• PLUMBING ^WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
I,if
- REXDALE, ONTARIO
paperback
$5.00
The N»w Canadian
478 Quean St West, Toronto, Ontario M5Y 2A8
THE NEW CANADIAN
Friday, December 13, 1985
Nisei soldier honored
for Dachau liberation
The New Canadian
LOS ANGELES. — Clarence along the side roads and
Matsumura of San Gabriel caught up with some 2,000
was one of 11 American liber prisoners at Waakirchen.
ators and World War II Holo “The German guards had
caust survivors honored at scattered when they heard
the Simon Wiesenthal Cen we were coming,” the Nisei
ter's gala tribute dinner on veteran related.
“Those prisoners were
Nov. 10, at the Century Plaza
Hotel in Century City, West really a sight in their striped
uniforms,” he recalled. “They
Los Angeles.
Matsumura was a member were just skin and bones,
of the famed 442nd Regimen they looked starved — and
tal Combat Team, a unit of cold. It was pretty cold up
4,200 Japanese American sol there in the Bavarian Alps.”
diers, which liberated Dachau
There were only a handful
concentration camp in 1945.
of 442nd troops, along with a
“I' m representing the 442nd few other U.S. soldiers, in
to get their story told,” said Waakirchen looking after the
Matsumura, who was a Pfc. at rescued prisoners. “What I
the time of the all-Japanese was doing was picking up pri
American military unit's lib soners off the streets and try
eration of some 5,000-8,000 ing to feed them,” stated Mat
Dachau prisoners in Ger sumura. “They were too weak
many. “They told us to keep it and starved to eat K-rations.
quiet, but the hell with those They were too hard. So we
guys, we have to let people had Norman Funamura, our
know. A lot of guys gave their mess sergeant, feed them
lives back there (in Europe).” soup, mush and eggs.”
“We've got to let people
There was not much they
know about the Japanese could do for the prisoners, he
guys in the Military Intelli said, because there was a war
gence Service, too. They said going on. “We were trying to
to keep quiet about the MIS, give them medical attention,”
but to hell with that,” Matsu he explained. “The medics
mura added. “A lot of them told us to feed them olive oil.
were killed while serving in And after one or two days,
the Pacific, acting as spies they were taken to the hospi
against Japan, spying on tal.”
their in-laws and relatives.”
In another interesting war
Matsumura was in Ger experience, related Matsu
many with the 442nd Regi mura, his unit, along with
mental Combat Team, 522nd other U.S. troops, was sent to
Field Artillery near the end of northern Bavarian Alps to at
the World War II after the tempt to capture Adolf Hitler
442nd had previously fought at his retreat, Eagle's Nest.
through heavy enemy fire and “But the Air Force got tired of
rescued the “Lost Battalion” waiting and bombed the reof Texans of the 141st Regi treat,” he said, “American
ment, 36th Division, in soldiers went up to the
Vosges, France, in 1944. In Eagle's Nest but Hitler
that rescue in France, the wasn 't there.”
total number of casualties ex
Clarence “Cal” Matsumura
ceeded the number of men was born and reared in Bryan,
saved — 200 soldiers of a small town near the Green
442nd RCT were killed and River in southwestern Wyom
another 600 wounded.
ing, where his father was a
In early 1945, while the foreman for Union Pacific
main group of the 442nd was Railroad.
sent to fight in the Italian
In 1935, when Clarence
campaign, Matsumura's was 15, his father moved the
group, the 522nd Field Artil family to Los Angeles in
lery, went into Germany and order to provide a better edu
moved on Munchen (Munich), cation for his son. His father
a large city in Bavaria.
operated a market in the
Invading the notorious- Silver Lake district, where
death camp at Dachau, the Clarence attended John Mar
American soldiers opened shall High School. After
the gates to the camp, only to graduation, he attended L.A.
find that the prisoners — 75 Trade tech and earned his
percent of them Jews and radio license, then went to
most of the rest political work for a radio product com-.
prisoners — were no longer pany.
there.
With the outbreak of World
“Apparently, the Germans War II, Matsumura and his
had tried to get rid of the evi family were interned in a con
dence,” Matsumura recalled. centration camp at Heart
“The prisoners were being Mountain, Wyoming, where
taken on a forced march on he was in charge of showing
side roads out toward a lake movies and holding dances
some 60 miles south of Da for the young people.
chau, in the Tegernsee area.
Heart Mountain was where
They were scattered around some 60 Japanese American
three towns in the area — Te young men staged a protest
gernsee, Bodtalz and Waakir resisting induction into the
chen.”
(Cont. on page 4)
Matsumura's unit followed
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Beauty Salon
^ . 1162 College St.
Toronto, Ont.
Tues'-Fri.9 to 6 p.m.
S^t. 9 to 3 p.m.
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
FUJI FLOWERS
ANDGIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
AutJientc Japanese Food
sr
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere
**open every Sunday
from 5 P.M -
195 Richmond St. W
Phone 977-9519
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 298-6934
1«85 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Imai...
IT was the TJCCA and the
National Redress Committee
that presented the Brief to
the Parliamentary Committee
that opened the door to the
Redress Question.
IT was the TJCCA and the
National Redress Committee
that called the National Re
dress Conference in Sept.
1983, that brought the Nation
al Representatives together
for the first time since the
1980 Conference, because
Gordon Kadota had not call
ed a single National Meeting
or the long overdue National
Conference.
Now the Nov. 9th Council
Meeting, under the pretext of
“until such time as Toronto
JCCA calls a properly consti
tuted annual General Meeting
and democratically elects a
representative Executive,”
moved by Roy Miki and sup
ported by half of the Puppets
of the Council. The question
of properly constituted Coun
cil members brings to the cre
dability of the authenticity of
centres such as Victoria,
Kelowna, Calgary, Regina
and Hamilton.
Should Victoria and
Calgary be members, when
after a year and a half have
not paid their initiation fees?
Is Calgary's Council mem
ber a true representative or
just a puppet, supported by a
group of five people?
Is he supported by the
Calgary Japanese Assoc.?
Is Kelowna's representa
tive, under her own admis
sion, has only her own family
as supporters, be a Council
member?
Is Regina's representative
a true community representa
tive or is he on the Council
because he is the brother of
the President?
(Continued from page 1)
Was the North York Gener
al Meeting properly called,
expecially since the notice of
the Meeting was inserted into
the Japanese newspapers that
would not get to the public
until after the Meeting?
The Miki Council puppets
use terms such as “demo
cratically constituted” and
yet this Motion by Roy Miki
show the true dictatorial coI
ours of the puppets, that the
TJCCA must “SUPPORT THE
NAJC REDRESS PROGRAM”
and that the TJCCA “esta
blishes a Toronto Redress
Committee.”
The TJCCA established a
democratically constituted
Committee that the Radical
North York Group (formerly
Sodan-Kai) was a member of.
The Executive was duly elec
ted and when the Radical
Sodan-Kai such as Fujiwara
and Obata could not get their
way and their motions were
defeated, they formed their
own break-away group.
The TJCCA President Rits
Inouye not only represented
the Chapter, but the TJCCA
Redress committee and,
most important of all, the
TJCCA Issei-bu, the true vic
tims and survivors, the vic
tims that were in the Camps.
What other Council Member
can say they represent such a
wide and large base? The To
ronto JCCA, Major Council
Member that gave respecta
bility to the NAJC is no lon
ger there, the true radical col
ours of the NAJC are now
bared for all the see!
Is the deception, ven
geance and destructiveness
of the NAJC worthy of the
Japanese Canadians and is
that the price that we must
pay for Redress?
METRO BUILDER
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL • CEILING
• PLUMBING ^WALL PAPERING • TILES, ETC.
• SPECIALTY - NEW KITCHEN
Reg. Kimura
690 6969
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
I,if
- REXDALE, ONTARIO
paperback
$5.00
The N»w Canadian
478 Quean St West, Toronto, Ontario M5Y 2A8
THE NEW CANADIAN
Friday, December 13, 1985
Nisei soldier honored
for Dachau liberation
The New Canadian
LOS ANGELES. — Clarence along the side roads and
Matsumura of San Gabriel caught up with some 2,000
was one of 11 American liber prisoners at Waakirchen.
ators and World War II Holo “The German guards had
caust survivors honored at scattered when they heard
the Simon Wiesenthal Cen we were coming,” the Nisei
ter's gala tribute dinner on veteran related.
“Those prisoners were
Nov. 10, at the Century Plaza
Hotel in Century City, West really a sight in their striped
uniforms,” he recalled. “They
Los Angeles.
Matsumura was a member were just skin and bones,
of the famed 442nd Regimen they looked starved — and
tal Combat Team, a unit of cold. It was pretty cold up
4,200 Japanese American sol there in the Bavarian Alps.”
diers, which liberated Dachau
There were only a handful
concentration camp in 1945.
of 442nd troops, along with a
“I' m representing the 442nd few other U.S. soldiers, in
to get their story told,” said Waakirchen looking after the
Matsumura, who was a Pfc. at rescued prisoners. “What I
the time of the all-Japanese was doing was picking up pri
American military unit's lib soners off the streets and try
eration of some 5,000-8,000 ing to feed them,” stated Mat
Dachau prisoners in Ger sumura. “They were too weak
many. “They told us to keep it and starved to eat K-rations.
quiet, but the hell with those They were too hard. So we
guys, we have to let people had Norman Funamura, our
know. A lot of guys gave their mess sergeant, feed them
lives back there (in Europe).” soup, mush and eggs.”
“We've got to let people
There was not much they
know about the Japanese could do for the prisoners, he
guys in the Military Intelli said, because there was a war
gence Service, too. They said going on. “We were trying to
to keep quiet about the MIS, give them medical attention,”
but to hell with that,” Matsu he explained. “The medics
mura added. “A lot of them told us to feed them olive oil.
were killed while serving in And after one or two days,
the Pacific, acting as spies they were taken to the hospi
against Japan, spying on tal.”
their in-laws and relatives.”
In another interesting war
Matsumura was in Ger experience, related Matsu
many with the 442nd Regi mura, his unit, along with
mental Combat Team, 522nd other U.S. troops, was sent to
Field Artillery near the end of northern Bavarian Alps to at
the World War II after the tempt to capture Adolf Hitler
442nd had previously fought at his retreat, Eagle's Nest.
through heavy enemy fire and “But the Air Force got tired of
rescued the “Lost Battalion” waiting and bombed the reof Texans of the 141st Regi treat,” he said, “American
ment, 36th Division, in soldiers went up to the
Vosges, France, in 1944. In Eagle's Nest but Hitler
that rescue in France, the wasn 't there.”
total number of casualties ex
Clarence “Cal” Matsumura
ceeded the number of men was born and reared in Bryan,
saved — 200 soldiers of a small town near the Green
442nd RCT were killed and River in southwestern Wyom
another 600 wounded.
ing, where his father was a
In early 1945, while the foreman for Union Pacific
main group of the 442nd was Railroad.
sent to fight in the Italian
In 1935, when Clarence
campaign, Matsumura's was 15, his father moved the
group, the 522nd Field Artil family to Los Angeles in
lery, went into Germany and order to provide a better edu
moved on Munchen (Munich), cation for his son. His father
a large city in Bavaria.
operated a market in the
Invading the notorious- Silver Lake district, where
death camp at Dachau, the Clarence attended John Mar
American soldiers opened shall High School. After
the gates to the camp, only to graduation, he attended L.A.
find that the prisoners — 75 Trade tech and earned his
percent of them Jews and radio license, then went to
most of the rest political work for a radio product com-.
prisoners — were no longer pany.
there.
With the outbreak of World
“Apparently, the Germans War II, Matsumura and his
had tried to get rid of the evi family were interned in a con
dence,” Matsumura recalled. centration camp at Heart
“The prisoners were being Mountain, Wyoming, where
taken on a forced march on he was in charge of showing
side roads out toward a lake movies and holding dances
some 60 miles south of Da for the young people.
chau, in the Tegernsee area.
Heart Mountain was where
They were scattered around some 60 Japanese American
three towns in the area — Te young men staged a protest
gernsee, Bodtalz and Waakir resisting induction into the
chen.”
(Cont. on page 4)
Matsumura's unit followed
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Beauty Salon
^ . 1162 College St.
Toronto, Ont.
Tues'-Fri.9 to 6 p.m.
S^t. 9 to 3 p.m.
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
FUJI FLOWERS
ANDGIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Wreath Orders Accept Now
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TORONTO
Japanese
RESTAURANTS
AutJientc Japanese Food
sr
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere
**open every Sunday
from 5 P.M -
195 Richmond St. W
Phone 977-9519
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 298-6934
1«85 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, December 13, 1985
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
TANI
TORONTO. — Mr. Zenichiro Tani passed away at Toron
to East General Hospital on
November 23, 1985. Beloved
husband of Sadako. Loved fa
ther of Raymond, Arthur and
Amy and her husband George
Wakayama. Dear grandfather
of Michael, Tracey and David
Wakayama.
Trull Funeral Home. Service
at Japanese United Church.
Prayer service at the funeral
home chapel- Interment Pine
Hells Cemetery.
NAKAGAWA
TORONTO. — Mrs. Toshie
Nakagawa passed away at St.
Michael's Hospital on
November 27, 1985 in her
62nd year. She was an em
ployee of The New Canadian
for many years.
Beloved wife of Masaru
Nakagawa, dear mother of
Yae Tsumura, Kayo Endo,
Masaaki Nakagawa and
Elaine Ayuko Nakagawa, also
survived by 6 grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Otsuya service in chapel.
Funeral service held from the
Toronto Buddhist Church.
Prospect Crematorium.
।
TANABE
WINNIPEG. — On Sun
day, November 3, 1985, at the
Beacon Lodge, Nobu Tanabe
passed away at aged 98
years.
Born in 1887 in Japan, Mrs.
Tanabe came to Canada at an
early age. In 1906 she married
Yoichi Tanabe in Vancouver.
They lived in Slocan, B.C.
from 1942 until moving to
Winnipeg in 1945.
Predeceased by her hus
band she is survived by her
stepdaughter, Sarah Kawaba
ta of Vancouver and her
nephew Rick Tanabe of Tor
onto.
Funeral service was held
on November 5, at the Bardal
Funeral Home with Rev. Miya
kawa officiating. Final Fare
well Service was held on
November 6, 1985.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Jean Tanaka
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Masa Sakata
and Family
Hamilton, Ontario
Tonio, Barbara
and Family
560 W. 64th Ave.,
Vancuver, B.C. V6P 2K9
Mrs. Miyoko Nakashima
and Family
Ashcroft, B.C.
*
i
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Tsune Teramoto
and Family
Huttonville, Ont. LOJ 1B0
:
1
i
Mrs. Yasumi Ryujin
and Family
Islington, Ont.
|
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Kumiko Naruse
Haruko Naruse
Mrs. Yoshiko Naruse
and Family
Mr. & Mrs. Masaki Naruse
and Family
Mr. & Mrs. George
Tsushima and Family
LrleBliott
FUNERAL HOME
“CMk'ThompMn Chapel”
*715 DOVEBCOliRT RD., TORONTO
532-3311
R. BRUCE MaeKAY '
managing mascrae
IN MEMORIUM
TATSU HENMI
Services At
Funeral Home Chapel
November 3, 1985
SHIZUE MATSUI
Services At
Toronto Japanese United Church
November 27, 1985
___
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Ume Machida
30 Dundalk Drive, Unit 26
Scarboro, Ont. M1R 4W1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
j
Mr.& Mrs. Gus Kadonaga
Mrs. Tosh Fukuda
:
Jim Kadonaga
I
Toronto, Ont.
|
SAKAI
STEVESTON, B.C. — Mr.
Yoneichi Sakai passed away
at his home in Steveston,
B.C. on November 21, 1985 at
the age of 91 years. An oldtimer in the fishing industry,
Mr. Sakai was predeceased
by his wife, Matsu in 1982.
Survived^ by his 2 sons, and
daughters-in-law, Fran k
Yonekazu and Mitsuka,
Hayao and Tomiko; his 4
grandchildren; and 2 great
grandchildren.
Funeral service was held at
the Steveston Buddhist
Church with the Rev. Yasuo
Izumi officiating. Richmond
Funeral Home. Vancouver
Crematorium.
1
Page 3
THE NEW CANADIAN
i
I
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. B. Iwanaka
and Family
2841 Triumph St.
Vancouver, B.C. V5K 1T4
Wi&& SHIATSU THERAPY
Ken sen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Joe Kumamoto
and Family
145 Bellwoods Ave.
Toronto, Ont. M6J 2P6
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Pat Adachi and Family
Mr. & Mrs. I. Kawashiri
43 Glenwood Ave.,
Toronto, M6P 3C7
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Aiko Nakagawa
and Family
185 Gilmore Ave.,
Toronto, Ont. M6P 3B2
I
J
[
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Jack Hemmy
and Family
Robert and Sadie Henmi
and Family
192 Ashdale Ave.,
Toronto, Ont. M4L 2Y9
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Tomiye Shuto
and Family
Vancouver, B.C.
Mr. Shigeo Shuto
Hamilton, Ont.
Mrs. KazukoTakayesu
Hamilton, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Byron M. Tanaka
and Family
64 Northumberland St.,
Toronto, Ont. M6H 1R3
*
Mr. & Mrs. Jim Morita
and Family
1357 Saginaw Cres.,
Mississauga, Ont. L5H 1X4
Mrs. Joyce Nakamichi
and Family
11 Sir Bodwin P.
Markham, Ont. L3P 2X7
*
Mr. & Mrs. George Morita
1 Noel Ave.,
Toronto, Ont. M4G 1B2
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE’421-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 421-6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
*** SEAT SALE TO JAPAN ***
$ 945.00
* Via New York Every Thursday
* Return Any Day
* $50.00 Extra For October Travel
♦ Plus $ 15.00 Canadian Tax
Call Us Today For Seat Reservation !!
Furuya Travel Service -977-7655
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback|$]|0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
"THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
in paperback $4.50 (postage included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
”
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY I TO
The Btory of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12,00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
TANI
TORONTO. — Mr. Zenichiro Tani passed away at Toron
to East General Hospital on
November 23, 1985. Beloved
husband of Sadako. Loved fa
ther of Raymond, Arthur and
Amy and her husband George
Wakayama. Dear grandfather
of Michael, Tracey and David
Wakayama.
Trull Funeral Home. Service
at Japanese United Church.
Prayer service at the funeral
home chapel- Interment Pine
Hells Cemetery.
NAKAGAWA
TORONTO. — Mrs. Toshie
Nakagawa passed away at St.
Michael's Hospital on
November 27, 1985 in her
62nd year. She was an em
ployee of The New Canadian
for many years.
Beloved wife of Masaru
Nakagawa, dear mother of
Yae Tsumura, Kayo Endo,
Masaaki Nakagawa and
Elaine Ayuko Nakagawa, also
survived by 6 grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Otsuya service in chapel.
Funeral service held from the
Toronto Buddhist Church.
Prospect Crematorium.
।
TANABE
WINNIPEG. — On Sun
day, November 3, 1985, at the
Beacon Lodge, Nobu Tanabe
passed away at aged 98
years.
Born in 1887 in Japan, Mrs.
Tanabe came to Canada at an
early age. In 1906 she married
Yoichi Tanabe in Vancouver.
They lived in Slocan, B.C.
from 1942 until moving to
Winnipeg in 1945.
Predeceased by her hus
band she is survived by her
stepdaughter, Sarah Kawaba
ta of Vancouver and her
nephew Rick Tanabe of Tor
onto.
Funeral service was held
on November 5, at the Bardal
Funeral Home with Rev. Miya
kawa officiating. Final Fare
well Service was held on
November 6, 1985.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Jean Tanaka
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Masa Sakata
and Family
Hamilton, Ontario
Tonio, Barbara
and Family
560 W. 64th Ave.,
Vancuver, B.C. V6P 2K9
Mrs. Miyoko Nakashima
and Family
Ashcroft, B.C.
*
i
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Tsune Teramoto
and Family
Huttonville, Ont. LOJ 1B0
:
1
i
Mrs. Yasumi Ryujin
and Family
Islington, Ont.
|
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Kumiko Naruse
Haruko Naruse
Mrs. Yoshiko Naruse
and Family
Mr. & Mrs. Masaki Naruse
and Family
Mr. & Mrs. George
Tsushima and Family
LrleBliott
FUNERAL HOME
“CMk'ThompMn Chapel”
*715 DOVEBCOliRT RD., TORONTO
532-3311
R. BRUCE MaeKAY '
managing mascrae
IN MEMORIUM
TATSU HENMI
Services At
Funeral Home Chapel
November 3, 1985
SHIZUE MATSUI
Services At
Toronto Japanese United Church
November 27, 1985
___
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Ume Machida
30 Dundalk Drive, Unit 26
Scarboro, Ont. M1R 4W1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
j
Mr.& Mrs. Gus Kadonaga
Mrs. Tosh Fukuda
:
Jim Kadonaga
I
Toronto, Ont.
|
SAKAI
STEVESTON, B.C. — Mr.
Yoneichi Sakai passed away
at his home in Steveston,
B.C. on November 21, 1985 at
the age of 91 years. An oldtimer in the fishing industry,
Mr. Sakai was predeceased
by his wife, Matsu in 1982.
Survived^ by his 2 sons, and
daughters-in-law, Fran k
Yonekazu and Mitsuka,
Hayao and Tomiko; his 4
grandchildren; and 2 great
grandchildren.
Funeral service was held at
the Steveston Buddhist
Church with the Rev. Yasuo
Izumi officiating. Richmond
Funeral Home. Vancouver
Crematorium.
1
Page 3
THE NEW CANADIAN
i
I
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. B. Iwanaka
and Family
2841 Triumph St.
Vancouver, B.C. V5K 1T4
Wi&& SHIATSU THERAPY
Ken sen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone:
(416)466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Sunday, Monday - CLOSED
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Joe Kumamoto
and Family
145 Bellwoods Ave.
Toronto, Ont. M6J 2P6
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Pat Adachi and Family
Mr. & Mrs. I. Kawashiri
43 Glenwood Ave.,
Toronto, M6P 3C7
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Aiko Nakagawa
and Family
185 Gilmore Ave.,
Toronto, Ont. M6P 3B2
I
J
[
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Jack Hemmy
and Family
Robert and Sadie Henmi
and Family
192 Ashdale Ave.,
Toronto, Ont. M4L 2Y9
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Tomiye Shuto
and Family
Vancouver, B.C.
Mr. Shigeo Shuto
Hamilton, Ont.
Mrs. KazukoTakayesu
Hamilton, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Byron M. Tanaka
and Family
64 Northumberland St.,
Toronto, Ont. M6H 1R3
*
Mr. & Mrs. Jim Morita
and Family
1357 Saginaw Cres.,
Mississauga, Ont. L5H 1X4
Mrs. Joyce Nakamichi
and Family
11 Sir Bodwin P.
Markham, Ont. L3P 2X7
*
Mr. & Mrs. George Morita
1 Noel Ave.,
Toronto, Ont. M4G 1B2
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE’421-6016
FURUYA
Travel Service
LICENSED 421-6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
*** SEAT SALE TO JAPAN ***
$ 945.00
* Via New York Every Thursday
* Return Any Day
* $50.00 Extra For October Travel
♦ Plus $ 15.00 Canadian Tax
Call Us Today For Seat Reservation !!
Furuya Travel Service -977-7655
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback|$]|0.00(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
"THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
in paperback $4.50 (postage included)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
”
paperback $5.00(Postage included)
"WE WENT TO WAR,r by ROY I TO
The Btory of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
Postage included $12,00
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Page 4
Friday, December 13, 1985
THE NEW CANADIAN
Page 4
Nisei G.l. . . .
SHARONS
FLORIST
U.S. military because their
constitutional rights were be
ing violated.
“The draft resisters had
just as much a right to do
what they did,” he stated.
“After all, the government
kicked us into cmaps and
took away our rights. The re
sisters deserve a place in his
tory.”
Looking back on the camp
situation and the current
campaign . by the National
Coalition for Redress/Reparation, he declared: “It's about
time the government paid the
people who were put in
camps. It's almost too late.
The government should at
least apologize to the Issei.
They' re the ones who worked
hard all their lives, and when
it's time to retire, everything
was taken away — there was
nothing left.”
In 1943, he was permitted
to leave camp to work for six
months on the Great Nor
thern Railroad in order to
make money to go to school
in Montana. Later that year,
he went to Cincinnati to at
tend the university there, but
received his draft notice.
After a quick 19 weeks
basic training in field artillery
at an integrated environment
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 7 4 5-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
Buy and Sell Your House
Through
i
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
i
757-5184
J
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. wesL
Toronto. Ont.
Cont. from page 2
at Fort Hood, Texas, Matsu
mura was sent overseas to
southern France to join the
522nd Field Artillery of the
422nd Regimental Combat
Team, a unit made of 4,200
Japanese American soldiers.
The 422nd, which sustained
9,486 casualties — more than
650 killed in action — and
18,143 decorations, returned
from Italian, French and Ger
man campaigns in 1945. Mat
sumura stayed in Europe for
another six months with oc
cupation forces at Donnauworth, Germany, before retur
ning home in June 1946. He
also served in the Korean War
and was discharged in 1951.
Matsumura recently retired
after working for 32 years
with Bell Systems.
Joining in the Wiesenthal
Center tribute for the evening
were chairwoman Elizabeth
Taylor, mistress of ceremo
nies Barbara Walters, guest
entertainer Melissa Manches
ter, and special guest spea
ker Governor George Deukmejian.
Representing the 442nd
was Dr. Arthur Sakamoto,
while .George Ogawa repre
sented the Japanese Ameri
can Citizens League.
— TAKESHI NAKAYAMA
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y1K8
R.N. HIKIDA
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Arranged marriages still popular
TOKYO. — The time-honor for a man or woman to be ap
ed custom of arranged marri proached by a matchmaker,
age is still going strong in called a “nakodo,” who will
Japan, according to a survey produce pictures of the pros
by a large Japanese bank pective bride or groom.
published recently.
The matchmaker will give
Dai Ichi Kangyo bank can details on the man's or wo
vassed 500 of its single wo man 's family and educational
men employees in their 20s background in the case of thef
on their attitudes toward mar man, his financial status. In
riage, and found that 47.4 per the next step, the matchma
cent wanted to have their ker will arrange a first mee
ting, often with mutual
marriages arranged.
friends or family in atten
Only 2.4 percent responded, dance.
absolutely not to an arranged
Japanese
marriage
match, and 18.2 percent said,
counselors have often espou
I would prefer not to.
sed the matchmaking pro
Most of those in favor of ar cess for producing strong
ranged nuptials said the in marriages, citing statistics
volved matchmaking proce that indicate such unions —
dure, called “omiai” allowed founded less on romantic
them to make their marriage than on practical considera
tions — are less likely to end
plans “with a cool head.”
The normal procedure is in divorce.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
o Q "7 k:
Vo/D
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SHINGLING
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
No J.C.N.R. of S. in Winnipeg,
says Man. JCCA Pres. Matsumoto
Dear Sir:
I am writing to you about the article titled “P.M. sends appreciation to
J.C.N.R.A. of S. for try to reconcile redress” — Sptember 24,1985. The article
states that there are members of the Japanese Canadian Redress Associa
tion of Survivors In Winnipeg. Everyone is entitled to their beliefs but to
our knowledge there are no members of that association in Winnipeg.
The Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association is a member
of the National Association of Japanese Canadians and has participated
at all meetings and conferences of the NAJC. THe MJCCA supports the
views of the NAJC and will work within that association to arrive at a sincere
and dignified settlement to the redress issue.
Yours sincerely,
Carol Matsumoto, MJCCA President
255-3157
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. jA
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Pnone 366-5005
MR.
4
MRS. TCM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
S5.00
4 MRS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO. ONT.
M5V 2A9
~
SACO
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $._________ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for------------year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name ____ ._____________ —----------------- ------ -------------------Address ____________________________ _— Apt. ------------
City
Postal Code
—
THE NEW CANADIAN
Page 4
Nisei G.l. . . .
SHARONS
FLORIST
U.S. military because their
constitutional rights were be
ing violated.
“The draft resisters had
just as much a right to do
what they did,” he stated.
“After all, the government
kicked us into cmaps and
took away our rights. The re
sisters deserve a place in his
tory.”
Looking back on the camp
situation and the current
campaign . by the National
Coalition for Redress/Reparation, he declared: “It's about
time the government paid the
people who were put in
camps. It's almost too late.
The government should at
least apologize to the Issei.
They' re the ones who worked
hard all their lives, and when
it's time to retire, everything
was taken away — there was
nothing left.”
In 1943, he was permitted
to leave camp to work for six
months on the Great Nor
thern Railroad in order to
make money to go to school
in Montana. Later that year,
he went to Cincinnati to at
tend the university there, but
received his draft notice.
After a quick 19 weeks
basic training in field artillery
at an integrated environment
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 7 4 5-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES & R.R.l.F.'s
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
Buy and Sell Your House
Through
i
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
i
757-5184
J
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. wesL
Toronto. Ont.
Cont. from page 2
at Fort Hood, Texas, Matsu
mura was sent overseas to
southern France to join the
522nd Field Artillery of the
422nd Regimental Combat
Team, a unit made of 4,200
Japanese American soldiers.
The 422nd, which sustained
9,486 casualties — more than
650 killed in action — and
18,143 decorations, returned
from Italian, French and Ger
man campaigns in 1945. Mat
sumura stayed in Europe for
another six months with oc
cupation forces at Donnauworth, Germany, before retur
ning home in June 1946. He
also served in the Korean War
and was discharged in 1951.
Matsumura recently retired
after working for 32 years
with Bell Systems.
Joining in the Wiesenthal
Center tribute for the evening
were chairwoman Elizabeth
Taylor, mistress of ceremo
nies Barbara Walters, guest
entertainer Melissa Manches
ter, and special guest spea
ker Governor George Deukmejian.
Representing the 442nd
was Dr. Arthur Sakamoto,
while .George Ogawa repre
sented the Japanese Ameri
can Citizens League.
— TAKESHI NAKAYAMA
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 6 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
Bring this ad and get ONE FREE TAPE RENTAL
Limit One per Customer, Expires Dec. 31/85
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queehsway, Toronto, Ontario M8Y1K8
R.N. HIKIDA
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Arranged marriages still popular
TOKYO. — The time-honor for a man or woman to be ap
ed custom of arranged marri proached by a matchmaker,
age is still going strong in called a “nakodo,” who will
Japan, according to a survey produce pictures of the pros
by a large Japanese bank pective bride or groom.
published recently.
The matchmaker will give
Dai Ichi Kangyo bank can details on the man's or wo
vassed 500 of its single wo man 's family and educational
men employees in their 20s background in the case of thef
on their attitudes toward mar man, his financial status. In
riage, and found that 47.4 per the next step, the matchma
cent wanted to have their ker will arrange a first mee
ting, often with mutual
marriages arranged.
friends or family in atten
Only 2.4 percent responded, dance.
absolutely not to an arranged
Japanese
marriage
match, and 18.2 percent said,
counselors have often espou
I would prefer not to.
sed the matchmaking pro
Most of those in favor of ar cess for producing strong
ranged nuptials said the in marriages, citing statistics
volved matchmaking proce that indicate such unions —
dure, called “omiai” allowed founded less on romantic
them to make their marriage than on practical considera
tions — are less likely to end
plans “with a cool head.”
The normal procedure is in divorce.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
o Q "7 k:
Vo/D
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SHINGLING
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
No J.C.N.R. of S. in Winnipeg,
says Man. JCCA Pres. Matsumoto
Dear Sir:
I am writing to you about the article titled “P.M. sends appreciation to
J.C.N.R.A. of S. for try to reconcile redress” — Sptember 24,1985. The article
states that there are members of the Japanese Canadian Redress Associa
tion of Survivors In Winnipeg. Everyone is entitled to their beliefs but to
our knowledge there are no members of that association in Winnipeg.
The Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association is a member
of the National Association of Japanese Canadians and has participated
at all meetings and conferences of the NAJC. THe MJCCA supports the
views of the NAJC and will work within that association to arrive at a sincere
and dignified settlement to the redress issue.
Yours sincerely,
Carol Matsumoto, MJCCA President
255-3157
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors. jA
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Pnone 366-5005
MR.
4
MRS. TCM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
S5.00
4 MRS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO. ONT.
M5V 2A9
~
SACO
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $._________ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for------------year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name ____ ._____________ —----------------- ------ -------------------Address ____________________________ _— Apt. ------------
City
Postal Code
—
Page 5
Friday, December 13, 1985
^----- .
THE
NEW
Pages
CANADIAN,
5ft
?0
Canadian fresh ‘Taste
b
^O0W^
f:Og
tt L
5
fctiSl:^ o A S AO £> O^. CAN AD AO« - ^-^if-^X ^O^^^^.
£S AFRESH TASTE FROM CANADAO '>-^->4'7 b7-^«4fc
TZ
M
O
o
9
o
li
(1)^B\ 88^60^ (19 85^) 12^ 1 B
IS]
@
^0
nnw
S—2
S—3
S—5
S—6
□Q
1^ ^ §
-Q
OE^idKaxo^ABWA'WM-et)
^■>^7F-^f-F>Ot>^-*7b
■ (®W»^
(77>f^t't^6^’7^^^lttl!ffl|l^H
800—9009
$19.50
450—5009
$13.00
400g
(200g x 28)
$18.70
The Japanese School of Toronto Shokokai Inc.
$24.95
c/o McMunich Jr. Public School
115 Winona Drive
Toronto, Ontario. Canada M6G 3S8
SSO^E^
(^iitro+o^iili.SLbSRoaH’e’r)
^ ^i!iB«a'3
A
454g
12^18BMH^
(MWiJJ-Ofiliig—#A^
ft B
Telephone: (416) 656-4822
£
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
GRANVILLE
HUDSON
OAK
72 ND
$ 1.0 0 = ¥ 1 5 1.4 5
$ 1.0 0 = U S 7 2.4 6 0
73 RD
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
7
$ 1.0 0= ¥ 1 4 1.4 5
$ 1.0 0 = US 7 1-4 3 0
AIRPORT ▼
PHONE 431-9191
Ginra Japanese
Restaurant
WKGtt
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5
A' •
zTfflO
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
•ft
xowt
ftft
?
^ A^ tt t ^ X 2 A ^
O©WiT tit©^4
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
It B
Tel: (416)481-5141
4
?
ft
AES B H^^
2690 . DANFORTH AVE.
rORONTO TEL. 698 6246
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.rrKTFSjOajn^TO9pjTi^CLOSE£TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593•0338
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,!
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
-ro
BUS.
RES.
3M-244A
5M-7451
MomITUIM#
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP/-/J\
ANIKO®
*
F BP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE #77-9519
4£^ Church SreeeL
Phone 924-130^3
TORONTO, ONTARIO
F
<7* v- 7
>L
fe^^ii^^'
^----- .
THE
NEW
Pages
CANADIAN,
5ft
?0
Canadian fresh ‘Taste
b
^O0W^
f:Og
tt L
5
fctiSl:^ o A S AO £> O^. CAN AD AO« - ^-^if-^X ^O^^^^.
£S AFRESH TASTE FROM CANADAO '>-^->4'7 b7-^«4fc
TZ
M
O
o
9
o
li
(1)^B\ 88^60^ (19 85^) 12^ 1 B
IS]
@
^0
nnw
S—2
S—3
S—5
S—6
□Q
1^ ^ §
-Q
OE^idKaxo^ABWA'WM-et)
^■>^7F-^f-F>Ot>^-*7b
■ (®W»^
(77>f^t't^6^’7^^^lttl!ffl|l^H
800—9009
$19.50
450—5009
$13.00
400g
(200g x 28)
$18.70
The Japanese School of Toronto Shokokai Inc.
$24.95
c/o McMunich Jr. Public School
115 Winona Drive
Toronto, Ontario. Canada M6G 3S8
SSO^E^
(^iitro+o^iili.SLbSRoaH’e’r)
^ ^i!iB«a'3
A
454g
12^18BMH^
(MWiJJ-Ofiliig—#A^
ft B
Telephone: (416) 656-4822
£
SEABORN
ENTERPRISES LTD.
GRANVILLE
HUDSON
OAK
72 ND
$ 1.0 0 = ¥ 1 5 1.4 5
$ 1.0 0 = U S 7 2.4 6 0
73 RD
(604)261-2230
1310 West 73rd Ave.,
Vancouver, B.C. V6P 3E7
7
$ 1.0 0= ¥ 1 4 1.4 5
$ 1.0 0 = US 7 1-4 3 0
AIRPORT ▼
PHONE 431-9191
Ginra Japanese
Restaurant
WKGtt
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5
A' •
zTfflO
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
•ft
xowt
ftft
?
^ A^ tt t ^ X 2 A ^
O©WiT tit©^4
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
It B
Tel: (416)481-5141
4
?
ft
AES B H^^
2690 . DANFORTH AVE.
rORONTO TEL. 698 6246
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.rrKTFSjOajn^TO9pjTi^CLOSE£TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593•0338
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,!
Toronto, Ont. Tel. 531-19311
-ro
BUS.
RES.
3M-244A
5M-7451
MomITUIM#
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP/-/J\
ANIKO®
*
F BP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE #77-9519
4£^ Church SreeeL
Phone 924-130^3
TORONTO, ONTARIO
F
<7* v- 7
>L
fe^^ii^^'
Page 6
Page 6
£
I ft
in
B
Pi
Pi
c Pi
5 M B
in
C
£
ft
W B
©
ft
&
©
©
ft
ft
X ft pn
B 9
Pi 5
t RJ
li
©
ft' #
St
.Ui
Pi
ft. I
K
Pi
©
%
tt
*?
i
i
t
Pi
pc
fir
ft
ft
fi
in
3
b
©
Pi
©
ft
b
l^ ©
ft
©
ft g
ft'
b
% Pi
ft
©
ft
<5
pd
©
5
i
©
Bd
pc
£
-J— 7
fl
t ©
IS
Pi
5
l^c 5 •ffe
B
^ij fl
Pi
9
b
by
Pi
ft
A
9
9
A
7c
ft
Pi
5
^J b
ft
Ui
M
3
ft
r
X
9
^
ft
&• ft
6 A
/v
n
Zj? ft
<5
SB
ft'
X
,9
© 'It
u
Jilt Jilt
g
in
©
AT
X
EE 5
©
9
BU
6
IB © © —
® fl
©
b
©
b
fc
©
rc
PC
z?
X
b
SO
9
ft
X UP
Ai
Pi
bo
ft
Pi
U H
-{? PC ® 7?
X ©
fl"
i^j it 9
b A
*0
-Eft #
41
© ^IJ
B
Jn y £ A
fto 'J a glj
JZ
b
Bi WE b fe
it "t
a
Pi
’
ft
ft
ft
fr
b
t
fto
b
b
?
PC
i
B ft 0
3
r|j
b
IP
Pi 9 4 M Pi PC
^ 7
(D
Pi
Pi
ft in
fl ®J b
ft J T 12? 9 b
1^ it
tL 7 ixj A
B
ife B
® A
?E ^^ ft
t B
io
JU A
A A.
° ^ B “h b
x
A
o
35
©
%t fl
t
n
ft
95
h
th
£
ft
Pi £>
9
Pi
!>
X
©
>5^
Pi
Pi t
&
9
A
$Z
A
ft A
Pi
ft
©
©
A ©
7’ ft
©
Pi
#
Pi ft
PS
>7
gy
b
£
X
©
ft
ft A:
E> Pi A
t
fl
JAL
it
X
9
/^r
X
X 9
©
ft
&T
^IJ
Bi
pc
#
iffi
ft
£
ii Pi
PC
X
5
3
^r
©
@
Pi
©
sM n#
©
Pi
£
£
tn
UP
©
■5
ft
Pi
ft
A
£f5
l^
Pi
B
c
©
©
7C ©
© Pi
fi
^ Pi
Pi
B
©
ft
£
ft © pc
A
Pi
fl-
eg
b
ft
5
©
Pi
9
b’
©
SU
pp
£
t
4 B
ft
fS
t 5
5H
ft
©
&
§
fe
Pi Pi
4? ®
feT fe
A Pi
t Hi
t
B
©
PS ©
ti
Pi
#
© PC
9
£ li
§
Pi
B
C
pc
ft
ft'
ft'
$
zx
t> 5 ©
ft
fa
IW
ft
PX ft
V'
b
/
X fto
%
fi*
/
rfi
ft ©
9
J®
$
©
CD
©
£
7
®
jit'
IX
Friday, December 13, 1985
CANADIAN
NEW
THE
BU
ft
ZZ — 9
®y/xm»raT$v
t'pnn
SB^Z^C'
^S 5HL©
I®—©3500
3^29 0 (±)
4^190 (±)
^u < isgffliipn?tirfcPp% ^^itT to b
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
r@Mtf® 7rW®§ ILttId).
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto, Ont M5H1Z5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A IK2
Td-416 363-6363-6 Td. 514 842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
i
£
I ft
in
B
Pi
Pi
c Pi
5 M B
in
C
£
ft
W B
©
ft
&
©
©
ft
ft
X ft pn
B 9
Pi 5
t RJ
li
©
ft' #
St
.Ui
Pi
ft. I
K
Pi
©
%
tt
*?
i
i
t
Pi
pc
fir
ft
ft
fi
in
3
b
©
Pi
©
ft
b
l^ ©
ft
©
ft g
ft'
b
% Pi
ft
©
ft
<5
pd
©
5
i
©
Bd
pc
£
-J— 7
fl
t ©
IS
Pi
5
l^c 5 •ffe
B
^ij fl
Pi
9
b
by
Pi
ft
A
9
9
A
7c
ft
Pi
5
^J b
ft
Ui
M
3
ft
r
X
9
^
ft
&• ft
6 A
/v
n
Zj? ft
<5
SB
ft'
X
,9
© 'It
u
Jilt Jilt
g
in
©
AT
X
EE 5
©
9
BU
6
IB © © —
® fl
©
b
©
b
fc
©
rc
PC
z?
X
b
SO
9
ft
X UP
Ai
Pi
bo
ft
Pi
U H
-{? PC ® 7?
X ©
fl"
i^j it 9
b A
*0
-Eft #
41
© ^IJ
B
Jn y £ A
fto 'J a glj
JZ
b
Bi WE b fe
it "t
a
Pi
’
ft
ft
ft
fr
b
t
fto
b
b
?
PC
i
B ft 0
3
r|j
b
IP
Pi 9 4 M Pi PC
^ 7
(D
Pi
Pi
ft in
fl ®J b
ft J T 12? 9 b
1^ it
tL 7 ixj A
B
ife B
® A
?E ^^ ft
t B
io
JU A
A A.
° ^ B “h b
x
A
o
35
©
%t fl
t
n
ft
95
h
th
£
ft
Pi £>
9
Pi
!>
X
©
>5^
Pi
Pi t
&
9
A
$Z
A
ft A
Pi
ft
©
©
A ©
7’ ft
©
Pi
#
Pi ft
PS
>7
gy
b
£
X
©
ft
ft A:
E> Pi A
t
fl
JAL
it
X
9
/^r
X
X 9
©
ft
&T
^IJ
Bi
pc
#
iffi
ft
£
ii Pi
PC
X
5
3
^r
©
@
Pi
©
sM n#
©
Pi
£
£
tn
UP
©
■5
ft
Pi
ft
A
£f5
l^
Pi
B
c
©
©
7C ©
© Pi
fi
^ Pi
Pi
B
©
ft
£
ft © pc
A
Pi
fl-
eg
b
ft
5
©
Pi
9
b’
©
SU
pp
£
t
4 B
ft
fS
t 5
5H
ft
©
&
§
fe
Pi Pi
4? ®
feT fe
A Pi
t Hi
t
B
©
PS ©
ti
Pi
#
© PC
9
£ li
§
Pi
B
C
pc
ft
ft'
ft'
$
zx
t> 5 ©
ft
fa
IW
ft
PX ft
V'
b
/
X fto
%
fi*
/
rfi
ft ©
9
J®
$
©
CD
©
£
7
®
jit'
IX
Friday, December 13, 1985
CANADIAN
NEW
THE
BU
ft
ZZ — 9
®y/xm»raT$v
t'pnn
SB^Z^C'
^S 5HL©
I®—©3500
3^29 0 (±)
4^190 (±)
^u < isgffliipn?tirfcPp% ^^itT to b
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
r@Mtf® 7rW®§ ILttId).
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto, Ont M5H1Z5
625 Avenue Du President Kenned
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A IK2
Td-416 363-6363-6 Td. 514 842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
i
Page 7
Friday, December 13, 1985
THE
Page 7
-------- —*r
NEW . CANADIAN
(7)
£
ft
3
6
b
*
W
S
ft
ft
7?
21 3o\ So 45
CD
na
o
ft fl
B
A*
Z)»
1
B- S’
yb
©
t ft u
CD
CD
Ji
b
B
b
£>
Ly
5©
w
ft
63 fO
fl
i
Ji
43
rs
ft
f
7>
©
it
©
np
6
ft /x
ft ©
© 7? ft
ft
0
ID
ft
Ji
i
ft
b
fa]
b
Ji
ft
PP
EU
ft
ft
7 VC
a
1
©
u
s
□
©
>7
ft
9
ft
ft
X
b> b
ft
5
□ ^
/X
L
*
10 © it
Ji
ft
VC
B
ft
It
?
©
b*
s
£
9
CD
<6
72
S'
£13
Ji
©
it
ID
Wallington SI.
■ 5
ROYAL
YORK
HOTEL
7
jllHIOHSlAIIOI
ft ®
FroM St.
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
% J P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft
CJ^ES.
£
' 4
©
uu
Ji
fa
©
43
9
a
7)1 ©
ft
ZD
str ©
ft £13
o
4'6
9
ri'
©
©
<x ft B
sc
ft
ft
o
h
ft
XX
(fa
THE BANK OF TOKYO CANADA
Tt
JH_ V''
72
7
>4»k
ft Ji ^j
^ ID
ft
ft
9
ft
fe
§2
JU
CD
0
05
H5
05
ft
S'
?
fen
Ji
f^
>CA
©
Ji
«
W
©
a
£13
^Aft
05
CO
cd
re
©
co CD
mil
vc
1
co
CD
$
no
CQ
£
00
co
NJ
CD
UI
■n
©
CD
a1
&
^b
ft
t IC
©
a
$
S3
CO
cn
©
a
9
O
Ku
VC
VC
M
£
® Ontario
£
CD
Ministry of
Skills Development
Minister, Hon. Gregory Sorbara
Premier. Hon. David Peterson
i
CD
CD
05
DO
©
a
NO
o
NJ
»
fl)
5
%n
©
a
4
THE
Page 7
-------- —*r
NEW . CANADIAN
(7)
£
ft
3
6
b
*
W
S
ft
ft
7?
21 3o\ So 45
CD
na
o
ft fl
B
A*
Z)»
1
B- S’
yb
©
t ft u
CD
CD
Ji
b
B
b
£>
Ly
5©
w
ft
63 fO
fl
i
Ji
43
rs
ft
f
7>
©
it
©
np
6
ft /x
ft ©
© 7? ft
ft
0
ID
ft
Ji
i
ft
b
fa]
b
Ji
ft
PP
EU
ft
ft
7 VC
a
1
©
u
s
□
©
>7
ft
9
ft
ft
X
b> b
ft
5
□ ^
/X
L
*
10 © it
Ji
ft
VC
B
ft
It
?
©
b*
s
£
9
CD
<6
72
S'
£13
Ji
©
it
ID
Wallington SI.
■ 5
ROYAL
YORK
HOTEL
7
jllHIOHSlAIIOI
ft ®
FroM St.
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
% J P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft
CJ^ES.
£
' 4
©
uu
Ji
fa
©
43
9
a
7)1 ©
ft
ZD
str ©
ft £13
o
4'6
9
ri'
©
©
<x ft B
sc
ft
ft
o
h
ft
XX
(fa
THE BANK OF TOKYO CANADA
Tt
JH_ V''
72
7
>4»k
ft Ji ^j
^ ID
ft
ft
9
ft
fe
§2
JU
CD
0
05
H5
05
ft
S'
?
fen
Ji
f^
>CA
©
Ji
«
W
©
a
£13
^Aft
05
CO
cd
re
©
co CD
mil
vc
1
co
CD
$
no
CQ
£
00
co
NJ
CD
UI
■n
©
CD
a1
&
^b
ft
t IC
©
a
$
S3
CO
cn
©
a
9
O
Ku
VC
VC
M
£
® Ontario
£
CD
Ministry of
Skills Development
Minister, Hon. Gregory Sorbara
Premier. Hon. David Peterson
i
CD
CD
05
DO
©
a
NO
o
NJ
»
fl)
5
%n
©
a
4
Page 8
8
Page 8
NEW
THE
Friday, December 13, 1985
CANADIAN
as
£
Seasons
Greetings
© + i f3^ p] t .
Ji
^ « ^J -b 7 ft ^n
5^ i £ ^ 7C i< t A: ^
7 © W © A f Ji
y- ft* <n tfij S ©
^ ©
JV ^
©
' 'pi §
ft f
7 7- XL tiB ° >
7 ^ Vc. © B 7^
y 1 ° “ M
^ it
b" itti
^S s] ft a 7 B
fa
A:
4 ^n ft*
HU ?
fe
t #
'
F© S3
vc
ft
AB
Ji
ft
0
ft
©
0
B
C
W
yk
Ji
o
The Honorable Otto Jelinek
Minister of State for Multiculturalism
^1
7
it
©
Vc.
tv
5
It
Vc.
if
*0 Be
©
b*
/AAC c
Stl
vc
VC
st
ft*
35 #.
£ VC
-SC
P^'
©
X
vc h' 5
XL
fc
ik
9
NA3
IM
Ji
:m
Vc.
D
P %
El
©
i
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
©
©
ft N
'; BIJ
©OtStwA^B^abns©
I
ft
9 & Be
ft*
ra
©
©
VC
©
?B &
rS
4b
ft
4
h
*0
ft*
w
0
°/o
a ft
ill
b
6 4=0 F
ft
ft
ft
t>
v^
ft* ^ ft 6 $ H 5 t 5 I
©
is XL
©
7
vc
Ji
l*.
©
F
vc
4)
F
^ ft
b & 1 I
— ©
O £
% 'o'
© ^J
x
BS ^'
5
^ vc
£ fa
£
5 ft*
&
o
J? +
# t kt>
t
JL V? ©
ft
li
7
© t
^ ©
ft*
©
5
^>
<5 ©
Ji
©
5 ft*
it
vc
ts
XL
ft
£
&
ap
©
&
kt
©
ft
vc ©
fi
ft* kt
ft
©
©
ft
&
fej
pp
do
5
vc
X
9
iX
©
6
ti
f-fe
tij
^ij
©-
ft
©
is]
n
X
®
X 0
Ji
9
© ©
^J
© iBU
©
Ji 5
ft
ft* ft
t
ic.
4
it
ft
Ji
ft
©
0
B
C
AH
©
4 ft
b
©
ft
ft*
ft
ft
I'
2 E?
ft
W
©
P4>
TH
Sr
5 SU
vi
ft
?
HU
FJ
ft
ft b
b
5
5
Ji ©
Ji
ft
6
ib
A
kt
%
ft
ft
ft*
& © ft*
4b
zfs
©
7
ft*
©
©
ft
©
a"C iB
^
Ji
7#
^U
Be
5
ft:
X
ft
ft
kt
5
©
ft
0
vc
0 VI
©
©
©
&
ft
ft
■6
©
&
©
ft*
a ft ft
&
it
ft
S
ft*
£
b <6
0
&
TL
&
%
£
ft
ft*
ft
kt'
vc
©
F vc
b
I
©
7
ft
©
Ji
5
N kt
b
vc vc
it
fa
h Ji
ft*
*±
/r
^
%
©
XL
ft
©
Ik
5 lb
©
© vc a
vc
&
5
o’
ft
ft*
y'
nX
© & ©
©
ft
vc
7$s
0
vc
©
vc ft 3
X
ft
VC
5
y
A
0
vc
ft kt
© Ji —
XL
£>
©
ft
b
6
ft*
ft
b
©
ft
VC 9
5
©
©
g
©
D
vc <D
9
ft
TL
Vi
fi
& Ji
©
©
b
©
Vc.
©
^IJ
vc
vc
pp
5 Ji
Be
©
T
T
C
ft
is
vc
pp
4±
Ji
/x
©
to
vc
© □
©
ft
0
© <b
b"
kt
Otto Jelinek
ft*
Ji
0
£
1?
ft
ft
ft
& 4>
Yours sincerely,
vc vc
ft
x S7L
6
ft
9
©
©
Ji
ft
7 35
g
t
©
35
Ji ft
as
s?c
an
sL«
Wi
ft?
r^
Sei
rej
©
~ ft
ft
©
life®
Page 8
NEW
THE
Friday, December 13, 1985
CANADIAN
as
£
Seasons
Greetings
© + i f3^ p] t .
Ji
^ « ^J -b 7 ft ^n
5^ i £ ^ 7C i< t A: ^
7 © W © A f Ji
y- ft* <n tfij S ©
^ ©
JV ^
©
' 'pi §
ft f
7 7- XL tiB ° >
7 ^ Vc. © B 7^
y 1 ° “ M
^ it
b" itti
^S s] ft a 7 B
fa
A:
4 ^n ft*
HU ?
fe
t #
'
F© S3
vc
ft
AB
Ji
ft
0
ft
©
0
B
C
W
yk
Ji
o
The Honorable Otto Jelinek
Minister of State for Multiculturalism
^1
7
it
©
Vc.
tv
5
It
Vc.
if
*0 Be
©
b*
/AAC c
Stl
vc
VC
st
ft*
35 #.
£ VC
-SC
P^'
©
X
vc h' 5
XL
fc
ik
9
NA3
IM
Ji
:m
Vc.
D
P %
El
©
i
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
©
©
ft N
'; BIJ
©OtStwA^B^abns©
I
ft
9 & Be
ft*
ra
©
©
VC
©
?B &
rS
4b
ft
4
h
*0
ft*
w
0
°/o
a ft
ill
b
6 4=0 F
ft
ft
ft
t>
v^
ft* ^ ft 6 $ H 5 t 5 I
©
is XL
©
7
vc
Ji
l*.
©
F
vc
4)
F
^ ft
b & 1 I
— ©
O £
% 'o'
© ^J
x
BS ^'
5
^ vc
£ fa
£
5 ft*
&
o
J? +
# t kt>
t
JL V? ©
ft
li
7
© t
^ ©
ft*
©
5
^>
<5 ©
Ji
©
5 ft*
it
vc
ts
XL
ft
£
&
ap
©
&
kt
©
ft
vc ©
fi
ft* kt
ft
©
©
ft
&
fej
pp
do
5
vc
X
9
iX
©
6
ti
f-fe
tij
^ij
©-
ft
©
is]
n
X
®
X 0
Ji
9
© ©
^J
© iBU
©
Ji 5
ft
ft* ft
t
ic.
4
it
ft
Ji
ft
©
0
B
C
AH
©
4 ft
b
©
ft
ft*
ft
ft
I'
2 E?
ft
W
©
P4>
TH
Sr
5 SU
vi
ft
?
HU
FJ
ft
ft b
b
5
5
Ji ©
Ji
ft
6
ib
A
kt
%
ft
ft
ft*
& © ft*
4b
zfs
©
7
ft*
©
©
ft
©
a"C iB
^
Ji
7#
^U
Be
5
ft:
X
ft
ft
kt
5
©
ft
0
vc
0 VI
©
©
©
&
ft
ft
■6
©
&
©
ft*
a ft ft
&
it
ft
S
ft*
£
b <6
0
&
TL
&
%
£
ft
ft*
ft
kt'
vc
©
F vc
b
I
©
7
ft
©
Ji
5
N kt
b
vc vc
it
fa
h Ji
ft*
*±
/r
^
%
©
XL
ft
©
Ik
5 lb
©
© vc a
vc
&
5
o’
ft
ft*
y'
nX
© & ©
©
ft
vc
7$s
0
vc
©
vc ft 3
X
ft
VC
5
y
A
0
vc
ft kt
© Ji —
XL
£>
©
ft
b
6
ft*
ft
b
©
ft
VC 9
5
©
©
g
©
D
vc <D
9
ft
TL
Vi
fi
& Ji
©
©
b
©
Vc.
©
^IJ
vc
vc
pp
5 Ji
Be
©
T
T
C
ft
is
vc
pp
4±
Ji
/x
©
to
vc
© □
©
ft
0
© <b
b"
kt
Otto Jelinek
ft*
Ji
0
£
1?
ft
ft
ft
& 4>
Yours sincerely,
vc vc
ft
x S7L
6
ft
9
©
©
Ji
ft
7 35
g
t
©
35
Ji ft
as
s?c
an
sL«
Wi
ft?
r^
Sei
rej
©
~ ft
ft
©
life®